100:00:14,320 --> 00:00:16,678Ey, tienen licencia para estas armas?200:00:17,800 --> 00:00:19,640Tengo tu licencia aqu mismo.300:00:30,838 --> 00:00:32,118Qu cancin ms pegadiza!400:00:39,759 --> 00:00:40,960Qu juego de mierda.500:00:42,359 --> 00:00:44,039VETE T A LA MIERDA!600:01:20,078 --> 00:01:22,399Necesitamos refuerzos,necesitamos a Kung Fury.700:01:38,120 --> 00:01:40,200S, ests tocando mi bcep.800:01:41,760 --> 00:01:42,959Un segundo, nena.900:01:44,120 --> 00:01:46,718- Hola?- Tenemos una arcade aqu enloquecida...1000:01:46,799 --> 00:01:49,438...matando a todo el mundo.Destruccin, caos y terror, nece...1100:01:51,078 --> 00:01:53,280- Qu vas a hacer?- Mi trabajo.1200:03:00,308 --> 00:03:01,679Fin del juego.1300:03:08,408 --> 00:03:11,248Soy polica y hago mi trabajojodidamente bien.1400:03:12,128 --> 00:03:13,808Todo empez hace aos.1500:03:14,289 --> 00:03:17,090En horas de servicio,mi compaero y yo perseguamos...1600:03:17,170 --> 00:03:19,090...a un misterioso maestro de kung- fu.1700:03:20,610 --> 00:03:23,050- Ests arrestado, delincuente.- Entrgate.1800:03:25,450 --> 00:03:28,330- Buen trabajo, Dragon.- Podras habernos matado con esa locura.1900:03:28,808 --> 00:03:31,569Pero, la puta madre,eres el mejor colega que he tenido.2000:03:31,688 --> 00:03:33,848Gracias, aprend del mejor.2100:03:35,210 --> 00:03:36,610Eres como un padre para m.2200:03:37,370 --> 00:03:40,170Pero le asest a mi colega un golpe mortal.2300:03:42,090 --> 00:03:44,090Y supe de inmediato que estaba muerto.2400:03:50,450 --> 00:03:52,249Antes de que pudiese apretar el gatillo...2500:03:53,408 --> 00:03:56,498...me cay un rayo y me pic una cobra.2600:03:56,968 --> 00:03:57,968Me desmay.2700:04:01,808 --> 00:04:04,848Y vi imgenes de antiguos templosy monjes shaolin...2800:04:05,050 --> 00:04:06,889...dominando el arte del kung- fu.2900:04:07,330 --> 00:04:08,729Haba una antigua profeca...3000:04:08,808 --> 00:04:13,069...sobre un estilo de kung- fu tan poderosoque tan sol un hombre poda dominarlo.3100:04:13,650 --> 00:04:14,770El elegido.3200:04:16,570 --> 00:04:20,250Cuando me despert, vi al maestrode kung- fu corriendo hacia m.3300:04:20,928 --> 00:04:25,650Poda sentir que mi cuerpo mutabaen un portento kung- fu de la naturaleza.3400:04:36,969 --> 00:04:37,969T!3500:04:39,250 --> 00:04:40,810T eres el elegido!3600:04:42,690 --> 00:04:44,770- Noc, noc.- Quin es?3700:04:45,729 --> 00:04:47,409Nocdillos.3800:05:08,049 --> 00:05:12,448Como recuerdo, me puse un pedazo de teladel maestro de kung- fu fallecido.3900:05:12,729 --> 00:05:16,450Decid usar mis nuevos superpoderes kung- fupara combatir el crimen...4000:05:16,529 --> 00:05:18,650...as que me converten el mejor polica del mundo.4100:05:18,729 --> 00:05:20,808Me convert en Kung Fury.4200:06:12,928 --> 00:06:14,768No quiero orlo, Kung Fury.4300:06:14,849 --> 00:06:18,570Acabo de llegar del ayuntamiento,50 millones de dlares en daos...4400:06:18,650 --> 00:06:21,849...y el alcalde me est jodiendocomo un marica con Viagra.4500:06:22,090 --> 00:06:24,289Qu le voy a decir a la prensa?4600:06:25,849 --> 00:06:29,169Acabas de destruir una manzana entera,por amor de Dios!4700:06:29,570 --> 00:06:31,090No me dijiste que me lo cargara?4800:06:31,368 --> 00:06:32,928Pero siguiendo las normas.4900:06:33,010 --> 00:06:34,330Djate de estupideces.5000:06:34,409 --> 00:06:37,849Nadie ms de este departamentopodra haber parado a esa arcade y lo sabes.5100:06:40,049 --> 00:06:43,049Mierda...Escchame, Kung Fury.5200:06:43,210 --> 00:06:46,690Tienes que empezar a respetar las normas,como todos nosotros...5300:06:46,770 --> 00:06:48,890...as que te voy a asignara un nuevo compaero.5400:06:49,010 --> 00:06:52,330- Qu? Ni en broma, trabajo solo.- No, ya no.5500:06:52,450 --> 00:06:55,529Saluda a tu nuevo compaero, Triceracop.5600:06:56,090 --> 00:07:00,090Es un placer conocerte, Kung Fury,estoy deseando trabajar contigo.5700:07:01,130 --> 00:07:02,489Eres como un padre para m.5800:07:05,210 --> 00:07:06,810Trabajo solo.5900:07:07,010 --> 00:07:11,130O colaboras con Triceracop,o te quedars fuera del caso.6000:07:11,210 --> 00:07:14,130No me quedo fuera del caso, renuncio.6100:07:25,130 --> 00:07:27,890S, s, me hice el anlisis de sangre.6200:07:28,210 --> 00:07:29,929Sali positivo, sabes?6300:07:31,090 --> 00:07:32,529S, ningn problema.6400:07:32,729 --> 00:07:34,049Dame el telfono.6500:07:40,690 --> 00:07:42,929Qu diablos es esto?6600:07:44,928 --> 00:07:47,768- Le habla el jefe McNickles.- Hablo con la polica?6700:07:48,690 --> 00:07:50,810- S, habla con la polica.- Vyanse a la mierda!6800:08:09,770 --> 00:08:11,770Alguien tiene que rastrear esa llamada!6900:08:12,289 --> 00:08:13,609Pero eso es imposible!7000:08:14,210 --> 00:08:15,529No, para m no.7100:08:22,409 --> 00:08:26,010Hackerman, es el mejor hackerde todos los tiempos.7200:08:29,529 --> 00:08:30,529Sgame.7300:08:34,170 --> 00:08:37,050Pude triangular la seal del celulary rastrear a quien llam.7400:08:39,008 --> 00:08:40,408Se llama Adolf Hitler.7500:08:41,330 --> 00:08:44,489Hitler... es el peor criminalde todos los tiempos.7600:08:44,570 --> 00:08:47,430- Lo conoce, seor?- Se puede decir que s.7700:08:47,690 --> 00:08:51,190En los aos 40,Hitler fue un campen de kung- fu.7800:08:51,609 --> 00:08:53,210Como era una mquina del kung- fu...7900:08:53,290 --> 00:08:56,690...decidi cambiarse el nombrea Kung Fhrer.8000:08:57,888 --> 00:08:59,210Pero eso no es todo.8100:08:59,489 --> 00:09:03,090Conoca la profeca de Kung Furyy quera reclamar el trono.8200:09:03,450 --> 00:09:07,690As que l y su banda de soldados nazisrealizaron experimentos durante aos.8300:09:07,768 --> 00:09:09,768ADN DE KUNG- FU8400:09:19,090 --> 00:09:22,888Pero no pudieron averiguarcmo dominar el arte de Kung Fury.8500:09:23,930 --> 00:09:26,889Y, un da,desapareci de la faz de la Tierra.8600:09:27,849 --> 00:09:29,648Y nadie lo ha visto desde entonces.8700:09:30,090 --> 00:09:31,290Hasta ahora.8800:09:31,810 --> 00:09:34,530Supongo que descubri que si encontrabaal elegido y lo mataba...8900:09:35,008 --> 00:09:37,008...l se convertira en Kung Fury.9000:09:37,090 --> 00:09:39,489Habr viajado en el tiempopara llegar aqu...9100:09:39,570 --> 00:09:41,849...y seguramentedesapareciera por eso mismo.9200:09:42,290 --> 00:09:43,609Y qu va a hacer?9300:09:44,170 --> 00:09:45,170Mi trabajo.9400:09:45,729 --> 00:09:49,690Viajar en el tiempo a la Alemania naziy matar a Hitler de una vez por todas.9500:09:50,050 --> 00:09:53,249- Y cmo lo va a hacer?- No estoy seguro.9600:09:54,128 --> 00:09:56,168Necesito una especie de mquina del tiempo.9700:09:59,930 --> 00:10:00,930Deme un segundo.9800:10:01,170 --> 00:10:03,690Si uso un modulador RXa lo mejor puedo direccionalizar...9900:10:03,768 --> 00:10:06,489...las clulas del servidory hackear el enlace ascendente.10000:10:06,570 --> 00:10:08,290- Qu carajo significa eso?- Que...10100:10:08,410 --> 00:10:11,210...con los algoritmos adecuadospuedo hackearlo en el tiempo.10200:10:11,849 --> 00:10:13,330Igual que una mquina del tiempo.10300:10:14,050 --> 00:10:16,570Pues vamos, es hora de hackear.10400:10:54,090 --> 00:10:57,530EST A PUNTO DE HACKEAR EL TIEMPO,EST SEGURO? S / NO10500:11:02,609 --> 00:11:03,609S10600:11:19,930 --> 00:11:22,009HACKEANDO EL TIEMPO...AOS HACKEADOS:10700:11:28,050 --> 00:11:30,530HACKEANDO EL TIEMPO...AOS HACKEADOS:10800:11:30,609 --> 00:11:31,849DEMASIADO TIEMPO HACKEADO!10900:11:32,930 --> 00:11:33,969Oh, no!11000:11:34,090 --> 00:11:35,729ERROR!DEMASIADO TIEMPO HACKEADO!11100:12:34,888 --> 00:12:35,888Mierda!11200:12:36,930 --> 00:12:38,330Es un laserraptor.11300:12:38,410 --> 00:12:40,849Pensaba que se haban extinguidohace miles de aos.11400:13:05,290 --> 00:13:07,729- Quin eres?- Me llamo...11500:13:09,290 --> 00:13:10,570...Barbarianna.11600:13:17,050 --> 00:13:18,330En qu ao estamos?11700:13:18,648 --> 00:13:20,128En la era de los vikingos.11800:13:20,530 --> 00:13:22,849Eso explica lo del laserraptor.Mierda!11900:13:23,090 --> 00:13:24,849Retroced demasiado en el tiempo.12000:13:25,248 --> 00:13:26,969Tienes que largarte de este valle.12100:13:27,210 --> 00:13:29,530Este lugar est infestadode laserraptores...12200:13:29,768 --> 00:13:32,768Te ver en la bajada de los dioses.Katana puede guiarte.12300:13:33,008 --> 00:13:34,128Quin es Katana?12400:13:34,768 --> 00:13:36,090Yo soy Katana.12500:13:39,648 --> 00:13:43,048- Podemos montar juntos hasta Asgard.- Montados en qu?12600:14:05,849 --> 00:14:07,450Quin eres?12700:14:08,210 --> 00:14:10,530Soy un polica del futuro.12800:14:11,128 --> 00:14:13,929Me enviaron al pasado para matar a Hitler.12900:14:14,410 --> 00:14:19,090Pero viaj demasiado atrs en el tiempopor accidente y termin aqu.13000:14:21,849 --> 00:14:24,908Conozco a alguienque quiz pueda darte una mano.13100:14:28,570 --> 00:14:32,810Thor!13200:14:47,648 --> 00:14:50,408Heme aqu! Soy yo, Thor!13300:14:50,489 --> 00:14:53,330Hijo de Odn y protector de la humanidad.13400:14:53,570 --> 00:14:55,210Miren mis pectorales.13500:14:55,690 --> 00:14:58,050- Tus pectorales son picos.- Gracias, colega!13600:15:02,849 --> 00:15:05,210Bueno...13700:15:05,410 --> 00:15:08,998Thor, l es Kung Fury.Es un polica del futuro.13800:15:09,008 --> 00:15:12,528S, tengo que llegar a la Alemania naziy matar a Hitler...13900:15:12,609 --> 00:15:14,849- ...as que si pudieras ayudarme...- Silencio!14000:15:16,930 --> 00:15:18,170Es la hora del martillo.14100:15:22,410 --> 00:15:26,910Atraviesa este portal y, al salir,estars en la Alemania nazi.14200:15:27,050 --> 00:15:30,530- Buena suerte, Kung Fury!- Gracias, Thor!14300:15:37,530 --> 00:15:39,810Bueno... parece que estaes mi nueva montura.14400:15:40,368 --> 00:15:43,969Ey, polica del futuro, a dnde vas?14500:15:48,410 --> 00:15:51,170Saben qu?Aqu tienen mi nmero.14600:15:52,330 --> 00:15:54,090Llmenme con este telfono.14700:15:54,810 --> 00:15:57,729Es un telfono mvil personal porttil...14800:15:57,930 --> 00:16:00,930...con capacidad para 645 canales...14900:16:01,290 --> 00:16:05,170...10 nmeros de marcacin rpiday bloqueo de seguridad electrnico.15000:16:05,530 --> 00:16:09,009Esta revolucin en las comunicacionespudo hacer posible...15100:16:09,128 --> 00:16:12,008...que cada vez ms personasdispusieran de telfono en el auto.15200:16:22,450 --> 00:16:26,489ALEMANIA NAZI15300:16:33,810 --> 00:16:37,410El bigote te queda de puta pena.Tienes que quitrtelo.15400:16:37,849 --> 00:16:39,810- Quitrmelo?- S, es ridculo.15500:16:40,090 --> 00:16:43,729Mi bigote?Pero si es un bigote ario.15600:16:43,810 --> 00:16:45,730No, este es un bigote ario.15700:16:45,740 --> 00:16:49,570El tuyo parece vello pbicode una puta perra.15800:16:49,648 --> 00:16:51,969Es gracioso que digas eso...15900:16:52,050 --> 00:16:54,399...porque parece que t te hayas cadoen un culo peludo...16000:16:54,410 --> 00:16:57,670...con pegamento en el labio.16100:16:58,609 --> 00:17:00,210Esto es un bigote ario.16200:17:00,290 --> 00:17:02,729Me das vergenza ajena, ests ridculo.16300:17:03,008 --> 00:17:04,688Esto es un bigote ario.16400:17:04,888 --> 00:17:08,688Es mo.Es un bigote atractivo.16500:17:08,770 --> 00:17:11,290Te vas a poner a llorar ahora?16600:17:11,770 --> 00:17:13,929- Es...- Corre a casa a llorarle a tu mami.16700:17:14,010 --> 00:17:15,649Acaso eres un beb llorn?16800:17:16,010 --> 00:17:18,849Tu bigote...16900:17:18,928 --> 00:17:21,609Lo siento pero deberas afeitrtelo.Es ridculo.17000:17:25,408 --> 00:17:26,810Dnde se ha metido el tanque?17100:17:30,530 --> 00:17:31,970Toma tanque.17200:17:40,368 --> 00:17:45,050Soy el mejor maestro de kung- fude todos los tiempos...17300:17:45,330 --> 00:17:46,408...verdad, chicos?17400:17:53,810 --> 00:17:56,209Gracias!17500:18:09,570 --> 00:18:10,810Voy a desarmarte...17600:18:11,330 --> 00:18:13,408Mi brazo! Mi brazo!17700:18:27,128 --> 00:18:28,408Mtenlo!17800:20:00,770 --> 00:20:02,090No necesitas esa columna...17900:20:04,368 --> 00:20:05,849...para estar firme, soldadito.18000:20:37,168 --> 00:20:38,488Vete al diablo, Kung Fury.18100:20:38,570 --> 00:20:41,849Ahora nada puede detenernosa m y a mi ejrcito de la muerte.18200:20:54,770 --> 00:20:55,929Gracias, chicos!18300:21:03,330 --> 00:21:04,368Qu demonios...?18400:21:48,250 --> 00:21:49,368Mtenlos!18500:22:44,849 --> 00:22:49,530Muy bien, Hitler, se acab el espectculo.Arriba las manos.18600:23:08,050 --> 00:23:10,770Hackerman, has visto a Kung Fury?18700:23:13,128 --> 00:23:15,849Oh, no!Llegamos demasiado tarde.18800:23:53,168 --> 00:23:54,408Quin demonios eres?18900:23:54,810 --> 00:23:57,810Me llamo Cobra.19000:23:58,050 --> 00:24:01,570Te he estado esperando, Kung Fury.19100:24:01,730 --> 00:24:03,810Soy tu animal espiritual.19200:24:04,168 --> 00:24:05,810Qu mierda de lugar es este?19300:24:06,128 --> 00:24:10,928Esto es el cielo, me temo que ests muerto.19400:24:11,290 --> 00:24:14,169Qu?Pero parece tan real...19500:24:15,250 --> 00:24:19,090S.No, es totalmente real.19600:24:19,570 --> 00:24:21,648Seor Cobra, soy agente de polica.19700:24:21,730 --> 00:24:24,570Necesito que me vuelva a mandara la Tierra, pronto.19800:24:25,090 --> 00:24:29,928Lo siento, no te puedo ayudarcon eso porque ests muerto.19900:24:30,368 --> 00:24:32,330- Queda arrestado!- Cmo?20000:24:32,688 --> 00:24:37,529Por obstruccin a la justicia,ha infringido la ley!20100:24:50,928 --> 00:24:51,968Qu demonios pas?20200:24:52,730 --> 00:24:55,209Te he hackeadotodas las heridas de bala, Kung Fury.20300:24:55,408 --> 00:24:56,408Gracias.20400:25:18,050 --> 00:25:21,810Quiero darles la bienvenida a Alemaniaa ti y a tus amigos.20500:25:24,570 --> 00:25:26,849T y yo no somos tan diferentes.20600:25:27,368 --> 00:25:30,428Quiero decir, ambos tenemos estilo.20700:25:30,810 --> 00:25:32,570El rojo, ves?20800:25:33,168 --> 00:25:34,408Eso es copado!20900:25:36,770 --> 00:25:39,810A ambos nos gusta hacer movimientos.Observa!21000:25:42,330 --> 00:25:46,299Y matar a gente.A m me encanta, y claramente a ti tambin!21100:25:47,290 --> 00:25:48,330Y eso es genial!21200:25:49,849 --> 00:25:50,928nete a m...21300:25:51,448 --> 00:25:54,769...podramos ser hermanos.Nos parecemos tanto...21400:25:55,090 --> 00:25:57,688Es casi como si nos terminaramosel uno al otro las...21500:25:57,810 --> 00:25:59,090- Pelotas.- Qu?21600:26:21,810 --> 00:26:24,329Madre ma, no ha quedado mucho de l.21700:26:24,339 --> 00:26:26,049Lo importante es que ya no est.21800:26:27,490 --> 00:26:31,449Siento haber dudado de ti, Triceracop.Eres el mejor colega que he tenido nunca.21900:26:31,730 --> 00:26:34,770Retroced en el tiempo por ti,Kung Fury...22000:26:34,928 --> 00:26:36,908...diablos, porque te quiero.22100:26:41,010 --> 00:26:43,889El trabajo en equipo es muy importante.22200:26:45,849 --> 00:26:48,570Y ahora qu, Kung Fury?22300:26:51,730 --> 00:26:53,929Bueno, ahora tengo que volver a la oficina.22400:26:55,928 --> 00:26:58,398Y parece que habr que hacerun montn de papeleo.22500:27:08,290 --> 00:27:11,5302 DAS ANTES EN EL FUTURO22600:27:21,050 --> 00:27:22,168Abre las puertas, Hoff.22700:27:22,408 --> 00:27:25,290Lo siento, Fury,no puedo permitir que lo hagas.22800:27:25,530 --> 00:27:26,810Abre las puertas, Hoff!22900:27:27,090 --> 00:27:30,530Lo siento, no puedo permitirque abras las puertas, Kung Fury.23000:27:30,609 --> 00:27:32,090Maldita sea, abre las puertas!23100:27:32,250 --> 00:27:34,889- Lo siento, no puedo...- Abre las puertas!23200:27:36,050 --> 00:27:40,888Nadie te dijo que no debes molestar a Hoff 9000?23300:27:41,609 --> 00:27:44,609Ay, Hoff 9000, qu hijo de puta eres.23400:27:59,050 --> 00:28:00,408Vaya mierda de cacharro.23500:28:17,050 --> 00:28:19,449Madre ma, no ha quedado mucho de l.23600:28:19,530 --> 00:28:21,570Lo importante es que ya no est.23700:28:34,403 --> 00:28:35,638Fin del juego.23800:28:37,570 --> 00:28:38,688Espera...23900:28:40,570 --> 00:28:42,730...he visto ese smbolo antes...24000:28:44,849 --> 00:28:46,208...en alguna parte.24100:28:55,730 --> 00:28:56,849Hitler.