This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

Kultúrne povedomie a vyjadrenie

Lekcia 1

Vstupný test a definície

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• Aká je národný kvet Anglicka?

Vstupný test

a) Lotosb) Tulipánc) Ruža d) Strelícia

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

Vstupný test

•Na čo musíte prihliadať pri pracovných rokovaniach v Mexiku?

a) Bežne sa neuzatvárajú žiadne písomné zmluvy.b) Rokovania prebiehajú čo najrýchlejšie.c) Dohody sa musia uzatvárať písomne s podpisom oboch strán a

právnym overením.

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

Vstupný test

a) Vhodné je pochváliť zariadenie domu.b) Pred jedlom by som mal všetkým zaželať dobrú chuť.c) Pozvanie sa musí opätovať.

 

• Na čo by ste nemali zabudnúť pri súkromnom pozvaní v Turecku?

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• V Tunisku má pokrútenie hlavou iný význam ako v Európe. Čo sa tým vyjadruje?

Vstupný test

a) Ánob) Niec) Možno

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• Čo nesmiete urobiť v Thajsku, aby ste neprebudili zlých duchov?

Vstupný test

a) Vojsť do pivnice.b) Stúpiť na prah dvier.c) Vyjsť na povalu.

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• V ktorej krajine trvá pracovný týždeň od nedele do štvrtka?

Vstupný test

a) V Argentíneb) V Egyptec) V Keni

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• Na čo musíte bezpodmienečne dbať v synagóge?

Vstupný test

a) Musíte si vyzuť obuv.b) Musíte si pokryť hlavu.c) Ženy majú vstup zakázaný.

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• Čo by ste pokiaľ možno nemali priniesť pri pozvaní v Číne?

Vstupný test

a) Kvetyb) Pralinkyc) Alkohol

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• Ako požívate alkohol v Taliansku?

Vstupný test

a) Pijete len s mierou, pretože podnapitosť sa v Taliansku odsudzujeb) Pijete koľko môžete, zdržanlivosť by sa považovala za neslušnosťc) Nepijete alkohol, pretože u hostí neradi vidia pitie alkoholu

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• V ktorej krajine sa pri vstupe do súkromia vyzúva obuv?

Vstupný test

a) V Gréckub) V Austráliic) V Thajsku 

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• So svojim domácim známym v Austrálii idete do hostinca : Ako sa zachováte pri platení?

Vstupný test

a) Zaplatím rundu a to isté očakávam od neho.b) Svoje nápoje si platím sám.c) Pretože hostí vždy pozývajú, ostatní platia za mňa.

 

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• V islamskej krajine vás pozvú na obed, pri ktorom nepodávajú príbory. Ako sa zachováte?

Vstupný test

a) Jem len pravou rukou, pretože ľavá sa považuje za nečistú.b) Podľa toho, či som ľavák alebo pravák. Hlavná vec, nejem oboma rukami, aby som nevyzeral pažravý.c) Jem oboma rukami.

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

– Pojem vyjadrenie tradičnej kultúry sa používa v medzinárodnom občianskom spoločenstve pri dielach pôvodných obyvateľov a tradičných spoločenstiev. Vyjadrenie tradičnej kultúry (alebo vyjadrenie tradičného folklóru) zahŕňa hudbu, umenie, design, názvy, znaky a symboly, predstavenia, architektonické formy, ručné práce, poviedky.

•

Vyjadrenie kultúry

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• Tradičné formy kultúry, či už hmotná alebo nehmotná, ktorou sú vyjadrované vedomosti a kultúra sa objavuje alebo dokazuje v nasledujúcich formách vyjadrenia a kombináciách:

– slovné prejavy ako príbehy, eposy, legendy, poézia, hádanky a

iné slovné formy, slová, znaky, mená a symboly. – hudobné vyjadrenia ako piesne a inštrumentálna hudba – vyjadrenia pomocou aktivity ako tance, hry, obrady, rituály a

iná produkcia

Vyjadrenie tradičnej kultúry

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

– hmotné prejavy hlavne prejavy umenia kresby, maľby(vrátane malieb na telo), rezbárske práce, sochy, hrnčiarske výrobky, terakota, mozaiky, drevárske práce, kovové nádoby, šperky, košikárske práce, ručné práce, textílie, sklenené výrobky, koberce, kroje, remeselné práce, hudobné nástroje a architektonické formy sú

• produktmi tvorivej intelektuálnej činnosti zahŕňajúc tvorivosť jednotlivcov ale aj kolektívov

• znaky kultúrnej a sociálnej identity spoločenstva a kultúrneho dedičstva a

• prejavy zachovávané, používané a rozvíjané určitým spoločenstvom alebo jednotlivcami, ktorí majú právo alebo zodpovednosť ich vykonávať v súlade so zvykovým právom a praktikami spoločnosti.

Vyjadrenie tradičnej kultúry

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• Pozrite si video• http://www.youtube.com/watch?v=Prrx9l2X80A

• Kultúrne povedomie je základom komunikácie a zahŕňa schopnosť začlenia sa do kolektívu a uvedomenia si kultúrnych hodnôt, presvedčenia a vnemov.

• Kultúrne povedomie sa stáva dôležitým, ak sa dostávame do stretu s ľuďmi s iných kultúr. Ľudia vidia, vysvetľujú si a hodnotia veci rozdielnymi spôsobmi. Čo sa považuje za prijateľné správanie v jednej kultúre je často neprijateľné v inej.

– Vzostup kultúrneho povedomia znamená vidieť pozitívne a negatívne aspekty kultúrnych rozdielov. Kultúrna diverzia môže byť zdrojom problémov, najmä ak organizácia žiada aby ľudia mysleli alebo sa správali podobne.

Kultúrne povedomie

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• Aby ľudia získali kultúrne povedomie musia si uvedomiť, že:– Nie všetci sme rovnakí– Podobnosť a rozdielnosť sú obe dôležité– Je viacero spôsobov ako dosiahnuť rovnaký cieľ a ako žiť svoj

život.– Najlepší spôsob záleží na kultúrnej výnimočnosti. Každá

situácia je rozdielna a môže vyžadovať odlišné riešenie..

Kultúrne povedomie

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

• Kultúrne povedomie– Rozvíjanie senzitivity a pochopenia s inými

etnickými skupinami– zahŕňa povedomie o ostaných kultúrach v

zmysle prístupu a hodnôt– zahŕňa flexibilitu a otvorenosť– je doplnené kultúrnou znalosťou.

• Kultúrna znalosť– oboznamovanie sa s vybranými kultúrnymi

znakmi, históriou, hodnotami, systémov presvedčení a správania členov inej etnickej skupiny

Kultúrne povedomie & znalosť

This project has been funded with support from the European Commission. C

ult

ura

l A

ware

ness

and

Exp

ress

ion

Úspešne ste ukončili túto sekciu.

Ďakujeme vám za účasť na tomto učebnom stretnutí a nikdy sa

neprestávajte zaujímať o učenie.

ĎAKUJEME