EWOLUCJA WYOBRAŹNI

KURIER KULTURY

Organ republiki kultury

Pismo BezPłatne

JESIEŃ 2010

W numerze

Z ZIEmI OBIECANEJ W ZIEmIę OdmIENIONą. TAK WłAśNIE ZAmIERZAmY ZmIENIAć NASZE mIASTO, ABY dO łOdZI ZACZęLI NApłYWAć TURYśCI SpRAgNIENI KULTURALNYCh

ATRAKCJI, ZAINTRYgOWANI NIEZWYKłą ATmOSfERą I ARChITEKTURą.

2010-2015 możemy więc nazwać ®EWOLUCJĄ W PROCESIE (nawiązu-jąc do słynnej „Konstrukcji w procesie“). Określimy ob-szary wymagające interwen-cji, cele, jakie powinny zo-stać osiągnięte i narzędzia, które mają nas do tych celów doprowadzić. Dzięki solidnej pracy i za-angażowaniu wszystkich stron – mieszkańców, orga-nizacji pozarządowych, in-stytucji oraz urzędów moż-liwe będzie nie tylko zorga-nizowanie zatykającego dech w piersiach programu arty-stycznego w 2016 roku, ale trwała zmiana miasta. Zmia-na z mitycznej Ziemi Obie-canej w Ziemię Odmienioną. Dzięki realizowanym przez miasto inwestycjom na ol-brzymią skalę oraz zabie-gom takim jak wprowadze-nie preferencyjnych czyn-szów dla osób prowadzą-cych działalność gospodar-czą w obszarze kultury oraz kreatywnym (m.in. moda, design), nowym systemom grantowym, podniesieniu ja-kości wydarzeń artystycz-

nych, wspólnym projek-tom w przestrzeni miejskiej, Łódź ma szansę stać się cen-trum kreatywności – nie tyl-ko Polski, ale także tej części Europy. Wszystkie podejmo-wane działania mają sprawić, iż pojawi się więcej miejsc pracy w innych sektorach, a do miasta zaczną napływać turyści – spragnieni kultural-nych atrakcji, zaintrygowani niezwykłą atmosferą i archi-tekturą miasta.

Nasze 5 ®Celem projektu jest więc Łódź – miasto przyjazne ar-tystycznej kreacji, a przede wszystkim miasto, w któ-rym chce się być – miesz-kać, pracować, spędzać wol-ny czas, miasto, z którego będziemy dumni i będziemy cieszyć się na codzień. Rok 2016 będzie ważnym punktem w podróży do Zie-mi Odmienionej. Eksplo-zją twórczej energii nie tyl-ko we wszystkich dziedzi-

nach sztuki, ale także innych obszarach życia. Prawdziwą ®EWOLUCJĄ, do której włączyć się może każdy. Nie trzeba do tego żadnego dy-plomu, nie ma granicy wie-ku – ani górnej, ani dolnej, nie ma znaczenia stan kon-ta. Potrzeba tylko wyobraź-ni i odrobiny odwagi, żeby za nią podążać. Nawet najbardziej rewo-lucyjny program arty-styczny należy umieścić w pewnych ramach. Miasta startujące w konkursie róż-nie podeszły do konstru-owania swoich propozycji na rok 2016 – niektóre wy-znaczyły linie tematyczne, zagadnienia, sektory sztu-

ki. My nie chcieliśmy dzie-lić obchodów na dziedziny sztuki, traktując je znacznie szerzej. Nasz program po-dzieliśmy na pięć obszarów, których nazwy rozpoczyna-ją się od ® – nawiązując do hasła ®EWOLUCJA WY-OBRAŹNI.

®eFLeKsJeProgram ®EFLEKSJI za-planowany na obchody Eu-ropejskiej Stolicy Kultury to cykl spotkań – warsztatów, szkoleń, dyskusji, konsulta-cji, konferencji oraz projek-tów artystycznych. W pro-gramie będzie miejsce na ®EFLEKSJE na temat sek-tora kultury i sztuki oraz przemysłów kreatywnych – na poziomie regionalnym i europejskim, ®EFLEK-SJE na temat sytuacji mia-sta i regionu – sytuacji eko-nomicznej, urbanistyki i tu-rystyki, ®EFLEKSJE na te-mat tożsamości mieszkań-ców – zarówno w skali re-gionu, jak również w od-niesieniu do innych miast na świecie, ®EFLEKSJE na temat historii miasta – ze szczególnym uwzględnie-niem czterokulturowej tra-dycji Łodzi, ®EFLEKSJE na temat polityki europejskiej

5 ® to:®EFLEKSJE

®EKONSTRUKCJE®ELACJE

®EKREACJE®EWELACJE

Łódź, podob-nie jak 10 in-nych polskich miast, ubiega się o tytuł Eu-ropejskiej Sto-

licy Kultury w 2016 roku. Każde z miast wybrało so-bie jakiś temat przewod-ni, hasło, z którym bierze udział w konkursie. Kato-wice np. są „Miastem Ogro-dów”, Gdańsk startuje pod hasłem „Wolność kultu-ry, kultura wolności”, Lu-blin jest „Miastem w dialo-gu”, a my całą Polskę i Euro-pę zapraszamy do włączenia się do „®EWOLUCJI WY-OBRAŹNI”.

®eWOLUCJa W PROCesIeJednak do przyjęcia gości w 2016 roku musimy się so-lidnie przygotować. W ko-lejnych latach koniecz-ne jest wprowadzenie wie-lu zmian, zrewolucjonizo-wanie różnych dziedzin ży-cia – poczynając od sekto-ra kultury, przez współpracę międzynarodową, na tkan-ce miasta kończąc. Okres

Dokończnie na str 3

CO TO JEST „KURIER KULTURY”?

łódŹ – REWOLUCJA WYOBRAŹNI

łódŹ JAK mAgNES

pOpIERAmY łESK

ESK W pYTANIACh I OdpOWIEdZIACh

gWIAZdY CZESKIEJ ALTERNATYWY

hOmmAgE A ChOpIN 2010

mUZYCZNY śROdEK EUROpY

TANSmAN 2010

STORYBOARd

SE-mA-fOR fILm fESTIWAL

fESTIWAL fILmóW O ROdZINIE

NATURALNE gENY

TIRY NA TORY

pOżERACZE CZASU

fESTIWAL OBYWATELA 6

pIRACKI KONIEC LATA

fESTIWAL KOmIKSU

WARSZTATY dLA młOdZIEżY

LOdZKIE.NgO.pL

fESTIWAL mIASTOgRAf

TOWARZYSTWO LUBIąCYCh ZABYTKI

RATUJEmY STARY CmENTARZ

OSSA pRZYLECI dO łOdZI

WSpIERAmY AKTYWNYCh

pEChAKUChA

fORm.ART NA KAROLEWSKIEJ

pROJEKT pLAC WOLNOśCI

fESTIWAL CZEKOLAdY

pIKNIK Z OKAZJI dNIA SąSIAdA

dZIEŃ STOmIKA

(RE)AKTYWUJ SIę SpOłECZNIE

WYJdŹ Z CIENIA

OK KAROLEW ZApRASZA

SURfUJ BEZpIECZNIE

SEmINARIUm O gLOBALIZACJI

ROZmOWA EmpATYCZNA

CZYJ JEST KSIężY młYN?

2

2

2

2

3

4

7

7

7

7

8

8

8

9

9

9

9

9

10

10

10

11

11

11

11

11

11

12

4

4

4

5

5

5

6

6

6

6

kurier kultury

reWerS

2

FENOMENALNIE

OTwórzOCzY

Hubert barańSki

redakcja

ZAKAMARKI

krzySzOf CandrOWiCz

Łódź art Center

Łódź - rewolucja wyobraźni

„Fenomen” Fundacja Normalne Miasto

KURieRoWi PatRonUJe

Kurier Kultury

Teksty, które publikujemy w Kurierze Kultury, przygotowane są przez każdą z organizacji. Za opisywane imprezy, odpowiadają organizatorzy, których

dane adresowe podajemy w tekstach.

Trzeci numer Kuriera Kultury zamknęliśmy 6 września 2010 r.

WydaWca KURieRa

FUN

DACJ

A

FENO

MEN

Łódzka aplikacja do tytułu Europejskiej Stolicy Kultury, któ-ra 30 sierpnia została złożona w siedzibie Ministerstwa Kul-tury, 2 września została zaprezentowana dziennikarzom na specjalnej konferencji prasowej w budynku MS2. Z uwagi na konkursowy charakter zmagań o tytuł ESK, aplikacja jest do-kumentem poufnym, który nie może być upubliczniony w ca-łości. Tworzenie aplikacji było procesem, który trwał 6 miesię-cy. Nad dokumentem pracowało ponad 80 osób, a zawarte w nim rozwiązania powstały przy współudziale ponad 200 osób. Na razie zakończyliśmy pierwszy etap – złożyliśmy apli-kację w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Przed nami prezentacja trzonu naszej aplikacji podczas pane-lu ekspertów w październiku. Do tego czasu wszyscy zaciskaj-my kciuki. Wiele zależy także od doniesień z Łodzi, które będą docierały do ekspertów, więc chciałbym poprosić wszystkich, nawet tych, którzy nie do końca wierzą w nasz sukces, o pozy-tywne myślenie przez najbliższy czas. Ten tytuł nie ma ozna-czać całorocznego festiwalu w Łodzi. Ma być motorem rozwo-ju społeczno-gospodarczego.

6 września Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdan Zdrojewski ogłosił listę miast, które aplikowa-ły do Konkursu o przyznanie tytułu Europejskiej Stoli-cy Kultury w 2016 roku. Nabór aplikacji zakończył się 30 sierpnia 2010 r., a wymagane dokumenty złożyły wszyst-kie miasta, które zapowiadały walkę o tytuł ESK. Poza Ło-dzią są to: Białystok, Bydgoszcz, Gdańsk, Katowice, Lu-blin, Poznań, Toruń, Szczecin, Warszawa oraz Wrocław.

Na 12 – 13 października zaplanowano I etap Konkur-su, tzw. „preselekcję”, podczas której, miasta kandydują-ce będą miały szansę zaprezentowania swoich ofert przed specjalnie powołaną Komisję Selekcyjną. W jej skład

wchodzą eksperci mianowani przez instytucje europejskie (Rada Unii Europejskiej - 2 osoby, Komisja Europejska - 2 osoby, Parlament Europejski - 2 osoby, Komitet Regio-nów - 1 osoba) oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Na-rodowego (6 osób).

Miasta, zakwalifikowane przez Komisję Selekcyjną do II etapu Konkursu, czyli „selekcji końcowej” poznamy po-przez ogłoszenie tzw. „krótkiej listy” podczas konferencji prasowej zorganizowanej przez Ministra Kultury i Dzie-dzictwa Narodowego 13 października 2010 r. Minister Zdrojewski zapowiedział, że "krótka lista", będzie liczyła od 3 do 6 miast, a nie jak wcześniej zapowiadano od 2 do 4.

Jak ważne jest społeczne po-parcie podczas konkursu o ty-tuł Europejskiej Stolicy Kultury – wie już chyba każdy, kto choć trochę interesuje się staraniami Łodzi o to miano. Na imprezy pod znakiem ŁESK2016 przy-chodzą tysiące łodzian. Jednak jednodniowe, plenerowe im-prezy nie są w stanie dotrzeć do wszystkich mieszkańców nasze-go miasta. Dlatego w ramach promocji idei Europejskiej Stolicy Kultu-ry pojawiają się coraz to nowe pomysły aby dotrzeć z logiem ŁESK2016 do jeszcze większej ilości mieszkańców.

We wrześniu wystartowała ak-cja z zakładkami do książek – wszak kultura to także czytanie. Kilkadziesiąt tysięcy zakładek do książek (w trzech różnych wzorach) trafiło do publicznych bibliotek, bibliotek uczelni wyż-szych oraz księgarni i antykwa-riatów. Jeśli chcesz, aby w Twojej osie-dlowej bibliotece pojawiły się zakładki ŁESK2016 – napisz: republika@fundacjafenomen.pl

Przełom września i październi-ka to początek aktywnego po-kazywania poparcia dla kan-

dydatury Łodzi. Przygotowa-liśmy kilka tysięcy naklejek z logo ŁESK oraz tekstem: „Po-pieram starania Łodzi do tytułu Europejskiej Stolicy Kultury”. Naklejki są białe i czarne; moż-na je przyklejać tradycyjnie (np. na drzwiach) oraz od wewnątrz (na szybie). Zachęcamy do zo-stawiania ich w miejscach pracy (sklepy, biura) a także w miej-scach w których bywacie (ka-wiarnie, puby, restauracje – jed-nak zawsze za zgodą właściciela lokalu!).Chcesz aby naklejka ŁESK po-jawiła się u Ciebie w pracy? Wy-ślij sms'a pod numer: 531-157-000 o treści: NAKLEJKA.adres (koszt wg taryfy operatora).

W październiku wystartuje ko-lejna odsłona akcji „Łódź jak magnes”. Pierwsza edycja odby-ła się jesienią 2008 pod hasłem „Łódź jak magnes” - w trakcie jej trwania kilkadziesiąt tysię-cy magnesików znalazło swo-je miejsce na lodówkach i sa-mochodach. Druga akcja, latem 2009 r to „Łódź jak magnes na wakacjach”. W tym roku ogła-szamy, że: „Łódź jak magnes przyciąga studentów”... za-tem studenci, wypatrujcie loga ŁESK na swojej uczelni.

Popieracie ŁESK2016?

PoPieramy!

11 miast złożyło aPliKacJę, „KRótKa lista” Będzie dłUższa

DuŻA KONKuRENCJA

Sporadycznie spotykam się z opiniami, że tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku Łodzi się nie należy. Często to stwierdzenie wynika z przekory, czasem ze słabej oceny na-szego miasta, ale często z niewiedzy. Niechaj za przykład po-służy postać pewnego pana, który zawitał kiedyś do punk-tu informacji turystycznej przy Manufakturze. Powtarzał on stereotypowe stwierdzenia: że tutaj się nic nie dzieje, że tu nie ma aktywnych ludzi, że ludziom nie zależy na tym tytu-le. Po czym wziął do ręki Kuriera Kultury, który wydaliśmy w maju 2010 roku. Usiadł i zaczął czytać, a po kilku minu-tach lektury powiedział tylko jedno – „przepraszam za moje słowa, naprawdę nie wiedziałem”. Po raz kolejny oddajemy w Wasze ręce drukowany Kurier Kultury. Znów okazało się, że przygotowane przez nas dwa-naście stron to za mało, aby pomieścić wszystkie nadesłane teksty. Bo Kuriera tworzą w przeważającej części same or-ganizacje pozarządowe, które chcą poinformować łodzian o swojej działalności. Kurierem staramy się udowodnić, że kulturę miasta tworzą ludzie, codziennie. Bez wielkiego splendoru, bez dużych budżetów reklamowych, ale z wiel-kim zaangażowaniem. Dlatego zwracam się do wszystkich nieprzekonanych, wąt-piących i tych którzy nadal uważają, że w Łodzi niewiele się dzieje – przejrzyjcie Kuriera, może coś przypadnie Wam do gustu. Jeśli jednak stwierdzicie, że to jeszcze nie to, mam dla Was jedną radę – zacznijcie sami działać. To wyjdzie na zdrowie Wam, ale także przyczyni się do zwiększenie szans Łodzi w staraniach o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury. Bo zaangażowanie obywateli miasta, to jeden z kluczowych czynników jakie brane są pod uwagę w tym wyścigu.

3

kurier kultury

fOruM

europejska stolica Kultury europejska stolica Kultury europejska stolica Kultury europejska stolica Kultury

i odpowiedziach

w pytaniach

– kierunków rozwoju Unii Europejskiej, sytuacji państw Europy Wschodniej, roli mieszkańców Łodzi i regio-nu w budowaniu europejskiej wspólnoty.

®eLaCJeMamy na myśli relacje w co-dziennym życiu, w działa-niach artystycznych, w biz-nesie, w szkołach i urzędach. relacje to współpraca na wie-lu poziomach, dialog ze świa-tem, kontakt z innymi ludź-mi, sztuką, tkanką miasta. To projekty artystyczne, spo-łeczne, segregowane także ze względu na zasięg geogra-ficzny:• DZIELNICE MIASTO• MIASTO REGION• MIASTO I REGION

POLSKA• MIASTO I REGION

UNIA EUROPEJSKA • UNIA EUROPEJSKA

śWIAT

®eKONsTRUKCJeProgram ®EKONSTRUK-CJI to część obchodów po-święcona odbudowie cha-rakteru miasta oraz jego hi-storycznej tkanki. To zarów-no projekty rewitalizacyjne – przywracające piękno post-industrialnej architektury, jak również projekty zwią-zane z przyrodą naturalną. ®EKONSTRUKCJE to od-krywanie na nowo artystycz-nego charakteru miasta, wy-woływanie i przewartościo-wywanie jego magicznej wie-lokutlurowej atmosfery.®EKONSTRUKCJE, to projekty realizowane przede wszystkim pod hasłami: • REWITALIZACJA• EKOLOGIA• SZTUKA W PRZE-

STRZENI MIEJSKIEJ• WIZERUNEK

®eKReaCJeTo kategoria pozornie naj-mniej artystyczna, ale w sze-rokim ujęciu kultury z pew-nością niezwykle istotna. Poprzez program ®EKRE-ACJI chcemy namawiać do zdrowego stylu życia – ak-tywnego wypoczynku i roz-woju duchowego. ®EKRE-ACJE to Łódź rowerowa, fe-stiwale letniego kina, spekta-kle i koncerty plenerowe, ar-

tystyczne pikniki tematycz-ne, joga w parku i wiele in-nych. To warsztaty rozwoju duchowego, nauka poprzez kulturę i filozofię Wscho-du, projekty dla artystów-amatorów. ®EKREACJE to także turystyka kulturowa – specjalne projekty skierowa-ne dla gości odwiedzających Łódź w trakcie obchodów Europejskiej Stolicy Kultury.

®eWeLaCJeTo cykl wydarzeń specjalnie wyróżnionych w całym pro-gramie. Seria projektów od-krywających nieznane rejo-ny wyobraźni, zaskakujących i niepowtarzalnych. ®EWE-LACJE to zarówno impre-zy zrealizowane z ogrom-nym rozmachem, ukazują-ce bogactwo współczesnej popkultury, jak również wy-darzenia mniejsze – offo-we, niekiedy kontrowersyj-ne, ale zawsze wyróżniające się niebanalną tematyką, in-nowacyjną formą i organiza-cją. ®EWELACJE to pro-gram cenionych już w świe-cie unikatowych łódzkich fe-stiwali, to prezentacje świe-żo odkrytych młodych ta-lentów, projekty z udziałem najznakomitszych europej-skich artystów. To w końcu bezprecedensowe międzyna-rodowe koprodukcje, stwo-rzone specjalnie na obchody Europejskiej Stolicy Kultury. ®EWELACJE to artystycz-ne objawienia, obok których nie będzie można przejść obojętnie.

Kto i Kiedy wymyślił „eURoPeJsKie stolice KUltURy”?Pomysł mianowania jednego miasta „Europejskim Miastem Kultury” (taka była początkowa nazwa tej inicjatywy) zaproponowała grecka minister kultu-ry Melina Mercouri.Od 1985 do 1999 roku wybierano raz w roku jedno „Miasto Kultury”, w tym czasie tytuł ten nosiły m.in. Ateny, Berlin, Paryż, Amsterdam, Glasgow, Sztokholm czy Lizbona.W 1999 roku zmieniono zasady oraz nazwę projektu. Zwykle co roku wy-bierane są dwa miasta – jedno z państw

„starej” Unii Europejskiej, jedno z „nowej”. Wyjątkiem był rok 2000., kiedy Stolicami Kultury mianowano aż 9 miast, w tym Kraków.

dlaczego możemy Być esK doPieRo W 2016 RoKU?Unia Europejska na 9 lat do przo-du wskazuje państwa, w których zo-stanie wybrana ESK, np. w 2015 roku będą to miasta w Belgii oraz Czechach a w 2017 roku w Danii i na Cyprze. Polska i Hiszpania zostały wybrane na 2016 rok. To oznacza także, że konku-rencją dla siebie są tylko miasta kandy-dujące z konkretnego kraju.

Kiedy Będzie Wiadomo KtóRe PolsKie miasto Będzie esK?Proces wybierania ESK jest dwueta-powy. Pierwszy etap to złożenie apli-kacji, w której miasta opisują plan wy-darzeń kulturalnych na 2016 rok. Ten etap mamy za sobą. Wszystkie apli-kacje zostały złożone do 30 sierpnia 2010 roku w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Teraz do

ich czytania przystępują eksperci (sze-ściu z Polski, wybieranych przez Mi-nistra Kultury; siedmiu z Europy, wy-bieranych przez instytucje europejskie – przy czym eksperci nie mogą być związani zawodowo z żadnym z miast kandydujących).W połowie października 2010 r. twór-cy wszystkich aplikacji (ze wszystkich miast) będą osobiście w Warszawie prezentować swoje projekty i odpo-wiadać na pytania ekspertów. Dopiero po tych prezentacjach eksperci wybio-rą 3-6 miast, które przejdą do drugiego etapu. Początkowo była mowa o wy-braniu dwóch do czterech miast, któ-

re dalej będą walczyć; jednak 6 wrze-śnia tego roku minister Zdrojewski, po przejrzeniu wszystkich aplikacji poin-formował, że ich poziom jest tak wy-soki, iż lista będzie dłuższa.Lista 3-6 miast kandydatów nazywa-na jest „krótką listą”. Od jej opubli-kowania zaczyna się drugi etap sta-rania się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury. Przez kolejne 9 miesięcy mia-sta z „krótkiej listy” mają czas na do-pracowanie swojej aplikacji, rozwinię-cie pomysłów i ponownie przedsta-wienie ich ekspertom. Drugi etap koń-czy się w drugim kwartale 2011 roku, kiedy to ostatecznie zostanie wybra-na polska Europejska Stolica Kultury na 2016 rok.

JaKie łódź ma szanse?Na to pytanie mogą odpowiedzieć tyl-ko eksperci, którzy czytają naszą apli-kację. Warto jednak wiedzieć, że nasz projekt oceniany jest nie tylko pod względem planów i pomysłów zwią-zanych z kulturą, ale także pod kątem tego jak mieszkańcy podchodzą do pomysłu kandydowania swojego mia-

sta do tytułu ESK. Dlatego tak waż-ne jest społeczne poparcie i aktywność mieszkańców.

JaK można PoPieRać łódź JaKo Kandydata do esK2016?Wierzyć w projekt! Nosić z dumą zna-czek ŁESK2016 (lub koszulkę, torbę, magnesik, długopis, zakładkę, przy-kleić naklejkę ŁESK2016 w pracy) i rozmawiać ze znajomymi o tym kon-kursie. Przekonywać, że warto aby Łódź kandydowała. Jeśli ktoś ma py-tania – może zawsze zapytać kieru-jąc je na: republika@fundacjaeno-men.pl).Swoje poparcie można pokazywać re-alnie – uczestnicząc w spotkaniach, wystawach, koncertach, warsztatach, ale także samemu próbując coś or-ganizować. Możliwości kulturalne-go spędzania wolnego czasu jest wie-le (w Kurierze prezentujemy tylko fragment oferty kulturalnej dostępnej w Łodzi – oferowanej przez organiza-cje pozarządowe).

Można także popierać Łódź wirtualnie: ŁESK2016 ma profil na facebook'u: www.facebook.com/LodzESK2016;na twitterze: http://twitter.com/LodzESK2016, blip: http://esk2016lodz.blip.pl; do-datkowo na stronie www.lodz2016.com jest dział "wiki Łódź", gdzie moż-na dzielić się informacjami związany-mi z kulturą.

Po co staRamy o tytUł esK2106?Uzyskanie tytułu Europejskiej Stolicy Kultury to przede wszystkim prestiż i reklama w całej Unii Europejskiej. Nagroda finansowa za zwycięstwo to tylko 1,5 mln euro (dla porówna-nia budżet Krakowa na kulturę i dzie-dzictwo narodowe w roku 2010 wy-niósł ponad 218 mln zł tj. około 55 mln euro).Najważniejsze jednak, co powinno się stać po uzyskaniu tytułu Euro-pejskiej Stolicy Kultury, kiedy będzie-my jako miasto przygotowywać się do godnego reprezentowania Polski w 2016 roku, to ZMIANA! Zmiana w wizerunku miasta ale także zmiana w mieszkańcach (aby uwierzyli, że ich miasto jest fajnym miejscem do ży-cia). Osiągnąć można to poprzez roz-winięcie oferty kulturalnej, rozbudo-wę infrastruktury, lepszą promocję i dotarcie z wydarzeniami zarówno do mieszkańców jak i turystów.

europejska stolica Kultury

w pytaniach

i odpowiedziach

Dokończenie ze str 1

APPLICATION FOR THE TITLE OF “EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2016”

Program ma charakter otwarty. Zachęcamy nie

tylko do uczestnictwa w działaniach artystycznych,

ale także do czynnego włączenia się w realizację

projektów. Jak to zrobić? Jest na to co najmniej kilka sposobów:

Swój pomysł na projekt może zaproponować

każdy i przesłać na adres: a.etmanowicz@lodzartcenter.

com lub przedstawić osobiście w Łódź Art Center w każdą środę lub podczas

jednego z dni otwartych;Każdy też może wcielić się w rolę ambasadora starań Łodzi o tytuł Europejskiej

Stolicy Kultury i zostać wolontariuszem ŁESK

– zgłoszenia należy przesyłać na adres : k.jurkiewicz@

lodzartcenter.com

WIĘCEJ INFO

foto

: ww

w. f

otoa

lber

t.pl

kurier kultury

CzaS WOlny

4

WIĘCEJ INFO

P o znakomitej trasie w Stanach Zjednoczonych i występie na „South By Southwest Festival 2010”, 8 października na fabrySCENIE w fa-brySTREFIE wystąpi Please The Trees. Liderem i wokalistą zespołu jest SelFbrush – autor tek-

stów dobrze znany także łódzkiej publiczności, który w ze-szłym roku gościł już na fabrySCENIE. Inspiracje członków zespołu są różnorodne: od twórczości Mogwai, aż po Neila Younga. Trzy lata temu ukazał się ich debiutancki album „Lion Prayer”, a wiosną 2010 roku, po roszadach w składzie, grupa wydała drugą płytę „Inlakesh”.

Kolejnym gościem tej edycji będzie muzyk, który mieszka i komponuje w Wołowie na Dolnym śląsku - Peter J. Brich, który naprawdę nazywa się Piotr Jan Brzeziński. Jego muzy-ka obraca się wokół akustycznego indie folku. Debiutancką EP

Petera promował singiel „Morning Bird”, który miał premierę w radiowej Trójce 7 kwietnia 2010 roku.W roli gospodarza koncertu wystąpi zespół Superseries - bardzo obiecujący zespół, który prezentuje brudne gitaro-we granie wyrosłe na amerykańskim gruncie. Opiniotwór-czy „We Are From Poland”- blog poświęcony polskiej mu-zyce - napisał o nich: „Kolejny zespół, który nie zauważył, że rock się wypalił i przespał hegemonię electro-popu?”.

8.10.2010 godz. 20:00 / Please The Trees, Peter J. Brich, Superseries. Bilet:15 złŁódź – ul. Piotrkowska 138/140 (w dawnej fabryce F. Ra-mischa i przyszłej inwestycji Piotrkowska Center, wejście od „China Town” lub od ul. Roosevelta 10)Organizator: Stowarzyszenie Fabrykanckatu@fabrykancka.org, www.fabrykancka.org

gWiazdy CzeSkiej alternatyWy

pLEASE ThE TREES pO RAZ pIERWSZY WYSTąpIą pRZEd łódZKą pUBLICZNOśCIą. NA fABRYSCENIE ZApREZENTUJą SIę TAKżE

pETER J. BRICh I ZESpół SUpERSERIES

Ów unikalny projekt pragnie w nowoczesny sposób przybli-żyć twórczość i sylwetkę Chopina współczesnemu słuchaczo-wi-łodzianinowi poprzez ukazanie związku wielkiego roman-tyka z Aleksandrem Tansmanem, kompozytorem wywodzą-cym się z Łodzi, który, jak Chopin, zrobił międzynarodową karierę w Paryżu. Tansman nadał współczesny wyraz swym licznym chopinowskim inspiracjom i fascynacjom, stosując XX-wieczny język muzyczny i własny idiom kompozytor-ski. Hołd dla muzyki Chopina ujawnia się nie tylko w dedyka-cjach utworów (np. Hommage a Chopin, Tombeau de Cho-pin) czy formach muzycznych takich jak mazurki, ballady czy nokturny, lecz również w głęboko przetworzonym, moderni-stycznym, indywidualnym stylu kompozytora.Festiwal „Hommage a Chopin” ukazuje ewolucję form takich jak mazurek, walc, nokturn czy ballada oraz ewolucję stylu z romantycznego w modernistyczny. Jest to projekt realizowany przez Stowarzyszenie Promocji Kultury im. Aleksandra Tansmana w Roku Chopinowskim.

Łódź, 6–8 października 2010 r.Filharmonia ŁódzkaProgram festiwalu:

Chopin, Liszt, Tansman, Ponce, José, Sorwww.tansman.lodz.pl/news

projekt graficzny: Krzysztof Tyczkowski

Organizator:

Stowarzyszenie Promocji Kultury im. A. Tansmana

MED

IA

Zrealizowano ze środków budżetowych

Urzędu Miasta Łodzi

Zrealizowano z budżetu

Województwa Łódzkiego

HOmmAgE A CHOpiN 2010

CHóRy, zEspOły luDOwE, tANCERzE – tO tylKO NiEKtóRE z AtRAKCJi, JAKiE szyKuJą DlA NAs ORgANizAtORzy fEstiwAlu. pRzEz pięć DNi bęDziEmy mOgli pODziwiAć występy pONAD 150 gOśCi z zAgRANiCy

Międzynarodowy Festi-wal „Muzyczny środek Eu-ropy”, który odbędzie się w dniach 21-26 września br., organizuje Stowarzyszenie Artystyczno-Edukacyjne CANTORES. Festiwal zo-

muzyczny środeK europystał wpisany w Wojewódzkie Obchody światowego Dnia Turystyki, a cykl wspólnych warsztatów i koncertów od-będzie się w Łodzi, Konstan-tynowie Łódzkim, Spale, Lu-tomiersku i Justynowie.

Przez pięć dni będziemy gościć ok. 150 zagranicz-nych uczestników Festiwalu. Będą to m.in. chór z Turynu „Coro Giovani Santa Rita Di

Torino”, chór „L’Asenzio” z Pragi, warszawsko-łódz-ki chór żydowski „CLIL”, zespół VIVID SINGERS z Łodzi, chór Salezjańskiej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej w Lutomiersku oraz chór „Cantores Miseri-cordiae Dei” z Konstantyno-wa Łódzkiego. W projekcie wezmą również udział pre-zentujące kulturę ludową: rumuński zespół „Dorule-tul” przy Popular Arts Scho-ol w Baia Mare, romski ze-spół „PERŁA i BRACIA”, taneczny Zespół Ludo-wy „Niesięcin” oraz Kape-la Podwórkowa „Konstan-tynowiacy”. Gala Festiwa-lowa odbędzie się 25 wrze-śnia 2010 r.szczegóły: www.cantores.org.pl

6-8 X 2010, Łódźkontakt z organizatorem:Stowarzyszenie Promocji Kultury im. Aleksandra Tansmana ul. Krzyżowa 14/51tel./fax +48 42 657 86 66 wendland@tansman.lodz.pl, www.tansman.lodz.pl

Viii mięDzyNARODOwy fEstiwAl i KONKuRs iNDywiDuAlNOśCi muzyCzNyCH, ODbęDziE się w łODzi 1-4 X 2010 ORAz 14 Xi 2010

W tegorocznej edycji Festi-walu gościmy około 600 wy-konawców z 30 krajów świa-

tansman 2010ta. Będą to soliści i zespoły, m.in.: Michael Nyman, An-drew Slater, Krzysztof Pen-derecki, Jordi Savall, Mont-serrat Figueras, James Oxley, Christina Pluhar, Łukasz Borowicz, Wojciech Mich-niewski, Agnieszka Ducz-mal, Tuomo Suni, Hannah Morrison, Luciana Mancini,

Jan Kalinowski, Marek Szle-zer, Paweł Kotla, Yu-Ching Lin, Janos Balint, Vytau-tas Juozopaitis, Izabela Ma-tuła, Agnieszka Rehlis, Ja-rosław Żołnierczyk, Louis Andriessen, Aaron Jay Ker-nis, Zygmunt Krauze, Ana Lara Zavala, Hwang Long-Pan, Kwartet śląski, Or-kiestra Barokowa Unii Eu-ropejskiej, Sinfonia Varso-via, Chór Filharmonii Pod-laskiej, La Capella Reial de Catalunya, Orkiestra i Chór Filharmonii Łódzkiej, Or-kiestra Amadeus, Orkiestra Akademii Beethovenovskiej, Hespèrion XXI, Al-Dar-wish, Les Trompettes de Je-richo.

szczegóły:www.tansman.lodz.pl

fEstiwAl „HOmmAgE A CHOpiN 2010” tO spOtKANiE muzyKi fRyDERyKA CHOpiNA ORAz iDEi ROmANtyCzNyCH z XX-wiECzNą EstEtyKą muzyCzNą, KtóREJ pRzEDstAwiCiElEm w muzyCE pOlsKiEJ był AlEKsANDER tANsmAN. JEst tO piERwszA EDyCJA pROJEKtu pREzENtuJąCEgO twóRCzOść KOmpOzytORów współCzEsNyCH w KONtEKśCiE muzyKi CHOpiNA

5

kurier kultury

CzaS WOlny

Czym JEst stORybOARD? JAKiCH umiEJEtNOśCi i pREDyspOzyCJi wymAgA? ORiENtACJi pRzEstRzENNO wizuAlNEJ, wpRAwNEgO pióRA, wARsztAtu filmOwEgO, umiEJętNOśCi pRACy zEspOłOwEJ (stORybOARDzistA – REŻysER – OpERAtOR filmOwy – sCENARzystA)? Czy wAŻNA JEst w Nim ORygiNAlNOść, Czy RACzEJ pRzEJRzystOść i KOmuNiKAtywNOść?

Na te i wiele in-nych pytań, po-

starają się odpowiedzieć organizatorzy, twórcy i wszyscy zaproszeni go-ście, podczas trwania Pro-jektu Storyboard. Inten-cją projektu jest prezenta-cja storyboardu w kontek-ście reklamy, teledysku, fil-mu aktorskiego, anima-cji, przedstawienia teatral-nego.W pierwszej odsłonie

prOjekt StOrybOard

PROJEKT STORYBO-ARD jest imprezą towa-rzyszącą „1st Se-Ma-For Film Festival” (23-25 września 2010, Łódź) i jed-nocześnie zapowiada zbli-żający się „20. Międzyna-rodowy Festiwal Komiksu i Gier” (2 – 4 październi-ka 2010, Łódź). W trakcie jego trwania zobaczyć bę-dzie można trzy wystawy poświęcone storyboardowi w animacji i jedną poświę-coną reklamie. W ramach Projektu zapla-nowano wystawy i spo-tkania, które odbędą się w takich miejscach jak k s i ę g a r n i o - k a w i a r n i a „Mała litera”, „Mała lite-ra.art”, klubokawiarnia „Owoce i Warzywa”, Mu-zeum Bajki Se-Ma-For’a. Pierwsza wystawa story-boardu została otwarta 10 września w „małej literze.art” (Ogrodowa 19, bu-dynek ms2).

W czerwcu 1910 r. w Kow-nie, w swojej małej, domo-wej pracowni, nasz rodak, Władysław Starewicz, do-konał oryginalnego eks-perymentu. Zafascynowa-ny różnorodnością i bo-gactwem form i kształ-tów świata owadów posta-nowił najciekawsze i naj-wspanialsze okazy filmo-wać. Wybór padł na uni-kalne żuki jelonki, miesz-kańców puszczy litew-skiej, których zwyczaja-mi interesował się od daw-na. Tak powstała „Walka żuków”. W tym samym roku Starewicz rozpoczął pracę przy lalkowej, fabu-larnej opowieści „Piękna Lukanida”, uznanej osta-tecznie za pierwszy ani-mowany film lalkowy. Se-Ma-For jest jedynym polskim studiem, któ-re od ponad 60 lat konse-kwentnie kontynuuje lal-kowe tradycje Starewicza. Ten fakt zainspirował nas, aby w setną rocznicę fil-mu lalkowego zainicjować nowy festiwal poświęcony

animacji, w szczególno-ści zaś animacji lalkowej. Głównym celem pierwszej edycji Se-Ma-For Film Fe-stival jest zorganizowanie wielkiego jubileuszu fil-mu lalkowego przypomi-nającego wkład naszego rodaka, Władysława Sta-rewicza, w rozwój sztuki filmowej, oraz podkreśle-nie wkładu łódzkiego Se-Ma-Fora w kontynuowa-nie tradycji filmu lalkowe-go. W sobotę 25 września, oprócz przeglądu jego fil-mów z muzyką na żywo oraz wielkiej parady sym-patyków animacji, zosta-nie odsłonięta Gwiazda Starewicza na ulicy Piotr-kowskiej w Łodzi. Festiwal rozpocznie moc-ny akcent w postaci odsło-nięcia pomnika Pik-Poka na łódzkiej Fali. Będzie to kolejna, po Misiu Uszat-ku, kultowa postać z ba-jek Se-Ma-Fora, która do-czeka się takiego wyróż-nienia. Temu wydarzeniu towarzyszyć będzie wy-danie regionalnego dukata z wizerunkiem Pik-Poka. Na zakończenie Festiwalu, w Klubie Wytwórnia, cze-ka nas niecodzienny po-kaz filmów Georgesa Me-liesa, do których na żywo zagra zespół Małe Instru-menty (drugie w Polsce wykonanie), oraz kon-cert zespołu SzaZa, któ-ry zagra do najstarszych filmów Starewicza (pre-mierowe wykonanie).

1st se-ma-FoR Film Festival w tym ROKu pOlsKA i świAtOwA ANimACJA świętuJE JubilEusz stulECiA JEDNEJ z NAJwAŻNiEJszyCH tECHNiK REAlizACJi filmu ANimOwANEgO – tECHNiKi lAlKOwEJ

WIĘCEJ INFOWięcej informacji na: www.se-ma-for.com (w zakładce FESTIWAL) 23 – 25 września 2010 r., Łódź

WSTĘP WOLNY NA WSZYSTKIE WYDARZENIA

JuŻ pO RAz tRzECi ODbęDziE się w łODzi „fEstiwAl filmów O RODziNiE”. CElEm fEstiwAlu JEst pREzENtACJA wARtOśCiOwyCH filmów O RODziNiE ORAz REflEKsJA NAD OtACzAJąCą NAs RzECzywistOśCią i KONDyCJą współCzEsNEgO CzłOwiEKA. iNtEREsuJE NAs w JAKi spOsób tEmAt tEN JEst ObECNy w mEDiACH, tAKiCH JAK film i tElEwizJA

iii fEstiwAl filmów O RODziNiE fOR 2010

WIĘCEJ INFO

21-23 października 2010. Organizatorem festiwalu jest Fundacja Kultury FOR Familiae i Łódzki Dom Kultury. Miejscem festiwalu FOR 2010 jest Kino ŁDK, ul. Traugutta 18 w Łodzi. Fundacja Kultury FOR Familiae, +48 600 069 720, email: kontakt@festiwalfor.pl

Festiwal odbędzie się w dniach 21-23 paździer-nika Centralnym wyda-rzeniem festiwalu jest ogólnopolski przegląd konkursowy filmów do-kumentalnych i progra-mów telewizyjnych. Prze-glądowi towarzyszyć będą prezentacje wybranych filmów fabularnych i do-kumentalnych, prelekcje oraz spotkania z twórca-mi. Zobaczymy między innymi filmy: „Handlarz

cudów” Jarosława Szody i Bolesława Pawicy, „Las” Piotra Dumały, „Wszyscy mają się dobrze” Kirka Jo-nesa i dokument Marce-la Łozińskiego „Wszyst-ko może się przytrafić”.

Głównym motywem te-gorocznych pokazów po-zakonkursowych będzie te-mat ojca w filmie fabularnym i dokumentalnym.Wszystkie pokazy są bez-płatne.

Wydarzenia 1. Wystawa i spotkanie wokół animacji „Księgarenka Benka i Zenka” z autorem Adrianem Madejem i reżyserką Darią Wiktorią Kopiec (mała litera.art)-spotkanie-prezentacja 15 września sala projekcyjna budynek MS2 godz.182. Wystawa storyboardu do animacji „Świteź” Kamila Polaka (mała litera)3. Wystaw storyboardu reklamowego Michała Murawskiego — ilustratora, animatora, grafika, laureata I. nagrody na MFK w 2007 roku („Owoce i Warzywa”)4. O storyboardzie z Mateuszem Rakowiczem /spotkanie-prezentacja/ (sala konferencyjna ms2) data w trakcie potwierdzania. Godz.185.Wystawa storyboardu do filmu tańca „Narodziny” Michała Janusika w reżyserii Darii Wiktorii Kopiec (Muzeum Bajki Se-Ma-For’a).

WIĘCEJ INFO

Organizator: Księgarnia „mała litera”Partnerzy: Se-Ma-For Film Festiwal, Międzynarodowy Festiwal Komiksu i Gier, Owoce i Warzywa, Muzeum Bajki Se-Ma-For’a.Miejsca: księgarnia „mała litera”, „mała litera art.”, „Owoce i warzywa”, Muzeum Bajki Se-Ma-For’a.

kurier kultury

CzaS WOlny

6

C elem kampanii jest dostarczenie społeczeństwu in-formacji związanych ze stosowaniem organizmów modyfikowanych genetycznie (GM) w produkcji

żywności. Wychodząc z założenia, że obywatele mają prawo do swobodnego wyboru produktów żywnościowych, doma-gamy się wprowadzenia i uzupełnienia przepisów prawnych w taki sposób, by możliwe było jednoznaczne znakowanie żywności GM i tej, która jest wolna od modyfikacji. Zachęca-my więc do wspierania naszej akcji poprzez podpisywanie pe-tycji na naszej stronie.Instytut Spraw Obywatelskich zaangażowany jest m. in. we współorganizację konferencji „Nowe trendy na rynku eko-logicznym” (piątek, 15 października; panel pt. „Korzyści ze współpracy małych sklepów ekologicznych z organizacjami pozarządowymi prowadzącymi kampanie dot. zdrowego od-żywiania”). Obok tego wydarzenia podczas trzydniowej imprezy zorga-nizujemy warsztaty dla młodzieży (piątek, 15 października), które poprowadzą zaprzyjaźnione organizacje; ODE Źró-dła (warsztaty pt. „Fair Trade - Sprawiedliwy Handel” oraz „świat na twoim talerzu”) i Grupa EFTA (cykl warsztatów „Szkolna dekonsumpcja”) oraz pokaz filmów dokumental-nych (niedziela, 17 października, filmy; „The end of the line” oraz „świński interes”).

naturalne genypOdCZAS TARgóW NATURALNEJ żYWNOśCI NATURA fOOd

BędZIEmY pROmOWAć KAmpANIę SpOłECZNą „NATURALNE gENY” dOTYCZąCą ORgANIZmóW mOdYfIKOWANYCh gENETYCZNIE

Festiwal ma na celu przy-bliżyć idee Wolnej Kultury (Creative Commons). Wol-na Kultura to ruch społeczny promujący wolność dystry-bucji i modyfikacji różnego rodzaju utworów za pomo-cą Internetu oraz innych me-diów. Idea ta zakłada moż-liwość aktywnego uczestni-czenia w tworzeniu kultury zarówno twórców, jak i od-biorców działalności kultu-ralnej. Podstawowe licencje Creative Commons zachęca-ją do remiksowania, przetwa-rzania, tworzenia utworów zależnych oraz do dalszego upowszechniania zasad Cre-ative Commons dla nowo powstałych dzieł. W ramach festiwalu zaplanowaliśmy:

1 października 2010 (piątek)16:00-20:30 Przegląd filmów na wolnych licencjach w Muzeum Kinematografii;21:00 Projekcja filmu „Kul-tura Remixu” w łódzkich klubach m.in. MS Cafe, Cafe Wolność, Szafie.

2 października 2010 (sobota)12.00 -13.00 Panel dyskusyj-ny w Muzeum Kinemato-grafii;12.00 – 13.30 „Duch współ-pracy – od Abramowskiego do Lessiga”;13.45 – 15.15 „Wolne licencje w praktyce – oprogramowa-nie, edukacja, sztuka” ;16.00 Panel dyskusyjny w MS Cafe „Wolne licencje w muzyce”;21.00 Koncert Brennnessel Nacht: AXMusique, Kamp! + djs w klubie Jazzga.

3 października 2010 (niedziela)Gra miejska: „Dobrodzielni w twojej dzielni”.

Szczegóły: http://obywatel.org.pl/wolnakultura/

Organizator: Stowarzyszenie „Obywatele Obywatelom”, Pismo „Obywatel”.Kontakt: Liliana Milewska, milewska@obywatel.org.pl 519 300 647

Vi fEstiwAl ObywAtElA – wOlNA KultuRA

Celem kampanii jest pro-mocja transportu kom-binowanego przez upo-wszechnienie wśród oby-wateli wiedzy na temat

WystaWa „tiRy na toRy”

jego możliwości i specyfi-ki, a w dalszej perspekty-wie wpłynięcie na polity-kę transportową państwa i zmiana proporcji dotacji

dla transportu samochodo-wego i kolejowego (obec-nie jest 20:1).Wystawa „Tiry na tory” składa się z dziesięciu dwu-stronnych paneli. Jest tak pomyślana, by jednocze-śnie udzielić rzetelnych in-formacji i zaintrygować, rozbawić widza. Dotychczas była ekspono-wana w 10 miastach Pol-ski: Wieluniu, Kępnie, Gó-rze Kalwarii, Mińsku Ma-zowieckim, Szklarskiej Po-rębie, Wrocławiu, Zielonej Górze, Bolesławcu, Głow-nie i Strykowie. Wystawie towarzyszy namiot projek-cyjny, w którym prezento-

wane są filmy dotyczące transportu intermodalne-go oraz animacje stworzo-ne specjalnie na potrzeby kampanii „Tiry na tory”. W namiocie można rów-nież znaleźć materiały in-formacyjne i promocyjne.zapraszamy 15–17 października, prze-strzeń przed Halą Mię-dzynarodowych Tar-gów Łódzkich, Łódź, ul. stefanowskiego 30.

Instytut spraw Obywa-telskich, Przemysław stańczak, tel. 519 300 640, mail:stanczak@iso.edu.pl

Punkt Pośrednictwa Pracy Wolontarystycznej „Cen-terko” przy Stowarzysze-niu „Pomost” zaprasza na szkolenie dla koordynato-rów pracy wolontarstycz-nej. Szkolenie jest skiero-wane do przedstawicieli or-ganizacji, instytucji, urzę-dów oraz nauczycieli i pe-dagogów z gimnazjów, li-ceów i szkół zawodowych. Udział w zajęciach jest od-płatny.

- 15-16.09 - godz. 09.00: szkolenie dla przyszłych ko-

ordynatorów wolontariatu. - 22.09 - godz. 10.00: spo-tkanie dla koordynatorów wolontariatu.- 15.10 - godz. 17.00: szko-lenie dla wolontariuszy I cz.- wtorki - godz. 18.00: warsztaty tańca hip-hop- wtorki - godz. 19.00: warsztaty tańca latin fusion- środy - godz. 18.00: warsztaty tańca dla pań.Wszystkie spotkania odby-wają się w siedzibie Stowa-rzyszenia „Pomost” przy ul. Próchnika 7 (Ip).

CENtERKO

W Łodzi zaczęła grasować niebez-pieczna grupa znana jako „Trója na Szynach”, której zależy na sku-tecznym utrudnianiu życia łódz-kiemu MPK. Pomagają jej „Pożera-cze Czasu”, którzy poprzez swoje działania opóźniają tramwaje. Tyl-ko Łodzianie mogą pomóc w po-wstrzymaniu tych niebezpiecz-nych przestępców! W jaki spo-sób? Zgłaszając się do gry miej-skiej „Pożeracze Czasu”. Wystar-czy wypełnić formularz na stronie www.topografie.pl/pozeracze. Gra rozpocznie się 18 września

2010 r. o godzinie 11.00 na Placu Dąbrowskiego w Łodzi i potrwa do godziny 15.00. Celem graczy bę-dzie złapanie jak największej ilości „Pożeraczy Czasu”. Do gry mogą zgłaszać się grupy składające się z 2-5 osób powyżej 15 roku życia. Na zwycięzców czekają niebanalne nagrody od MPK!

Organizatorem gry miejskiej jest Łódzkie Stowarzyszenie Inicjatyw Miejskich „Topografie” oraz MPK. Regulamin gry dostępny jest pod adresem topografie.pl/pozeracze

to Jest gRa. mPK!

WIĘCEJ INFO

15-17 października 2010, hale Międzynarodowych Targów Łódzkich, Łódź, ul. Stefanowskiego 30.Instytut Spraw Obywatelskich, Przemysław Stańczak, tel. 519 300 640, mail: stanczak@iso.edu.pl

WIĘCEJ INFOZapisy przyjmowane są drogą mailową:wolontariat.centerko@op.plWięcej informacji na stronie: www.stowarzyszenie-pomost.org.pl www.pomost.org.prv.pl

7

kurier kultury

CzaS WOlny

W okolicy stawu i placu zabaw zaprezento-wany będzie spektakl teatralny z udziałem Pirata Buciora i Kapitana Haka. Po przed-stawieniu na dzieci czeka mnóstwo zabaw

ruchowych i plastycznych o tematyce marynistycznej. Udział w imprezie jest bezpłatny i otwarty. Dzieci za-gwarantowane mają 3 godziny uśmiechu i niezwykłych wrażeń.

piraCki kOnieC lata

ZBLIżA SIę KONIEC LATA. Z TEJ OKAZJI fUNdACJA fORm.ART ZApRASZA WSZYSTKIE dZIECI W NIEdZIELę 19 WRZEśNIA dO pARKU NA

ZdROWIU, KTóRYm Od gOdZ. 13 ZAWłAdNą pIRACI

Inicjatorem i organizatorem wydarzenia jest Fundacja FORM.ART – łódzka organizacja pozarządowa, podej-mująca działania na rzecz kultury i edukacji kulturalnej. Fundacja zajmuje się promocją sztuki, artystów lokal-nych oraz edukacją teatralną dzieci i młodzieży. Orga-nizuje i przeprowadza akcje uliczne, przedstawienia i wi-dowiska. Są to zdarzenia z pogranicza teatru i sztuk wi-zualnych, gdzie widzem jest zarówno zebrana z powodu występu publiczność, jak i również przypadkowy prze-chodzień. Podobną imprezę pod nazwą „Piraci na Zdrowiu” zor-ganizowaliśmy we wrześniu ubiegłego roku. Spotka-ła się ona z ogromnym zainteresowaniem i zaangażowa-niem łodzian. Dzięki intensywnej kampanii promocyjnej wzięło w niej udział ponad 300 osób.

Jeśli chciałbyś spędzić wolny czas w kreatywny sposób, ale nie wiesz, gdzie znaleźć ciekawą ofertą, Fundacja Form.Art zapra-sza do udziału w bezpłatnych warsztatach artystyczno-teatral-nych, tanecznych oraz emisji głosu, które odbędą się we wrze-śniu w Łodzi.

20.09 - Halo, halo chcę coś powiedzieć! Czy ktoś mnie słucha? – warsztat emisji głosu. Zajęcia skierowane są do osób chcą-cych umocnić swoje umiejętności operowania głosem oraz rozpoznać twórcze możliwości, jakie oferuje nam głos.21.09 - Fenomen ciała własnego, czyli wstępujemy na ścieżkę aktorstwa – warsztaty teatralne.22.09 - W rytmie hip-hopu – warsztaty taneczne dla wszyst-kich, którzy dynamicznie chcą rozpocząć przygodę z tań-cem.23.09 - O pięknie i kiczu w popkulturze, czyli czy teledyski Lady Gaga można określić mianem ,,dzieł sztuki”? – forum dyskusyjne dla wszystkich wrażliwych na sztukę.

Ze wszystkimi zajęciami ruszamy o godz. 16.00. Czas trwania: 2 - 3 godz. Miejsce: Fundacja FORM.ART, ul. Karolewska 1, Łódź.Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji lub zapisać się na zaję-cia, zadzwoń: 503 509 026 lub napisz do nas e-mail: fundacja@form.art.pl.

bEzpłAtNE wARsztAty DlA młODziEŻy

fEstiwAl ADREsOwANy JEst DO młODziEŻy, luDzi NA pROgu sAmODziElNEgO ŻyCiA, RODziN z DziEćmi ORAz ENtuzJAstów KOmiKsu i giER w KAŻDym wiEKu W tegorocznej edycji festiwalu premierę będzie miała szósta edycja City Stories – albumu komiksowego o Łodzi, tworzo-nego wspólnie przez Polaków i Portugalczyków. Z publicz-nością spotkają się portugalscy twórcy Filipe Andrade, Rui Lacas, Filipe Pina i Ricardo Cabral oraz Balbina Bruszewska, Bartosz Sztybor i Michał śledziński. Będą też ekspozycje ko-miksu belgijskiego i niemieckiego oraz kilkanaście innych wystaw w różnych miejscach Łodzi.Ponadto odbędzie się kolejna edycja mistrzostw gier kompu-terowych i konsolowych, 10. Sympozjum Komiksologiczne, warsztaty dla twórców, panele dyskusyjne, projekcje animacji oraz liczne konkursy dla publiczności. Zorganizowana zosta-nie strefa dziecięca, Manga Corner oraz atrakcyjny program dla miłośników Star Wars. Z publicznością spotkają się też

twórcy pełnometrażowej animacji „Jeż Jerzy”. Jak co roku rozstrzygnięty zostanie międzynarodowy konkurs na krót-ką formę komiksową. Podczas finałowej gali wręczone zosta-ną festiwalowe nagrody, odbędzie się konkurs na rysunkową Miss Festiwalu, koncert oraz party.

oczKo KomiKsU łodziJeśli ktoś mówi, że w Ło-dzi nic się nie dzieje, to znaczy, że nie zna ofer-ty łódzkich organiza-cji pozarządowych. Jed-nak NGOsów jest wiele i ciężko śledzić co nowe-go pojawia się na kilku-dziesięciu stronach www. Drobnym ułatwieniem są portale społecznościo-we typu facebook, gdzie można dostawać powia-domienia o nowych ini-cjatywach, oraz media in-ternetowe, które chętnie informują o niewielkich wydarzeniach. Trudno jednak być na bie-

żąco... chyba, że zna się stronę www.lodzkie.ngo.pl, gdzie każda organi-zacja może samodziel-nie i bezpłatnie dodawać wydarzenia i informacje. Codziennie aktualizo-wany serwis pozwala do-wiedzieć się o wystawach, spotkaniach, bezpłatnych szkoleniach czy konkur-sach na granty. Dodatko-wo znajduje się tam tabli-ca ogłoszeń: kupię, sprze-dam, zamienię, potrzebu-ję, oddam za darmo... Sło-wem kopalnia pomysłów na aktywne i kulturalne spędzanie czasu.

lODzKiE.NgO.pl

JEstEś CiEKAwy świAtA, CHCEsz pOzNAć NOwyCH luDzi, A pRzy OKAzJi ROzwiJAć swOJE zAiNtEREsOwANiA? szKOłA KOJARzy Ci się z NuDą?

WIĘCEJ INFO

Termin: 19 września 2009, godz. 13.00 – 16.00 (w razie niesprzyjającej pogody, termin może zostać przesunięty). Park im. J. Piłsudskiego (na Zdrowiu) - w okolicach stawu, przy placu zabaw i punkcie gastronomicznym. WSTĘP WOLNY

ORGANIZATOR: FUNDACJA FORM.ART ul. Narutowicza 42/11, 90-135 Łódź, Kontakt: Agata Dawidowicz agata.dawidowicz@form.art.pl Tel. 503.959.481 www.form.art.pl

kurier kultury

ludzie

8

W unikatowym bu-dynku utrzyma-nym w stylu po-

wojennego modernizmu do działającego tam kina dołą-czy klubokawiarnia, galeria oraz pracownia badań nad miastem. Głównym wyda-rzeniem festiwalu jest wysta-wa znanego młodego łódz-kiego projektanta i twórcy street artu’u Gregora Gon-siora.Dawniej w tym miejscu, na Pomorskiej 39/41 mieści-ły się Łódzkie Zakłady Ki-notechniczne Prexer, jedyna w Polsce fabryka projekto-rów filmowych. Produkowa-ny tam od 1948 r. sprzęt uży-wany był niemal we wszyst-kich polskich kinach. Dziś, pierwszy polski projek-tor filmowy można oglądać w Muzeum Kinematografii. Historię polskiej kinemato-grafii oraz Łodzi Filmowej tworzą w powszechnej świa-domości Wytwórnia Filmów Fabularnych i Szkoła Filmo-wa. Bez Łódzkich Zakładów Kinotechnicznych uboższa byłaby nie tylko polska kine-matografia, ale również dzie-ciństwo wielu pokoleń Pola-ków. Tam bowiem powsta-

MiaStOgraf na OtWarCie preXer

8 pAŹdZIERNIKA W STAREJ fABRYCE pROJEKTORóW pRExER STOWARZYSZENIE TOpOgRAfIE, dZIęKI mECENATOWI UNIWERSYTETU łódZKIEgO, OTWORZY CENTRUm KULTURY Uł pRExER. dZIAłALNOść CENTRUm ZAINAUgURUJE

III fESTIWAL dZIAłAŃ mIEJSKICh mIASTOgRAf

Towarzystwo Opieki nad zabytkami w Łodzi, ul. Wigury 12a. Plan i tematyka spotkań:

18.09.2010 o godz. 11.00Elektrownia dawnych zakładów Karola Scheiblera (ul. ks bpa W. Ty-mienieckiego 5/7, od strony ul. Milionowej) i skansen architektury drewnianej Łodzi, spotkanie przed „Białą Fabryką”- ul. Piotrkow-ska 282/284.

13.10.2010 o godz. 16.30Zabytki poprzemysłowe Łodzi. Wykład: Zagrożenia i szanse zabyt-ków Łodzi. (TOnZ ul. Wigury 12a).

23.10.2010 o godz. 11.00Zwiedzanie Elektrownii EC-1 (ul. Targowa 2).

10.11.2010 o godz. 16.30Omówienie wycieczki z prezentacją zdjęć po Załęczańskim Parku Krajobrazowym. (TOnZ ul. Wigury 12a).

20.11.2010 o godz. 11.00Zwiedzanie dawnej siedziby Towarzystwa Kredytowego Miejskiego po rewitalizacji (ul. Pomorska 21).

15.12.2010 o godz. 16.30Zebranie ogólne wigilijne członków TOnZ. (ul. Wigury 12a).

UWaGa: Tematyka spotkań może ulec zmianie. zapra-szamy do śledzenia kalendarium wydarzeń na stronie: www.tonz.org.pl/lodz

tOwARzystwO lubiąCyCH zAbytKizApRAszAmy wszystKiCH zAiNtEREsOwANyCH tEmAtyKą OCHRONy zAbytKów, wizERuNKiEm łODzi ORAz wszystKiCH, DlA KtóRyCH wAŻNE JEst DziEDziCtwO pOzOstAwiONE pRzEz DAwNyCH miEszKAńCów tEgO REgiONu.Będziemy starali się znaleźć różne obszary zainteresowań, aby umożliwić realizację własnych chęci do działania jak również, aby umożliwić rozszerzanie wiedzy o tym, jak żyli, pracowali, podróżowali po mieście i odpoczywali nasi pradziadowie.

Towarzystwo Opieki nad Starym Cmentarzem przy ulicy Ogrodowej w Ło-dzi we współpracy z Woje-wódzkim Urzędem Ochro-ny Zabytków dokonało wy-boru pomników nagrob-nych znajdujących się na Starym Cmentarzu przy ulicy Ogrodowej, które wy-znaczone zostały do prze-prowadzenia prac konser-watorskich w roku 2010.

Część KaTOLICKaBronuś Ollbich, kw. 7, po-mnik małego dziecka utrzy-many w stylistyce roman-tycznej z postacią anio-ła pod krzyżem. Realizacja konserwatorska inspirowa-na dzięki największej licz-bie głosów oddanych przez internautów wybierających pomniki z listy przeznaczo-nych do konserwacji w cza-sie ostatniej kwesty.Leon Jaworski, kw. 12, skromna płyta nagrobna z czerwonego piaskowca sygnowana przez słynnego z wielu realizacji na Starym Cmentarzu rzeźbiarza Wa-cława Konopkę.Pomnik upamiętnia postać dyrektora Towarzystwa Ak-cyjnego Juliusza Heinzla.Helena Nowak, kw. 13, uni-katowy na Starym Cmenta-rzu pomnik w stylistyce art. Deco. Program prac konserwatorskich przewi-duje rekonstrukcję plakiety

portretowej wg. zachowa-nej fotografii zmarłej i re-konstrukcję krzyża umiesz-czonego pomiędzy filarami. Joseph Pladek, kw. 38, mar-murowy pomnik o neogo-tyckiej formie z płaskorzeź-bą przedstawiającą żałobni-cę spoglądająca na ulatują-cego ku niebiosom motyla.

Część eWaNGeLICKaRodzina Fischer, kw. 39/E2, monumentalny pomnik o stylistyce secesyjnej.Rodzina Milnikel, kw. 39/E2, obelisk zwieńczo-ny urną okoloną wieńcem kwiatówz barwionego ce-mentu w stylu klasycyzu-jącym.

Część PRaWOsŁaWNaJekatarina swincowa, zniszczony w 2004 roku pomnik żony podpułkow-nika stacjonującego w Ło-dzi pułku wojsk rosyjskich. Nagrobek w formie krzy-ża z pni drzew oplecionego bluszczem należy do nie-licznych zachowanych za-bytków na części prawo-sławnej.

RAtuJEmy stARy CmENtARz

WIĘCEJ INFOIII Festiwal Działań Miejskich Miastograf (www.miastograf.pl)Organizator: Stowarzyszenie Inicjatyw Miejskich Topografie www.topografie.plWernisaż wystawy: 8 października 2010, Centrum Kultury UŁ Prexer, ul. Pomorska 39/41 ŁódźKontakt: Łukasz Biskupski, lukasz.biskupski@topografie.pl, 502 619 990

wały domowe rzutniki klisz Ania, Bajka czy Jacek.Otwarcie Centrum wiąże się z inauguracją III Festiwalu Działań Miejskich Miasto-graf. W tym roku skupiamy się na interakcji z przestrze-nią miejską. Głównym wy-darzeniem festiwalowym bę-dzie pierwsza indywidualna wystawa Gregora Gonsiora pt. „Po co?”. Gregor znany jest jako pro-jektant mody, wnętrz, oraz jako street art’owiec. Ze sztuką ulicy związany jest od niedawna, ale jego prace już cieszą się ogromną po-pularnością. Jest współauto-rem murali na ul. Zachod-niej, Lipowej i na Teatrze Ja-racza. Podczas październi-kowej wystawy w Prexerze zaprezentuje „wychodzącą w miasto” instalację z obiek-tów znalezionych w prze-strzeni miejskiej. Ale Festiwal „wyszedł w miasto” jeszcze przed ofi-cjalnym rozpoczęciem, dzię-ki koszulkom Miastogra-fu zaprojektowanym przez Gonsiora. Przygotował on limitowaną serię koszulek w trzech miejskich wzorach: „Cameraman”, „3xM” oraz

„Landscape-ŁDZ” (dostęp-ne w wybranych punktach w Łodzi). Mamy w ten spo-sób nadzieję, że Łódź stanie się wielkim festiwalem sztu-ki ulicznej, wciągając w ten projekt inne miasta. Festiwal poprzedza również projekt artystyczny innego zdolne-go łódzkiego artysty Remi-gusza Wojaczka, który przy-gotował film animowany z grafikami Gonsiora. W pro-gramie Miastografu znajdzie się również przegląd poetyc-kich esejów o miastach au-torstwa amerykańskiego fil-mowca Petera Huttona, kon-certy oraz wykłady architek-toniczne. Dla chętnych wra-żeń i bezpośredniego kontak-tu z miastem Stowarzyszenie zaplanowało grę miejską. Od października w centrum Kultury UŁ PREXER od-bywać się będą też m.in. wy-

kłady z edukacji regional-nej. Projekt ma na celu pod-kreślenie rangi edukacji re-gionalnej wśród nauczycieli. trzech złożą się na niego trzy części: wykłady (m.in.: Mar-ka Janiaka, Joanny Podol-skiej, Krzysztofa Stefańskie-go), spacery po Łodzi oraz warsztaty organizacji gier miejskich. Pracownia Dzia-łań Miejskich realizuje z kolei naukowo-kulturalny „Powie-dzieć miasto” polegający na przeprowadzaniu wywiadów z najstarszymi mieszkańcami Łodzi. Wszystkich gotowych podzielić się swoją historią zapraszamy do współpracy.Cały projekt adaptacji Prexe-ra zakończy się uroczystym zapaleniem na fasadzie bu-dynku specjalnie zaprojek-towanego neonu nawiązują-cego do polskiego wzornic-twa przemysłowego.

Prace przeprowadzone w okresie od czerwca do

października 2010 i zostały sfinansowane

z dochodu ubiegłorocz-nej kwesty na Starym

Cmentarzu.

www.starycmentarz.org

9

kurier kultury

ludzie

R az do roku stu stu-dentów architek-tury przyjeżdża do

jednego z polskich miast, aby wspólnie rozwiązy-wać problemy istniejące w jego przestrzeni. Studen-ci podczas pracy warsztato-wej wspierani są przez ar-chitektów, projektantów, teoretyków i historyków, często również artystów. W ciągu tygodniowego pobytu w mieście powstają nowa-torskie prace przybiera-jące różne formy, od tra-dycyjnych projektów ar-chitektoniczno – urbani-stycznych, przez instalacje przestrzenne, obrazy wi-deo po sztukę performan-ce. Często do takich dzia-

łań włączani są również mieszkańcy.W tym roku warsztaty od-będą się w Łodzi. Moty-wem przewodnim jest sze-roko rozumiany aspekt uli-cy Piotrkowskiej, który za-wiera się w haśle tegorocznej OSSY: „Defragmentacja Uli-cy”. Oprócz zadań projek-towych organizatorzy przy-gotowują serię otwartych wykładów, paneli dyskusyj-nych, wycieczek i imprez to-warzyszących, które poru-szą nie tylko kwestie samej ulicy, ale również miasta, w kontekście architekto-nicznym, urbanistycznym, historycznym, socjolo-giczno-społecznym oraz planów na rozwój.

OSSa przyleCi dO ŁOdzi

OgóLNOpOLSKIE SpOTKANIE STUdENTóW ARChITEKTURY (OSSA)JEST COROCZNą INICJATYWą OgóLNOpOLSKIEgO STOWARZYSZENIA

STUdENTóW ARChITEKTURY, KTóREgO pOdSTAWOWYm ZAłOżENIEm JEST ZdOBYWANIE dOśWIAdCZENIA I WIEdZY Z dZIEdZINY

ARChITEKTURY, URBANISTYKI I pROJEKTOWANIA

WIĘCEJ INFO

XIV Ogólnopolskie Warsztaty Architektoniczne OSSA 2010 ŁÓDŹ. www.ossa2010lodz.pl 16-23 października 2010, miejsce: dawna wytwórnia wyrobów dzianych Adolfa Kebsza ul. Sienkiewicza 65 Ogólnopolskie Stowarzyszenie Studentów Architektury, SARP o. Łódź, Koło Naukowe PŁ KĄT

PechaKucha (czyt. Pe Czak Cza) to forma prezentacji, której pomysłodawcami są ar-chitekci Astrid Klein i Mark Dytham z tokijskiego studia Klein Dytham Architecture. Pierwsza PechaKucha odbyła się w TOKIO w 2003 roku – obecnie, ze względu na cieka-wą i niezobowiązującą formu-łę, wieczorne spotkania odby-wają się już w 348 miastach na całym świecie. Łódź do-łączyła do międzynarodowej społeczności PechaKucha 20 sierpnia 2010 roku. (www.pe-cha-kucha.org) Pod tajemniczą japoń-ską nazwą „PechaKucha” oznaczającą „pogawęd-kę”, kryje się niekomercyjna i otwarta impreza – swoisty wieczór opowieści, na któ-rym zbierają się przedstawi-ciele różnych zawodów i opo-wiadają o swoich pomysłach, projektach czy zainteresowa-niach. Prezentować może się każdy, kto ma coś ciekawe-go do pokazania i powiedze-nia - wiek, status zawodowy, czy materialny są bez znacze-nia - liczy się inwencja! Pecha-Kucha ma być bowiem okazją do spotkań ludzi twórczych, do pokazania ciekawych pro-jektów szerszej publiczności oraz do swobodnej wymia-ny myśli. Uczestnicy prezentują swo-je pomysły według proste-

go schematu: 20×20, czyli 20 slajdów po 20 sekund na je-den slajd, co daje w sumie 6 minut i 40 sekund prezentacji. Tematem może być na przy-kład właśnie utworzona kre-atywna przestrzeń, budynek, projekt mebli, kampania re-klamowa, kolekcja ubrań, gra-fika, nowy event, inicjatywa społeczna, czy po prostu po-mysł, o którym powinien do-wiedzieć się cały świat. Pecha-Kuchę koniecznie należy uzu-pełnić dużą dawką rozmów, muzyki, napojów i dobrej za-bawy.PechaKucha Night Łódź or-ganizowana jest przez Grupę CUKIER przy współpracy z klubem Jazzga. Pierwsza edycja imprezy od-będzie się 22 październi-ka 2010 roku w klubie Jaz-zga. Rozpoczynamy o 19.30. Przewidziane jest również afterparty.Wszystkich zaintereso-wanych uczestnictwem w wieczorze PechaKucha prosimy o przesłanie zgło-szenia do 3 października 2010 na adres: pechakucha.ldz@gmail.com

Więcej informacji, zarów-no o samym wydarzeniu, jak i zgłoszeniach moż-na uzyskać pod adresem: pechakuchalodz.blogspot.com

w 6 miNut i 40 sEKuND pOKAŻ świAtu, CO siEDzi w twOJEJ głOwiE!

Centrum OPUS z Łodzi od 10 lat wspie-ra organizacje pozarządowe. Na naszą po-moc mogą liczyć zarówno doświadcze-ni przedstawiciele III sektora, jak i mło-de organizacje stawiające swoje pierwsze kroki.Udzielamy wsparcia doradczego w sze-rokim zakresie: od pomocy przy pisaniu wniosku o dotację, przez wsparcie przy zarządzaniu księgowością, po pomoc przy prowadzeniu działalności gospodarczej.Centrum to również baza wiedzy o III sektorze. Przedstawiciele organizacji po-zarządowych mogą tu skorzystać z biblio-teki (ponad 1,5 tys pozycji), pobrać cza-sopisma wydawane przez organizacje po-zarządowe, jak i poradniki pozarządówek. Przy Centrum, działa również inkuba-tor dla III sektora, przeznaczony głównie

dla nowopowstałych organizacji. Dorad-cy z inkubatora pomagają organizacjom zdiagnozować ich zasoby, zbadać potrze-by i zagrożenia. Na tej podstawie powsta-ją wspólnie opracowane ścieżki rozwoju. Mają one służyć organizacjom by w przy-szłości szybciej i skuteczniej osiągać po-stawione przez siebie cele.

WsPieRamy aKtyWnychpOtRzEbuJEsz wspARCiA DORADCzEgO DlA swOJEJ ORgANizACJi pOzARząDOwEJ? CHCEsz DOwiEDziEć się JAK zAREJEstROwAć fuNDACJę lub stOwARzyszENiE? NiE wiEsz JAK NApisAć pROJEKt? ODwiEDź łóDzKiE CENtRum ORgANizACJi pOzARząDOwyCH pRzy CENtRum Opus!

WIĘCEJ INFO

Centrum Promocji i Rozwoju Inicjatyw Obywatelskich „OPUS” w Łodzi pl. Wolności 2 (lewa oficyna), 91-415 Łódź tel. 42 231-31-01, 42 632-22-18, tel./fax 42 231-31-02www.opus.org.pl email: opus@opus.org.pl Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

W ramach inauguracji sezonu kulturalne-go, a także z okazji oficjalnego otwarcia swojej nowej siedziby, Fundacja FORM.ART przygotowuje imprezę pod nazwą „FORM.ART na Karolewskiej”, w ra-mach której będzie można zobaczyć wi-dowisko teatralne przygotowane przez

zespół artystyczny tej organizacji, a tak-że zapoznać się z jej działalnością i pla-nami na najbliższy sezon.Łódzka Fundacja FORM.ART istnieje od marca 2008 roku. To organizacja sku-piająca się na działaniu na rzecz kultury i edukacji kulturalnej. Zajmuje się promo-cją kultury, artystów lokalnych i eduka-cją teatralną dzieci i młodzieży. Jest two-rzona przez kulturoznawców, teatrolo-gów, pedagogów i studentów kierunków artystycznych. Zespół Fundacji kieruje się przekonaniem, iż kontakt z kulturą i aktywne w niej uczestniczenie ma nie-bagatelny wpływ na rozwój człowieka oraz na poczucie świadomości kulturo-wej i społecznej.Dotychczas Fundacja FORM.ART współpracowała przy wielu imprezach i wydarzeniach kulturalnych, realizo-wanych na terenie całego województwa łódzkiego – wystawiając spektakle i wi-dowiska, realizując działania parateatral-ne oraz warsztaty artystyczne. Obecnie zamierza większość swych działań skon-centrować w nowo otwartej siedzibie – przy ul. Karolewskiej, na terenie zabyt-kowej willi Ryszarda Schimmela.Impreza ”FORM.ART na Karolewskiej” odbędzie na początku października. Do-kładny jej termin będzie można poznać w drugiej połowie września, wchodząc na stronę internetową www.form.art.pl.

FoRm.aRt na KaRoleWsKieJ

kurier kultury

CzaS WOlny

10

Punktem wyjścia dla projektu łódz-kich artystek i arty-

stów jest zderzenie mito-logii placu z rzeczywisto-ścią. Plac Wolności – jed-nocześnie wyjątkowy i po łódzku pospolity – skupia estetyczne absurdy i spo-łeczne kontrasty, tak sil-nie naznaczające miejską tkankę Łodzi. Zaproszeni do projektu twórcy, opisa-li to miejsce używając ję-zyka sztuki.

Istotą projektu nie jest próba przywrócenia placo-wi Wolności jego dawnego splendoru. Celem jest ra-czej skonfrontowanie jego historycznej przeszłości z obecną sytuacją wizu-alną, oraz rozbudzenie w jego użytkownikach świadomości kulturowe-go bogactwa tego miej-sca. Prezentacja prac z za-kresu sztuk wizualnych i audiowizualnych ma uka-zać plac Wolności w no-wej perspektywie, a przy okazji być przyczyn-kiem do zaktywizowania mieszkańców do czynne-go kształtowania swojego otoczenia.

plac Wolności

pOJAWIł SIę W łOdZI W LATACh 20. JAKO NOWY RYNEK – CENTRUm NOWEgO, IdEALNEgO mIASTA. ULOKOWANY NA głóWNYm TRAKCIE

hANdLOWYm pRZERZUCAł pOmOST mIędZY dREWNIANą OSAdą A NOWYm UKłAdEm STOSUNKóW I ZALEżNOśCI EKONOmICZNYCh, NA JAKICh SWóJ

BEZpRECEdENSOWY ROZKWIT OpARłA pRZEmYSłOWA łódŹ

Swoje prace zaprezentują:Alicja AntoszczykAgnieszka ChojnackaPaweł HajncelDominika Naziębły & Paweł BijakArtur MalewskiAnna OrlikowskaMarta PszonakGrupa Videopunkt

ZAPROSZENIE

Audio-guide’y z alternatywnym przewodnikiem po podwórkach wokół placu autorstwa Anny Orlikowskiej można wypożyczyć w Café Wolność, pl. Wolności 7, w dn.10-20.09., w godz. 12.00-18.00.Prace Grupy Videopunkt można oglądać w Muzeum Kanału Dętka w dn. 10-14.09., w godz. 16.00-20.00. Wstęp wolny.Pozostałe prace są dostępne przez cały czas trwania projektu.

Organizator: Klub Krytyki Politycznej w Łodzi

W programie występy sceniczne, konkursy z nagroda-mi, kącik animacji dla dzieci, malowanie twarzy, zabawa w zamku dmuchanym, ciepły poczęstunek z grilla.Terminy: 12 września, 19 września, 26 września, 3 paź-dziernika.Wstęp wolny, a wszystkie atrakcje dla uczestników pikni-ku darmowe.Bliższe informacje pod numerem tel. 42 684 66 47 OśRODEK KULTURY „GÓRNA” - ul. Siedlecka 1

piKNiKi z OKAzJi EuROpEJsKiEgO DNiA sąsiADA

Będzie można spróbować czekolad z całego świata o na prawdę wyjątkowych smakach. Poznamy także historię czekolady oraz instrukcje jedzenia!Sobotni wieczór upłynie nam przy czekoladzie i dobrym wi-nie, które tylko pogłębi smak czekolady. W programie także dysku-sje, pokazy filmów, poezja, muzyka i jedzenie - wszystko z czekoladą. Więcej szczegółów na stronie www.festiwalprawdziwejczekolady.blog.pl, pod numerem telefonu 660 044 509 i adresem festiwalczekolady@gmail.com.18 - 19 września w Strefie Potrzeb Kulturalnych U Milscha, ul. Łąkowa 21

i FestiWal PRaWdziWeJ czeKolady

5 października Łódzkie Stowarzyszenie Stomijne w Ło-dzi organizuje dla swoich członków imprezę kultural-no-integracyjną pod hasłem „Dzień stomika w muzeum”. Będziemy zwiedzać „Pałac Poznańskiego” z przewodni-kiem, a potem zasiądziemy w pięknej kawiarence pałaco-wej na herbatkę i ciasteczko. W poprzednim roku Dzień stomika obchodziliśmy w Łódzkiej Palmiarni.

DziEń stOmiKA

11

kurier kultury

CzaS WOlny

„wyJDź z CiENiA!” tO tytuł ORAz mEtAfORA mięDzyNARODOwEgO pROJEKtu

27 młodych, nieznających się wcześniej uczestników i uczestniczek z 5 krajów, 9 dni i jeden cel: stworzenie przedstawienia teatralnego o tematyce praw człowieka. Jak? Za pomocą teatru cieni. Przedstawienie pod tytułem „Goots” zostanie zaprezentowane podczas XXIII Prze-glądu Teatrów Amatorskich ŁÓPTA w Łodzi. Zaprasza-my 16 października o godzinie 16.00 do dużej sali kino-wej kina ŁDK przy ul. Traugutta.

Fundacja Navis we współpracy z:Consejo de la Juventud de Castilla y Leon (Hiszpania), European Academy Berlin (Niemcy),Intercultura Manifeste ARA (Francja), Venti di Scambio (Włochy).

Kontakt: a.skoneczna@navis.org.pl. info@navis.org.pl

T ematyka pierw-szych dwóch warsztatów zwią-

zana będzie z wolonta-riatem, funkcjonowa-niem trzeciego sektora w Polsce oraz inicjatywa-mi społecznymi. Podczas zajęć uczestnicy zdobę-dą także umiejętność pra-cy metodą projektu oraz dowiedzą się jak wypro-mować różne inicjatywy społeczne. Kolejne zajęcia przybliżą beneficjentom zagadnienia związane ze sztuką nieprofesjonalną i wystawiennictwem mu-zealnym. Gośćmi warszta-tów będą osoby związane z trzecim sektorem, wo-lontariusze, artyści nie-

profesjonalni i osoby działające na rzecz pro-mocji twórczości niepro-fesjonalnej. W drugiej części chcemy, by gru-py mogły wykorzystać zdobytą wiedzę podczas wspólnego tworzenia wy-staw sztuki nieprofesjo-nalnej.Odbędzie się także wizy-ta studyjna, podczas której uczestnicy będą mogli za-obserwować różne formy działalności organizacji pozarządowych oraz obej-rzeć ekspozycję muzealną.

Warsztaty rozpoczynają się na początku paździer-nika, zgłoszenia przyjmu-jemy do 7 października.

W związku z obchodami Międzynarodowego Dnia Działań Empatycznych 2 października 2010 r., ko-ordynowanymi w Polsce przez Fundację świadome-go Rozwoju, Stowarzyszenie Kobiety.lodz.pl zapra-sza na wyjątkowe doświadczenie rozmowy empatycz-nej. Empatii udzielać będzie: Jolanta Marchlewska – psycholog. Czas trwania rozmowy to około 30 minut. Z rozmów będzie można skorzystać podczas bezpłat-nego indywidualnego spotkania w siedzibie Stowarzy-szenia Kobiety.lodz.pl przy al. Kościuszki 48 (I piętro) w Łodzi.Zainteresowanych prosimy o kontakt, w celu umówie-nia się na spotkanie:Jolanta Marchlewska, tel. 692 612 410, e-mail: marchlewska.jolanta@gmail.com.

pROJEKt JEst pRzEzNACzONy DlA młODziEŻy CHOREJ, HOspitAlizOwANEJ w iNstytuCiE CENtRum zDROwiA mAtKi pOlKi w łODzi

Głównym celem projektu jest prowadzenie warsztatów edukacyjnych, informacyjnych i terapeutycznych przez wolontariuszy Stowarzyszenia „Pomóż Szkole w Szpi-talu” współfinansowanych ze środków The Velux Foun-dations w ramach programu „Bezpieczne dzieciństwo” Fundacji Dzieci Niczyje. Tematyka zajęć będzie doty-czyć bezpieczeństwa internetowego, zagrożeń związa-nych z korzystaniem z mediów elektronicznych i spo-sobów radzenia sobie z nimi oraz pozwoli na zwiększe-nie dostępności do niej młodzieży przebywającej z po-wodów zdrowotnych w szpitalu.

O NAszEJ plANECiEMiędzynarodowe Semi-narium „The Earth on the path of consumerism and globalization” realizowane jest w ramach Program Mło-dzież w Działaniu i przezna-czone jest dla uczestników z 6 Państw: Polski, Łotwy, Bułgarii, Włoch, Portugalii i Turcji.Seminarium poru-sza zagadnienia globali-zacji i konsumpcjonizmu Naszej Planety. Dysku-sji będą poddane m.in. tema-ty : marnotrawienie energii, wegetarianizm, GMO, pro-blem śmieci. Część za-jęć będzie miało charakter otwarty (kontakt u organiza-tora).

24-30 września 2010, sie-dziba Fundacji, Łódź ul. Więckowskiego 13/10 Fundacja Edukacji na Rzecz Zrównoważo-nego Rozwoju GAJA tel. 887 509 725, www.fundacjagaja.pl

projekt (re) aktywuj

się społecznie!ZApRASZAmY OSOBY pOWYżEJ 50 ROKU żYCIA ORAZ młOdZIEż W WIEKU 15-21 LAT dO WZIęCIA UdZIAłU W CYKLU BEZpłATNYCh WARSZTATóW W RAmACh

pROJEKTU (RE)AKTYWUJ SIę SpOłECZNIE!

WIĘCEJ INFO Realizatorem projektu jest:Fundacja ETNOINSPIRACJE ul. Tokarzewskiego 35/7, 91-842 ŁódźZgłoszenia i dodatkowe informacje: Magdalena Kępa 692 819 172 www.etnoinspiracje.org fundacja@etnoinspiracje. org

suRfuJ bEzpiECzNiE pO iNtERNECiE z KAŻDEgO miEJsCA w REAlNym świECiE

get oUt oF the shadoW!

ROzmOwA EmpAtyCzNA

„SPOTKANIE Z GWIAZDĄ” to cykl imprez, podczas których widzowie mają niepowtarzalną okazję do spotka-nia ze znanymi i lubianymi artystami teatru, filmu, estra-dy. „ARTUR ANDRUS - RECITAL KABARETOWY”. Artur Andrus - polski artysta kabaretowy, konferansjer, dziennikarz, poeta, autor piosenek. Od 1999 roku wraz z Andrzejem Poniedzielskim, Elżbietą Adamiak i zaproszo-nymi gośćmi występuje w Łódzkiej Piwnicy Artystycz-nej „Przechowalnia”. Co tydzień w poniedziałek (oprócz wakacji) prowadzi Kabaretową Scenę Trójki w warszaw-skiej „Piwnicy pod Harendą”. Zapraszamy dnia 19 listopa-da 2010 r., godz. 18.00. Bilety w cenie 20,00 zł do nabycia w sekretariacie Ośrodka.„JAK DOBRZE ZNAĆ SĄSIADA” - imprezy artystycz-ne z udziałem uznanych łódzkich artystów oraz promocja i prezentacja młodych łódzkich artystów. Spotkanie z JE-RZYM WARSZEWSKIM, łódzkim mistrzem rymu, ironii i humoru. Okazja do posłuchania fraszek, zarówno tych najnowszych jak i wcześniejszych, zawartych w książce „Fraszko, ty jesteś jak zdrowie” A są to i utwory autobio-graficzne, i polityczne, i obyczajowe. Nie zabrakło też fra-szek „z seksem”, i „uzależnionych”, a także tych z dedy-kacją. Będzie również czas na rozmowę z autorem a za-interesowani będą mogli kupić książkę z dedykacją auto-ra. Zapraszamy dnia 15 października o godz. 18.00. Wstęp wolny.

Organizator: Ośrodek Kultury „Karolew”, ul. Bratysławska 6a, tel. 42 687 02 07, email: karolew@karolew.lodz.pl

ośrodeK Kultury „KaRoleW” zaPRasza

WIĘCEJ INFOStowarzyszenie „Pomóż Szkole w Szpitalu”.Projekt będzie realizowany od 06.09 do 27.11.2010 r.Osoba do kontaktu: Beata Brzezińska, tel. 664 159 508

kurier kultury

fOruM

12

Dla miłośników zabytków losy Księżego Młyna są jak wyrzut sumienia. Część bu-dynków tkalni popada w ruinę, obiekty fa-bryczne przekształcono w lofty, które na-brały charakteru osiedla zamkniętego, ko-

lejny fragment fabrykanckiego imperium przeznaczono na użytek Łódzkiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Po-środku zaś pozostało stare osiedle robotnicze, tzw. fa-muły, w większości stanowiące coraz bardziej zaniedba-ną miejską własność. Plany, by całość założeń tzw. posia-deł wodno-fabrycznych wpisać na listę dziedzictwa świa-

towego UNESCO wydają się coraz mniej realne. Mimo to jest to nadal jedna z największych atrakcji turystycz-nych Łodzi. Jaki los czeka Księży Młyn?W obowiązującej uchwale Rady Miejskiej na temat re-witalizacji tego obszaru zawarto myśl, by cały teren od-dać we władanie jednemu inwestorowi. W dobie kryzy-su ta koncepcja raczej się nie zmaterializuje, w dodatku budzi spore kontrowersje. Dlaczego? Oznacza ona wy-rzucenie z famuł dotychczasowych lokatorów, co jest za-przeczeniem idei rewitalizacji. Najsmutniejsze, że o lo-sie własnego osiedla do powiedzenia najmniej dotych-czas mieli jego mieszkańcy oraz łodzianie zainteresowa-ni dziedzictwem miasta. Ale powstała możliwość zmiany tej sytuacji – 1 lipca ruszył projekt Towarzystwa Opie-ki nad Zabytkami finansowany przez Fundację Batore-go (program „Demokracja w Działaniu – Partycypacja”) pt. „Nasz Księży Młyn” poświęcony perspektywom za-bytkowego obszaru. - Tak wiele się mówiło i dyskutowało o przyszłości Księ-

żego Młyna, co do tej pory nie przyniosło realnych efektów. Jednocześnie przeważały „eksperckie” deba-ty bez udziału mieszkańców. Stąd pomysł tego projektu. - Chciałem spróbować i przygotować wraz z organiza-cją pozarządową i z mieszkańcami plan przekształceń osie-dla, tak aby władza samorządowa została niejako zmuszona do współpracy. Tak, aby mieszkańcy poczuli się współdecy-dentami - mówi prezes TOnZ, łodzianin, Wiesław Kaczma-rek. To z jego inspiracji grupa młodych członków Towarzy-stwa została zaangażowana w opracowanie i prowadzenie projektu „Nasz Księży Młyn”. Koordynatorem przed-

sięwzięcia jest członek Koła Młodych łódzkiego TOnZ i działacz Ruchu Społecznego „Szacunek dla Łodzi” - Ja-rosław Ogrodowski. Według niego Księży Młyn jest jed-nym z najbardziej charakterystycznych obszarów Łodzi, na którym, jak w soczewce, skupiają się problemy trans-formacji przemysłowego miasta w nowoczesne miasto postindustrialne. Niestety, Księży Młyn został pozosta-wiony przez ostatnie dwie dekady samemu sobie, a jeśli podejmowano jakieś decyzje względem niego, były one podobne do ruchów słonia w składzie porcelany. - Stąd pomysł na nasz projekt - postanowiliśmy wyciągnąć rękę do mieszkańców i przestać traktować ich przedmiotowo, pomagając im przemówić własnym głosem i stać się li-czącą stroną w procesie decydowania o własnej dzielni-cy - tłumaczy Ogrodowski.Mówienie „własnym głosem” oznacza przede wszystkim prze-prowadzenie w ciągu kilku miesięcy serii spotkań z mieszkań-cami całej Łodzi. Podczas nich, przy pomocy ekspertów, wy-pracowana zostanie społeczna strategia rozwoju Księżego

Młyna. Zaplanowano także działania integracyjne i aktywizują-ce lokalną społeczność. Poza mieszkańcami do dialogu zapro-szeni zostaną lokalni przedsiębiorcy, ulokowane tam instytucje i urzędnicy odpowiadający za losy osiedla. Organizatorzy pro-jektu za cel stawiają sobie przygotowanie wraz z mieszkańcami planu rozwoju miejsca oraz doprowadzenie do tego, by wypra-cowana koncepcja doczekała się szybkiej realizacji. Warto dodać, że ta inicjatywa kiełkuje w sąsiedztwie pomysłu na stworzenie na tym obszarze dzielnicy kreatywnej, gdzie za-domowić mieliby się różni twórcy. Oba projekty ściśle ze sobą współdziałają.

Wiesław Kaczmarek - Za kilkanaście lat na Księżym Młynie obok pracowni i kawiarenek otwartych typowo „dla tury-stów”, będą funkcjonować kluby, świetlice stanowiące miej-sce spotkań mieszkańców, w których turyści będą mogli wy-pić herbatę, zjeść domowe ciasto, zagrać w warcaby, obejrzeć fotografie z historii fabryki i życia osiedla. Czy taką wizję rozwoju swojej małej ojczyzny podzielają mieszkańcy ob-szaru, dowiemy się już wkrótce. Bo jak deklaruje koordy-nator projektu, Jarek Ogrodowski, najważniejsi są ludzie i ich zdanie. - Chciałbym, żeby mieszkańcy Księżego Mły-na zaczęli decydować o przyszłości swojej dzielnicy i żeby władze miasta słuchały ich głosu - mówi. Tylko wielostron-ny dialog stanowi realną szansę na uratowanie unikatowej dzielnicy.

Jeśli jesteś miłośnikiem Łodzi, lubisz pracę z ludźmi i chcesz aktywnie włączyć się w prace nad projektem, skon-taktuj się z jego koordynatorem. Więcej szczegółów na stronie www.NaszKsiezyMlyn.pl

Czyjmłyn ?księży dAWNE KRóLESTWO

KAROLA SChEIBLERA - ROZCIągAJąCE SIę WZdłUż RZEKI JASIEŃ Od UL. pIOTRKOWSKIEJ pO gRANICE WIdZEWA – STANOWIłO W xIx WIEKU NIEmAL 1/7 łOdZI. dZIś Z dAWNEJ pRZEmYSłOWEJ pOTęgI CORAZ mNIEJ mOżEmY OgLądAć. CZY JEST NAdAL SZANSA, BY URATOWAć OSIEdLE?

patryCja WOjtaSzCzyk

foto

: Pol

imer

ek