kuruman bulletin 20140205

6 FEBRUARIE 2014 WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA WWW.KALAHARIBULLETIN.MOBI GRATIS

Ilse Watson

HOE lyk die eiendomsmark

van koper teen verkoper

deesdae?

Die eerste vraag wat moontli-

ke kopers gewoonlik vra, is:

Sal ek vir n huislening

kwalifiseer en teen watter

bedrag sal ek n huis kan

koop?

Die huidige mark in Kuru-

man, Kathu en omgewing is

bedrywig in sowel die huur-

as koopmark, veral met mense

wat van ander provinsies

hierheen wil verhuis.

S s Jan le Roux, streekbe-

stuurder van ERA in die

Noord-Kaap.

Hy s verder n neiging kom

voor dat verkopers nie altyd

weet wat die presiese markwaar-

de van hul eiendom is nie.

Huiseienaars besluit om hul

huis te verkoop.

Dan word die eiendomme

teen n te ho prys in die mark

geplaas.

Hy s huise wat teen n te ho

prys bemark word, lei daartoe

dat die eiendom n lang tydperk

bemark sal word totdat die prys

eindelik markverwant is.

Weens die te ho pryse verloor

voornemende kopers belangstel-

ling in die eiendom.

Hy s die ware betekenis van

markwaarde moet deur die

verkoper besef word.

Dit is n waarde gekoppel aan

n moontlike transaksie tussen

die bereidwillige koper en

bereidwillige verkoper soos dit

op die datum van die kooptran-

saksie verskyn.

Daar sal net ewewig tussen

die vraag en aanbod in die mark

wees wanneer mense tot die

besef kom, vervolg Le Roux.

Verkopings wat reeds in die

gebied plaasgevind het, moet

ontleed word om te verseker

transaksies voldoen aan die

vereistes van markwaarde.

Geen eksterne faktore moes

die transaksies benvloed het

nie.

Banke gebruik die regstreeks

vergelykende metode van

waardering wanneer n woon-

eiendom gewaardeer moet word.

Volgens Le Roux is die kans

dat die bank nie die waarde op

die eiendom gaan haal nie, baie

goed.

Volgens Elretha van der

Merwe van Remax Kuruman is

daar n daling in die verhurings-

pryse.

Huurpryse is beslis laer. Dit

was nog altyd baie hoog weens

die vraag na huurhuise.

Probleme met huurders kom

gereeld voor. Hulle verniel n

eiendom. Di probleem bring

mee dat huiseienaars n hor

huurprys wil vra om sodoende

skade aan hul eiendom te

verminder, s Van der Merwe.

Ken huis se waarde

Huurpryse in Kuruman nou laer, s agent

n LIEFLIKE huis in Kuruman. Foto: Ilse Watson

Verspreidingsgebied: Kathu, Kuruman, Danilskuil, Lime Acres, Olifantshoek, Postmasburg, Upington, Keimoes, Kakamas en Groblershoop

Kuruman

2 KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014

Ilse Watson

DIE FNB-OTM in my winkel is in

sy m**r opgeblaas. Die dak is

oopgesny en die alarms en

kameras gedeaktiveer.

S s Piet Cordier, eienaar van

die Kalahari-drankwinkel langs die

Spar op Kuruman, nadat daar op

Vrydag 30 Januarie in die vroe

oggendure by sy winkel ingebreek

en die OTM met plofstof opgeblaas

is.

Soos die kwaaddoeners al

soveel keer op hierdie dorp gedoen

het, het hulle ook weer by die dak

van die winkel ingekom, die

alarmstelsel gedeaktiveer, die

kameras gebreek en toe plofstof

gebruik om die masjien oop te

skiet.

Daar was ongeveer R150 000 in

die FNB-OTM en die verdagtes het

ook drank gesteel.

Ek reken ek het so R50 000 se

skade gely, vervolg Cordier.

Die Kuruman-polisie was vinnig

op die toneel. Di voorval is een

van baie wat die afgelope twee

maande op Kuruman plaasgevind

het. Op Kersdag het n gewapende

rooftog by die Leach Toyota-vulsta-

sie plaasgevind. n Kluis in di

winkel is byna n maand daarna,

op 22 Januarie, opgeblaas.

Ons moes n nuwe kluis koop,

kaste en dakplate herstel en ook n

nuwe drukker koop. Ons het

amper R60 000 se skade gely,

vertel Jacques Leach van Leach

Toyota.

)Het jy voorstelle of idees

wat aan die inbrake op

Kuruman gedoen kan word?

Stuur n SMS na 45533 en

begin dit met KB. n SMS kos

R1,50.

Bom rig groot skade aan

DIE OTM van FNB wat in die Kalahari-drankwinkel opgeblaas is.

Fotos: Ilse Watson

DIE booswigte het probeer om by

die voordeur uit te kom deur die

glas stukkend te skop.

DIE inbrekers het deur die dak toe-

gang tot die winkel verkry.

Ek reken ek het so

R50 000 se skade ge

ly. Piet Cordier, eie

naar van die Kalaha

ri drankwinkel

) n VALENTYNSDANSPARTY

word op 14 Februarie by die

Boa-Fe-padstal-en-kwekery op

Kuruman gehou. Dit kos R60 per

persoon. Bring jou eie braaivleis en

drinkgoed. Alle bykosse, vleisbraai-

vuur en musiek sal voorsien word.

Vir besprekings en meer inligting

kontak Welme by 082-378-2733. Daar

sal Valentynsfotos geneem word.

) n Valentynsdansparty word op

Saterdag 15 Februarie by die Red

Sands-lodge gehou. Dit is ten bate

van die Kuruman-dieresorgvereni-

ging. Die kaartjies kos R250 per

persoon en n buffet-ete is daarby

ingesluit. Bel Mariska Nieuwoudt

by 082-572-8366 om kaartjies te

koop.

) Die Gereformeerde kerk Kuru-

man beplan om op 8 en 9 Augustus

sy jaarlikse vleisfees te hou. Dit sal

op die Kuruman-vliegveld plaas-

vind. Di dag behels n osbraai en

Pieter Smit tree op. Op Saterdag 9

Augustus is daar verskeie stalle-

tjies en Steve Hofmeyr en Lollos

gaan ook optree. Rig navrae aan

Gerda Kruger by 082-747-2332.

) Stuur jou skool, kerk, maatskap-

py of ander organisasies se

gebeurtenisse aan die Kalahari

Bulletin per e-pos na ilse.wat-

[email protected] of bel haar by

079-831-5579.

DIE nuwe noodnommers

vir Kuruman is:

083-586-9986 of 079-485-

3037.

Die nommers verbind die

inbeller regstreeks met

Roos-sekuriteit.

Hulle sal dadelik tot die

inbeller se hulp snel en

indien nodig die Kuruman-

polisie kontak.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 6 FEBRUARIE 2014 3

KUMBA IRON ORE, a business

unit of Anglo American, has

demonstrated its commitment and

support to uplifting education and

making a real difference in the

communities associated with its

operations for the second consecu-

tive year.

Kumbas Sishen, Thabazimbi and

Kolomela Mines, as well as its

Saldanha Bay port operation,

donated school bags filled with

stationery to learners of 52 schools

in Limpopo, the Northern and

Western Cape.

The three operations collectively

spent R1,2 million to buy the bags

and to stock it with a pencil bag,

30 cm ruler, pencil crayons,

ballpoint pens, an eraser, pencils, a

glue stick and wax crayons.

Kumbas intention is to ensure

that the company contributes

towards encouraging and support-

ing learners particularly at

foundation phase to enjoy their

school life with focus, and most

importantly to prepare newcomers

to settle and adjust to formal

primary school.

I am quite happy with the

gesture from Kumba. Indeed, these

are the fruits of our campaign to

mobilise public-private partner-

ships in the provision of opportu-

nities for our children. Kumba is

once again demonstrating that it is

a reliable, trusted and a committed

partner in this relationship. We

hope that others will follow suit

moving forward, said MEC of

Education in the Northern Cape,

Grizelda Cjiekella.

Kumba has already invested

R18 million in early childhood

development for children up to

gr. R and R35,8 million on primary,

high school and tertiary education

in communities around its

operations in the past year. Kumba

also made notable strides in

adding value to education systems

with teacher and learner interven-

tions, while more funds were

injected into science laboratory

buildings, mobile laboratories and

technology kits for local schools.

Norman Mbazima, chief execu-

tive of Kumba, notes that this is

part of the companys commitment

to strengthen education.

We believe that giving these

children the opportunity to get

excited about school will contrib-

ute to motivating them to continue

their education and finish school.

Donation brings hope

THE happy children with their new school bags. Photo: Supplied

THE police urge all home

owners to follow these proce-

dures if a house robbery takes

place:

It is of utmost importance to

know all emergency telephone

numbers. Know these telephone

numbers by heart.

Make sure that you keep your

cellphone in your bedroom or

on you in order for you to be

able to access it easily.

If your house has been

broken into, immediately

contact your nearest police

station.

Wait until fingerprints and

statements have been taken

before touching anything.

Unless it is absolutely

necessary, do not allow private

security companies to enter the

house or touch anything before

the police have investigated the

scene.

Look out for strange foot-

prints in the garden and point

them out to the police.

A list of the make, model and

serial numbers of electrical

appliances and other valuable

equipment should always be

available for investigation

purposes.

You can also mark your

property with a unique number

and mark only known to you.

The telephone number for the

Kuruman Police is 053-712-9800.

Know, follow

procedures


Peil moet

hoog bly

OP die laaste stadsraadsvergade-

ring het Thomas Basson, speaker

van die //KharaHais-munisipali-

teit, ges di raad is baie tevrede,

want op die oomblik gaan alles

goed.

Hy het verwys na die onluste en

betogings weens swak dienslewe-

ringwat inKuruman en ander de-

le van die land plaasgevind het.

Hyhet gesUpington het nie hier-

die probleem nie omdat diensle-

wering hier nog goed is.

Hy het egter bygevoeg dat onte-

vredenheid onder die mense eni-

ge tyd kan posvat en dat die stads-

raad seker moet maak dat diens-

lewering oppeil bly om tekeer dat

onluste en betogings uitbreek.

Basson het n punt beet. Dit

gaan goed in Upington. Die dorp

is skoon, die openbare plekke

soos die swembad en parkies

word goed versorg en tot die mid-

delmannetjies is pragtig.

Dit beteken egter nie dat alles

perfek is nie. Die waterkrisis wat

die plakkers in Dakotaweg Kers-

fees beleef het, was nie die eerste

waterkrisis wat di mense getref

het nie.

Dit is nou opgelos,maar eers n

langer as n jaar se gespook.

Die sanitasiepype het nie ge-

noeg kapasiteit nie en is te dun en

moet dringend aandag geniet.

Die ergste probleem in Uping-

ton is egter die behuisingstekor-

te. Daar sal baie flink gekyk moet

word na die uitl van nuwewoon-

buurte en veral om erwe beskik-

baar te stel.

Op die Upington Feedback

Facebookblad is dit duidelik dat

die mense se salarisse en wat hul-

le vir huur moet betaal glad nie

in lyn is nie. Dan praat n mens

nie eens van die buitensporige

huispryse nie.

Volgens Basson het die sensus-

opnames getoon dat die inwoners

van Upington in die afgelope tien

jaar met meer as 20 000 toege-

neem het. Tog kan n mens dit nie

in terme van uitbreidings sien

nie.

Die munisipaliteit doen goeie

werk, maar daar wag n paar

moeilike uitdagings op hom om

met di goeie werk te kan volhou.

Vertrou opGod, hy

sal uitkoms gee

Ds. Pieter van Zyl

HABAKUK 3:17-19: Al sou die vye-

boom nie bot nie en daar geen drui-

weaandiewingerdewees nie, al sou

die olyfoes misluk en die lande geen

oes lewernie, al soudaargeenklein-

vee in die kampe meer wees nie en

die beeskrale sonder beeste wees,

nogtans sal ek in die Here jubel, sal

ek juig in God, my Redder. Die Here

my God gee vir my krag. Hy maak

my voete soos di van n ribbok, op

ho plekke laat Hy my veilig loop.

Ndiedroogte is die renvandie

afgelope paar dae nwelkome sen.

Skielik lyk alles groener en die

meeste mense het ook nuwemoed.

Terwyl dit so droog was in die Ka-

lahari het ander dele van die land

oorstromings beleef. Dit het my ef-

fe jaloers gemaak om te dink ander

kry soveel ren en hier is dit so

droog.

Ek het ook in die dae die hart-

seerpad van siekte en afskeid

weens die dood van geliefdes saam

met n paar mense geloop. Terwyl

daar vreugde is oor beterskap by

sommige, is daar hartseer en ge-

moedsvrae by hulle wat by n graf

moes staan. Die politici doen nie

juis iets om mense se gemoedstoe-

stand oor die toekoms van die land

te verlig nie. Elkeen is besig om

stemme indiekomendeverkiesing

te probeer wen. Dit laat n mens

met die vraag: Wat is die sin van

alles waarheen is alles op pad?

Die ren word verskillend deur

mense beleef omdat hul omstan-

dighede verskil. Terwyl almal

weet hoe nodig die ren is om die

veld weer te herstel en vir voedsel-

verskaffing, is elke wolkie n be-

kommernis vir di sonder vol-

doende skuiling. Die skade van

oorstromings kan oorweldigend

wees. Maar die boer wat deur n

tweede of derdemisoes in die gesig

gestaar word, kyk met verwagting

na elke wolkie.

So ervaar ons almal gebeure ver-

skillend en het ons verskillende

verwagtings vir die dag. Tog kan

daar een samebindende faktor

wees: Stel ek my vertroue op die

Here, is my verwagtings op Hom

gerig en ervaar ek die veiligheid

van sy beskermende sorg. Selfs

wanneer dinge onskynlik vir my

verkeerd loop en ek geen sin uit ge-

beure kan maak nie, is Hy in be-

heer enkanekveilig byHomskuil.

Habakuk leer my vandag n be-

langrike les: Ekmoeniemy sekuri-

teit en vreugde in wreldse dinge

soek nie. Ek moet my vertroue in

die Here stel, dan gee Hy ook vir

my die onverstaanbare hemelse

vreugde. In Mattheus 6:33 en 34 s

Jesus: Beywer julle allereers vir

die koninkryk van God en vir die

wil van God, dan sal Hy julle ook

al hierdie dinge gee. Moet julle dus

nie oor mre bekommer nie, want

mre bring sy eie bekommernis. El-

ke dag bring genoeg moeilikheid

van sy eie.

Aanpas by verandering n uitdaging

Ilse Watson

VERANDERING.

Dit is n woord wat my sommer

grys hare gee, want ek is nie baie

goed met verandering nie. Dit sluit

my persoonlike lewe en werkomge-

wing in.

Soos die spreekwoordelike moenie

die dam onder die eend uitruk nie,

so voel ek wanneer veranderings in

my lewe moet plaasvind. Vir my om

doeltreffend te funksioneer benodig

ek sekuriteit en vir my is stabiliteit

n belangrike aspek bring verande-

rings in my lewe en ek word

heeltemal van koers gegooi.

Dit is natuurlik nie onvermydelik

nie. So moes ons al oorsee verhuis

en om dinge nog moeiliker te maak

was dit na Brunei (Suidoos-Asi).

My wreld was deurmekaar, want

wat pak n mens nou in en wat los

n mens agter of verkoop n mens?

Die eerste drie maande in n

onbekende land is redelik chaoties,

want n mens weet nie waar om n

dokter in die hande te kry nie. Die

kos in die winkels is heeltemal

vreemd en lyk oneetbaar.

Twee jaar later ng verande-

rings. Die keer trek ons na Saoedi-

Arabi. Na my mening die ergste

land waarin n mens kan bly.

Vroue het geen regte nie, mag nie

bestuur nie en kan ook nie in

gewone kleredrag in die straat

rondloop nie. Nog n reuse-aanpas-

sing, nog vreemde kos in die winkels

en n kultuur waaraan n mens nie

gewoond is nie.

Omdat dit so n missie was om by

die winkels uit te kom het ek myself

kreatief vermaak. Maar n mens leer

om jou gunsteling-Pepermint

Crisp-tert te maak deur self die

kondensmelk te kook, want n mens

kry nie daardie lekker, klaar

voorbereide goudbruinkleurige

karamelkondensmelk in die winkels

nie. Ook nie Tennisbeskuitjies nie

dus maak n mens maar n soortgely-

ke koekie. Maar in n vreemde land

word n mens ook slim. n Mens

besoek plekke (saam met n groep,

natuurlik) waar jy jou kamera

insmokkel en fotos neem wat eintlik

nie geneem mag word nie. Jy loop

Suid-Afrikaners in die vreemde land

raak en voel amper tuis. Ons braai

gereeld saam vleis. So n bietjie meer

as n jaar gelede het ek besluit om

terug te keer na die Kalahari waar

ek grootgeword het. n Mens sou

dink om huis toe te kom sal maklik

wees. Nee, ng n aanpassing.

Verandering. Nie my gunsteling-

woord in die woordeboeke nie. Maar

n mens pas by die veranderings aan.

n VOORBARIGE huiskat pas perfek by die kleurskema van die Kalahari-wolke op die agtergrond n n dag se

ren. N die onlangse hittegolf is die ren n lafenis vir mens en dier. Foto: Benneli Olivier Van der Walt

Oud-studentemaat op begrafnis

HENDRIK DE WEE, Kimberley:

EK verwys na die berig Hoof van Ku-

ruman-speurtak sterf op 54 jaar. Ek

was tussen Junie en Desember 1981

saam met lt. kol. Jomas van Vuuren

n student aan die Polisie-opleidings-

kollege inKaapstad. Lt.kol. VanVuur-

en het die speurafdeling as sy loop-

baan gekies en was byna 32 jaar lank

n speurder. Ons was tot sy afsterwe

steeds hegte vriende.

Op Saterdag 25 Januarie het ek sy

begrafnis inRietfontein in dieKalaha-

ri bygewoon en was baie geskok en te-

leurgesteld in die polisie oor die vol-

gende: (1) Geen wit polisie-offisiere

het die begrafnis bygewoon nie. (2)

Geen polisie-orkes het die drilpeloton

begelei nie. (3) Die drilpeloton het net

uit swart lede bestaan. (4) Polisiebe-

amptesmoes per taxi vanKuruman na

Rietfontein reis omdat polisiebusse

nie beskikbaar was nie.

Daar was wel ook positiewe aspekte

van sy begrafnis: (1) die bywoning van

die plaaslike gemeenskap van Rietfon-

tein en Kuruman. (2) Die Kuruman-

speurtak se koor het wel opgetree. (3)

Genl.maj.KolieMathys enoffisierehet

die nasionale saluut gehanteer. (4) Fa-

milielede, vriende en kollegas het van

tot so ver soos Swakopmund, Walvis-

baai, Kaapstad en Kimberley gereis

om sy begrafnis by te woon.

17/29

16/28 15/2917/27 16/26

15/27

NO-5.0

Kalm

OSO-5.0 WSW-5

SSW-5 SSW-5

20/36

17/34

NNO-5.0

Kalm

OSO-5.0

17/33


Ilse Watson

HENRY OOSTHUIZEN het verlede jaar vir

n naweek in die Witsand-natuurreservaat

nie ver van Olifantshoek nie saam met sy

kinders en ouers (van Johannesburg)

gekuier.

Dit is een van die rustigste plekke

waarop ek nog was, vertel Oosthuizen.

Hy vertel verder dat dit harde werk is

om tot bo op die ho duine te klim, maar

dat dit vir seker die moeite werd is.

Om my kinders te sien baljaar in die

sand maak die sweet om bo te kom

heeltemal die moeite werd. Ons sal beslis

weer die reservaat besoek, vertel Oosthui-

zen.

) Die Witsand-natuurreservaat bied nie

net aan besoekers n groot verskeidenheid

volsoorte om na te kyk nie, maar ook

sensuele wit duine sommige tot 26 m

hoog wat deur koperrooi duine omring

word.

Die Witsand-natuurreservaat is ook vir sy

wit duine bekend die duine brul in die

snikhete somer.

Rus tussen die duine

DIE skoonheid van duine, wolke, gras en takke in dieWitsand-natuurreservaat. Foto:HenryOosthuizen

THE civil rights organisation AfriForum

has launched a full-scale investigation into

13 Northern Cape municipalities, after it

has been revealed that expenses during the

past three years running into millions

have never been budgeted for.

The municipalities under investigation

are Kgatelopele (Danilskuil), Kamiesberg

(Garies/Kamieskroon), Sol Plaatje (Kimber-

ley), Gamagara (Olifantshoek/Kathu),

Nama Khoi (Springbok), //Khara Hais

(Upington), Phokwana, (Vaalharts), Karoo

Hoogland (Williston), Thembelihle (Hope-

town), Enthamjeni (De Aar) and Umsobum-

vu (Colesberg).

The time has come for municipalities to

explain what they are doing with tax

money. Corruption, poor service delivery,

mismanagement of funds and crime are

escalating and communities simply have to

cough up. Especially the poor are hit very

hard when local governments have their

hands in the cookie jar, said Danil

Goosen, chairman of the AfriForum

branch in Upington.

AfriForum has sent letters to all the

municipal managers in the various

municipalities to query unauthorised,

fruitless, wasteful and irregular expenses

during the past two to three years.

We want to work with municipalities,

but if they are not co-operative, well have

to approach the courts to compel them to

supply the information, said Stefan

Pieterse, organiser for AfriForum in the

Northern Cape.

Expensesmust be clarified

INSKRYWINGS is nou landwyd oop vir

die Statebond-skoonheidskompetisies.

Die kategorie waarvoor ingeskryf

kan word, is Mej. Tiener-Statebond

(meisies 16 tot 19 jaar), Mej. Statebond

(20 jaar en ouer) en Mev. Statebond (25

jaar en ouer).

Di kompetisie word as n filantropie-

se kompetisie gesien.

Die wenners is di vroue wat n

verskil maak in die gemeenskappe wat

noodsituasies ervaar.

Die leuse van die kompetisie is

Inspirerende ambassadeurs in die

gemeenskap.

Die inskrywings vir hierdie kompeti-

sie sluit op 15 April en die galakro-

ningsaand vind op 29 Augustus in die

Lyric-teater (Gold Reef City) plaas.

Die wenners wen n reis na Londen

om ook daar aan die internasionale

kompetisie deel te neem.

Hulle sal ook die geleentheid h om

Londen n paar dae te besoek.

Die vroue van die 2013-kompetisie het

in November 2013 in Londen gaan

deelneem en Maggie Pieterse het Mej.

Statebond-Internasionaal daar gewen.

Nou is die inskrywings vir die

2014-kompetisie oop.

Inskrywings van oor die land heen

word aanvaar.

Commonwealth Pageants South Africa

begin die kompetisie vanjaar amptelik

in die land.

n Keuringsproses is in 2013 gehou om

vroue te kies wat Suid-Afrika op die

internasionale kompetisie in Londen

verteenwoordig het.

Suid-Afrika het twee jaar agtereenvol-

gens wenners in die internasionale

kompetisie in Londen gehad.

Die huidige koninginne is Palesa

Mtjale, Mev. Statebond-Suid-Afrika van

Bloemfontein, en Demi Botha, Mej.

Tiener-Statebond-Suid-Afrika van

Durban.

Dit is n geleentheid om aan n

internasionale kompetisie deel te neem

en om as n rolmodel in jou gemeen-

skap te dien.

Die wenners word nie na verwys as

skoonheidskoninginne nie, maar

liefdadigheids- en kulturele ambassa-

deurs.

Daar is ook geen ouderdomsperk in

die Mej.- en Mev.-afdelings nie, want

ons glo skoonheid word nie bepaal deur

jou ouderdom nie, se Anel de Swardt-

Strydom, Mev. Statebond-Internasionaal

2013 en nasionale direkteur van die

kompetisie in Suid-Afrika.

Vir inskryfvorms besoek www.sacom-

monwealthpageants.co.za of kontak

[email protected].

Besoek ook die Facebook-blad Com-

monwealth Pageants SA vir meer

inligting. Rig navrae aan De Swardt-

Strydom by 082-812-1654.

Skryf jou nou in

CONSTANTLY on the move? Visit the Kalahari

Bulletin mobile site on your phone or tablet at

anytime of the day www.kalaharibulletin.mobi

GROOT verligting het Vrydagaand vir Askham in die Kalahari gekom toe 64 mm ren binne

n uur tydens n wolkbreuk geval het. Di foto is geneem terwyl die weerligstrale geslaan

het kort voordat dit begin ren het. Die grondpaaie het skielik in riviere verander. Die water

is ook deur n paar huise in di dorp in die Kalahari. Foto: Betta Steyn


LIFE STYLE / LEEFSTYL

Yolandi van

Deventer

OTITIS MEDIA is

Latyns vir middel-

oorontsteking wat

algemeen by

kinders en volwassenes voorkom.

Die mees algemene simptoom is

oorpyn, koors en irritasie. Omdat

oorontsteking gewoonlik met

boonste lugweginfeksie gepaard

gaan, kan simptome van hoes en n

loopneus ook voorkom.

Voorkomende maatrels sluit in

om by n baba se immunisasie-

skedule te hou. Immunisering teen

die pneumokokkale-groep kan die

risiko van otitis media met

ongeveer 6% tot 7% verminder.

Nog maatrels is om n baba nie

op sy of haar rug met n bottel

alleen te los nie, aangesien van die

vog in die eustachius-buise (buis

tussen die oor en n deel van die

keel) kan akkumuleer en infeksie

kan veroorsaak.

In sekere navorsing is bevind dat

borsvoeding tydens die eerste 12

maande tot n verminderde

voorkoms, asook n korter tydperk

van infeksie, van gereelde middel-

oorinfeksie kan lei.

Daar is ook bevind dat n

fopspeen (dummy) met meer

gereelde episodes van middeloor-

ontsteking geassosieer word.

As die kind herhaaldelik middel-

oorontsteking kry, mag dit nodig

wees om n buisie deur middel van

n klein chirurgiese prosedure in

die oordrom te plaas om die vog te

dreineer. Nog n gevaar is dat hulle

later gehoorverlies kan ervaar.

)Gesondheidswenke deur

Mediclinic Kathu verskaf.

Peter Fischer

HEDGING is suitable for

security, privacy, wind protec-

tion and beauty.

Instead of a cold wall, ugly

razor wire, an electric fence or

a devils fork fence that has

become part of South Africas

heritage, try a beautiful hedge.

With a bit of cultivation and

passion you can secure your

yard more cost-effectively with

plants. It is advisable to install

irrigation prior to planting

your hedge. Drippers or bubble

sprayers are recommended.

Some houses have grey water

which contains too much lime.

This can suffocate the plants.

The spacing of the hedge can

be about 80 cm or 1,5 m if you

decide to plant a double row. A

double row also ensures

density in case one of the

plants dies.

Choose nice, bushy plants

that you can trim well. Even

trees can be trained when

young.

Hedges should be pruned in

a light pyramid angle. The

hedge should slope wider

downwards to the bottom.

This ensures that the plant

gets enough sunlight at the

bottom and will ensure your

hedge will be nice and dense

right down to the bottom.

Suitable shrubs and trees

which can be trained in the

Kalahari for hedging:

) Kay apple (Dovialis caffra) is

actually a tree which can be

pruned to the desired height.

This species has mean thorns to

protect your yard from burglars.

The fruit is very rich in vitamin

C and makes delicious jams. The

bird life will be good as the birds

will feel protected and enjoy the

hedges fruit.

) Sand olive (Dodonea angustifo-

lia) produces colourful pinkish,

winged seeds. The foliage is lush

green. Dodonea purporea, of the

same species, has a purple-red

foliage. Snowball (Viburnum

ordatissima and V. sinensis) is an

evergreen hedge plant with white

snow ball flowers. The false

olive or witolienhout (Buddlea

saligna) has white, scented

flowers. It has fast-growing

attractive green leaves with white

undersides.

There are also suitable climbers

which can be planted along an

existing fence or trellis. These

climbers are also frost resistant.

) Star Jasmine (Trachilospermum

jasmoides) has white, jasmine-

scented flowers. This plant is

extremely hardy and can

tolerate coastal winds and even

the harsh inland Kalahari

climate.

) Yellow Jasmine (Gelsinium

jasmine) has been seen in

Deben growing in poor rocky

soils. It has a full foliage

during the harsh winter.

) Any Wisteria species will

give an awesome show with

bunches of purple or white

flowers in spring. Unfortunate-

ly, this species is deciduous

(losing leaves in winter).

Rather plant a pergola so you

can still enjoy the sun in

winter and shade in summer.

To prevent messy leaves

during autumn, place some

diamante mesh on top of your

pergola.

Climbing roses like banksias

and the vigorously growing

Dorothy Perkins make for good

deciduous hedges.

Pas jou

ore op

Plantsmakewonderful hedges

STAR JASMINE (Trachilospermum jasmoides) has white, jasmine-scented

flowers. This plant is extremely hardy and can tolerate coastal winds and

even the harsh inland Kalahari climate. Photos: Supplied

THE sand olive (Dodonea pur

pore) has pleasant purple-red foli-

age.


RADIO RIVERSIDE het vanjaar,

as deel van die stasie se missie

om gemeenskappe binne sy

uitsaai-gebied te bemagtig, 32

studente met beurse voorsien om

aan die Noord-Kaap- Landelike

Kollege vir Verdere Onderrig en

Opleiding (NKVOO), ook bekend

as die Upington-kollege, te

studeer.

Die NKVOO is een van die

grootste opleidingsinrigtings in

die Noord-Kaap. Die beurse word

aan studente toegeken as n

bemagtigingsprojek van Radio

Riverside. Di projek is in 2002

deur die stasie begin om te

verseker dat verdienstelike

studente die geleentheid kry om

hul studie voort te sit ten spyte

van geldelike uitdagings.

Die projek het baie gegradu-

eerdes in die verlede opgelewer

wat vandag werksaam is terwyl

ander entrepreneurs is. Vanjaar

is 32 beurse aan studente

toegeken waarvan die totale

waarde R627 726 is. Dit word vir

n tydperk van drie jaar toege-

ken terwyl die eerste jaar se

studiegeld R209 242 beloop het.

Die beurse sluit klasgeld,

boeke en ander studiemateriaal

in.

Die beurse is toegeken aan

studente wat aansoek gedoen het

en wat voldoen het aan die

kriteria van die stasie.

Die gelukkige studente is

geregistreer vir studie in

ingenieurswese en verwante

ontwerpe, elektriese infrastruk-

tuur en konstruksie, ketelmaker

en fabrikasie, kantooradmini-

strasie, motorwerktuigkunde,

sowel as finansies en rekening-

kunde.

Verlede jaar het 27 studente

beurse van Radio Riverside

ontvang en die meeste van

hierdie studente het goed gevaar

en is in 2014 besig met hul

tweede jaar van studie.

Vernon Mfusi, voorsitter van

die raad van Radio Riverside, s

die vele aansoeke wat Radio

Riverside ontvang het vir

hierdie beurse is n aanduiding

dat baie jong mense in die

gemeenskappe gretig is om hul

studie voort te sit, maar dat die

geldelike hulpbronne die meeste

van die tyd n hindernis is.

Mfusi het die studente aange-

moedig om hierdie geleentheid

met albei hande aan te gryp en

die onderrig te gebruik as n

instrument om hul lewe te

verbeter in die gemeenskappe

waarin hulle woon.

Bradley Coetzee, een van die

studente wat n beurs ontvang

het, het Radio Riverside bedank

vir die geleentheid en ges hulle

is almal bereid om die meeste

van die geleentheid te maak,

aangesien onderwys n belangri-

ke instrument is om te h as jy

jou drome wil bereik.

Studente ontvang studiebeurse

RADIO RIVERSIDE het aan di studente elkeen n beurs toegeken waarmee hulle hul studie aan die Upington-kollege kan voortsit. Saam met die

studente is personeel van die kollege en Radio Riverside. Foto: Lizette Slabber

DIE tyd raak min om n bydrae tot die

Volksblad-Kersfonds te lewer. Die huidige

insamelingsprojek sluit op 31 Maart.

Die Kersfonds gee aan mense in die

Noord-Kaap en Vrystaat die geleentheid

om n liefdadigheidsinstansie te onder-

steun. Die geld word ook geskenk aan

instansies in die dorp of stad van waar die

skenking kom.

Dit word vir basiese behoeftes soos kos

en klere gebruik en nie vir luukses,

herstelwerk of rekenings nie.

Die Kersfonds is ingevolge artikel 18(a)

van die Belastingwet geregistreer. Sken-

kers kan n artikel 18(a)-kwitansie aanvra

sodat die skenking van inkomstebelasting

afgetrek kan word.

Geld kan by Volksblad-Kersfonds,

Nedbank-tjekrekening 102 891 9980, takkode

117 134 inbetaal word. Stuur n faks as

bewys van direkte inbetaling aan Marie

McLaren by 051-448-3771. Tjeks kan

uitgemaak word aan Volksblad-Kersfonds

en gepos word na Posbus 12552, Brandhof

9324. Verskaf ook jou naam en adres.

Kontant kan ook by enige van Volksblad

se kantore in Bloemfontein, Kimberley,

Welkom, Kroonstad, Bethlehem, Kuruman

of Upington inbetaal word.

Om R20 vir die Kersfonds te skenk stuur

n SMS na 49219. Begin die SMS met die

woord Kersfonds, gevolg deur jou naam,

van en die dorp of stad waar jy vandaan

kom.

Ondernemings en instansies wat R5 000

en meer aan die Kersfonds wil skenk, kan

Madelein Venter by madelein.venter@

volksblad.com kontak.

Skenk, help


Diversity of gender, skill, thought, experience, ethnicity, style

and language are all important elements of our people strategy

and are key drivers for our success.

The future is diverse.

The future is yours.

www.humanjobs.co.za Human Communications 106199

BHP Billiton Manganese is a distinctive business with a leading presence in

the global manganese market. Our operations span 2 continents and offer

an excellent platform for those seeking to fast-track their careers. Join our

dynamic business and contribute to our growth.

Hotazel Manganese Mines (HMM) is based in the Kalahari. We mine one of

the largest manganese resources in the world, yet we offer a unique lifestyle

choice with a family-friendly, secure environment and value our employees

as our greatest asset.

Hotazel, Northern Cape

Specialist: IM Projects

Ref. 765534

Ensuring compliance with the BHP Billitons commitment to Zero Harm, this

role will see you responsible for the execution of Manganese IM Asset/Site-

specific projects (with a strong focus on level 1- & 2-type projects) from

design through to implementation, which will include solution design,

development, testing and operational handover. Focus areas will involve

producing detailed designs to match high-level architectural blueprint

and business requirements, as well as developing, building, configuring,

customising and integrating unit test solutions from low level designs.

To apply, you will need a relevant degree/tertiary qualification plus a

relevant diploma/certificate in PMBOK or Prince 2 and 5 years IT-/IM-

related experience in project management. Experience in solution design

and solution testing is essential, together with a valid drivers licence and

proven technical aptitude in one or more domains. Knowledge of end-to-end

development processes is also needed (knowledge of SDLC is key), together

with strong interpersonal skills.

Mamatwan

Supervisor Production:

Ore Preparation Plant (OPP) & Loadout

Ref. 765535

Wewill require you to supervise the safe and efficient execution of processing

activities at the ore preparation plant and Loadout Station. Focuses will

include operations management, supervision, water management and

weekly and daily planning, as well as product quality control. Youll also

be involved in oversight of the processing plant, housekeeping standards

maintenance and project management.

To be successful, you will need a Grade 12 (an Ore Preparation Certificate

will be advantageous), 3-5 years experience in a supervisory position in

a processing plant and SAP HR and PM knowledge. Ore Preparation Plant

(OPP) experience will be advantageous. You must have a drivers licence

and must be medically fit. To be considered ideal, you must be focused

on results, be action-orientated and must be able to build and maintain

relationships, as well as organise and deliver quality results.

Please forward your CV (max 3 pages) to

[email protected]

Applications close 14 February 2014.

BHP Billiton has an overriding commitment to safety and environmental responsibility..

Elsab Brits

EEN van die wreld se voorste vuurpylmaat-

skappye het hom by die Bloodhound-span

aangesluit vir di span se poging om n

landspoedrekord van minstens 1 600 km/h

daar te stel. Die supersoniese motor Blood-

hound is in aanbou in Bristol, Brittanje.

Die span se jongste vennoot, Nammo, is n

Noorweegse maatskappy wat ook deur die

Europese Ruimte-agentskap gebruik word om

vuurpyle te bou.

Hakskeenpan in die Noord-Kaap word die

afgelope drie jaar vir di projek voorberei.

Die baan sal 20 km lank en 500 m breed wees.

Parallelle strepe word met bio-oplosbare verf

geverf sodat die omgewing nie skade ly nie.

Andy Green wil in 2015 probeer om sy eie

landspoedrekord van 1 227,93 km/h te

verbeter en die span sal dan toetse op die

motor doen. Hy hou di rekord al sedert

1997. Hulle hoop om die groot rekord van

1 600 km/h in 2016 te verbeter.

Om te kwalifiseer vir die rekord moet twee

snelrenne binne n uur gedoen word.

Die voertuig se aandrywing bestaan uit n

F1-enjin wat hoofsaaklik die petrolpomp

beheer. Die hibriede vuurpyl wat ontwikkel

moet word, bestaan uit n EJ200-stralerenjin

en n vuurpyl. Saam gee hulle 135 000

perdekrag wat agt keer meer as di van al

die motors in n F1-wedren is. Die druk op

die motor is so groot dat dit eindelik 11 t per

vk. m. is.

Die suigkrag van net die straler-enjin is

so sterk dat dit binne drie sekondes l die

lug uit n gemiddelde huis sal trek.

Meer as 230 vennote en verskaffers help

om onderdele en ander hulp te verskaf vir

die motor in wat beskryf word as die

kompleksste voertuig wat nog gebou word.

DIE Studente-ondersteuningsafde-

ling van die Noord-Kaap- Platte-

landse Verdere Onderwys-en

Opleiding-Kollege (NKP VOO) se

Upington-kampus het op 24 Februa-

rie n sportdag vir die sowat 400

studente van di kollege aangebied.

Studente en dosente kon heerlik

ontspan voordat die akademiese

jaar in volle gang is.

Die studente het aan sokker,

netbal en rugby deelgeneem.

Die studente en dosente kon ook

hul slag wys met nommers soos

toutrek, hap-die-appel en sakresies.

Groot pret op sportdag

Bloodhound

se bou uniek

STUDENTE het mekaar die stryd op die sokkerveld aanges. Foto: verskaf

DIE dosente het gewys hulle blink nie net op akademiese gebied uit nie, maar kan ook goed op- en afspring. Van links is Rachelle de Wet, Bonolo Gaonathebe (n student besig met haar

internskap), Marietta Brink en Ramona Goosen. Ronnie Isaacs (organiseerder van die sportdag) bekyk die manewales. Foto: verskaf


All prices quoted in RSA rands and include VAT where applicable. Prices exclude accessories used for advertising purposes. All Major Credit Cards accepted. Foodco endeavours to meet the demand on all promotional lines, but stocks are limited. No Traders Please. We reserve the right to limit quantities.

s

m

a

o

v

R

e

e

L

o

w

e

s

t

P

r

i

c

e

G

u

a

r

a

n

t

e

e

d

o

r

w

e

l

l

B

E

A

T

i

t

*

E

x

c

h

a

n

g

e

o

r

R

e

t

u

r

n

-

N

O

P

R

O

B

L

E

M

!

W

i

t

h

S

O

M

U

C

H

V

A

L

U

E

,

w

h

y

s

h

o

p

a

n

y

w

h

e

r

e

e

l

s

e

!

*

S

e

e

w

w

w

.g

a

m

e

.c

o

.z

a

fo

r

te

rm

s

a

n

d

c

o

n

d

it

io

n

s

W

i

t

h

s

o

m

u

c

h

v

a

l

u

e

,

w

h

y

s

h

o

p

a

n

y

w

h

e

r

e

e

l

s

e

?

We reserve the right to limit quantities. View this catalogue online at www.game.co.za

Prices apply to Game Kathu

and Upington stores only.

05 - 09 February 2014

Beef Chuck

44

90

per kg

Beef Rump Steak

79

90

per kg

Bulk Lamb Chops

69

90

per kg

Chicken Leg

Quarters 2kg

46

90

per pack

12

90

per kg

Sweet Potato

for

3

R

20

Pineapples

Onions 7kg

32

90

per pack

15

90

per pack

Econo Pears

Yellow Plums

13

90

per pack

18

50

each

Clover Krush

1.5l

t "TTPSUFE

Large

Eggs 30s

31

90

per tray

Hotdog Rolls

6s or

Hamburger

Buns 6s

7

90

per pack

Meat Balls

46

90

per kg

13

90

each

Ilse Watson

THOMPSONRYLAAN in Kuruman is vol

slaggate gery weens die konstruksiewerk

aan die Hotazel-pad.

Swaarvoertuie moet met tye n ander

roete gebruik en hulle ry dan in Thomp-

sonrylaan om sodoende hul pad deur

Kuruman te vind.

Wat is die moontlikheid dat die gate

herstel kan word, het Leanie Stofberg van

Kuruman gevra.

Die Ga-Segonyana-munisipaliteit is

verlede jaar bankrot verklaar. Nou skyn

daar nie veel hoop te bestaan dat die

slaggate binnekort herstel sal word nie.

Die Ga-Segonyana-munisipaliteit kon nie

vir kommentaar bereik word nie.

) Stuur gerus enige insette oor die

aangeleentheid met n SMS aan die

Kalahari Bulletin Kuruman.

Gn hoop vir herstel

van di slaggate

DIE slaggate in Thompsonrylaan. Foto: Ilse Watson

DIE Kalahari Bulletin Kuruman soek jou

gunsteling-resep. Stuur die resep (met foto

indien moontlik) aan Lynn-Mari Olivier na

[email protected] of bel

haar by 082-448-1489. Skryf ook n bietjie oor

jouself en waar jy bly.

The Kalahari Bulletin Kuruman wants

your favourite recipe. Send it (with a picture

if possible) to the above-mentioned address.

Write a bit about yourself and where you

live.

Resepte ingewag

LESERS kan hul resepte stuur.


DIE Kalahari Bulletin Kuruman doen n reeks artikels

oor geestesgesondheid. Vandag word bipolre ge-

moedsversteuring bespreek. Die onderwerp vir volgen-

de week is obsessiewe kompulsiewe versteuring (OCD).

Enigiemand wat hul ervarings met die koerant wil

deel, kan Ilse Watson by 079-831-5579 bel.

Alle inligting is vertroulik.

Ilse Watson

THE highest, biggest, quickest,

cant keep up with it all, from cant

possibly fail, to irritation to rage,

and finally to the lowest, murky

chamber of hell where the darkest

of moods slowly strangles every

hope . . . and, maybe, in between it

all is all right.

Dit is hoe n persoon wat aan

bipolre gemoedsversteuring (ook

bekend as maniese depressiewe

siekte) ly di siekte beskryf.

Ek het nog altyd gedink ek is

net depressief en ek het anti-de-

pressante daarvoor gebruik. Maar

n n paar jaar van erge lewens-

veranderende omstandighede en

baie stres het ek intense angsaan-

valle begin kry.

Die angsaanvalle was erg en ek

het nie regtig verstaan waar dit

vandaan kom nie, vertel n vrou

van Kuruman.

Sy het daarna die wisselende

buie op-en-af-buie begin beleef.

Met tye was sy rustig en kalm en

ander tye het sy vir geen goeie

rede nie met almal by die huis

baklei.

My man het ges ek tree soos

n bipolre persoon op. Hy het

aanbeveel dat ek n psigiater

spreek.

Bipolre gemoedsversteuring is

n lewenslange geestesiekte. Dit

word deur die aanwesigheid van

uiterste buie gekenmerk wat in

siklusse voorkom.

Daar sal periodes van verhoogde

buie (manies) wees, gevolg deur

periodes van depressie en periodes

waar iemand se buie normaal sal

wees. Hierdie veranderde buie is

nie die gevolg n swak persoonlik-

heid nie dit is die gevolg van

gebrekkige brein-chemie. Dit kan

met die korrekte medisyne

behandel en bestuur word.

In haar boek, Bipolre siekte kyk

my in die o, vertel Elsab Brits

van die monster wat van haar hele

wese besit geneem het.

Lang derms wat in my kop net

bly uitpeul, soos uit n vleismeul,

die een los gedagte wat n die

volgende spring, duisende van

hulle, vertel sy.

Hoekom word iemand wat

onskynlik n normale lewe vir

n lang tydperk gelei het skielik

met bipolre gemoedsversteu-

ring gediagnoseer?

Hierdie feite kan die oorsaak

wees:

) n Belangrike of traumatiese

lewensgebeurtenis;

) Uiterste stres;

) Chroniese siekte;

) Dwelmmisbruik;

)Anti-depressante (dit skakel oor

na manies);

) Te min slaap;

) n Chemiese wanbalans in die

brein;

) Dit is ook oorerflik;

Is daar ander siektes wat met

bipolre siekte geassosieer

word?

Obsessiewe kompulsiewe

versteuring en angsversteuring (dit

sluit in post-traumatiese stresver-

steuring) kan saam met di siekte

voorkom.

Hoekom is langtermynbehan-

deling so belangrik?

n Persoon wat met die siekte

gediagnoseer is, kan nie net

medisyne gebruik gedurende die

verskillende episodes en wanneer

hulle sleg voel nie.

Bipolre gemoedsversteuring is

ongeneeslik en net behandelbaar.

Daarom moet die medisyne

langtermyn gebruik word, want dit

stabiliseer die intensiteit en

frekwensie van die verskeie

episodes.

Medisyne wat voorgeskryf word,

is baie kragtige medikasie en moet

nit sonder die toestemming van

jou dokter verander word nie.

As n mens beter voel, beteken

dit jou medisyne werk. Dit beteken

egter nie jy is genees van die

siekte nie.

Dit is ook noodsaaklik dat n

siek persoon gereelde afsprake met

die dokter, psigiater en/of sielkun-

dige nakom.

Wat is jou regte as jy n werk

het?

) Vertel jou direkte lynhoof dat jy

siek is en neem n inligtingstuk

oor die siekte saam sodat hulle dit

beter kan verstaan;

) Jou werkgewer kan nie teen jou

diskrimineer nie. Jy mag nie

ontslaan word omdat jy die siekte

verklaar het nie, net soos iemand

wat swanger raak nie afgedank

mag word nie;

) Indien jy ontslaan word, mag jy

die Kommissie vir Versoening,

Bemiddeling en Arbitrasie (CCMA)

om hulp nader;

)Nog n opsie is om jou siekte as

n gestremdheid te verklaar dit

dui op n regsterm en s niks oor

jou bekwaamheid nie.

Om di proses te voltooi het jy n

brief van jou psigiater en/of

sielkundige nodig.

Die vrou van Kuruman is met

tipe-2- bipolre siekte gediagnoseer.

Ek het toe ten minste verstaan

wat met my verkeerd is. Eers was

ek verlig om te weet. Toe kom die

woede en huilbuie. Ek wil ook net

normaal wees soos gewone

mense, vervolg sy.

Sy moes leer om die verskillende

buie te herken en dit dan te

bestuur deur onder meer die

korrekte medisyne te gebruik.

Ek vermy ook raserige plekke

en groot groepe mense dit maak

my onrustig.

Sy vertel verder dat dit baie

harde werk is om die siekte te

bestuur. Sy s dat dit moeilik is

om soms n sekere bui te keer.

Dit kom so vinnig en skielik.

Daar is nie altyd waarskuwingste-

kens nie.

Een van die grootste probleme

wat sy ook ondervind, is wanneer

haar familie almal gelukkig en

tevrede is met die lewe wanneer

sy eintlik sleg voel en nie lus het

vir die lewe nie.

Hulle verstaan nie altyd nie. Ek

voel soms so gerriteerd ek kan

moor, maar daar is geen rede

hoekom ek so moet voel nie,

volgens my familie.

Bel die Suid-Afrikaanse Depres-

sie-en-angsgroep (SADAG) se

hulplyn by 0800-567-567.

) Bronne: www.sadag.co.za;

Bipolre siekte kyk my in die o

deur Elsab Brits; Sarie-tydskrif.

n Siekte, nie net buierigheid

Ek het toe ten minste

verstaan wat met my

verkeerd is. Eers was

ek verlig om te weet.

Toe komdiewoede en

huilbuie. Ek wil ook

net normaal wees

soos gewonemense.

JY kan jouself help om die

ernstige wisselende buie te

beheer deur die volgende

te doen:

) Behou n stabiele slaap-

patroon en kry oefening;

) Behou n daaglikse

roetine van aktiwiteite;

) Moenie maaltye oorslaan

nie of te veel eet nie;

) Moenie alkohol of

onwettige dwelmmiddels

gebruik nie;

) Vra jou vriende en

familie om jou te onder-

steun;

) Probeer stres by die

werk verminder;

) Moenie ophou om jou

medikasie te gebruik en

moet nie self jou medika-

sie verander nie;

) Leer die simptome van

jou buie herken.

Beheer jou buie

WAT is die verskillen-

de soorte bipolre

siekte?

Bipolr I: Dit is die

ergste vorm en word

deur herhalende

maniese episodes en

depressie gekenmerk.

Bipolr II: Dit word

deur hipomaniese (laer

vorm van manies) en

depressiewe episodes

gekenmerk.

Vinnige/wisselende

episodes: Dit is

wanneer vier of meer

episodes in een jaar

gebeur. Dit sluit n

kombinasie van manie-

se, hipomaniese en

gemengde depressiewe

simptome in.

S lyk

verskille

HIERDIE diagramme ver-

duidelik presies die ver-

skillende soorte bipolre

gemoedsversteuring.


PlayYourPart PlayYourPartSA

Some wars are not

fought on the battleeld.

Play your part.

An initiative by

Brand South Africa

WWW.PLAYYOURPART.CO.ZA

McCannJHB911513

VanessaNaidoo Cape Town

Volunteermedic for DoctorsWithout Borders (MSF)

Dr Vanessa Naidoowas watching victims of the Libyan civil war on televisionwhen she decided to joinMSF.

Hermedical volunteer work has taken her to four of the worlds most troubled countries in just two years,

helping people survive health crises in conicts.

Shes worked as an emergency doctor in South Sudan and trainedmidwives andworked in operating theatres

in Afghanistan and Pakistan. In Syria sheworked as an anaesthetist, but alsomanaged emergencies, including

delivering babies. This heroine is playing her part and doing her best. Find outmore about how you can play

your part. Visitwww.playyourpart.co.za. SupportMSF as a donor, or work as amedic. Visit www.msf.org.za

NIEMAND het ni op Woensdag 22

Januarie geglimlag toe die vlytige

vroue van die Kuruman-VLV-tak

die jaar op n hoogtepunt met n

vrolike program begin het nie.

Op n grappige wyse is die tema

Kannie, Willie en Hettityti deur die

gesondheidsgroep aangebied en

almal sien na n nuwe jaar sonder

verskonings uit.

Die eregas op die dag, Sun

Swanepoel, het almal met n dans-

uitvoering op die maat van die

Nianell-liedjie Vryheid verras. Sy

was van haar ma, Susan, vergesel.

Die Kuruman-VLV-tak se man

vir 2013, dr. Andries Vorster, het

die vroue oor diabetes mellitis

(suikersiekte) toegespreek.

Wetenskaplik word diabetes as n

algemene chroniese metaboliese en

sistemiese siekte beskryf wat

voorkom wanneer die liggaam nie

sy bloedsuiker binne sekere perke

kan hou nie.

Die normale vastende bloedsui-

kertelling is tussen 3.5 en 5.8

mmol/L. Bloedsuiker word deur

insulien beheer, n hormoon wat

afgeskei word sodra n mens

koolhidrate inneem. Die glukose in

n mens se bloed word deurentyd

gemeet deur die pankreas wat die

insulien regstreeks in die bloed-

stroom afskei. Sodra die glukose-

vlak in die bloed daal, word die

afskeiding van insulien verminder

sodat die bloedsuiker nie te laag

daal nie, want te lae bloedsuiker

kan tot n koma en breinskade ly.

Volgens statistieke was die

voorkomssyfer in 2010 ongeveer

285 miljoen diabete wreldwyd

waarvan 90% volwassenes is. Dit

word voorspel die syfer sal teen

2030 verdubbel het.

Van die bekendste simptome sluit

onder meer moegheid, n dro

mond, gewigsverlies en infeksies

in. n Doktersondersoek sal n

bloed- en urinetoets insluit. Indien

die suiker baie hoog is, sal dit tot

n glukosetoleransie-kurwetoets lei

wat in n laboratorium gedoen

word. Diabetes word dikwels met

versekeringsondersoeke gediagno-

seer.

Energie word as glukose aan die

selle in die liggaam gegee. n Mens

het insulien nodig om die glukose

van die bloed na die liggaamselle te

vervoer.

Verhoogde bloedsuiker is baie

nadelig en beskadig die binneste

lagie van bloedvate waarvan die

kleinste aartjies en vate eerste

aangetas word. Die vate kom

meestal in die senuwees, brein, o,

niere, hart en slagare voor en kan

tot beroerte, katarakte en blind-

heid, hipertensie, nierversaking,

hartaanvalle, verlies van gevoel,

neuropatiese pyn en gangreen

aanleiding gee.

Die hoeksteen van behandeling

bly dieet en gewigsverlies. Kleiner

porsies, meer gereelde etes, die

vermyding van verwerkte suiker

en die drink van water word

aanbeveel.

Gediagnoseerde diabete behoort

na n oogspesialis verwys te word

en moet hulp met voet- en naelver-

sorging ontvang.

Bloedsuiker moet gereeld met n

glikometer gemeet word, n

HbA1c-toets moet elke ses maande

gedoen word, en die jaarlikse toetse

sluit n EKG en vastende choleste-

roltoets in.

) Die Kuruman-VLV-tak nooi alle

vroue tussen 16 en 100 jaar oud om

die takvergaderings te kom

bywoon. Elke maand praat n

kundige spreker oor n spesifieke

onderwerp. Demonstrasies vind

verder plaas oor enigiets van knie

van vetkoekdeeg met n mes tot die

tegnieke van kabelsteekbrei. Die

datums van die vergaderings word

in die Kalahari Bulletin geplaas.

Kundige praat oor suikersiekte

DIE lede van die gesondheidsgroep wat n toneel opgevoer het. Van links is Elmarie Theron, Susan van Straten,

Tilly Terblanche, Liana Muller, Marianne Vorster en Liza Burger wat voorgelees het. Fotos: Verskaf

LIZA BURGER maak blitsvinnig vet-

koekdeeg met 1 kg broodmeel.


900271/E

WERE REGISTERED

TO VOTE. ARE YOU?

FINAL REGISTRATION

8 - 9 FEBRUARY

8AM-5PM 0800 11 8000

Ilse Watson

NIE net was Fransonette

(Sonita) Nel die topmatriekpres-

teerder in die Noord-Kaap in

die 2013-matriekeindeksamen

nie, maar die Horskool

Kalahari het nog n eerste

bereik. Sedert 2007 neem

leerlinge aan die studente-uit-

ruilprogram na Duitsland deel.

Leerlinge gaan in die Junie- of

Desembervakansie vir n maand

na n goedgekeurde Duitse gesin

en hulle leer meer omtrent die

land en sy kultuur.

Die skool stuur gemiddeld

elke jaar tussen ses en tien

gekeurde leerlinge na Duitsland.

Leerlinge het in die verlede

uitmuntend gepresteer en in

2011 was drie van Kalahari se

leerlinge onder die toptien in

Suid-Afrika vir die Junie-pro-

gram. Hulle was Christina

Joubert (derde plek), Cornel

Scheepers (vierde plek) en

Maretha Potgieter (sewende

plek).

Vir die Desember-program

van 2011 is Kobus van Zyl as

die topstudent met n eerste

plek in die land aangewys.

Die skool het in 2011 en 2012

die tweede plek landwyd beklee

en op grond van 2013 se

prestasies beklee Kalahari nou

die eerste plek in die land. In

2013 het Louhan Janse van

Vuuren die skool se naam hoog

gehou met n eerste plek in die

provinsie. Die volgende groep

leerlinge vir 2014 vul reeds die

aansoekvorms in.

Ons het sewe jaar gewag om

die kruin te bereik. Maar soos

die spreekwoord lui: gewoon s

Marianne van Niekerk, organi-

seerder van die projekte van die

Horskool Kalahari.

Kalahari-uitslae beste in SA

Ilse Watson

MET die swaar ren wat Kuruman

Maandag beleef het, was die Kalahari-

apteek Dinsdagoggend heeltemal

oorstroom.

n Baber is selfs in die water wat in

die apteek was, gevind.

Kuruman het Maandag ongeveer

59 mm ren gehad. Bearestraat het

ook oorstroom. Kalahari Bulletin

Kuruman het verneem dat die ren

redelike chaos met die verkeer

veroorsaak het.

Ren bring

chaos

VAN links is, voor: Palesa Mookaneng, Sun Jordaan, Eurika Dreyer

en Sarah-Lee van Wyk; agter: Eln Strauss, Abigail van Wyk, Lohan

Janse van Vuuren, Marianne van Niekerk, Johnfred Aucamp enMadelie

Stols. Foto: Verskaf

BY die voordeur van die Kalahari-apteek

word water met besems uitgevee. Fotos:

Ilse Watson

DIE baber wat in die apteek gevind is.

n MODDERGEMORS in die apteek.


PERSOONLIKE

DIENSTE

SPYSENIERING

& LOKALE

1401

SOSIAAL &

ONTSPANNING

1475

MUSIEK VIR ALLE GELEENT-

HEDE, troues, funksies, ens. Skakel

Dirk 079 877 7134.

TE KOOP

ALLERLEI

1655

TROJAN ROW MACHINE with

digital meter and built-in fan with

several resistance settings. As new.

Cost R3 499, only R2 000. Phone 084

664 5728 a/h.

TROETELDIERE

1660

BASSET-HONDJIES: Baie lief vir

kinders. Driekleur. Ingent en ont-

wurm. Foto's via MMS of e-pos. R1

800 stuk. Beskikbaar vanaf 15

Februarie. Skakel Willemien 083 669

9068 of 078 457 0889.

LABRADOR-HONDJIES: Opreg

geteel en baie oulik. Skakel 084 651

3000.

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

TUIN &

BESPROEIING

1825

L & J TUINDIENSTE: Ons doen

alles, maak nie saak hoe groot of hoe

klein nie. Almal welkom, ons s

nooit nee nie. Kontrakte welkom!

Skakel my - 072 061 6772.

HUISVERBETERINGS

BINNE

1835

HUISVERBETERINGS

BUITE

1836

ALLE HERSTELWERK in en om die

huis. Wasmasjiene, stowe, staal-

werk, loodgieter, elektries, bouwerk,

plaveisel, plafonne, dakke, tels, ens.

Skakel 082 752 1600.

VOLWASSENES

PRIVAAT

2015

WARRIOR VIAGRA

en

STOK-STIMULANT

Beskikbaar by Jimmy's Drankwinkel

h/v Livingston- en Shortstraat

073 522 8346.

Sterker, langer ereksie

Hou tot 5 keer langer uit

Medies getoets en veilig vir ho

bloeddruk.

WARRIOR: R150 VIR 6

STOK-STIMULANT: R150 VIR 6

Skakel Jandre 073 894 5273.

LANDBOU

LEWENDE HAWE

EN PLUIMVEE

2210

EK KOOP SKAPE, bokke

en ou bakkies vir kontant.

Koop u immergroen Rus-

siese gras by my - tot 80

skape per hektaar. Ook

geskik vir alle diere. Sien

www.russiangrass.co.za

Skakel 072 604 5219.

VOERTUIE

BAKKIES/4X2s

TE KOOP/HUUR

3010

KIA K2700 WORKHORSE, 1.3

tons, 2007, rails, tow bar, bush bar,

85 000 km, R90 000. Phone 053 712

1061.

MAZDA BT50, 2010, canopy, rubbe-

rised, tow bar, new tyres, 75 000 km,

FSH, warranty, R165 000. Phone 083

963 5723.

KARAVANE

TE KOOP/HUUR

3020

2004 GYPSEY REGAL BLUE

SERIES: Limited Edition Caravan.

Excellent condition, new tyres,

always serviced at Klerksdorp Cara-

vans. Rally tent, full tent, grass

sheet, 'stormbande', microwave,

double-door fridge, stove, water

tank, fullhouse. Selling for R79 000.

Phone 084 664 5728 a/h.

MOTORS TE KOOP

3025

HYUNDAI 2.4 SONATA: 2008. 137

000 km, e/w, p/s, s/c, fullhouse, very

clean. 17 months of guarantee left.

Phone 082 561 4468.

SLEEPWAENS

3040

NATIONAL TRAILER RENTAL

KURUMAN: For one-way and local

hire countrywide. Phone 083 310

0272. Cillierslaan 12.

V-TEC TRAILERS, KURUMAN:

Ons diens en herstel sleepwaens en

verkoop nuwe sleepwaens, onderdele

en tweedehandse sleepwaens. Dryf

ook handel in nuwe en tweedehandse

Challenger- en Karet-sleepwaens.

Cillierslaan 12. Skakel 083 310 0272.

EIENDOMME

AKKOMMODASIE

OM TE DEEL

3210

AKKOMMODASIE BESKIKBAAR

10 km van Blackrock vir +- 10 per-

sone (nou onmiddellik beskikbaar).

Kamers op deelmaat vir 40 mense

beskikbaar vanaf einde Maart. Vir

navrae skakel 082 872 8332.

SAKEPERSELE

3215

BUILDING FOR SALE in Danils-

kuil, R220 000 neg. Phone 083 963

5723.

WOONSTELLE

TE HUUR

3250

BACHELOR FLAT: 1-bedroom, kit-

chen and bathroom. Own parking.

Immediatley available. R3 000 p.m.

Water and electricity included.

Phone 083 539 2122.

EENMANWOONSTEL op hoewe:

Krag en water ingesluit. Gemeubi-

leer. R2 900 p.m. Skakel 084 651

3000.

TE HUUR

3205

TWO x 20 sq m of office space to

let in Kathu. Phone 082 894 0727.

TE KOOP

3201

ERF TE KOOP IN KURUMAN: 585

vk m. Reeds omhein, goedgekeurde

bouplanne vir 'n 3-slaapkamer-huis

ingesluit. R320 000 onderhandel-

baar. Skakel 082 218 8222.

HUISE TE HUUR

3270

AIDA KURUMAN

3 slaapkamers, 2 badk, 1 m/h, boor-

gat, koopkrag. Te huur: R8 800 p.m.

Skakel Annatjie 076 395 9422 .

Ons benodig dringend woon-

stelle/huise om te verhuur/verkoop.

SKAKEL ONS GERUS!

TWEESLAAPKAMERHUIS te

huur. Skakel 082 752 1600.

BETREKKINGS

3600

ALGEMEEN

3680

BENODIG AGENTE OM AVON in

Kuruman, Kathu, Postmasburg, Oli-

fantshoek en Dibeng te bemark.

Skakel Cecile Cloete 082 775 3165.

BENODIG ERVARE, eerlike,

deeglike huishulp wat met kinders

kan werk en bereid is om in te slaap

(onderhandelbaar). Indien u so 'n

persoon kan aanbeveel, skakel my by

083 483 3383.

GESOEK: BOUER OM stoep toe te

bou. Nodige gereedskap en sement-

menger sal voorsien word. Skakel

079 435 2700.

REGSKENNISGEWINGS

& TENDERS

ALGEMENE

KENNISGEWINGS

4010

J & L Motors / Sea of Mountains

KENNISGEWING VAN GEREGTE-

LIKE VERKOPING

In die Landdroshof vir die distrik

Kuruman gehou te Kuruman.

Saaknommer: 1276/2012

In die saak tussen:

J & L MOTORS

Eksekusieskuldeiser

en

SEA OF MOUNTAINS TRADING 590

t/a EAST 2 WEST CARRIERS

1ste Eksekusieskuldenaar

JAN ABRAHAM MINNIE

Identiteitsnommer: 880201 5072 086

2de Eksekusieskuldenaar

Ingevolge 'n vonnis gelewer op die

1ste dag van Maart 2013 in die Kuru-

man Landdroshof en 'n Lasbrief van

Eksekusie daarna uitgereik, word die

goedere hieronder beskryf in ekseku-

sie verkoop te die Baljukantoor,

Skoolstraat 46, Kuruman op die

21ste dag van Februarie 2014 om

09:30 aan die hoogste bier:

GOEDERE

Scania-trok (CBX 311 NC)

Gedateer te Kuruman op 15 Januarie

2014.

JH KRUGER

DUVENHAGE & VAN DER MERWE

ING

Hoofstraat, Prokmed Sentrum, Kuru-

man 8460

Posbus 63, Kuruman 8460

Tel. 053 712 1064/5/6

Faks 053 712 0569

E-pos: [email protected]

Verw: J & L1/0001/MJJ

Adres van Eksekusieskuldenaar: SEA

OF MOUNTAINS TRADING 590 t/a

EAST 2 WEST CARRIERS, identi-

teitsnommer 2010/083905/23 van

ds. van Jaarsveldstraat 106, Kuru-

man en mnr. Jan Abraham Minnie,

identiteitsnommer 880201 5072 086

van ds. Van Jaarsveldstraat 106,

Kuruman.

KENNISGEWING

Hiermee gee ek, Sarel Johannes

Pienaar, identiteitsnommer 460528

5143 089, en handelend as Car Care,

kennis dat ek geen verantwoordelik-

heid of aanspreeklikheid aanvaar van

enige skulde of lenings aangegaan

deur Schalk Andries Jacobus Pienaar,

identiteitsnommer 700228 5083 084,

en dat laasgenoemde geen belange

en seggenskap in die besigheid Car

Care het nie.

TENDERS

4080

KALAHRI-PLAAS TE KOOP PER

TENDER: VAN ZYLSRUS-OMGE-

WING

Tenders word ingewag vir die verko-

ping van:

Die Restant van die Plaas Matlapa-

nen 192

Gele in die afdeling Gordonia

Groot: 5807,5318 hektaar

Tesame met ongeveer 300 spring-

bokke, +- 30 gemsbokke, en +-20

blesbokke.

Die eiendom is verbeter met 30

kampe, Kalahari-Oos-pyplynwater, 4

toegeruste boorgate, Eskom-krag,

hanteringsgeriewe, 'n woonhuis, bui-

tegeboue en arbeiderhuise. Tenders

moet gedoen word in rand per

hektaar plus BTW en moet ingelewer

word in 'n verselde koevert by die

kantore van Duvenhage & van der

Merwe, Prokmedsentrum, Hoof-

straat, voor of op Maandag 10 Maart

2014 om 14:00. Die suksesvolle ten-

deraar, indien enige, sal in kennis

gestel word teen 20 Maart 2014. Die

hoogste of enige tender sal nie nood-

wendig aanvaar word nie. Geen ten-

der van minder as R2 600 (TWEE

DUISEND SESHONDERD RAND) per

hektaar sal oorweeg word nie.

Volledige verkoopsvoorwaardes is ter

insae by Duvenhage & Van der

Merwe, Prokmedsentrum, Hoof-

straat, Kuruman.

Navrae: Fanie van Zyl: 053 712

1064/5/6 of sel 072 376 3143.

E-pos-adres: [email protected].

Posbus 63

Kuruman

8460.

BOEDELKENNIS-

GEWINGS

BOEDELS:

LIKWIDASIE EN

DISTRIBUSIE

4205

H.J. van Wyk

In die boedel van wyle Henning Jaco-

bus van Wyk, 'n wewenaar, wat

woonagtig was op plaas McKenzie-

post, Kuruman, Noord-Kaap, Distrik

Kuruman.

Boedelnommer: 3814/2011.

Kennis geskied hiermee dat die eer-

ste en finale likwidasie- en distribu-

sierekening in bogenoemde boedel

ter insae l by die Kantoor van die

Meester van die Hooggeregshof,

Kimberley en 'n afskrif daarvan by

die Landdroskantoor, Kuruman, vir 'n

tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG)

dae vanaf 7 Februarie 2014.

DUVENHAGE & VAN DER MERWE

Posbus 63

Kuruman

8460.

SOEK, KOOP, VERKOOP

VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om die

advertensie na die bopunt

van die klassifikasie-lys te

skuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAG

ALLE

ADVERTEERDERS


Department of economic Development,

environment, conservation anD tourism

Cancellation of Bids

Bid Number: NWDEDECT 03/13/14: Delivery and Installation of Furniture

We apologise for any inconvenience caused.

Bid Award Notice

Contract No and Description Supplier

Name

B-BBEE

Level

Duration Start Date

and End Date

Contract

Amount

DEDECT 5/13/14 -Maintenance and

data management of seven provincial

air quality monitoring stations

C and M

Consulting

Engineers

2 3 years Feb 2014-Jan

2017

R6 868 671.00

Kone Solutions K22006


Vereer vir prestasies

N die Horskool Duineveld se kleure-atletiekbyeenkoms is Jackie Khn as senior victrix

ludorum, Julian Titus as senior victor ludorum, DS Jansen van Vuuren as junior victor ludo-

rum en Jamery Fortuin as junior victrix ludorum aangewys. Van links is Jackie, Julian,

DS en Jamery. Foto: Megan Loots

HENRU EKKERD en Alic

Maritz, leerlinge aan die

Horskool Upington, het

gedurende die naweek van 15

en 25 Januarie aan die 4+1-

Interprovinsiale Swemgala in

Kimberley deelgeneem.

Henru, n gr. 8-leerling aan

die skool, het n bronsmedalje

in die 400 m-vryslag gewen.

Alic, wat in gr. 9 is, het n

bronsmedalje vir die 100 m-vry-

slag losgeswem.

Sy het ook n silwer-medalje

vir die 100 m-vlinderslag en n

goue medalje vir die 100 m-rug-

slag gewen.

Leerlinge

wen talle

medaljes

HENRU EKKERD

ALIC MARITZ

Besoekgerusdie

KalahariBulletinse

webwerfby

www.kalaharibulletin.co.za


DIE Horskool Kalahari het op Saterdag 25

Januarie sy kleuresportbyeenkoms gehou.

Die kleuresportdag het in die Kameel-

boompark plaasgevind.

Die Geelspan het vanjaar se deelnamebe-

ker gewen. Danksy die span se goeie gees

het die Rooispan die geesbeker gewen.

Die organiseerders s dit was n geslaag-

de atletiekdag vol pret en die opkoms en

gees wonderlik. Onderwysers en leerlinge

het aan di dag deelgeneem.

Die volgende rekords is verbeter:

)Meisies o.16: 400 m-hekkies: Lezaan van

Rooyen

)Meisies o.17: 400 m: Lerisa-Lee van

Rooyen

)Meisies o.17: diskusgooi: Leonie Hollen-

bach

Rekords is:

) Seuns o.14: 300 m-hekkies: Janru Brits

) Seuns o.16: 400 m-hekkies en 110 m-hek-

kies: Tsiriletso van Wyk

) Seuns o.16: 800 m: Pierre van der Walt

) Seuns o.16: 400 m, 200 m, 100 m: Boelie

Beukes

)Meisies o.19: 1 500 m: Anri van Rooyen

Rekords bly in slag

n PRETTIGE wedren word met winkeltrollies gehou. Foto: Verskaf


LESERS van Kuruman en omge-

wing word versoek om Kalahari

Bulletin Kuruman in kennis te stel

van nuusgebeure. Al is die

geleentheid hoe klein, is dit

steeds iets wat in die koerant

geplaas kan word. Die doel van

die koerant is juis om die nuus

van die gemeenskap te plaas

sodat almal ingelig kan wees oor

wat op die lesersgebied se dorpe

gebeur. Ouers kan sportfotos van

hul kinders stuur die Kalahari

Bulletin hou daarvan om kinders

in die koerant te wys. Stuur hul

volle naam en van saam. Bel Ilse

Watson by 079-831-5579 of stuur

e-pos: [email protected]

Stuur alle nuus s

OUERS en ander kinders moedig al die deelnemers aan.WAAR is my ma? Alte lekker hardloop Kayla-Mia Markram (links) en

Else Venter.

Hou bene, hou!

Lynn-Mari Olivier

DIE Preprimre Skool Seodin het op

Donderdag 30 Januarie n sportdag

gehou waarin kleuters van onder

meer Kinderland deelgeneem het.

Hoewel daar reeds talle inskrywings

ontvang is, het baie ouers hul kinders

by die sportdag ingeskryf. Die gees

van die kinders was aansteeklik en

die ouers en onderwysers het almal in

n goeie luim verkeer. Ouers het nie

geskroom om allerhande bydraes te

maak nie. Nommers waarin die

kleuters kon deelneem, sluit in n

60 m-resies en hekkies en selfs n

skopfietsnommer. Namate die son vir

die maan begin plek maak het, het

ouers hul motors nader aan die

atletiekbaan getrek om dit met hul

hoofligte te verlig. Die atletiekdag

tussen die Laerskool Seodin se

gr. O-klasse en kleuters van Kinder-

land het Vrydag plaasgevind. Ouers

en kinders was opgewonde oor di

dag. Almal het groot pret gehad, ten

spyte van die renweer in Kuruman.

)Nog fotos op Kalahari Bulletin se

webblad www.kalaharibulletin.co.za.

DEWALD OLIVIER is in ekstase oor sy beurt om te hardloop. Fotos: Lynn-Mari Olivier

kuruman bulletin 20140205

Documents