kuk 220

7/28/2019 Kuk 220

1/24

k U kk U kk U kk U kk U kpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 220 New Zealand 5 June 2013 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

OPEN 6 DAYS : Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm, Sat : 10.00 am to 2.00 pm

fJzvhnk B{z ikD bJh ;;shnK jtkJh fNeNK

SANDRINGHAM OFFICE:

521 Sandringham Road

Sandringham, Ph: 09-815 3595

PAPATOETOE OFFICE:

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Ph: 09-277 0592

TICKETINGTICKETING TOURSTOURS HOLIDAYSHOLIDAYS0800 66 11 88

TAUQIR KHAN021 059 2688

DEEPAK SHARMA027 491 8583

www.travelpoint.co.nz

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU36swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement are

available on request

KIWI PANEL & PAINT LTD

Rust Repairs Private Work Insurance Work Collision Repair Work Fast Service Taxi Jobs Free Quotes New & Used Tyres Sand Blasting

& DOMELI TYRES &

MECHANICAL WORK

111 Station Road, Otahuhu, AucklandPh: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128

Mob: 021 154 7953, Email: [email protected]

Deepa Domeli

Rubal Singh

dd 09 261 3541m 021 33 33 50e [email protected]

Residential Salesperson

Thinking of Selling?Talk to the

Sales & MarketingExpert today

inaUzIlYNf ny ieMglYNf nMU hrw iek idnw lVI ij`qI

More Specials on Page 2

Indo Spice WorldMilk 2 Ltr2 for $4.50Milk 2 Ltr

2 for $4.50

AwklY Nf-'pYnvrlf trYvl sY Ntr'sYNfirMgm Aqy pwpwtoeytoey ny hux AwpxIkMpnI dw nwm bdl ky "tRYvl puAwieMt"

rK ilAw hY[ tRYvl puAwieMt qoN sRI qOkIrKwn ny "kUk pMjwbI smwcwr" nwl g`lkridAW disAw ik ijs qrHW dIAW syvwvWauh Awpxy gwhkW nUM1989 qoN idMdy Awrhy hn ausy qrHW dIAW syvwvW ies kMpnIduAwrw imlxgIAW[ aunHW ikhw ik kMpnIdw isrP nwm hI bdilAw igAw hY jdoN

ik gwhkW nUM spYSlryt smyN-smyN idqy jWdyrihxgy[ smUMh lokW nUM

ApIl kIqI jWdI hYik hux auh pYnvrlftRYvl sYNtr sYNfirMgmAqy pwpwtoeytoey nUM nvyNnWA "tRYvl puAwieMt" dy nWA nwl hIjwnx[ vDyry jwxkwrI leI0800 66 1188 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

nvwz SrIP ny pRDwn mMqrI dw Ahudw sMBwilAwieslwmwbwd - 5jUn idn buDvwr nMU63 swlw pRDwnmMqrI nvwz SrIPn y rwStrpqIAwisP AlIzrdwrI q o N

pwiksqwn dy pRDwnmMqrI vjoN hl&

ilAw[ ies mOky aunHW dy nwl kuJ hormMqrIAW ny vI hlP ilAw[ ienHW coxWivc nvwz SrIP dI nMU342 mYNbrI kyNdrIAsYNblI c aunHw dI pIAYmAYl-AYn pwrtIny180 qoN vD sItw ijqIAW sn, qy pRDwnmMqrI vjoN aunHw dI cox pRqK sI[ nvwzSrIP nUM kOmI AsYNblI ivc244 votWimlIAw Aqy nvwz SrIP ny ieiqhws rcdyhoey13 swl qoN v`D lMmy smyN qoN bwAdsMsd ivc qIzI vwr vwpsI kIqI hY[ ies

qoN pihlw auh1990 qoN1993 qy iPr1997 qoN1999 qk pRDwn mMqrI rhy prauh Awpxw kwrjkwl pUrw nhIN kr skysn[ pihlI vwr aunHw nUM iBRStwcwr dydoSw c Psx kwrn Ahudw Cfxw ipAw qyiPr jnrl prvyz muSrP ny rwj pltwky Awp kmwn sMBwl leI sI[ pRDwn mMqrI

cuxy jwx qo bwAd nvwz SrIP ny kmwnsMBwlidAw hI kOmI AsYNblI nUM sMboDnkridAw AmrIkw nUM ^brdwr kIqw hY ikdyS dI srhd AMdr fron hmly qurMq bMdkr idqy jwx[ jnwb SrIP ny sMsd mYNbrwnUM sdw idqw ik pwiksqwn dy kbwielIielwikAw ivc sIAweIey dy fron hmilAwnUM rokx leI swJI rx nIqI aulIkx leIkMm kIqw jwvy[ aunHw ikhw ik ieh fronhmly nw isr& dyS dI pRBUsqw leI vMgwrhn, sgoN ieh kOmwqrI kwnUMn qy sMXukqrwStr dy cwrtr dI vI aulMGxw hn[

pYnvrlf trYvl sYNtr dw nwm hux "tRYvl puAwieMt" hoieAw

swaUQhYNptn (lMfn) - ieQy mihmwninaUzIlYNf dI tIm ny myzbwn ieMglYNf dItIm nMU ntvYst iek idnw lVI dy dUsrymYc c86 dOVw nwl hrw ky iqMn iekidnw mYcw dI lVI ij`q leI hY[ gOrqlbhY ik ies imlI hwr nwl ieMglYNf2009qoN bwAd AwpxI GrylU zmIn qy pihlI

iek idnw lVI hwirAw hY[ inaUzIlYNf dItIm ny ieMglYNf nMU360 dOVw dw tIcwidqw[ ijs dw ip`Cw kridAw ieMglYf dIswrI tIm273 dOVw qy hI AwaUt ho geI[BwvyN ieMglYNf vloN jonwQn tRwt ny AjyqUsYNkVw lgwauNdy hoey109 dOVw dI pwrIKyfI pr aunHW dI pwrI iksy kMm nw AweI[

inaUzIlYNf vloN ijQy mwritn gpitl nySwndwr blybwzI krdy hoey189 dOVW dIAjyqU pwrI KyfI auQy gyNdbwz mYklyngnny3 Aqy ivlIAmsn ny2 ivktw hwislkIqIAw[ izkrXog hY ik iek idnw mYcw'c mwritn gpitl ny inaUzIlYNf leIhux q`k dI sB qoN v`fI pwrI KyfI hY[

gpitl ny lU ivMsyt vloN izMbwbvy i^lw&bxweIAw172 dOVw dw irkwrf qoV idqw[gpitl ny AwpxI pwrI dOrwn19 cOkyAqy2 Cky lgwey Aqy ipCly iqMnw idnwc Awpxw dUsrw sYNkVw pUrw kIqw[ibhqrIn blybwzI leI gpitl nUM mYnAw& mYc AYlwnIAw igAw[

izmnI coxw c modI dI JMfIAihmdwbwd/ptnw - gujrwq ivc loksBw qy ivDwn sBw dI izmnI cox dOrwnswrIAw6 sItw qy Bwjpw ny ijq hwslkIqI hY[ ies imlI ijq nwl muK mMqrInirMdr modI dI pRDwn mMqrI dy Ahudy leIpwrtI aumIdvwr bxn dI dwAvydwrI hormzbUq ho geI hY[ dUjy pwsy kOmI jmhUrIgTjoV (AYnfIey) ivc sRI modI dy ktV

ivroDI ibhwr dy muK mMqrI inqIS kumwr

nUM izmnI coxw ivc hwr dw swhmxw krnwipAw[ 4 sUibAW ivc hoeIAw izmnI coxwivc kwgrs qW Kwqw vI nhIN KolH skI[gujrwq ivc Bwjpw ny kwgrs qoN swrIAw6 sItw Koh leIAw[ pwrtI ny porbMdr qybnwskwTw dI lok sBw izmnI cox ijqI[ies qo ielwvw ivDwn sBw dI izmnI coxivc ilMbVI, morvw hd&, jyqpur Aqy dorwjI

ivc vI pwrtI ny ijq drj kIqIizkrXog hY ik izmnI cox dynqIijAw nwl sRI modI dI dwAvydwrI mzbUqhoeI hY[ pwrtI dI ies h&qy dy AMq ivcgoAw ivKy hox vwlI kOmI kwrjkwrnI dImIitMg c sRI modI nUM Agly swl hox

(bwkI sPw3 'qy)

7/28/2019 Kuk 220

2/24

www.kuksamachar.co.nz 5 June 20132 kUk pMjwbI smwcwr

*C

on

ditio

nsapp

lyPAPATOETOE BRANCH:12E Puhinui Road,Papatoetoe, AucklandPh : 09-277 6007, Fax : 09-277 6008

Contact: Manpreet KalerMANUREWA BRANCH:ASB Complex, 1/214 Great South Road,Manurewa, Ph: 09-269 5541 qusIN ieQoN vYstrn XUnIAn

rwhIN pYsy vI Byj skdy ho

money transfer

Award Winner of MostImproved Location in NZ

AwpixAW dw mnBwauNdw stor

We Accept Master/Visa Card on any amount

Available Now : pIpy vwly ibsku`t, islweI mSInW Aqy hor bhuq kuJ

Spicy India Calling Card

$6.99 each (1000 Min)

ChannaDal$2.80 KgChanna

Dal$2.80 Kg

MoongDaal$2.80 KgMoong

Daal$2.80 Kg

MasoorDaal$2.80 KgMasoor

Daal$2.80 Kg

KalaChanna$2.80 KgKala

Channa$2.80 Kg

WhiteChanna$2.80 KgWhite

Channa$2.80 Kg

MahSabat$2.80 KgMah

Sabat$2.80 Kg

Almonds$9.99 KgAlmonds

$9.99 Kg

CashewPcs$9.99 KgCashew

Pcs$9.99 Kg

MilkPowder$6.99 KgMilk

Powder$6.99 Kg

DesiGhee$6.99 KgDesi

Ghee$6.99 Kg

WhiteSugar25 Kg$25.99

WhiteSugar25 Kg$25.99

FineBesan$1.99 KgFine

Besan$1.99 Kg

LooseTea$9.99 KgLoose

Tea$9.99 Kg

CanolaOil-20 Ltr$44.99Canola

Oil-20 Ltr$44.99

Milk 2 Ltr2 for $4.50Milk 2 Ltr2 for$4.50

AashirwadAtta20 Kg$17.99AashirwadAtta

20 Kg$17.99

SunflowerOil - 3 Ltr$9.99SunflowerOil - 3 Ltr

$9.99

gUV-g`ck400gm$2.99 ea

gUV-g`ck400gm

$2.99 ea

pIpw ibskut1.10Kg$8.99

pIpw ibsku`t1.10 Kg

$8.99

AttaNoodles3 for$4.99

AttaNoodles

3 for$4.99

SunflowerOil - 3 Ltr$9.99SunflowerOil - 3 Ltr

$9.99

Cooker5 Ltr$39.99Cooker

5 Ltr$39.99

IndianGas StoveOn SpecialIndian

Gas StoveOn Special

DesiKhoaOn SpecialDesiKhoa

On Special

Mini Samosa

2 for $11.99

pMjIrI bnwaux dw swrw smwn spYSl qy aupl`bD hY: ijvyN bdwm, ipsqw, kwjU,

sOgI, dysI iGE, kmrks, AlsI pwaUfr, sONP pwaUfr, it`kI nSwdr, suhwgw, Akrkwrw,

mUslI, rqnjoq, cwry gUMdW, cwry mgz, suMF, Awid

Bournvita1 Kg$14.99Bournvita

1 Kg$14.99

DesiGur-Saunf$3.99 KgDesi

Gur-Saunf$3.99 Kg

7/28/2019 Kuk 220

3/24

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr35 June 2013

TRADE IN AND REPAIR SPECIALISTS

5/147 Kolmar Road, Papatoetoe,Auckland

Ph: 09-277 2077, Mob: 021 381 584

Email: [email protected]

TRADE IN AND REPAIR SPECIALISTS

Sparkles Jewellers

*Conditions ApplyGurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

on 22ct Gold & Immitation Jewellery

WEALSOBUY GOLD

All Insurance WorkWelcome, Jewellery Valuation.

(Wedo JewelleryRepairWhile youwait)

Watches Was 89.90 Now 39.90

upto off0%upto off 50%pto off0%OPENING SOON

JEWEL COLLECTION22ct Gold Jewellery Store

159 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

MID YEARSALEONNOW | NEW STOCK AVAILABLE

on Diamond Rings

upto off0%upto off 30%pto off0%

www.pablalaw.co.nz

12 Sharkey St, Manukau City, Auckland09 213 8858 | [email protected]: Email:

Paramjeet S. Pabla LL.BBARRISTER & SOLICITOR

PABLA LAW CAN ASSIST YOU WITH:

* pRwprtI KrIdx Aqy vycx leI[

* ibzns KrIdx Aqy vycx leI[pqI-pqnI jwiedwd dI slwh[

* vsIAq Aqy PYimlI tr`st bxwaux leI[svrgvwsI hox qoN bwAd dI jwiedwd[

* Buying and Selling Property

* Buying and Selling a Business

* Relationship Property /

* Preparation of Wills and Family Trusts

* Deceased Estates /

byAw& plYNtI dIAW s MgqW dI syvw c s. jsv Mq isMG joS FwfI jQw

inaUzIlYNf iv`c bYNkW qy PWienws kMpnIAw nwl T`gImwrn vwly iqMn pMjwbIAw dI bYNkW vloN Bwl jwrI

tIpUkI (sOdwgr isMG bwVIAw) - byAw& plYNtI dIAWisK sgqW dI ieiqhws rwhI syvw inBwaux leI isKkOm dw isrmOr s. jsvMq isMG joS dw FwfI jQw Ajkl inaUzIlYNf dI qIjI PyrI dOrwn himltn gurUGr phuMicAw hoieAw hY[ s. jsvMq isMG joS dy FwfIjQy ivc FwfI s. Avqwr isMG hyAr, FwfI s.lSkr isMG mwxkpurI Aqy swrMgI vwdk s. piv`qrisMG BtI Swiml hn[

s. jsvMq isMG joS dw FwfI jQw himltngurU Gr dy nwl-nwl tIpUkI qy gurduAwrw isKsMgq tOrgw dIAW sgqW nUM ieiqhws qoN jwxU krvwirhw hY[ ieh FwfI jQw FwfI klw dIAW purwqnprMprw iv`c prp`k qy KUbsUrq Avwz dw DnI hoxkrky sgqW nUM kIlx dI smrQw rKdw hY[ s.

jsvMq isMG joS hoxI ieiqhws dI cMgI GoK r`Kdyhox krky sgqW nUM hr dIvwn iv`c AxCohy pqirAWqoN jwxU krvwaux ivc XkIn r`Kdw hn[ ieh FwfIjQw Awaux vwly Agly kuJ mhIinAW q`k byAw&plYNtI dIAW sMgqW nMU gurU swihbwnW dy ieiqhws qygurbwxI nwl joVygw[

byAw& plYNtI (sOdwgr isMG bwVIAw)-inaUzIlYNf dIAWvK-vK bYNkW qy PWienws kMpnIAw nwl T`gI mwr kyvqn prqy iqMn pMjwbIAw dI bYNk vwly Aj kl Bwlivc lgy hoey hn[ Brosy Xog sUqrw ny disAw hY ikieh iqMny pMjwbI ipCly lMby Arsy qoN gYr kwnUMnI FMg

nwl tIpUkI ielwky ivc rih rhy sn[ ienHW lokW nybYNkW qoN krYift bxwaux qy PWienws kMpnIAw qoN lonlYx leI kuJ jwx-pihcwx vwilAw dy AYfrys qytYlIPUn nMbr aunHW nUM p`uCy qoN bgYr idqy hoey sn[ huxieh lok bYNkW dy pYsw lY ky rPUckr ho gey hn[ kuJpMjwbI vIrW vloN jwxkwrI idqI geI ik hux bYNk qyPwienws kMpnIAw vwly by-mOky qy by-twiemy Pon krky

ienHW sbMDI puCigC krky swnUM muPq ivc pRySwn krrhy hn[ ienHW iqMny pMjwbIAw dy jwx-pihcwx vwlylokW ny disAw ik ieh lok bYNkW dw koeI iqMn lKpMdrW ku hzwr fwlr dy krIb lY ky rPUckr hoey hn[

s. mnpRIq isMG swry kysW coN brIAwklYNf-29 meI nUM s. mnpRIq isMG nUM sMgrUr dIAdwlq ny3 idn cly trwiel auprMq swry kysW coNbrI kr idqw igAw[ ienHW kysW c Bugqy gvwhmnpRIq isMG dy hk ivc rhy[ ies br dI jwxkwrIinaUzIlYNf POrn APyArz minstrI ny dyS dy mIfIeynUM dy idqI hY[ dljIq isMG ny ikhw ky mnpRIq vIbwkI isKW vWg rulky rih jWdw jykr aus kolinaUzIlYNf nwgirkqw nw huMdI Aqy inaUzIlYNf dIAWswrIAW Dwrimk Aqy rwjnIiqk pwrtIAW Aqy hmwieqIft ky swQ nW idMdy[

sPw1 dI bwkI

izmnI coxw c modI ...vwlIAw lok sBw coxw leI pwrtI dI pRcwr kmytI dwmuKI cuixAw jw skdw hY[

ies dOrwn ibhwr ivc sqwDwrI jy. fI.(XU) nUM Jtkw idMidAw Awr. jy. fI. muKI lwlU pRswdXwdv dI pwrtI ny mihrwjgMj qoN lok sBw dIizmnI cox ijq leI hY[ 2009 dIAw Awm coxw ivcmihrwjgMj dI sIt jy. fI. (XU) dy Kwqy ivc geI sIpr hux ieQo Awr. jy. fI. dy pRBUnwQ isMG ny ijqdrj kIqI[ ipClIAw coxw ivc pRBUnwQ isMG ieshlky qo jy. fI. (XU) dy sMsd mYbr sn[

pCmI bMgwl dI hwvVw lok sBw sIt dIizmnI cox ivc iqRxmUl kwgrs ny muV ijq leI hY[iqRxmUl kwgrs dy aumIdvwr ny sI. pI. AweI. (AYm)dy aumIdvwr nUM mwq idqI[

7/28/2019 Kuk 220

4/24


puCx c rih gey kdy d`sx c rih gey-primMdr isMG pwpwtoeytoey, mobweIl:- 021 499 622

smW vwh o-dwhIg uzrdw jw irhY[pMjwbI dw pRswr hoirhY[ Awqm-icMqnkrIey qW pRwpqIAW dynwl-nwl gusqwÎAW

vI swfy ies roick s&r dIAW ih`sydwr bxIAW ny[

ikMnw kuJ hY jo kih ilAw jWdY Aqy bhuqw kuJ hY joFkI irJx vWg np ilAw jWdY[ koiSS c hW ikAwpxI AOkwq muqwibk Awpxy BweIcwry nUM AwpxIAWbwqW dy sbb nwl iek dUjy dy BweIvwl bxweI rKW[

KYr! g`lW dI lVI Pyr joVdy hW....pirvwirk iemIgRySn vDx nwl, smwijk kdrW kImqWdw Gwx vI izkrXog hd qk cilAw igAw? jYml-Pqy Aqy duly dIAW vwrW idlW ivcoN kF ky byZYrqIdw plw PV ky irSiqAW ivcoN cor-morIAW lB ikAwpW ivdyS jwx dy rwh mokly kr ley hn[ hOlI-hOlI tutdy jw rhy Brm, nvyN isry qoN izMdgI SurUkrn dI qwkId krdy hn[ ies qnwAgRsq izMdgIqoN Gbrw ky swfy lok irSiqAW iv`c qyRV pw bYTdyhn[ hlkI suAwrQI soc vwly shury, dysoN Awey jvweIjW nUMh nwl Srmnwk slUk krdy hn[ auh ivcwrwjW ivcwrI AwpxI ividAk Xogqw nUM inAW muqwbkmulkx krwaux leI pr qol irhw huMdw hY[ prdbwE ADIn Coty pDr dIAW fbl-jObW krky keI-keI swl dV vtxI pYNdI hY[

'izMdgI hUJU, kdyqwrw, kdyjugnUMbxI,mYN bdldyrMg ies dyvyKdw eI rih igAw['

icrokxy Awey pirvwrW ivcoN keIAW ny qWAgy AglI pnIrI nUM pMjwbIAq dI m`q sPlqw nwlidqI AY pr keI AwpxI SKsIAq auqy lgyNRIlybl nUM hI auc-Xogqw smJI bYTy hn[ bzurgW dwieklwpw Aqy bicAW dw Awp-muhwry ho jwxw pirvwrivc klyS pYdw krI jw irhw hY[

bs hoxw cwhIdw eyirSqyinBwaux dw slIkw[AwpybybsI 'coN aupjdw eykoeI nw koeI qrIkw[

bicAW dI dyK-Bwl Aqy Awpxy jIvn swQIdIAW sUKm BwvnwvW nUM AKoN-proKy kridAW hwlwqûdgrz ijhy bx jWdy hn[ ipCy rih gey pirvwrkmYNbr, pMjwb qoN aufUM-aufMU dI rt lwey rKdy ny[ jy hor

nhIN qW AwK C`fxgy, nwl dw t`k ivkdY, Joty dyisr ArgI zmIn AY[ vyK lY kr ihMmq, AYs vwrISrIkW ivc BVQU pw idAWgy[ pQrW dy Sihr ivcivcridAW nvIN bhU jW nvW jvweI hOlI-hOlIirSiqAW dw siqkwr mno ivswrn lg jWdw AY[ipCy bYiTAW nUM ieh kihxw hor vI suKwlw ho jWdw hYik bweI! auQy jw ky qW kihMdy Aw peI kyrW srvx

puq ny vI vihgI BuMjy rK qI sI, Awpxy AMny mW-bwpnUM AwKx lgw ik bQyry mu&q JUty lY ley qusIN, huxAgWh ivdyS dI DrqI SurU hox lgI hY, GMitAW dyihswb nwl fwlrW iv`c ikrwieAw dyxw paU[ sQc bYTy isAwxy bMdy imMto imMtI rwey bxw lYNdy ny AKYpVHw-ilKw ky bwhr ByijAw, ik pqw sI KUn dw pwxIbx jwxw[

kwm, kRoD, loB, moh, hMkwr, qyr, myr AMdrikMnw kuJ rihMdw eyies imtI dyFyr AMdr

AfIAW cuk ky, lok lwj leI ByjIAWrwhdwrIAW nwl irSqydwr BwvyN pirvwr smyq phuMcjwx pr pRdys nUM jwx vwilAW dy kMnIN iek gl pwidAW ik auQy lok iml ky vI nhIN imldy, Agy qusINAwp sUJvwn ho[ pr izMdgI ivc irSiqAW dw in`GhmySw zrUrI AY[ bzurgW nUM eys KuLy-fùLy mwhOl ivcAwpxIAW rIqW-rsmW dm qoVdIAW nzr AwauNdIAWhn[ sB qoN vfw sMkt audoN KVHw huMdw hY jdoN poqIAWpoqy Awpxy grl-buAwey PrYNfW nwl iPrn qurn lgjWdy hn[ duKI hoey mwpy Awpxy DIAW-puqW nwl bQyrwqqw-TMfw huMdy hn, pr Agly mUhirEN kih Cfdyhn, bwpU jYsw dyS vysw Bys, ieh qW AwpW nUM dySCfx qoN pihlW socx dI loV sI beI eyQy PulW nwlkMfy vI JolI pYxgy[ hux qW hwlwq Anuswr smJOqwkrnw paU[' eynIAW glW sux ky dovyN jIA iek dUjyvl vyK ky nIvIN pw lYNdy hn, ACw dwqw! bhuqybzurgW nUM iFfoN jnmy DIAW-puqW dw ieh vrqwrwauprwm kr idMdw AY[

ieQyAwieAwnUMdunIAw moh lYNdI,dgybwz dw Dwr kyBys mIAw...sdw nhI jvwnI qyAYS, mwpy...sdw nhI jybwl vrys mIAw...sdw nhIN jydOlqW, PIl, GoVy...sdw nhIN jyrwijAwdyS mIAw...

Swh muhMmdw sdw nw rUp dunIAw,sdw nhI jykwlVykys mIAw...pwrkW ivc bYTy bwibAW dw ic`q Pol ky

vyKo, ikvyN auh AwpxI ipMfW ivc guzwrI izMdgI nUMcyqy krky idlgIr ho bYTdy hn[ (dosqo! ieh dwmqlb ieh nhIN ik swry bzurg duKI hn, prienswn ijs imtI Aqy mwhOl ivc jMimAW-pilAw

hovy, auQoN dw hyrvw Dur qk aus dy nwl jWdw AY)[ijnHW dy vfy DI-puq Awpxy mW-bwp nUM spWsr krdyhn, aunHW kysW ivc mwipAW nwl ifpYNfYNt Awey CotyDI-puq dI sYitMg leI vKry jMjwl ivcoN guzrnw pYNdwhY[ ijnHW bzurgW dIAW hor mjbUrIAW hn, auh pYnSnWdI aufIk ivc ds swl dI imRg iqRSnw vs sbr krlYNdy hn[muSikl bhuq hYAslIAq dynwl-nwl rihxw,ijEx leI izMdgI nUMkuJ vihm zrUrI ny...

fwlrW dI hoNd ivc aus nUM AwpxI ivrwsqlut hMudI jwpdI AY[ KwlI-KwlI mihsUs krdy bzurg(swry nhIN) KyqI PwrmW Aqy mOsmI jObW krn dIsocdy hn qW ik ic`q hor pwsy lgy[ ipCy BeIAW koloNkMm krwauNdy Awey cMgy izmINdwr Aqy vDIAw ruqbyvwly nMbrdwr, srpMc, mwstr, APsr Aqy bwbU lokiek dUjy nUM kIvI BeIAw kih ky hwsw mzwk krdyhn Aqy iek dUjy nwl idl dw duK Pol lYNdy hn[ivc ivcwly isr pey AOKy kMm qoN Qk hwr ky iksmqnUM lCydwr gwlHW vI kF C`fdy hn[ nwl hI Pwrmlybr eyjMtW (Tykydwr) nUM kos dy hn (kimSn AqyBwVy dI ktOqI krky) AKY dyKo Xwro! Awpxy eI AwpixAWnUM KweI jWdy hn[ ies qrHW eynIAW Gwlxw nwlkmwieAw pYsw Aqy bzurgW nUM imldI pYnSn keIAWkysW ivc (bdiksmqI nwl) GrW iv`c vfy sMkt nUMjnm idMdy hn[ vYsy vI dosqo! kwZz dw pihrwvw pwky mINh ivc bhuqI dUr qk nhIN quirAw jw skdw[

Fukw hYjodumyl qyfubygw auh zrUr,KuSPihmIAW nyhwdsykdytwlynhIN[

puCx 'c rih geykdydsx 'c rih gey[aumrwdI sucI SwierI smJx 'c rih gey[

iml kyvI Brm rih igAw, imilAw hYiks nUMkOx[ichryqwipCyhI ikqydrpx 'c rih gey[

- sv. s. Amr isMG SONkI AnpVH hox dy bwvjUdlok-gwQwvW dI puT qy bVw kuJ ricAw qy gwieAw[ipMf BjlW dI jUh qoN FwfI klw dI AmIr ivrwsq nUM

cwr cMn lwaux vwly SONkI swihb,suBwA qoN SuZlI sn[ subyg isMGrwxw aunHW dw grWeIN AY, aunHW dydsx muqwbk iek vwr SONkI dwnOjvwn BqIjw kihx l`gw AKY qwieAw[ do-iqMnidn ho gey, pqw nhIN kI gl? mYnUM Jwaulw-Jwaulwijhw dINhdw[ A`goN SONkI swihb dw jvwb sI ik qYnUM

qW Pyr dINhdY pr mYnUM qW juAwnI vyly dINhdw eI neINsI[-lgdI vwhy gIqkwrW/gwiekW dw vI gufw bMn idAWBorw-Borw.. svrn tihxw itpxI kr bYTw AKY pihlWswfy gmMqrIAW ny ims pUjw nUM lKW rupey vtwey qy huxjxw-Kxw Awh vlYqIey rYpr hnI isMG nUM mMUh-mMgypYsy dy irhY[ keIAW nUM qklI& hoeI - KYr! socxvwlI gl AY ik pMmI bweI qoN lY ky jsbIr guxwcOrIAwspSt AwK rhy ny ik sMgIqk ieMfstrI dw burwhwl AY[ crKw grup Aqy pwierysI (jwAlI sI.fIz) dI mwr JlidAW swfy ply kK nhIN pYNdw[ jwqIvwck qy mwr DwV iviSAW vwly gIq siBAwcwr au~qyAiqAwcwr dw prCwvW pw rhy ny[ Awm sroqy dy mnivc mlomlI ieh suAwl au~TdY ik mihgy vIfIEzhryk cYnl au~qy ikvyN c`lI jWdI ny? hux jdoN ikpMjwb ivc ivAwhW dI ruq vI Kqm ho cukI hY[ qy lEiPr hux qo N lY ky AkqUbr qk gwiekW dy kwPlyivdySI dOirAW qy rihxgy, kr lE jybW iFlIAW!!- irSqydwrIAW lKW hox, pr ivcwrW dI sWJ vwlyimqrW au~qy mYnUM hmySw PKr irhw hY Aqy Swied isvydw syk l`gx qk rhygw vI[ pqw nhIN ikauN, idlkrdY dUr nyVy vsdy Awvdy sjxW imqrW dy nW, ausqwdmrhUm aul&q bwjvw jI dIAW ieh sqrW ilKidAW:-

dykyXwdW dw srmwieAw XwrW ny,mYnUMkKoN lK bxwieAw XwrW ny[

aul&q qUMkI lYxw rwjW qwjW qoN,qYnUMidl dyqKq ibTwieAw XwrW ny.....

- jWdy-jWdy iek cutklw vI mulwhzw PrmwaU:-pqI, pqnI iek Dwrimk sQwn ivc gey[pqnI ny puiCAw, Bwgvwny! qUM kI mMigAw?pqnI ny ikhw, iehI ik qusIN Aqy mYN s`q jnmiekTy rhIey[ qusIN rb qoN kI mMigAw?pqI dw jvwb sI, iehI ik ieh swfw sqvW jnmhovy!

hr vkq q uhwfy A Mg-sMg, simAW dI Awvwz!hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!ryfIau spweIs 88FMryfIau spweIs88FM www.radiospice.co.nzPh: 09-279 9270

[email protected] Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

7/28/2019 Kuk 220

5/24


vynU nU M swlW dw Pwien YSIAl

srivs ieMfstrI dw qzrbw hY[qusIN Awpxy morgyz jW ieMSorYNs sMbMDI iksy vImsly leI ienHW nwl sMprk kr skdy ho[

14

*Free disclosure statement available on request

the mortgage experts

29 Hargreaves Street, St Mary's Bay, Auckland

Ph: 09 376 9688, Fax: 09 376 9689, Email: [email protected] Phone : 0800 212 230, Mob : 021 030 2409

John Bolton & VenuRegistered Financial Advisers

www.squirrel.co.nz

MORTGAGE SERVICES:

* Home loans (New loans upto 95%)

Investment property loans

Refinancing

Fast Track Repayment Plan (Restructure)

Top ups & Consolidation of debts

Commercial Property Loans

Business Loans

*

*

*

*

*

*

* Life, Trauma, TPD, Income Protection

* Mortgage Repayment

* Redundancy

* New to Business & Business Continuity Covers

* Key Person cover & Medical/Health

RISK INSURANCES:

AYn. AweI. tI. tI. kwilj ny ividAwrQIAW ifgrIAW id`qIAWinaUzIlYNf kuAwlIiPkySn AQwrtI ny kwilj Avl drzw AYlwinAw

AwklYNf - inaUzIlYNf iestIicaUt Aw& tYknIkltRying jo ik isiKAw ivBwg dI iekweI inaUzIlYNfkuAwlIiPkySn AQwrtI qoN mzUrSudw hY, ny bIqy idnINdUsrw slwnw ifgrI vf smwroh kIqw[ ies smwroh dyivc muK mihmwn dy qOr qy ssd mYNbr s. kvljIqisG bKSI Swiml hoey Aqy aunHW ividAwrQIAW inaUzIlYNf ivc imldy brwbr mOikAW bwry srkwrInIqIAW bwry disAw[ kwilj dy sI.eI.E sRI gurdIpiFloN jo ik AwstrylIAw qoN Kws qOr qy phucy sn ny

nYSnl ifplomw ien ibzns dy21 ividAwrQIAW ifgrIAW idqIAW[ kwilj dy AYm. fI. s. kulbIrisG ny ies KuSI Bry mOky pihlW Awey swry mihmwnW,ividAwrQIAW, nzdIkI irSqydwrW, imqrW dosqW Aqy

BweIcwry qoN phucy pqvqy sjx jI AwieAW AwiKAw[aunHW Awpxy sKyp BwSx ivc iek KuSKbrI sWJIkridAW disAw ik iesy swl mwrc mhIny hoeIAYkstrnl eIvYlUeySn irivaU dI qwzw irport dyivc ies kwilj inaUzIlYNf kuAwlIiPkySnAQwrtI vloN Avl drjw SRyxI (kYtwigrI-1) ivcAYlwinAw igAw hY[ aunHW ies vfI pRwpqI dy leIsihXog dyx leI kwilj dy stwP, AfvweIzrI kmytIAqy ividAwrQIAW dI kwrguzwrI dw Dnvwd kIqw [

hux ieh kwilj inaUzIlYNf minstrI Aw& AYjUkySnqoN vI mwnqw pRwpq hY[ ifgrIAW pRwpq krn qoN bwAdgIq-sgIq Aqy rwqrI Boj dw AwXojn kIqw igAw sIijs dy ivc ividAwrQIAW ny nc gw ky KuSI mnweI[

AYs. jI. pI. sI ny drbwr swihb c hoey nukswn dyhrjwny leI kys A`gy lVn dI PIs BrIAMimRqsr - SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AYs.jI. pI. sI) ny idlI dI auc Adwlq iv`c4 jUn1984 c drbwr swihb qy aus vyly dI kyNdr srkwrvloN kIqy gey POjI hmly auprySn blU stwr smyNdrbwr swihb kMplYks c hoey jwnI qy mwlI nukswndy hrjwny dw kys Agy lVn leI10 kroV rupey dIAdwlqI PIs jmHw krvw idqI hY[ ijs nwl huxkyNdr srkwr pwsoN1 hzwr kroV rupey dw hrjwnwvsUlx leI SRomxI kmytI vloN ipCly FweI dhwikAw

qoN lVI jw rhI kwnUMnI lVweI hux muV qyz hox dIsMBwvnw bx geI hY[ ies bwry SRomxI kmytI dy pRDwnjQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik SRomxI kmytI nyhrjwnw kys sbMDI Adwlq ivc10 kroV rupey dIAgwaUN AdwlqI PIs jmHw krvw idqI hY[ ieh PIsjmHw krwaux mgroN ieh kys muV SurU ho igAw hY AqyAdwlq ny ies mwmly dI AglI suxvweI ies vrHyAkqUbr mhIny inrDwirq kIqI hY[ aunHw disAw ikAdwlq ny ies sbMD ivc kyNdr srkwr Aqy pMjwbsrkwr nUM noits vI jwrI kIqy hn[ aunHw AwiKAw ikSRomxI kmytI ies mwmly ivc inAw pRwpqI leI AwKrIdm qk lVygI Aqy loV peI qw suprIm kort ivc vIjwvygI[ SRomxI kmytI vloN lVy jw rhy ies kys dIpYrvweI idlI dy auGy vkIl ey. pI. AYs. AwhlUvwlIAwnUM sONpI geI hY[

gOrqlb hY ik ies qoN pihlw iesy vrHymwrc mhIny ivc SRomxI kmytI ny idlI hweI kortivKy iek hlPIAw ibAwn dwier krky ieh kysvwps lYx dw PYslw kr ilAw sI, pr mgroN muVivcwr kridAw kmytI ny isK vkIlw dw iek pYnl

giTq kIqw, ijs ny smucI siQqI dI smIiKAw krnmgroN SRomxI kmytI nUM ieh kys lVn dI isPwrSkIqI[ ijs dy AwDwr 'qy SRomxI kmytI ny1 hzwrkroV rupey dy hrjwny sbMDI kys ivc10 kroV rupeydI Agwau AdwlqI PIs jmHw krweI hY[ izkrXog hYik ies hrjwny sbMDI kys SRomxI kmytI dy mrhUmpRDwn jQydwr gurcrn isMG tOhVw vloN1985 iv`cAMimRqsr dI Adwlq ivc dwier kIqw igAw sI, jomgroN idlI hweI kort ivc qbdIl ho igAw sI[

vwbIAn-2 Awr ro-bot mnuKW dI qrHW clygwvwiSMgtn - ihaUmnoief roboitks ieMstIicaUt(vwsydw XUnIvristI jwpwn) dy ivigAwnIAw nyvwbIAn-2 Awr (vwsydw bweIpYfl ihaUmnOief-nMbr2 rIPweIf) nW dw iek Aijhw nvw robotiqAwr kIqw hY, jo mnuKW vWg hI cl skygw qymnuK dI pYdl cwl dI nkl hI krygw[ robot dIqurn smrQw sImq hox krky ivigAwnIAw leIieh sB qoN vfI cuxOqI sI[ robot nMU bnwaux vwlyivigAwnI lMby smyN qoN iek Aijhw robot iqAwrkrn ivc lgy sn, jo vDyry kudrqI FMg nwl qursky[ ies robot dw lk qoN auprlw ihsw kwPIlckdwr hY qy gofy vI vDyry lckIly hn[vwbIAn-2 Awr dy pYrw nUM vI mnuK dy pYrw dyvWg ifzweIn kIqw igAw hY[

7/28/2019 Kuk 220

6/24

www.kuksamachar.co.nz

sMpwdkI

5 June 20136 kUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher

Letters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir Singh

Editor: Amarjit Singh

Managing Director

& Reporter : Kulwant Kaur

Manager: Sukhvinder Singh

Kids Corner Planner: Navmeet Kaur

Overseas

Correspondent: Manminder Singh

Publisher: Kin Creations

International Ltd

k U kpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin Creations

International Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZ

Phone: 09-250-4844,Fax: 09-277 0121,


India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,

New Delhi-110018Ph. : 0091-11-25990771,

Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

Gr qk pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ

Please accept my subscription

Name:.................................................

Address:.............................................

..........................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

k UkpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samachar

cwcw-BqIj pwrtIAWnUM Awr. tI. AweI. dyGyry 'c ilAW...[

BqIj-cwcw Pyr qWpwrtIAW leI muSklho jU...!cwcw-isAwsIpwrtIAW leI kwhdImuSkl[ koeI hor rwhlB lYxgIAW....!

(cldw)-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,bMby ihl, AwklYNf


lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K muK sUcnw kimSn dy PYsly qoN bwAdisAwsI pwrtIAw c vMfIAWnvIN idlI - kyNdrI sUcnw kimSn (sI. AweI. sI.)ny isAwsq c pwrdrSqw ilAwaux leI ikhw ikisAwsI pwrtIAw vI sUcnw dy AiDkwr kwnUMn (Awr.tI. AweI.) qihq jvwbdyh hn[ muK sUcnw kimSnrsiqAwnMd imSrw Aqy sUcnw kimSnr AYm. AYl.Srmw Aqy AMnwpUrnw idkiSq qy ADwirq kimSn

dy mukMml bYNc ny ikhw ik6

pwrtIAw kwgrs,Bwjpw, mwrksI pwrtI, kimauinst pwrtI, AYn.sI. pI. qy bspw sUcnw dy AiDkwr kwnUMn qihqjnqk Adwry hox dy mwpdMf nUM pUrw krdIAw hn qyaunHw qoN jwxkwrI lYx dw lokw nUM pUrw AiDkwr hY[ienHw pwrtIAw qoN Awr. tI. AweI. qihq jwxkwrImMgI geI sI[ bYNc ny ikhw ik ienHw pwrtIAw dypRDwnw qy jnrl skqrw nUM hdwieq kIqI jwdI hY ikauh 6 hPiqAw dy AMdr-AMdr Awpxy hYfkuAwrtrwqy kyNdrI jn sUcnw APsr (sI. pI. AweI. E.) qyApIl sbMDI AiDkwrIAw nUM mnonIq krn[ inXukqkIqy gey sI. pI. AweI. E. ies AwdyS AnuswrAwr. tI. AweI. ArzIAw qy cwr hPiqAw ivcjvwb dyxgy[ bYNc ny aunHw nUM Awr. tI. AweI. kwnUMnqihq idqy gey lwzmI KulwisAw nwl juVy mdw dIAwivvsQwvw dw pwlx krn qy ieh jwxkwrIAwAwpxIAw vYbsweItw qy pwaux dw vI hukm idqw hY[isAwsI pwrtIAw nUM Awr. tI. AweI. dy dwiery ivc

ilAwaux dy muK sUcnw kimSn dy PYsly nwl isAwsIvrg c vMfIAW pY geIAW hn[ ijQy iek pwsy sqwc bTI kwgrs qy kuJ hor pwrtIAw ny ies dwivroD krdy hoey rd kr idqw hY auQy dUjy pwsy muKivroDI iDr Bwjpw ny ies dw svwgq krdy hoey ikhwik kuJ vI glq nhIN hY, pwrdrSqw qy jvwbdyhIilAwaux vwly iksy vI kdm dy iKlwP nhIN hY AqykwnUMn dw pwlx krwgy[ kwgrs pwrtI ny isAwsIpwrtIAw nUM Awr. tI. AweI. dy dwiery ivc ilAwauxvwly muK sUcnw kimSnr dy PYsly nwl pUrI qrHwAsihmqI pRgtweI hY Aqy ikhw ik ies qrHw dykrwqIkwrI kdm nwl lokqMqirk sMsQwvw nUM nukswnhovygw[ mwrksI pwrtI qy Bwjpw dI BweIvwl jnqwdl (XU) ny vI kwgrs dI sur nwl sur imlwauNidAwkimSn dy ies PYsly nUM glq krwr idMdy hoey rdkr idqw hY[

AslIAq ieh hY ik ienHW buDW nUM smwjivcoN Cyk idqw igAw sI qy aunHW nUM gMdy mMdy kMm qyikiqAW ivc lgx leI mzbUr kIqw igAw sI[ iesqQ dy bwvjUd vI hYrwnI dI gl hY ik mhwqmw gWDI,dilqW dy kMm qy ikiqAW ivc qbdIlI dy hk ivcnhIN sn[

dilqW dy kMm kwr Aqy ikqy pIVIE-pIVIcldy hn[ ihMdU jwqW ivc sQwn dI bdlI nUM sihnnhIN kIqw jWdw[ CUq Cwq qy iBt dy ieMny krVy inXmhn ik ACUqW nM ipMfW qoN bwhr dIAW gMdIAW mMdIAWQwvW auqy vKry rihxw pYNdw hY[ sdIAW qk aunHW nUMidn vyly ipMfW ivc vVn, sVkW, KUhW qy hor jnqkQwvW dI vrqoN krn dI iblkul AwigAw nhIN hY[ieh spSt hY ik dilqW ivc iksy vI hwlq ivcikqy dI qbdIlI dI AwigAw nhIN sI[

ipMfW ivc dilq izmINdwrW dy rihm qyhn[ auh Kyq mzdUrI dw DMdw krdy hn[ aunHW dI sOdwSkqI koeI nhIN qy auh imhnqwnw inSicq nhIN krskdy sn[ aunHW nUM Awm qOr qy imhnqwnw kMm qoNbwAd ivc idqw jWdw hY qy auh eynw QoVw huMdw hY ikauh Awpxw pyt Brky nhIN Kw skdy[ ies leI auhAwpxy bicAW nUM kMm lwauNdy hn qW jo auhnHW dIAWloVW pUrIAW ho skx[ aunHW dy8 qoN10 swl qk dybicAW nUM kUVw qy gMD Awid sutx dy kMmW ivc jUTauqy lwieAw jWdw hY[ Kyq mzdUr dilqW dI AijhI

qrsXog hwlq hY ik auh keI pIVIAW Awpxy mwlkWdy kMm krdy rihMdy hn iPr vI aunHW dI jwn nw hIgrIbI qoN CutdI hY qy nw hI ACUqpxuy qoN[ auh sdwBUmI-hIx rihMdy hn[ fwktr AMbyfkr kihMdy, KyqImzdUr hox qoN Cut, dilq kuJ hor ivSyS kMm DMdy qysyvwvW vI krdy hn[ Awm qOr qy auh kUVw krkt qygMd cukx dw, Aqy ivSyS qOr qy mry hoey pSU cukx dwkMm krdy sn[ auh juqIAW qy cmVy dIAW keI iksmWdIAW hor cIzW bxwaux qy cONkIdwrI dw vI kMm krdysn[ sMKyp ivc BwrqI ipMfW dI AwriQkqw ipMfWivc vsx vwly dilqW dIAW syvwvW qoN ibnW ADUrIhY[

Awr. tI. AweI dy Gyry c Awaux qoN ikauN frdIAW ny isAwsI pwrtIAW....smyN dy nwl dyS dIAW smUh isAwsI pwrtIAW ny vI Awpxw srUp

bdilAw hY ijs leI aus nMU DMn Aqy hor swDnW dI loV pYNdI hY ijnHW qoN ibnwAwDuink Xug ivc ivcirAw hI nhIN jw skdw[ ienHW swry swDnW nMU hwisl krnleI 'DMn' XwnI 'mwieAw' dI loV pYNdI hY qy swfy dyS dIAW isAwsI pwrtIAW kolmwieAw dI Gwt nhIN hY cwhy auh sqw qy bYTI kWgrs pwrtI dy nwl hmwieqI

pwrtIAW hn jW ivroDI iDr BwrqI jnqw pwrtI dw swQ dyx vwlIAW horpwrtIAW hox[ Aj dI qrIk ivc vfIAW jW KyqrI isAwsI pwrtIAW ivcoN koeI vIhovy auh lgBg mwlw mwl hI hn ikauNik aunHW nMU vfy pDr qy dyS qy ivdySW qoNAxpCwqy bMidAW dy rwhI cMdw imldw hY[ ipCly lgBg7 swlw ivc ienHwpwrtIAw nUM4662 kroV rupey dy lgBg cMdw imilAw pr pwr-drSqw dI Gwt dykrky ieh pqw nhIN c`l sikAw ik ienHW pwrtIAW nUM iks qoN ikMnw cMdw imilAw qy ieh DMn aunHW pwsikDroN Aw irhw hY ieh koeI nhIN jwxdw[ iek AYn. jI. E. muqwbk2004 qoN2011 dy drimAwn kwgrsnUM sB qoN vD lgBg2008 kroV rupey, Bwjpw nUM lgBg994 kroV rupey shwieqw imlI Aqy mwieAwvqIdI pwrtI bspw nMU lgBg484 kroV rupey imly[ pr hux kyNdrI sUcnw kimSn (sI. AweI. sI.) nyisAwsq c pwr-drSqw ilAwaux dy ierwdy nwl6 pRmuK isAwsI pwrtIAw ijnHW ivc kwgrs, Bwjpw,mwkpw, Bwkpw, rwkwpw Aqy bspw nMU sUcnw dy AiDkwr kwnUMn (Awr. tI. AweI.) qihq Gyry ivc lYNdy hoeyjnqw dy pRqI jvwbdyh hox dw hukm jwrI kIqw hY[ pr kwgrs Aqy kuJ hor isAwsI pwrtIAw ny ienHWhukmW dw ivroD krnw SurU kr idqw hY[ ienHW isAwsI pwrtIAW vloN Awr. tI. AweI. dy Gyry ivc ilAwauxvwly sUcnw kimSn dy hukmW dw v`K-vK FMg nwl ivroD kIqw jw irhw hY[ sqw qy kwbz pRmuK kWgrspwrtI dw kihxw hY ik Awr. tI. AweI. dy Gyry ivc Awaux nwl lokqMqirk sMsQwvw nUM nukswn ho skdwhY[ mwrksvwdI pwrtI dw kihxw hY ik ieh swnMU svIkwr nhIN hY[ aunHW ies nMU pwrtI dy AMdrUnImwmilAW ivc isDw dKl hox dI g`l khI[ ij`Qy Bwjpw Awr. tI. AweI. dI hmwieq kr rhI hY auQy hIaus dI BweIvwl pwrtI jnqw dl (XU) ny vI ies dw ivroD kIqw hY[ pwrtI ny ikhw ik ieh dukwnW nhIN

hn, isAwsI pwrtIAW dy kmkwj ivc isDw dKl hY jo brdwSq qoN bwhr hY[izkrXog hY ik Awr. tI. AweI. kwrj-krqw suBwS cMd Agrvwl Aqy AYsosIeySn Aw&

fYmokrYitk irPwrms dy Ainl bYrvwl ny kyNdrI sUcnw kimSn ivc ArzIAw dwiek krky iSkwieqkIqI sI ik aunHW ny Awr. tI. AweI. qihq isAwsI pwrtIAW pwsoN aunHW dy AwriQk soimAW bwry jwxkwrImMgI sI[ pr isAwsI pwrtIAW vloN ieh jwxkwrI dyx qoN ienkwr kr id`qw igAw[ aunHW ny isAwsIpwrtIAW nMU sUcnw AiDkwr dy Gyry ivc lYx dI mMg kIqI sI ik dyS dw koeI vI nwgirk hryk pbilkAQwrtI pwsoN iksy vI qrHW dI koeI vI jwxkwrI mMg skdw hY[ ijs aupr muK sUcnw kimSnr siqAwnMdimSrw Aqy sUcnw kimSnr AYm. AYl. Srmw Aqy AMnwpUrnw idkiSq qy ADwirq bYNc ny3 jUn nMU AihmPYslw idqw[ ijs iv`c ienHW6 pwrtIAw nMU sUcnw dy AiDkwr kwnUMn (Awr. tI. AweI.) dy Gyry ivc lYNdyhoey ikhw ik ienHW pwsoN koeI vI jwxkwrI koeI vI mMg skdw hY ikauNik ieh jnqw nwl sMbMiDq sMsQw hnqy isAwsq ivc pwr-drSqw zrUrI hY[ bYNc ny ikhw ik ienHw pwrtIAw dy pRDwnw qy jnrl skqrw nUMhdwieq kIqI jwdI hY ik auh6 hPiqAw dy AMdr-AMdr Awpxy hYfkuAwrtrw qy kyNdrI jn sUcnw APsr(sI. pI. AweI. E.) qy ApIl sbMDI AiDkwrIAw nUM mnonIq krn[ inXukq kIqy gey sI. pI. AweI. E.ies AwdyS Anuswr Awr. tI. AweI. ArzIAw qy4 hPiqAw ivc jvwb dyx leI mjbUr hoxgy[ bYNc nyaunHw nUM Awr. tI. AweI. kwnUMn qihq id`qy gey lwzmI ulwisAW nwl juVy mdw dIAw ivvsQwvw dw pwlxkrn qy ieh jwxkwrIAw AwpxIAw vYbsweItw qy pwaux dw vI hukm idqw hY[ Awpxy hukmW ivc kimSnvloN ieh vI ikhw igAw hY ik ienHW isAwsI pwrtIAW nMU srkwr vloN irAwieqI drW qy zmIn, ienkm

tYks qoN Cot, ryfIE Aqy dUrdrSn 'qy PRI eyAr tweIm imldw hY jo AisDy qOr qy AwriQk shwieqw dyxvwg hI hY[ kimSn ny ikhw ik isAwsI pwrtIAW vloN ikhw jwxw ik pwrdrSqw srkwrI mihkimAW leIqW lwzmI hY pr ieh aunHW qy nhIN FukdI[ isAwsI pwrtIAW vloN idqI ies dlIl bwry kimSn dw kihxwhY ik isAwsI pwrtIAW s`qw ivc Awaux 'qy srkwr dy swry AMgW qy kMtrol krdIAW hn[ ies leIisAwsI pwrtIAW Awr. tI. AweI. dy kwnUMn dI Dwrw2 (AYc) (2) dy qihq jnqk AQwrtI hY qy iehpwrtIAw aus dy dwiery c AwauNdIAw hn[ ies leI ienHw pwrtIAw dI AwpxI Awmdn Aqy Awmdn dysoimAw, cox ricAW, aumIdvwrw dI cox Awid KricAW bwry dyS dI jnqw pRqI jvwbdyh hoxw zrUrI hY[

kyNdrI sUcnw kimSn nUM cwhIdw hY ik auh ienHW6 pRmuK pwrtIAW dI bjwey dyS Aqy sUibAWdIAW isAwsI pwrtIAW auqy vI ieh hukm lwgU kry qW jo ienHW isAwsI pwrtIAW nUM lukvyN FMg nwl imldImwieAw dw shI Kulwsw ho sky ik ieh DMn aunHW nUM ikDroN Aqy iks FMg nwl pRwpq ho rhI hY[ sUcnwkimSn dy ies PYsly qoN isAwsI pwrtIAW ikauN fr rhIAW hn ies bwry qW qusIN hux Awp vI jwxdy hovogyik ienHW hukmW dy qihq isAwsI pwrtIAW nUM cor-morIAW rwhIN lukvyN FMg nwl imldy kwnUMnI Aqy gYr-kwnUMnI DMn dw Kulwsw krnw pvygw ijs dy Kulwsy qoN ieh pwrtIAW frdIAW hn qW jo ienHW dI DMn pRwpqIdI pol nw Kul jwvy[

-AmrjIq isMG, AYfItremail : [email protected]

7/28/2019 Kuk 220

7/24

www.kuksamachar.co.nz5 June 2013 kUk pMjwbI smwcwr7

P R I M EInternational College

Auckland Campus/Rotorua Campus

Bijendra Thapliyal

Contact:

, Email: [email protected] text me for enquiry. I will call you back

Level 11, 155 Queens St, Auckland CBDTel: 09-377 2828, Fax: 09-377 2728

1141 Pukuatua St, Rotorua

(Sr Manager & Student Support)

Baljit Singh Grewal, Te-PukeMob: 022 183 1361/021 0823 7000

(Asstt. Manager)

Bijendra ThapliyalMob: 021 0823 7000

NZQA recognizedqualification with

equivalent level(Level 5)or higher

IELTS 5.5or

NCEALevel 2or

Oxford Placement Test

- Prime Diploma in Hospitality & TourismBusiness Management (L 5)-2Academic Years

- Prime Diploma in Business (L 5)-2 Academic Years

Graduation SeekEmployment

InNZ/AU

NZ/AUPermanentResidency

Cross-Creditsto

NZ/AUUniversities

TowardsBachelor Degrees

inMany Universities

OR AdmissionsOpens

Special Offer forNew Admissions

withVisa Documentation

Assistance

$3500for one Academic Year

for Diploma Courses

*Conditions Apply

Hurry Limited Seats!

*Conditions Apply

H U G E S a l e O n N O W ! ! !

swf y d ukwnW q oN vI G `tAqy g olf dI grMtIPrice 50% DiscountPurity 100%swfy dukwnW qoN vI G`tAqy golf dI grMtIPrice 50% DiscountPurity 100%dukwn qy hor vI bhuq swry spYSl lgwey gey hn[dukwn qy hor vI bhuq swry spYSl lgwey gey hn[

sRI swihb, sudr rumwlw swihb, pMjwbI Fol Aqyp`ky rMgW vwlIAW Pul vYl p`gW dw nvW stwk phuc cukw hY[sRI swihb, suMdr rumwlw swihb,dw nvW stwk phuMc cu`kw hY[pMjwbI Fol Aqyp`ky rMgW vwlIAW Pu`l vYl p`gW

WOW!WOW! HOT

DEALHO

T

DEAL

Ph: 09-279 2222 | Ravi Singh Luther: 021 279 2223Email: [email protected]

q us IN s wf y k ol oN k Yr t ipaUr golf ibskutvI KrId skdy ho[24qusIN swfy koloN kYrt ipaUr golf ibsku`tvI KrId skdy ho[24

suKbIr vloN nvIN audXoigk nIqI dw AYlwncfIgVH - pjwb dy aup muK mqrI s. suKbIr isGbwdl vloN pjwb ivc audXogW nvIN idSw dyxvwlI audXoigk nIqI dw AYlwn kr id`qI igAw hY,jo ik sUby ivc invyS iKcx leI vfIAW irAwieqWnwl BrpUr hY[ ieQy nvIN audXoigk nIqI bwry s.bwdl ny ikhw ik ies nIqI pjwb dy muK mqrIs. pRkwS isG bwdl dI AgvweI hyT3 jUn dIsvyry hoeI kYbint mIitg ivc mnzUrI idqI geI

hY[ ijs dw muK AwDwr AwpxIAW irAwieqW kmwE(ern XUAr iesYNitv) hY[aunHW ikhw ik iek lYNflwkf (cwry pwsy

zmIn nwl iGirAw) sUbw hox krky qy guAWFI sUibAW v`fIAW audXoigk irAwieqW dyx nwl pjwbaudXoigk muhwz qy pCV igAw[ aunHW ikhw ik huxpjwb srkwr vloN iek AgWhvDU nIqI qihq iksyvI sUby nwloN vD irAwieqW dw AYlwn kIqw igAw hY,ijs iv`c AweI. tI. audXog leI24 Gty ibjlIsplweI, ivSv pDrI buinAwdI FWcw Aqy audXogpqIvloN Kud hI dsqwvyzW qsdIk krn dI shUlqidqI geI hY[

s. bwdl ny ikhw ik nvIN nIqI qihq 3pihlUAW qy iDAwn id`qw igAw hY, ijs iv`cirAwieqW, pRikRAw suKwlI krn qy shwieqw

Swiml hn[ aunHW disAw ik ies qoN pihlW audXogWleI bxweIAW geIAW skrIing kmytIAW qy AYmpwvrkmytIAW Bg kr idqw igAw hY Aqy pjwb Aijhwpihlw sUbw bx igAw hY, ijs ny audXogW hrqrHW dI mnzUrI Awn lwien dyx dI shUlq idqI hY[

nvIN nIqI qihq id`qIAW irAwieqW bwryjwxkwrI iddy hoey s. bwdl ny ikhw ik auqpwdnKyqr leI swry sUby nU do BwgW ivc vifAw igAw hY,

ijs qihq zon1 qihq Gt ivksq ijilHAW Swiml kIqw igAw hY[ ienHW ivc Pwijlkw, iProzpur,qrnqwrn, AimRqsr, gurdwspur, pTwnkot,huiSAwrpur, sgrUr, brnwlw, mwnsw, biTfw, SRImukqsr swihb, PrIdkot Swml kIqy gey hn[ iesqoN ielwvw rwj srkwr vloN mnzUr kIqy gey swryaudXoigk pwrk, Pokl puAwiet, iefstrIAlAstyt jo ik sUby dy iksy vI Bwg c hox zon1qihq riKAw igAw hY[ jon2 qihq pitAwlw,PqihgVH swihb, luiDAwxw, mogw, jlDr, kpUrQlw,ShId Bgq isG ngr Aqy AjIqgVH nU Swml kIqwigAw hY[ s. bwdl ny ikhw ik ieh pihlI vwrhoieAw hY ik srkwr vloN nvIN nIqI qihq sB qo NvD iDAwn Coty Aqy mD vrgI audXogW vl idqwigAw hY[

sRI gurU rivdws tYNpl hysitMgs ivKy sMq rwmwnMd jI

mhwrwj nUM in`GI ivdwiegIhysitMgs-bIqy idnIN sRI gurU rivdws tYNplhysitMgs ivKy108 sMq rwmwnMd jI dI cOQIbrsI mnweI geI[ ies sbMD ivc sRI sihjpwT rKy gey Aqy26 meI nUM ijnHW dy Bog pweygey[ ies mOky qy kIrqn drbwr sjwey gey,ijs ivc BweI swihb BweI rivMDr isMG nygurU js gwien kr sMgqW nUM inhwl kIqw[kwkw bPI klyr Aqy bIbI dIpy ddrw ny vISbd gwien kIqy[ cyArmYn sRI joigMDr rwmdug Aqy sqnwm isMG dug ny vI iek Sbdnwl hwzrI BrI[ sRI pRvIn klyr Aqy sRI sohnlwl suMdr ny sMq rwmwnMd jI dy jIvn bwry cwnxwpwieAw[ auhnW ieh vI ikhw ik swnUM swirAW nUMeykqw dw sbUq dyxw cwhIdw hY[ styj sYktrI dI syvw

rwjw iJMgV vloN inBweI geI[ AKIr ivc ArdwsauprMq gurU kw Aqut lMgr vrqwieAw igAw[ lMgrAqy dIvwn hwl dI syvw swrIAW sMgqW vloN hI sI[

7/28/2019 Kuk 220

8/24


CORDIALLY INVITES YOU TO

A Ladies Fun Night

Saturday 20 July, 20136pm onwards

Telstra/Vodafone Events Centre

Manukau, Auckland

Tickets $10Children under 5 is free

ForParticipation contact : JitKaur/Staff ofNZSikhWomans Association

Ph: (09) 2700798,Email: [email protected] | Jyoti Virk on021033 7257

You are most welcome to participate in Gidha, Skits, Bhangra, Singing or Dancing Activities

mylw iqRMJxw dw2013

Media Sponsors

swvx AwieAw swvx AwieAw, r`jIAW m`JI gweINigìDAw ipMf vV vy, lWB lWB nw jweIN....[New Zealand Sikh Womens Association (INC.)New Zealand Sikh Womens Association (INC.) >

MELA TRI

NJANA DA2013

FreeParking

KUK PUNJABI SAMACHAR1 Indian Community Newspaper in Punjabi Language

st

www.kuksamachar.co.nz

Sponsors :

Design & Print : Kuk Samachar

Now Tickets Available at:Indo Spice World (Papatoetoe, Manurewa, Sandringham), Kwality Mini Bazaar (Papatoetoe & Botany),Guru Super Saver (Papatoetoe), Radio Spice, NZ Indian Flame,NZSWA Office (09-270 0798), Jyoti (021 033 7257)

INDIAN GROCERY & VEGE STORE

ISWIndo Spice WorldSANDRINGHAM, Ph: 09-963 6167

INDIAN GROCERY & VEGE STORE

ISWIndo Spice WorldPAPATOETOE & MANUREWA

Varaich Holdings

DaljitSingh JP MINI BAZAAR

KWALITYPAPATOETOE&BOTANY

Catering

CREDO MIGRATION SERVICES LTD.

12 Spence Road, Henderson, AucklandPh: 09-836 4673, Mob: 021 135 3475Email: [email protected], [email protected]

MANISHA VERMALicensed Immigration Adviser

#201300026

SPECIALISTS INStudent Visa | Visitor Visa

Work Visa | Spouse VisaPermanent Residence Visa

a

a

a

a

a

a

SMC category & Family Category

LTBV, Investor or Entrepreneur Category

Also expert in Section 61 Requests and IPT Appeals

iemIgRySn dI iksy vI kYtygrI bwry slwh lYx leIqusIN qzrbykwr mnISw vrmw nwl sMprk kr skdy ho[

SYSTEM OF PRINCIPLES

TM

- jUpy qUM lMgr pwV-pwV Bujy ikauN sutIjwxY....?, Julsdw ikauN nhIN Eey ey nU....?

- bweI BuK eI mrgI....!!- ikauN Eey...? pihly qw kIrqn suxn

nhIN idqw qUM, AwKy BuK bVI lgI ey[ hux qyry iFf cikhVw pIzw pY igAw Eey swiLAw cpxw ijAw?

- kwhnUM bweI mÔl krdY syvwdwrbIbIAw ny Aj kcw eI lw qw lgdY....!!

- cup kr jw Eey kwixAw ijhw[ gurU Grdw lMgr pRSwd huMdY[ ieMJ Apmwn nhIN krIdw[pRbMDk bVy JgVwlU qy ivvwdgRsq ny eyQoN dy[ vyKIikqy cUhy vwg DoeI nw iPrn[ AYvyN nvw ivvwd KVHw

krvw ky nw rK dI[- cl bweI.... A`j bwhroN eI kuJ KwxyAw nwly bweI qyry isr kwkw hoey dI pwltI vIbxdY[

- iPHt BYx dy muMifAw......... mwrwqyry cUkxy c rK ky[ kwkw myrI GrdI dy hoieAw eymyry nhIN[

- kul qw quhwfw hI Agy vDIAw ey bweI,pwltI qw bxdI hI bxdI Aw[ cwhy bhwny ijMny mrzIkF lw Aj mUhoN bweI[

- Awho.... Awho.....g`l qw qyrI TIk eyjUipAW cl Aj iPr bwhroN eI mUMh mwrdy Aw[

dono gurduAwry coN bwhr Aw gey qy swhmxycONk dy iek kony qy KVHI ryhVI kol Aw ky KVH gey[ryhVI dI AglI sweIf qy rMgdwr PlYks borf qyiliKAw sI[

- iek Pul do mwlI, svyry Pul qy Swm nUMKwlI

ryhVI vwly srdwr jI uSbUdwr BWq-BWqdy mswly dw qVkw lgw ky AwauNdy jwdy nUM ryhVI vlAwkriSq kr rhy sn[ ryhVI dy iek kony qy vfIswrI CwbVI c TMF nwl suMgVy ickn PrweI hox dyfr nwl guC-muC hoey bYTy sn[

- ..........- bweI Aj qw kImw klyjI hI KwxI Aw,

bQyrw icq krdY Kwx nUM- cl Eey....., AYvyN ielH vwg qvI qy

iSSq bMnHI bYTy Aj qw qvw ickn PrweI hI c`lU[- bweI btr ickn jw iPr krMcI ickn

hI kih idE, ickn PrweI Kwx nUM aukw hI mn nhIkrdw

- cl TIk ey jUipAW...... Aj qyrwmn Bwaudw hI Kwxy Aw[

kuJ imMtw c hI do plytW grm-grmgoSq dIAw aunHw Agy Aw geIAw[ dohy bVy sMvwd nwl

ctkwry mwrx lgy[ swhmxy joVy Gr dI pkI syvwvwly bwbw bicqr isMG jI nUM Awpxy vl AwauNdw vyKky dohy Gbrw gey[ pirvwrk swJ hox kwrn donobwbw bicqr qoN frdy vI sn qy aunHw dw siqkwr vI

krdy sn[bicqr isMG ny aunHw nUM

dUroN hI vyK ilAw sI[ pr ibnwkuJ boly ryhVI kol dI lMG gey[

Agly idn auh dono gurduAwry PyrI pwauxAwey qw bwby ny bwhroN hI Gyrw bdI kr leI qy dohwnUM joVw Gr vl iKc ky lY igAw[ donyN vwx dy mMjy dI

iFlI dOx qy grdn sut ky bYT gey[ JwVU nwl joVwGr dy kmry dIAw nùkrW jo imtI kFdw bwbw bicqrisMG bolx lgw - puqro....., jYsw AMn vYsw hImn mws qy Srwb dono hI swfy AMdr rjo qy qmo dygux pYdw krdy ny[ jo swfy ivcwr qy ivauhwr nUM mlInkr idMdy ny[ jd qk bury ivcwrw qy ivauhwrw qoN swfwidl pwk-sw& nhIN huMdw qy mn AMdr dInqw, diXAw,suc qy komlqw nhIN AwauNdI audoN qk AsIN gurU lVnhIN lg skdy[

gurbwxI kihMdI ey puqro... Drm diXAwdw puqr h[Y Bwv diXAw Drm dI mw ey[ diXAw qoNhI Drm pYdw huMdY[ jy mw hI nhIN qw puq ikQoN pYdw hoskdY....[ Drm diXAw dw hI dUjw nwm ey[ smucImnuKqw dI Awps iv`c qy hr jIv dw dUjy jIv pRqIdiXAw hmdrdI hoxI zrUrI ey[ jy nhIN hY qw AsINDrmI hI nhIN[

jy swfy gurU swihbwn kysw dy ktx nUM kys

kql krnw AwK skdy ny qw kI byzbwn, inrdoSw dwlhU vhw ky Kwxw kI jIv hìqAw nhIN......, QoVHwsoco puqro.....[

swfy kpVy qy jy lhU dw iCtw lg jwvy,cwhy auh ikMnw vI mihMgw ikauN nw hovy, AsIN auskpVy nUM plIq ho igAw smJdy Aw[ aus nUM muVpihnx qoN vI ienkwrI huMdy Aw[ iPr AsINAj.....msUm bygunwhW dw lhU ikauN pI rhy Aw[ aunHwdw mws ikauN Kw rhy Aw[ cm dy eyh loQVy fkwr kyBlw swfw mn piv`qr ikvyN rhy skdY[ gurdvwirAwdy PMf zwqI qy rwjsI lwBw leI vrqx vwly isKIBys ivc cm Kwxy, ipAwly pIxy qy Awps ivc iBVnylotU tolIAw nUM vyK ky qusIN mnmuiK nw bxo[ Awpxy mnqy kwbz kVkwauxIAW nUM sulJw ky gurmuiK bxo puqro[idAwvwn bxo[ praupkwrI bxo[ eyh gux hI quhwnUM.....[

- bs bzurgo...bs...., AsIN smJ geyeyh gux hI swnUM gurU lV loxgy[ quhwfy eys JwVU nyAj dUhrw kMm kIqw ey[ kmrw qw sw& kIqw hI

kIqw, nwl swfy zmIr qy jimAw Gtw vI sw& kridqw[ bhuq-bhuq DMnvwd quhwfw dUhrw JwVU PyrnleI....[ AsIN smJ gey hux mUl mMqr isKI dy&ls&y dw[ Kwx vwlw aunHw eI pwpI ijnHw kI CurIclwaux vwlw[ ktx qy Kwx vwlw dono hI mnmuiK ny[isKI dy isDWqW qoN bwhr[ hux AsIN lotU tolIAw dIsMgq qoN dUr, Atut SrDw, sw& mn qy pivqr Bwvnwnwl gurU Gr AwvWgy... idloN gurmuiK bx ky........[

(imMnI khwxI) - dUhrw JwVU....-lyKk - rvI scdyvw, eImyl - [email protected]

fw. mnmohn isMG ijqyguhwtI - pRDwn mMqrI mnmohn isMG Aswm qoN lgwqwr5vIN vwr rwj sBw leI cuxy gey hn[ kwgrs pwrtIny Awswm dIAW dovyN rwj sBw sItw auqy ijq hwslkIqI[ 126 mYbrI Awswm ivDwn sBw dy ipRMsIplskqr qy irtrinMg APsr jI. pI. dws ny disAwik fw. mnmohn isMG nUM pihlI psMd vwlIAw49votw imlIAw[

kwgrs dy dUjy aumIdvwr nUM pihlI psMdvwlIAw42 votw hwsl hoeIAw[ ienHW dovyN ijqW nwlAwswm qoN kul s`q rwj sBw mYNbrw ivcoN hux pMjmYNbr kwgrs dy ho gey hn[

inaUzIlYNf dw nMbr1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[

7/28/2019 Kuk 220

9/24


Low-Low Prices, Top Quality Products, Friendly Service, Huge Car Parking

24-A Charles Street, Papatoetoe, Auckland. Ph: 2797355, Fax: 2797255

BasmatiRice - 5 Kg

$9.99

NanakPaneer-400gm

$4.99

Indian Atta10 KG

$8.50

Almonds1 Kg

$10.99

Channa DalMasoor Dal

$1.99 Kg

Canola Oil2 Ltr

$5.99

Milk 2 Ltr2 for

$4.99

TopsPickle 1 Kg

$3.50 Jar

BritanniaGhee 1 Kg

$12.50

*ConditionsApply

Calling CardsSuper Buzz, GPS

E-Talk, Sweet TalkCrystal

3 for $19.99

Atta Biscuits& Rusk

$1.99 ea

lMgr jW iksy vI PMkSn vwsqy grosrI dw smwn rytW qy aupl`bD hY[Wholesale

MaggiNoodles

3 for $4.99

rumwlw swihb Aqy kIrqn dIAW sI. fIAW dw nvW stwk phuMc cu`kw hY Aqy spYSl rytW qy aupl`bD hY

Nanak Brand ( ) dIAW miTAweIAW vI imldIAW hn From Canada25% Discount on Pooja & Cosmetic Items

ShanMasala

$0.99 ea

All 22ct

Gold Jewellery

ONSPECIAL

252 West Coast Road, Glen Eden, Waitaikere CityPh: 09-813 4440, Fax: 09-813 4442,Mob: 021 0277 6113www.glittercollection.co.nzEmail: [email protected]

252 West Coast Road, Glen Eden, Waitaikere CityPh: 09-813 4440, Fax: 09-813 4442, Mob: 021 0277 6113www.glittercollection.co.nzEmail: [email protected]

22ct, 9ct Gold Jewellery Silver & Immitation Jewellery

Watches from $20.00London Watches Also Available

M.S. (Raju)M.S. (Raju)

hux qusIN gihxy Awrfr qy ijaUlrI irpyAr Aqy ly-bwey vI kr skdy ho[

ieMSorYNs Aqy ijaUlrI irpyAr krvwaux vwsqy vI imlo[not: ieQy rwSI dy ng vI imldy hn[qusIN ieQoN ivAwh vwsqy jwgo vI ikrwey qy lY skdy ho[ieMSorYNs Aqy ijaUlrI irpyAr krvwaux vwsqy vI imlo[

not: ieQy rwSI dy ng vI imldy hn[qusIN ieQoN ivAwh vwsqy jwgo vI ikrwey qy lY skdy ho[

SALE! SALE! SALE!SALE! SALE! SALE!

*Conditions Apply

Open7 Days

All 22ct

Gold Jewellery

ON SPECIAL

Glitter JewellersGlitterJewellersollection(mogy vwly)

Cash

for GoldJewellery

Valuation

Insurance

Sale

pjwb nvbr c cOQy ivSv kb`fI k`p leI iqAwr-suKbIr

fwlmIAw kwrjkwrI pRDwn inXukq

cfIgVH - ieQy2 jUn nMU sports kplYksW dw jwiezwlYx leI rKI mIitg ivc pjwb dy aup muK mqrI s.suKbIr isG bwdl ny spSt kIqw ik pjwb nvbr,2013 dy mD ivc cOQw ivSv kbfI kp krwaux leIiqAwr hY ijs ivc25 dySW dIAW lVky Aqy lVkIAWdIAW tImW15 idn clx vwly mYcW dI irkwrfienwmI rwSI leI iBVngIAW[

aunHW ny swl2013-14 dy Kyf klfr

Aiqm CohW pRdwn kIqIAW[ s. bwdl ny ikhw ikkbfI kp dOrwn nwfw dIAW AYNtI foipg sbDI s^qhdwieqW lwgU kIqIAW jwxgIAW[ aunHW ikhw ikkbfI ivSv p`DrI bxwaux leI pjwb XUrp,A&rIkw, AmrIkw Aqy hor aup mhWdIpW dIAW tImWdI BwgIdwrI dI zrUrq hY[ pjwb srkwr purwqn KyfkuSqI aulipk ivc Swml krwaux qo N ielwvwkbfI 2020 dIAW aulipk KyfW ivc Swml krwauxleI AqrrwStrI aulipk kmytI kol pihlW hIauprwly kr cukI hY[ Kyf klfr Aiqm CohWididAW s. bwdl ny Kyf ivBwg dy skqr sRI ASokgupqw ikhw ik auh hwkI iefIAw Aqy ietrnYSnlhwkI PYfrySn nwl mSvrw krky cwr rwjW dy hwkItUrnwmYNt dIAW qrIkW inrDwrq krn[ AqrrwStrI

hwkI tUrnwmYNt dOrwn hIhwkI styfIAmW smyq20styfIAmW dw audGwtnkIqw jwvygw[

K yfW leIivSv pDrI buinAwdIFWcy dI loV qy zorididAW s. bwdl ny ikhw

ik96 kroV rupey dI lwgq nwl rwj ivc11 ivSvpDrI styfIAm pihlW hI iqAwr kIqy jw cuky hnAqy9 hor styfIAm ies dsbr ivc dyS smripqkIqy jwxgy[ aunHW ikhw ik ieh swry styfIAm PlflweItW vwly hn Aqy ipf Gudw Aqy bwdl dy KyfstyfIAm ivc pRqI styfIAm5 kroV rupey dI lwgqnwl isQYitk trYk iqAwr kIqy gey hn[ ies mIitgivc Swml pRmuK S^sIAqW ivc Kyf ivBwg dy skqrsRI ASok gupqw, sRI mnvyS isG isDU, sRI Ajy mhwjnAqy sRI ASvnI kumwr Srmw (swry ivSyS pRmuK skqr,aup muK mqrI) Swml sn[ ienHW qoN ielwvw sRIfwierYktr KyfW sRI iSv dulwr isG Aqy KyfW pRwjYktWnwl sbiDq kstkSn kpnIAW dy numwiedy Swmlsn[

cyneI - 2 jUn nM U BwrI

kSmkS qoN bwAd AwKrBwrqI ikRkt kMtrol borfdI vrikMg kmytI ny swbkwpRDwn jgmohn fwlmIAw nUMborf dw kwrjkwrI pRDwninXukq kr idqw[ BwvyN pRDwnAYn. sRIinvwsn ny AsqI&wnhIN idqw hovy pr hMgwmI

mIitMg ivc aunHw nUM lwBy kr idqw igAw[ fwlmIAwdy nwA dw pRsqwv Arux jyqlI ny riKAw jo pRvwnkr ilAw igAw[ fwlmIAw ies vyly bMgwl ikRktAYsosIeySn dy pRDwn hn Aqy auh sqMbr mhIny ivchox vwly bI. sI. sI. AweI. dIAw coxw qk AhudwsMBwlxgy, jdik AweI pI AYl iPkisMg Aqy stybwzIdI jwc mukMml hox qk sRIinvwsn kol koeI AiDkwrnhIN rhygw[ jwc kmytI vlo Awpxw kMm pUrw kr lYx

qk auh pRDwn vjo kMm nhI krngy, ieh PYslw

ilAw igAw hY ik fwlmIAw borf dw rozwnw kMmkwjvyKxgy [ kmytI ny borf dy skqr sMjy jgdwly qy^zwncI Ajy iSrky nUM Awpxy AsqI&y vwps lYx dIbynqI vI kIqI hY[ izkrXog hY ik hux swbkw bxypRDwn sRIinvwsn AweI. pI.AYl-6 tUrnwmYNt dOrwnspwt iPkisMg ivc Psy Awpxy jvweI gurUnwQ myXwpnkwrn ivvwdw ivc Ps gey sn[ myXwpn cyneI suprikMgj dy mwlk sn[ ikRktr sRIsMQ qy rwjsQwnrwielj dy do hor iKfwrIAw dy spwt iPkisMg mwmlyivc igR&qwr hox qoN bwAd svrgI dwrw isMG dypuqr ivMdU dwrw isMG smyq Anykw stybwzW nUM muMbeI qyidlI qoN igR&qwr kr ilAw igAw sI[ jdoN ivMdUdwrw isMG koloN puC-igC kIqI geI qw spwt iPkisMgivc gurUnwQn myXwpn dw nwA swhmxy AwieAw sI,ijs qoN bwAd puils ny aus nUM vI igR&qwr kr ilAwsI[

7/28/2019 Kuk 220

10/24


7/28/2019 Kuk 220

11/24


0800 66 11 88

PANWORLD TRAVEL CENTRE

SANDRINGHAM OFFICE:521 Sandringham RoadSandringham, AucklandPh: 09-815 3595

SANDRINGHAM OFFICE:

521 Sandringham Road

Sandringham, AucklandPh: 09-815 3595

PAPATOETOE OFFICE:14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Manukau, AucklandPh: 09-277 0592

PAPATOETOE OFFICE:

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Manukau, AucklandPh: 09-277 0592

Package Deals Available for India

bhuq vDIAW itktW dIAW kImqWBrosymMd srivsgwhkW leI vcnb`DCu`tIAW Aqy ibjnY~s trYvlgru`p buikMg1989qoN quhwfI syvw iv`c

www.travelpoint.co.nzwww.travelpoint.co.nz

TICKETINGTICKETING TOURSTOURS HOLIDAYSHOLIDAYS0800 2 INDIA (46342)

Emergency 24/7Mob: 027 491 8583Emergency 24/7Mob: 027 491 8583

ISNOW

0800 66 11 88

DEEPAK SHARMA027 491 8583

TAUQIR KHAN021 059 2688

7/28/2019 Kuk 220

12/24


nIlw qwrw swkw vwpirAW iqMn dhwky bIqgey hn, pRMqU ies dI Xwd is`KW dy idlW ivc kl dIGtnw vWg qwzw bxI hoeI hY[ jdoN vI ies swky dIXwd AwauNdI hY, qW swry srIr ivc kWbw-ijhw iCVjWdw hY[ sRI hirmdr swihb kMplYks pur qopW nwllYs tYNk ies qrHW cwVHy gey ijvyN iksy ivdySI hmlwvrnMU KdyVnw hovy[ ies kwrvweI dOrwn AMDw-DMud golIAWclweIAW geIAW Aqy qopW dy goly dwgy gey[ ijs dyPlsrUp hzwrW bygunwh bIbIAW, bcy-buFy Aqy jvwnShId ho gey[ sRI hirmdr swihb dIAW pivqR dIvwrW

qy golIAW dI buCwV kIqI geI, mIrI-pIrI dy pRqIksRI Akwl qKq nMU Fwh-FyrI kr idqw igAw[ ijsiksy isK ny ies swky bwry suixAw, BwvyN auh dyS dyiksy kony ivc vs irhw sI jW ivdyS dy iksy ihsyivc, aus dw idl ClnI ho igAw qy auh KUn dy AQrUro auiTAw[ pRMqU hYrwnI dI gl ieh hY ik sMswr dyiksy vI ihsy ivcoN ies Gtnw qy APsos krn dIAwvwz suxweI nhIN idqI Aqy nw hI iksy pwsoN isKWdy nwl hmdrdI pRgt krn dy do Sbd suxn nMU imly[hW, jnsMGIAW (vrqmwn BwjpweIAW) vloN lfU vMfxqy iek dUjy nUM vDweIAW dyx dy nwl hI ieh khy jwxdIAW brW zrUr pVHn-suxn nUM imlIAW ik AijhwqW bhuq pihlW ho jwxw cwhIdw sI[

ieh duKdweI swkw isK ieiqhws dw ieksdw Xwd rihx vwlw kWf bx igAw hoieAw hY, joisKW dIAW Awaux vwlIAW pIVIAW nMU sdw hI ieh

Xwd krwauNdw rhygw ik iehswkw iksy ivdySI hwkm dI POjny nhIN, sgoN aus Awzwd dyS dIsrkwr dI POj ny brpwieAw hY,ijs dyS dI AwzwdI Aqy AwzwdIqoN bwAd aus dIAW srhdW dIriKAw leI isKW ny dyS dIAwbwdI dw do pRqISq ihsw hoxdy bwvjUd, sB qoN vD kurbwnIAWkIqIAW hn[ iehI kwrx hY ikies swky nMU is`K BulwieAW vInhIN Bulw pwauxgy[AwiKr Aijhy hwlwq ikvyN qy

ikauN pYdw hoey? ijs kwrx iesduKdweI Gtnw pur, sMswr Br ivcoN koeI vI isKW dynwl hmdrdI pRgt krn leI Agy nhIN Aw sikAw?ienHW virHAW ivc, ies swky nwl sbiDq, jo vIirkwrf Aqy swihq swhmxy AwieAw hY, aus nwlscweI qoN prdw nhIN auT sikAw[ ies dw kwrxieh hY ik ieh irkwrf qy swihq inrpK sUqrWrwhIN pyS nhIN kIqw igAw hoieAw, sgoN aunHW vloNpyS kIqw igAw hY, ijnHW dI v&wdwrI iek jW dUjypwsy juVI hoeI sI jW iPr ijnHW nMU prdy ipCy vwprnvwlIAW srgrmIAW bwry kuJ vI pqw nhIN sI[ ijnHW

dIAW v&wdwrIAW iek jW dUjy pwsy sn, aunHW AwpxIAWirportW qy ilKqW ivc ies Gtnw dy leI swrIizmydwrI iek jW dUjy qy sùt, AwpxI koqwhI Aqyhwlwq nMU smJx ivc hoeI Bul nUM svIkwrn dI bjweyCupwaux dy jqn kIqy hn[ Swied iehI kwrx hn iksmyN-smyN ies swky dy ShIdW dI Xwd iv`c jo vIsmwgm kIqy jWdy cly Aw rhy hn, aunHW ivc kuJivdvwnW vloN iehI mMg kIqI jWdI clI Aw rhI hYik ies swky dy nwl sMbMiDq pihlW Aqy bwAd ivcvwprIAW GtnwvW dI auc pDrI qy inrpK jWckrvw ky scweI nUM swhmxy ilAWdw jwxw cwhIdw hY[

ieh jWc krvweI jwxI ies krky vIizAwdw zrUrI ho geI hY, ikauNik Ajy qk ies swkydy leI kyvl smyN dI pRDwn mMqrI sRImqI ieMdrw gWDIAqy aunHW dI AgvweI vwlI srkwr nMU hI izmyNdwrgrdwinAw jWdw cilAw Aw irhw sI[ pr kuJ smW

pihlW hI Bwjpw dy nyqw Aqy pI. AYm. ien vyitgsRI lwl ikRSn AfvwnI vloN iliKq rUp ivc iehsvIkwr kr ley jwx nwl ik aunHW Aqy aunHW dIpwrtI, Bwjpw ny dbwau bxw ky smyN dI pRDwn mMqrIsRImqI ieMdrw gWDI nUM drbwr swihb pur POjI kwrvweIkrn qy mjbUr kr idqw sI, iesy qrHW hI kuJ vrHypihlW KwlVw imSn AwrZynweIzySn ny sMq hrcMdisMG lONgovwl, jo Drm-XuD morcy dOrwn SRomxI AkwlIdl dy pRDwn sn, vloN sRImqI ieMdrw gWDI dy injIskqr Awr. ky. Dvn dy nW ilKI ie`k injI ic`TIjwrI kridAW, doS lwieAw, ik nIlw qwrw swkyivc s. pRkwS isMG bwdl dI vI muK BweIvwlI rhIhY[ ienHW glW kwrx kuJ nvyN qQ swhmxy Aw geyhn[ ies krky ies kWf nwl sMbMiDq swry pihlUAWdI inrpK jWc krvw ky scweI swhmxy ilAwauxIcwhIdI hY[

kI Aijhw sMBv ho skygw? kuJ rwjsImwihrW dw mMnxw hY ik Swied Aijhw sMBv nw hosky, ikauNik aunHW Anuswr ies kWf nwl sbiDqkeI suAwl Aijhy hn, ijnHW dy jvwb koeI vI iDrdyx leI iqAwr nhIN hovygI[ aunHW puiCAw ik kIkoeI iDr ienHW suAwlW dy jvwb dy skygI ik

0 sMq jrnYl isMG iBMfrWvwilAW nyAmrIk isMG qy Twrw isMG dI irhweI leI Akwl

qKq qoN morcw lwey jwx dw AYlwn kIqy jwx dy nwlhI AkwlI AwgU krpUrI qoN lwey hoey Awpxy nihrroko morcy nMU Akwl qKq qy ikauN lY gey?

0 AmrIk isMG qy Twrw isMG dI irhweIdI mMg leI lgy morcy dy nwl pihlW AkwlIAW nyaus nwl nihr roko morcw sMbMiDq kIqw iPr iesipCoN ikauN lgwqwr mMgW ivc vwDw kr, auh AwpxyAwp nU ivroDIAW vloN buxy jwl ivc PsW dy cly gey?

0 jdoN pMjwb ivc bygunwhW dy kql ho rhysn Aqy ieh doS lwey jw rhy sn ik ienHW kqlW dyleI izmyNdwr kwqlW nUM sRI drbwr swihb kMplYksivc pnwh iml rhI hY qy ieh vI ikhw jw irhw sIik sRI drbwr swihb kMplYks ivc BwrI pYmwny qyAslw pùj irhw hY qW ikauN nhIN AkwlI AwgUAW nyienHW doSW dw KMfn kIqw qy ieh ikauN nhIN ikhw iksRI drbwr swihb kMplYks pUrI qrHW suriKAw blW

ny Awpxy Gyry ivc lY riKAwhoieAw hY, iPr vI jy bygunwhW dykwql sRI drbwr swihb kMplYksivc pnwh lYx leI pùj rhy hnqy kMplYks ivc BwrI pYmwny ivc Aslw puj irhw qWieh sB kuJ isKW nMU bdnwm krn leI, srkwr AqysuriKAw blW dI imlI-Bugq nwl hI ho irhw hY?

0 iehI suAwl smyN dy aunHW POjI AiDkwrIAWpwsoN vI puiCAw jw skdw hY, ijnHW drbwr swihbkMplYks dw Gyrw pweI bYTy suriKAw blW dI kmwnsMBwlI hoeI sI, ik jd ik quhwnMU ieh pqw hY ikkwql drbwr swihb kMplYks ivc pnwh lYx leIpùj rhy hn qW iPr qusIN aunHW nUM AMdr dwKl huMidAWqy kwry krn leI bwhr inklidAW PVdy ikauN nhINsI? kI Aijhw iksy socI-smJI swzS ADIn nhINsI ho irhw?

iek sB qoN vfw qy kOVw suAwl :0 isK ieiqhws ies gl dw guAwh hY

ik gurU hirgoibMd swihb ny drbwr swihb dIpivqrqw Aqy siqkwr dw iKAwl rKidAW Awpxypur hoey hr hmly dw twkrw drbwr swihb qoN bwhrkIqw[ jdoN isKW ny aunHW pwsoN ies dw kwrx puiCAwqW aunHW ikhw sI, ik auh sRI drbwr swihb dIbyhurmqI nhIN hox dyxw cwhuMdy[ ieiqhws dw ieh

mhqvpUrx pRmwx swhmxy hox dy bwvjUd, ies nMUAxgOilAw ikauN kIqw igAw qy iks ny Aijhw krnleI mjbUr kIqw?

0 iesy qrHW srkwr dy aus smyN dy izmyNdwrAiDkwrIAW qy sRImqI ieMdrw gWDI dy mMqrI mMfl dyizmyNdwr vzIrW pwsoN vI puiCAw jw skdw hY ik kuJijmyNdwr qy isK ieiqhws dy jwxU ivdvwnW vloN idqIgeI ies slwh nUM AxgOilAw ikauN kIqw igAw ikdrbwr swihb pur POj cwVHn dI bjwey, kMplYks dyibjlI-pwxI dI splweI bMd kr, loVINdy ivAkqIAWbwhr inklx qy mjbUr kIqw jw skdw hY?

.......Aqy AMq ivc : spSt hY ik ienHWsuAwlW dy jvwb dohW iDrW ivcoN koeI vI dyx leIiqAwr nhIN hovygw[ jdoN qk ienHW Aqy Aijhy hIkeI hor suAwlW dy jvwb nhIN imlngy qd qkscweI swhmxy nhIN Aw skygI[

Ph: 09-277 4383, 021 316 020158 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland

(nyVy dSmyS drbwr gurduAwrw swihb)

bwkIAW dy spYSl kdy-kdy, jst PrY~S dy hmySW!

ieMfIAn Aqy pwiksqwnI grosrI s`B qoN ssqy BwAlMgr vwsqy ivSyS CUtlMgr vwsqy ivSyS CUtgwhkW leI trwlIAW dI shUlq hY[lgBg kwrW dI pwrikMg00gwhkW leI trwlIAW dI shUlq hY[lgBg kwrW dI pwrikMg100

500qoN vI v`D qrHW dIAW AweItmW auplbD hn, ijvyN loNg pwaUfr, krylw pwaUfr, myQI pwaUfr, Awvlw pwaUfr, sUMF, mukvws, hwloN,

mul`TI, pIlI sroN, supwrI, phwVI sONP, ihMg Aqy rITw Awid[

AwklYNf iv`c dwlW AqymswilAW dI s`B qoNv`fI suprmwrkItAwklYNf iv`c dwlW AqymswilAW dI s`B qoNv`fI suprmwrkIt

*C

on

ditio

ns

App

ly

JustFresh!Bringing Freshness Togetherringing Freshness Together

rumwlw swihb vI aupl`bD hnrumwlw swihb vI aupl`bD hn

Milk2 Ltr2 fo r $4.79Milk

2 Ltr

2 for $4.79

DaburRose Syrup$1.99Dabur

Rose Syrup

$1.99

WhiteChanna$2.99 KgWhite

Channa

$2.99 Kg

UradWhole$2.59 KgUrad

Whole

$2.59 Kg

MasoorDal$1.99 KgMasoor

Dal

$1.99 Kg

KalaChanna$2.99 KgKala

Channa

$2.99 Kg

NZ PureDesi Ghee$7.49 KgNZ Pure

Desi Ghee

$7.49 Kg

Applesfrom$0.99 KgApples

from

$0.99 Kg

Corn FlourSalt$1.59 Kg$0.99 Pack

Corn Flour

Salt

$1.59 Kg

$0.99 Pack

Rajmah$2.99 KgRajmah$2.99 Kg

BasmatiRice - 20 Kg$34.99Basmati

Rice - 20 Kg

$34.99

MTRReady to eat$1.49 eachMTR

Ready to eat

$1.49 each

White Sugar25 K g$29.99White Sugar

25 Kg

$29.99

HaldiramNamkeen3 fo r $3.99Haldiram

Namkeen

3 for $3.99

BritaniaRusk 3 fo r$4.99Britania

Rusk 3 for

$4.99

BakersF lour 20 Kg$18.99Bakers

Flour 20 Kg

$18.99

ElaichiGreen Cardamon$49.99 Kg

ElaichiGreen Cardamon

$49.99 Kg

AashirwadAtta 20 Kg$18.99Aashirwad

Atta 20 Kg

$18.99

BasmatiRice5 Kg $8.99Basmati

Rice

5 Kg $8.99

AmulDesi Ghee$9.99 KgAmul

Desi Ghee

$9.99 Kg

ChapattiF lour 10 Kg$9.99Chapatti

Flour 10 Kg

$9.99

Urja ChapattiAtta 5 Kg$4.99Urja Chapatti

Atta 5 Kg

$4.99

Bagh Bakr iTea-1 Kg$9.99Bagh Bakri

Tea-1 Kg

$9.99

MaggiNoodles8 Pack 3 for$9.99

Maggi

Noodles

8 Pack 3 for

$9.99

Xwd nIlw qwrw swky dI, jo BulwieAW vI nhIN BulygI-jsvMq isMG AjIq, E-mail: [email protected]

7/28/2019 Kuk 220

13/24


7/28/2019 Kuk 220

14/24


7/28/2019 Kuk 220

15/24

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 155 June 2013

Head Office:

Auckland City:

Christchurch:

Mt. Roskill:

Three Kings:

922 New North Road, Mount Albert, Auckland, Ph: 09-845 4239

283-293 Karangahape Road (K Road), Auckland CBD, Ph: 09-555 3045

573 Colombo Street, Christchurch, Ph: 03-379 7185

1/371 Richardson Road, Auckland, Ph: 09-627 8036

509 Mt Albert Road, Three Kings, Auckland, Ph: 09-625 6915

Free Phone0508 15 16 17

*Conditions apply. Please call us for more details.

dunIAWiv`cimMtWiv`cikqyvIpYsyByjoAqymMgvwau[

AsINBwrq,pwiksqwnAqy bMglwdySleIvDIAwrytidMdy hW[

AsINBwrq,pwiksqwnAqybMglwdySleIvDIAwrytid

MdyhW[

This month special No Transaction fee for India, Pakistan & Bangladesh*

AsINvDIAwsrivsdIgrMtIlYNdyhW[

dyS-ivdyS leI itktW Aqy tUr pYkyj bhuq hI vwjb kImqW qy[

SPECIAL FARES ON GRAND OPENING

* Conditions Apply * Date change fees and cancellation fees apply.All fares are inclusive all taxes

Delhi - $1745*Mumbai - $1700*Delhi - $1755*Mumbai - $1740*

Singapore Specials

Traveling dates: 14 May 2013 - 30 Nov 2013 | Sales Expiry : 17 June 13*C

on

ditio

ns

apply

*C

on

ditio

ns

apply

Traveling dates: 16 Jan 2013 - 31 Oct 2013 | Sales Expiry : 30 June 2013

Thai Specials

Wellington Branchon 17 June 2013

th

178 Willis Street, Wellington CBD,

Wellington, Mob: 022 509 8910

Albany Branchon 17 June 2013

th

Office 6, 233 Dairy Flat Highway,

Albany, Auckland, Ph: 09-415 2037

7/28/2019 Kuk 220

16/24


SPRAYPAINTINGAND

POWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213

email : [email protected]

Specialists in Wet Spray

Powder Coating Baked Enamel

Clear Lacquer Finishing on Plastic

2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen

Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

sMjy d`q dw jylH c nvW kMm...!bwlIvuf szw jw&qw hIro sMjy dq muMbeI

ivcly lVIvwr1993 bMb Dmwky mwmly c ieQy dIXrvdw jylH ivc szw kt rhy hn[ auh AwpxI42mhIinAw dI szw dOrwn jylH c pypr PweIlz bxwauxgyAqy nwl hI pypr bweIifMg dw kMm vI krngy[ suxnivc AwieAw hY ik jylH AQwirtI sMjy dq dI suriKAwnMU lY ky koeI irsk nhIN lYxw cwhuMdI ik auh dUjy

kYdIAw dy sMprk ivc Awaux[ ikauNik sMjy nMU jwn qoNmwrx dIAW DmkIAW vI iml cukIAW hn[ jylHAQwirtI dw mMnxw hY ik auh ies kMm dOrwn vDyrysuriKAw c rihxgy[ sMjy nUM bYrk nM: 3 ivc riKAwigAw hY[ gOrqlb hY ik iesy kys dy sbMD ivc sMjy2007 c do vwr pihlw vI ies jylH c bMd rih cukyhn[

AwiePw c br&I ny 9 qknIkI vrg dy AYvwrf ij`qy

kwn c iPlm blU iez id vwrmYst klr nMU ibhqrIn iPlm AYvwrf

bMgwlI iPlmswz irqUprno GoS nhIN rhy

pihlI vwr prdy qy jwn qy sonwkSI dI joVI

slmw Awgw dI DI bwlIvu`f cAdwkwrw qy gwiekw slmw Awgw dI DI

swSw Awgw ny vIhux bwlIvuf ivcpYr Dr ilAw hY[XS rwj iPlmzdy bYnr hyT bxIiPlm AOrMgzybrwhIN swSw Awgwny AdwkwrI dIdunIAw ivc AYNtrImwrI hY[ swSw nyies iPlm iv`crIqU dI BUimkwinBweI hY[ Awm qOr qy XS rwj bYnr dIAw iPlmwivc hIroien nUM KUbsUrq AMdwz ivc pyS kIqw jwdwhY pr swSw nUM ieQy bolf BUimkw ivc pyS kIqw igAwhY[ swSw dw AwpxI ies bolf BUimkw bwry kihxw hY

ik AwpxI ies pihlI iPlm ivc aus nUM ijs rUpc pyS kIqw igAw hY aus nwl aus dI idK bolfhIroien dI bx jwvygI[ gOrqlb hY ik swSw vIAwpxI mW slmw vWg gwiekw vI hY qy aus ny Awpxwiek irkwrifMg stUfIE vI KolH riKAw Aqy Kud gIqrc ky auh AwpxI Awvwz iv`c gIq vI irkwrfkrdI hY[

14vw ieMtrnYSnl ieMfIAn iPlm AkYfmI(AwiePw) AYvwrf smwroh4 qo6 julweI qk mkwaUivKy hoxw hY[ ies swl dy AwiePw AYvwrf smwrohleI tYknIkl AYvwrf SRyxI dy jyqUAw dw AYlwn kridqw hY[

Anurwg bwsU dI iPlm br&I ny qknIkIvrg dy AYvwrf ijqy hn[ ienHw ivc rvI brmn nMUibhqrIn isnmYtogRY&I, Anurwg qy qwnI bwsU nMUibhqrIn skrIn plyA, rjn poddwr nMU ibhqrInklw inrdySn, Swijq koeyrI nMU ibhqrIn swaUNfifzweIn, AYirk iplY nMU ibhqrIn sONg irkwrifMg,dyvjIq cMgwmweI nMU ibhqrIn swaUNf imkisMg,pRIqm nMU ibhqrIn bYk gRwaNUf skor, AkI nrUlw qysYPlInw nMU ibhqrIn kwsitaUm ifzweIinMg Aqy audYSyrwlI nMU ibhqrIn mykAp leI cox hoeI hY[

Anurwg kiSAp dI gYNgz Aw& vwsypur-1 ny qknIkI purskwr ijqy hn[ iSAwm kOSlibhqrIn AYkSn Aqy zISwn kwdrI, AiKlyS,sicn lwfIAw qy Anurwg kiSAp nMU ibhqrIn sMvwdlyKx Swiml hn[ iPlm khwnI leI nmrqw rwE

nMU ibhqrIn sMpwdn dw AYvwrf Aqy iPlmAgnIpQ leI gxyS AwcwrIAw nMU ibhqrInkorIEgRwPI dw AYvwrf icknI cmylI.... gIq dIkorIEgRwPI leI imilAw[ iPlm eyk Qw tweIgr dyAYkSn idRSw leI pMkj Kwnopur, SYrI Bwrdw AqyivSwl AwnMd nMU ibhqrIn spYSl iePYkts dwAYvwrf imilAw[ iPlm iv`kI fonr dy sMvwdw leIlyKkw jUhI cqurvydI nUM ivSyS purskwr leI cuixAwigAw hY[

bwlIvuf ivc dMbg grl dy nwm nwljwxI jWdI sonwkSI isnhw qy hIro jwn AbRwihm dovyNbnx vwlI nvIN iPlm vylkm2 ivc iek dUjynwl romws krdy nzr Awauxgy[ ^br hY ik AnISbzmI dI iPlm vylkm2 ivc hIro jwn AbRwihmqy hIroien sonwkSI isnhw nMU ilAw igAw hY[ iehhI nhIN iPlm leI milkw Syrwvq dI Qw kwXnwqAroVw ilAw igAw hY[ BwvyN hwly ies dI AiDkwrqpuStI nhI kIqI geI hY[ gOrqlb hY ik isny drSkWleI ieh pihlw mOkw hovygw jo auh ienHW dovW jwn qysonwkSI nMU iekiTAw vyKxgy[ izkrXog hY bnxvwlI iPlm vylkm2 swl2007 ivc AnIs bzmIvloN inrdyiSq iPlm vylkm dw hI sIkvl hY[pihlI iPlm vylkm ivc AkSY kumwr qy kYtrInwkYP ny supr hIt BUimkw inBweI sI jdoN ik hux

vylkm2 ivc AkSY dI QW jwn AbRwihm qy kYtrInwdI QW hux sonwkSI isnhw AdwkwrI krdy nzrAwauxgy[ iPlm dI SUitMg jUn mhIny ivc dubeI cSurU hovygI[ hux vyKxw ieh hY ik jwn qy sonwkSI dIjoVI kI rMg ilAwauNdI hY ikauNik bwlIvuf ivcslmwn qy sonwkSI dI joVI ny KUb nwl KitAw hY[

bMgwlI iPlmw dy fwierYktr Aqy Adwkwr49 swlw irqUprno GoS dw Awpxy Gr suqy hoey dwdyhwq ho igAw Aqy pirvwr dy mYNbrw nUM ies dw pqw

8 vjy cilAw jdoN auh mMjy qoN nhIN auTy[ rwj dymMqrI ArUp ivsvws ny disAw ik fwktrw ny GoS dImOq dw kwrn idl dw dOrw disAw hY, auh bIqy lMmysmyN qoN pYnikReyits ibmwrI qoN pIVq sn[

irqUprno GoS ny bMgwlI iPlmW leI AwpxyinrdySk kYrIAr dI SurUAwq pihlI iPlm hIryrAMgqI (1994) qoN kIqI Aqy iPlm Awbhmn (2012)qk12 rwStrI AYvwrf ijqy ijnHw ivcoN1995 ivcipLM aunISy AYpRl nUM imilAw ibhqrIn iPlm dwAYvwrf Swml hY[ Sihrw dy rihx vwly mD vrg dylokw dI izMdgI nUM iPlmI prdy 'qy swkwr krn vwlyGoS ny aunISy AYprl, auqsv, dirn, bwVIvwlI,coKyr bwlI (AYSvirAw rwey), AMqr mihl, ikMglIAr (AimqwB bcn) dw inrmwx krky cMgI pRisDIhwisl kIqI[

AYSvirAw rwey dI AdwkwrI vwlI aunHw dIiPlm coKyr bwlI (AK ivc ryq) 2003 ivc lokwrnoiPlm myly dy cotI dy AYvwrf golfn lYprf leInwmzd hoeI sI[ AimqwB bcn qy Ajy dyvgn vrgybwlIvuf isqwirAw ny vI aunHw dIAw iPlmw ivc kMmkIqw hY[ AimqwB bcn ny2007 ivc GoS nwlAMgryzI iPlm id lwst lIAr kIqI sI[ jdoN ik

AiBSyk ny aunHw dIiPlm AMqr mihlivc kMm kIqw sI[ GoS

dI ih MdI iPlmrynkot leI ihMdI dIsrboqm PIcr iPlmdw nYSnl AYvwrfimilAw[ auh bwlIvufiv`c dwKl hox dIiqAwrI kr rhy snpr aunHW dw ieh supnwpUrw nhIN ho sikAw[ irqUprno GoS dI Aw^rI iPlmicqrwgdw hmijnsI sbDW bwry sI[ aunHw AOrqw dyAMdrUnI Aihsws, jzbwq Aqy duKw-qklIPw nUM vfypDr qy auBwr ky pyS kIqw[ aunHW nUM AwpxIAwiPlmw iv`c auBwr ky pyS krn Aqy hmijnsIirSiqAw vrgy nwzk ivSy auqy BwvpUrn iPlmwbxwaux leI jwixAw jwdw sI[ Awm krky AOrqwvwly kpVy pihnx vwly qy Awpxy smilMg sbDW bwrykoeI APsos jw SrimMdgI nw mihsUs krn vwly sRIGoS nUM Awm krky irqU dw (dwdw) vjoN vI jwixAwjwdw sI[ GoS dI mOq dI br suxidAw hI kolkwqwc Sok dI lihr dOV geI[ bMglw iPlm audXog dyswry vfy-Coty klwkwr ipRMs Anvr swh rof siQqaunHW dy PlYt c duK pRgt krn pujy[

kwn (dKxI Prws) - ie`Qy66vyN kwn AMqrrwStrIiPlm PYstIvl ivc itaUnISIAw iPlm swz AbdllqIP kycISy dI iPlm blU iez id vwrmYst klrny ibhqrIn iPlm leI pwm dI Er AYvwrf hwslkIqw[ kwn ivc pihlI vwr smilMgIAw qy AwDwirqpRym khwxI nUM ibhqrIn iPlm leI cuixAw igAw hY[

hwlIvu`f dy au`Gy iPlm swz stIvnspIlbrg ny iPlm blU iez id vwrmYst klr nUMpwm dI Er dyx dw AYlwn kIqw jo ik ies iPlmmyly dI AYvwrf ijaUrI dy muKI sn[ ijaUrI ivc bwkIhor hwlIv`uf dy2 AOskr ivjyqw Adwkwr inkol

ikfmYn qy ikRstoPr vwltz qoN ielwvw bwlIv`uf dIAiBnyqrI ividAw bwln vI Swml sI[ ijaUrI ny nwisr& Abdl lqI& dI iPlm nUM snmwinq kIqwsgoN ies dIAw do AiBnyqrIAw AYfyl AYkswrkopolusAqy lIA syikaU nUM vI snmwinq kIqw[ iPlm iv`c15 swlw AYfyl nUM Awpxy qoN aumr ivc ikqy vfIlIA nwl ieSk ho jwdw hY[

AmrIkI iPlm iensweIf lyivn fyivs

dUjy sQwn qy rhI[ koien bRdrz vloN inrdySq iehiPlm1960ivAw dI khwxI hY[iek hor AmrIkIiPlm nYbrwskw dy nwiek brUs frn nUM ibhqrInAdwkwr dy AYvwrf nwl snmwinAw igAw[

mYkiskI iPlm swz Amwq AYsklwqy nMUibhqrIn inrdySk dw AYvwrf idqw igAw[ aus nUMieh purskwr nSIly pdwrQw dI smgilMg nwl juVysroqw drimAwn jMg qy AwDwirq iPlm hYl leIidqw igAw[

7/28/2019 Kuk 220

17/24

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 175 June 2013glW scIAW suxwvW...

hwrf kOr dIAW it`pxIAW qy pRgtweI geI byloVI nrwzgIlyKk - svrn isG tihxw, eImyl - [email protected]

pjwbI sgIq ivcpwkIzgI dy cwhvwnWAqy is`KI dI sdwcVHdI klw mgxvwilAW ipClyh&qy iekdm Pyr guswAw igAw[ kwrn sIik ieglYNf dI iekgwiekw dy cfIgVH dy

pj qwrw hotl ivc gwauNidAW-gwauNidAW pqw nhINikhVI BUrI ikhVI lVI ik auh tpdI-tpdI isKWduAwly ho qurI[ isKW dI p`g, dwVHI Aqy hor iviSAWqy au~qy auh ny BdIAW itpxIAW kr C`fIAW[ isKIdI kdr krn vwilAW v`t cVHnw kudrqI sI[ieh sB bolx vwlI nw iqnW c nw qyrHW c, Pyr auhdI ihmq ikvyN peI ik jo mrzI Awvy bol Cfy[

Agly idn Pysbuk qy tivtr au~qy isr&iehI mudw CwieAw irhw ik is`KW qy vwr-vwr hmlyikauN ho rhy ny? kdy Swbidk hmlw qy kdy hiQAwrUhmlw[ kdoN qk cldw rhygw eydW? gwaux vwilAW Akl ikvyN AweygI? Awpxy nW ipCy kOr jWisG ilKx vwly gwiek/gwiekwvW isGW-isGxIAwdy ieiqhws bwry nhIN pqw? hotl dy drbwn dI

qulnw gurU goibd isG nwl krn dI kI loV sI?ieh svwl sn qy iek-iek post Qly sYNkVy lokW dykumYNt[ bhuq mwVw hoieAw, eys gwaux vwlI dwbweIkwt hoxw cwhIdY, jy ikqy iml pvy qW iehdIBugq svwro, klwkwr swry hI lucy Aw qy pqw nhINikny kuJ aus gwiekw dIAW ADngIAW Qly pVHn imilAw[ pr iek-do kumYNt crcw dI mg vI krdysn ik AsIN Gr phuc ky rOlw pwaux dI AwdqAwKr kdoN CfWgy[

qwrn kOr iFloN aur& hwrf kOr ny hotlivc gwauNidAW-gwauNidAW isKW bwry jo kuJ AwiKAw,aus hwzrInW ny rOlw isr& Gr phuc ky hI pwieAw,mOky qy iblkul nhIN[ iek isK nOjvwn ny aus ikhw, isG iez ikg vwlw gwxw suxw idE qW A`goNhwrf dw jvwb BYx dI gwlH sI[ AT-sq gwlHW auhny pRogrwm dOrwn kFIAW qy hotl dy drbwn vl

auNgl krky ikhw, ieh jmHW gurU goibd isG vrgwlgdY...[ jy auh eydW nw vI kihdI, BlImwxs bxky gwaux vwlw km krI jWdI qW vI aUt-ptWgpwaux bdly auh pUry pYsy imlny sI qy jy auh nyieh sB kih id`qw, pYsy aus dy qW vI nhIN k`ty gey[pr aus qy qvw lwauNdy-lwauNdy AsIN AwpxI sUJ qysvwl zrUr lvw bYTy[

ZOr krn vwlI g`l hY ik pRogrwm dyKxsYNkVy lok gey sn, ijnHW ivcoN cOQw ku ihsw dsqwrDwrIvI sn[ jdoN auh isKW bwry Ap Sbd bol rhI sI qWdo-cwr jixAW dI vI ZYrq ikauN nw jwgI ik A`gynw bolIN, isGW dw KUn vI KOl jWdw hudY[ sB dy mUhc GugxIAW pweIAW hoeIAW sn[ sBy ncI gey,hU..hw, Eey ck lvo, burrrrrw..krI gey[ AsIN auspUry pRogrwm dI vIfIE dyKI ey, ijs iv`c Sor-Srwbykwrn hwrf dIAW hor glW qW smJ Gt AwauNdIAWny, pr gwlHW vwlw ih`sw ply zrUr pY jWdY[ auh pj-sq muifAW ivc mylHdI ey[ srIr dy Fkx vwly AgcgI qrHW idKw rhI ey[ boldI eydW ey ijvyN mrd nyAOrqW vwly kpVy pw AYkitg SurU kIqI hovy[ FkxvwlIAW ijhVIAW QWvW qy auh ny tYtU bxvwey ny,aunHW cgI qrHW idKwauNdI ey, nzwkq nWA dI koeIcIz nhIN[ siBAwcwr pRqI sjIdgI Borw nhIN[ bs

auh idmwZI PqUr dw ihsw ey qy Awpxw gubwr kFIjw rhI ey[ jwpdY ADI rwq dw vyLw hox krky bhuqydrSkW ny pIqI sI qy gwaux vwlI dw hwl vI bhuqwcgw nhIN sI[

Aglw idn ciVHAw qW aus dy ikrdwr,prvwr qy ivhwr dIAW g`lW hox l`g geIAW[ prswfI jwcy isKI nwl juVy aunHW msilAW qy hI swizAwdw ZOr krnw cwhIdw hY, ijnHW nwl s`cIN isKI FwA lg rhI ey[ iek mUrK klwkwr, jy styj qycVH jo mUh AwieAw bolI jWdI hY qW aus eynImhqqw nhIN dyxI cwhIdI, ikauNik ienHW dI qW koiSShI ieh hudI hY ik swfy i^lw& vD qoN v`D ^brWpRkwSq hox[ nwly sw ieh vI smJ lYxw cwhIdw hYik isKI dIAW jVHW eynIAW polIAW nhIN ik iekgwiekw, isKI nwl juVI iksy ssQw dy iek pRDwn,iek gRQI jW iekV-d`ukV aujfW dy kihx qy au~KV

jwxgIAW[ Agly idn jdoN hwrf kOr ny muAw&I mgleI qW vI sw eynI qslI nhIN mnwauxI cwhIdI ikAsIN aus ies sB kwsy leI mjbUr kr idqw,sgoN ienHW g`lW Awm vWg lYxw cwhIdY, ikauNikgwaux vwilAW dw koeI dIn Drm nhIN, koeI sgSrm nhIN, iksy pwisEN koeI izmyvwrI nhIN, iPrikauN AsIN vwr-vwr AwpxIAW ZlqIAW nwl krylwinm qy cVHwaux vwlI gl sc swbq kr rhy hW[

bwby gwiek dw hIrwAwpxI hr AYlbm ivcly iek-do gIqW dy

AwKrI AqirAW ivc Kud mrjwxw mwx kihxvwly gurdws mwn dy iek scy pRssk nwl sbiDq^brW ipCly h&qy swfy qk ApVIAW[ pqw lgw ikqrnqwrn izlHy dy ipf p`Koky dw rihx vwlw FolIhIrw isG gurdws mwn dw eynw pkw Bgq ey ik auhdy leI rotI-tuk C`f cukY[ hIrw socdY ik jy mYgurdws nw imilAw qW mYN isr& nWA dw hIrw rihjwxw, EdW im`tI ho jwxY[ Bwvukqw ivc gL gL DsyhIrw isE ny gurdws mwn suxnw CotI aumry SurUkr idqw, pr jdoN qIhW qoN aupr hoieAw qW gurdws imlx dw jnUn svwr ho igAw[ ijQy auh pqwlgdw ik gurdws dw pRogrwm ey, auQy auh dy pYrIN hQlwaux phuc jwieAw kry[ pr aus ivcwry gurdws

nwl imlx kIh ny dyxw sI[Pyr pqw lgw ik mhIny ivc iek vwrgurdws nkodr bwbw lwfI Swh dy drbwr qy zrUrAwauNdY qy auh ny Awpxw sweIkl vyc ky nkodr dygyVy kFxy SurU kr idqy, pr imlx aus eyQy vIiksy nw idqw[ ZrIbI dw JibAw Aqy bwby qoN vWJwauh msoisAw igAw[ AKIr AdroN auh eynw tuitAwik BuK hVqwl qy bYT igAw[ ipf vwilAW aus bQyrw smJwieAw ik gwaux vwilAW bhuqw idlqy nhIN lweIdw, gwxw suxo, Awnd mwxo qy bs glKqm[ pr hIrw isG ikQy mnx vwlw sI[ auh nyAximQy smyN dI BuK hVqwl SurU kr idqI ik ijnIdyr gurdws aunHW dy ipf Aw ky aus drSn nhINdyvygw, auh BuK hVqwl qoN nhIN au~Tygw[ kol aus nyiek GVw r`K ilAw, aus ivc81 glws pwxI dy pwley qy kol r`K leIAW81 lYcIAW[ roz auh iek

glws pwxI dw pI lYNdY qy ieklYcI Kw CfdY[

iek tI. vI. cYnl qyaus dI br drSkW idKweI ik kI gurdws Awpxyeys AnHy Bgq imlx pKoky ipf pujygw? ieh^br db ky hI rih geI, ikauNik iek mhwqV bdydy jzbwq smJx vwly lok hn hI ikny ku[ iehI glvInw milk ny khI hudI qW mIfIey ny rOlw eynwpwauxw sI ik Agly idn gurdws ^br dw pqwlg jwxw sI qy cYnlW qy gurdws vI lweIvpRogrwmW c idKw Cfxw sI[

SrDw dI pING JUt rhy hVqwLI sjx AsIN iek g`l zrUr kihxI cwhWgy ik swfy mn ivccgy klwkwrW pRqI vKrI qsvIr bxI hudI hY ik auheydW dy hoxgy, au~f ky imlngy, imlx qy gdgd hojwxgy, pr zrUrI nhIN ik jo kuJ AsIN soicAw hovy,auh ien-ibn auvyN hovy[ lok Aimqwb bcn, SwhruK^wn, dlIp kumwr vrigAW dy mdr Awpxy GrW ivcbxw ky jnm idn mOky ienHW dIAW PotoAW dy mUh kyk lwauNdy rihdy ny, pr zrUrI nhIN ik hr pRsskdI gl aunHW qk ApV dI hovy[

ijnw ku gurdws mwn AsIN jwxdy hW,pihlI gl qW aus qk AnHy pRssk vwlI br ApVI

hI nhIN hoeygI qy jy auh ApV vI geI qW klwkwreynI nhIN smJdy ny ik Bwvuk hoey pRssk dI ieCwpUrI krn v`l iDAwn idqw jwey[ nwly gurdws bwbqijhVy lok jwxdy ny, aunHW ieh vI pqY ik auh bdwstyj qy cVHdY, gwauNdY, au~qrdY qy gfI c bYT rvwngIpw CfdY[ keI vwr qW ivAwhW-SwdIAW c bqOrmihmwn phucy lok vI aus imlnoN vWJy rih jWdyny[ iksy &nkwr dI ieh Awdq dw ih`sw vI ho skdYqy mjbUrI vI[ Pyr vI AsIN hIry dI SrDw dI kdrkrdy hW[ aus gurdws Kwqr BuK hVqwl krnnwloN dys Kwqr Anw hzwry nwl BuK hVqwl qybihx dI koiSS krnI cwhIdI sI jW rozI-rotI kmwky Awpxy inAwixAW dw iFf Brn dI koiSS krnIcwhIdI hY[ aus smJ lYxw cwhIdY ik klwkwrW dIklw dw Awnd dUr rih ky hI mwixAw jwvy qW keIqrHW dy prdy bxy rihdy ny[

AMAN: 021 142 1043AMAN: 021 142 1043

pYnl Aqy pyNt dy kMmleI sMprk kro,tYksI dw kMm pihldy AwDwr qy kIqw jWdw hY[

pYnl Aqy pyNt dy kMmleI sMprk kro,

tYksI dw kMm pihldy AwDwr qy kIqw jWdw hY[

Panelbeating

Spray Painting

Chasis work

Rust Repair

Insurance & Private Work

All Mechanical Work

Car Tinting

Stereo Installation

Best Price Job Guaranteed

Courtesy Car Also Available

323 Great South Road, TakaniniPh: 09-269 5767, Mob: 021 142 1043

, Auckland

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

SERVICE

FROM $49.99*Selling CarsUnder $5000

*ConditionsApply

Panel & Paint LtdBEST PRICE-BEST SERVICE GUARANTEED

7/28/2019 Kuk 220

18/24


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/ dwkfvgo?FB F{rofgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnk

tkbK dk MVBk

BkwodhykDk Bk gZuDk wkJhro/Br[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnKn"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are Available in Store

ibhqr syvwvW dy nwlNew Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

Dr. Preet

AsIN dvweIAW KudImport Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN

Online Consultation vI lY skdy ho[

qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweItkorIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

myK (22 mwrc qoN21 ApRYl) - ies vwrkwrobwrI hwlwq qs`lIb^S rihxgy, zor

lgwaux qy sPlqw imlygI[ quhwnMU sMqwn pKoN vIrwhq imlygI, SùB kMmW c iDAwn l`gygw[ nOjvwnWnUM QoVI imhnq krn qoN bwAd sPlqw h`Q lgygI[

iksy gl nMU lY ky imqrW nwl mn-mutwv ho skdwhY[ bxy bxwey kMm ibgV skdy hn koeI CotI ijhIBul vfy hwdsy dw kwrx bx skdI hY ijQoN qk hosky Awpxy sihXogIAW Aqy hyT kMm krn vwlybMidAW nwl imTw ivhwr Aqy kUtnIqI qoN kMm lvo[mn qy glq soc hwvI rhygI, pYr iPslx krkyifgx dw fr bixAw rhygw, pr jnrl qOr qyisqwrw quhwnUM sPlqw idvweygw[ nvW kMm SurU kIqwjw skdw hY[

ibRK (22 ApRYl qoN21 meI) - SurU-SurU ivcswry kMm smyN isr bxdy nzr Awauxgy, imqrW

dw pUrw sihXog imlygw[ qusIN cMgy kMm krn iv`civAsq rhogy[ kwrobwrI dSw vI TIk rhygI[kwrobwrI tUr nw hI kro[ iDAwn rKo ik quhwfIpymYNt ikDry Ps nw jwvy, ies leI lYx-dyx jWkwrobwrI fIilMg ivc swvDwnI rKxI bhuq zrUrI hYpr jnrl hwlwq AnukUl hI clxgy[ kùJ smyN qoNquhwfI AwriQk dSw TIk nhIN c`l rhI[ pr ies

vwr quhwfIAW swrIAW prySwnIAW dUr ho jwxgIAW[smW ibhqr, AwriQk lwB v`D mwqrw ivc hoxgyijs nwl qusI AwpxIAW qy Gr vwilAW dIAW loVWpUrIAW kr skdy ho[ iksy gl nMU lY ik qxwA rihskdw hY[

imQun (22 meI qoN21 jUn) - jnrl isqwrwmzbUq nzr Aw irhw hY[ kMmkwj dI dSw

sMqoSjnk rhygI, iksI Tos kMm jW Biv`K ivcinrmwx sbMDI kuJ XojnwvW vI swkwr hoxgIAW[pr SnI dw FweIAw cldI kMmkwjI g`fI nUM ApsY~t kr skdw hY, ies leI AihiqAwq r`KxIbhuq zrUrI hY[ SqrU nukswn phuMcw skdy hn,PWslw bxw ky rKo[ kwrobwrI dSw cMgI, mn c sYrspwty dI cwhq rhygI[ ishq dw iDAwn r`KxwcwhIdw hY, Kwx-pIx ilimt iv`c rih ky kro[ mnc glq soc hwvI rih skdI hY, ies leI Awpxyqy kMtrol rKo[ Dwrimk Aqy smwijk Kyqr ivc

quhwnUM vifAweI imlygI[ sWJy kwrobwr dy leI smWTIk nhIN[krk (22 jUn qoN21 julweI) - swVHsqI dImOjUdgI jnrl hwlwq nUM Ap sY~t rKygI,

ies leI AihiqAwq r`Ko[ koeI Ajyhw kMm nw kroijs nUM krn leI koeI iqAwr nw hovy[ jdoN ikcunOqIAW nUM svIkwr krnw, bhwdr Aqy ihMmqvrmnuKW dy cirqr dI ivSySqw huMdI hY pr quhwfy vrgybuDIjIvI Aqy Dwrimk iKAwlW vwly mnuKW leIAijhw sOdw mihMgw pY skdw hY pr Agy cl ikierwdIAW ivc ivjy imlygI mwx snmwn dI pRwpqIhovygI, SqrUAW dI auCl kud nUM AxifTw nhIN krnwcwhIdw, ijQy qk ho sky ivvwdW dy mwmilAW qoNAwpxy Awp nUM dUr rKo prySwnI bxI rih skdI hY[pirvwrk jIvn ivc kùJ ifstrbYNs ijhI rhygI,mn kuJ ASWq rhygw[

isMG (22 julweI qoN21 Agsq) - iesvwr isqwrw cMgw nzr Aw irhw hY[ kMmkwjI

qOr qy ibhqr rhygI, iezq mwx bixAw rhygw[qusIN AwpxIAW keI loVW nUM pUrIAW kr skogy iksyqoN quhwnMU frn dI loV nhIN SqrU auBrdy ismtdyrihxgy, isr& aunHW pwsoN swvDwnI r`KxI zrUrI hYpr GrylU qy pirvwrk hwlwq suKd rihxgy, AwpsIqwlmyl bixAw rhygw[ aulJxW krky QoVI prySwnIbxI rih skdI hY, ies leI iDAwn r`Ko[ mwmUlIicMqw qoN bwAd kMmW ivc sPlqw imlygI qy mMnpRsn hovygw, imqrW Aqy sihXogIAW dI hmdrdInwl nvyN kMm pUry krn ivc shwieqw hovygI[ DnlwB dy leI smW cMgw, kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[pUjw-pwT vl iDAwn lgwE mMn SWq rhygw[

kMinAw (22 Agsq qoN21 sqMbr) - gRihAWdI dSw TIk hox krky ruky hoey kMmW ivc

qyzI AwvygI[ srkwrI kMmW c kdm AgHW vl rhygw,Dn dI Awmd vI rhygI, pr ies vwr dw AwKrIihsw quhwfIAW muSklW nUM vDweygw qy AwriQk qOrqy kùJ qMg kr skdw hY[ Dn dI kmI ho skdI hY,^ricAW qy kMtRol krnw bhuq zrUrI hY[ srkwrIdrbwry jwx qy sPlqw qy iezq mwx imlygI, kMmkwjItUr vI lwB dyvygw, nvyN-nvyN Awfr imlngy prKrc vDxgy[ ishq iv`c vwDw hovygw qy cMgy pRkwrdy Bojn Aqy ivlws ivc smW bIqygw[ pr bygwnyJmyilAW qoN dUr rho, nhIN qW id`kq ivc Ps skdyho[

qulw (22 sqMbr qoN21 AkqUbr) - iesvwr mwx-snmwn qy Dn lwB dy vwsqy isqwrw

cMgw[ Dwrimk kMmW ivc iDAwn vDygw[ srkwrI qygYr srkwrI kMmW ivc sPlqw imlygI pr kùJ zorizAwdw lgwauxw pY skdw hY[ SurU Aqy AwKrI kuJ

idnW nUM Cf ik swrw smW kwPI hd qk pRwpqIAWvwlw hovygw[ Axjwx ivAkqI dI imqrqw musIbqWqy GtIAw lokW dw swQ nukswn dy skdw hY prkwrobwr ivc Aw rhIAW muSklW htxgIAW[ AwmdnleI isqwrw cMgw, kwrobwrI tUr krnw vI TIkrhygw[ jldbwzI ivc kIqy gey PYsly nukswn dwiekvI swbq ho skdy hn[ pirvwr qoN vK hoxw pY skdwhY[ ivAwh krvwaux leI QoVw ieMqzwr krnw hITIk rhygw[

ibRSck (22 AkqUbr qoN21 nvMbr) -kwrobwr dy leI isqwrw cMgw, rwh iv`c Aw

rhIAW rukwvtW vI htxgIAW[ kMm qy iksy nwlmMn mutwE ho skdw hY, ies leI iehiqAwq vrqxIbhuq zrUrI hY[ smW ishq nMU ibgwVn qy prySwnIvwlw hY pr vpwr qy kMmkwj dy hwlwq cMgy rihxgy[nOjvwnW vloN kIqIAW koiSSW qy ierwidAW ivc sPlqwimlygI[ quhwfIAW gqIivDIAW nwl ivroDIAW nMUqklI& hovygI[ pirvwr iv`c iksy nvyN mihmwn dy

Awaux nwl KuSI dw mwhOl rhygw[ Gr dy vifAW dIkIqI syvw dw Pl zrUr imlygw[ kMmkwjI koiSSW dIibhqr irtrn imlygI[ ividAwrQIAW Aqy mihlwvrg nUM vI ies bdly hoey smyN dI shI vrqo krnqy sPlqw imlygI[

Dn (22 nvMbr qoN21 dsMbr) - gRihAW dIdSw TIk nw hox krky prySwnIAW vD

skdIAW hn pr quhwfI sUJ-bUJ nwl smìsAwvWAwpy Kqm ho jwxgIAW[ pr DMn lwB vwsqy smWcMgw, kMmkwjI dOV Bj vI bxI rhygI[ quhwnMU AdwlqIkMmW nUM hQ c lYx qoN bcxw cwhIdw hY[ kMmkwjIpuzISn cMgI, vpwr dy kMmW ivc lwB, vpwrk tUrvI cMgI irtrn dyvygw, auqSwh, ihmq qy XqnSkqI bxI rhygI[ isqwrw ishq leI TIk nhINnzr Aw irhw hY Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Ko[smwj syvw dy kMm krky nwl iezq mwx bixAwrhygw[ pUrI iqAwrIAW qoN ibnHW ikDry c nw jwE,

ikauNik AsPlqw dw fr bixAw rhygw[ ies vwrSqrU nwl imqrqw kIqI jw skdI hY[ ividAwrQIAWnMU QoVI imhnq krnI pvygI[

mkr (22 dsMbr qoN21 jnvrI) - isqwrwjwiedwdI kMmW leI cMgw hY, AwriQk dSw

vI TIk rhygI pr ivroDI krky srkwrI kMmW ivcmuSklW jwgdIAW rihxgIAW[ Gr iv`c AOrq AqysMqwn dy kwrx pYdw hox vwly kuJ ivvwdW Aqy kLysWnUM sulJwaux rwh iml skdw hY[ vYsy, SurU-SurU dyidnW ivc ivhl nhIN rhygI[ au~cy AhuidAW nwljuVy ivAkqIAW nUM hwlwq sbMDI muSklW nwl lVnwpvygw[ ivcwlw kuJ smW swVHsqI qy nukswaux krwauxvwlw hY, ies leI AihiqAwq vrqx dI loV hY[kMmkwjI dOV-Bj qy ivAsqqw bxI rhygI, sMpqI dykMm hQ c lYx dy leI smW cMgw, nvIN gfI vI leIjw skdI hY[

kuMB (22 jnvrI qoN21 PrvrI) - jwiedwdsbMDI mwmly quhwfy hk ivc rihxgy[ quhwnMU

koeI zrUrI kMm iml skdw hY ijs nUM hr hwlq ivcpUrw krnw pY skdw hY[ quhwfIAW rwjnIiqk Aqysmwijk gqIivDIAW vDxgIAW[ GrylU mwmly qxwEdw kwrx bx skdy hn pr ijnHW nUM sUJ-bUJ nwlsulJwieAw jw skdw hY[ isqwrw ishq nUM ivgwVnvwlw qy APsrW dy ru` nUM s^q rKx vwlw hY prjnrl hwlwq AnukUl hI clxgy, AwriQk siQqImzbUq hovygI[ byruzgwrW nMU rozgwr imlx dI sMBwvnwhY, mnobl qy dbdbw vI bixAw rhygw[ ividAwrQIAWleI smW cMgw hY, QoVI imhnq qy cMgw irzltimlygw[ ivAwh leI QoVw ieMqzwr kro, pr romWskrn leI smW TIk hY[

mIn (22 PrvrI qoN21 mwrc) - rwh iv`cAw rhIAW muSklW qoN rwhq imlygI, quhwfy

auproN kMmkwj dw Bwr G`t hovygw[ kwrobwr ivckeI qrHW dy bMidAW nwl mulwkwq hovygI[ kwrobwrIivroDIAW cxOqIAW idMdy rihxgy pr Gbrwaux dIloV nhIN hY[ imqr qy sjx swQI hr pKo shweIhoxgy[ isqwrw ishq pKo TIk nw hox krky ishq dyivgVn dw fr bixAw rhygw pr icMqw dI loV nhINhY, SuB kMmW ivc iDAwn lgwE[ ies vwr krizAWqoN ipCw Cutkwrw imlx dI sMBwvnw hY[ ierwidAWivc mzbUqI, iksy nvyN kMm dy bwry ivcwr krn dIloV pY skdI hY, AnuBvI Aqy imhnqI lokW nwlsihXog vDygw[

bUdI Byl qy pnIr dI cwtsmgrI: pnIr150 gRwm, vysx100 gRwm, lwlimrc A~Dw cmc, byikg sofw A~Dw cmc, im~TIAqy iB~KI c`tnI4 cmc, qyl qlx leI, nmksuAwd Anuswr, syb qy bUdI A~Dw k~p, inbU ie`k,cwt mswlw A~Dw cmc Aqy hrw DnIAw[ivDI: A~Dw k~p pwxI ivc vysx, nmk, lwl imrc

Aqy byikg sofw imlw ky cgI qrHW PYNt ky Gol bxwlE[ pnIr dy moty pIs k~t ky vysx ivc fubo ky qloqy Al~g r~Ko[ ie`k ktorI ivc bUdI Byl dw smwnimlw ky srivg ifsr dy aupr iek motI prqPYlwE[ hux brqn ivc iq~KI im~TI cwt imlw kyaus ivc pnIr dy pkOVy cgI qrHW imlwE Aqy bUdIaupr sjwE[ syb, hrw DnIAw, cwt mswlw iCVk kysrv kro[

goBI dw AwcwrsmgrI - 3 iklo qwzI Pul goBI, 500 gRwm qyl,100 gRwm Adrk, 400 gRwm isrkw, 100 gRwmipAwj, 20 dwxy motI ielwiecI, 200 gRwm lwlimrc, 25 gRwm jIrw, 100 gRwm rweI, 20 gRwm lONg,250 gRwm nmk, 200 gRwm dwlcInI[qrIkw - gobI dy PulW nUM cwkU nwl kt ky aunHW dyCoty-Coty tukVy kr lE[ iPr ienHW nUM cMgI qrHW Do kyDup ivc sukw lE[ swry mswilAW nUM imlw ky cMgIqrHW nwl swP krky pIh lE[ iPr ipsy hoey mswilAWnMU rlw ky iqAwr krky gobI dy tukiVAW nUM KulHy BWfyivc pw ky ienHW swry rly smwilAW nUM imlw lE[

jdoN sB kuJ Awps ivc rl ky iqAwr hojwey qW ie`k kVHweI iv`c qyl pw ky aus nUM Agaupr r`K ky grm kro[ jdoN qyl pk jwey qW iesgobI nUM aus ivc pw idE[ kuJ dyr q`k aus nUMihlwauNdy rho[ auproN Q`ly krn nwl auh Q`loN sVygInhIN[

QoVI dyr pkw lYx qoN bwAd aus nUM Q`lyauqwr lE[ jdoN ieh sB kuJ TMfw ho jwey qW aus nUMSISy dy jW cInI im`tI dy mrqbwn ivc pw ky r`Kid`qw jwey[ cwr pMj idnW q`k iksI KulHI, hvwdwrAqy Dup vwlI QW au`pr r`Kx nwl Awcwr iqAwr hojweygw, iPr ies nMU rotI nwl KwE Aqy AwnMd lE[

inbUpihcwn-ies dy drKq Awmimldy hn[ ies dy bwrwmwsI pOdyvI hudy hn ijs qy swrw swlinbU lgdy rihdy hn[ Pul sPYdrg dy KuSbUdwr, Pl gol qyKuSbUdwr hry, pIly, hudy hn[

iehnW dIAW Cy jwqIAW hn[kwgzI inbU, knw inbU, jBIrIinbU, imTw inbU, ibjOrw inbU, motw inbU Awidk[gux Drm-ieh svwd ivc K`tw qy suBwA ivc sIqlhudw hY[ ieh vwqnwSk, hlkw, pwck, kirmInwSk,audr rog dUr krn vwlw, ArUic invwrk hY[ iehijgr blvwn krdw hY, ipAws SWq krdw hY,grmI qoN hox vwlI kYA rokdw hY, kIVy mkOVy dyzihr nuU dUr krdw hY[ ijs brqn iv`c ies dw rspw dyeIey au~lI, ikrm pYdw nhI hudy[ AKW dI pIV qynjly rokdw hY[vrqo Fg-mlyrIAw buKwr ivc ies dw bhuq pRXogminAw jWdw hY[ kwPI dw ipAwlw iqAwr krky ausivc inbU rs pw ky dyx nwl mlyrIAw ivc lwB hudwhY[ cmVI qy kwly dwg, dd, cbl ivc inbU dw rsrgVx qy Pwiedw ilAw jWdw hY[ kcy inbu dw iClkwKwx nwl pyt ivc audr rog dw drd imtdw hY[ inbUdw rs, jO-Kwr qy Sihd imlw ky pIx nwl vwdI dwdrd imtdw hY[ inbU dy bIjW dI PkI dyx nwl pytivcoN kIVy mr jWdy hn[ ies dy drKq dI iC`l dwkwVw bxw ky iplwaux nwl buKwr ivc Pwiedw hudwhY[ ies dw Acwr bxw ky Kwx nwl vDI hoeI iqlIivc lwB hudw hY[ inbU rs ivc Sihd imlw ky pwxIpw ky svyry KwlI pyt pIx nwl motwpw Gtdw hY[ inbUdw rs Aqy nwrIAl dw

kuk 220

Documents