kulttuuria turussa -liite

Kulttuuripääkaupunkivuodesta on kulunut jo puolet ja mieliin on jäänyt monia upeita, isompia ja pienempiä kulttuurikokemuksia, toiset varta vasten hankittuja ja toiset sattuman kautta tutuksi tulleita.

Syksyllä on vielä useita mahdollisuuksia viettää unohtu-mattomia hetkiä ainutkertaisen vuoden tarjonnan paris-sa, tartu tilaisuuteen ja suunnittele itsellesi aktiivinen kulttuurisyksy!

Jos et ole vielä käynyt Logomossa, tee se nyt! Logomon ainutlaatuinen näyttelykokonaisuus on auki koko syksyn. Jokaisen turkulaisen pitäisi nähdä Tuli on irti! -näyttelyn hieno rekonstruktio Turun palosta vuodelta 1827. Turun palo on kaikkien aikojen suurin pohjoismainen kaupun-kipalo ja se muutti Turun kaupunkikuvan kertaheitolla. Näyttelyssä voit myös esimerkiksi yrittää tehdä itse tulta vanhoilla menetelmillä, kokeilla, miten korkealle pala-vaan taloon saat pumpattua vettä, yrittää pelastaa ihmi-siä palopurjeella ja valokuvata itsesi seisomassa roviolla.

Lisää infoa syksyn kulttuuritarjonnasta saat tästä liit-teestä sekä ajankohtaisimman tiedon aina osoitteesta www.turku.fi/kulttuuri.

Oikein ihanaa ja aktiivista kulttuurisyksyä!

Minna SartesKulttuurijohtajaTurun kaupunki

Julkaisija: Turun kaupunki /Kulttuuriasiainkeskus Osoite: Hämeenkatu 15, PL 248, 20101 Turku Puhelin: 02 330 000Internet: www.turku.fi/kulttuuriTaitto: Mainostoimisto DimmiKansi: yläkuva: Miina Äkkijyrkkä: Sonni (2000). Kuva: TMK / Martti Puhakka. Alakuva: Puhastus - PuhdistusKuva: Alan Proos

Turun kaupunginkirjaston vetämä valtakunnallinen Luku-lampun valossa -hanke luo loistettaan syyskuusta marras-kuuhun. Kulttuurin hyvinvointivaikutuksia korostava kam-panja huipentuu Kaamosviikonloppuna 11.–12.11.2011.

– Kampanjan teemoina ovat uni, unettomuus, enneunet ja päi-väunelmat. Niitä avataan luku- ja kirjoittamispiireissä. Lapsille on suunnitteilla yökirjasto. Unesta ja unettomuudesta kertovia kirjoja ja musiikkia esitellään eri-ikäisille, kertoo palvelupääl-likkö Taina Ratia Turun kaupunginkirjastosta.

Minkälainen on pääkirjasto yöllä?Kaamosviikonlopun aikana 11.–12.11. Turun pää-kirjastossa seikkaillaan unimaailmassa, kerrotaan ja kauhistellaan enteitä ja nautitaan kirjailija-, muusikko- ja tutkijavieraiden annista yömyöhään. – Kaikille yhteinen julkinen tila saa Kaamosviikon-loppuna uusia ulottuvuuksia. Tervetuloa kokemaan, Ratia kehottaa.

Hyvinvointia edistäMässä– Ihmisillä tulee olla lupa vetäytyä pimeän hämärän suojiin, syventyä ja keskittyä. Tavoitteenamme on tuottaa voimaan-nuttavia kokemuksia. Kirjakeskustelujen lisäksi lukupiireistä saattaa parhaimmillaan löytää itselleen uuden ystävän ja saada vertaistukea. Hanke tuo kirjastojen syvät, laajat ja yllätykselliset aineistot myös niiden saataville, jotka eivät itse pääse kirjastoon. Tarjon-taa ulotetaan kirjastosta erilaisiin laitoksiin ja toisaalta kirjas-

toon noudetaan vieraaksi monenlaisia ryhmiä.

lukuvinkkejä unesta ja unettoMuudesta Kirjastoissa ympäri Suomen kerätään syksyllä

uniteemaan liittyviä luku- ja musiikkivinkkejä. Niistä kerätty aiheluettelo julkistetaan Turussa

Kaamosviikonloppuna 11.11. ja teoksia on esillä pääkirjaston aineistonäyttelyissä marraskuussa. Lukulampun valossa on osa Turun kulttuuriasian-keskuksen kanslian koordinoimaa Pimeyden 876 sävyä -kulttuuripääkaupunkihanketta.

Teksti: Dunja Myllylä • Kuva: Viljami Schleutker

Kirjoita kirjoista tai lukupiirikokemuksistasi Lukulampun blogiin! www.lukulampunvalossa.fiLisätietoa hankkeesta ja Kaamosviikonlopusta: www.turku2011.fi/lukulampun-valossaKysy lisää lukupiireistä: Taina Ratia, p. 044 907 2940, [email protected]

Pääkirjasto: ma–pe 9–20, la 10–16, su 12–18Hirvensalo: ma, to 13–19 | ti, ke, pe 10–16Ilpoinen: ma 13–19, ti–ke 10–19, to–pe 10–16Jyrkkälä: ma, to 13–19, pe 10–16Lauste: ma, to 13–19 | ke, pe 10–16Maaria: ma, ke 13–19 | ti, to, pe 10–16Moisio: ke 11–16Nummi: ma-pe 10–19, la 10–15Paattinen: ti 13–19, to 11–16. Suljetaan lokakuun puolessa välissä muuton takia. Kirjasto avataan uudessa osoitteessa alkuvuodesta 2012.Pansio: ma, ke 13–19 | ti, to, pe 10–16Runosmäki: ma–pe 10–19Skanssin yhteispalvelupiste: ma–ke 11–18, to 12–19, pe 11–17Varissuo: ma–pe 10–19Vasaramäki: ma 13–19 | ti, ke 10–16

Kirjastoautoilla erilliset aikataulut.*muutokset mahdollisia

Muotia menneiltä ajoilta Luostarin-mäen käsityöläis-museossaLuostarinmäen käsityöläismuseossa pää-set kurkistamaan kahdensadan vuoden ta-kaiseen kaupunkielämään. Olennainen osa museon tunnelmaa ovat henkilökunnan käyttämät aikakauden mukaiset puvut, joi-den esikuvat löytyvät museon kokoelmista. Pukujen kankaat kudotaan mm. Luostarin-mäen korjaustöiden yhteydessä löytyneiden kankaanpalamallien mukaan.

Miesten työvaatteiden malleja on saatu van-hoista valokuvista ja käsityöläisten kertomuk-sista. Miehet pukeutuvat yleensä tummansini-siin paitoihin, lappuesiliinoihin ja lippalakkiin. Ennen vanhaan lakkia käytettiin sekä ulkona että sisällä – se otettiin päästä vain kirkossa, aterioidessa sekä tervehdittäessä.

esiliina tarjosi Monenlaista suojaaNaisten kustavilaisten pukujen, liivihamei-den ja leninkien valmistuksessa esikuvina ovat toimineet länsisuomalaisten kansannaisten käyttämät vaatteet. Naimisissa olevan naisen asuun kuului aina erottamattomana osana esi-liina. Sitä pidettiin eräänlaisena kunniallisuu-den merkkinä: esiliinattoman nuoren neidon turvallisuus ja säädyllisyys miesseurassa voitiin taata siten, että hänen suojakseen lähti esilii-naa käyttävä vanhempi nainen. Yleisimpänä päähineenään 1700-luvun alusta 1800-luvun puoliväliin saakka naiset käyttivät tykkimyssyä. Silkillä päällystetty ja pitsillä somistettu tykkimyssy oli alun perin aviovaimojen käyttämä, mutta myöhemmin si-tä pitivät myös rippikoulun käyneet tytöt.

oMpelijatar ja postineiti 1800-luvun lopulta alkaen pukujen mallit al-koivat muuttua ompelukoneen yleistymisen sekä ostokankaiden ansiosta. Tyylivirtauksia alettiin omaksua muotilehdistä ja vaatteita voi-tiin jo teettää ompelijalla tai räätälillä. Viime vuosisadan alun muodinmukaista naisten pu-keutumista ja aikakauden uusia tuulia edusta-vat museon ompelijatar sekä postineiti – mo-lemmat kulkevat puvuissaan avopäin. Museon pukukirjoa pääsee ihastelemaan muotinäytöksessä sunnuntaina 21.8. klo 15 sekä Turun päivään asti museovalvojien yllä.www.turunmuseokeskus.fi

Teksti: Maiju Tuisku • Kuva: TMK/Raúl Gigante

Turun filharmonikot ovat järjestä-neet pitkin kulttuuripääkaupunki-vuotta konsertteja lähikuntien tun-nelmallisissa kirkoissa. Seuraavana on vuorossa Pyhälle Olaville omistettu keskiaikainen kivikirkko Nauvon kirkonkylässä. Saariston syleilys-sä -kirkkokonsertti soi Nauvossa 17.9.2011 klo 15.

Filharmonikoiden Saariston syleilyssä -konserttiin Nauvoon pääsee Turusta mm. m/s Rudolfinalla, jossa voi nauttia lounaan ja paluumatkalla kahvit. Nauvon kirkko on rakennettu keskiajalla toden-näköisesti 1400-luvulla. Kirkkotarhan luoteispuolella seisoo tunnelmallinen 1751 valmistunut kellotapuli. 1950-luvun puolivälissä kirkko restauroitiin ja alun perin hautakappeliksi rakennettu pikkukirkko muutet-tiin kastekappeliksi. Saariston syleilyssä -konsertin ohjemassa on mm. musiikkia augsburgilaisesta trumpettiautomaatista vuodelta 1582. Turun filharmonikoiden trumpetin varaäänenjohtaja Juhani Liston mukaan automaatti juontaa juurensa 1500-luvulla virinneeseen kiinnos-tukseen erilaisia kellokoneita kohtaan. – Alkuperäisessä augsburgilaisessa trumpettiauto-maatissa on viisi miesfiguuria soittamassa trumpettia ja patarumpua. Musiikki on myöhemmin nuotinnettu esitettäväksi vaskiyhtyeellä. Meillä on Nauvon esityk-sessä trumpettien mukana pasuunat ja käyrätorvi, Listo kuvailee. Filharmonikkojen kamarikonsertti antaa ainut-laatuisen tilaisuuden nauttia fanfaaritrumpettien tervehdysten ohella mm. kuningas Henry VIII:n rak-kaudentunnustuksista, 1700-luvun meritaisteluiden tunnelmista ja ruotsalaisista kansanlaululuista yhdis-tyneenä saariston upeisiin syysmaisemiin.Teksti: Hannes Merisaari • Kuva: Daniel Granström

Liput: 25 / 20 € tai 110 € (sis. konsertin, laivamatkat m/s Rudolfinalla, jossa lounas & kahvit).

Lippujen ennakkomyynti: Lippupalvelu, p. 0600 10 800 (1,96 €/min+pvm) tai 0600 10 020 (6,79 €/puh.+pvm), www.lippupalvelu.fi, Lippupiste 0600 900 900 (1,75 €/min.+pvm) taiTurun Kaupunginteatterin lippumyymälä, Itäinen Rantakatu 14, p. (02) 262 0030.

Turun filharmonisen orkesterin syyskausi käynnistyy 8.– 9.9. tähtisellisti Jian Wangin kanssa Richard Straussin sävelin. Syksyn 2011 monipuoli-sessa ohjelmassa on tarjolla upeaa laulun juhlaa Jorma Hynnisen 70-vuotismerkkipäi-vien, Wagner-seuran stipendiaattien ja Arvo Volmerin johtaman Beethovenin 9. sinfonian parissa.

Luvassa on myös uusia tilaussävellyksiä ja kantaesityksiä, elokuvatunnelmia sekä perin-teistä joulunodotusta. Syksyllä jatkuvat myös Sävelsillan tunnelmalliset kamarikonsertit. Monipuolisesta ohjelmasta voi kukin säveltää oman syksynsä!

Musiikki on Hyvinvoinnin läHdeFilharmonisessa orkesterissa soittaa tällä hetkellä 74 muusikkoa. Trumpetin varaäänen-johtaja Juhani Listo on yksi heistä. Hän aloitti uransa Turun filharmonikoissa vuonna 1977. – Täällä oli sekä viulun- että trumpetinsoit-tajan paikka silloin auki. Vaimoni on viulisti, asuimme silloin Saksassa Länsi-Berliinissä, josta tulimme hakemaan paikkoja ja saimmekin ne. Listo on aiemmin soittanut myös Jyväsky-län kaupunginorkeste-rissa sekä Deutsche Oper Berlin -orkesterissa. – Nautin musiikista, sen takia olen tällä alalla. Musiikkihan on ilman muuta hyvinvoinnin lähde. Se irrottaa aivoissa betaendorfiineja, lehmät lypsävät paremmin, kukat kukkivat ja ihmiset voivat hyvin ja nauttivat elämäs-tä. Täsmennetään nyt vielä, että erityisesti klassinen konserttimusiik-ki tekee hyvää. Sitä on tutkittukin ja tutkitaan edelleen. Joten ilman muuta ihmisten kannat-taa käydä konserteissa. – Orkesterimme syksyn ohjelmassa on luvassa kaikenlaista jännää, kuten Richard Straussin Till Eulenspiegel ja Beethovenin 9. sinfonia, vinkkaa Listo.

Teksti: Hannes Merisaari • Kuva: Seilo Ristimäki

Nauvon kirkko.

kale

nder

på

sven

ska:

ww

w.tu

rku.

fi/ku

ltur

www.

turk

ukal

ente

ri.fi

teatteri musiikki näyttely tapahtuma opastettu kierros

Pidätämme oikeuden muutoksiin. Rätten till förändringar förbehålls.

Turun linnaKuu paistaa, kuollut ajaaSaara Ekström – Rosario 25.9. asti Marja Pirilä, Tomoko Kurahara, Satoko Sai – Sisäiset maisemat31.8. asti Yleisöopastuksia päivittäinWäinö Aaltosen museo21.8. asti Vesi – tunteita ja aistimuksiaBiologinen museo25.9. asti Mikrokosmos – pienoismaail-ma pilttipurkissaLuostarinmäen käsityöläismuseo18.9. asti Vähällä vedellä, kesänäyttely 30.8. asti, klo 13 Opastukset näyttelyyn28.8. asti Käsityöläisiä verstaissaanKuralan Kylämäki18.9. asti Suomalainen savusauna18.9. asti Turku 2011 eKr. Apteekkimuseo ja Qwenselin talo31.8. asti, klo14 Yleisöopastuksia

ELOKUU Taidelainaamo

kuukauden taiteilija SA. Salmela

3 ke3.–27.8. Dialogue Cities -kaupunki-taidetapahtuma. www.taiteilijanaapurina.fi

12 peTurun Kaupunginteatteriklo 19 Uki-Nyki (ensi-ilta)

16 tiPääkirjaston Aula, Kirjastopiha, Stoori 30.9. asti Turku-Pietari-Köln -valokuvanäyttelyTurun Kaupunginteatteriklo 19 Uki-Nyki

17 keKuralan Kylämäkiklo 12–16 Iso-Kohmon teemakeskiviikko: Emäntä huilaa, lukee lehtiä ja nauttii jalkakylvystä!

Luostarinmäen käsityöläismuseo17.–21.8. Käsityötaidonpäivät Turun linnaklo 15 ja 18 Linnan vahvat naisetAlvilda in Abo -oopperaan liittyvät opastukset

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Uki-Nyki

18 to taiteiden yöVartiovuoren puistoklo 18–22 Lyhtypiknikklo 17–19 Lastenohjelmaa Turun Kesäteatterin tiloissa www.pimeys.fi

Wäinö Aaltosen museoklo 22 asti Museo avoinnaPääkirjastoklo 17–22 Taiteiden yöTurun Kaupunginteatteriklo 21 Uki-Nyki

19 peVanhan Raatihuoneen Galleria 19.8.–18.9. Jöötti ry: Eestin kuvan-veistäjäliiton jäsenten töitä Brinkkalan Galleria 19.8.–25.9. Buddhas are coming to North, tiibetinbuddhalaista taidetta Galleria Berner 19.8.–18.9. Sirpa HäkliTurun Kaupunginteatteriklo 19 Uki-Nyki

20 laTurun Kaupunginteatteriklo 19 Uki-Nyki

21 suLuostarinmäen käsityöläismuseoklo 15 Muotinäytös

23 tiKuralan Kylämäki23.–28.8. Muinaistekniikan viikkoTurun Kaupunginteatteriklo 19 Uki-Nyki

24 keKuralan Kylämäkiklo 12–16 Iso-Kohmon teema-keskiviikko: Tutustutaan sieniruokiin, jos sienet ovat saaneet tarpeeksi vettä

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Uki-Nyki

25 toTurun Kaupunginteatteriklo 19 Uki-Nyki

26 peTurun Kaupunginteatteriklo 19 Uki-Nyki

27 laUrheilupuistoklo 10–14 Unelmapuisto-tapahtuma Kulttuuria ja liikuntaa.www.kulttuurikuntoilunkeskuspuisto.fi

Turun Kaupunginteatteriklo 14 &19 Uki-Nyki

29 maPääkirjastoklo 18 Lukupiirien aloitusilta

31 keKuralan Kylämäkiklo 12–16 Iso-Kohmon teemakeskiviikko: Valmistaudutaan koulutielle, etsitään sadevarusteet esille

SYYSKUU Taidelainaamo

kuukauden taiteilija Toni Hautamäki

1 toPääkirjaston Studioklo 18 Hyvinvointi kulttuurin kantimissa Studia generalia: Kuka on terve? Miten sairastaa?

3 laBiologinen museo3.–4.9. LuontoviikonloppuLuostarinmäen käsityöläismuseoklo 12–15 Tanssiteos Turun palostaTurun linnala ja su syyskuussa Yleisöopastuksia

4 suLogomo, Tuli on irti! -näyttely klo 11–19 Turku – tulen muokkaama kaupunki www.tulionirti.fi

7 keKuralan Kylämäkiklo 12–16 Iso-Kohmon teemakeskiviikko: Ikkunat talvikuntoon

8 toPääkirjaston Studio klo 18 Hyvinvointi kulttuurin kantimissa. Studia generaliat: Elämänhallinta ja sen yhteys tervey-teen, Terveysliikunnan ja terveellisten elämäntapojen ABC

Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Veijaritarinoita ja taistelua tuulimyllyjä vastaan Solistina Anna Kreetta Gribajcevic ja Jian Wang

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Vaarallinen harmonikka (ennakko)

9 peWäinö Aaltosen museo MuotoseikkojaTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Veijaritarinoita ja taistelua tuulimyllyjä vastaanSolistina Anna Kreetta Gribajcevic ja Jian Wang

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Vaarallinen Harmonikka (ensi-ilta)

10 laPääkirjaston kirjastopihaklo 11.30–16 Maailmanpyörän aloitus-tapahtuma. Tutustutaan eri kulttuurien perinteisiin mm. tanssin ja musiikin voimin.

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Vaarallinen harmonikka

11 suLuostarinmäen käsityöläismuseo

Silmänkirkastuspäivä – yleisöopastuk-sia valosta ja valaistuksesta.

12 maPääkirjaston Studioklo 18 Aisti Aasia! Studia generalia: Perinteisen kiinalaisen teatterin ominaispiirteitä

15 toPääkirjaston Studioklo 18 Hyvinvointi kulttuurin kantimissa Studia generaliat: Yksilölliset makumaailmat ruoan ko-kemisessa, Nuortenromaanien syömishäiriökuvaukset.

Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19, varaslähtö klo 18 Juhlakonsertti, Jorma Hynninen 70 vuotta Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainen

16 peKuralan Kylämäki16.–18.9. SyyspäivätTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19, varaslähtö klo 18 Juhlakonsertti, Jorma Hynninen 70 vuotta Turun Kaupunginteatteriklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Music

17 laHirvensalon kirjastoklo 12–16 Maailmanpyörä -tapahtumaTurun filharmonikot , Nauvon kirkko klo 15 Saariston syleilyssä Turku 2011 -ohjelma, kts. Sävelsilta

Turun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Musicklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Vaarallinen harmonikka

18 su turun päivä www.turku.fi/turunpaiva

Kulttuurikuntoilureitit Turun päivänä Opastuksia kulttuurikuntoilureitistölle

www.kulttuurikuntoilunkeskuspuisto.fi

19 ma Pääkirjaston Studioklo 18 Aisti Aasia! Studia generalia: Kiinalainen puutarhataide - kokemuksia viidelle aistille

tarjoaa kirjaston asiakkaiden käyttöön kirkasvalolampun LukusalongissaTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yksityisiä keskusteluja

6 to Pääkirjaston Studioklo 18 Hyvinvointi kulttuurin kantimissaStudia generaliat: Aivot, luovuus ja hyvinvointi, Sosiaalinen media ja yhteisöllisyys.

Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Mesenaattien jalanjäljissä Turku 2011 -ohjelma, kts. Sävelsilta

7 pe Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 YhteysTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Mesenaattien jalanjäljissä Turku 2011 -ohjelma, kts. Sävelsilta

8 laWäinö Aaltosen museo8.–9.10. Lasten teemaviikonloppuTurun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 13 Yksityisiä keskustelujaklo 18 Anna Karenina

9 suPääkirjaston Studioklo 15 Liikkuva nuoruus. Nuorille suunnattu elokuvasarja siirtolaisuudesta ja kasvamisesta globaalissa maailmassa. www.turku2011.fi/kohtaamisia-kirjastossa

10 ma Pääkirjaston Studioklo 18 Aisti Aasia! Studia generalia: Paperin hen-ki - paperi japanilaisessa kulttuurissa (luento ja työpaja)

11 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Klassisia muotoja Lennart Helling, viulu, Andreas Helling, sello, Sonja Fräki, piano

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainen

12 keTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Hiljaisuus

13 toPääkirjaston Studioklo 18 Hyvinvointi kulttuurin kantimissa Studia generalia: Terveyttä vuorovaikutuksesta, sairautta bakteereista.

Turun Kaupunginteatteriklo 18 Anna Karenina

14 peBiologinen museo14.10.11–30.9.12 Muumiolla menee lujaa – eläinmuumioita, luurankoja ja raadonsyöjiä omassa elementissään!

Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Terveisiä Bayreuthista - Wagner- seuran juhlakonserttiKapellimestarina Ralf Kircher

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Rikos ja rangaistusklo 19 Vincent Riverklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Music

15 laLogomo, Tuli on irti! -näyttely klo 11–19 Tulen taitajat

Opastettuja kierroksia ja tulinen työpaja. www.tulionirti.fi

Ilpoisten kirjastoklo 12–16 Maailmanpyörä-tapahtumaTurun Kaupunginteatteriklo 14 Hiljaisuusklo 14 Vaarallinen harmonikkaklo 19 Rikos ja rangaistusklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Musicklo 20 Vincent River

17 maPääkirjaston Saagaklo 18 Aisti Aasia! Studia generalia: Buddhan 12 lempieläintä - Legenda Buddhan elämästä kerrottuna perheen pienimmille kamishibai-kuvaesityksen avulla

18 tiTurun linnavk 42–43 päivittäin Syyslomaopastuksia Wäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Muotoilua ja muusikkoutta Olga Shishkina, gusli, kantele

19 keTurun linnaklo 20 Kidutusta, kuolemaa ja kummi-tuksia -kierros (ennakkovarauksella)

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yhteys

20 toPääkirjaston Studioklo 18 Hyvinvointi kulttuurin kantimissa Studia generaliat: Kuoleman kohtaaminen sairaalassa, Miten nykypäivä masentaa?

Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Tallinnan malliin Sumeran, Pärtin ja Mozartin musiikkia

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Hiljaisuus

20 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Suomalainen pianoilta Sonja Fräki, piano

21 keTurun Kaupunginteatteriklo 19 Yhteys (ennakko)

22 toPääkirjaston Studioklo 18 Hyvinvointi kulttuurin kantimissa Studia generaliat: Melankolia kulttuurihistoriallisena ilmiönä, Luonnotonta syömistä?

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yhteys (ensi-ilta)

Turun filharmonikot, Turun tuomiokirkko klo 19 Urkujen juhlaa Franz Lisztin 200-vuotisjuhlinta saa jatkoa

23 peVanhan Raatihuoneen Galleria 23.9.–23.10. Synnöve Dickhoff, Helena Kaikkonen, Tarja PitkänenGalleria Berner 23.9.–23.10. Laura VainikkaTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Vaarallinen harmonikka 24 laTurun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Vaarallinen harmonikkaklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yhteysklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Music


26 ma Pääkirjaston Studioklo 18 Aisti Aasia! Studia generalia: Ajoitus, tilannetaju ja kehkeytyminen - ruoka avaimena japanilaiseen kulttuuriin.

27 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Kierrätystä sävelin Pasi Eerikäinen, viulu, Jon Sigurdsson, piano

28 keTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Vaarallinen harmonikka

29 toPääkirjaston Studioklo 18 Hyvinvointi kulttuurin kantimissaStudia generalia: Maahanmuuttajien sairaus ja hyvinvointi.

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yhteysklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Music

30 peBrinkkalan Galleria 30.9.–23.10. László VinklerTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Tunnelmia elokuvista Kapellimestarina Nick Davies

Heinänokan leirikeskus30.9.–2.10. Voimaa varjosta – Tunnustukseton taideretriitti Ilm. 19.8. mennessä, www.pimeys.fi

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Vincent Riverklo 19 Vaarallinen Harmonikka

LOKAKUU Taidelainaamo

kuukauden taiteilija Sinikka Salmi

1 laKulttuurisuunnistus

Seikkailua keskustan alueella sekä kuu-tamouintia. www.kulttuurikuntoilunkeskuspuisto.fi

Turun linnala ja su lokakuussa YleisöopastuksiaRunosmäen kirjastoklo 12–16 Maailmanpyörä-tapahtumaTurun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainen (toistaiseksi täyteen varattu)klo 14 Yhteysklo 14 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Music klo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Vincent Riverklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Music

3 maPääkirjaston Studioklo 18 Aisti Aasia! Studia generalia: Japanilaisen arkkitehtuurin kaksi erilaista tilaihannetta - avoimesta luontosuhteesta pienen wabi-majan arkkitehtuuriin

4 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Muotoa musiikilla I Turku Ensemble

5 kePääkirjaston taideosasto31.1.2012 asti. Pimeyden 876 sävyä

turu

n ka

upun

Gink

irja

sto:

Pää

kirj

asto

, Lin

nank

atu

2, p

. (02

) 262

062

4, w

ww

.turk

u.fi/

kirj

asto

• tu

run

FilH

arM

onin

en o

rkes

teri

(tFo

): K

onse

rtti

talo

, Ani

nkai

sten

k. 9

, ww

w.tf

o.fi

•

turu

n ka

upun

Gint

eatt

eri:

Itäin

en R

anta

katu

14,

p. (

02) 2

62 0

000,

ww

w.te

atte

ri.tu

rku.

fi • t

urun

Mus

eoke

skus

: ww

w.tu

runm

useo

kesk

us.fi

Apt

eekk

imu

seo

ja Q

wen

selin

tal

o, L

äntin

en R

anta

katu

13,

p. (

02) 2

62 0

280

•

Biol

ogin

en m

useo

, Nei

tsyt

polk

u 1,

p. (

02) 2

62 0

340

• Kur

alan

Kyl

ämäk

i, Ja

anin

tie 4

5, p

. (02

) 262

042

0 • L

uost

arin

mäe

n kä

sity

öläi

smu

seo,

Var

tiovu

oren

katu

2, p

. (02

) 262

035

0 • T

urun

linn

a, L

inna

nkat

u 80

, p. (

02) 2

62 0

300

•

Van

ha S

uurt

ori /

gal

leri

at ja

Tai

dela

inaa

mo,

Van

ha S

uurt

ori 3

ja 5

• W

äinö

Aal

tose

n m

use

o (W

AM

), It

äine

n Ra

ntak

atu

38, p

. (02

) 262

085

0 •

Kul

ttuu

ripa

ja, H

ämee

nkat

u 15

Pidätämme oikeuden muutoksiin. Rätten till förändringar förbehålls.

21 peTurun linna Tonttuja! Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yksityisiä keskustelujaklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night MusicTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Tallinnan malliin Sumeran, Pärtin ja Mozartin musiikkia

22 la Turun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Yksityisiä keskustelujaklo 14 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Musicklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Hiljaisuus klo 19 Vaarallinen harmonikka


24 ma Pääkirjastoklo 18 Aisti Aasia! Studia generalian työpaja: Kokeile itse kiinalaisia ja japanilaisia taiteita!

25 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Musiikin monta muotoa Kamariyhtye DUX

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Rikos ja rangaistusklo 19 Vincent RiverTurun Kaupunginteatteri/Manilla-teatteriklo 19 Karamazov Workshop (Suomen ensi-ilta) 26 keTurun linnaklo 20 Kidutusta, kuolemaa ja kummi-tuksia -kierros (ennakkovarauksella)

Turun Kaupunginteatteriklo 14 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Musicklo 19 Rikos ja rangaistusklo 19 Vincent RiverTurun Kaupunginteatteri/Manilla-teatteriklo 19 Karamazov Workshop

27 toPääkirjaston Studioklo 18 Hyvinvointi kulttuurin kantimissaStudia generaliat: Musiikki psyykkisen työskentelyn edis-täjänä, Valokuvan terapeuttinen voima.

Turun filharmonikot, Konserttitalo klo 19, varaslähtö klo 18 Romantiikkaa ja draamaa. Beethoven, Strauss ja Dvorak Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Hiljaisuusklo 19 Vaarallinen harmonikka 28 peVanhan Raatihuoneen Galleria 28.10.–27.11. Magdalena ÅbergGalleria Berner 28.10.–27.11. Harri KosonenTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yksityisiä keskustelujaklo 19 PuhastusTurun Kaupunginteatteri/Manilla-teatteriklo 19 Karamazov Workshop

29 laVarissuon kirjastoklo 12–16 Maailmanpyörä-tapahtumaTurun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Yksityisiä keskustelujaklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yhteysklo 19 PuhastusTurun Kaupunginteatteri/Manilla-teatteriklo 19 Karamazov WorkshopTurun filharmonikot, Villa Solin klo 15 Huvilaelämää Turussa LOPPUUNMYYTY, Turku 2011 -ohjelma, kts. Sävelsilta

30 suTurun Kaupunginteatteri/Manilla-teatteriklo 15 Karamazov Workshop

31 maTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Räpätys (ensi-ilta)

MARRASKUU Taidelainaamo

kuukauden taiteilija Marita Mikkonen

1 tiBrahenpuisto ja Lönnrotinpuisto1.11.–31.12. Pimeyden kodat www.pimeys.fi

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 RäpätysWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Suomalainen viuluiltaJuha-Pekka Vikman, viulu, Jussi Laukola, piano

2 keTurun linnaklo 20 Kidutusta, kuolemaa ja kummi-tuksia -kierros (ennakkovarauksella)

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yksityisiä keskusteluja

3 toTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yhteysklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night MusicTurun Kaupunginteatteri/Manilla-teatteriklo 19 Karamazov Workshop

4 peTurun filharmonikot, Turun linna klo 19 Tulta ja kuolemaa linnassaTurku 2011 -ohjelma, kts. Sävelsilta

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Hiljaisuusklo 19 Vaarallinen harmonikkaTurun Kaupunginteatteri/Manilla-teatteriklo 19 Karamazov Workshop

5 laTurun linna

Yleisöopastuksia la ja su marraskuussaTurun Kaupunginteatteri/Manilla-teatteriklo 19 Karamazov Workshop


7 ma Pääkirjasto11.11. asti Varsinais-Suomen runoviikko

8 tiTurun Kaupunginteatteri/Manilla-teatteriklo 19 Karamazov WorkshopWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Viiden tähden töitä RSO:n puhallinkvintetti

9 ke Turun linnaklo 20 Kidutusta, kuolemaa ja kummi-tuksia -kierros (ennakkovarauksella)

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Rikos ja rangaistusklo 19 Vaata, ma kukunTurun Kaupunginteatteri/Manilla-teatteriklo 19 Karamazov Workshop

10 toTurun Kaupunginteatteriklo 19 Rikos ja rangaistusklo 19 Vaata, ma kukun

11 pePääkirjastope 11. ja la 12.11. päivästä myöhäiseen iltaan Kaamosviikonloppu www.turku2011.fi/lukulampun-valossa

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yhteysklo 19 Vaarallinen harmonikkaTurun Kaupunginteatteri/Manilla-teatteriklo 19 Karamazov Workshop

12 laTurun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Hiljaisuusklo 14 Vaarallinen harmonikkaklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Musicklo 20 Vincent RiverTurun Kaupunginteatteri/Manilla-teatteriklo 15 Karamazov Workshop

15 ti Turun Kaupunginteatteriklo 19 These Little Town Blues Are Melting AwayWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Designia duurissa Janne Malmivaara, viulu, Timo Hanhinen, sello, Liisa Malmivaara, piano

16 keTurun linnaklo 20 Kidutusta, kuolemaa ja kummituksia -kierros (ennakkovarauksella)

Turun pääkirjaston sisäpiha16.11.–7.12. Pimeät otukset -animaatioinstallaatio www.pimeys.fi

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 These Little Town Blues Are Melting Away 17 toTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Iljya´s Day

18 peTurun Kaupunginteatteriklo 19 Rikos ja rangaistusklo 19 Iljya´s Day

19 laLausteen kirjasto klo 12–16 Maailmanpyörä-tapahtumaTurun Kaupunginteatteriklo 14 Rikos ja rangaistusklo 19 Yhteys

20 suVimma klo 11–16 Taikalampun Sytyke-hankkeen päätapahtuma. Koko perheelle

22 tiTurun Kaupunginteatteriklo 19 Yksityisiä keskustelujaWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Nuorta taitoa taiteen kera Turun Musiikkiakatemian oppilaat


Turun Kaupunginteatteriklo 19 Hiljaisuusklo 19 Tilanne päällään (ennakko)

24 toTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yhteysklo 19 Tilanne päällään (ensi-ilta)

25 peTurun Kaupunginteatteriklo 19 Yksityisiä keskustelujaklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Music

26 laVanha Suurtori26. ja 27.11. klo 11–17 JoulumarkkinatPansion kirjastoklo 12–16 Maailmanpyörä-tapahtumaLuostarinmäen käsityöläismuseo26.–27.11. JoulunalusaikaKäsityöläisiä tekemässä talvisia käsitöitä

Logomo, Tuli on irti! -näyttelyklo 11–19 Tulen tunnelmaa www.tulionirti.fi

Turun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Hiljaisuusklo 14 Vaarallinen harmonikkaklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yhteysklo 19 Tilanne päällään

29 ti Turun Kaupunginteatteriklo 12 Risto Räppääjä -konserttiklo 18.30 Risto Räppääjä -konserttiklo 19 HiljaisuusWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Muotoa musiikilla II Turku Ensemble


Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Tilanne päällään

JOULUKUU Taidelainaamo

kuukauden taiteilija Kristiina Turtonen

1 toTurun linna

Katetut joulupöydätTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Jäähyväisiä ja uusia alkuja Másson, Bruckner. Solistina Colin Currie.

Turun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Morbor Vanjaklo 19 Vaarallinen harmonikka

2 pe Vanhan Raatihuoneen Galleria 2.12.11–8.1.12 Meri Pauniaho ja Katariina Mannio-TurunenGalleria Berner 2.12.11–8.1.12 Seija VoijolaTurun Kaupunginteatteriklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Morbor Vanjaklo 19 Tilanne päällään 3 la Vanha Suurtori3. ja 4.12. klo 11–17 JoulumarkkinatNummen kirjastoklo 12–16 Maailmanpyörä-tapahtumaKuralan Kylämäki3.–11.12. (ma–ti sulj.) Isoäidinaikainen JouluTurun filharmonikot, Pyhän Henrikin ekumeeninen taidekappeli klo 15 Suurten taiteilijoiden muistolle Turku 2011 -ohjelma, kts. Sävelsilta

Turun linna Tonttu-ukon kierros,

Katetut joulupöydät -kierrosLuostarinmäen käsityöläismuseo3.–4.12. Lasten viikonloppuEntisajan jouluvalmisteluja.Luostarinmäen käsityöläismuseo10.–11.12. Käsityöläisten markkinat Turun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Musicklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Morbor Vanjaklo 19 Tilanne päällään

4 su Turun linna

Tonttu-ukon kierros, Katetut joulupöydät -kierros

6 tiTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 12 ja 15 Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti. Järj. Turun kaupunki

7 keTurun Kaupunginteatteriklo 10 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 18.30 Risto Räppääjä -konserttiklo 19 Yhteys

8 toTurun Kaupunginteatteriklo 10 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 12 Risto Räppääjä -konserttiklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 18.30 Risto Räppääjä -konserttiklo 19 Hiljaisuus

9 peTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Oodi ilolle Arvo Volmer, CCA ja upea solistikaarti

Turun Kaupunginteatteriklo 10 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 18.30 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Hiljaisuusklo 19 Vaarallinen harmonikka

10 laVanha Suurtori10. ja 11.12. klo 11–17 JoulumarkkinatJyrkkälän kirjastoklo 12–16 Maailmanpyörä-tapahtumaTurun linna

Tonttu-ukon kierros, Katetut joulupöydät -kierrosTurun Kaupunginteatteriklo 13 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 14 Yhteysklo 14 Tilanne päälläänklo 17 Hyvää yötä, Herra Hakkarainenklo 19 Yksityisiä keskustelujaklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Music

11 suTurun linna


13 tiWäinö Aaltosen museon konserttisarja klo 19 Monimuotoista Mestarikadulta TSMO:n opettajat, TSMO:n 15-v. juhlakonsertti

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Vincent River

14 keTurun Kaupunginteatteriklo 19 Yhteysklo 19 Tilanne päällään

15 toTurun Kaupunginteatteriklo 19 Morbor Vanjaklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Music

16 peTurun filharmonikot, Konserttitalo klo 19 Perinteinen joulukonsertti Rakastetuimpia joululauluja ja talvisia klassikoita

Turun Kaupunginteatteriklo 19 Morbor Vanjaklo 19 Tilanne päällään

17 laVanha Suurtori17. ja 18.12. klo 11–17 JoulumarkkinatTurun linna

Tonttu-ukon kierros, Katetut joulupöydät -kierrosTurun Kaupunginteatteriklo 19 Morbor Vanja

18 suLogomoviimeistä päivää auki Tuli on irti! -näyttely Turun linna


21 keLuostarinmäen käsityöläismuseo

Katetut joulupöydät Tuomaasta Nuuttiin

26 maLuostarinmäen käsityöläismuseoTapaninlaulajaiset

29 toTurun Kaupunginteatteriklo 19 Hiljaisuusklo 19 Vaarallinen harmonikka

30 peTurun Kaupunginteatteriklo 19 Yksityisiä keskustelujaklo 19 Kesäyön hymyilyä – A Little Night Music

31 laTurun Kaupunginteatteriklo 19 Yhteysklo 19 Tilanne päällään

Turun Kaupunginteatteri on ohjelmistos-saan painottanut uusien, ennen Suomessa näkemättömien teosten merkitystä. Tuleva-na syksynä teatterin päänäyttämöllä saadaan nauttia harvinaisesta herkusta, kun ensi-il-taan tulee maailmankantaesityksenä Annie Proulx’n klassikkoromaaniin perustuva mu-siikkinäytelmä Vaarallinen harmonikka.

Oscar- ja Pulitzer-palkittu Proulx on yksi Yh-dysvaltojen tunnetuimmista nykykirjailijoista, Vaarallinen harmonikka on hänen tunnetuim-pia teoksiaan. Seppo Parkkinen on dramatisoi-nut laajan historiallisen romaanin episodeiksi eri kansanryhmien elämästä. Tarinoita säestää haikea, kaunis, vauhdikas ja mukaansatempaa-va harmonikkamusiikki. Fiikka Forsmanin oh-jauksessa esitys lähtee huimaan matkaan halki vuosisatojen.

viHreä HarMonikka Matkaa oMistajalta toiselleTarina alkaa, kun sisilialainen harmonikanra-kentaja Silvio lähtee tuhansien muiden joukos-sa siirtolaiseksi Yhdysvaltoihin, unelmien La Mericaan, mukanaan poikansa Silvano ja vihreä harmonikka, jonka avulla hän uskoo luovansa omaisuuden uudessa maassa. Sattuma saa hei-dät muuttamaan matkareittiään, New Yorkin sijasta he päätyvät etelään, New Orleansin suu-reen italialaisyhteisöön. Eletään 1800-luvun viimeistä vuosikymmentä. Vihreä harmonikka kulkee seuraavan sadan vuoden aikana omistajalta toiselle. Se löytää tiensä saksalaisten perustamaan pieneen kau-punkiin preerialla, ranskalaissiirtolaisten asut-tamaan Randomiin Mainessa keskellä suuria metsiä, puolalaisten siirtolaisten häihin Chica-

gossa, polkkafestivaaleille ja lopuksi skan-dinaavien pariin Minnesotaan 1990-lu-vun alussa. Omistajalleen harmonikka ei kuitenkaan näytä tuovan onnea…

Vaata, ma kukun. Kuva: Siim Vahur

Kesayön hymyilyäKuva: Robert Seger

ENSI-ILTA

Turun Kaupunginteatterin päänäyttämöllä 9.9.2011Liput: Lippupalvelu, lippupalvelu.fi, p. 0600 10800 (1,96 €/min + pvm) tai 0600 10020 (6,79 €/puh. + pvm) tai Kaupunginteatteri, p. 02 262 0030 tai 02 262 0080 www.teatteri.turku.fi

eloisa ja vanGitseva MusiikkinäytelMäKaikkialla musiikki on osa ihmisten elämää, yhteisöjen kulttuuria, identiteettiä ja kollek-tiivista ja yksityistä unelmaa. Musiikki kertoo kotimaasta tai se heijastelee ajan ja maailman muuttumista, monille kertomuksen henkilöistä se on myös elinkeino. Harmonikka soi juhlissa, häissä ja hautajaisissa, tanssisaleissa, kapakois-sa ja keittiöissä. Turun esityksessä soi autentti-nen siirtolaisten musiikki. Annie Proulx’n teos on huima sukellus koko-naisen vuosisadan läpi. Suuret historialliset ta-pahtumat kulkevat taustalla, keskipisteessä ovat arjen tapahtumat, yksittäiset ihmiskohtalot ja niiden todistusvoima. Annie Proulx on hieno ihmiskuvaaja, kertomuksen varrella kohdataan toinen toistaan uskomattomampia henkilöitä ja tapahtumia – hirveitä, hauskoja, traagisia, sy-däntäsärkeviä – harmonikan säestyksellä. Rooleissa nähdään Turun Kaupunginteat-terin tuttuja näyttelijöitä sekä nimekkäitä vierailijoita. Kaupunginteatteriin tekee muu-taman vuoden tauon jälkeen paluun Terhi Suorlahti, lisäksi esityksessä vierailevat mo-nesta musikaalista tuttu Tatu Siivonen, vii-meksi Parhaissakin perheissä koskettavan roolin tehnyt Jukka Peltola sekä monelle tur-kulaiselle tuttu Tom Petäjä. Teatterin omasta väestä näyttämöllä nähdään Jukka Aaltonen, Eila Halonen, Jaana Järvinen, Stefan Karlsson, Ulla Koivuranta, Mika Kujala, Marja Pesonen, Ari Piispa, Petri Rajala, Ulla Reinikainen, Riitta Selin ja Riitta Salminen.

Teksti: Minna Jääskeläinen

Mika Kujala ja Jukka Peltola, kuva: Atelier O. Haapala

Taiteen ja muotoilun väliset suhteet ovat tii-viimmät ja monisyisemmät kuin usein tulee ajatelleeksikaan. Monet tunnetuimmista suo-malaisista muotoilijoista, kuten Timo Sarpa-neva ja Tapio Wirkkala, olivat koulutukseltaan kuvataiteilijoita. Nykytaide puolestaan käyttää usein materiaalinaan teollisesti valmistettuja, muotoiltuja tuotteita ja esineitä tai kommentoi niiden kantamia merkityksiä. Miksi sitten pie-noisveistokseen suhtaudutaan eri tavalla kuin samasta materiaalista valmistettuun uniikkiin koruun? Onko

Miina Äkkijyrkkä: Sonni (2000). Metalliromu. Turun kaupungin taidekokoelma. Kuva: TMK / Martti Puhakka.

9.9.2011–8.1.2012Muotoseikkoja – Taiteen ja muotoilun rajapintoja Wäinö Aaltosen museo, Itäinen Rantakatu 38 www.wam.fi

Tunturi M60 mopedi. Valmistaja Tunturipyörä. Turun museokeskus. Kuva: TMK / Mikko Kyynäräinen

mittakaavalla tai materiaalilla merkitystä siinä, minkä näemme muotoiluna, minkä taiteena? Missä kulkevat muotoilun ja kuvataiteen rajat – vai onko edes merkityksellistä vetää rajoja? Wäinö Aaltosen museon näyttelyssä Muotoseikkoja – Taiteen ja muotoilun rajapintoja tarkastellaan muotoilun ja kuvataiteen

taideteos vai käyttöesine?Näyttely pyrkii avaamaan katsojan ja käyttäjän näkökulmia ja havaintotapoja. Vasta katsoja ja käyttäjä määrittelevät, minkä tulkinnan esine kulloinkin saa: Nähdäänkö se vaikkapa taidete-oksena vai käyttöesineenä, ja mitä erilaisia mie-likuvia, tunteita tai ajatuksia se herättää. Näyttelyssä ovat edustettuina mm. seuraa-vat taiteilijat ja muotoilijat: Alvar Aalto, Eero Aarnio, Sanna Annukka, Kaisu Koivisto, Ste-fan Lindfors, Maija Louekari, Gunnel Nyman, Zoltan Popovits, Timo Sarpaneva, Anu Tuomi-nen, Björn Weckström, Tapio Wirkkala ja Miina Äkkijyrkkä.

Teksti: Susanna Hujala

rinnakkaineloa ja vaikut-teidenvaihtoa. Suoma-

laisen taiteen ja muotoilun suhdetta pohditaan arkisten

havaintojen kaut-ta, huumoria-

kaan unoh-tamatta.

Turun kulttuuripääkaupunkivuoden päänäyttelys-sä Tuli on irti! koet osallistavan ja monitieteisen näyttelyn ja samalla voit toimia Leimahduspiste-työpajassa. Tiedekeskus Heurekan ja Turun museo-keskuksen näyttelyssä kävijä voi osallistua työpaja-toimintaan ja samalla pysähtyä näyttelyn teemojen äärelle – pohtimaan, keksimään ja kokemaan.

Elämyksellisen työpajan teemat liittyvät näyttelyn aihealueisiin tulen mytologiasta paloturvallisuuteen. Yksittäiset näyttelyvieraat voivat pysähtyä pajaan, jossa heitä ohjataan erilaisten tehtävien pariin. Ryh-millä on mahdollisuus varata tilattavista työpajoista etukäteen omaa ryhmää eniten kiinnostava työpaja. Tuli on irti! -näyttelyn elämyspedagogin Maria Huokkolan mukaan näyttely kokonaisuudessaan on moniaistinen kokemus. – Elämykselliseen oppimiseen kuuluu itse tekemi-sen ja kokemisen kautta oppiminen ja tämä korostuu työpajatoiminnassa. Näin kaikille syntyy oivalluksia ja ahaa-elämyksiä, toteaa Huokkola. Yritysryhmät ovat suosineet helmikoru- ja akvarel-lityöpajoja, koululaisryhmien keskuudessa taas kaik-kein kysytyin on ollut valomaalaustyöpaja. Logomossa työpajaan osallistunut 8-vuotias Lauri Juva kokeili ensimmäistä kertaa elämässään valomaa-lausta. – Siinä ei kannata koittaa mitään monimutkaisia juttuja. Ei se ihan siltä tuntunut, että valomiekalla oli-si heiluttanut, siinä tapauksessa olisi pitänyt olla pu-nainen, sinen tai vihreä valo. Siitä valokuvasta tuli sel-lainen vähän taiteellinen, arvioi Lauri lopputulosta.Teksti: Salla Mistola • Kuva: Susanna Kovanen.

Välbefinnande från musik

Nästan hälften av kulturhuvudstadsåret har redan gått. Många underbara kulturupplevelser har stan-nat i minnet, större eller små, en del speciellt inpla-nerade medan andra kommit emot av en slump.

I höst är det fortfarande möjligt att njuta av kul-turårets unika utbud. Ta chansen och planera in en aktiv kulturhöst!

Om du ännu inte har besökt Logomo, gör det nu! Logomos unika utställningshelheter håller öppet hela hösten. Varje åbobo borde se den fina rekonstruktio-nen av Åbo brand 1827 i utställningen Elden är lös! Branden i Åbo är den största stadsbranden i nor-den genom tiderna, och den förändrade på en gång stadsbilden i Åbo. I utställningen kan du själv också till exempel försöka göra upp eld med gamla metoder, pröva hur högt upp du kan pumpa upp vatten i ett brinnande hus, försöka rädda människor med brand-segel, och fotografera av dig själv där du står mitt i ett bål.

Mera information om kulturutbudet i höst hittar du i den här bilagan.

Jag önskar dig en riktigt härlig och aktiv kulturhöst!

Minna SartesKulturdirektör Åbo stad

Ulf Peter Hallberg är översättare och för-fattare som hösten 2009 gav ut Europeiskt skräp. Sexton sätt att minnas en pappa. Där skildras fadern, Ulf Hallberg, som en kärleks-full samlare och förvaltare av europeisk kul-tur. Ulf Peter Hallberg besöker höstens för-fattarserie 25.10.

Berätta oM europeiskt skräp.- Den handlar om konstens syn på världen, om sexton sätt att minnas en Samlar-pappa som avskärmade sig mot allt självklart ekonomiskt nyttighetstänkande. Jag beskriver min pappas inställning till konst och kultur i sexton olika historier som alla handlar om hur människan via konsten kan försätta berg och tillföra sig själv ren energi.

variFrån koMMer titeln? det Finns en ironi i ”europeiskt skräp”.- Jag hörde en gång en kvinna i Central Park förklara sin kärlek till den europeiska kulturen för sin man. ”Oh, I just love Socrates, Dante and Shakespeare, Dickens, oh Dickens!, and the mo-dernist art movements!”. Mannen såg trött ut, som om han dömts att utvandra till en religion där allt är obegripligt och pretentiöst, istället för kul och lättsamt. Han stötte henne ifrån sig lite, så att inte hennes förtjusande väsen skulle leda honom längre in på detta hemska. ”I don’t go for European Trash!”, sa han, och med ut-trycksfull betoning på Trash, skräp. Då visste jag att jag hade titeln till min roman om hur en pappa låter sin obetingade kärlek till konsten gå i arv till sin son.

Hur är din relation till ”det europeiska skräpet”? - Min pappa var som privatman ett slags sym-bolisk chef för det Europeiska Skräpet; nu har jag som Samlarens son tagit över hans roll. Jag vårdar det ömt, för det gör mig lycklig.Text: Johanna Slotte • Bild: Danilo de Marco

Litteraturserien Författare och författarskap arrangeras i Gamla Rådhuset 6.10, 11.10, 20.10 och 25.10 kl. 18.30. Inträdet till författarkvällarna är fritt. Arrangörer är Åbo kulturcentral, Åbo Akademi och Åbolands litteraturförening m.fl.

I intervju: Juhani Listo, trumpet, vice stämledare,

Åbo filharmoniska orkester

Hur länGe Har du varit Med i den Här orkestern?– Jag började på hösten 1977. Här fanns lediga platser för både en violinist och en trumpet-spelare och min fru är violinist. Vi bodde då i Tyskland i Västberlin. Vi kom för att söka job-ben och vi fick dem.

du Har spelat också i andra orkestrar.– I Jyväskylä stadsorkester, det var min första anställning som jag fick år 1973. Jag spelade också i orkestern Deutsche Oper Berlin under åren 1976–77.

vad upplever du själv när du Går på konsert?– Jag njuter av musik, det är därför jag är i den-na bransch.

vilka tankar väcker ”Musik ocH välBeFinnande”?– Det här har man ju pratat mycket om. Musik är utan tvekan en källa för välbefinnande. Den utlöser betaendorfiner i hjärnan, korna mjöl-kar bättre, blommorna blommar och männis-korna mår bra och njuter av livet. … Låt mig precisera, sådan här klassisk konsertmusik, det kan vara nyare också, barock, är bra för en. Det har man forskat i och kommer att forska i framöver. Det är klart att det lönar sig för folk att gå på konserter.

vilka tankar väcker Höstens proGraM?– Där fanns allt möjligt spännande, åtminstone Till Eulenspiegel av Richard Strauss och Beethovens symfoni nr 9. Text: Hannes Merisaari • Bild: Seilo Ristimäki

www.tfo.fi

Besökaren som stiger genom Hantverksmu-seets portar möts av en unik museimiljö, be-söket är nästan som en tidsresa. En viktig del av upplevelsen och synintrycken utgörs av personalens stiliga dräkter i tidstypisk stil. Kläderna tillverkas för hand, ofta av i museet handvävda tyger.

Männen på Klosterbacken klär sig i skjorta, arbetsförkläde och skärmmössa. Förr i tiden tog man av sig mössan bara i kyrkan, vid mat-bordet och när man hälsade. Kvinnodräkterna tillverkas i museet en-ligt modell från 1700- och 1800-talen. För-klädet hörde till gifta kvinnors utstyrsel både till vardags och till fest. Den rikt dekorerade styckemössan av siden med spets hörde till kvinnodräkten. Under den senare hälften av 1800-talet förändrades klädedräkten i och med att symaskinen blev vanlig och man fick tillgång till fabrikstillverkade tyger. På Klos-terbacken klär sig sömmerskan och postfrö-ken i mode från sekelskiftet 1900.

På söndagen den 21.8 visas museets garde-robsprakt i en lekfull modevisning, och mu-seivakterna bär dräkterna sommartid fram till Åbodagen i september.

Text: Maiju Tuisku, Översättning Sunniva Solstrand-Jalamo

kulttuuria turussa -liite

Documents