1

BENZİNLİ JENERATÖR

3500 3500M

KULLANMA VE BAKIM KILAVUZU

2

ÖNSÖZ

Üstün nitelikli PALMERA jeneratörü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Benzinli jeneratörümüz en son teknoloji kullanılarak üretilmiş olup hem ev kullanımı hem de dışarıda kullanıma uygundur. Bu jeneratör, geliştirilmiş tasarımı, kompakt yapısı, üstün çalışma performansı, kolay bakım yapılabilirliği, düşük yakıt tüketimi ve sessiz çalışması, modern görünüşü ile fark yaratmaktadır. Jeneratörünüzü ihtiyaç doğrultusunda, tarla, çiftlik, iş yeri, banka, balıkçılık…vs. gibi bir çok alanda kullanabilirsiniz. Kullanma kılavuzunuzu, jeneratörünüzü çalıştırmadan once dikkatlice okuyunuz. Çalıştırma ve bakım konusunda kullanma kılavuzunuz size detaylı bilgiler verecektir. Jeneratörünüzün çalıştırılması ile ilgili herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız, bayilerimiz ve servislerimiz sizlere her türlü desteği vereceklerdir. Kullanma kılavuzundaki tüm şekil ve grafikler en son ürünlerimize göre basılmıştır. Sürekli geliştirme süreci nedeniyle, kılavuzumuz ile ürün arasında bazı küçük farklılıklar bulunabilir. Kılavuzumuzun firmamızın izni olmaksızın her türlü şekilde üçüncü şahıslar tarafından kopyalanması veya tekrar basılması yasaktır. Kılavuz içindeki bazı bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir.

3

ÖNEMLİ UYARILAR

Aşağıda belirtilen uyarılara dikkat ediniz. UYARI:

Bu uyarı, kullanıcının yanlış uygulaması sonucunda yaralanmalarına ve hatta ölümüne yol açabilecek

durumlarla karşılaşabileceğini belirtir ve bu tür ortaya çıkabilecek durumlarla ilgili sonuçlarda

sorumluluk kesinlikle kullanıcıya aittir.

DİKKAT:

Dikkat işareti, olabilecek ciddi yaralanmalara ve hatta ölümle sonuçlanabilecek yanlış kullanımların

önüne geçmek için kullanılır. Yanlış kullanım sonucunda oluşabilecek her türlü yaralanma ve hasarın

sorumluluğu yine son kullanıcıya ait olacaktır.

NOT:

Notlar size yararlı bilgiler verecektir.

Bu kullanma kılavuzu makinanın ayrılmaz bir parçası olup, makina ikinci kez satıldığında makina ile birlikte verilmelidir.

4

İÇİNDEKİLER

Ⅰ.Jeneratör Çalışma Ortam Şartları ve Emniyet Kuralları ··························································· 5 Ⅱ.Jeneratör Aksamları/Parçaları ························································································· 7 Ⅲ.Çalıştırma Öncesi Kontroller ······················································································· 8 Ⅳ.Jeneratörün Çalıştırılması ······························································································ 12 Ⅴ.Kullanımda Dikkat Edilecek Hususlar ············································································ 13 Ⅵ.Motorun Durdurulması ································································································· 18 Ⅶ. Bakım ···················································································································· 19 Ⅷ.Uzun Süre Muhafaza Etme ···························································································· 24 Ⅸ.Arızalar ve Çözümleri ·································································································· 26 Ⅹ.Parçaların Montajı ······································································································· 28 Ⅺ.Elektrik Şeması ····································································································· 29 XII. Teknik Özellikler………………………………………………………………………………………….33 XIII. Servis Listesi……………………………………………………………………………………………..35 XIII. İmalatçı/İthalatçı Bilgileri………………………………………………………………………………..36

5

Ⅰ. JENERATÖR EMNİYETİ

1.1 Jeneratörü asla kapalı odada çalıştırmayınız

Fig.2 Fig.1 1.2 Asla ev şebekesine bağlamayınız. Fig.3 Fig.4

1.3 Jeneratörünüzü ıslak ortamlarda çalıştırmayınız 1.4 Yanıcı maddeleri jeneratörden uzak

tutunuz. Jeneratörü duvardan 1m mesafede tutunuz

6

1.5 Yakıt ikmali esnasında sigara içmeyiniz. Fig.1.5 Fig.1.6 1.6. Yakıt ikmalinden once motoru

durdurunuz. Fig.1.7 1.7. Yakıt ikmali esnasında yakıtı etrafa sıçratmayınız.

7

Ⅱ. JENERATÖR AKSAMLARI/PARÇALARI

1. Yakıt Tankı 2. Egzoz Susturucusu 3. Topraklama terminali 4. AC prizi 5. Jigle 6. Çalıştırma ipi 7. Depo musluğu

8. Hava Filtresi 9. Boru şasi

10. Buji

Fig.2.1 11. Yakıt depo kapağı 12. AC devre kesici 13. Yağ seviye çubuğu 14. Kontak anahtarı Fig.2.2

8

Ⅲ.ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ KONTROL

1. MOTOR YAĞ SEVİYESİ

NOT: Yağ kontrolü, jeneratör düzgün bir zeminde motor stop pozisyonunda iken yapılmalıdır.

1. Yağ doldurma kapağını açıp, yağ çubuğunu temiz bir bezle siliniz..

2. Yağ çubuğunu

tekrar yağ doldurma boğazına çevirmeden takınız.

3. Yağ seviyesi çubuğun alt seviye işaretinde ise, üst seviyeye gelinceye kadar yağ doldurunuz

.

4. Yağ doldurma kapağını yeniden yerine takınız.

9

2. YAKIT SEVİYE KONTROLÜ

5. Yakıt doldurma kapağını açınız. 7.Yakıt filtresi üzerinden yakıtı doldurunuz

6. Yakıt seviyesini kontrol ediniz gerekiyorsa tamamlayınız. 8. Yakıt doldurma kapağını tekrar yerine takınız.

10

3. AKÜ (sadece 2GF-4 2.5GF-4 2.8GF-7)

Her akü hücresini kontrol edin, elektrolit suyu seviyesi min ve maks çizgileri arasında olmalıdır. (Fig.20).

1. Üst seviye çizgisi 2. Alt seviye çizgisi

11

4. HAVA FİLTRESİ

1. Klipsten veya kelebek somundan hava filtresi kapağını açın.. .

Fig.4.10 2. Filtre elemanını çıkarın. 3. Filtre elemanını ilk konumuna geri yerleştirin, 4. Hava filtre kapağını yeniden yerine takın ve tespit edin.

12

Ⅳ.JENERATÖRÜN ÇALIŞTIRILMASI 1. AC prize hiç bir cihaz bağlı olmasın ve AC devre kesici “OFF durumda olsun.

Fig.4.1 2. Yakıt musluğunu “ON” konumuna çevirin, açın.

Fig.4.2 3. Jikle kolunu “OFF” konumuna çevirin. Fig.4.3

4. Kontak anahtarını “ON” konumuna getirin. Fig.4.4

Fig.4.5 5. Çalıştırma ipini boşluğunu alıp çekin

1.3GF-3 1.5GF-3 2GF-3 2GF-4 2.5GF-3 2.5GF-4 2.8GF-6 2.8GF-7

1.3GF 1.3GF-2 2GF 2GF-2

1.3GF-2 1.3GF-3 1.5GF-3 2GF-3 2.5GF-3 2.8GF-6

2GF-4 ,2.5GF-4, 2.8GF-7

1.3GF-3 1.5GF-3 2GF-3 2GF-4 2.5GF-3 2.5GF-4 2.8GF-6 2.8GF-7

1.3GF 1.3GF-2 2GF 2GF-2

13

6. Jeneratör çalışınca jikle kolunu “ON” konumuna çevirin.

Fig.4.6 NOT: Sıcak motor çalıştırken jikle

kullanmaya ihtiyaç yoktur.

Ⅴ. KULLANIMDA DİKKATE EDİLECEK HUSUSLAR

Jeneratörün faal durumunda bulunması için aşağıdaki hususlara uyulamlıdır. DİKKAT

1. Tedbir açısından jeneratörünüzü kullanmadan önce topraklayın.

1.3GF&2GF Fig.5.1 Fig.5.2

1.3GF-3 1.5GF-3 2GF-3 2GF-4 2.5GF-3 2.5GF-4 2.8GF-6 2.8GF-7

1.3GF 1.3GF-2 2GF 2GF-2

14

2. Elektrikli aletlerin jeneratöre bağlanması ile ilgili çektiği güçleri gösterir referans tablo.

Elektrikli Aletler Güç

ÜRÜNLER Örnek

Başlama

Sürekli Elektrikli Aletler Başlama Sürekli

● Floresan Lamba ● Isıtıcı

×1 ×1

Ampul

TV

Ampul 100W

100VA (W)

100VA (W)

● Floresan Lamba

×2 ×1.5

Fluorescent lamp

Floresan Lamba

40W

80VA (W)

60VA (W)

● Elektrik motorlu cihazlar

×3~5 ×2

Buzdolabı

Vantilatör

Buzdolabı 150W

450~750VA

(W) 300VA

(W)

15

3. Eğer jeneratöre bir veya daha fazla cihaz bağlayacaksanız, her bir cihazı tek tek çalıştırınız ve

çalıştırmaya en yüksek güç çeken cihaz ile başlayınız.

Fig.5.3

16

Elektrik bağlantısı aşağıda gösterildiği şekilde yapılmalıdır.

a) Doğru c) Doğru

b) Kesinlikle Yanlış!

Fig.29 DİKKAT!

Jeneratörünüzü ev elektriğine bağlayacaksanız, bu işlem mutlaka ehliyetli bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Yapılacak yanlış bir uygulama bir çok hsara sebep olabileceği gibi, evinizde yangın çıkmasına dahi sebep olabilir.

17

4. AC KULLANIRKEN AŞAĞIDAKİ TALİMATLAR İZLENMELİDİR

1. Jeneratörü çalıştırın 3. AC devre kesiciyi “ON” konumuna getirin

2. Cihazları prize takın

1.3GF-2 1.3GF-3 1.5GF-3 2GF-2 2GF-3 2GF-4 2.5GF-3 2.5GF-4 2.8GF-6 2.8GF-7

1.3GF-2 1.3GF-3 1.5GF-3 2GF-2 2GF-3 2GF-4 2.5GF-3 2.5GF-4 2.8GF-6 2.8GF-7

1.3GF 2GF

18

Ⅵ. MOTORUN DURDURULMASI

1. AC devre kesiciyi “OFF” urumuna getirin. 3. Yakıt musluğunu “OFF” konumuna getirin.

2. kontak anahtarını “OFF” durumuna çevirin.

NOT: Acil bir durumda jeneratörü durdurun, “OFF”.

1.3GF-2 1.3GF-3 1.5GF-3 2GF-2 2GF-3 2GF-4 2.5GF-3 2.5GF-4 2.8GF-6 2.8GF-7

1.3GF-2 1.3GF-3 1.5GF-3 2GF-2 2GF-3 2.5GF-3 2.8GF-6

2GF-4 2.5GF-4 2.8GF-7

1.3GF-2 1.3GF-3 1.5GF-3 2GF-2 2GF-3 2GF-4 2.5GF-3 2.5GF-4 2.8GF-6 2.8GF-7

1.3GF 2GF

19

VII. BAKIM

1. Motor Yağ Değişimi

BAKIM PERİYODU

AKSAM Her gün

İlk ay

3 ayda bir

Altı ayda bir

Her yıl İlgili Sayfa

Motor Yağ Seviyesi Kontrol P.7

Motor Yağ Değişimi Değiştir Değiştir P.20

Hava Filtresi Kontrol P.9

Hava Filtre Elemanı Temizle P.9

Yağ Filtre Kabı Temizle P.22

Akü Suyu Seviyesi Kontrol P.10

Buji Temizle P.21

Supap Ayarı Kontrol, Ayar -

Silindir Kafası Temizle -

Yakıt Tankı 3 senede bir değiştir -

20

1. Çevirerek yağ çubuğunu çıkarınız. 3. Karterdeki yağı boşalttıktan sonra tapayı tekrar yerine takınız. 5. Reinstall the dipstick.

2. Yağ boşaltma tapasını sökerek 4. Yağ çubuğundaki yağ seviyesi üst seviyeye gelinceye karterdeki yağı boşaltınız . kadar yağ doldurunuz. 5. Yağ çubuğunu tekrar yerine takınız.

Tavsiye edilen Motor Yağı: 4 Zamanlı Benzinli Motor Yağı – Motor Yağı Sınıfı API standardında SE, SF, SG veya SAE 10W – 30Classification or SAE10W-30 engine oil equivalent to Class SG.

21

2. HAVA FİLTRESİ BAKIMI

1. Klipsi çıkarıp hava filtre haznesini demonte ediniz. 2. Hava filtresinin temiz ve yuvaya iyice oturmuş olduğundan emin olunuz. Eğer kırılmışsa yenisi ile değiştiriniz.

4. Filtre elemanını tekrar doğru bir şekilde yerine takınız.

3. Eğer filtre elemanı kirlenmiş ise, aşağıda tariff edildiği şekilde temizleyiniz. a) Filtre elemanını bulaşık deterjanı ile temizleyiniz. b) Durulayıp kurumaya bırakınız. c) Bir kaç damla motor yağı ile yağlayınız.

d) Fazla yağı sıkarak çıkarınız.

22

3. BUJİ 1. Buji kepini çıkarın.. Fig.7.6 2. Buji anahtarı vasıtasıyla bujiyi sökün. Fig.7.7 3. Bujiyi kaplayan kurumu güzelce temizleyin.

Fig.7.8 4. Buji tırnak açıklığını ölçün ve gerekiyorsa ayarlayın. Fig.7.9 5. Bujiyi ve kepini takın. Fig.7.10

23

4. YAKIT FİLTRESİ BAKIMI

1. Yakıt musluğunu “OFF” konumuna çevirin ve yakıt filtresi şişesini çıkarın. 2. Ok işaretinin tersi yönde hava tutarak filtreyi temizleyin.

3. Yeni bir conta ile filtreyi geri yerine takıp sıkın.

1.3GF-3 2GF-3

1.3GF 1.3GF-2 2GF 2GF-3

24

Ⅷ.JENERATÖRÜN MUHAFAZASI

Jeneratörünüzü uzun sure kullanmayacaksanız aşağıda belirtilen uygulamayı yapmalısınız; 1. Depo musluğunu “OFF” konumuna getirin, filtre şişesini ters çevirip içini dökün. Fig.8.1 2. Depo musluğunu “ON” konumuna getirin ve depodaki yakıtı boşaltın. Fig.8.2 3. Yeni bir contayla filtre şişesini geri yerine takıp sıkın. Fig.8.3

4. YAkıt tahliye tapasını sökün ve depoyu boşaltın.. Fig.8.4 5. Yağ tahliye tapasını sökün ve motor yağını boşaltın. Fig.8.5

25

6. Yağ boşaltma tapasını yerine geri takıp iyice sıkın ve motoru yağçubuğu üst seviyesine kadar taze yağ ile doldurun. Fig.8.6 7. Çalıştırma ipini boşluğunu alacak şekilde çekin direnç noktasında bırakın. Fig.8.7

8. Makineyi kuru, temiz bir mekanda saklayın. Fig.8.8

26

Ⅸ.ARIZALAR VE ÇÖZÜMLERİ

(1) ARIZA: Jeneratör çalışmıyor. 1. Kontak anahtarının açık olup olmadığını kontrol ediniz.“ON” konumunda olmalıdır. 2. Yağ seviyesine bakın. 3. Depodaki yakıta bakın.

4. Bujinin ateşlemesini muayene edin. 5. Jeneratör çalışmıyorsa, yetkili servise başvurun.

2GF-4 2.5GF-4 2.8GF-7

1.3GF-2 1.3GF-3 1.5GF-3 2GF-2 2GF-3 2.5GF-3 2.8GF-6

27

(2) ARIZA: jeneratör elektrik üretmiyor. 1. Ampul muayenesi yapın. 2. AC devre kesici “ON” konumunda olmalıdır. 3. Jeneratör çalıştırılamıyorsa, yetkili servise başvurun.

1.3GF-2 1.3GF-3 1.5GF-3 2GF-2 2GF-3 2GF-4 2.5GF-3 2.5GF-4 2.8GF-6 2.8GF-7

1.3GF 2GF

28

Ⅹ. PARÇALARIN MONTAJI

1 TEKERLEKLER Resimde gözterildiği şekilde tekerlekler yerlerine takılır: 1.1 Tekeri dingile takın, pul ve kupilya ile tespit edin. 1.2 Tekerler takılmış haldeki dingili civata ve somunları ile şasiye monte edin. 1. İç taraf 2. Kısa taraf 3. Uzun taraf 4. Mandal 5. Stoplama diski 6. Motor yeri 7. Rondela Fig.60 8. Kopilya 9. Tekerlek 10. Sağ aks (Motor tarafı) 11. Sol aks (Jeneratör tarafı) 12. Somun 13. Civata

29

2 AKÜ Akü aşağıdaki şekilde monte edilir: 2.1 Aküyü civata, somun ve pullarla monte edin. 2.2 MArş kablosunu deponun altından geçirip mars motoruna bağlayın. 2.3 Jeneratörün arka tarafından topraklama yapın. 2.4 MArş kablosunu öncelikle akünün (+) kutbuna bağlayın ve sonra (-) kutbu bağlantılandırın. 1. Marş motoru 2. Marş kablosu 3. Koruyucu şase 4. Akü sehpası 5. Akü muhafazası 6. Tespit laması 7. Akü (12V-35Ah) 8. Şasi kablosu

30

XI. ELEKTRİK ŞEMASI

Ⅺ. WIRING DIAGRAM

31

32

33

Ⅻ.. TEKNİK ÖZELLİKLER

Model 3500/3500M

Motor

Motor modeli 168F-2

Tip 4-stroke, OHV, single cylinder gasoline engine with forced air-cooled

Silindir (cm3) 196 Azami güç (kW/rpm) 4.8/3600 Ateşleme donanımı Non-contact transistor Çalıştırma donanımı Elle ve marşlı Depo hacmi (L) 15 Yakıt sarfiyatı (L/saat) 1.42 Çalıştırma süresi (saat) 10.5 Motor yağ hacmi (L) 0.6 Gürültü (7 metre) (dB) ≤67

34

Model 2.5GF-3/4

Jeneratör

Çalışma voltajı (V) 110-240 Frekans (Hz) 50,60 Çalışma gücü (KVA) 2.0-3 Azami güç (KVA) 2.2-3.1

Jeneratör komple Dış boyutlar (mm)

590 435 450

Kuru ağılık (kg) 51/53

35

YETKİLİ JENERATÖR SERVİSLERİ

FİRMA ÜNVANI ADRES TELEFON

SEMAK MAKİNA A.Ş. Altay Çeşme Mah. Yasemin Sk.No.27 Maltepe / İSTANBUL 0216 4594865

ÖZ KISMET TEKNİK LTD.ŞTİ Yeni Sanayi Demir Cad. No.12/B Dışkapı / ANKARA 0321 3242950

BARAN SEYREK ÜÇLER TAMİR ATÖLYESİ İkinci San.Sitesi C.4 No.16 / DİYARBAKIR 0412 2377553

ŞİMŞEKLER MAK.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. Yeni San. Sitesi A1 Blok No.6 / BATMAN 0488 2180414

ÜMİT SUDAŞ-ÜMİT ELEKTRİK Yeni San.Sitesi 5.Sk. No.20 / ERZİNCAN 0446 2240801

KALENDER TİC.-MEHMET TAŞPINAR Yeni San.Sitesi 5.Blok No.5 /İSPARTA 0246 2231420

MUSTAFA MİRİ 2829 Sk. No.44 1.San.Sitesi / İZMİR 0232 4337970

TÜRKER MAK.VE.SAN.LTD.ŞTİ. Devlet Sahil Yolu No.80 Değirmendere / TRABZON 0462 325 84 59

GENEL GARANTİ ŞARTLARI :

1-Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır. Malın kullanım ömrü 10 on) yıldır.

2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır.

3- Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine

eklenir. Malın tamir süresi 20 (yirmi) iş gününü geçemez. Bu süre mala ilişkin arızanın servis

istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda malın satıcısı, bayii, acentası,

temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren başlar.

Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup, veya benzeri bir yolla

yapması mümkündür.

Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içinde

giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer

özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4- Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı

arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında

hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5- Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içerisinde, bir yılda en az dört

defa veya imalatçı-üretici veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa

arızalanmasının yanısıra, bu maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

Firmanın servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi,

temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin

mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel

iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.

6- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar

garanti kapsamı dışındadır.

7- Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı

Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.

İMALATÇI:

CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GROUP) IMP&EXP CO.LTD. No.60, Zhangjiawan, Shangqiao, Shapingba District, 400037 Chongqing, China

Tel: 0086 23 61663620

İTHALATÇI:

SEMAK MAKİNA TİCARET VE SANAYİ A.Ş. Altay Çeşme Mah. Yasemin Sk. No.27

Maltepe / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0090 216 4594865

36