Kullanım ve Bakım Kılavuzu

www.hotpoint.eu/register

2

TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TR

3

TÜRKÇE

SAĞLIK & GÜVENLİK, KULLANIM & BAKIM VE MONTAJ KILAVUZU

BİR HOTPOINT - ARISTON ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZDaha kapsamlı yardım ve destek için, lütfen ürününüzü aşağıdaki adresten kaydedin www.hotpoint.eu/register

İçindekilerSağlık ve Güvenlik kılavuzu

GÜVENLİK TALİMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ÇEVRENİN KORUNMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UYUMLULUK BEYANNAMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kullanım ve Bakım Kılavuzu

ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RAF SEVİYESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KONTROL PANELİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

EKRAN AÇIKLAMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

AKSESUARLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

AKSESUARLARIN YERLEŞTİRİLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

RAF KILAVUZLARININ ÇIKARILMASI

VE YERİNE TAKILMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

İŞLEVLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

FIRININ KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

CİHAZIN İLK KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

FAYDALI İPUÇLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

PİŞİRME TABLOLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

TEST EDİLMİŞ YEMEK TARİFLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

BAKIM VE TEMİZLİK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ARIZA GİDERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TEKNİK VERİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

SATIŞ SONRASI SERVİS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kurulum Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4

GÜVENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLİ: BU TALİMATLARI OKUYUN VE UYGULAYINCihazı kullanmadan önce, güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun .Daha sonra başvurmak üzere bu talimatları güvenli bir yerde saklayın .Bu talimatlar ve cihazın kendisi, okunması ve her zaman uyulması gereken önemli güvenlik uyarıları içermektedir . Üretici, bu güvenlik talimatlarına uyulmaması, cihazın uygunsuz kullanımı ve kontrollerin yanlış ayarlanması ile ilgili her türlü sorumluluğu reddeder .

GÜVENLİK UYARILARISekiz yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadıkları sürece uzak tutulmalıdır .Sekiz yaşından büyük çocuklar ile fiziksel, algılama veya akli yetenekleri kısıtlı ya da bu cihazla ilgili deneyimi veya bilgisi olmayan kişiler, bu cihazı yalnızca gözetim altında olmaları ya da cihazın güvenli kullanımı konusunda talimatlar almış ve söz konusu olabilecek tehlikeleri anlıyor olmaları durumunda kullanabilir . Çocuklar cihazla oynamamalıdır . Cihazın temizliği ve bakımı, yetişkin gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır .DİKKAT: Bu cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında son derece sıcak olur: Sekiz yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadıkları sürece uzak tutulmalıdır .DİKKAT: Isıtma elemanlarına ve iç yüzeylere dokunmaktan kaçının – yanma riski .Bileşenlerin tümü tamamen soğuyana kadar, giysilerinizi ve diğer yanıcı malzemeleri cihazdan uzak tutun . Yiyecek kurutma esnasında cihazı asla denetimsiz bırakmayın .Aşırı ısınmış yağlar ve sıvı yağlar kolaylıkla alev alırlar . Katı yağ

veya yağ içeriği yüksek yiyecekler pişirirken veya alkol eklerken (örn . rom, konyak, şarap) her zaman dikkatli olun - yangın riski .Isıtma elemanlarına dokunmamaya dikkat ederek, fırın tepsilerini ve aksesuarları çıkarmak için fırın eldivenleri kullanın . Pişirme işlemi tamamlandığında, kapağı açarken dikkatli olun ve sıcak hava veya buharın yavaş yavaş çıkmasına izin verin . Fırının önündeki sıcak hava menfezlerini engellemeyin .Cihaz bir sıcaklık sensörü ile kullanılmak üzere tasarlanmışsa, yalnızca bu fırın tipi için önerilen tipteki sıcaklık sensörlerini kullanın .

İZİN VERİLEN KULLANIMBu cihaz yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıştır .Cihazı dış mekanda kullanmayın .Aerosol kutuları gibi patlayıcı veya yanıcı maddeleri cihazın içinde saklamayın ve benzin veya diğer yanıcı malzemeleri cihazın içine veya yakınına yerleştirmeyin: Cihaz yanlışlıkla açılırsa yangın riski söz konusu olabilir .DİKKAT: Cihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılabilecek şekilde tasarlanmamıştır . Başka bir kullanıma (ör . odaları ısıtmak) izin verilmez .

MONTAJMontaj ve tamir işlemleri kalifiye bir teknisyen tarafından, üreticinin talimatlarına ve yerel güvenlik yönetmeliklerine uygun şekilde yapılmalıdır . Kullanıcı kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe, cihazın hiçbir parçasını tamir etmeyiniz veya değiştirmeyiniz .Montaj işlemleri çocuklar tarafından

gerçekleştirilmemelidir . Montaj sırasında çocukları uzak tutun . Ambalaj malzemelerini (plastik poşetler, polistiren parçalar, vs .) hem montaj esnasında hem de sonrasında çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın .Cihaz, iki veya daha fazla kişi ile kaldırılmalı ve monte edilmelidir . Cihazı ambalajından çıkarmak ve monte etmek için koruyucu eldiven kullanın .Cihazın ambalajını açtıktan sonra, cihazın nakliye sırasında hasar görmemiş olduğundan emin olun . Sorunla karşılaşmanız halinde, satıcınız veya Satış Sonrası Servisle temasa geçin .Montaja başlamadan önce cihazın şebeke bağlantısı kesilmelidir .Montaj işlemi esnasında, cihazın elektrik kablosuna hasar vermemesine dikkat edin .Montaj işlemi tamamlanana kadar cihazı açmayın .Tüm dolap kesme işlerini fırını monte edileceği yere yerleştirmeden önce yapın ve tüm tahta kıymık ve talaşlarını dikkatle temizleyin .Montajdan sonra, cihazın alt kısmı artık erişilemiyor olmalıdır .Tezgah ile fırının üst kenarı arasındaki minimum boşluğu kapatmayın .Fırını, polistiren köpük kaidesinden ancak montaj sırasında çıkarın .

ELEKTRİKSEL UYARILARMontajın yürürlükteki emniyet yönetmeliklerine uyması için, cihaz topraklanmalı ve kontakları arasında en az 3 mm boşluk olan tüm kutuplu bir çatal anahtarı kullanılmalıdır .Takılan fiş, priz çıkışınıza uygun değilse, nitelikli bir teknisyenle irtibata geçin .Elektrik kablosu yerine takıldıktan sonra, cihazın fişini elektrik prizine takmak için yeterli uzunlukta olmalıdır . Elektrik kablosunu tutarak çekmeyin .

Sağlık ve Güvenlik kılavuzu

TR

5

Şebekedeki hasarlı bir bağlantı kablosunu eşdeğer bir yenisiyle değiştirin . Güç kablosu sadece kalifiye bir teknisyen tarafından, üreticinin talimatlarına ve geçerli güvenlik kanunlarına uygun olarak yapılmalıdır . Yetkili bir Satış Sonrası Servisi arayın .Bir fişle birlikte temin edilen cihazlarda eğer fiş sizin prizinize uygun değilse, kalifiye bir teknisyene danışın .Uzatma kabloları, çoklu prizler veya adaptörler kullanmayın .Eğer elektrik kablosu veya fiş hasarlıysa, cihaz gerektiği gibi çalışmıyorsa veya hasar görmüş veya yere düşürülmüşse, bu cihazı çalıştırmayın . Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun .Kurulum işleminden sonra kullanıcının elektrikli kısımlara erişememesi gerekir .Cihaza ıslak ellerle dokunmayın ve ayaklarınız çıplak iken cihazı çalıştırmayın .Bilgi etiketi fırının ön tarafındadır (kapak açıldığında görünür) .Güç kablosunu değiştirmeniz gerekirse, yetkili bir Satış Sonrası Teknik Servisle irtibata geçin .Fişi çekerek (fiş erişilebilir ise)

veya ulusal elektriksel güvenlik standartları uyarınca prizin yukarı akış yönünde erişilebilir bir yere takılı bir çok kutuplu anahtar kullanılarak cihazın şebeke ile bağlantısı kesilebilmelidir .

TEMİZLİK VE BAKIMTemizlik ve bakım işlemleri gerçekleştirirken koruyucu eldiven takın .Bakım işlemleri gerçekleştirilmeden önce cihazın şebeke bağlantısı kesilmelidir .Asla buharlı temizleme ekipmanları kullanmayın .DİKKAT: Elektrik çarpması riskini önlemek için, lambayı değiştirmeden önce cihazın enerjisinin kesildiğinden emin olun .Fırın kapağının camını temizlemek amacıyla sert, aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın; bunlar camın parçalanmasına neden olabilir .Herhangi bir bakım veya temizlik işlemi yapmadan önce cihazın soğuduğundan emin olun .

6

UYUMLULUK BEYANNAMESİBu cihaz, gıda ürünleri ile temas edecek şekilde tasarlanmış olup, 1935/2004/EC sayılı Avrupa Yönetmeliğine uygundur .

ÇEVRENİN KORUNMASIAMBALAJ MALZEMELERİNİN BERTARAFIAmbalaj malzemesi %100 geri dönüştürülebilirdir ve geri dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir . Bu nedenle ambalajın çeşitli parçaları, çöplerin imhasına yönelik yerel yönetmeliklere tümüyle uygun ve sorumlu bir şekilde atılmalıdır .

BEYAZ EŞYALARIN ATILMASICihaz hurdaya çıkarılırken, elektrik kablosunu keserek cihazı kullanılmaz hale getirin ve çocukların kolayca içine tırmanıp kapalı kalamayacağı şekilde kapak ve raflarını (varsa) çıkarın .Bu cihaz, geri dönüştürülebilir veya yeniden kullanılabilir malzemelerle üretilmiştir . Yerel atık imha yönetmeliklerine uygun olarak çöpe atılmalıdır .Ev aletlerinin işlenmesi, geri kazanılması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili ayrıntılı bilgi için, yetkili yerel makamlarla, evsel atık toplama servisiyle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibata geçin .

Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa Direktifine uygun olarak işaretlenmiştir .Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığına yönelik meydana gelebilecek muhtemel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız .Ürün veya beraberindeki dokümanlar üzerindeki simgesi, bu ürünün

evsel atık olarak işlenmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine yönelik uygun bir toplama merkezine götürülmesi gerektiğini belirtir .

ENERJİ TASARRUFU İPUÇLARIFırını etkinleştirmeden önce kapağının düzgün bir şekilde kapatılmış olduğundan emin olmak üzere kontrol edin ve pişirme esnasında mümkün olduğunca kapalı tutun .Pişirme sürelerini ve enerji tüketimini azaltmak için, yiyecekleri eşit büyüklükte küçük parçalar halinde kesin .

Pişirme süresi 30 dakikadan uzunsa, genel pişirme sıcaklığına göre ayarlayarak, son aşamada fırının sıcaklığını düşürün (son 3-10 dakika) . Fırının içinde kalan ısı, süre bitene kadar yemeği pişirmeye devam etmek için yeterli olacaktır .

Bu cihaz, EN 60350-1 sayılı Avrupa standardı uyarınca 65/2014 ve 66/2014 sayılı Avrupa Yönetmeliklerinin eko tasarım ve enerji etiketleme gerekliliklerine uygundur .

TR

7

ÜRÜN TANIMI

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

Lütfen dikkat edin: Pişirme sırasında, enerji tüketimini azaltmak üzere soğutma fanı ara ara açılabilir.Pişirme tamamlandıktan ve fırın kapatıldıktan sonra, soğutma fanı belli bir süre boyunca çalışmaya devam edebilir.

1. Kontrol paneli

2. Hafif

3. Yan ızgaralar

4. Tanıtım levhası (çıkarmayın)

5. Sıcaklık sensörü

6. Buhar giriş valfi

7. Su haznesi

8. Kapak

RAF SEVİYESİRafın ve diğer aksesuarların yerleştirilebileceği seviyeler (raf kılavuzları) numaralandırılmış olup, en düşük seviye 1, en yüksek seviye 4'tür .

4

3

2

1

1

2

3

7

6

8

5

4

8

EKRAN AÇIKLAMASI

1. Seçilen işlevin simgesi

2. Saat; bilgi ve işlev süresi

3. Sıcaklık 4. Sürenin ayarlanması

5. Süre

6. Zamanlayıcı

7. Su haznesi ve pişirme bölmesi ile ilgili bilgiler

KONTROL PANELİ

1. SEÇİM DÜĞMESİNİBir işlev seçmek suretiyle fırını açmak için kullanılır . Fırını kapatmak için, "0" konumuna çevirin .

2. DURDURHalihazırda etkin olan işlevi herhangi bir zamanda durdurmak ve fırını bekleme moduna almak için kullanılır .

3. GERİÖnceki menüye geri dönmek için kullanılır .

4. EKRAN5. ONAYLAMA DÜĞMESİSeçilen bir işlevi veya ayarlanan bir değeri onaylamak için kullanılır .

6. BAŞLATBir işlevi başlatmak için kullanılır .

7. AYAR DÜĞMESİMenülerde gezinmek veya ayarları değiştirmek için kullanılır .

Lütfen dikkat edin: Tüm düğmeler, basılarak etkinleştirilen tiptedir. Düğmeyi yuvasından serbest bırakmak için, düğmenin ortasına bastırın.

1 2 3 4 5 6 7

1

2 3

7 456

TR

9

AKSESUARLAR

TABAK DELİKLİ TABAK SU HAZNESİ

Isıya dayanıklı kaplar için destek olarak kullanılabilir.Rafın veya delikli tabağın altına yerleştirildiğinde pişirme esnasında çıkan sıvıları toplar.

Bu, yemeğin eşit şekilde pişirilmesine, buzunun çözdürülmesine veya yeniden ısıtılmasına yardımcı olan buhar dolaşımını kolaylaştırır.Tabağın, pişirme esnasında çıkan sıvıları toplamak için alttaki seviyeye yerleştirilmesini öneriyoruz.

Buhar işlevlerinden birini kullandığınız her seferinde içme suyu ile doldurun.

SÜNGER

Pişirme sırasında meydana gelen yoğuşma suyunu temizlemek içinkullanılır

Aksesuar sayısı, satın alınan modele bağlı olarak değişebilir. EK AKSESUARLAR: Tedarik edilmeyen diğer aksesuarlar, Satış Sonrası Servisten ayrıca satın alınabilir.

Piyasada mevcut diğer aksesuarları satın almadan önce, ısıya dayanıklı ve buğulamaya uygun olduklarından emin olun.

Buhar akışının yeterli olmasını sağlamak üzere, herhangi bir kabın üst kısmı ile pişirme bölmesinin duvarları arasında en az 30 mm boşluk olduğundan emin olun.

10

SU HAZNESİNİN KULLANIMI Su haznesine, kapağı açmak suretiyle kolayca erişilebilir . Hafifçe yukarı doğru kaldırarak ve kendinize doğru çekerek çıkarın .

Su haznesi herhangi bir pişirme işlevi etkinleştirilmeden önce doldurulmalıdır: "MAX" işaretine kadar içme suyu ile doldurun .

Su haznesini tutucusuna yerleştirmeden önce, su borusunun, su haznesinin üst kenarındaki boşluğa doğru bir şekilde konumlandırıldığından emin olun .

Su haznesini “MAX” işaretine kadar doldurun ve tutucusuna yerleştirin: Doğru konumlandırıldığından emin olun: Su haznesinin üst ve sağ tarafı, tutucunun yan kısımlarına temas ediyor olmalıdır . Su haznesini tamamen yerleştirin ve yerine oturduğuna dair bir klik sesi duyana kadar aşağı doğru itin .

Su haznesini her kullanımdan sonra dikkatlice çıkarın ve boşaltın . Borudaki suyu da boşaltmaya dikkat edin .

TR

11

Tabak ve delikli tabak gibi aksesuarlar, rafa yatay olarak yerleştirilir .

AKSESUARLARIN YERLEŞTİRİLMESİ

1. Raf kılavuzlarını çıkarırken, braketlerden kurtarmak üzere ileri doğru kaydırın ve kendinize doğru çekin .

2. Raf kılavuzlarını yerine takmak için, klik sesi ile yerlerine oturana kadar nazik bir şekilde aşağı doğru iterek braketlere geçirin .

RAF KILAVUZLARININ ÇIKARILMASI VE YERİNE TAKILMASI

12

İŞLEVLER

STEAM (BUHAR)Buhar ile doğal ve sağlıklı yemekler

pişirmek için kullanılır . Bu işlev özellikle sebze, balık ve meyve pişirmek ve aynı zamanda haşlamak için uygundur .

FISH STEAM FISH (BALIK BUĞULAMA)

Bu işlev, balık (bütün, biftek veya fileto), kabuklu deniz ürünleri ve yumuşakçaları pişirirken optimum sonuç elde etmek üzere nazikçe buhar uygulaması yaparak, yiyeceklerin yumuşaklığını ve lezzetini korur .

VEGET STEAM VEGETABLES

(SEBZE BUĞULAMA)Bu işlev, balık (bütün, biftek veya

fileto), kabuklu deniz ürünleri ve yumuşakçaları pişirirken optimum sonuç elde etmek üzere nazikçe buhar uygulaması yaparak, yiyeceklerin yumuşaklığını ve lezzetini korur .

POULT STEAM POULTRY

(TAVUK BUĞULAMA)Bu işlev, beyaz eti yavaş ve nazikçe

pişirirken, körpe ve sulu kalmalarını sağlar .

ÖZEL İŞLEVLER

DRAIN (TAHLİYE)Fırın belli bir süre kullanılmayacak ise,

su kalmasını önlemek üzere pişirme bölmesini otomatik olarak tahliye etmek için kullanılır . Bu işlev, ancak fırının içindeki sıcaklık 60°C 'nin altındaysa devreye girecektir .

DESCALE (KİREÇ ÇÖZME)Pişirme bölmesindeki kireç kalıntılarını

temizlemek için kullanılır . Bu işlevin düzenli aralıklarla kullanılmasını öneriyoruz .

SETTI SETTINGS (AYARLAR)Fırının ayarlarını değiştirmek için

kullanılır (dil, zaman, sinyal ses düzeyi, parlaklık, Eko modu, kalibrasyon) .

Lütfen dikkat edin: Eko modu etkin iken, enerji tasarrufu sağlamak üzere ekran parlaklığı birkaç saniye sonra düşürülecektir. Düğmelerden herhangi birine vs. basıldığında, otomatik olarak yeniden etkinleştirilir.

TR

13

CİHAZIN İLK KULLANIMI

FIRININ KULLANIMI

1. LÜTFEN DİLİ SEÇİNCihazı ilk açtığınızda dili ve saati ayarlamanız gerekecek: Ekranda “ENGLISH” ifadesi görünecektir .

Kullanılabilir diller listesinde gezinmek için ayar düğmesini çevirin ve istediğiniz dili seçin .Seçiminizi teyit etmek için 'a basın .

Lütfen dikkat edin: Dil, “Settings” (Ayarlar) menüsünden sonradan değiştirilebilir.

2. SAATİ AYARLAYINDili seçtikten sonra, mevcut saati ayarlamanız gerekecektir: Ekranda saate ait iki rakam yanıp sönecektir .

Doğru saati ayarlamak için ayar düğmesini çevirin ve 'e basın: Dakika ayarı ekranda yanıp sönecektir .

Dakikayı ayarlamak için ayar düğmesini çevirin ve onaylamak için 'e basın .

Lütfen dikkat edin: Uzun süreli güç kesintilerinin ardından dili ve saati tekrar ayarlamanız gerekebilir.

3. SU HAZNESİNİ YIKAYIN VE DOLDURUNSüngeri çıkarın ve ardından su haznesini ”MAX” işaretine kadar musluk suyu ile doldurun .

4. KALİBRE ETMEFırının etkili bir şekilde buhar üretmesini sağlamak için, pişirme amacıyla kullanılmadan önce kalibre edilmesi gerekir . Su haznesini doldurarak yerine yerleştirdikten sonra, "Ayarlar" menü öğesini seçmek üzere ayar düğmesini çevirin . 'e basın, “Kalibre et”i seçin ve ardından onaylamak için tekrar 'e basın . İşlem tamamlanana kadar fırının kapağının kapalı kalmasını sağlamak üzere, kalibrasyonu başlatmak için 'e basın .Kalibrasyon tamamlandığında, fırını soğumaya bırakın ve pişirme bölmesini bir bezle kurulayın .

Lütfen dikkat edin: Bu işlem sırasında çok fazla buhar oluşabilir: Bu kesinlikle normaldir.

Ürünü kullanmadan önce, güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun.

14

GÜNLÜK KULLANIM

1. BİR İŞLEV SEÇİNİstediğiniz işlev ekranda görünene kadar ayar düğmesini çevirin . Gerekirse, işlevi onaylamak ve işleve yönelik ayarlar menüsünü görüntülemek için 'e basın .

Menüden istediğiniz bir öğeyi seçmek için (kullanılabilir ilk öğe ekranda gösterilecektir), istediğiniz öğe görüntülenene kadar ayar düğmesini çevirin .

SETTI

Seçimi teyit etmek için 'a basın: Ekranda, ayarlar menüsü veya takip etmeniz gereken adımlar görüntülenecektir .

2. İŞLEVİ AYARLAYINİstediğiniz işlevi seçtikten sonra, ayarlarını değiştirebilirsiniz .Ekranda, değiştirilebilecek ayarlar sıra ile görüntülenecektir .

Ayar ekranda yanıp sönerken, ayarı değiştirmek için ayar düğmesini çevirin, ardından onaylamak için

'e basın ve takip eden ayarlarla devam edin .

Not: 'e basmanız, önceki ayarı tekrar değiştirmenizi sağlar.

3. İŞLEVİ ETKİNLEŞTİRİNİstediğiniz ayarları uyguladıktan sonra, işlevi etkinleştirmek için 'a basın .

PRESS

Halihazırda geçerli olan işlevi duraklatmak için herhangi bir zamanda 'e basabilirsiniz .

. DURAKLATMAEtkin bir işlevi duraklatmak, örneğin yemeği karıştırmak veya çevirmek için, kapağı açmanız yeterlidir .

Kapağı tekrar kapattığınızda pişirme işlevi otomatik olarak sürdürülecektir .

. OTOMATİK BOŞALTMAOtomatik boşaltma işlevi, pişirme bölmesinde su kalmasını önlemek üzere, pişirme sona erdiğinde otomatik olarak etkinleştirilebilir .

Su haznesini tahliye etmeden ve içme suyu ile durulamadan önce boşaltma işleminin tamamlanmasını bekleyin .

ÖZEL İŞLEVLER

DRAIN (TAHLİYE)

Pişirme bölmesinin içinde artık su kalmasını önlemek için, fırın belli bir süre kullanılmayacak ise her seferinde bu işlevin etkinleştirilmesini öneriyoruz . İşlevi etkinleştirin ve ekranda verilen adımları uygulayın . İşlem tamamlandığında, su haznesini tahliye edin ve içme suyu ile durulayın .

Lütfen dikkat edin: Pişirme bölmesi çok sıcak ise, fırındaki sıcaklık 60 °C'nin altına düşene kadar işlev etkinleştirilmeyecektir. Bölme bu sıcaklığa ulaştığında işlev otomatik olarak etkinleştirilecektir.

DESCALE (KİREÇ ÇÖZME)

Bu özel işlev, düzenli aralıklarla kullanıldığında pişirme bölmesini optimum durumda tutar .

İşlevi etkinleştirin ve ekranda verilen adımları uygulayın, ilerlemek için 'e basın . En iyi sonuç için, su haznesinin 250 ml beyaz sirke ve “MAX” işaretine kadar içme suyu ile doldurulmasını öneriyoruz .

Kireç çözme yaklaşık 30 dakika sürer: Bu süre boyunca fırını kapatmayın . Pişirme işlevleri, temizleme çevrimi sırasında etkinleştirilemez .

TR

15

İşlem tamamlandığında, su haznesini tahliye edin ve kalıntıları temizlemek üzere içme suyu ile durulayın .

. BAĞIMSIZ ZAMANLAYICIFırın kapatıldığında, ekran bağımsız zamanlayıcı olarak kullanılabilir . İşlevi etkinleştirmek ve istediğiniz süreyi ayarlamak için, ayar düğmesini çevirin .

Bağımsız zamanlayıcıyı etkinleştirmek için 'e basın: Bağımsız zamanlayıcı seçilen süreyi geri saymayı bitirdiğinde sesli bir sinyal duyulacak ve bu durum ekranda gösterilecektir .

Bağımsız zamanlayıcı etkinleştirildikten sonra, bir işlevi de etkinleştirebilirsiniz: Bağımsız zamanlayıcı, işlev üzerinde herhangi bir etkiye yol açmaksızın seçilen süreyi otomatik olarak geri saymayı sürdürecektir .

Bağımsız zamanlayıcıyı tekrar görüntülemek için, işlevin bitmesini bekleyin veya 'e basarak fırının işlevini durdurun

Lütfen dikkat edin: Bağımsız zamanlayıcı, herhangi bir pişirme çevrimini etkinleştirmez. Bağımsız zamanlayıcı için ayarladığınız süreyi değiştirirken, bağımsız zamanlayıcıyı duraklatmak için 'e basın ve geçerli süreyi tekrar görüntülemek için iki kez 'e basın.

16

FAYDALI İPUÇLARIPİŞİRME TABLOSU NASIL OKUNMALIDIR

Tabloda, farklı türlerdeki yiyecekleri pişirmek için en iyi işlev, aksesuarlar ve seviye listelenmiştir . Pişirme süreleri yemeğin fırına konulduğu andan itibaren başlar, ön ısıtma (gerekirse) hariç tutulmuştur . Pişirme sıcaklıkları ve süreleri yaklaşık olarak verilmiştir ve yemeğin miktarına ve kullanılan aksesuar türüne göre değişir . İlk başta önerilen en düşük değerleri kullanın, eğer yemek yeterince pişmezse o zaman yüksek değerlere geçin . Verilen aksesuarların kullanılmasını ve koyu renkli metal ısıya ve buhara dayanıklı kek kaplarının ve fırın tepsilerinin tercih edilmesini öneriyoruz . Ayrıca ateşe dayanıklı (payreks) veya kumlu taştan yapılmış tava ve aksesuarlar da kullanabilirsiniz, ancak bunlarda pişirme süresinin biraz daha uzun olacağını unutmayın .

ENERJİ TASARRUFUFırın çalışırken fırının kapağının tamamen kapalı olduğundan emin olun ve pişirme esnasında mümkün olduğunca kapalı tutun . Mümkünse, yiyeceği doğrudan temin edilen aksesuarların üstüne yerleştirin ve ek pişirme kapları kullanmayın . Gerekli değilse, pişirme işleminden önce fırını ön ısıtmaya tabi tutmayın .Yemeği küçük, eşit büyüklükte parçalara kesmeniz, pişirme süresini azaltmanızı ve sonuç olarak enerjiden tasarruf etmenizi sağlayacaktır .

TR

17

PİŞİRME TABLOLARI

YİYECEK İŞLEV SICAKLIK (°C) SÜRE SEVİYE

VE AKSESUARLARNOTLAR

Esmer pirinç 100 20-603

(300 g + 500 ml su)

Basmati pirinç 100 25-303

(300 g + 450 ml su)

Uzun Beyaz Pirinç 100 35-403

(300 g + 450 ml su)

Bulgur 100 10-40

3(300 g + 600 ml su)

Kuskus 100 10-15

3(300 g + 300 ml su)

Haşlanmış katı

yumurta100 15-18

3 1

Kayısı yumurta 100 12-153 1

Rafadan yumurta 100 9-123 1

Haşlanmış sosis 75 10-153 1

Tek kat halinde yayın

Parça tavuk POULT 100 30-403 1

Baharatını katın ve tek kat halinde yayın

Tavuk göğsü POULT 100 25-303 1

Baharatını katın ve tek kat halinde yayın

Bütün balık FISH 75 35-553 1 Önce baharatını katın ve içine aromatik

otları serpin

Buharda pirzola FISH 75 12-183 1

Baharatını katın ve tek kat halinde yayın

Balık fileto FISH 75 15-203 1

Baharatını katın ve tek kat halinde yayın

Midye, karides FISH 75 8-123 1

Tek kat halinde yayın

Hazır donmuş

sebzelerVEGET 100 12-20

3 1Tek kat halinde yayın

Havuç, kuşkonmaz,

bezelyeVEGET 100 20-30

3 1

Enginar VEGET 100 40-553 1

Brokoli VEGET 100 15-253 1

Brüksel lahanası VEGET 100 20-353 1

Biber VEGET 100 8-123 1

Parçalar halinde kesin

AksesuarlarTabak Delikli tabak

İşlevlerSteam (Buhar) Poultry (Tavuk) Fish (Balık) Vegetables (Sebze)

POULT FISH VEGET

18

TEST EDİLMİŞ YEMEK TARİFLERİ

IEC 60705 ve IEC 60350 standartları uyarınca sertifikasyon makamlarına yönelik hazırlanmıştır

YİYECEK İŞLEV SICAKLIK (°C) SÜRE SEVİYE

VE AKSESUARLARNOTLAR

Kabak VEGET 100 5-103 1

Parçalar halinde kesin

Koçanda mısır VEGET 100 25-353 1

Patates, tüm VEGET 100 30-403 1

Benzer büyüklüklerde patates kullanın

Patates, dilimlenmiş VEGET 100 20-303 1

Benzer büyüklükte parçalar halinde kesin

Meyve kompostosu 100 10-203 1

Meyveyi parçalar halinde kesin.

Krem brüle 90 20-303 1

Dört porsiyon için: 2 yumurta sarısı ile 2 bütün yumurtayı, 3 yemek kaşığı

şeker ve vanilya ile karıştırın. 100 ml krema + 200 ml sütü ısıtın ve bunu yumurtalara ekleyin (veya kendi favori yemek tarifinizi kullanın). Karışımı tekli kalıplara dökün ve

üzerlerini film ile kaplayın.

İşlevPişirme süresi

(dakika)

Sıcaklık. (°C)

Ön ısıtma Aksesuarlar

Brokoli (500 g) 15 - 18 100 -2

Brokoli (300 g) 12 - 15 100 -2

Dondurulmuş bezelye (2 kg) 25 - 30 100 -2

İşlevlerSteam (Buhar) Poultry (Tavuk) Fish (Balık) Vegetables (Sebze)

POULT FISH VEGET

AksesuarlarTabak Delikli tabak

TR

19

BAKIM VE TEMİZLİK

LAMBANIN DEĞİŞTİRİLMESİ

DIŞ YÜZEYLER• Yüzeyleri nemli bir mikrofiber bezle temizleyin . Çok kirli ise, birkaç damla pH açısından nötr deterjan damlatın . Kuru bir bezle silerek kurulayın . • Kapak camını uygun bir sıvı deterjanla temizleyin .

İÇ YÜZEYLER• Her kullanımdan sonra fırını soğumaya bırakın ve ardından, yemek artıklarının neden olduğu kalıntı veya lekeleri temizlemek için tercihen hala sıcakken temizleyin .• Buğulama işleminin yol açtığı nemi temizlemek için, fırını soğumaya bırakın ve ardından bölmeyi bir bez veya temiz edilen sünger ile silin .

AKSESUARLAR• Raf kılavuzları da dahil olmak üzere aksesuarların birçoğu bulaşık makinesinde yıkanabilir .• Su haznesi bulaşık makinesinde yıkanamaz . Bir sünger ve az miktarda pH açısından nötr deterjan kullanarak su haznesini dikkatli bir şekilde temizleyin . İçme suyu ile durulayın .

PİŞİRME BÖLMESİFırının daima optimum performansta çalışmasını sağlamak ve zamanla kireç kalıntıları birikmesini önlemeye yardımcı olmak için, "Tahliye" ve "Kireç çözme" işlevlerinin düzenli olarak kullanılmasını öneriyoruz .

1. Fırının elektrik fişini güç beslemesinden çıkarın . 2. Lambanın kapağını çözün ve sızdırmazlık elemanlarını ve rondelaları dikkatli bir şekilde çıkarın .

3. Lambayı değiştirin ve sızdırmazlık elemanlarını doğru bir şekilde takmaya dikkat ederek, kapağı tekrar yerine vidalayın .

4. Fırının fişini tekrar güç beslemesine takın .

Lütfen dikkat edin: 10 W/12 V tip G4, T300 °C halojen lambalar kullanın. Ürünün içinde kullanılan ampul ev aletlerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve evin içindeki genel oda aydınlatmasında kullanılmaya uygun değildir (EC Düzenlemesi 244/2009). Ampuller yetkili servisimizden elde edilebilir.- Parmak uçlarınız ampullere zarar vereceğinden, ampulleri çıplak elle tutmayın. Lamba kapağı yerine takılmadan fırını kullanmayın.

Düzenli temizlik yapılmaması, cihazın yüzeylerinin bozulmasına yol açabilir. Bu da fırının hizmet ömrünü kısaltabilir ve tehlikeli durumlara yol açabilir.

Herhangi bir bakım veya temizlik işlemi yapmadan önce fırının soğuduğundan emin olun.

Cihazın yüzeylerine zarar verebileceklerinden bulaşık teli, aşındırıcı tel veya aşındırıcı/korozif temizlik maddeleri kullanmayın.

Herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirilmeden önce, bu fırın şebeke elektrik kaynağından ayrılmalıdır.Koruyucu eldiven takın.Buharlı temizleyiciler kullanmayın.

20

ARIZA GİDERME

Sorun Olası neden Çözüm

Fırın çalışmıyor .

Güç kesintisi.

Şebeke bağlantısının kesilmesi.

Arıza.

Şebeke elektrik gücü olup olmadığını ve fırının elektrik beslemesine bağlı olup olmadığını kontrol edin.Sorunun giderilip giderilmediğini görmek için, fırını kapatıp yeniden açın.

Fırın buhar üretmiyor .Bir işlev etkinleştirildikten sonra ekranda yanıp söner .

Su haznesi doğru bir şekilde yerleştirilmemiş.

Su haznesi boş.

Su haznesinin doğru konumda yerleştirilip yerleştirilmediğini ve “MAX” işaretine kadar içme suyu ile doldurulup doldurulmadığını kontrol edin, ardından istediğiniz işlevi tekrar başlatın.

Saat yanıp sönüyor . Güç kesintisi.Saati sıfırlamanız gerekir: “Cihazın ilk kullanımı” bölümünde yer alan talimatlara uyun.

Ekranda “Err” görüntüleniyor . Yazılım hatası.

Size en yakın Satış Sonrası Servis Merkezi ile irtibata geçin ve “Err” yazısını takip eden harf veya rakamı belirtin.

Pişirme başlatılmıyor veya sesli bir sinyal veriliyor .

Seçilen işlev, gerçekleştirmek istediğiniz işlemle uyumlu değildir.

İşlevi tekrar seçin. Gereken işlemleri gerçekleştirin.

Lamba çalışmıyor . Ampulün değiştirilmesi gerekiyordur.

“Bakım ve temizlik” bölümünde ampulü değiştirmek için verilen talimatlara uyun.

Ekranın parlaklığı azaldı . Eko modu etkindir. Ayarlardan “Eko modu” için "Kapalı" seçeneğini seçin.

Düğmelere basıldığında hiçbir şey olmuyor .

Fırın kapalıdır.

Tuş kilidi etkindir.

Kontrol paneli kirlidir.

Fırını açmak için 'e basın ve sorunun devam edip etmediğine bakın.

ve düğmelerine aynı anda basarak, tuş kilidini devre dışı bırakın. Kontrol panelinin yüzeylerini mikrofiber bir bezle temizleyin (“Temizlik” bölümüne bakın).

Meydana gelen sorunlar veya arızalar, çoğunlukla kolayca çözümlenebilmektedir . Satış Sonrası Servisle irtibata geçmeden önce, sorunu kendi kendinize giderip gideremeyeceğinize bakmak için aşağıdaki tabloyu kontrol edin .Sorun hala devam ediyorsa, size en yakın Satış Sonrası Servis Merkezi ile iletişime geçin .

Aşağıdaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmeden önce güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun

TR

21

SATIŞ SONRASI SERVİSSATIŞ SONRASI SERVİSİMİZLE İLETİŞİM KURMADAN ÖNCE

GEREKLİ KONTROLLERİN TÜMÜNÜ GERÇEKLEŞTİRDİKTEN SONRA SORUN DEVAM EDERSE, SİZE EN YAKIN SATIŞ SONRASI SERVİSE BAŞVURUN.

1. “Sorun giderme” bölümünde açıklanan önlemlerin herhangi birini kullanarak sorunu kendi başınıza çözüp çözemeyeceğinizi kontrol edin .

2. Sorunun giderilip giderilmediğini görmek için, fırını kapatıp yeniden açın .

Yardım almak için, ürünle birlikte verilen garanti kitapçığındaki numarayı arayın veya internet adresimizdeki talimatları uygulayın . Aşağıdaki bilgileri vermeye hazır olun:

• Arızanın kısa bir açıklaması• Ürününüzün tam tipi ve modeli• Yardım kodu (ürüne ekli tanıtım levhasındaki SERVICE kelimesini takip eden rakam; bu, fırının kapağı açık iken pişirme bölmesinin sol kenarından görülebilir) .• Tam adresiniz• İrtibat için telefon numarası

XXX/XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Lütfen dikkat edin: Onarım işlemi yapılması gerekirse, orijinal yedek parça kullanma garantisine sahip ve onarım işlemlerini doğru bir şekilde gerçekleştiren yetkili bir servis merkezi ile irtibat kurun.

Garanti ile ilgili daha fazla bilgi için ekteki garanti kitapçığına başvurun.

TEKNİK VERİLERWWW Bu fırına yönelik enerji verimlilik dereceleri de dahil olmak üzere ürünün komple özelliklerine,

docs.hotpoint.eu internet adresinden ulaşılabilir ve bu adresten indirilebilir

22

TR

23

Kurulum Kılavuzu

A

x 2

x 2

B

C

90°C

24

A

BX2

595 mm

455 mm 447 mm

20 mm

551 mm497 mm

8 mm

min. 450 mm

600 mm min. 550 mm

TR

4 0 0 0 1 0 8 5 1 1 3 4İtalya'da basılmıştır001

CX2