kuk 277

7/23/2019 Kuk 277

1/24

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 277 New Zealand 3 December 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE1stIndian Community Newspaper in Punjabi LanguageLeading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedyleI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjYkumwrijnW nMU 39swldw bYNikMg Aqy 16swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement are

available on request

OPEN 6 DAYSMon-Fri : 9.30am to 5.30pm

Sat : 9.30 am to 4.00 pm

fJzvhnk B{z ikD bJh;;shnK jtkJh fNeNK

0800 66 11 88

PAPATOETOE OFFI CE

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592

SANDRINGHAM OFFICE

521 Sandringham Road

Sandringham, Auckland

Ph: 09-815 3595

pRDwn mMqrI jwn kInyvwqwvrx qbdIlIauqy sMboDn kIqwpYirs -pYirs -pYirs -pYirs -pYirs - 30dsMbr nMUpYirs ivKySurUhoeI sMXukq rwStr jlvwXU pirvrqnisKr sMmyln dOrwn dunIAw Br dy150qoNv`D AwgUAW nMU sMboDn huMdy inaUzIlYNf dypRDwn mMqrI jwn kI nyikhw ik inaUzIlYNfAwlmI qpS nUMsImq krn leI AwpxwXogdwn pweygw Aqy Aqy Aiqvwd dwmukwblw krx leI sMswirk koiSSW leIbcnb`D hY[ aunHW ikhw ik inaUzIlYNfmIQyn dyauqsrjn nUMGt krx qygloblirsrc eylwieMs leI $20imlIAn dwXogdwn pweygw[ aunHW Awpxy sMboDn iv`c

ikhw ik vwqwvrx nwl sMbMiDq shwieqwleI inaUzIlYNf cwr swlW iv`c $400imlIAn muhèIAw krvweygw, ijs dw bhuqwkrkylwB pYsIiPk dyS cu`k skxgy[ AsINgrIn gY`s hwaUs nMUG`t krn leI 2020q`k inaUzIlYNf 30qoN 35PIsdI ...

ivkisq dyS jlvwXUqbdIlI pRqI pRBwvIBUimkw inBwaux - modI

hux spIf dw r`KoiDAwn - puilsAwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - grmIAW dI Cu`tIAW dwmOsm SurU huMdy hI puils ivBwg nyAwmidnW iv`c imldI 4ik`lomItr spIf dICot htw idqI hY jo 1dsMbr 2015qoN31jnvrI 2016q`k lwgUrhygI[ ipCly

swl 1dsMbr 2014qoN 31jnvrI 2015q`k sVk durGtnw iv`c mrn vwilAWdI igxqI 50rhIAW jdoN ik pihlyswlW iv`c sVk durGtnw iv`c mrnvwilAW dI igxqI42sI[ puils ivBwgv`loN iesyswl AkqUbr mhInyqoN SrwbdI ilmt vI GtweI geI hY[

pYirs -pYirs -pYirs -pYirs -pYirs - ie`Qy 30 nvMbr nMU SurU hoeysMXukq rwStr jlvwXUpirvrqn isKrsMmyln dOrwn Bwrq dypRDwn mMqrI nirMdrmodI nyjlvwXU qbdIlI nUM ivSv leIiek vfI cuxOqI krwr ididAW AwlmIqpS nUMsImq krn leI iek ivAwpk,inAW sgq Aqy dUr AMdySI smJOqyleIkMm krn dI l oV qyzor id`qw[ AwpxysMboDn dOrwn sRI modI nyikhw ik jlvwXUqbdIlI pRqI ivkisq dyS pRBwvI BUimkwinBwaux[ aunHw ikhw ik ies sbMDI BwrqAwpxI izmyvwrI bwÛbI inBweygw[ 2020q`k Bwrq 30qoN 35PIsdI q`k kwrbngYsw dI ktOqI krygw[ ies mOky aunHwkwrbn gYsw dI ktOqI leI kolydI vrqoG`t qoN G`t krn dw suJwA id`qw[ pRDwnmMqrI ny jlvwXUqbdIlI dI smìsAw dwh`l krn leI AwriQk rukwvt pwauxvwlI iksyvI iekqr&w kwrvweI dyi^lw&dunIAw nUMcOks kIqw Aqynwl hI aumIdpRgtweI ik ivkisq dyS jlvwXUqbdIlI

dy pRBwvw nUMG`t krn AqyAnukUln leIswlwnw 100Arb fwlr dI rwSI iek`TIkrngy Aqy ivkisq dyS iek pwrdrSIqrIkynwl AwpxIAwizmyvwrIAW nUMpUrwkrngy[ aunHwnwl hI ikhw ik ivkisqdySw v`loN 2020q`k zor-Sor nwl ...

(bwkI sPw 2qy)

AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - dyS Br iv`c nvyN JMfy dI coxnMUlYky20nvMbr qoN voitMg SurUhogeI hYjo11dsMbr nMU smwpq hovygI[ ifptIpRDwn mMqrI ib`l ieMgilS ny kIvIAW nMUauqSw ihq kridAW ikhw ik auhinaUzIlYNf dw ikhVw JMfw vyKxw cwhuMdyhn[ gOrqlb hYik inaUzIlYNfrW nMUpihlIvwr Xog JMfy dI cox krn leI postlrYPrYNfm dw mOkw id`qw igAw hY[...

(bwkI sPw 2qy)

11dsMbr q`k JMfyleI voitMg

(bwkI sPw 2qy)

7/23/2019 Kuk 277

2/24

www.kuksamachar.co.nz 3 December 20152kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

pwpwtoeytoey -pwpwtoeytoey -pwpwtoeytoey -pwpwtoeytoey -pwpwtoeytoey - ieQydy AYln bRYbstr rIikReySnsYNtr ivKy28nvMbr nMUvrlf kONsl Aw& is`KAPyArs, inaUzIlYNf v`loN kOm dw Biv`K ivSy qysYmInwr krvwieAw igAw[ ijs iv`c mu`K bulwryhYimltn qoN phuMcygurqyj isMG huxw nyivrsw, ivrwsq

AqyAgvweI-is`K nzrIAw ivSyau`qyprcw piVHAw,aunHW qoN bwAd vrpwl isMG nyidSwhIx juAwnI qyBiv`K bwryicMqw pRgtweI[ Bwrq qoN gurduAwrw dsmySdrbwr swihb (pwpwtoeytoey) ivKy kQw krn phuMcyhoeyigAwnI kyvl isMG jI nypMjwb dI mOjUdw siQqI,

pihlw kIvI &OjI dsqw

eIrwk qoN vwps Gr priqAwAwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - inaUzIlYNf v`loN eIrwk iv`c ByijAwigAw pihlw 105&OjIAW dw dsqw 17nvMbr nMUGrvwps prq AwieAw hY[ br muqwibk &OjI dsqydyie`k trynr dw kihxw hY ik ieh &OjI dsqy nymh`qvpUrn qr`kI kIqI hY[ ieh &OjI dsqw s`qmhIinAW bwAd nwrQ bZdwd dy qwzI kYNp qoN vwpspriqAw hY[ ies &OjI dsqynyifPYNs minstr AqykmWfr juAwieMt Pors inaUzIlYNf myjr jnrl itMmgwl nwl mulwkwq kIqI[

inaUzIlYNf dw ieh &OjI dsqw ApRYl mhInyiv`c AwstrylIAweI &OjIAW nwl iblifMg pwtnrkYpyistI imSn dw ih`sw bx ky igAw sI[ ienHW&OjIAW ny eIkwrI &OjIAW nMUmYfIkl tryinMg, vYpnsAqy kwauNtr AweIeIfI sik`ls dI isKlweI id`qI[

pRDwn mMqrI jwn kI nyvwqwvrx ...

q`k dI ktOqI krygw[aunHW ikhw 2025q`kAsIN sOr aurzw hwslkrn dw 90PIsdI dwtIcw inrDwirq kIq hY,jdoN ik AsIN pihlW hI

80PIsdI au`pr hW[AsIN Awpxy pYsIiPkguAWFIAW nMU BrosyXog

Aqy svC aUrjw au`qy bxwieAw igAw iek BivKsur`iKAq krx dI mdd dyx leI bcnb`D hw[

(sPw 1dI bwkI)

ivkisq dyS jlvwXUqbdIlI pRqI ...

suDwrwqmk kwrvweI kIqIjwxI cwhIdI hY[ rvwieqIaUrjw nUM A`j vI loV hoxdw izkr kridAw aunHwikhw ik ies nUM sw&bxwieAw jwxw cwhIdw hYAqyies dI vrqoN nUMbMdkrn dI g`l QopI nhINjwxI cwhIdI[ sMmyln dOrwn sRI modI ny grIn hwaUsgYsW nwl nij`Tx leI Bwrq dI pRqIb`Dqw pRgtkridAw DrqI qoN boJ G`t krn leI jIvn SYlIiv`c bdlwA dI vkwlq kIqI[ grIn hwaUs gYswdIinkwsI sImq krn dy leI iksy ieiqhwsk smJOqyqy phuMcx dy audyS nwl ie`QySurU hoey ies isKr

sMmyln iv`c myzbwn Prws nyaumId jqweI ik jlvwXUpirvrqn nwl inptx dy leI ivSv dy SkqISwlIdyS iksysihmqI qyphuMcxgy[ izkrXog hY ikpRDwn mMqrI nirMdr modI smyq dunIAw Br dy150qoNv`D AwgU lMby smyN qoN aufIkyjw rhy isKr sMmyln cih`sw lYx dy leI ie`QyAweysn[

(sPw 1dI bwkI)

11dsMbr q`k JMfyleI voitMg(sPw 1dI bwkI)

aunHW ikhw ik votr nMU mOkw id`qw igAw hYik auhpMjy ifzweInW nMUAwpxI mrzI nwl nMbr dyvy Aqyie`k nMbr nMUiekyvwr hI ilKy[ ijs nwl JMfybwrysoc ivcwr krn vwlypYnl nMUsUcIb`D krn ivcAwswnI hovygI[ aunHW ikhw ik ieh mOkw izMdgI iv`cpihlI vwr imilAw hY[ dunIAW Br dIAW bhuq G`tsrkwrW AwpxynwgirkW nMU Aijhw mOkw idMdIAWhn[ mYN hr ie`k nMUauqSwihq krdw hW ik ijhVwvot pwaux dy Xog hY auh AwpxI mrzI nwl ijhVw

auh cMgw smJdw hYauh JMfw zrUr cuxy[ cox kimSnrv`loN pihlyrYPrYNfm dw srkwrI nqIjw 15dsMbr nMUAweygw[ aus qoN bwAd Agly swl XwnI 2016dymwrc mhInyiv`c ifzweIn dUjyrYPrYNfm leI jwvygw,ijs iv`c pihlygyV dw jyqU JMfw mOjUdw JMfy nwlmukwblw krygw[ Agly mukwblw leI voitMg 3mwrcqoN 24mwrc, 2016q`k hovygI[

BgvMq mwn ny hwisAW dI ptwrI rwhI rOxkW lweIAW

pwpwtoeytoey ivKy kOm dw Biv`K ivSy qy sYmInwr

qwzw GtnwkRm bwry jwxkwrI dyx dy nwl-nwl is`KkOm dyBiv`K bwry crcw krdyhoeyigAwn pUrvkjwxkwrIAW sWJIAW kIqIAW qy AMq iv`c gurduAwrwgurqyg bhwdr swihb (pwpwtoeytoey) ivKykQw krnphuMcyhoeys. AmrIk isMG jI nysRI gurUgRMQ swihb jI

dw Adb AqyBiv`K dI lIfriSp bwryprcw piVHAw[s. ivkrm isMG jI ny&on rwhI crcw kIqI AqyhrdIp isMG nysMsQw bwryjwxkwrI sWJI kIqI[ s.rwm isMG jI nyAweyswrys`jxW dw DMnvwd kIqw[ styjsk`qr dI syvw s. guirMdr isMG SwdIpur nyinBweI[

AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -21nvMbr nUMmYnukwE dy vofwPon eIvYNtsYNtr ivKykwmyfIAn BgvMq mwn (Awm AwdmI pwrtIdy pMjwb dy hlkw sMgrUr qoN pwrlImYNt mYNbr) dwlweIv SoA eIvYNt pRmotrz Aqy mIfIAw gMnz v`loNeIvYNt pRmotr s. KVg isMG, sRI rwjIv bwjvw Aqys. hrpwl isMG pwl v`loN krvwieAw igAw[ ijsiv`c kwmyfIAn BgvMq mwn ny hwzr drSkW dwAwpxykwmyfI AMdwz iv`c KUb mnorjn kIqw[ SoA dwAwgwz mwErI prMprw dy hwkw Aqy fWs nwl kIqwigAw[ BgvMq mwn nMUjdoN styj au`pr Awaux dw s`dwid`qw ijs dw drSkW ny qwVIAW mwr kysvwgqkIqw[ aus qoN bwAd AwpxI hws BrpUr ivAMgmeIg`lW rwhI drSkW nMU KUb hswieAw Aqy ikDry-ikDryieSwirAW nwl pMjwb dymOjUdw hwlwqW au`prhwisAW rwhI vI ivAMg kIqw[

kwmyfIAn BgvMq mwn nydrSkW nMUAwpxybwryjwxkwrI sWJI krn qoN bwAd aunHW ikhw ikAsIN XwnI Awm AwdmI pwrtI isstm nMUbdlxleI AweI hY AsIN kursI ^wqr nhIN AweyhW[ sRIBgvMq mwn nyhwisAW dI ptwrI AwpxyskUl qoN SurU

krkykwlj AqyiPr pMjwb dymOjUdw hwlwq, niSAWAqypMjwb srkwr au`qyivAMg krky qm kIqI[ pRbMDkWdys`dyau`qyphuMcysWsd s. kvMljIq isMG bKSI huxw nysRI BgvMq mwn nMUsnmwinq kIqw igAw[

iP`l gOP myAr dI dOV c SwimlinaUzIlYNf dw nMbr1

pMjwbI AKbwr"kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nz

AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - ie`Qy 22dsMbr nMU mwaUNt rOsikl qoN lybr pwrtI dy mYNbr pwrlImYNt iP`lgOP nyAglyswl hox vwlI AwklYNf myAr dI cox leI Awzwd aumIdvwr vjoN lVn dwAYlwn kIqw hY[ aunHW ikhw ik mYN myAr leI KVw hoirhw hW, myrw ivSvws AsIN swryiml kycMgw AwklYNf bxwauxw skdy hW[ aunHW ny ikhw ik jy auh AkqUbr 2016iv`cij`q jWdyhn qW ausyvylyAYmpI dyAhudyqoN AsqI&w dydyxgy[ gOrqlb hYik iPl gOP iqMnvwr mwaUNt rOsikl qoN AYmpI dI cox ij`qyhn[ aunHW ikhw ik Aglyswl pwrlImYNt qoN C`utIAW lYkykYNpYinMgkrWgw[ mYN AYmpI huMdyhoeyAwpxyhlkyleI purw smW kMm krdw Aw irhw hW AqyipCly30swlW qoN hr vrgdyBweIcwrydynwl sMsQwvW nMUnwl lYkycldw irhw hW[ iP`l gOP ny1969iv`c lybr pwrtI iv`c Swiml hoeysn Aqy1984qoN lYkylgwqwr mwaUNt rOsikl hlkyqoN lybr pwrtI dI sIt au`qycox ijqdyrhyhn[

7/23/2019 Kuk 277

3/24

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr 33 December 2015

dUjw pMjwbI iPlm &YstIvl smwpq

Asl jnm nySwrt iPlm mukwblyc bwzI mwrIAwklYNf,,AwklYNf,,AwklYNf,,AwklYNf,,AwklYNf,, 29nvMbr (kUk smwcwr) -nvMbr (kUk smwcwr) -nvMbr (kUk smwcwr) -nvMbr (kUk smwcwr) -nvMbr (kUk smwcwr) - inaUzIlYNfpMjwbI PwaUNfySn v`loN 27qy28nvMbr nUMie`Qy siQqAOrimstn kwlj dy AwfItorIAm ivKykrvwieAwigAw, dUjw pMjwbI iPlm &YstIvl sPlqw pUrvksmwpq hoigAw[ ies pMjwbI iPlm &YstIvl iv`cij`Qyv`K-v`K vMngIAW dIAW iPlmW ivKweIAW geIAWau`Qy nwl hI pihlI vwr inaUzIlYNf iv`c bxIAWpMjwbI QIm vwlIAw Swrt iPlmwdymukwbly krvweygey ijs iv`c Swrt iPlm Asl jnm ny bwzImwrdy hoey pihlw ienwm hwisl kIqw, dUjynMbr au`qyAOlwd Aqy qIsry nMbr au`qy rUp rhI[ 28nvMbr

idn SnIvwr nMUpMjwbI iPlm &YstIvl dysmwpqIsmwroh iv`c ies mukwbly dI jyqU rhI Asl jnmdI tIm nMU AYnjY`fpIAYP vloN 1000fwlr dw ienwmj`j AmrbIr isMG v`loN id`q w igAw Aqy bwkIi&lmswzW nMU trw&IAW dy kysnmwinq kIqw igAw[ies idn mu`K mihmwn vjoN nYSnl pwrtI dI ilstAYmpI fw. prmjIq prmwr nyhwzrI BrI Aqy aunHWny sihXogI kwrobwrI AdwirAW nMU snmwn icnH dykysnmwinq kIqw[ ienwm vf qoN pihlW hrmIk isMGAqyhrpRIq isMG hYpI nygwiekI dw rMg binHAwAqylkI sYxI dI AgvweI ivc bwlIvuf BMgVw dItIm nyFolI AmrIk isMG dyFol dy fgy Aqy sIfI dygIqW qyrOxkW lweIAW[ ies idn ivKweIAW iPlmwiv`c im`tI nw Prol jogIAw, stUipf 7, cwrswihbzwdy qyAMq ivc iPlm lONg dw ilSkwrwivKweI geI[ ienHW qoN ielwvw CotIAW pMjwbI iPlmwBwr, AwqUKojI, s`KxybwZW dymwlI, jt-dI

Pwrmr, im`TI jylH, izMdw Bwg (pwiksqwnI )Aqy spilt ivKweIAW geIAW[ izkrXog hY ikiPlm &YstIvl iv`c pihlI vwr pwiksqwnI &IcriPlm Swiml kIqI geI sI[ pMjwbI PwaUNfySn v`loNs. primMdr isMG pwpwtoeytoeyAqy nvqyj rMDwvw nyswirAW dw Dnvwd kIqw AqyAglI vwrI ku`J hornvW rMg ilAwaux dI g`l kih[

27nvMbr nMU pMjwbI iPlm &YstIvl dypihly idn hoey audGwtnI smwroh iv`c mu`K mihmwnvjoN nYSnl pwrtI dymYnukwE eIst qoN ilst AYmpIs. kMvljIq isMG bKSI, lybr pwrtI mYNbr SRI sMnIkOSl Aqy mwxXog j`j AjIq svrn isMG phuMcysn[

mu`K mihmwn ny hwzr drSkW nMU sMboDn vI kIqw qyinaUzIlYNf pMjwbI PwaUNfySn dI smu`cI tIm ies kwrjleI vDweIAW vI idqIAW[ pihlyidn vI kwrobwrIqy mIfIAw sihXogIAW nMU snmwinq kIqw igAw[&YstIvl dw Awgwz kwrobwrI sihXogI sRI gurjIqsyKoN (hrkort) AqySRI mnoj (jwdUtIvI) hoxw ny dIvyjgw kykIqw[ aus auprMq pMjwbI ivrsw dIAwmuitAwrwny ig`Dy Aqy BMgVy dI pySkwrI kIqI[ inaUzIlYNfpMjwbI PwaUNfySn dI smu`cI tIm v`loN ies mOky kyk vIk`itAw igAw[ sjwvt dw kMm hop AYNf hYlp vloNbIbw kulvMq kOr qyKjwnw fYkorySn nyiml kykIqw[AYn.zY`f. ieMfIAn Plym vloN BwrqI Kwxy dw stwl

lgwieAw igAw sI[ ies dIn inaUzIlYNf iv`c bxIAWpMjwbI QIm vwlIAwSwrt iPlmw ivKweIAW geIAW[smwroh dOrwn mMc-sMcwln dI izmyvwrI fw. kMvl mihdrw,pwiksqwnI muitAwr fw. swrkomuhmd, mYfm gurpRIqkOr AqybIbw ArSdIp sYxI v`loN inBweI geI[

7/23/2019 Kuk 277

4/24


hr vkq quhwfyAMg-sMg, simAW dI Awvwzhr vkq quhwfyAMg-sMg, simAW dI Awvwz!

ryfIau spweIs

MryfIau spweIs 88FM www.radiospice.co.nz

Ph: 09-279 9270

[email protected] Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

pRDwn mMqrI AYjUkySn pRiqSTw AYvwrf-2016leI auqSwhswfyisiKAw-sMsQwnwdymwihr rozwnw AwpxybicAwdI pVHweI ^wqr kwPI imhnq krdy hn Aqyauhies g`l dw h`k r`Kdy hn ik aunHw nUM vI jnqk qOrau`qy mwnqw imly Aqy pwey jw rhy Xogdwn pRqIauqSwihq hoey pRqIq krn[

mYN cwhuMdw hwik myry Kyqr dyisìKAk(AiDAwpk) pRDwn mMqrI AYjUkySn AYksIlYNs

AYvwrf-2016 vwsqy AwpxIAw ArzIAwByjx jo

ik ies vyly pRwpq kIqIAwjw rhIAwhn[ AsINmYnukwE eIst hlky dy iv`c bhuq swrypRiqBwvwnAiDAwpk r`Kdy hwijnHw nUM mYN sQwnk skUlI AqyArlI cweIlfhùf sYNtrw dydOirAwdOrwn imldwirhw hw[

AwpxI kimaUintI dyiv`c ieh AYvwrfienHw lokwnUM mwnqw idMdyhn Aqy iek aumMg pYdwkrdy hn[ ieh lok bìcAw nUM auc isiKAw dyx ivcAwpxyv`loN v`D qoN v`D krn dI koiSS krdy hn[ieh AYvwrf ArlI cweIlf hu`f, pRwiemrI AqysYkMfrIskUl q`k id`qyjwdy hn[ ienHw AYvwrfw dyiv`c cwrpRmu`K SRyxIAwhn ijvyN AYksIlYNs ien gvrinMg,AYksIlYNs ien lIifMg, AYksIlYNs ien tIicMg AYNflrinMg AqyAYksIlYNs ien iengyijMg[

ienHwSRyxIAwdyjyqUAwnUM20000fwlr dwienwm id`qw jwvygw[ ies qoN ielwvw 30000fwlr

dw v`Krw pRweIm minstrz suprImAYvwrf jo ik pwrtnriSp jw ausgru`p nUMid`qw jwvygw ijs dy ivSySXqnW sdkw ividAwrQIAwdIAwaucpRwpqIAw hoe IAw hox[ isiKAwmMqrwlw Aglyswl kimaUintIAW dIswJydwrI sdkw hor pihl kdmIAwdw vwDw kridAwCotybìcAwqynOjvwn vrg dI ishq AqyaunHW nUM

cusq-Purq r`Kx au`qyiDAwn kyNdirq krygw[ieh srkwr dw Aijhw pRogrwm hY ij`QyskUl Aqy ArlI cweIlf hu`f dIAw syvwvwkimaUintIz dynwl kMm krkybìcAwnUMhor auqSwihqkrnw hY[ pRogrwm ieh XkInI vI bxweygw ikishqmMd rihx dyleI coxvI ûrwk ierd igrdmuhèIAw hovy, inaUtRISn Bojn hovyAqysrIrk isiKAwvI nwl-nwl hovy[ AsIN cwhuMdyhwik swfybcy jIvndI SurUAwq vDIAw krn[

auc imAwr vwlI isiKAw hr b`cy dyleIA`gyvDx dw iek mOkw pRdwn krdI hYcwhyauh iksyvI ipCokV dw hovypr AwpxI izMdgI vDIAw bxwvy[ienHwbìcAwdI isiKAw iv`c Xogdwn pwaux vwlybìcAwdy tIcr zrUr snmwinq hoxy bxdyhn[kMvljIq isMG bKSI ilst AYm. pI. mYnukwE eIst(cyAr lwA AYNf Awrfr islY~kt kmytI)

Albrtw dy swbkw mMqrI s. Bu`lr dI sVk hwdsy c mOqkYlgrI -kYlgrI -kYlgrI -kYlgrI -kYlgrI - 24nvMbr nMUie`k sVk hwdsy iv`ckYnyfw dy sUby Albrtw dygu ri s` K dsqw rD wr Iswbkw mMqrI 35swlw

mnmIq isMG Bu`lr dI mOq ho geI[ swbkw mMqrI s.Bu`lr ie`QoN dy grInvyA hlky qoN ivDwiek sn AqyAsYNblI iv`c auh ie`ko-ie`k pMjwbI ivDwiek sn[s. Bu`lr nMUpI.sI. pwrtI dI srkwr dOrwn AlbrtwdypihlypMjwbI kYbint mMqrI bxysn[

^br muqwibk s. Bu`lr aus vylyhwdsydwiSkwr ho gey jdoN auh kYlgrI qoN AYfimMtn jw rhysn qyhweIvyA au`pr sMkt iv`c PsyiksyivAkqIdI mdd krn leI ruky sn[ auh ipClypwsIEAwauNdy tr`k dI cpyt iv`c Aw gey[ aunHW nMU z^mI

hwlq iv`c hspqwl iljWidAW rsqy iv`c aunHwdImOq ho geI[ s. Bùlr dI mOq nwl pMjwbI BweIcwryiv`c du`K dI lihr dOV geI hY[AMimRqsr izlHydyibAws nyVlyipMf suDwr rwjpUqw dw Bu`lr pirvwrkw&I Arsw pihlwkYnyfw Aw igAw sI[ kYnyfw ivcjnmymnmIq isMG nyividAwrQI jIvn dOrwn muSklwdy bwvjUd is`KI srUp nUM brkrwr rìKAw sI[ auh2008iv`c 28swl dI aumr iv`c ivDwiek bx ky

Albrtw AsYNblI iv`c phuMcy[ ies qoN bwAd 2011iv`c mMqrI bxy[ ipClIAw ivDwn sBw coxwiv`cBwvyN pI.sI. pwrtI hwr geI sI pr sRI Bu`lr AwpxIsIt bcwaux iv`c kwmXwb hogeysn[mnmIq Bulrdw ivAwh do swl pihlw inmrqw nwl ivAwhhoieAw sI[ sRI Bulr nyA&Zwinsqwn iv`coN nwto&Ojw htwaux dw ivroD kIqw sI[

fw. mhIp isMG nhIN rhy

pMjwb AqyhirAwxw hweI kort v`loN s. bwdl Aqyqoqw isMG nUMnoits jwrI

jnm srtIiPkyt qy jwqI sbMDI vyrvy drj ho skdy.....!

nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - 24nvMbr nMUihMdI qy pMjwbI dyauGylyKk 86swlw fw. mhIp isMG dw dyhwq hoigAw[fw. mhIp isMG nyihMdI Aqy pMjwbI iv`c krIb 20khwxI sgRih ilKyhn qy4nwvlw qoN ielwvw lyKwdIAwkeI ikqwbwhn[ fw: mhIp isMG Awpxy ip`CypqnI do byty, iek bytI C`f geyhn[ auh A^bwrwleI vI lgwqwr kwlm ilK dy sn[ aunHw dw sMskwr25nvMbr nUM dupihr 12vjy id`lI dy pMjwbI bwg

siQq SmSwn Gwt ivKy kr idqw igAw[fw. mhIp isMG dw jnm au`qr pRdyS dy

aunwv izlHydyiek ipMf c 1930iv`c hoieAw[ aunHW

dyipqw aunHwdyjnm qoN ku`J vrHypihlw hI pwiksqwn qoN Aw kyieQyv`s gey sn[ auh ihMdI qypMjwbI BwSw c iekoijhI muhwrqr`Kx vwly ienswn sn[ fw.mhIp isMG dI mu`FlI isìKAwkwnpur ivKy hoeI[ 1954 ckwnpur dyfI. ey. vI. kwlj qoNAYm. ey. ihMdI krn qoN bwAd fw. mhIp isMG 8vrHyKwlsw kwlj muMbeI nwl juVyrhy[ ijs qoN bwAd1963 c id`lI XUnIvristI c ihMdI dy pRoPYsr bxy[

fw. mhIp isMG id`lI XUnIvristI c 1993iv`c ihMdIrIfr vjoN irtwier hoey[

nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - Bwrq srkwr v`loN iqAwr idSw-inrdySwdy KrVymuqwibk iek bcydy jnm pRmwxp`qr iv`c aus dydilq hox dw izkr kIqw jwskdw hY[ ies qoN ielwvw swrysUibAw AqykyNdrSwsq pRdySwdyskUl A`TvIN jmwq iv`c pVHdysmyNividAwrQIAw nUM AnusUicq jwqI (AY`ssI) AqyAnusUicq jnjwqI (AY`stI) AqyAwvws pRmwx p`qr(fOmIsweIl) jwrI krn leI izMmyvwr hoxgy[ ividAk

sMsQwvwc dw^ly leI Aqy kyNdr srkwr qihqnOkrIAwleI jwqI jwAwvws pRmwx pqr hwslkrn ivc AYssI AqyAY`stI ibnYkwrwnUMAwaux

vwlIAwmuSklwsbMDI kyNdr nUMsmyN smyN qyiSkwieqwiml rhIAwsn[sUibAw qykyNdr Swsq pRdySw leIpRsonl Aqy tryinMg ivBwg (fIEpItI) v`loN iqAwrkIqy KrVyiv`c iliKAw igAw hY ik ies g`l dIsMBwvnw hY ik jnm pRmwx p`qr iv`c hI AY`ssI AqyAY`stI dy drjy dy sMkyq idqy jw skx[ ies muqwibkAY`ssI jwAY`stI ividAwrQIAw nUMpRmwx p`qr hwslkrn iv`c Awaux vwlIAw id`kqw nUMG`t krn leIdyS Br iv`c AY`ssI qyAY`stI ividAwrQIAwnUMA`TvINjmwq iv`c pVHn dOrwn jwqI qyAwvws pRmwx p`qrjwrI krn dw pRsqwv id`qw igAw hY[

cMfIgVH -cMfIgVH -cMfIgVH -cMfIgVH -cMfIgVH- 30nvMbr nMUpMjwb AqyhirAwxw hweIkort ny pMjwb srkwr AqymuK mMqrI pRkwS isMGbwdl nUMie`k jnihq ptISn qy noits jwrI kIqwhY[ ijs dykrkypMjwb srkwr nMU nmoSI J`lxI pYrhI hY[ gOrqlb hYik ieh ptISn KyqI mMqrwlyiv`c hoey kiQq kItnwSk Gutwly dI inrpK jwckrwaux leI KyqIbwVI mMqrI qoqw isMG nUM kYbintmMqrI dy AhudyqoN htwaux sbMDI sI[

mogw qoN AYsjIpIsI dyswbkw mYNbr suKjIqisMG v`loN dwier ptISn qykwrvweI kridAwfvIznlbYNc dyjsits sqIS kumwr im`ql Aqyjsits SyKrDvn dI Adwlq nyqoqw isMG nUMvI noits jwrI kIqwhY[ bYNc ny mwmly dI suxvweI 22jnvrI qy pw id`qIhY[ ptISnr nydwAvw kIqw sI ik iBRStwcwr dydoSIpweygey jnqk syvk nUMdubwrw syvw iv`c nhIN ilAw

jwdw[ iesy qrHw iBRStwcwr dydoSI nUM kYbint mMqrIbxy rihx dw AiDkwr nhIN iml skdw[ ptISnr nyieh dlIl vI id`qI ik Aijhyhwlwq iv`c mu`K mMqrInUM qoqw isMG nUM kYbint mMqrI dy AhudyqoN htwaux dyinrdyS id`qyjwxycwhIdy hn Aqy jykr auh AijhwnhIN krdyqwkItnwSk Gutwly dI jwc iksysuqMqreyjMsI ijvyN sIbIAweI Awid nUM sONpI jwvy[

hux h`Q ilKq pwsport hoeybMdnvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - 24nvMbr qoN hux Bwrq dy nwgirkw,ijnHwdypwsport hQ ilKq hn, auh A`j qoN ienHw nUMvrqoiv`c nhIN ilAw skxgy[ Bwrq srkwr nyhdwieqkIqI sI ik ijnHwkol h`Q ilKq pwsport hn auh24nvMbr q`k nvyN jwrI krvw lYx[ aus qoN bwAd

aunHW qyXwqrw nhIN kIqI jw skygI[

7/23/2019 Kuk 277

5/24


jyjt vpwrI bx jy!Awm qOr qyipfW iv`c lok KyqI dw km

kùl vkqI krdy hn, swl ivc mu`K qOr qy cwrmhInyhI km hudw hY, bwkI dw smW tu`tvyN km hIhudyhn[ &sl dI ibjweI qoN &sl vycx q`k qkrIbn2mhIny qW smW Awrwm nwl kìFAw jw skdw hy[

Aksr swfy pyNfU ieh smW mOj mylw, isAwsI g`lWjW iPr qur ky bqIq kr dyNdy hn[ iesyleI ijhVw

pYsw &sl coNimilAw hudw hY,au h Ag lIAwmdn AwauxqoN kwPI pihlWhI mu`k jWdw hY[ isAwxylok ies smyN dw &wiedwauTw lYNdy hn[ hr ipf dy lwgy koeI nw k oeI AYhoijhI QW hudI hY, ij`Qy CotIAW CotIAW pyNfU vsqWrwhgIrW shI BwA au~qy vycIAW jw skdIAW hn,ijvyN Gr dw Sihd, kFweI vwlykpVy, qwzw sbzIAW,Gr dy mswly, jW hor pyNfU vsqW[ ienHW qoN rozwnwAwmdn ho skdI hY[ jyhor kuJ nhIN qW, vDIAw cOlkFvw kyQoVyQoVyvycyjw skdyhn[ AwrgYink kxkdw Awtw vI vyicAw jw skdw hY[ murgI Pwrm dy AfyvI vycy jw skdy hn[ lok ieh sB lYxw psdkrngy, ikauNik, lokW Anuswr pyNfU lok hyrw PyrInhIN krdyqy lwB vI byihswbw nhIN lYxw cwhudy[cgI g`l ieh hovygI ik, Gr dy bzurgW qoN vI iehsyvw leI jw skdI hY, iek qW aunHW dw tweIm pwsho jwvygw, dUjw pYsy dI shI sBwl ho jwvygI[ smyNnwl qjrbw hwisl hox qoN bwAd, ies km vDwieAw vI jw skdw hY [ -jnmyjw isG jOhl

aumr kYd dw mqlb aumr Br jylH - suprIm kortnvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - 2dsMbr nMU suprIm kort ny aumr kYdbwryspSt kridAw ikhw hY ik doSIAw nUM jIvn BrleI jylH c rihxw peygw[ auNj14swl dI szw mukx qoNbwAd srkwr doSIAw dI szw c Cot dy ky aunHw nUMirhwA krn leI Awzwd hY[ ieh &Yslw aunHw doSIAW qyvI lwgUhoeygw ijnHwdI mOq dI szw nUMaumr kYd cqbdIl kr id`qw igAw hY[ cI& jsits AY`c AYl d`qUdI AgvweI hyTlI pMj mYNbrI sMivDwnk bYNc ny ieh vI&Yslw suxwieAw ik Adwlqw doSIAwnUM 14swl qoN lYkyqmwm aumr jylH c r`Kx qk dyvI hukm dyskdIAw

hn[ Aijhy kysw c srkwr, rwStrpqI jw gvrnrszw c Cot jwmuAw&I dy AwpxyAiDkwrwdI vrqoN nhINkr skxgy[ suprIm kort ny doSIAw dI szw GtwauxAqy aunHwdI irhweI dyhukmwbwrykyNdr Aqy rwj srkwrwdIAwSkqIAwdw vI inbyVw kr id`qw[ bYNc nyikhw ikijhVy kys kyNdrI kwnUMnwqihq drj kIqyjwdy hn jwijnHwdI jwc kyNdrI eyjMsIAw vloN kIqI jwdI hY, aunHw c

doSIAw dI szw Gtwaux dw AiDkwr kyNdr kol hoeygw[auNj dovyN kyNdr Aqy rwj srkwrwdoSIAwdI bynqI qyhIszw c Cot dyx nw ik AwpxyAwp &Yslykrn[ bYNc nyrwjIv gwDI hìqAw kwf dy mwmly c qwimlnwfU srkwrv`loN s`q doSIAwnUMirhwA krn dy&Yslyi^lw& kyNdrv`loN pweI geI ptISn qy suxvweI kridAw iehhdwieqw jwrI kIqIAw[

suprIm kort ny ieh vI ikhw hY ik coxvyNmwmilAw c doSIAw dI irhweI leI rwjw nUM kyNdr qoNsihmqI lYxI lwzmI hoeygI[ srkwr nUM aunHwkysw c vI

Cot dyx dI KùlHhoeygI ijnHwc rwStrpqI jwgvrnrnydoSIAwdI mOq dI szw nUM aumr kYd c qbdIl krid`qw hYjwinAwpwilkw ny blwqkwr, kql jw fkYqI dymwmilAw c G`to G`t szw dI imAwd dw izkr nhINkIqw hY[ sMivDwnk bYNc v`loN aumr kYd Aqy szw c Cotbwry &Yslw dyx qoN bwAd ieh mwmlw iqMn mYNbrI bYNc dyhvwly ho igAw hY[

p`qrkwr blqyj pMnMUigRPqwrpitAwlw -pitAwlw -pitAwlw -pitAwlw -pitAwlw - 27nvMbr nMUsQwnk pulIs nyp`qrkwrblqyj pMnUnUM pMjwbI XUnIvristI dI ie`k mihlwmulwzm v`loN lweygey blwqkwr doSwqihq igR&qwrkIqw hoieAw hY[ blqyj pMnUi^lw& Qwxw isvllweIn iv`c 27nvMbr nUM AYP.AweI.Awr. nMbr 240qihq Dwrw 376 (jbrjnwh), 506 (jwnoN mwrn dIAwDmkIAw) Aqy420 (DoKwDVI) qihq kys drj kIqwigAw hY[ pqrkwr pMnUnyienHW doSW nMUJUTw d`sdyhoeyikhw ik aunHW nMUs`c bolx dI szw iml rhI hY,puils v`loN aunHW nMU mwnisk qOr qy prySwn qyqMgkIqw jw irhw hY[

7/23/2019 Kuk 277

6/24


sMpwdkI

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Int. Ltd

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samachar

Head Office:Kin Creations International Ltd.272, Great South Road Papatoetoe, Auckland 2025

P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,

Email: [email protected]

ehth ukuk

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ

Please accept my subscript ion

Name:.................................................

Address:.............................................

..........................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :

All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samachar

kIv I cwc wkIv I cwc wkIv I cwc wkIv I cwc wkIv I cwc w All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisher

Letters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailed

letters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

not: kUk pMjwbI smwcwr ivc CpylyKW ivclyivcwrW nwl AdwrwkUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

is`K sMswrk p`Dr auqy pCwx leI jUJdy..........!is`KI srUp jW kih lvois`K pCwx nMU lY kyAwlmI p`Dr au`qyhwly vI

is`K jUJdynzr Aw rhyhn, ijs dy krkyis`K ifskRImInySn qy hyt kRweIm dwiSkwr lgwqwr bxdyclyAw rhyhW[ BwvyN isK dunIAw dyhr konyivc PYlyhoeyhn jIvyN ik Awm hI qOr qyikhw jWdw hY ik ipAwz, AwlUAqy srdwr, dunIAwdy hr kony iv`c iml skdy hn ijs dw mqlb isr& AYnw drswauxw hY ik

dunIAw dyhr konyiv`c is`K mOjUd hn pr auh ies sB dy bwvjUd sMswr Br dy dUjyBweIcwrydylokW nMU ieh smJwaux ivc AsmrQ l`g rhy hn ik AsIN dunIAw dyhr Drm AqyBweIcwryqoN v`Kry hox dy nwl srbq dw Blw mMnx vwly, idAwlU,DrmI, vMf Ckx vwlyqy swryBweIcwry dI syvw krn vwly ienswn hW[ jdoN dIis`K kOm hoNd ivc AweI hY, aus vyly qoN hI AsIN syvw Bvnw r`Kx dy nwl dUjIAW kOmW nwl imlvrqn dIsWJ r`Kdy Aw rhyhW[ gurU nwnk dyv jI dyaupdySW dy nwl gurU goibMd isMG jI dyd`syrwhW au`qy c`ldyhoeyAwpxy Drm dI riKAw kr rhyhW[ pr dunIAw ivc bdldy hwlwqW dy krky swfI id`K nMU D`kw vjw dwnzr Aw irhw hY^ws krky jdoN dw AmrIkw iv`c vwprI 9/11dI mMdBwgI Gtnw qoN bwAd dunIAw dylgBg bhuqydySW iv`c swnMU AiqvwdI smJdy hoey lgwqwr ifskRImInySn qy hyt kRweIm dw iSkwr bxwieAwjw irhw hY[ 14nvMbr nMU pYirs iv`c hoey AiqvwdI hmly qoN bwAd spyn dI ie`k nwmI A^bwr v`loNkYnyfIAn mUl dy is`K dI pihlys&y qy&oto CwpI qy bwAd iv`c BwvyN muAw&I mMg leI pr ie`k vwr qW pUrIdunIAw iv`c isKW nMU AiqvwdI drsw idqw igAw, ijs nwl isK BweIcwrydI id`K nMU Fwh lgI[ nvyN bxIkYnyfIAn srkwr ivc 4pMjwbI ijnHW ivcoN do pgVIDwrI, iek bgYr p`g qoN qy iek bIbI nMU minstrbxwieAw igAw hY, is`KW nwl qrwsdI ieh hY ik ij`QydunIAw iv`c is`KW nMUmwx iml irhw hY auQy nwl hIswnMU pCwx leI jUJxw pYirhw hY[

inaUzIlYNf iv`c is`K BweIcwry dI Awmd BwvyN 18vIN s`dI dy Aw^rI dhwkydylwgyhoeI mMnI jWdIhYAqy pihlw gurduAwrw swihb hYimltn ivKy bxwieAw igAw Aqyhux vfI igxqI iv`c gurduAwryAqyis`K sMsQwvW mOjUd hn, ie`QoN qk ky 2008iv`c pihlyis`K s. kvMljIq isMG bKSI nypwrlImYNt iv`ckdm rìKAw, puils ivBwg c pMjwbI qy pgVIDwrI isK, XUnIvristI qy ivìdAk AdwirAW c pRoPYsrqyAiDAwpk, srkwr gYr-srkwrI AdwirAW c is`KW, is`K bIbIAW Aqy pMjwbIAW dI BrqI, rylvyivBwg, vfyp`Dr au`qyisK ividAwrQIAW dI Awmd, is`K ividAwrQI v`loN bcy dI durGtnw smyN kIqImdd, sweIn borfW qy horifMgW ivc is`K nOjvwnW dw id`Kxw Aqy p`g vwlIAW &otoAW dy nwl nYSnlA^bwrW (AgryzI inaUz pypr) dIAW surÎAW vI bxdy Aw rhy hW pr ies sB dy bwvjUd is`K pCwx au`qysvwl KVHyhorhyhn Aqy is`K nMU AiqvwdI smiJAw jw irhw hY[ AsIN ies leI g`l kr rhy hW ikauNikpYirs ivclI AiqvwdI Gtnw qoN iek dm bwAd inaUzIlYNf dy Sihr AwklYNf ivc ie`k kY&y auqy AwpxypRoPYsr dw ieqzwr kr rhy mYfIkl dyAMqrrwStrI isK ividAwrQI nwl vwprI mMdBwgI Gtnw nyiekvwrI Pyr dyS ivc is`KW dI pCwx nMU lYky svwl KVHw kr idqw hYik is`K kOx huMdw hY...? hoieAw ieMjky nvMbr mhIny dy aunHW idnW iv`c hI pYirs ivc ieslwimk styt dy dihSqgrdW v`loN lVIvwrAwqmGwqI hmly krky129qoN v`D lokI mwr id`qy qy250qoN v`D zKmI hoey sn[ ies qoN bwAd dunIAw Briv`c sihm dw mwhOl bixAw hoieAw hY[ jdoN mYfIkl dw ieh is`K ividAwrQI AwklYNf istI dy iek kY&yiv`c Awpxy pRoPYsr nwl mulwkwq krn leI bYTw sI qW iksy ZOrI AOrq ny puils nMU &on krky ikhw ik kY&yiv`c AiqvwdI hYqW do puils vwilAw ny au`QyphuMc ky aus nMUkY&y qoN bwhr bulw kypu`Cig`C kIqI qW swrwmwmlw sw& hox qoN bwAd puils vwilAW ny muAw&I vI mMgI[ ZOrI muitAwr dy S`k dw kwrx ieh sI ky ausp`g vwlyis`K ividAwrQI dy hY`fPon dIAW qwrW aus dyhYNf bYg qoN bwhr id`K rhIAW sn qW aus AOrq nyS`k vjoN bMb vwlw bYg smJ kypuils nMUieqlwh kr idqw qy is`K ividAwrQI nMUAiqvwdI smJ ilAw[puils nMUkIqI ieqlwh surìKAw p`KoN qW iblkul jwiez khI jw skdI hY pr KwlI ies krkyAiqvwdIsmJ lYxw ky aus ny pgVI pweI hY qW ieh AiqvwdI hI hoxw hYieh srwsr glq hY[ AijhyBulyiKAW

nwl is`KW dI swK nMUD`kw lgdw hY[ ies qoN ie`k g`l ieh vI sw& idsdI hYik AsIN hwly vI SkIingwhW nwl vyKyjw rhyhW[ pr ies Gtnw ny swfy is`K BweIcwrynMU iek vwr Pyr sunyhw dyx dw XqnkIqw hYik, duinAwvI p`Dr au`qy hwlyvI quhwnMUAwpxI pCwx nMUlY ky Biv`K iv`c jUJxw pYxw hY, qusIN BwvyNl`K dwAvykrI jwE ky AsIN auh nhIN jo duinAwvI BweIcwrw swnMU smJdw hY[ hux inaUzIlYNf ivcly is`KBweIcwrynMU ies nMU cuxOqI vjoN svIkwr krn dI loV hY ijs au`pr vfI muihm im`Q kydunIAw nhIN qWlgBg inaUzIlYNf p`Dr au`pr hI Awm lokW iv`c pYdw horhyBulyiKAW nMU dUr krn dyXqn krIey[ ikauNikinaUzIlYNf iv`c idvwlI mOkyBMgVy, nYSnl tIvI dy ieMfIAw got tYlMt pRogrwm iv`c SmUlIAq, hornw bhuqQwvW au`qypgVIAW ivc BMgVy, v`K-v`K qrHW dIAW mIitgW iv`c nzr Awaux dy bwAd vI jy swnMUAiqvwdIhI smiJAw jWdw hY qW hr p`KoN smrQ hox dybwAd is`K AwgUAW qysMsQwvW dw Avyslwpx hI ikhw jwskdw hY[ ikauNik dyS ivcly is`K BweIcwry, isK sMsQwvW, gurduAwirAW dy pRbMDkW v`loN dyS Br ivcAwpxI pCwx nMU aujwgr krn bwryAijhI koeI v`fI muihm nhIN clweI geI ijs nwl pgVI qy is`KW bwrydyS dI Awm jnqw iv`c BulyKy nw pYx[ies mudy auqy swirAW nMU ie`kjùt qy gMBIr hoky koeI sWJI muihmclwaux dI loV hY ijs nwl Biv`K ivc AijhIAW glq PihmIAW nw pYdw hox dunIAw dw koeI vI mnuKswfI pgVI jW srUp nMUvyK ky swQoN frn dI bjwey swnMUsmJy[AYfItr -AmrjIq isMGE-mail : [email protected]

cwcw - BqIj, g`fI dI

bhuqI spIf nw npIBqIj - cwcw, EhikauN...?cwcw - BqIj, puilsnyn`p lYxw....!BqIj - cwcw, EhdsMbr Aw igAw...!

7/23/2019 Kuk 277

7/24


7/23/2019 Kuk 277

8/24


We can arrange

delivery all over

New Zealand

We can arrange

delivery all over

New Zealand

Opening Hours

7 Days

9 00 am 10 00 pm

Opening Hours

7 Days

9.00 am-10.00 pm

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

SAB

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

Shop P, 185 Great South Road,

South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799gurdIp isMG

hux nvyNAYfrY`s qy

hr qrHW dI kYtirMgleI sMprk kro[

kYptn AmirMdr isMG pMjwb kwgrs dy pRDwngI imlI

suKbIr v`loN ivSv Aiqvwd ivroDI Porm bxwa ux dI zordwr vkwlqsYm BwrqI BweIcwry leI dwh sskwr syvwdwrivdyS iv`c rihMdy hoeymYnMU ieh Aihsws

hoieAw hYik AwpxyiksyAzIz dI mOq hojwx qyBwSw AqysiBAwcwrk rukwvtW kwrx pMjwbI, sskwrGrw iv`c Eprw mihsUs krdyhn[ ies kwrx mYNAwpxyBweIcwryleI AwpxI syvw dI pySkS kr rhIhW[ myrw nwm birdr kOr sYxI (ibMd) hY AqymYNpMjwb dy jlMDr izlHynwl sMbMiDq hw[ mYN ipCly kùJswlw qoN inaUzIlYNf iv`c rih rhI hwAqyies smyNiek kMpnI joiek sskwr Gr Aqyku`J hor kwrobwrw

dI mwlk hYleI bqOr mwrkIitMg mYnyjr km krrhI hW[ ies sskwr Gr dw mwlk AqyscwlkAcwrI (Achary) pirvwr hY jo ik iPzI nwl

sMbMiDq hY[ ieh sskwr Gr $3.2imlIAn dI lwgqnwl swfyBwrqI BweIcwrydI syvw krn leI bxwieAwigAw hY[ pMjwbI BweIcwrydI syvw krn dw mnbxwaux qoN pihlw mYN aus ivAkqI dyipCokV dIjwxkwrI lYxw cwhuMdI sI ijs nyieMnw v`fw invyS krkyies sskwr Gr nMUiqAwr kIqw[ ies pRwjYkt dymwlk ipqw sYm AcwrI Aqypqr sunIl AcwrI hn[sYm sskwr fwierYktr hY AqyAwpxw pUrw smw

sskwr Gr iv`c bqIq krdw hY jdoN ikaus dw pu`qr sunIl hor kwrobwr dI dyKBwl krdwhY[pihlW d`syAnuswr sYm iPzI dyS nwl sMbMiDq hYAqyaus dw jnm twpUqwivEnI iv`c hoieAw[ iPzIiv`c sYm iek isvl syvk sI Aqy iek fwk A&srdy qOr qykMm kr irhw sI[ 1979 iv`c aus ny

Awpxw tYksI AqyrYstorYNt dw kMm SurUkIqw[ ku`JswlW bwAd swJydwrI iv`c aus nyAwpxytYksI dykMmnMUhor A`gyvDwieAw[ 1987iv`c iPzI iv`c &OjI rwjpltx qoN bwAd aus dw tYksI dw kMm lgBg A`Dw

rih igAw[ kùJtYksIAW nMU A`glgw id`qI geI sI,kùJ BMnqoV iv`cnukswnIAwgeIAwAqybImw kvr vInw kIqw igAw sI[AkqUbr 1987iv`c sYm nMUinaUzIlYNf dw vIzw pRwpqhoieAw pr aus kol koeI vI pYsw nhIN sI[ auh jyb

iv`c isr& $32lYkyAwklYNf AwieAw[ aus dy iekdosq ny AwpxI BYx kol aus dy rihx dw pRbMD kIqwpr jd sYm nyAwklYNf phuMc kyaus nMbr qy&onkIqw qw aus nMbr qyiksy nyvI &on nw cùikAw[ sYmkol nw qw koeI pYsw sI Aqynw hI auh AwklYNf iv`ciksynMUjwxdw sI[ ies kwrx auh SnIvwr dI rwqsYm ny hvweI A`fyqysON ky guzwrI[ AglI svyrdobwrw ausy nMbr qy &on krn qy iek ivAkqI ny&on cùikAw, aus sYm nMUAwpxynwl Awpxy Gr lYigAw Aqy iPr kùJ idn sYm au`QyhI irhw[ sYm nMUbwlmorl iv`c iek pYtrol pMp qynOkrI iml geIAqyaus dw guzwrw vDIAw c`lx l`gw[ AwklYNf iv`csYm dI dosqI syn nwm dy iek ivAkqI nwl hoeI joik ie`QypVweI vIzy qy AwieAw sI Aqy KFCiv`cnOkrI krdw sI[ ikauNik dovyN dosq AwklYNf iv`ciek`lyrih rhysI[ sokwPI smw iek dUjy dynwl hIguzwrdy[ sn 1988iv`c iek kwr hwdsyiv`c syn dI

mOq hogeI[ 9idn q`k syn dI lwS Waikatoiv`ciek sskwr Gr iv`c peI rhI ikauNik aus dyprvwr kol lwS nMU iPzI mgwaux leI pYsy nhIN sn[jd sYm ny ies bwrysuixAw aus ny$ 2400dI rkmjoik sskwr Gr iv`c dyxI sI, iksyqoN auDwr leIAqy aus dysrIr nMU rIqI irvwj Aqysskwr leIiPzI nMU ByijAw[

ies Gtnw qoN bwAd sYm nyAwpxw mn bxwilAw ik koeI vI pYsydykwrx 9idn murdw Gr iv`crulxw nhIN cwhIdw hY[ sYm nyibnw koeI &Is leysog dydOrwn pirvwr dI mdd krn AqyswfI BwrqI kimaUintInMUsyvw pRdwn krn leI hor sskwr Grwdynwl kmkIqw hY[ hux q`k sYm 3200qoN vI v`D sskwrW iv`chwzr hocuìkAw hYAqy1500sskwr krvw cuìkAw hY[sYm cgI qrHwnwl jwxdw hYik AwpxyiksyAzIz dImOq qoN bwAd pirvwr qykI bIqdI hY[ inaUzIlYNf iv`csYm hI isr& iek BwrqI sskwr syvwdwr hY[ inaUzIlYNfiv`c BwrqI AwbwdI mweIgrySn dyrwhI vD rhI hYAqy

mOqwdI igxqI ivc vI vwDw hoirhw hY[ swfyBweIcwrydI syvw krn leI sYm nyAwpxw sskwr Gr bxwieAwhYij`QyswrIAwshUlqW dw pRbMD kIqw igAw hYqwjoAsI AwpxyswryrIqI irvwj ibnw iksyiJjk dypUrykr skdyhW[ ieh dwh sskwr Gr 11 BolderwoodPlace Wiri ManukauivKyhY[

birMdr kOr sYxI (ibMdU) 0277828502 & 0220100782

jlMDr,jlM Dr,jlMDr,jlM Dr,jlMDr, 29 nvMbr -nvM br -nvMbr -nvM br -nvM br -pMjwb dy aup mu`K mMqrIs. suKbIr isMG bwdl nyAiqvwd nUMivSv Br ivcsB qoN v`fI cuxOqI d`sidAwikhw hYik swry dySw nUM

iml kyivSv A`qvwd ivroDI Porm dw gTn krnwcwhIdw hY qwjo hr qrHwdy Aiqvwd nUM Bwj id`qI jwsky[ ieQyie`k A^bwr smUh dysmwgm dOrwn iSrkqkrn mOky sMboDn kridAws. bwdl ny ikhw ikAiqvwd nUM iksy Drm nwl nhIN joiVAw jw skdwikauNik AiqvwdIAw dw koeI Drm hI nhIN huMdw[aunHw ikhw ik sMXukq rwStr nUMAiqvwd dytwkryleI pihl krnI cwhIdI hYAqy Aiqvwd dw iksyvIis`Dy jwAis`DyqOr qysmrQn krn vwly dyS dwbweIkwt krnw cwhIdw hY[ aunHw ikhw ik XUrpIndySw nUMjd hux ûd nUMAiqvwd dw syk l`gw hY qw

aunHW v`loN Aiqvwd nUM ^qm krn dI duhweI id`qI jwrhI hYjdoN ik pihlwienHwdySwvloN dUjydySwivclyAiqvwd bwry izkr vI nhIN kIqw jwdw sI[ s.bwdl nyikhw ik pMjwb srkwr sUbyiv`c Amn qySwqI hr kImq qybxweI r`KygI Aqy dyS ivroDIAnsrw dy mnsUby kdy vI sPl nhIN hox id`qyjwxgy[ies qoN bwAd p`qrkwrw nwl g`lbwq dOrwnkYptn AmirMdr isMG nUM kwgrs dw pRDwn bxweyjwx dw svwgq kridAws. bwdl ny ikhw ik aunHwnUM sB qoN pihlw dyS qy pMjwb ivroDI qqwv`loNkwgrsI AwgUAwdyKùlyHsmrQn nwl kIqygeysrb`qKwlsy iv`c Bwg lYx vwlykwgrsI AwgUAwnUMpwrtIivcoN bwhr dw rsqw idKwauxw cwhIdw hY[ aunHwiehvI ikhw ik kYptn AmirMdr isMG dy pRDwn bxnnwl AkwlI dl nUM koeI &rk nhI pYxw , pihlw vIaunHW dI pRDwngI dOrwn hI AkwlI dl ny do vwrkwgrs nUM ivDwn sBw coxwdOrwn mwq id`qI hY[

mlUkw ny BgvMq mwn dI fop tYst vwlI cuxOqI kbUlI

nvIN id`lI -nvIN idlI -nvIN id`lI -nvIN idlI -nvIN id`lI - pMjwb kWgrs dI pRDwngI nMU lYkylMmy smyN qoN c`lI Aw rhI iK`coqwx dw AMq 27nvMbrnMU aus vyly ho igAw jdoN kwgrs hweIkmwf ny lMmyivcwr vtwdry qoN bwAd AMimRqsr qoN sMsd mYNbrAqyswbkw mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUMpMjwbpRdyS kwgrs kmytI dw nvW pRDwn inXukq krid`qw[ aunHW dy nwl nvIAw inXukqIAwc sInIAr qy

qjrbykwr AwgUlwl isMG nUMpRdyS kwgrs dw sInIArmIq pRDwn lwieAw hY[ rwj sBw mYNbr qyswbkwkyNdrI mMqrI AMibkw sonI n UM swl 2017iv`c hox

vwlIAwpMjwb ivDwn sBw coxwleI cox pRcwr kmyt I dwcyArprsn, ivDwiek swDUisMG Drmsoq nUM mIq cyArmYnAqy luiDAwxw qoN swsd Aqyswbkw mu`K mMqrI s. byAMq isMGdypoqyrvnIq isMG ib`tUnUMcox

pRcwr kmytI dw knvInr inXukq kIqw igAw hY[kYptn dI pRDwngI dw AYlwn kwgrs dy sdr mukwmivKy iek pRY`s irlIz rwhIN kIqw igAw[

sMXukq rwStr v`loN AOrqw i^lw& ihMsw dy^wqmy leI muihMmsM Xu kq rw Str -sM Xu kq rw Str -sM Xu kq rw Str -sM Xu kq rw Str -sM Xu kq rw Str - sM Xu kqrwStr v`loN AOrqw qy kuVIAwi^lw& ihMs w dy ^wqm y leIkOmwqrI pDr qy kIqy jw rhyXqnw qihq ivSv Br dIAw

sYNkVyieiqhwsk iemwrqwqy sMqrI rMg dI rOSnIkIqI jwvygI[ sMXukq rwStr v`loN ilMg AwDwrqihMsw i^lw& AOryNj id vrlf muihMm SurUkIqI geIhY[ ies muihMm qihq pryf, Pùtbwl mYc, skUlwcBwSxwqoN ielwvw ieiqhwsk iemwrqw qyrOSnIkIqI jwvygI AqypYnl borfw qy mihlwvwi^lw&ihMsw nUMsmwpq krn bwrysMdyS ilKy jwxgy[

sMXukq rwStr dI ADIn sk`qr jnrlAqy mihlw kwrjkwrI inrdySk Pumizly mlwmbo-nwgukw nyikhw, AOrqwAqykuVIAwi^lw& ihMsw sBqoN v`D gMBIr AqysB qoN v`D brdwSq kIqI jwxvwlI mnu`KI AiDkwrwdI aulMGxw hY[ ieh ilMgAsmwnqw AqyBydBwv dw nqIjw hY[ ies dw lgwqwrbxy rihxw smwijk Asmwnqw dw spSt sMkyq hYAqy AsIN ies nUMbdlx leI vcnbD hw[ iesmuihMm dw sMqrI rMg mihlwvwleI ihMsw mukq Biv`KdI aumId dw pRqIk hY[ ilMg dyAwDwr qy ihMswi^lw& ieh 16 rozw muihMm 10dsMbr nUM mnu`KIAiDkwr idvs nUM smwpq hovygI[

biTMfw -biTMfw -biTMfw -biTMfw -biTMfw - 27nvMbr sInIAr kYbint mMqrI s.iskMdr isMG mlUkw nyAwm AwdmI pwrtI dy sMgrUrqoN sWsd BgvMq mwn v`loN AkwlI qykwgrsI nyqwvwnUMnSw krn dymu`dw au`qyfop tY~st krwaux leI id`qIcuxOqI nUM svIkwr kr ilAw hY[ aunHW ikhw hYik auhhr qrHw dy niSAw dy fop tY~st leI qurMq smwAqysQwn qYA kry auh phuMcx leI iqAwr hn[ BgvMqmwn fop tY~st krwaux leI Awpxynwl AwpxI pwrtIdy AwgU ijnHw iv`c &rIdkot qoN sWsd pRoPYsr swDUisMG nUMvI nwl ilAwaux[ s. mlUkw ny Awm AwdmIpwrtI, kwgrs smyq swrIAwhI isAwsI pwrtIAwdyAwgUAW nMU cYlMj kridAw ikhw ik swryhI hr qrHwdy niSAw, cwhy auh iksy vI iksm dy hox dw Awpo-Awpxw fop tY~st krwaux leI mYdwn ivc Awaux[aunHw ikhw ik lIfrwdw niSAw dy fop tY~st dynwl-nwl s`c Aqy JUT bolx dw vI lweIv-lweIt

iftYktr tY~st hoxw cwhIdw hY[ s. mlUkw ny kYptnAmirMdr isMG nUM vI cuxOqI id`qI hY ik auh BgvMqmwn Aqy pRoPYsr swDU isMG dynwl-niSAwdw foptY~st krwaux leI swhmxy Awvy qw jopMjwb dylokwnUM scweI pqw lg sky[ aunHW nytY`st pwzitv hoxau`qyisAwsq qoN lWBy hox dI g`l vI khI[ izkrXoghY ik sWsd BgvMq mwn dI soSl sweIt au`qy ie`k

vIfIE nSr hoeI jo aunH W Awpx y hwl hI dyAwstrylIAw dOry smyN jwrI kIqI, ijs iv`c pMjwb dyaup mu`K mMqrI suKbIr bwdl qyhor AkwlI AwgUAWnMU Awpxyfop tY~st krwaux dI gl khI hY[

&on kwlwc surìKAw eyjMsIAwdy s`Dyd^l dI iqAwrInvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - 2dsMbr nMU lok sBw iv`c kyNdrIdUrsMcwr mMqrI rvISMkr pRswd nyie`k ilKqI suAwldyjuAwb iv`c dìsAw ik &on kwlwiv`c surìKAweyjMsIAwdI is`DI d^lAMdwzI mwrc 2016qoN lwgUhovygI[ aunHw disAw ik srkwr ny &on kwlwiv`ckwnUMnI qrIkynwl d^lAdwzI sbMDI 400kroV dIlwgq vwlw ie`k sYNtrlweIj mointirMg isstm SurUkrn dw &Yslw kIqw hY[ aunHw ikhw ik ies sbMDI

pwielt trwiel leygey hn[ ies nvIN pRxwlI dySurU hox nwl surìKAw eyjMsIAw sbMiDq kMpnI nUMieqlwh kIqy ibnwiksyvI &on kwl iv`c d^l dyskxgIAw[ izkrXog hYik vrqmwn smyN surìKAweyjMsIAwnUMpihlwsbMiDq kMpnI nwl sMprk krnwpYNdw hY[ ies dw mksd A`qvwdI AqyAprwiDkgqIivDIAwiv`c Swiml lokw qynzr r`Kxw hY[

pMjwb nMU eI-gvrnYNs p`KoNsrboqm sUbw AYlwinAwcMfIgVH - 2dsMbr nMU Bwrq srkwr v`loN pMjwbdIAweI-gvrnYNs sbMDI kIqIAw pihl kdmIAw nUMpihlw sQwn id`qw hY[ srkwr bulwryny dìsAw ikkyNdr srkwr dy ielYktRwinks qy ienPrmySntYknwlojI ivBwg v`loN 31AkqUbr nUMjwrI AwpxIiqmwhI drjwbMdI iv`c pMjwb nUMeI-ifstirkt pRwjYktiv`c dyS Br coN srvoqm drjwbMdI idqI hY[ eI-ifstirkt nUM iksyBUgoilk Kyqr iv`c eI-zon dIpCwx vjoN vriqAw jwdw hY[ srkwr v`lojwrI ienHwdrjybdIAW iv`c m`D pRdyS nUMdUjw Aqy au`qr pRdyS nUMqIjw sQwn hwsl hoieAw hY[ gOrqlb hYik cMfIgVHnUM15vw sQwn hwsl hoieAw hY[ bulwrynydìsAw ikpMjwb srkwr v`loN SihrI dypyNfUKyqrwiv`c 2174syvw kyNdr sQwipq kIqy jw rhyhn jo ik lokw nUM200syvwvwpRdwn krngy[ ies nwgirk pKI syvwvw

pRdwn krn vwlI pRxwlI nUM sUbyBr iv`c Apxw kypMjwb dyS dw pihlw Aijhw sUbw bx jwvygw

7/23/2019 Kuk 277

9/24


Aulack Enterprises LimitedMob: Email: [email protected] 655 8897,

kIvI PrUt ieMfstrI iv`clMbw smW kMm krn leI imhnqI

vrkrW dI loV hY[

kwimAW leI irhwieSdI suivDw vI aupl`bDkrvweI jw skdI hY[

vDIAw

qnKwh

hr hPqy[

vDIAwqnKwh

hr hPqy[

vDIAw

kwimAW nU

smyN smyN qy

qr`kI id`qI

jwvygI

vDIAwkwimAW nUMsmyN-smyN qy

qr`kI id`qIjwvygI

pot k

dy iv`c kMm krn leI

kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[

Opotikidy iv`c kMm krn leIdI zrUrq hY[kIvI PrUt vrkrW

Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages

Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland

For Appointments Please Call

Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)

Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website

www.ambitionimmigration.co.nz, Email: [email protected]

hux pwpwtoeytoeyiv`c vI...32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL

Amar Manchanda

Ritu Chouhan

NZ Full Licensed Immigration Adviser(# 201200672)

NZ Full Licensed Immigration Adviser(#201300523)

First

Consultation

FREE15 Minutes Only

kwrobwr iv`c Drm gRMQw dy nWA dI vrqoN qy roknvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - ie`QysuprIm kort dydo j`jw dybYNc ny25nvMbr &Yslw suxwieAw hY ik koeI vI ivAkqIvsqUAw qy syvwvw vycx leI rmwiex jwkurwn vrgyDwrimk gRMQwdynwvwdw tryf-mwrk lYx vwsqydwAvw nhIN kr skdw[ ibhwr dylwl bwbU ipRAwdrSI vloN AgrbqI Aqy ieqr leI rmwiex tryf-mwrk vwsqyieMtlYkcUAl pRwprtI ApIlYt borf dy &Ysly i^lw& ptISn pweI sI[ ies qy jsits rMjnggoeI Aqy Awr kyAgrvwl ny ieh &Yslw suxwauNidAwikhw ik Dwrimk gRMQwdynwvw dI tryf-mwrk vjoNvrqoN nwl lokw dIAw Bwvnwvw nUM Tys pu`j skdI hY[

ivrwsq-ey-Kwlsw nycwr swl pUryAwnMdpur swihb -AwnMdpur swihb -AwnMdpur swihb -AwnMdpur swihb -AwnMdpur swihb - sRI AwnMdpur swihb ivKy siQqivSv pRis`D Ajwieb Gr ivrwsq-ey-Kwlsw ny25nvMbr nMUcwr swl pUrykr leyhn[ ieh sUbydw sBqoN v`D mkbUl sYlwnI kyNdr bx igAw hY qy ipClycwr swlwdOrwn hux q`k 62l`K dykrIb sYlwnI iesnMU vyK cu`kyhn[ gOrqlb hYk pMjwb dymu`K mMqrIpRkwS isMG bwdl bwdl ny25nvMbr 2011nUMv`Kv`K Dwrimk AwgUAwdI hwzrI ivc ivrwsq-ey-Kwlsw kOm nUM smripq kIqw sI[ 100eykV rkby

iv`c auswryies Ajwieb Gr ivc pihly pVwAqihq 13gYlrIAw bxweIAwgeIAwhn, ijnHwivc

pM jw b dys` iB Awc wr ,is`K Drm, guruswihbwn AqygurUgRMQ swihbdI sQwpnw q`k dw ieiqhws drswieAw igAw hY[hux ies iv`c 13hor gYlrIAwdw kMm c`l irhw hY,ijs iv`c gurUgRMQ swihb dI sQwpnw qoN lYkydyS dIAwzwdI q`k dw is`K ieiqhws drswieAw jwvygw[

ienHW nvIN gYlrIAwiv`c AqI AwDuink qknwlojI dIvrqoN kIqI jwvygI[

giltr ijaUlrs ny l`kI frwA k`Fy

gurduAwrw bygmpurw swihb ivKypRkwS purb mnwieAw

pwpwkurw -pwpwkurw -pwpwkurw -pwpwkurw -pwpwkurw - ie`Qy siQq gurduAwrw bygmpurw swihb ivKy ipCly idnIN gurUnwnk dyv jI dw pRkwS purbmnwieAw igAw[ ijs iv`c gurUGr dy kIrqnIeyBweI kuldIp isMG rsIlw PgvwVy vwilAW ny Awpxy swQIcrnjIq isMG AqyprmjIq isMG nwl rsiBMnw kIrqn krky sMgqW nMUinhwl kIqw[

mYnuryvw -mYnuryvw -mYnuryvw -mYnuryvw -mYnuryvw - ie`Qy siQq giltr ijaUlrs v`loN fblDmwkw syl dw l`kI frwA k`iFAw igAw, ijs iv`cpwpwkurw dI rihx vwlI sunIqw dw pihlw ienwmfwiemMf irMg dw inkilAw jo ik 2900fwlr dIkImq dI sI[ l`kI frwA iv`c dUjw ienwm vYstAwklYNf dI rihx vwlI sMgIqw dw inkilAw ijs nMU

22kYrt sony dyJumky id`qygeyijs dI kImq 1000fwlr sI Aqy qIjw ienwm autwhUhUdI rihx vwlI^uS dw inkilAw ijs nMUcwdI dw hwr id`qw igAwijs dI kImq 250fwlr dy brwbr sI[ ies mOkyrwjUjI nyikhw ik ikRsms au`pr ies vwr gihixAWau`qyBwrI Cu`t id`qI jw rhI hY[

7/23/2019 Kuk 277

10/24


7/23/2019 Kuk 277

11/24


7/23/2019 Kuk 277

12/24


7/23/2019 Kuk 277

13/24


7/23/2019 Kuk 277

14/24


7/23/2019 Kuk 277

15/24


7/23/2019 Kuk 277

16/24


Awimr ny AsihxSIlqw dy mudy auqy svwl KVHy kIqyslmwn hY bwkIAW qoN v`Krw

bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - Adwkwr slmwn Kwn nUM AYvyN hI bwlIvùfdw dbMg nhIN ikhw jwdw, auh vwkeI iv`c hY vIdbMg Kwn hY[ ikauNik ies swl qw bwks Awi&sau`qyslmwn dw hI dbdbw dyKx nUMimilAw hY[ iehIvjHw hYik aunHW ny Awpxynwm iek Aijhw irkwrfkwiem kr ilAw hY ijs nUM hux q`k koeI hwsl nhINkr sikAw[ ie`Qy q`k ik Adwkwr SwhruK Kwn AqyAwimr Kwn ny vI nhIN[

ijhVw mwrkw slmwn Kwn ny mwirAw hYauh ieh hY ik auh ie`k swl iv`c bwks Awi&s au`qy

500kroV rupeydI kmweI krx vwlypihlybwlIvùfAdwkwr bx geyhn Aqy ies dw swrw ishrw iesswl irlIz hoeIAW aunHwdIAW doblwkbstr iPlmwnUM jwdw hY[ ienHwivc pihlI iPlm hYbjrMgIBweIjwn, jo eId au`qyirlIz hoeI sI[ au`Qy hI dUjIiPlm hYpRym rqn DMn pwE, joidvwlI au`qyirlIzhoeI Aqydovw hI iPlmw GrylUbwks Awi&s auqykmweI dw irkwrf qoVn iv`c kwmXwb rhIAW hn[^br muqwibk iPlm bjrMgI BweIjwn nyij`Qy320.24kroV rupey dy krIb dw klYkSn kIqw, au`Qy hIiPlm pRym rqn DMn pwE dw qwhux vI bwksAwi&s au`qyjlvw brkrwr hY[

auNj ies iPlm ny hux q`k 193.22kroVrupeyqoN v`D dw ibzns kr ilAw hY[ ies qrHwiehigxqI kùl imlw ky513.46kroV rupeydI hogeI hYAqy ieh klYkSn isr& dyS Br dI hY[ jdoN ikslmwn Kwn dI ienHw dovW iPlmwnyivdySw iv`c vIKUb kmweI kIqI hY[ ies qrHwslmwn Kwn iekswl iv`c 500kroV rupey dI kmweI krx vwlypihlybwlIvùf Adwkwr bx geyhn[ auNj quhwnUMieh vI d`sdy c`lIey ik 100kroV rupeydI kmweI

krx vwlI sB qoN izAwdw iPlmwvI slmwn KwndIAW hI hn[

bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwr Awimr nyikhw ikauh AwpxyAwp vI mihsUs krdyhn ik ipClyCy-A`T mhIinAW iv`c AsurìKAw dI Bwvnw vDI hY[ 50swl Awimr ny dìsAw jdoN mYN Gr iv`c pqnI ikrnnwl ies bwry iv`c g`l kIqI, qwaus ny ikhw ik kIswnUMBwrq C`f ky cly jwxw cwhIdw hY? aunHw dymuqwibk ikrn Awpxy b`cydI surìKAw leI icMqqhY[ auh Awspws dymwhOl nUM lY kyicMqq hY[ auh hridn A^bwr KolHx qoN frdI hY[ ies qoN pqw c`ldw hYik dyS iv`c bycYnI v`D rhI hY[ qusIN Awpxy AwpsmJ skdy hoik Aijhw ikauN ho irhw hY[

aunHw nylyKkw-klwkwrw duAwrw ienwmvwpsI dI vI hmwieq kIqw Aqy ikhw ik ivroD dwieh vI ie`k qrIkw hY[ Awimr nUMAwpxy ies ibAwndy bwAd ihMdUjQybdIAW AqyBwjpw dy ivroD dwswhmxw krxw pY irhw hY[ jgHw-jgHw aunHwdy puqlyjlweyjw rhyhn AqymuMbeI siQq aunHw dyGr au`qyvI ivroD pRdrSn kIqw igAw[ iPlhwl puils nyaunHw dy Gr dI surìKAw ivvsQw s^q kr id`qI hY[AsihxSIlqw qyid`qy ibAwn dy bwAd hr pwisauNiGry bwlIvu`f Adwkwr Awimr Kwn ny AwpxI cu`pI

iPlm 31AkqUbr is`K pirvwr dy sMGrS dI khwxIbw lI vu `f -bw lIv u` f -bw lI vu `f -bw lIv u` f -bw lI vu `f -lyKk-pRo ifa UsrhYrI scdyvw v`loNbxweI geI iPlm31 Akq Ubr

Aglyswl irlIzhovygI, ieh iPlm1984iv`c pRDwn mMqrI ieMdrwgwDI dI hìqAw qoN bwAd is`K nslkuSI au`qybxweIgeI hY[ lyKk-pRoifaUsr hYrI scdyvw ny ikhw ikBwvyN ieh iPlm nwzuk mu`dy qy bxI hY pr auh iesleI XU/eysrtIiPkyt cwhuMdw hY[ ies nwl iPlmizAwdw lokwqk phuMc skygI[ aunHw dìsAw ik sYNsrborf nyiPlm nUMey srtIiPkyt idqw hY pr aumId

hY iPlm nUM muV ivcwr leI kmytI kol ByijAwjwvygw[

sRI scdyvw ny ikhw ik sYNsr borf nynwzuk mu`dyqybxI hox kwrn iPlm dy keI idRSwqy

kYNcI clweI hYpr mYN ies iPlm leI XU srtIiPkytcwhuMdw hwqwjoies nUMvD qoN v`D lokwqk phuMcwieAwjw sky[ iPlm dI mu`K BUimkw sohw AlI Kwn AqyvIr dws inBw rhy hn[ ies iPlm c ieMdrw gwDIdI hìqAw qoN bwAd BVky is`K ivroDI dMigAwiv`ciek is`K pirvwr dI AgnI-pRIiKAw nUM idKwieAwigAw hY[ sRI scdyvw nydìsAw ik ieh iek is`Kpirvwr-pqI, pqnI Aqy aunHwdyiqMn bìcAwdIiek idn (24GMitAw) dI khwxI hY[ ies iv`cdMigAwdOrwn ies pirvwr v`loN AwpxybcwA leIkIqysMGrS nUMidKwieAw igAw hY[ iPlm dw inrdySkkOmI AYvwrf jyqU iSvwjI lotn pwitl ny kIqw hY[aunHw nyies iPlm leI fUMGI Koj kIqI qw jo q`Qw

nwl koeI CyVCwV nw hovyAqydMigAwdOrwn vwprIAwGtnwvwnUM hUbhUpyS kIqw jw sky[ aunHwikhw ikies leI auh ieMdrw gwDI dynyVilAw, p`qrkwrw,dMgw pIVqwAqy eymz dy fwktrw nUM vI imlysn[

qoVidAw ikhw ik aus dw Aqy aus dI pqnI dwBwrq C`fx dw koeI ierwdw nhIN hY qynw rhygw[ pRMqUAwimr ny ikhw ik auh Awpxy ibAwn qy kwiemhn[ aunHW ikhw ik myrw ibAwn qoV-mroV ky pySkIq jw irhw hY[ Awimr nyikhw ik mYN ûSnsIb hwik mYN Bwrq c jnimAw Aqy ieh hI auh dyS hYij`QymYN rih irhw hw[ Awimr ny ikhw ik jovI mYnUMdyS ivroDI kih rhyhn aunHwnUMmYN kihxw cwhuMdw hwik mYnUMBwrqI hox qy mwx hYAqymYnUMie`Qy rihx dyleI iksydI iejwzq jwdyS-BgqI swbq krn leIsrtIiPkyt dI loV nhIN hY[

AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF-Tuneups-Brakes

CambeltReplacement-Servicing

Transmission(FullFlush)&OtherMechanicalRepairs

primMdr isMGParminder Singh

TransmissionFull Flush

from $120

Service with 10W/40Synthetic OilWOF

$25 $80From

New & Used

TYRES

SPRAYPAINTINGAND

POWDERCOATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City

Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

Specialists in Wet Spray

Powder Coating Baked Enamel

Clear Lacquer Finishing on Plastic

2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen

Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

gu rp ur b dI AWgu rp ur b dI AWgu rp ur b dI AWgu rp ur b dI AWgu rp ur b dI AWl`K-l`K vDweIAWl`K-l`K vDweIAWl`K-l`K vDweIAWl`K-l`K vDweIAWl`K-l`K vDweIAW

7/23/2019 Kuk 277

17/24


7/23/2019 Kuk 277

18/24


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Opening Hours:9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

AsIN dvweIAW Kud Aqy krdy hW[

qusIN vI lYskdy ho[

qusIN swfykoloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Import Worldwide Export

Online Consultation

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/ dwk fvgo?FB

F{ro fgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnk

tkbK dk MVBk Bkwodh ykDk Bk gZuDk

wkJhro/B r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK

n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.

Dr Preet D H M S

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw i vc

Dr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Natural Health for all

All Homeopathic Medicinesare Available in Store

myK (myK (myK (myK (myK (22 mwrc qoNmwrc qoNmwrc qoNmwrc qoNmwrc qoN 21 ApRYl) -ApRYl) -ApRYl) -ApRYl) -ApRYl) - ArQdSw qy Awmdn dy leI isqwrw cMgw, koiSSW

qy ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ kMmkwjI swQIAWnwl gu`sy-igly dw fr bixAw rih skdw hY, iesleI aunHW nUM sUJbUJ dynwl h`l krnw cwhIdw hY[

jwiedwdI kMmW c ibhqrI qyie`zq vDygI, A`gysmWibhqr bixAw rhygw[ Gr dy vìfAW dydKl nwlquhwfIAW swrIAW prySwnIAW jldI hI Kqm hojwxgIAW hn, pr iF`l vrqx dy krkykeI vwrInukswn vI J`lxw pY skdw hY[ isqwrw kwrobwrI kMmWdy leI cMgw sPlqw swQ dyvygI pr GtIAw lokW dwswQ nukswn dyskdw hY, ies leI aunHW qoN &wslwbxweI r`Ko[ Dwrimk kMmW v`l vI iDAwn l`gygw,koeI nyk kMm krn iv`c Xogdwn rhygw[

ibRK (ibRK (ibRK (ibRK (ibRK (22ApRYl qoNApRYl qoNApRYl qoNApRYl qoNApRYl qoN 21meI) -meI) -meI) -meI) -meI) - jwiedwdqy AdwlqI kMmW nUMinptwaux leI isqwrw

cMgw hY, sPlqw swQ dyvygI Aqyie`zq-mwx vI bixAwrhygw[ vpwr iv`c kMmkwjI dOV-B`j qyivAsqqwbxI rhygI, ijs nwl AwriQk dSw cMgI rhygI[qusIN jnrl qOr qypRBwvI rhogy[ quhwfyleI SurUAwqdyidn koeI Kws mh`qv nhIN r`Kxgypr A`gycl kyquhwfykMm Awpxy-Awp bxdyjwxgy[ SqrUqyizAwdwBrosw nw kroikauNik auh nukswn phuMcw skdy hn[

AKIrlyidn ibhqr, ierwidAW ivc sPlqw imlygI[vpwr dyislisly iv`c Gr qoN dUr vI jwxw pY skdwhY[ plYing nwl kIqy kMm isry cVHngy[ isqwrwishq leI iF`lw nzr Aw irhw hY Kwx-pIx dwAihiqAwq r`Ko[

imQun (imQun (imQun (imQun (imQun (22meI qoNmeI qoNmeI qoNmeI qoNmeI qoN 21jUn) -jUn) -jUn) -jUn) -jUn) - ijs kMmiv`c h`Q pwaugysPlqw hwsl hovygI[ im`qrW-

sihXogIAW dypwzyitv ru^ krkymuSklW sulJxgIAW,skImW vI isry cVHskdIAW hn Aqy ie`zq mwx vIbixAw rhygw pr SqrUAW qy nzr r`KxI bhuqzrUrI hYnhIN qW auh nukswn phuMcw skdy hn[srkwrI AqyzwiedwdI kMmW ivc kdm AgHW vlrhygw[ A`gysmW vpwrk Aqykwrobwr leI cMgw, DndI pRwpqI hovygI[ sMqwn dw ru^ sihXog vwlw rhygw[isqwrw ishq leI cMgw hY, mn c sYr spwtydIcwhq bxI rhygI[ kwrobwrI tUr plwn krnw vIlwBdwiek rhygw[ nvyN-nvyN im`qrW nwl myl-imlwp

hovygw[ gRhW dI dSw TIk, pr ivroDIAW qoN PwslwbxzweI r`KoTIk rhygw[krk (krk (krk (krk (krk (22jUn qoNjUn qoNjUn qoNjUn qoNjUn qoN 21julweI) -julweI) -julweI) -julweI) -julweI) - srkwrIAqyjwiedwd dykMmW ivc kdm AgHW v`l

rhygw[ A`gysmW vpwrk Aqykwrobwr leI cMgw, DndI pRwpqI hovygI[ sMqwn dw ru^ vI sihXog vwlwrhygw[ gRihAW dI dSw TIk rhygI, ijs kMm iv`ch`Q pwEgy sPlqw hwsl hovygI[ im`qrW AqysihXogIAW dypwzyitv ru^ krkymuSklW htxgIAW,pRogrwm qyskImW vI isrycVHskdIAW hn[ Dwrimkqy smwijk kMmW iv`c srgrm rihx krky ie`zqmwx vI bixAw rhygw pr SqrUAW qy nzr r`KxIbhuq zrUrI hYnhIN qW auh nukswn phuMcw skdyhn[isqwrw ishq leI cMgw nzr Aw irhw hY, mn csYr spwty qyjwx dI cwhq bxI rhygI[ kwrobwrItUr plwn krnw vI lwBdwiek rhygw[

isMG (isMG (isMG (isMG (isMG (22 julweI qoNjulweI qoNjulweI qoNjulweI qoNjulweI qoN 21Agsq) -Agsq) -Agsq) -Agsq) -Agsq) - vwDUdy JmyilAW qoN Awpxy Awp nUM bcw ky r`Ko[

gRhW dI dSw TIk, nOkrI krn vwilAw nUMqrkIimlx dI sMBwvnw bxI rhygI hY[ ividAwrQIAW nMUQoVI imhnq qoN bwAd cMgw irzlt imlygw[ AdwlqIAqy srkwrI kMm inptwaux leI isqwrw cMgw hY[ies vwr dI SurUAwq kwPI cMgI ho skdI hY, sMqwnp`KoN vI SuB smwcwr imlygw[ hr kMm c jIvn swQIdw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ pr A`gycl kyishqdyivgVn dw qrw bixAw rih skdw hY, ies leIAihiqAwq r`Kopr kMmkwjI hwlwq Aksr qs`lIb Srihxgy[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI[A`gyidn ibhqr nzr Aw rhy hn, ierwidAW ivcsPlqw imlygI[

kMinAw (kMinAw (kMinAw (kMinAw (kMinAw (22 Agsq qoNAgsq qoNAgsq qoNAgsq qoNAgsq qoN 21 sqMbr) -sqMbr) -sqMbr) -sqMbr) -sqMbr) -Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI

Aqy mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI dSwcMgI, pirvwrk jIvn iv`c imTws rhygI, sMqwn dwru^ vI sihXogIAW vwlw rhygw[ quhwfyqoN swrypRBwivq

rihxgyikauNik qusIN hr iek dI shwieqw krogy[ivjySRI swQ dyvygI pr ishq c gVbVI rih skdIhY, ies leI Kwx-pIx iv`c sMjm vrqoAqyswvDwnIr`KxI zrUrI hY[ SqrUqxwA rK skdyhn, aunHW pwsoNPwslw bxweI r`Ko[ mn c sYr-spwtydI cwhq rhygI[nvW kwrobwr SurU krnw TIk rhygw, im`qrW qysihXogIAW dw swQ lwB dwiek hovygw[ bzurgw v`loNimlIAW hdwieqW kwmXwbIAW bKSxgIAW[

qulw (qulw (qulw (qulw (qulw (22 sqMbr qoNsqMbr qoNsqMbr qoNsqMbr qoNsqMbr qoN 21 AkqUbr) -Akq Ubr) -Akq Ubr) -Akq Ubr) -Akq Ubr) -isqwrw kMmkwjI qOr qy cMgw, ie`zq-mwx dI

pRwpqI pr APsrW dyqxwA Bryru^ dykrkysrkwrIkMmW c muSklW v`D skdIAW hn, pUrw hom vrkkIqy bgYr koeI vI srkwrI kMm hQ c nw lE[ smW

ishq dyleI iF`lw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dwKws iDAwn r`Kopr jnrl hwlwq ibhqr, mnoblqydbdbw bixAw rhygw[ A`gy smW Dn lwB vwlw,kwrobwrI muSklW htxgIAW[ ijnHW lokW dyleI jIvniv`c sMGrS cl irhw hY, aunHW nUMsmyN dybdlx dIaufIk krnI pvygI[ ies vwr ivroDI quhwnUMnIvWidKwaux dI qwk iv`c rihxgy, aunHW pwsoN sucyq rihxdI loV hY[ ies vwr ividAwrQIAW nMUQoVI imhnqdI loV hY[

ibRSck (ibRSck (ibRSck (ibRSck (ibRSck (22AkqUbr qoNAkqUbr qoNAkqUbr qoNAkqUbr qoNAkqUbr qoN 21 nvMbr) -nvMbr) -nvMbr) -nvMbr) -nvMbr) -jnrl qOr qyisqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXog

qypwrtnr pwzyitv ru^ rKxgypr jwiez KricAWdw pRySr rhygw, mn ASWq ijhw vI rih skdw hY[swVHsqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx vwlI hY, ies leIAihiqAwq rKxI bhuq zrUrI hY, ikauNik KricAWkrkyAwriQk dSw pqlI rhygI, sPr nUMvI twldyxw TIk rhygw[ pr A`gycl kyidn Dn lwB vwlyhn, kwrobwrI qydUjyhwlwq cMgyhoxgy, sPlqw swQ

dyvygI, kwrobwr c AweIAW muSiklW vI h`l hoxgIAW[isqwrw ishq leI TIk nhIN Kwx-pIx dw Kws iDAwnr`Kx dI loV hYnhIN qW iksygMBIr ibmwrI dw Kqrwhoskdw hY[ smwijk qyDwrimk kMmW iv`c ihsw lYxnwl mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[

Dn (Dn (Dn (Dn (Dn (22 nvMbr qoNnvMbr qoNnvMbr qoNnvMbr qoNnvMbr qoN 21 dsMbr) -dsMbr) -dsMbr) -dsMbr) -dsMbr) - SurUdw smW quhwfy leI KuSIAW lY ky Aweygw[

iksypwrtI jW mnorMjk pRogrwm iv`c ih`sw lYx dwmOkw iml skdw hY[ srkwrI kMmW iv`c kdm AgHWv`l rhygw, APsrW dyru^ iv`c nrmI rhygI[ kwrobwrIdSw ibhqr pr GtIAw lokW qoN PWslw r`Kxw cwhIdwhY, nhIN qW mwnisk qxwA rhygw[ mn c sYr spwtydI cwhq bxI rhygI[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`crUcI vDygI[ nOkrI pySyvwilAW nMUqr`kI dymOkyimlxgy[ AdwlqIykMm h`Q c lYx qysPlqw imlygIAqymwx-snmwn qydbdbw bixAw rhygw[ A`gysmWDn lwB vwlw hY, kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw, ruky

Dn dI pRwpqI ho skdI hY[ A`gy cl kyKrcy vDxgyijs krky bYNk bYlMs qypRBwv pvygw[mkr (mkr (mkr (mkr (mkr (22dsMbr qoNdsMbr qoNdsMbr qoNdsMbr qoNdsMbr qoN 21jnvrI) -jnvrI) -jnvrI) -jnvrI) -jnvrI) - iesvwr dw isqwrw ricAW qyaulJxW nUMbxweI

r`Kx vwlw hYpr jnrl hwlwq quhwfymuqwbk hIc`lxgy[ iksy v`fykMm nUMsihXogIAW dy nwl krn dIbjweyiekìlAW kr lYx dw auqwvlw pn kdI-kdIquhwnUM nukswn dyskdw hY[ tIm vrk nwl iksyv`fykMm nUM pUrw krn dI Xojnw bxwE[ ivclw smWnukswn vwlw nzr Aw irhw hY, ^ricAW dw zorbixAw rhygw ijs nwl mwnisk qxwA rhygw Aqyishq vI ibgV skdI hYKws iDAwn r`Kx dI loVhY[ pr A`gy cl ky kwrobwrI hwlwq TIk clxgy[pr GrylUmsilAW nMU lYky mn ASWq qyifstrbijhw rih skdw hY[ A`gy isqwrw Dn lwB dyleI qWcMgw, kwrobwrI muSklW vI hl hoxgIAW[

kuMB (kuMB (kuMB (kuMB (kuMB (22jnvrI qoNjnvrI qoNjnvrI qoNjnvrI qoNjnvrI qoN 21PrvrI) -PrvrI) -PrvrI) -PrvrI) -PrvrI) - iesvwr ividAwrQIAW dy Krcy vI vD skdy

hn[ nOjvwnW nMU bygwny JmyilAW ivc Psx qoN vIbcx dI loV hY[ quhwnMUDn dymwmlyivc iDAwn dyxdI loV hY, ikqyvI Dn lwaux qoN pihlW mwrikt dIst`fI kr lvoikauNik isqwrw aulJxW qy smìsAwvWnUMauBwrn qy ricAW nUMvDwaux vwlw hYpr Awmdndw islislw bxyrihx krkyAwriQk dSw qslIb ShI rhygI[ pr Agycl ky iv`c ijhy swVHsqI dyc`lidAW kMmkwj aupr mwVw Asr pYskdw hY, iesleI AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY[ imhnq krnqysPlqw h`Q l`gygI, qyj pRBwv qy dbdbw bixAw

rhygw[ Agyidn Dn lwB vwlyhn, kwrobwrI tUr vIcMgI irtrn dyskdyhn[

mIn (mIn (mIn (mIn (mIn (22PrvrI qoNPrvrI qoNPrvrI qoNPrvrI qoNPrvrI qoN 21mwrc) -mwrc) -mwrc) -mwrc) -mwrc) - AwriQkqykwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjyimlygI[

lMmysmyN qoN ltkypeymwmlysulJ skdy hn, bsQoVI ijhI pySYns r`Kx dI loV hY[ ies vwr dw smWquhwfy leI cMgw swbq hovygw[ pr suBwA iv`c guùsy

krkykMm aupr dUijAW nwl ikhw-suxI ho skdI hY[kwrobwrI lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn leIisqwrw cMgw hY[ idn Dn lwB vwly, kMmkwj dyislislyiv`c ivdyS jwxw pY skdw hY[ Xqn krnqynOjvwnW nMU kwmXwbI imlygI[ im`qrW dysihXog

nwl kMmkwjI rukwvtW-muSiklW vI htxgIAW, auqSwh,ihMmq qyXqn SkqI bxI rhygI[ kwrobwr iv`c v`fylok vI mddgwr qy imhrbwn rihxgy[

dwl kbwbsmgrI -smgrI -smgrI -smgrI -smgrI - 250gRwm iClkyvwlI koeI vI dwl, 1/2Cotwcmc hldI pwaUfr,2v`fycmc Adrk ipsI hoeI, 1ik`lo dhI, 5lONg, 1vfwtukVw dwlcInI pwaUfr, 2v`fI ielwiecI pwaUfr,

20kwlI imrc dw pwaUfr, 1Cotw cmc zIrw pwaUfr,250gRwm iGau Aqy suAwd Anuswr lUxivDI -ivDI -ivDI -ivDI -ivDI - sB qoN pihlW 8GMtyleI dwl iBauN lvo[iPr hlkyh`Q nwl rgVdyhoeyiClkw kF kypwxIqoN inqwr lvo[ ies nUM pIh kypyst bxw lvoqyie`kpwsy v`K krkyr`K idE[ ies iv`c lUx, hldI AqyAdrk imilAw lvo[ ies iv`c cwr k`p pwxI pw kyau`bLn leI A`g au`qyr`K idE[ sGxI ho jwx au`qyiek QwLI iv`c icknweI lgw kyies imkscr nUMpwE AqyTFw hox au`qybr&I dyAkwr ivc k`t lvo[iek kVwhI iv`c iGau grm krky dwl dybrPInumwtukiVAW nUMgolfn hox q`k PrweI kr lvo[ kbwbiqAwr hn[ qusIN bcI dwl dypyst nUM dhI iv`cimilAw lvo[ pY`n iv`c iGaugrm kro[ lONg pw kydhI pw idE Aqy ihlwvo[ au`bLn l`gy qwkbwbimlw idE AqyA`g qoN auqwr lvo[ quhwfy dwl kbwbiqAwr hn, ies nUMQoVw TFw hox leI r`K idE[

gwjr dw sUpsw mgrI -sw mg rI -sw mgrI -sw mg rI -sw mg rI - 150 grwmgwjr, 50grwm ipAwz, 1tmwtr, 2fMfI sYlrI, 1Adrk dw tukVw, 2-3qyjp`qy,

lUx svwdwnuswr, svw cmc S`kr, 1cmc ivnygrivDI -ivDI -ivDI -ivDI -ivDI - gwjr (KUb rgV kyAqy Doky) AqyipAwzdypqly lMbytukVykr lvo[ Adrk brIk kt lvo[tmwtr nUM A`Dw kr lvo[ ie`k brqn iv`c ie`k iklopwxI pw kygwjr, ipAwz, sYlrI, tmwtr, qyjp`qw,Adrk, lUx Aqyivnygr cMgI qrHwimlw kypw idE[ies nUM A`g au`qyr`K ky Fky bgYr pkwE[ aubwlAwaux auqyA`g mTI krky ADw Gtw pkx idE[QoVHI-QoVHI dyr bwAd cmc nwl ihlweI jwE[ pwxIjdoN A`Dw su`k jwvyqd ies nUMauqwr ky kpVynwlCwx lvoAqy iKAwl rKo ik sbzI sUp iv`c nw ifgs`ky[ hux ies pwxI nUMiPr qoN m`TI A`g au`qy r`K kyS`kr imilAw idE[ QoVw gwVHw hox aùqysUp nMU A`gqoN hyTW auqwr lvo[ quhwfw gwjr dw sUp iqAwr hYpIx leI bwEl c pw kysrv kro[

cwklyt Plykssm`grI -sm`grI -sm`grI -sm`grI -sm`grI - 100gRwm fwrk cwklyt,50imlI du`D,4AMifAW dI jrdI, 15

gRwm jylytIn, 300gRwm PYNtI hoeI krImtw`tR bxwaux leI -tw`tR bxwaux leI -tw`tR bxwaux leI -tw`tR bxwaux leI -twtR bxwaux leI - 100gRwm gulUkos ibskutW dwcUrw, 50gRwm ic`tw m`Kx, 50gRwm AweIisMg SUgrAqyaupr sjwaux leI cwklyt PlyksivDI -ivDI -ivDI -ivDI -ivDI - sB qoN pihlW ibskutW dycUryiv`c AweIisMgSUgr imlw kycMgI qrHW nwl imlw ky rK idE[ iPrcwklyt nMUdu`D, AMfydI zrdI dy nwl ipGlw lvoN[ies sm`grI nMUibskutW vwlyBWfy iv`c imlw idE[ies nMU sYt hox leI Pirz iv`c 1GMtw rKo[ sYt hoxqoN bwAd ies nMUcwklyt Plyks nwl szw ky Kwx

leI srv kro[

CotIAW g`lW dy v`fy kMm* kstrf iv`c mlweI nw jmy, ies dyleI aus

iv`c QoVI cInI pw ky F`k idE[* iBMfI icpicpI nhIN hovygI, jy qusIN aus iv`c

iek cutkI AmcUr pwaUfr pw idEgyjw ausnUMibnHW FkypkwEgy[

* dhI bhuq K`tw hovy, qW aus iv`c 2-3pIs qwzwnwrIAl pw idE[

* AMfy nUMaubwln qoN pihly aus iv`c 1-2bUMdWinMbUdyrs dI imlwE, AMfyjldI au`bl jwxgy[

* sUp iv`c bwrIk k`tIAW hoeIAW hryDnIey dIp`qIAW imlwE[ sUp idKx iv`c qW cMgw l`gygwhI, svwd vI v`D jweygw[ Plyvr dyx dyleIvI ieh cMgw AwpSn hY[

* POrn ctxI bxwauxI hovy, qW iek cmc AmcUr

pwaUfr, iek cOQweI cmc jIrw pwaUfr, iqMncmc cInI, A`Dw k`p pwxI imks kr kydoqoNpMj imMt q`k m`TI A`g aupr aubwloN[

* iPRj iv`c bRYf dy nwl iek AwlUr`Ko, bRYf lMmysmyN q`k qwzI bxI rhygI[

* kwPI pwaUfr dI smYl bxweI r`Kx dyleI ausnUM eyAr tweIt kMtynr iv`c r`K ky iPRj iv`cstor kro[

* pwrtI dy leI AweIs dI Gwt nw hovy, ies dyleI plwsitk bYg iv`c AweIs ikaUb pihlyqoN stor kr lE[

* slwd dy leI jy hrI sbzI nw hovy, qW qusINau`bilAw kwblI cnw jW hrycnyipAwz dynwl imlw lE[

* ktlYt bxw rhy hovoAqy quhwfy kol bRYf ikRspnw hox, qW kRS kIqyhoeykwnPlYks nUMiesqymwlkro[ ieh vI ktlYt nUMaunHW hI ikRsp bxwauxgy[

* plpI Aqy cMgySyp dy Awmlyt dyleI AMfw

PYNtdy vylyaus iv`c iek cmc Awtw imlwE [

jyichrydw nUr rKxw hYbrkrwrbrswq hox nwl BwvyN Du`p dw Asr Gt

jWdw hYpr vwqwvrx c huMms v`D jWdI hY[ AijhIhwlq c pUrw srIr psInynwl icp-icp krnl`gdw hY[ huMms kwrn keIAW dy ichry qydwxyinklx lgdy hn[ ies mOsm c ichry dI dyKBwldI Kws loV huMdI hY, ijs nwl quhwfw nUr bixAw

rhy[ ies dyleI kuJ Awswn itps ApxwE:* ienHI N idnIN ichrynUMkeI vwr swdy pwxI nwl

Dovy[ ies nwl ichryqy psInw nhIN rukygw AqyqusIN qroqwzW mihsUs krogy[

* jycmVI AwielI hojWdI hYqW, ijs nwl mykA`pl`Qx dw fr rihMdw hY[ ies qoN bcx leI ichrydw mykA`p G`t qoN G`t kroAqyvwtrprUP mykA`phI kro[

* rwq nUMsOx qoN pihlW ichrw cMgI qrHW Do lvoijs nwl ichryqyjMmI DUV-im`tI inkl jwvy[

* rUMdy tukVynUM k`cy du`D c iBEN kyichrynUM swPkro[ ies nwl gMdgI qW swP hovygI hI, nwlichry qy cmk vI AwvygI[

* GroN bwhr inklx vyly ichryqysnskRIn zrUrlgwE[

* pwxI izAwdw mwqrw c pIE[ ies nwl ichryqydwxy nhIN inklxgy qy ichrydw suh`px bixAw

rhygw[

7/23/2019 Kuk 277

19/24


mw& krnw, hoskdY ieh gl iksydIAWDwrimk BwvnwvW qys`t vI mwry, pr myrw zwqIivcwr hYik pjwbIAW, ws krky rwjnIqk AwgUAWdy JolI cu`k pjwbIAW hwly q`k ies g`l dI smJnhIN AweI ik jYkwrw ik`Qy lwauxw hY[ in`ky huidAWqoN bolysoinhwl, swsrI kwl suxdyAwey hW qyieh sux ky KUn grm hoxw kudrqI vI hY[ jdoN mYN

isAwsI styjW qyieh jYkwrw bnwm nwArw suxdw hWqyA`goN jvwb sYNkVy guxw grmjoSI nwl imldw hY qWmYN keI ku`J socx leI mjbUr ho jWdw hW[

ku`J idn pihlW jdoN biTfw iv`c AkwlIdl v`loN sdBwvnw rYlI kIqI geI qW styj qoN bolysoinhwl dy nwAry QoVHy-QoVHy vk&ybwAd lgdyrhy[hwzr hoeylokW v`loN zor nwl jvwb idqw igAw[pihlW mYN hYrwn hudw sW ik ijhVy pjwbI srkwrdIAW nIqIAW i^lw& eynw rOlw pwauNdy hn, auh jWaunHW dy BweIbd ienHW rYlIAW iv`c ikvyN phuc jWdyhn[ pr smW pw kymY smJ AweI hYik mu&q dyJUitAW, dwrU dIAW Gu`tW Aqy hor nzwirAW dy lwlciv`c A`j vI cwhudy, nw cwhudyAwpxI zmIr gihxypwid`qI jWdI hY[

ip`Cyijhy pjwb dy aup mu`K mqrI vloNie`k iek`T mOkynihrW c pwxI vwlIAW bsW clwauxdyAYlwn dw bVw rOlw ipAw sI[ ieh AYlwn korw JUTsI, dunIAw dykony-konyiv`c v`sdy b`cy-b`cy nyies

AYlwn dw JUT smJ ilAw, pr ijhVylok aus iek`Tiv`c hwzr sn, aunHW pqw nhIN ikauN ieh AYlwns`c jwpdw irhw[ bwdl swihb kihdy, myryvIro,ieho ijhIAW sVkW bxw idAWgy ik jy bb vI su`togyqW vI nhIN tu`txgIAW[

mgroN Awvwz AweI, bolysoinhwl qymUhroN Awvwz AweI, swsrI kwl[

aunHW Pyr AwiKAw, pjwb dIAW nihrW cpwxI vwlIAW b`sW clw idAWgy, nwly s&r kirAwkrogy, nwl m`CIAW Kw ilAw kirE...[

mgroN Awvwz AweI, bolysoinhwl qymUhirEN Awvwz AweI swsrI kwl[

hux jdoN sdBwvnw rYlI iv`c v`K-v`KAwgUAW ny ikhw, pjwb dI Amn SWqI kWgrs qyhor ivroDI pwrtIAW lWbUlw rhIAW hn, pr AkwlI-Bwjpw g`TjoV dI srkwr ny isr& qyisr& pjwb dwivkws kIqw[

mgroN Awvwz AweI, bolysoinhwl qymUhirEN AweI, swsrI kwl[ieh jYkwrw hOlI-hOlI swfyisAwsqdwnW

- svrn isG tihxw,Email: [email protected] pihlW ieh pqw lwaux ik jYkwrw ik`Qy lwauxw qy qvw ik`Qy?

nynwArw bxw kyrK id`qw hY[AsIN is`KI dymsilAWqybVI icqw zwihr krdy hn, pr kdyieh nhIN

socdy ik Dwrimk smwgmW iv`c C`fyjWdy ieh jYkwryhux kuPr vwlIAW styjW qyvrqy jw rhy hn[

ieh swrw kùJ AkwlI dl dIAW styjW qyhI nhIN hudw, kWgrs dIAW qyvI hudw irhw hY[ swfylok joS iv`c Aw ky hoS guAw bYTdyhn[ kWgrs

pjwb iv`c hux q`k mrI mu`kI rhI hYqy kYptnAmirdr isG dypRDwn bxn nwl Swied ies iv`cQoVHI-bhuq jwn pvy[ hux kWgrs ny rYlIAW SurUkrnIAW hn qW p`kw XkIn hY ik bolysoinhwlau`QyvI hovygI[ jdoN Awm AwdmI pwrtI rYlIAW iv`FygIqW ieh sB au`QyvI suxn imlygw[ Agly ie`k swl AsIN pjwb iv`c rYlIAW dw swl mndyhW, ikauNikieh cox vrHw hY, soQW-QW ieh jYkwryimlxgy, prjYkwryC`fx vwilAW isvweybs AqydwrUdyJUitAWdyhor kùJ nhIN imlygw, ies g`l dw p`kw XkIn hY[pjwb iv`c ies vkq isr& qy isr& rwjnIqkSkqI pRdrSn dI dOV cl rhI hY[ biTfw rYlI iv`caup mu`K mqrI ny kWgrs cuxOqI dyid`qI ik qusINswfy ijnw iek`T kdyeysy QW krkyidKw idE[ cuxOqIdI ieh JfI kYptn Amirdr isG nyPV leI[

hux kWgrs biTfyiv`c hI rYlI krky ud v`fI swbq krygI[ bdlyiv`c AkwlI dl nykihid`qYik jykYptn swfygVHbiTfyiv`c llkwrw mwr

skdYqW AsIN Aglw llkwrw kYptn dygVHpitAwlyiv`c mwrWgy[ pitAwlyvwlI sdBwvnw rYlI iv`c vIbyihswbw iek`T krn dIAW ivaUNqW bxweIAW jw rhIAWhn, hwlWik ies dI qrIk dw hwlyq`k AYlwn nhINhoieAw[

pr ijhVyinrp`K rwie qypwrtIbwzI mukqlok pjwb iv`c v`sdy hn, auh socx leI mjbUr hnik ienHW iek`TW nwl pjwb dw kI Blw hoxw hY? pOxynON swl iv`c srkwr lokW dIAW aumIdW qy KrI nhINau~qrI qW lok sVkW qyAw gey[ kI sVkW qyAwaux vwly lokW idKwaux wqr ieh iek`T kIqyjw rhyhn? kI ienHW BIVW kwrn ikswn KudkuSIAWkrnoN ht jwxgy? kI byruzgwrW ruzgwr imljwaU? kI Amn-SWqI ienHW BIVW nwl brkrwr hojwaU? kI 2007qy2012dycox mYnIPYsto ivc kIqyvwAdy, ijnHW coN bhuqy hwly q`k pUry nhIN hoey, ienHWiek`TW nwl pUry ho jwxgy?

AsIN iknI dyr ieh suxdyrhWgyik kWgrsny Akwl q^q swihb qy hmlw krwieAw, kWgrsis`K kqlyAwm leI izmyvwr hY, pwxIAW dw mslw

h`l krky C`fWgy, cfIgVH pjwb idvw kyrhWgy, ieh ibAwnsux-sux b`cy jvwn hogey, jvwnbu`Fyqy bzurg cVHweI kr gey,pr imilAw kK vI nhIN[ isKkqlyAwm qoN lYky bwkI swry muìdAW dw rwjnIqklokW nwloN v`D i&kr Awm lokW hY, pr s`qwDwrI

isr& ieh dsx ik aunHW nyienHW msilAW leI udkI kIqw hY[ auh msly gBIr hn, ieh g`l s`cI hY,pr kI A`j vwlymsly gBIr nhIN[ kI Aj vwlygBIr msilAW h`l krn dI izmyvwr rwj krdIiDr dI nhIN bxdI? kI AqIq dI g`l krkyswfwvrqmwn v`loN iDAwn iej hI BtkwieAw jWdw rhygw[svwl bhuq hn, pr lokW dI idmwZ ivc nhINAwauNdy[kWgrs hovyjW Awm AwdmI pwrtI, ijhVIs`qw qoN dUr hudI hY, auh sUbydw i&kr hudw hYqyijhVI rwj krdI hovy, auh sUbyivc sB kùJ shIjwpdw hY, ieh qW dhwikAW qoN c`ldw Aw irhw hY,ies iv`c nvW kI hY?

ies vkq rwj krdI iDr lokW kol ivkwskwrj nyprycwVHn dIAW g`lW vI bhuq krygI, ivroDIiDrW sqwDwrI iDr GyrngIAW, ieh AsIN jwxdyhW, pr svwl ieh hY ik ku`lI, gu`lI ju`lI, ishq,isìKAw, krzysmyq hor ijhVIAW muSklW nypjwbIAWdw ijaUxw bdhwl kIqw hoieAw hY, aus leI isAwsI

pwrtIAW dIAW kI nIqIAW hn[ isAwsI AwgU bolxvyLy qrIk dw AYlwn ikauN nhIN krdy ik Plwxyswl, PlwxymhInyq`k PlwxIAW-PlwxIAW muSklW^qm kr id`qIAW jwxgIAW[ lok qW ieh vI kihdyhn ik hux srkwr nyie`k lK qyrW hzwr nOkrI dyxdI g`l kIqI hY[ ieSiqhwr jwrI kr id`qyjwxgy,Pwrm Brw ley jwxgy, pr ieh km ies r&qwr chovygw ik audoN q`k cox zwbqw lwgUho jwvy[ aus qoNbwAd srkwr khygI ik AsIN qW byruzgwr jvwnIleI bhuq i&krmd sW, pr cox zwbqw l`g igAw[aus qoN bwAd ijhVI pwrtI dw rwj Awvygw, auhjwxy, aus dw km jwxyik kI krnw hY?

hux ipqw dI sMpqI puqrqoN KwlI krnI pY skdI hYcMfIgVH- 2dsMbr nMU pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort dy jsits hymMq gupqw Aqyjsits snyhpRwSr v`loN jwrI nvyN idSw inrdySw Anuswr pu`qrAwpxy ipqw dI mwlkI vwlyQw iv`c p`kymwlk vjoNnhIN rih skdw blik ie`k izlHw mYijstRyt vI ausnUM ieh sQwn KwlI krn dy inrdyS dy skdw hY[

jsits hymMq gupqw Aqy jsits snyhpRwSr v`loN ieh &Yslw gurpRIq isMG nwm dy puqrv`loN Awpxyipqw Aqyhorwdyi^lw& pweI ptISn qyid`qw igAw hY[ Adwlq nyspSt kIqw hYik ptISnrAwpxyipqw dI jwiedwd iv`c rvwieqI FMg nwl qwrih skdw hYpr aus dw ies iv`c koeI ih`sw jwkoeI idlcspI nhIN hoskdI[ aus nUMaus dy ipqw nyau`Qyrihx dI irAwieq idqI huMdI hY[ aus qoN sMpqIdymwlk ipqw dI ieCw Anuswr kdI vI auh QwKwlI krvwieAw jw skdw hY[ pu`qr nUM aus sMpqIiv`c p`ky qOr qy rihx dw AiDkwr nhIN[ ptISnrpu`qr nyizlHw mYijstRyt dyie`k mhInydyAMdr AMdrAwpxy ipqw dw Gr KwlI krn dy30sqMbr dyhukmw nUM cuxOqI id`qI sI[ aus ny dwAvw kIqw sI ik1986iv`c ieh sMpqI aus dI kmweI nwl ^rIdI

geI sI Aqyaus dw ipqw aus dy Gr do DIAwjMmxqoN &w sI[ Adwlq dw kihxw hY ik ijs ih`sy iv`cpu`qr rih irhw hY aus dw mwlk aus dw ipqw hY[

mwipAwAqysInIAr istIznz dI BlweI AqyswB-sMBwl sbMDI AYkt dy sYkSn 22qihq ipqwdI mwlkI vwlI AijhI sMpqI dI suriKAw krnIbxdI hY[ Adwlq muqwibk ijauN hI ie`k ipqwAwpxy pu`qr qoN AwpxI sMpqI KwlI krweyjwx dIiSkwieq izlHw mYijstRyt nUM krdw hY qw sbiDqAYkt ADIn ipqw dy ihqW dw iDAwn rìKAw jwxwlwzmI hoeygw[ ptISnr nUM ies dlIl dy ADwr qyivroD krn dw AiDkwr nhIN hoeygw ik AYkt iksykwbzkwr nUM k`Fy jwx nUM iDAwn iv`c nhIN r`Kirhw[ ikauNik sInIAr istIzn dI sMpqI dI rwKIdyAiDkwr iv`c hI ieh k`Fy jwxw Swml hY[

7/23/2019 Kuk 277

20/24


Classifieds

Full Accounting Service

Taxation Consulting

Company Formation

GST, FBT, PAYE & TAX Returns

Rental Property Accounting.

AEL Accountants &

Tax Consultants

Personalised Service Assured(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)

Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144

Email: [email protected]

2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland

MC

MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS

Auckland:Unit 9, 214 Great South Road,Manurewa, Ph: 09-266 4536

Car AlarmsInstalled From

$99*Conditions apply

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,ekog?ZN d/ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM

INSECTS & BUG DISEASES

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on

09-271 6010, Mob : 021 774 001

AsIN kwrpYNt klIinMg, soPwklIinMg, kwr grUimMg, Gr AqyfrweIv-vy DOx leI vwtr blwst

vI krdyhW

Bwrq nyd`KxI A&rIkw qoN lVI ij`qInwgpur -nwgpur -nwgpur -nwgpur -nwgpur - ie`Qy 27 nvbr nMU myzbwn Bwrq nymihmwn d`KxI A&rIkw nMUqIsrytY`st mYc 124dOVwnwl hrw id`qw qy 4tY~st mYcw dI lVI iv`c 2-0dIjyqU lIf lYleI hY[ lVI dw cOQw qy Aw^rI mYc 3dsMbr qoN id`lI dyi&rozSwh kotlw mYdwn qyKyifAwjwvygw[ Bwrq v`loN ij`q leI imly310dOVw dy tIcydw ip`Cw kridAwdKxI A&rIkw dI pUrI tIm cwh dysmyN qoN bwAd 185dOVw qyhI Fyr hogeI qyBwrq nymYc dynwl lVI ij`q leI[ ASivn nUMmYc dOrwn ku`l

12ivktwlYx bdly'mYn Aw& id mYc' AYlwinAwigAw[ sipn gyNdbwz rvIcMdrn ASivn ny qIjytY~st dI dUjI pwrI iv`c d`KxI A&rIkw dIAW 7ivkt leIAW AqymYc ivc kul 12 ivktW lYxkrkymYn Aw& dw mYc AYlwnygey[ ies pRwpqI nwlASivn mOjUdw swl iv`c hux q`k sB qoN vD ivktwlYx vwlw ivSv dy nMbr iek gyNdbwz bx gey hn,pihlwieh irkwrf ieMglYNf dy stUArt brOf dynwm sI[ kpqwn ivrwt kohlI dI AgvweI ivcBwrqI tIm nylgwqwr dUjI qyBwrqI srzmIn qypihlI ij`q drj kIqI hY[

7/23/2019 Kuk 277

21/24


Bwrq nypwiksqwn nMU hrw jUnIAr eySIAw hwkI kp qy kbzw kIqw

AwstrylIAw ny inaUzIlYNf qoN tYst lVI ij`qI

kuAMtn (mlySIAw) -kuAMtn (mlySIAw) -kuAMtn (mlySIAw) -kuAMtn (mlySIAw) -kuAMtn (mlySIAw) - ieQy22nvMbr nMUBwrq ny8vyN jUnIAr eySIAw k`p dyPweInlc Awpxypurwxy ivroDI pwiksqwn nUM6-2

golwnwl krwrI mwq dykydUjI vwr jUnIAreySIAw k`p hwkI tUrnwmYNt dw i^qwb ij`qilAw[ Bwrq dy frYg Pilkr hrmnpRIqisMG nyhYtit`Rk smyq 4gol krkyBwrq nMUv`fI i^qwbI ij`q duAweI[ hrmnpRIq ny10vyN,15vyN, 30vyN Aqy 53vyN imMt c gol kIqy[ aus qoN

ielwvw Armwn kurYSI ny44vyN Aqy mnpRIq jUnIArny50vyN imMt c 1-1gol kIqy[ pwiksqwn v`loNmuhMmd XwkUb ny28vyN Aqy muhMmd idlbr ny68vyNimMt c gol kIqy[ hrmnpRIq nMUpUrytUrnwmYNt c 14gol krn krky ivSyS purskwr nwl snmwinq

kIqw igAw[ jdoN ik hrjIq isMG nUMPweInl mukwblydw mYn Aw& id mYc cuixAw igAw AqygolkIprivkws dhIAw n UM srboqm golI AYlwinAw igAw[jUnIAr eySIAw hwkI k`p tUrnwmYNt c BwrqI tIm nykoc hirMdr isMG dI AgvweI iv`c AwpxyswrymYcc ijq pRwpqI kIqI[

BwrqI is MD U dI mkwaUEpn c i^qwbI hYtitRkmkwaU -mkwaU-mkwaU -mkwaU-mkwaU- BwrqI Stlr pI. vI. isMDU ny1.20l`Kfwlr ienwmI rwSI vwlymkwaUEpn gRwpRI bYfimMtntUrnwmYNt dy mihlw isMglz dy PweInl mukwbly cjwpwn dI imnwqsU imqwnI nUM 21-9, 21-23, 21-14hrw kyi^qwbI hYtit`Rk mwrI[ ivSv drjwbMdI c12vIN pweydwn qykwbz BwrqI iKfwrn isMDU nyieh

i^qwb lgwqwr qIjI vwr ij`q ilAw[ 1GMtw 6imMtq`k c`lyi^qwbI mukwblyc BwrqI iKfwrn nySurUqoNhI Awpxw dbdbw bxweI r`iKAw[ ies dOrwn BwrqIbYfimMtn PYfrySn nyisMDUnUM10l`K rupeydw ngdienwm dyx dw AYlwn kIqw hY[

AYfIlyf -AYfIlyf -AYfIlyf -AYfIlyf -AYfIlyf - ie`Qyieiqhws isrjidAW pihlI vwrgulwbI rMg dI bwl nwl myzbwn AwstrylIAw qymihmwn tIm inaUzIlYNf nwl idn rwq dw tY`st mYcKyifAw igAw ijs iv`c AwstrylIAw nyinaUzIlYNf nMUSOn mwrS dI sMjIdw b`lybwzI dI bdOlq iqMn ivktwdI romwck ij`q drj krkyiqMn mYcw dI lVI 2-0nwl Awpxynw kr leI[ dUjI pwrI c myzbwn tImnUMij`q leI 187dOVwdI loV sI, pr AwstrylIAweIb`lybwz w nUM iek iek dOV leI jUJxw ipAw[AwstrylIAw ny 7ivktw dynukswn nwl 187dOVwbxw kymYc qylVI ijq leI[ ies qoN pihlwinaUzIlYNfdI tIm AwpxI dUjI pwrI iv`c 208dOVwbxw kyAwaUt ho geI[ AwstrylIAw dy joS hyzlvu`f nUM mYc

dOrwn 9ivktwlYx leI mYn Aw& id mYc Aqyfyivf vwrnr nUMmYn Aw& id sIrIz AYlwinAwigAw[

gOrqlb hY ik AwstrylIAw ny iqMn mYcwdI lVI 2-0nwl ij`q kykIvI tIm dy2013qoN koeIlVI nw guAwaux dyirkwrf nUM vI T`lH pw id`qI[AYfIlyf Evl dyipCly 64swlwdyieiqhws iv`c

ieh pihlw mOkw hYjdoN koeI tY~st qIjyidn iv`c hIin`bV igAw[

7/23/2019 Kuk 277

22/24


inaUzIlYNf dw nMbr1pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nzqy jw ky pVHo[

7/23/2019 Kuk 277

23/24


7/23/2019 Kuk 277

24/24


kuk 277

Documents