KUNNOSSAPITO- JA KÄYTTÖOPAS FI

VIANMÄÄRITYS 16

LAITTEEN KÄYTÖN LOPETTAMINEN 15

OVEN KÄTISYYDEN

15

MELUN Ä Ä

15

ENERGIANSÄÄSTÖ

14

HOITO JA PUHDISTUS 14

SULATUS 14

PAKAST

13

RUOAN SÄILYTYS 12

KÄYTTÖ 11

ASENNUS 10

TURVALLISUUSTIETOJA 10

FI 9

Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue tämä käyttöohje ennen jääkaapin käyttämistä, niin saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä kaikki asiakirjat myöhempää käyttöä tai myöhempiä omistajia varten. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten - myymälöiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötiloissa - maatiloilla sekä hotellien, motellien ja muiden asutustilojen asiakkaille - majataloissa - ateriapalveluissa ja vastaavassa käytössä, johon ei liity vähittäismyyntiä. Tätä laitetta saa käyttää vain ruoan säilyttämiseen. Kaikkien muiden käyttötarkoitusten katsotaan olevan vaarallisia, eikä valmistaja ole vastuussa laiminlyönneistä. Lisäksi suosittelemme tutustumaan takuuehtoihin.

Jääkaappi sisältää jäähdytysainekaasua (R600a: isobutaani) ja eristekaasua (syklopentaani), jotka ovat hyvin ympäristöyhteensopivia, mutta kuitenkin palovaarallisia.

Suosittelemme seuraavien ohjeiden noudattamista oman turvallisuutesi takaamiseksi. • Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kaikenlaisten toimien tekemistä. • Jääkaapin takana ja sisällä sijaitseva jäähdytysjärjestelmä sisältää jäähdytysainetta. Varo vaurioittamasta putkia. • Jos havaitset vuotoa kylmäainepiirissä, älä koske pistorasiaan kytkettyyn virtajohtoon. Varmista, ettei tilassa ole avotulta. Avaa ikkuna ja tuuleta tila hyvin. Soita huoltoon ja tilaa laitteelle korjaus. • Älä poista huurretta tai jäätä raapimalla laitteen pintoja veitsellä tai muulla terävällä esineellä. Ne voivat vahingoittaa kylmäainepiiriä, joka voi vuotaessaan sytyttää tulipalon tai vahingoittaa silmiä. • Älä asenna laitetta kosteaan, öljyiseen tai pölyiseen tilaan. Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai siten, että se voi kastua. • Älä asenna laitetta lämmityslaitteiden tai palovaarallisten materiaalien

lähelle. • Älä käytä jatkojohtoja tai sovittimia. • Älä vedä tai väännä virtajohtoa liikaa äläkä koske pistokkeeseen märin käsin. • Älä vaurioita pistoketta tai virtajohtoa, sillä vaurioituneet osat voivat aiheuttaa sähköiskuja tai tulipaloja. • Pistoke on hyvä pitää puhtaana, sillä pistokkeeseen kertyvä pöly voi aiheuttaa tulipalon. • Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita apuvälineitä sulatuksen nopeuttamiseen. • Älä missään tapauksessa nopeuta sulatusvaihetta avotulella tai sähkölaitteilla, kuten lämmittimillä, höyrypesureilla, kynttilöillä, öljylampuilla tai vastaavilla. • Älä käytä tai säilytä syttyviä suihkeita, kuten spraymaaleja, jääkaapin lähellä. Ne voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytyslokeroiden sisällä, elleivät ne ole tyypiltään valmistajan suosittelemia. • Älä sijoita tai säilytä jääkaapissa palovaarallisia ja herkästi haihtuvia aineita, kuten eetteriä, petrolia, nestekaasua, propaania, aerosolipurkkeja, liimoja, puhdasta alkoholia jne. Nämä aineet voivat aiheuttaa räjähdyksen. • Älä säilytä jääkaapissa lääkkeitä tai tutkimusmateriaalia. Jos laitteessa säilytetään materiaaleja, jotka vaativat säilyäkseen erityisen tarkkaa ja vakaata lämpötilaa, niiden laatu saattaa heikentyä. Säilytys saattaa aiheuttaa myös odottamattoman ja mahdollisesti vaarallisen reaktion. • Pidä laitteen kotelossa olevat tai sisäänrakennetut ilmanvaihtoaukot aina vapaina. • Älä sijoita laitteen päälle vedellä täytettyjä esineitä tai säiliöitä. • Älä tee jääkaappiin korjauksia. Vain valtuutetut henkilöt saavat korjata laitetta. • Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä, sensorisia tai henkisiä vajavuuksia tai joilta puuttuu käytössä tarvittava kokemus tai tieto, ellei heitä valvomassa ole henkilöitä, jotka ovat lukeneet käyttöohjeet ja jotka vastaavat heidän turvallisuudestaan. Huolehdi lasten turvallisuudesta varmistamalla, etteivät he leiki laitteen lähellä.

Varmistamalla laitteen asianmukaisen hävittämisen estät ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti koituvat haitat, joita laitteen käyttöiän päättymisen jälkeen syntyvän jätteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa. Laitteen asianmukainen hävittäminen auttaa varmistamaan arvokkaiden raaka-aineiden talteenoton ja kierrätyksen. Tämä laite on merkitty eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (WEEE) 2012/19/EU mukaisesti. Jos tuotteessa on tämä symboli, laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä, vaan se on vietävä lähimpään sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Hävittämisen tulee tapahtua voimassa olevien jätteenkäsittelymääräysten mukaisesti. Kysy tarvittaessa lisätietoja tuotteen käsittelystä ja kierrätyksestä asianmukaiselta viranomaiselta (ympäristöviranomaiselta), jätehuolto-organisaatiolta tai liikkeestä, josta hankit tuotteen. Katkaise virtajohto pistokkeineen ja hävitä se. Varo vahingoittamasta laitteen putkistoa ennen sen asianmukaista hävittämistä, sillä putkisto sisältää kylmäainekaasua. Hävitä pakkausmateriaalit paikallisten määräysten mukaisesti.

Tämä laite noudattaa elintarvikkeisiin kosketuksissa olevien osien osalta EY:n asetuksen 1935/2004 vaatimuksia. Laite noudattaa eurooppalaisia direktiivejä 2004/108/EY, 2006/95/EY ja niihin tehtyjä muutoksia.

VAROITUKSET: • Älä aseta laitetta kosteaan tai märkään tilaan, sillä sen eristys voi vahingoittua ja laitteeseen tulla vuoto. Lisäksi kosteus voi tiivistyä laitteen ulkopintaan. • Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähteitä tai suoraan auringonvaloon.

Laite toimii luotettavasti sille ilmoitetulla ympäristön lämpötila-alueella, joita ovat seuraavat: 10...32 °C (ilmastoluokka SN) 16...32 °C (ilmastoluokka N) 16...38 °C (ilmastoluokka ST) 16...43 °C (ilmastoluokka T). Tarkista tuotteelle ilmoitettu ilmastoluokka sen tyyppikilvestä.

• Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle. • Kun laite on asennettu käyttöpaikkaansa, odota ainakin 3 tuntia, ennen kuin kytket siihen virran. 1 Varmista, että jääkaapin ympärillä on riittävästi tilaa kunnollista ilmanvaihtoa varten. Piirroksessa (kuva 1) on esitetty vähimmäisetäisyydet, joita on noudatettava asennettaessa jääkaappia. Jos laitteen ympärillä on tätä enemmän tilaa, laitteen energiankulutus pysyy alhaisempana. Jos jääkaappia käytetään pienemmässä tilassa kuin kuvassa 1, laite ei välttämättä toimi oikein. Lisäksi saattaa syntyä melua sekä laiterikkoja.

ASENNUS

Vaatimustenmukaisuus

Vanhan laitteen hävittäminen

TURVALLISUUSTIETOJA

Kuv

FI 10

2 Jos mukana toimitetaan etäisyystuki, asenna se keskeiseen paikkaan laitteen taakse (kuva 2).

3 Säädä jalat, jotta laite on vakaa eikä tärise tai tuota melua (kuva 3). Jos etuosa on korkeammalla kuin takaosa, ovi on helpompi sulkea.

HUOM. Jos jääkaapin pinnoite on ruostumatonta terästä tai muuta erikoismateriaalia, sen päällä voi olla pintaa suojaava irrotettava kalvo. Älä käytä suojakalvon poistoon teräviä esineitä, jotka voivat vaurioittaa pinnoitetta.

• Laitetta ohjaava termostaattiyksikkö sijaitsee jääkaappiosaston sisällä (kuva 4). Kierrä termostaatin säätönuppi pois 0-asennosta. Valo palaa, kun jääkaapin ovi on auki. Kun säätönuppi kierretään asentoon 0, laite sammuu kokonaan. Kun säätönuppi kierretään asentoon 0, laite sammuu kokonaan.

Aseta laite kuljetuksen jälkeen pystyasentoon ja odota ainakin 2–3 tuntia, ennen kuin kytket siihen virran. Ennen kuin kytket laitteen sähköpistokkeen pistorasiaan, varmista, että • pistorasia on maadoitettu ja että se täyttää sähköasennuksia koskevat määräykset • pistorasia kestää laitteen aiheuttaman huippukuormituksen, jonka voit tarkistaa jääkaapin tyyppikilvestä • pistorasiaan tuleva jännite on jääkaapin tyyppikilven mukainen • pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa. Jos näin ei ole, pyydä valtuutettua teknikkoa vaihtamaan pistoke. Älä käytä jatkojohtoa tai pistorasian jakokappaleita. • Asenna laite siten, että sekä virtajohtoon että pistorasiaan on helppo päästä käsiksi. • Virtajohtoa ei saa taivuttaa tai puristaa. • Virtajohdon kunto on tarkistettava säännöllisesti. Sen saa tarvittaessa vaihtaa vain valtuutettu teknikko. • Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta.

Poista laitteen sisältä kaikki kääre- ja pakkausmateriaalit ja puhdista sisäosat vedellä ja ruokasoodalla tai neutraalilla saippualla. Odota asennuksen jälkeen 2–3 tuntia, että jääkaappi ja pakastin ehtivät asettua käyttölämpötilaansa, ennen kuin täytät kaapin tuoreella tai pakastetulla ruoalla. Jos virtajohto irrotetaan, odota vähintään viisi minuuttia ennen jääkaapin ja pakastimen uudelleenkäynnistystä. Laite on nyt käyttövalmis.

• Molempien osastojen lämpötilaa säädetään kiertämällä termostaatin säätönuppia (kuva 5). Valitse haluamasi asento: • Jääkaapin ja pakastimen lämpötila laskee, kun säätönuppia kierretään MAX-asennon suuntaan. • Jääkaapin ja pakastimen lämpötila nousee, kun säätönuppia kierretään 0-asennon suuntaan.

Puhaltimen esiasetuksena on POIS PÄÄLTÄ. Ota se käyttöön painamalla kytkintä (kuva 6). Energiankulutuksen optimoimiseksi on suositeltavaa, että puhallin kytketään päälle vain, kun ympäristön lämpötila on yli 28–30 °C.

Kuva 6

Jääkaappiosaston puhallin (jos kuuluu laitteeseen)

Laitteen käynnistäminen

Sähköliitäntä

Kytkeminen päälle ja pois (ei näyttöä)

KÄYTTÖ

Kuva 3

Kuva 2

Kuva 4

Kuva 5

3

Lämpötilan säätö (ei näyttöä)

3

FI 11

10

12

LAITE VALMIUSTILASSA: TÄYSIN HUURTEETTOMAT tuotteet sammutetaan valitsemalla TILA-painikkeesta pakastustoiminto ja etsimällä nuolipainikkeilla 7–8 ”-”-merkki. Kaikki muut tuotteet sammutetaan valitsemalla TILA-painikkeesta jääkaappitoiminto ja etsimällä nuolipainikkeilla 7–8 ”-”-merkki. HUOMAUTUS: Laitteessa on virta niin kauan, kunnes virtajohto irrotetaan.

• LOMATOIMINTO (vain TÄYSIN HUURTEETTOMISSA TUOTTEISSA)Pitkien poissaolojen aikana voi käyttää lomatoimintoa. Toiminnossa jääkaappiosasto sammutetaan, mutta pakastinosasto pysyykäynnissä. Muista poistaa jääkaappiosastossa olevat ruoat ennentoiminnon käyttöönottoa. Katso käyttöönotto-ohjeet jääkaapin toimintatilankohdalta. Toiminto poistetaan käytöstä asettamalla jääkaapin lämpötilauudelleen.• JÄÄKAAPIN OVIHÄLYTYSJos ovi on auki yli minuutin, laite päästää äänimerkin. Jos haluatvaimentaa äänen, paina TILA-painiketta.

• Ruokien maun, ravintoarvojen ja parhaan säilyvyyden turvaamiseksisuosittelemme säilyttämään ruokia jääkaappiosastossa kuvan 8 mukaisesti. Pakkaa ruoat alumiini- tai muovikääreisiin tai kunnollapeitettyihin astioihin, jotta niiden maut eivät sekoitu toisiinsa.

Hedelmät ja vihannekset

• Hedelmien ja vihannesten kosteushävikin vähentämiseksi ne on käärittävä muoviin, esimerkiksi kelmuun tai pussiin, ja niitä on säilytettävä hedelmä- ja vihannesalueella. Näin vältetään niiden nopea nahistuminen.

JÄÄKAAPPIOSA

Esiasetetut arvot ovat: jääkaapissa +5 (alue +1...+7) ja pakastimessa -18 (alue -16...-22). Sammutuksen jälkeen tai jos laite on ollut pitkään käyttämättä, se käynnistyy aiemmin asetetuin lämpötiloin.

• TOIMINTATILA 9Tilapainiketta painamalla voidaan säätää jääkaapin ja pakastimenlämpötiloja.JääkaappiKun tilapainiketta painetaan kerran, voidaan säätää jääkaapin lämpötilaa.Haluttu asento valitaan nuolipainikkeilla 7 ja 8.1-asento: kylmin asetus; 7-asento: lämpimin asetus.Jos laite on täysin huurteetonta mallia, lukeman 1 jälkeen näkyy H(lomatoiminto).PakastinKun tilapainiketta painetaan kaksi kertaa, voidaan säätää pakastimenlämpötilaa: -16 lämpimin, -22 kylmin. Valitse haluttu lukema ja odotakolme sekuntia, niin lämpötila-asetus astuu voimaan.

• EKOTOIMINTO / Kun tämä toiminto on käytössä, laite optimoi energiatehokkuuden valitsemalla automaattisesti sopivimman lämpötilan ruoan säilyttämiseksi pienimmällä energiankulutuksella. Sammuta ekotoiminto painamalla painiketta uudelleen.

Jääkaappiosasto – kylmä (ei kaikissa malleissa)

Alla esitettyä aluetta suositellaan lihalle, kalalle, siipikarjalle jne.; älä säilytä siinä hedelmiä ja vihanneksia, sillä ne voivat jäätyä.

Täysin huurteettomat tuotteet

• LUKKOTOIMINTO 11 / 4

Kun lukkopainiketta painetaan, näppäinlukko aktivoituu (kaikki muut komennot jätetään huomioimatta). Poista toiminto käytöstä painamalla lukkopainiketta uudelleen.

• TEHOPAKASTUSTOIMINTO / Suurten ruokamäärien pakastamiseen suositellaantehopakastustoiminnon käyttöä. Kytke toiminto päälle painamalla tehopakastuspainiketta. Toiminto on käynnissä 26–34 tuntia (mallista riippuen). Toiminto sammuu automaattisesti tai kun tehopakastuspainiketta painetaan uudelleen.

Staattiset tuotteet

• SMART COOL / JÄÄHDYTETTY JUOMA -TOIMINTO

13 / 6

Jäähdytä juomat nopeasti asettamalla pullo pakastinosastoon ja käynnistämällä toiminto smart cool / jäähdytetty juoma -painikkeesta. 30 minuutin ajastin käynnistyy, ja lopuksi 15 sekunnin äänimerkki ilmoittaa, että pullo on jäähtynyt sopivasti. Toiminto voidaan sammuttaa painamalla painiketta uudelleen.

Sisäänrakennetut tuotteet

Lämpötilan säätö (näytöllinen malli)

Jääkaappialue

RUOAN SÄILYTYS

Kytkeminen päälle ja pois (näytöllinen

TÄHUURT

YSIN HUURTUMATON

Kuv

1

2

3 4

5 6

7 8

9 ASETUS

10 EKO ENERGI

LUKK

1

12 TEHO- JÄÄHDYTETTY

13

Kuv

1

2

3 4

5 6

7 8

9 TILA

10 EKOLUKK

1

12 SUPER SMART 13

3

5

FI 12

Kylmimmän alueen lämpötilan ilmaisin (ei kaikissa malleissa)

Joidenkin mallien jääkaappiosaston kylmimmällä alueella on lämpötilanilmaisin, jonka avulla voidaan ohjata keskimääräistä lämpötilaa. Tämä merkki osoittaa jääkaapin kylmimmän alueen. (Kuva 9)

Tarkista, että lämpötilanilmaisimessa näkyy selvästi sana OK. (Kuva 10) Jos sanaa ei näy, lämpötila on liian korkea: säädä lämpötila viileämmälle ja odota noin 10 tuntia. Tarkista ilmaisin uudelleen ja toista säätö tarvittaessa.

HUOM. Jos ruokia asetetaan sisään paljon kerralla tai jääkaapin ovea avataan usein, on normaalia, että ilmaisimessa ei lue OK. Odota vähintään 10 tuntia, ennen kuin säädät säätönuppia isompaan asetukseen.

Pakastettua ruokaa on tarkoitus säilyttää lokeroissa noin kuukauden

ajan. Katso lokerokohtaiset säilyttämisajat seuraavasta taulukosta.

Jäätyminen tapahtuu vain lokeroissa.

Aseta ruoat hyllyille tasaisesti, jotta ilma pääsee kiertämään hyvin ja jäähdyttämään ruoat.

• Vältä työntämästä ruokia jääkaappiosaston takaseinää vasten.

• Älä pane kaappiin kuumaa ruokaa, sillä tämä voi heikentää muiden kaapissa olevien ruokien laatua ja lisätä energiankulutusta.

• Poista ruoista kääreet ennen kuin panet ne kaappiin.

• Älä pane kaappiin lautasia tai muita astioita, joita ei ole pesty.

• Älä peitä kylmäilmapuhallinten aukkoja ruoalla.

• Älä peitä vihanneslokeron lasihyllyä, jotta ilma pääsee kiertämään hyvin.

• Älä säilytä pulloja pakastinosastossa, sillä ne voivat jäätyessään haljeta.

• Pitkän sähkökatkoksen yhteydessä pidä ovet suljettuina, jotta ruoat pysyvät mahdollisimman pitkään viileinä.

• Jos laite sijoitetaan kuumaan ja kosteaan paikkaan, ovia auotaan usein ja kaapissa säilytetään suurta määrää vihanneksia, kaapin sisään voi tiivistyä kosteutta, mikä vaikuttaa laitteen suorituskykyyn.

• Liiallisen energiankulutuksen estämiseksi ovia ei suositella avaamaan usein tai pitämään pitkään auki.

• Ruoan on oltava tuoretta.

• Pakasta kerrallaan pieniä määriä ruokaa, jotta se jäätyy nopeasti. Älä koskaan ylitä tyyppikilvessä ilmoitettua enimmäismäärää.

• Älä avaa pakastimen ovea pakastuksen aikana.

• Ruoka on pakattava ilmatiiviisti.

• Erota pakastettavat ruoat jo pakastetuista.

• Merkitse pussit ja rasiat, jotta tiedät, mitä pakastimessa on.

• Älä koskaan pakasta sulaneita ruokia uudelleen, vaan käytä ne viipymättä.

VAROITUS: Älä kosketa pakastimen sisäosia tai jäätyneitä ruokia kosteilla tai märillä käsillä, sillä se voi aiheuttaa paleltumia.

HUOM. • TUOTTEET, JOISSA EI OLE NÄYTTÖÄ Tavallisesti termostaatin säätönuppia ei tarvitse säätää. Jos kuitenkin huomaat jääkaappiosastossa olevien tuotteiden jäähtyvän liikaa, suosittelemme kiertämään termostaatin säätönuppia hivenen kohti 0-asentoa. (Kuva 11) Kun pakastus on päättynyt, palauta säätönuppi tavanomaiseen asentoonsa.

Kuva

PAKASTUS

Käytännöllisiä suosituksia

Kuva

2–3 KK

4–6 KK

6–8 KK

10–12 KK

Kuva 9

3

Pakastinalue

3

FI 13

Näytölliset tuotteet Katso ohjeet näytön käynnistämiseen ja sammuttamiseen. Jos tuotteessa on HUURTEETON pakastinosasto, käynnistä TEHOPAKASTUSTOIMINTO kahdeksan tuntia ennen ruokien laittamista kaappiin. Muiden tuotteiden kohdalla käynnistä TEHOPAKASTUSTOIMINTO, kun laitat ruoat kaappiin.

Lampun vaihtaminen Kun vaihdat lamppua, kierrä termostaatin säätönuppi 0-asentoon ja irrota virtajohto. Poista suojakansi (kuva 14), vaihda lamppu uuteen, jonka teholuokitus vastaa suojakannessa ilmoitettua (kuva 14).

Normaalikäytön aikana jääkaappi sulattaa itsensä automaattisesti. Takaseinässä olevia vesipisaroita ei tarvitse kuivata eikä huurretta tarvitse poistaa (toiminnasta riippuen). Vesi ohjautuu takaosaan siellä olevan tyhjennysreiän kautta, ja kompressorin lämpö haihduttaa sen.

• Pidä jääkaappiosastossa oleva tyhjennysputki (kuva 12) puhtaana, jotta siihen ei kerry vettä.

VAROITUS: • Laitteen mukana toimitettu lamppu on erikoiskäyttöön tarkoitettu hehkulamppu, jota saa käyttää vain tämän laitteen kanssa. Tätä erikoishehkulamppua ei voi käyttää kodin valaistukseen. • Älä koske lamppuun, jos se on ollut päällä pitkän aikaa, sillä se voi olla erittäin kuuma.

LED-valaistus (jos sisältyy) Jos tuotteessa on LED-valaistus, joka on vaihdettava, ota yhteyttä tekniseen tukeen. Tavanomaisiin hehkulamppuihin verrattuna LED-valot kestävät pidempään ja ovat ympäristöystävällisempiä.

Kun pakastinosastossa oleva huurrekerros on yli 3 mm paksu, suosittelemme pakastimen sulattamista, sillä huurre lisää energiankulutusta. 1) Kierrä säätönuppi 0-asentoon (kuva 13).

2) Irrota virtajohto.

HUOMAUTUS: • Sähköiskujen välttämiseksi irrota jääkaapin pistoke pistorasiasta ennen huoltotöitä. • Älä kaada vettä suoraan jääkaapin ulko- tai sisäpinnalle. Tämä voi johtaa sähköeristyksen hapettumiseen ja vaurioihin.

TÄRKEÄÄ: Ehkäise sisäpintojen ja muoviosien murtuminen seuraavasti: • Pyyhi pois kaikki muoviosiin tarttuneet ruokaöljyjäämät. • Sisäosat, tiivisteet ja ulko-osat voidaan pyyhkiä lämpimään veteen ja ruokasoodaan tai neutraaliin saippuaan kostutetulla kankaalla. Älä käytä liuottimia, ammoniakkia, valkaisuaineita tai hankaavia aineita. • Poista jääkaapissa ja ovessa olevat lisäosat, kuten hyllyt. Pese ne kuumassa saippuavedessä. Huuhtele ja kuivaa hyvin.

3) Poista pakastetut ruoat ja sijoita ne tilapäisesti johonkin kylmään paikkaan.4) Jätä pakastimen ovi auki sulamisen nopeuttamiseksi. 5) Kerää vesi laitteen pohjalle. 6) Kuivaa pakastin. 7) Kytke virtajohto takaisin ja säädä termostaatin säätönuppi haluttuun asentoon. 8) Odota jonkin aikaa ja aseta pakastetut ruoat takaisin kaappiin.

VAROITUS: Älä missään tapauksessa nopeuta sulatusvaihetta avotulella tai sähkölaitteilla, kuten lämmittimillä, höyrypesureilla, kynttilöillä, öljylampuilla tai vastaavilla. Älä poista huurretta tai jäätä raapimalla laitteen pintoja veitsellä tai muulla terävällä esineellä. Ne voivat vahingoittaa kylmäainepiiriä, joka voi vuotaessaan sytyttää tulipalon tai vahingoittaa silmiä.

Sulatus on automaattinen.

Laitteen takaosaan kertyy pölyä, joka voidaan poistaa pölynimurilla sen jälkeen, kun laite on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta. Tämä parantaa energiatehokkuutta.

Energian säästämiseksi suosittelemme seuraavaa: • Asenna laite etäälle lämmönlähteistä ja suorasta auringonvalosta hyvin ilmastoituun huoneeseen. • Älä laita jääkaappiin kuumaa ruokaa, jotta sisälämpötila ei nouse ja kompressorin ei tarvitse olla jatkuvasti päällä. • Älä pidä jääkaapissa liikaa ruokaa, jotta ilma pääsee kiertämään hyvin. • Sulata laite, mikäli siinä on jäätä (katso SULATUS), jotta kylmyys siirtyy tehokkaammin. • Mikäli sähkövirta on katkennut, jääkaapin ovi kannattaa pitää suljettuna. • Pidä laitteen ovia avattuina mahdollisimman vähän. • Älä säädä termostaattia liian kylmään lämpötilaan. • Poista laitteen taakse kertynyt pöly (katso PUHDISTUS).

ENERGIANSÄÄSTÖ

Pakastinosaston sulatus (huurteenestolla varustetut tuotteet)

Puhdistus

Jääkaappiosaston sulatus

Valaistus (mallin mukaisesti)

HOITO JA PUHDISTUS

SULATUS

Kuva

Kuva

Kuva

0

Pakastinosaston sulatus (staattiset tuotteet, joissa ei ole huurteenestoteknologiaa)

FI 14

Jääkaapista pääsee normaalin käytön aikana joitakin tavallisia ääniä, kuten • HURINAA kompressorin käydessä • JYRINÄÄ, RAPINAA ja SUHINAA, kun jäähdytysaine virtaa putkissa • TIKITYSTÄ ja NAKSAHDUKSIA, kun kompressori sammuu.

Pieniä toimia, joilla voi vähentää tärinämelua: • LAITE EI OLE SUORASSA: Säädä jalkoja, jotta irto-osat ovat kohdakkain.

• Astiat koskettavat toisiinsa: Aseta astiat ja lasipurkit niin, että ne eivät osu toisiinsa.

• Laite osuu johonkin: Asenna laite etäämmäksi muista huonekaluista ja sähkölaitteista.

• Laatikot, hyllyt ja korit tärisevät: Tarkista, että varusteet kaapin sisällä on asennettu oikein.

HUOM. Jäähdytysainekaasu päästää ääniä myös silloin, kun kompressori ei ole päällä. Tämä on normaalia eikä kyse ole viasta. Jos laitteen sisältä kuuluu naksahdusääniä, kyse on normaalista eri materiaalien lämpölaajenemisesta.

Laitteen ovet voidaan kääntää aukeamaan joko oikealle tai vasemmalle tarpeen mukaan.

HUOMAUTUS: • Vain valtuutetut teknikot saavat kääntää ovet. • Takuu ei kata ovien kääntämistä.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan: 1) Sammuta laite (katso Käyttö). 2) Irrota pistoke tai poista sulake. 3) Puhdista laite. 4) Jätä laitteen ovet auki.

LAITTEEN KÄYTÖN LOPETTAMINEN

10

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

MELUN VÄLTTÄMINEN

1 tunti

ruuvaa

180°

FI 15

ONGELMA SYY KORJAUS

Sisävalaistuslamppuun ei syty valoa.

Jääkaappi ja pakastin eivät jäähdy tarpeeksi.

• Lamppu on palanut loppuun. • Sähköä ei ole. • Ovikytkin on jumissa. • Ovet eivät ole kiinni.

• Ovia avataan usein. • Lämpötila-asetus on väärä.

• Vaihda lamppu (katso Valaistus). • Virtajohtoa ei ole kytketty kunnolla. • Tarkista, onko laite sammutettu (katso Lämpötilan säätö). • Varmista, että rakennukseen tulee sähköä. • Tarkista, että se on käytössä.

• Tarkista, että ovi ja tiivisteet sulkeutuvat oikein. • Vältä ovien tarpeetonta avaamista jonkin aikaa. • Tarkista säätönupin asento tai lämpötila-asetus ja säädä viileämmälle, mikäli mahdollista (katso Lämpötilan säätö). • Odota lämpötilan tasaantumista jääkaapissa tai pakastimessa.

Jääkaappi ja pakastin ovat liian täynnä. • Ympäristön lämpötila on liian matala.

• Ei sähkövirtaa.

• Tarkista, että ympäristön lämpötila on tyyppikilvessä ilmoitetun arvon mukainen (katso Asennus). • Virtajohtoa ei ole kytketty kunnolla. • Tarkista, onko laite sammutettu (katso Lämpötilan säätö). • Varmista, että asuntoon tulee sähkövirta.

• Siirrä laite irti seinästä (katso Asennus). Laitteen takaosa on liian lähellä seinää.

Jääkaapissa oleva ruoka jäätyy. • Lämpötila-asetus on väärä.

• Ruoka on kiinni takaseinässä. • Liian suuren ruokamäärän

pakastaminen johtaa jääkaapin lämpötilan laskuun

•Tarkista säätönupin asento tai lämpötila-asetus (katso Lämpötilan säätö) ja aseta lämpötila matalammaksi, mikäli mahdollista. • Siirrä ruoat irti jääkaapin takaseinästä.

• Älä ylitä suurinta sallittua pakastettavaa määrää (katso Pakastus).

Jääkaappiosaston pohja on märkä tai

kaapissa on pisaroita.

• Huurteenestolla varustetut tuotteet: tyhjennysputki voi olla tukossa.

• Puhdista tyhjennysputki tikulla tai vastaavalla, jotta vesi pääsee poistumaan.

Jääkaapin takaseinässä on pisaroita tai vettä. • Tämä on jääkaapin normaalia toimintaa. • Kyseessä ei ole vika (katso Sulatus).

Vihanneslaatikossa on vettä. • Ilma ei kierrä oikein.

• Varmista, että vihanneslaatikon lasihyllylle ei aseteta ruokia, jotka estävät ilman kiertämisen.

• Liian kosteita vihanneksia ja hedelmiä. • Kääri hedelmät ja vihannekset muoviin, kuten kelmuun, pussiin tai rasiaan. Moottori on jatkuvasti käynnissä. • Ovet eivät ole kiinni.

• Ovia avataan usein.

• Ympäristön lämpötila on hyvin korkea.

• Huurteen paksuus on yli 3 mm.

• Varmista, että ovet ovat kiinni ja tiivisteet sulkeutuvat kunnolla. • Vältä ovien tarpeetonta avaamista jonkin aikaa. • Varmista, että ympäristön lämpötila on tyyppikilvessä ilmoitetun arvon mukainen (katso Asennus). • Säädä termostaatin säätönuppi pienempään numeroarvoon / säädä näyttöön korkeampi lämpötila. • Sulata laite (katso Sulatus).

Jonkin ulkopuolisen osan lämpötila on

korkea.

• Tyhjennysputkessa on tiivistynyttä vettä. • Tämä on normaalia: joidenkin osien korkea lämpötila estää kosteuden tiivistymisen.

Pakastettu ruoka sulaa. • Ympäristön lämpötila on tuotteen

ilmastoluokan alapuolella. Kompressori käy vain harvoin.

• Pakastimen ovea ei ole suljettu.

• Siirrä laite lämpimämpään tai lämmitä huonetta.

• Varmista, että ovi on suljettu ja tiiviste sulkeutuu kunnolla.

Kosteutta tiivistyy ulkopintaan. • Ympäristö on liian kostea. • Siirrä laite vähemmän kosteaan paikkaan.

JOS ONGELMA EI RATKEA, OTA YHTEYTTÄ HUOLTOKESKUKSEEN JA ILMOITA VIAN LAATU SEKÄ SEURAAVAT TIEDOT LAITTEEN JÄÄKAAPPIOSASTON SISÄPUOLELLA OLEVASTA KILVESTÄ:

• laitteen malli • sarjanumero.

VIANMÄÄRITYS

FI 16

UNDERHÅLLS- OCH ANVÄNDARMANUAL SV

FELSÖKNING 16

AVBRYTA ANVÄNDANDET AV

15

VÄNDNING AV DÖRREN 15

UNDVIKA

15

ENERGIBESPARI

14

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 14

AVFROSTNIN

14

FRYSNIN

13

FÖRVARING 12

ANVÄNDNI

11

INSTALLATIO

10

SÄKERHETSINFORMA

10

SV 9

Tack för att du valt att köpa den här produkten. Innan du använder ditt kylskåp ska du noggrant läsa denna bruksanvisning för att maximera apparatens prestanda. Spara all dokumentation för senare användning eller för andra användare. Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk eller liknande, som: - i personalkök i butiker, kontor och liknande platser - på lantgårdar, på hotell, motell eller liknande för gästernas bruk - på bed and breakfast-inrättningar. - för cateringtjänster och liknande (förutom detaljhandel). Apparaten får endast användas för förvaring av livsmedel. All annan användning anses farlig och tillverkaren tar inte ansvar för sådan användning. Vi rekommenderar även att du läser garantivillkoren.

Kylskåpet innehåller kylmedium (R600a: isobutan) och isolerande gas (cyclopentan). Dessa är miljövänliga men brandfarliga.

Vi rekommenderar att du följer riktlinjerna nedan för att undvika farliga situationer: • Innan du utför åtgärder på apparaten drar du ut nätkabeln ur nätuttaget. • Kylsystemet bakom och inuti kylskåpet innehåller kylmedium. Undvik därför att skada rören. • Om du upptäcker en läcka i systemet ska du inte röra vid vägguttaget eller använda öppna lågor. Öppna fönstret och släpp in luft i rummet. Ring sedan ett servicecenter och be om en reparation. • Skrapa inte med en kniv eller andra vassa redskap för att ta bort frost eller is. Det kan skada kylkretsarna och läckaget kan orsaka en brand eller skada dina ögon. • Installera inte apparaten i fuktiga, oljiga eller dammiga miljöer och utsätt den inte för direkt solljus eller vatten. • Installera inte apparaten nära element eller brandfarligt material. • Använd inte förlängningskablar eller adaptrar. • Undvik att dra eller vika nätkabeln mer än nödvändigt och rör inte vid kontakten med våta händer. • Skada inte kontakten eller nätkabeln. Det kan leda till elstötar eller brand. • Vi rekommenderar att du ser till att kontakten är väl rengjord eftersom damm kan orsaka brand. • Använd inte mekaniska apparater eller annan utrustning för att få avfrostningen att gå snabbare. • Undvik under alla omständigheter att använda öppen låga eller elektrisk utrustning som element, ångstationer, ljus, oljelampor eller annat för att få avfrostningen att gå snabbare. • Undvik att använda eller förvara brandfarliga sprayer, exempelvis färg, nära kylskåpet. Det kan leda till en explosion eller brand. • Använd inte elektriska apparater i apparatens förvaringsfack, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren. • Undvik att placera eller förvara brandfarliga eller volatila material såsom eter, bensin, gasol, propangas, aerosolsprayburkar, lim, ren alkohol osv. i kylskåpet. Sådana ämnen kan orsaka explosioner. • Förvara inte mediciner eller forskningsmaterial med särskilda krav i

kylskåpet. Det finns risk för att ämnen med strikta temperaturkrav tar skada eller också kan det uppstå en okontrollerbar reaktion som i sin tur kan innebära en risk. • Se till att ventilationsöppningarna på apparatens hölje eller inbyggnad inte är blockerade. • Placera inte föremål eller behållare fyllda med vatten ovanpå apparaten. • Utför inte reparationer på kylskåpet. Endast kvalificerade fackmän får utföra reparationer. • Den här apparaten får inte användas av personer (däribland barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar kunskap eller erfarenhet om användningen, utan att personer som har läst instruktionerna och ansvarar för deras säkerhet är närvarande. Låt inte barn leka i närheten av apparaten för att garantera deras säkerhet.

Genom att se till att produkten kasseras på rätt sätt bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljö och hälsa som annars kan uppstå vid felaktig kassering av produkten. Om apparaten hanteras korrekt går det att ta hand om värdefulla råmaterial. Apparaten är märkt enligt WEEE-direktivet 2012/19/EU avseende avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Den här symbolen på produkten visar att den inte får behandlas som hushållsavfall. Den måste istället lämnas in på närmaste avfallsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kassering måste utföras i enlighet med miljöföreskrifterna för avfallshantering. För mer information om hantering och återvinning av den här produkten kontaktar du ansvarig myndighet (miljömyndighet), de som ansvarar för hanteringen av ditt hushållsavfall eller butiken där du köpte produkten. Klipp av och släng nätkabeln med kontakten. Var försiktigt så att du inte skadar rören innan du lämnar apparaten till avfallshantering, eftersom de innehåller kylmedium. Följ lokala bestämmelser när du slänger förpackningsmaterial.

De delar av den här produkten som är avsedda att komma i kontakt med livsmedelsprodukter överensstämmer med kraven i EG-förordningen 1935/2004. Apparaten överensstämmer med kraven i EG-direktivet 2004/1 08/EC, 2006/95EC och efterföljande ändringar.

VARNINGAR: • Installera inte apparaten i en våt eller fuktig miljö eftersom det kan skada isoleringen eller leda till läckage Dessutom kan det bildas kondens på exteriören • Placera inte produkten på platser utanför eller nära värmekällor eller utsatt för direkt solljus.

Apparaten fungerar korrekt inom följande temperaturintervall: 10–32°C för klimatklass SN 16–32°C för klimatklass N 16–38°C för klimatklass ST 16–43°C för klimatklass T (kontrollera produktens märkskylt)

• Placera inte behållare med vätskor ovanpå apparaten. • Vänta i minst 3 timmar efter den slutgiltiga placeringen innan du tar apparaten i drift. 1 Se till att utrymmet runt kylskåpet är tillräckligt stort för ventilation. Ta bort skyddshöljet (bild 1) visar det minsta utrymme som krävs för installation av kylskåpet. Större avstånd till väggen ger lägre energiförbrukning. Om du placerar kylskåpet på ett utrymme som är mindre än det område som visas nedan (bild 1) kan det leda till felaktig funktion, höga ljud och fel.

INSTALLATION

Överensstämmelse

Skrota gamla apparater

SÄKERHETSINFORMATION

Bild

SV 10

2 Om det finns en väggdistans installerar du den mitt på apparatens baksida. (Bild 2)

3 Justera apparatens fötter så att apparaten står stadigt och för att förhindra vibration och buller (bild 3). Om den främre delen är högre än den bakre är det enklare att stänga dörren.

OBS! Om ditt kylskåp har ett utförande i rostfritt stål eller en annan specialfinish kan den levereras med ett borttagbart skydd som skyddar ytan. Använd inte vassa föremål som kan skada apparaten när du tar bort skyddet.

• Apparatens termostatkontroll finns inuti kylskåpet (bild 4). Vrid termostatreglaget förbi position 0. Lampan tänds när kylskåpets dörr öppnas. Genom att vrida reglaget till 0 stängs apparaten av helt. Genom att vrida reglaget till 0 stängs apparaten av helt

När apparaten har levererats ställer du den upprätt och väntar i minst 2–3 timmar innan du ansluter den till elnätet. Innan du kopplar in kontakten i eluttaget kontrollerar du att: • Eluttaget är jordat och korrekt installerat. • Eluttaget klarar apparatens maximala strömbelastning, vilken anges på kylskåpets märkskylt. • Eluttagets spänning ligger inom intervallet som anges på kylskåpets märkskylt. • Uttaget är kompatibelt med apparatens kontakt. I annat fall ber du en auktoriserad tekniker att ersätta kontakten. Använd inte förlängningskablar eller flera kontakter. • När apparaten är installerad måste elkabeln och eluttaget vara lättåtkomliga. • Kabeln får inte vikas eller tryckas ihop. • Kabeln måste kontrolleras regelbundet och får endast bytas av behörig tekniker. • Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om dessa säkerhetsåtgärder inte följs.

Ta bort allt packmaterial inne i apparaten och rengör med vatten och bakpulver eller neutralt diskmedel. När installationen är klar väntar du i 2–3 timmar så att kylskåpet/frysen hinner få en stabil arbetstemperatur innan du lägger in färska eller frusna varor. Om nätkabeln kopplats bort väntar du i minst fem minuter innan du startar om kylskåpet/frysen. Då är apparaten klar att användas.

•Temperaturen justeras för båda utrymmena genom att vrida termostatreglaget (bild 5). Välj önskad position: • Du får kallare temperatur i kylskåpet och i frysen genom att vrida mot MAX. • Du får mindre kall temperatur i kylskåpet och frysen genom att vrida i riktning mot 0.

Fläkten är förinställd till AV (OFF). Du aktiverar den genom att trycka på strömbrytaren (bild 6) För optimal energiförbrukning rekommenderar vi att du endast slår på fläkten när omgivningens temperatur är över 28 till 30°C.

Bild 6

Fläkt för kylskåpsdelen (om den finns)

Starta apparaten

Anslutning till elnätet

Växla av/på (ingen display)

ANVÄNDNING

Bild 3

Bild 2

Bild 4

Bild 5

3

Temperaturjustering (ingen display)

3

SV 11

10

12

APPARATEN I VÄNTELÄGE: Du stänger av TOTAL NO FROST-produkter genom att välja frysfunktionen vid MODE-knappen och använda pilarna 7–8 för att visa symbolen -. För alla andra produkter väljer du kylskåpsfunktionen vid MODE-knappen och använder pilarna 7–8 för att visa symbolen -. OBS! Produkten fortsätter att vara strömsatt tills du drar ut nätkabeln.

• SEMESTER-funktion (HOLIDAY-funktion, endast för TOTAL NO FROST-produkter) Om du reser bort under en längre tid kan du använda semesterfunktionen (Holiday). Med den här funktionen kan du stänga av kylskåpsdelen och samtidigt ha frysdelen på. Kom ihåg att ta ut varorna från kylskåpsdelen innan du använder funktionen. Du aktiverar den med hjälp av funktionsläget för kylskåpet. Du stänger av funktionen genom att återställa temperaturen för kylskåpet. • KYLSKÅPETS DÖRRLARM Om dörren är öppen i mer än en minut avger apparaten en ljudsignal. Tryck på MODE-knappen om du vill stänga av ljudet.

• För att bibehålla bästa smak, näringsvärde och fräschör rekommenderar vi att du förvarar dina varor så som visas på bild 8 nedan. Se till att innesluta varorna i aluminium eller plast eller lägg dem i lämpliga behållare för att undvika att de tar smak av varandra.

Frukt och grönt

• Lägg in frukt och grönsaker i plastfolie, plastpåsar eller liknande så att de inte torkar och lägg sen in dem i frukt och grönt-zonen. Då håller sig varorna fräscha längre.

ZONA FRIGO

De förinställda värdena är: 5 (intervallet 1 till 7) för kylskåpet och -18 (intervallet -16 till -22) för frysen. När du har stängt av eller haft produkten avstängd under längre perioder startar den om med den tidigare inställda temperaturen.

• FUNKTIONSLÄGE 9 När du trycker på Mode-knappen kan du justera temperaturen för kylskåpet och frysen. Kylskåp När du trycker på Mode-knappen en gång kan du justera kylskåpets temperatur. Det går att ställa in den önskade positionen med hjälp av pilarna 7, 8. Läge 1: den kallaste inställningen. Läge 7: den minst kalla inställningen. Om apparaten är av Total No Frost-typ när värdet 1 visas, visas H (semester). Frys När du trycker på Mode-knappen 2 gånger kan du justera temperaturen för kylskåpet och frysen; - 16, mindre kallt, -22, kallare; välj den önskade inställningen och vänta 3 sekunder tills temperaturen ställs in.

• ECO-FUNKTIONEN / Den här funktionen ser till att apparaten förbrukar så lite ström som möjligt genom att automatiskt ställa in rätt temperatur för att hålla dina varor fräscha samtidigt som energiförbrukningen blir låg. Du stänger av Eco-läget genom att trycka på knappen igen.

Kylavdelning – Kyl (inte alla modeller)

Området som visas nedan rekommenderas för kött, fisk, fågel, osv. Förvara inte frukt och grönsaker här eftersom de kan frysa;

Total No Frost-produkter

• LÅSFUNKTIONEN 11 / 4

Genom att trycka på låsknappen låses knapparna (alla andra kommandon ignoreras). Du avaktiverar den här funktionen genom att trycka på låsknappen igen.

• FUNKTIONEN FÖR SUPERFRYSNING / Om du vill frysa in större mängder bör du aktivera funktionen för superfrysning. Du aktiverar funktionen genom att trycka på knappen för superfrysning. Funktionen är aktiverad i 26 till 34 timmar (beroende på modell). Funktionen stängs av automatiskt, men du kan även stänga av den genom att trycka på knappen för superfrysning.

Static-produkter

• FUNKTIONEN SMART KYLNING/ISDRYCK

13 / 6

Du kyler drycker snabbt genom att ställa flaskan i frysdelen och aktivera funktionen genom att trycka på knappen för smart kylning/isdryck. En nedräkning på 30 minuter startar och efter 15 minuter hörs en signal som anger att flaskan är kyld till den ideala temperaturen. Funktionen kan stängas av igen genom att trycka på knappen.

Inbyggda produkter

Temperaturjustering ( med display )

Kylskåpszon

FÖRVARING

Slå på (ON)/ Stänga av (OFF) ( med

TOTAL NO FROST

Bild

1 2

3 4

5 6

7 8

9 INSTÄLL

10 ECO ENERGI LÅS 1

12 SUPER FRYST FRYSLÄGE DRYCK 13

Bild

1 2

3 4

5 6

7 8

9 LÄGE

10 ECO-LÅS 1

12 SUPER SMART FRYSLÄGE KALLT 13

3

5

SV 12

Indikator som anger temperaturen i det kallaste området (inte alla modeller)

Vissa modeller har en temperaturgivare i den kallaste delen av kylskåpet så att du ska kunna kontrollera medeltemperaturen. Den här symbolen anger det kallaste området av kylskåpet. (bild 9)

Kontrollera att OK visas tydligt på temperaturindikatorn. (bild 10) Om meddelandet inte visas betyder det att temperaturen är för hög: justera temperaturen till en lägre inställning och vänta i cirka 10 timmar. Kontrollera indikatorn igen. Om det behövs gör du en ny justering.

OBS! Om stora mängder livsmedel läggs in i kylen eller om kylskåpsdörren öppnas ofta är det normalt att indikatorn inte visar meddelandet OK. Vänta i minst 10 timmar innan du ställer in reglaget på ett högre läge.

Frysta livsmedel kan lagras i cirka en månad i frysfacken. Använd

tabellen nedan för facken.

Infrysning kan endast ske i facken.

Tänk på att fördela varorna i kylen så att luften kan cirkulera väl och kylningen blir effektiv.

• Undvik kontakt mellan varorna och den bakre väggen i kylskåpsutrymmet.

• Lägg inte in varma livsmedel eftersom det kan försämra kvaliteten på de övriga varorna i kylskåpet och öka energiförbrukningen.

• Ta bort onödiga förpackningar innan du lägger in varorna.

• Ställ inte in fat eller andra behållare om de inte har diskats först.

•Se till så att du inte blockerar ventilationsöppningarna med varorna.

• Täck inte för glashyllan i grönsaksfacket, luften måste kunna cirkulera ordentligt.

• Förvara inte flaskor i frysfacket eftersom de kan gå sönder när de fryser.

• Vid händelse av ett längre strömavbrott ska du låta dörrarna vara stängda så att varorna förblir kalla så länge som möjligt.

• Om apparaten används i en varm och fuktig miljö och dörrarna öppnas ofta samt om stora mängder grönsaker förvaras i kylskåpet kan det leda till att det bildas kondens och funktionen försämras.

• Vi rekommenderar att du undviker att öppna dörrarna länge eller ofta för att förhindra att energiförbrukningen blir för hög.

• Frys bara in färska livsmedel.

• Frys in små mängder åt gången så att det går snabbt. Överskrid aldrig den maximala mängden som anges på märkskylten.

• Öppna inte luckan till frysen medan du fryser in livsmedel.

• Livsmedlet måste vara lufttätt förseglat.

• Se till det som ska frysas in ligger åtskilt från det som redan är infryst.

• Märk upp påsar eller behållare så att du kan hålla koll på de frysta varorna.

• Livsmedel som tinats upp ska aldrig frysas in igen utan förtäras omgående.

VARNING: Rör inte vid de interna komponenterna eller de frysta varorna med fuktiga eller våta händer eftersom du kan bränna dig.

OBS! •PRODUKTER UTAN DISPLAY För det mesta behöver du inte justera termostaten. Det är endast om varorna i kylskåpet blir alltför nedkylda som vi rekommenderar att du försiktigt vrider termostatreglaget mot 0. (bild 11) Därefter ställer du tillbaka reglaget i ursprungsläget.

Bild 11

FRYSNING

Praktiska rekommendationer

Bild

2–3 MESI

4 - 6 MESI

6 - 8 MESI

10–12 MESI

Bild 9

3

Frysområde 3

SV 13

Produkter med display Se Slå PÅ/AV display För produkter som har ett NO FROST-frysfack ska du aktivera superfrysning 8 timmar innan du lägger in livsmedlet. För andra produkter aktiverar du superfrysningen samtidigt som du lägger i livsmedlet.

Byte av lampa Du byter lampan genom först att ställa in reglaget till 0 och dra ut nätkabeln. Ta bort skyddshöljet (bild 14), ersätt lampan med en lampa med den effekt som anges på skyddshöljet. (bild 14)

Om kylskåpet fungerar normalt avfrostas det automatiskt. Du behöver inte torka bort vattendropparna på den bakre väggen eller avfrosta (beroende på funktion). Vattnet leds till den bakre delen via dräneringshålet och förångas av värmen från kompressorn.

• Se till att dräneringsröret inne i kylskåpet (bild 12) är rent så att det inte samlas vatten.

VARNING: • Lampan som levereras med den här apparaten går endast att använda med apparaten. Den går inte att använda i några andra ljuskällor. • Ta inte på lampan om den har varit på under en längre period eftersom den kan vara mycket varm.

LED-belysning (i förekommande fall) Om produkten har LED-lampor kontaktar du tekniksupporten när du ska ersätta dem. LED-lampor varar längre och är mer miljövänliga än äldre typer av lampor.

Om islagret i facket är tjockare än 3 mm rekommenderar vi att du avfrostar det för att minska strömförbrukningen. 1) Vrid reglaget till position 0 (bild 13)

2) Dra ut nätkabeln.

OBS! • Innan du börjar drar du ut kylskåpets kontakt ur nätuttaget för att förhindra att du får elstötar. • Häll inte vatten direkt på utsidan eller insidan av kylskåpet. Det kan leda till oxidation eller skada på den elektriska isoleringen.

VIKTIGT: Förhindra att ytorna på insidan och plastdelarna spricker med hjälp av dessa råd: • Torka bort eventuellt fett från livsmedel på plastdelarna. • Inredning, tätningar och externa delar kan rengöras med en trasa med varmt vatten och bakpulver eller neutralt diskmedel. Använd inte lösningsmedel, ammoniak, blekmedel eller slipmedel. • Ta bort tillbehör, till exempel hyllorna, från kylskåpet och från dörren. Rengör med varmt diskvatten. Skölj och torka ordentligt.

3) Ta ut varorna och förvara dem tillfälligt på en kall plats.4) Lämna frysens dörr öppen så att avfrostningen går snabbare. 5) Torka bort vattnet från apparatens botten. 6) Låt frysen torka. 7) Koppla in nätkabeln igen och ställ in termostaten på önskad position. 8) Vänta ett tag och lägg sedan i de frysta varorna igen.

VARNING: Undvik under alla omständigheter att använda öppna lågor eller elektriska apparater, som element, ångstationer, ljus, oljelampor eller liknande för att få avfrostningen att gå snabbare. Skrapa inte med en kniv eller andra vassa föremål för att ta bort frost eller is. Dessa kan skada kylkretsen och läckage från den kan orsaka brand eller skada dina ögon.

Avfrostning sker automatiskt.

Det kan samlas damm på baksidan av apparaten. Den kan rengöras med hjälp av en dammsugare efter att du har stängt av och kopplat ut apparaten från eluttaget. Det gör apparaten mer energisnål.

För största möjliga energibesparing rekommenderas följande: • Installera apparaten på en plats med god ventilation och undvik att ställa den i närheten av värmekällor eller i direkt solljus. • Lägg inte in varma livsmedel i kylskåpet eftersom det kan göra att innertemperaturen höjs, vilket i sin tur gör att kompressorn belastas i onödan. • Packa inte livsmedlen så tätt att luften hindras från att cirkulera. • Frosta av apparaten om det bildats is (se AVFROSTNING). Is kan göra att kylan inte sprids som avsett. • Vid strömavbrott rekommenderas att du håller dörren stängd. • Öppna dörrarna på apparaten så lite och under så kort tid som möjligt • Ställ inte in termostaten på alltför låga temperaturer. • Avlägsna damm på apparatens baksida (läs RENGÖRING).

ENERGIBESPARING

Avfrosta frysfacket (NO-FROST-produkter)

Rengöring

Avfrostning av kylskåpsdelen

Belysning (enligt modell)

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

AVFROSTNING

Bild 12

Bild 13

Bild 14

0

Avfrosta frysfacket (Static-produkter utan NO-FROST-teknik)

SV 14

När kylskåpet används avger den några helt normala ljud, till exempel: • SURR, vilket innebär att kompressorn arbetar. • MULLER, PRASSEL och FRÄSANDE LJUD, vilket kan höras när kylmedium transporteras genom rören. • TICKANDE och KLICKANDE, kompressorn slutar arbeta.

Det finns några enkla åtgärder som du kan använda dig av för att minska bullret: • APPARATEN STÅR INTE JÄMNT: Justera fötterna.

• Behållare vidrör varandra: Undvik att behållare och glaskärl vidrör varandra.

• Apparaten har direktkontakt: Se till att apparaten inte står tätt intill annan inredning eller elapparater.

• Lådor, hyllor, korgar vibrerar: Kontrollera att interna tillbehör är korrekt installerade.

OBS! Kylmedel genererar buller även när kompressorn är avstängd. Det är inte ett fel och är helt normalt. Klickande ljud kan höras inne i apparaten. Det är normalt och orsakas av att olika material expanderar.

Apparatens dörrar kan vändas så att de öppnas från vänster eller höger enligt behov.

OBS! • Endast kvalificerade fackmän får vända på dörrarna. • Åtgärden täcks inte av garantin.

Om apparaten inte ska användas under en längre tidsperiod: 1) Stäng AV apparaten (se Användning). 2) Koppla från kontakten eller ta bort säkerhetsanordningen. 3) Rengör apparaten 4) Låt apparatens dörrar vara öppna.

AVBRYTA ANVÄNDANDET AV APPARATEN

10

VÄNDNING AV DÖRREN

UNDVIKA BULLER

1

skruva

180°

SV 15

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Lampan för innerbelysningen går inte att slå på.

Kylskåpet och frysen kyler inte tillräckligt.

• Lampan har gått sönder. • Saknas ström. • Dörreglaget är blockerat. • Dörrarna är inte stängda.

• Dörrarna öppnas ofta • Felaktigt inställd temperatur.

• Byt lampan (se belysning). • Nätkabeln är inte korrekt ansluten. • Kontrollera om apparaten är avstängd (se Temperaturjustering). • Kontrollera att strömmen fungerar i övrigt. • Kontrollera att den är aktiv.

• Kontrollera att dörren sluter till ordentligt när den stängs. • Undvik att öppna dörrarna i onödan ett tag. • Kontrollera positionen för reglaget eller temperaturinställningen och öka kylningen om det går (se Temperaturjustering) • Vänta tills temperaturen för kylskåpet eller frysen stabiliseras.

Det ligger för många varor i kylskåpet och frysfacket. • Den omgivande temperaturen är för

låg.

• Ingen elström.

• Kontrollera att omgivningens temperatur stämmer med angivelsen på märkskylten (se Installation). • Nätkabeln är inte korrekt ansluten. • Kontrollera om apparaten är avstängd (se Temperaturjustering) • Kontrollera att ditt hus har ström.

• Flytta bort apparaten från väggen (se Installation) Baksidan av apparaten är för nära väggen.

Varorna i kylskåpet fryser. • Felaktigt inställd temperatur.

• Varorna ligger i kontakt med den bakre väggen.

Kontrollera reglagets position eller temperaturinställningen (se Temperaturjustering) och sänk temperaturinställningen om det går. • Se till att varorna inte ligger mot den bakre väggen i kylskåpet.

• • Överskrid inte maxgränsen för infrysning (se Infrysning).

Botten i kylskåpsdelen är våt eller fuktig. Infrysning av många varor samtidigt gör att temperaturen i kylskåpet sänks • För produkter som inte är NoFrost-produkter: dräneringsröret kan vara tilltäppt.

• Rengör dräneringsröret med ett lämpligt föremål så att vatten kan avledas.

Det finns droppar eller vatten på kylskåpets bakre vägg.

• Normal drift av kylskåpet. • Det är inte en defekt (se Avfrostning).

Det finns vatten i grönsakslådan. • Dålig luftcirkulation. • Kontrollera att dina grönsaker i lådan inte förhindrar luftcirkulationen.

• Grönsaker och frukt som innehåller för mycket fukt. • Lägg frukt och grönt i till exempel plastfolie, påsar eller lådor.

Motorn går ständigt. • Dörrarna är inte stängda.

• Dörrarna öppnas ofta.

• Den omgivande temperaturen är mycket hög.

• Islager som är tjockare än 3 mm.

• Kontrollera att dörrarna är ordentligt stängda och att de sluter tätt. • Undvik att ha dörrarna öppna ett tag. • Kontrollera att den omgivande temperaturen följer angivelserna på märkskylten (se Installation). • Ställ in termostaten på låga siffror/ ställ in en varmare temperatur på displayen. • Avfrosta enheten (se Avfrostning).

Temperaturen på några externa delar är

hög.

• Det finns kondens i kondensröret. • Det är normalt: temperaturen är hög för att förhindra att kondens bildas på vissa delar.

Frysta varor tinar. • Den omgivande temperaturen stämmer

inte med produktens klimatklass. Kompressorn startar sällan

• Kylens dörr är inte stängd.

• Flytta enheten till en varmare plats eller värm upp rummet.

• Kontrollera att dörren är stängd och förseglas ordentligt.

Kondens på utsidan. • Miljön är för fuktig. • Flytta enheten till en mindre fuktig plats.

OM DU INTE KAN LÖSA PROBLEMET KONTAKTAR DU SERVICECENTRET. VAR BEREDD PÅ ATT BESKRIVA PROBLEMET OCH ANGE INFORMATIONEN PÅ MÄRKSKYLTEN INNE I APPARATENS KYLSKÅPSDEL:

• Utrustningens modell. • Seriens nummer.

FELSÖKNING

SV 16