kullanıcı el kitabı - downloads.dell.com · recycling information dell recommends that customers...

Kapak

Kullanıcı El Kitabı

DellTM Kablosuz Fare WM514

Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir.© 2015 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.

Bu materyalin Dell Inc.'in önceden yazılı izni olmaksızın herhangi bir yolla çoğaltılması kesinlikle yasaktır. Bu metinde kullanılan ticari markalar:Microsoft® ve Windows®, Microsoft Corporation'ın ABD ve/veya diğer ülkelerde ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır; Dell™ ve DELL logosu, Dell Inc.'in ticari markalarıdır.

Bu belgede kullanılan diğer ticari markalar ve ticari adlar markaların ve adların hak sahiplerine veya bunların ürünlerine işaret eder. Dell Inc. kendisine ait olanlar dışındaki ticari markalar ve ticari adlar üzerinde hiçbir mülkiyet iddiasında bulunmaz.

2015 - 11 Rev. A01

Kısıtlamalar ve Feragatnameler

Tüm talimatlar, önlemler ve düzenleyici onaylarla sertifikalar da dâhil olmak üzere bu belgede kapsanan bilgiler tedarikçi tarafından sağlanır ve Dell tarafından bağımsız olarak doğrulanmamış ya da test edilmemiştir. Dell, bu talimatların izlenmesi veya izlenmemesinin bir sonucu olarak ortaya çıkan hasarlardan sorumlu tutulamaz.

Bu belgede başvurulan parçanın özellikleri, becerileri, hızları ya da yeterlilikleriyle ilgili tüm bildirimler veya iddialar, Dell tarafından değil tedarikçi tarafından yapılır. Dell, bu tür bildirimlerin doğruluğu, tamlığı veya doğrulanması bilgisini özellikle reddeder. Bu tür bildirimler ya da iddialarla ilgili tüm sorular veya yorumlar tedarikçiye yönlendirilmelidir.

İhracat Yönetmelikleri

Müşteri, teknoloji ve yazılım içerebilen bu ürünlerin Amerika Birleşik Devletleri'nin ("ABD") gümrük ve ihracat denetimi yasalarına ve mevzuatına tabi olduğunu ve ayrıca ürünlerin üretildiği ve/veya teslim alındığı ülkenin gümrük ve ihracat yasalarına ve mevzuatına tabi olabileceğini kabul eder. Müşteri, bu yasalara ve yönetmeliklere uymayı kabul eder. Ayrıca, ABD yasaları altında, ürünler kısıtlanmış son kullanıcılara veya kısıtlanmış ülkelere satılamaz, kiralanamaz veya başka bir şekilde aktarılamaz. Ek olarak, ürünler, (sınırlama olmaksızın) kitle imha silahları ile ilgili etkinliklerde rol oynayan, nükleer silah, malzeme, tesis, roket tasarımı, geliştirilmesi, üretimi veya kullanımı ya da roket projelerinin, kimyasal veya biyolojik silahların desteklenmesi ile ilgili etkinliklerde rol oynayan son kullanıcılara satılamaz, kiralanamaz, başka bir şekilde aktarılamaz veya bu son kullanıcılar tarafından kullanılamaz.

Yasal

İçindekilerKapakYasalİçindekiler Sayfasına Dön

Kurulum

Fare

Windows İçin Dell Evrensel Alıcı Özelliği

Özellikler

Sorun giderme

Teknik Özellikler

Yasal Bilgiler

Garanti

Sertifikalar

İçindekiler Sayfasına Dön

4


Kurulum

Sistem Gereksinimleri

• Bir USB bağlantı noktası (USB alıcı için)

• Microsoft Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Kutunun İçindekiler

Recycling InformationDell recommends that customers dispose of their used computer hardware, monitors, printers, and other peripherals in an environmentally sound manner. Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of products, components, and/or materials.

www.dell.com/recyclingworldwide.

Regulatory NoticesFor Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance home page on www.dell.com at the following location: www.dell.com/regulatory_compliance.

Dell has determined that this product is a Class B harmonized product.

This product may contain built-in laser devices. To prevent any risk of exposure to laser radiation, do not disable or open the product assembly for any reason.

as Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/EN60825-1 Laser Safety Standard. This device contain no user adjustments or any user serviceable or replaceable parts.

Air Travel RestrictionsConsult and abide by air travel restrictions applicable to electronic devices and the use and transportation of battery packs. For more information see the Regulatory Compliance homepage on www.dell.com at the following location: www.dell.com/regulatory_compliance.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.

Директива за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване (WEEE)

В Европейския съюз този етикет означава, че този продукт не бива да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи възстановяването или рециклирането му. За информация относно отговорността за рециклиране на този продукт във вашата страна, моляпосетете: www. euro. dell. com/ recycling.

Směrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem. Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz: www. euro. dell. com/ recycling.

elektronisk udstyr (WEEE)

www. euro. dell. com/ recycling

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment (afdanken van elektrische en elektronische apparaten)


Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)


Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE)


Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)


Richtlinine für Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)


Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www. euro. dell. com/ recycling.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), azaz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját országán belül érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt a következő weboldalon talál: www. euro. dell. com/ recycling.

ed elettroniche (RAEE)


Direktīva par elektriskajiem un elektroniskajiem atkritumiem

Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu. Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī skatiet: www. euro. dell. com/ recycling.

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje: www. euro. dell. com/ recycling.

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur: www. euro. dell. com/ recycling.

Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)


Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć pod adresem: www. euro. dell. com/ recycling.

Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)


Directiva privind deşeurile provenite din echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

În Uniunea Europeană, această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în mod reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi: www. euro. dell. com/ recycling.

Директива об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)

В Европейском союзе эта маркировка означает, что данный продукт не следует утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует утилизировать на специализированном предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было переработать. Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране можно получить на веб узле: www. euro. dell. com/ recycling.

Smernica o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

V Európskej únii tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke: www. euro. dell. com/ recycling.

Direktiva o odlaganju električne in elektronske opreme (WEEE)

V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo. Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite: www. euro. dell. com/ recycling.

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)


Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment)


Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Yönergeleri

Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri at�klar� ile imha edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için uygun şartlarda saklanmas� gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nas�l sağlanacağ� konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: www. euro. dell. com/ recycling. EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.

України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH)

www. dell. com/ REACH

Регистрация, оценка и разрешение за използване на химикали (REACH)REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за химически вещества. Информация за вещества с много голяма важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес www. dell. com/ REACH.

Směrnice REACHREACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké obavy, které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese www. dell. com/ REACH.




www.dell.com/REACH

Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine (REACH)

www.dell.com/REACH

Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt (REACH)


Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques (REACH)


Registrierung, Beurteilung und Zulassung von Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals)


Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και αδειοδότηση χημικών προϊόντων)Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/ β) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www. dell. HCAER /moc .

A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére, engedélyezésére és korlátozására vonatkozó szabályozás (REACH)A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti arányban található veszélyes anyagokról a következő címen találhat bővebb információkat: www. dell. HCAER /moc .-

August 2011 www.dell.com | support.dell.com

WM514

NOT: Fareyle birlikte gelen belgeler bulunduğunuz bölgeye göre farklılık gösterebilir.

5


Dell Kablosuz Fare WM514 Kurulumu

1. İki adet AA pili farenize takın.

2. USB evrensel alıcıyı bilgisayarınıza bağlayın.

Fareniz çalışmıyorsa Sorun giderme bölümüne bakın.

6


Windows İçin Dell Evrensel Alıcı Özelliği

Dell Universal Receiver

Dell Evrensel Alıcı, altı adete kadar Dell Evrensel uyumlu kablosuz aygıtının alıcıya bağlanmasına olanak tanır.

Dell Evrensel Alıcı Denetim Masası

Dell Evrensel Alıcı Denetim Masası'nı kullanarak Dell Evrensel uyumlu kablosuz aygıtları alıcıya ekleyebilirsiniz.

Dell Evrensel Alıcı Denetim Masası'nı Yükleme

Dell Evrensel Denetim Masası'nı yüklemek için:

1. Bilgisayarı açın.

2. Web tarayıcısını açın ve www.dell.com/support adresine gidin.

3. Ara çubuğuna "dell universal receiver" ("dell evrensel alıcı") yazın. Ardından Search'ü (Ara) tıklayın.

4. Dell Evrensel Alıcı yazılımını indirin ve sisteminize yükleyin.

www.dell.com/support

7


Dell Evrensel Alıcı Denetim Masası'nı Kullanma

Sisteminizle birlikte gelen alıcı ve fare fabrikada eşleştirilmiştir. Kablosuz farenizin bağlantı durumunu görmek veya fareyi başka bir alıcıyla eşleştirmek için Dell Evrensel Alıcı Denetim Masası'nı kullanın.

Aygıt eklemek veya eşleşmeyi kaldırmak için ekrandaki talimatları izleyin.

8


Özellikler

Üstten Görünüm

6

4

1

2

3 5

1. Sol fare düğmesi

2. Eğim tekerleği

3. Yan düğme*

4. Pil durum ışığıYanıp sönen sarı - Pil şarjı düşük. Pilleri değiştirin.

5. Yan düğme*

6. Sağ fare düğmesi

*İki taraf da aynı işlevi gerçekleştirir.

9


Özellikler

Alttan Görünüm

1

2

1. Lazer sensör

2. Güç düğmesi

10


Kısayol Hareketleri

Kaydırın

Yan düğmeyi basılı tutun ve fareyi sola doğru kaydırın.

(Sadece Windows 8 ve 8.1)

Uygulama geçişi

Yan düğmeyi basılı tutun ve fareyi sağa doğru kaydırın.

(Sadece Windows 8 ve 8.1)

Dikey ve yatay kaydırın

4 yönlü kaydırma

(Windows 7, 8, 8.1, 10)

Yakınlaştırın/uzaklaştırın

Yan düğmeyi basılı tutun ve tekerleği ileri veya geri döndürün.

(Windows 7, 8, 8.1, 10)

Geri

Yan düğmeyi basılı tutun ve tekerleği sola doğru eğin.

(Windows 7, 8, 8.1, 10)

İleri

Yan düğmeyi basılı tutun ve tekerleği sağa doğru eğin.

(Windows 7, 8, 8.1, 10)

11


Farenizin Pil Ömrünü Artırma

Pil gücünden tasarruf etmek için, fare üç özel çalışma moduna sahiptir:

1. Uyku modu: Fare 5 saniye boyunca etkin olmadığında.Fareyi uyandırmak için: Hareket ettirin, tıklayın veya eğim tekerleğini döndürün.

2. Derin uyku modu: Fare 5 dakika boyunca etkin olmadığında.Fareyi uyandırmak için: Hareket ettirin veya tıklayın.

3. Kapalı mod: Fare başka yere taşındığında veya 5 dakika yukarı bakar durumda bırakıldığında ya da 4 saat boyunca etkin olmadığında.Fareyi uyandırmak için: Güç düğmesine basın.

12


Sorun giderme

Farenizle ilgili sorunlarınız varsa:

• Pillerin doğru yönde takılıp yakılmadığını kontrol edin.

• Farenin güç düğmesi ışığının yanık olup olmadığını kontrol edin.

• Pilleri çıkarıp yeniden takın. Güç düğmesi ışığının yanıp yanmadığını (düz beyaz) kontrol edin.

• USB alıcıyı bilgisayarınızdan çıkarın ve tekrar takın.

• USB alıcıyı bilgisayarınızdaki başka bir USB bağlantı noktasına takın.

• Bilgisayarı yeniden başlatın.

13


Teknik Özellikler

Genel

Model Numarası WM514Bağlantı Türü 2,4 GHz kablosuz teknolojisiDesteklenen İşletim Sistemleri Microsoft Windows 10

Microsoft Windows 8.1Microsoft Windows 8Microsoft Windows 7

Elektrik Özellikleri

Çalışma gerilimi 0,95 V - 1,8 VGereken pil İki AA Alkalin

Fiziksel Özellikler

Yükseklik 33,6 ± 0,3 mm Genişlik 58,4 ± 0,3 mmUzunluk 109,9 ± 0,5 mmAğırlık 67 g, piller hariç

Çevresel

Çalışma sıcaklığı 0 °C - 40 °CDepolama sıcaklığı -40 °C - 65 °C Çalışma nemi Maksimum %90 Bağıl Nem, yoğuşmasızDepolama nemi Maksimum %95 Bağıl Nem, yoğuşmasız

14

2,4 GHz Kablosuz

Radyo iletimi Çift yönlü iletişim (alıcı-verici)Aralık 10 metreye kadar

15


Garanti

Sınırlı Garanti ve İade İlkeleri

Dell markalı ürünler, 1 yıllık sınırlı donanım garantisine sahiptir.

Bir Dell sistemle birlikte satın alınmışsa, sistem garantisi kapsamında olacaktır.

B.D. müşterileri için:

Bu satın alım ve bu ürünü kullanımınız, Dell'in, www.dell.com/terms adresinde bulabileceğiniz son kullanıcı sözleşmesine tabidir. Bu belge, bağlayıcı hakem kararı maddesi içerir.

Avrupa, Orta Doğu ve Afrika müşterileri için:

Satılan ve kullanılan Dell markalı ürünler, uygulanabilir ulusal tüketici yasal haklarına, yapmış olduğunuz her türlü perakende satış sözleşmesinin hükümlerine (sizinle perakendeci arasında geçerli olacaktır) ve Dell'in son kullanıcı anlaşma hükümlerine tabidir. Dell ek bir donanım garantisi de sağlayabilir; Dell son kullanıcı sözleşmesi ve garanti hükümlerinin tüm ayrıntıları, www.dell.com adresine gidilip, "ana" sayfanın altındaki listeden ülkeniz seçilip, ardından da son kullanıcı hükümleri için "hüküm ve koşullar" bağlantısına veya garanti hükümleri için "destek" bağlantısına tıklanarak bulunabilir.

B.D. dışı müşteriler için:

Satılan ve kullanılan Dell markalı ürünler, uygulanabilir ulusal müşteri yasal haklarına, yapmış olduğunuz her türlü perakende satış sözleşmesinin hükümlerine (sizinle perakendeci arasında geçerli olacaktır) ve Dell'in garanti hükümlerine tabidir. Dell ek bir donanım garantisi de sağlayabilir; Dell'in garanti hükümlerinin tüm ayrıntıları, www.dell.com adresine gidilip, "ana" sayfanın altındaki listeden ülkeniz seçilip, ardından da son kullanıcı hükümleri için "hüküm ve koşullar" bağlantısına veya garanti hükümleri için "destek" bağlantısına tıklanarak bulunabilir.

http://www.dell.com/terms

http://www.dell.com

16


Sertifikalar

Microsoft WHQL Logosu

Dell WM514 Bluetooth Fare, Microsoft Windows Hardware Quality Labs'ın WHQL logosu testinden geçmiştir.

WHQL Logosu, Microsoft Windows Hardware Quality Labs tarafından yürütülen bir sertifikasyon sistemidir. Donanımın Microsoft İşletim Sistemleri ile uyumlu olmasını sağlar. Klavye ve fare WHQL test kitleri kullanılarak sınanmıştır ve Microsoft Donanım Uyumluluğu Listesi'ne eklenmiştir.

http://www.microsoft.com/en-us/windows/compatibility/win8/CompatCenter/Home?Language=en-US

kullanıcı el kitabı - downloads.dell.com · recycling information dell recommends that customers...

Documents