kurumsal imaj ve internet
DESCRIPTION
korporacijski imidž i internetTRANSCRIPT
- 6OH\PDQ'HPLUHOhQLYHUVLWHVLNWLVDGLYHGDUL%LOLPOHU)DNOWHVL
-
d2%$1
,Q WKLV VWXG\ WKH LPSRUWDQFH RI WKH VSRQVRUVKLS IRU EXVLQHVVHV WRFRQVWLWXWH D FRUSRUDWH LPDJH ZDV HPSKDVL]HG DQG VRPH LQIRUPDWLRQ ZDVJLYHQDERXW,QWHUQHWVSRQVRUVKLS.XUXPVDOPDM6SRQVRUOXNQWHUQHW6SRQVRUOXXFRUSRUDWHLPDJHVSRQVRUVKLSDQG,QWHUQHWVSRQVRUVKLS
*5(NRQRPLNSODWIRUPGDLOHWPHOHUDUDVDFPDV]FDUHNDEHWLQROXWXX
YHKHUDODQGDK]OJHOLPHYHGHLPHOHULQ\DDQGELUG|QHPL\D\RUX]%XRUWDPGDLOHWPHOHUYDUONODUQVUGUHELOPHNE\PHNYHJHOLPHNRODQDPDoODUQ NHQGL oNDUODU NDGDU WRSOXPXQ GD GHVWHN YH VHPSDWLVLQLND]DQDUDNJHUoHNOHWLUHELOPHNWHGLUOHU%DNDELU LIDGH LOH LOHWPHOHU LOLNLGHEXOXQGXNODU oNDU oHYUHOHULQH HQ JHQL DQODP LOH WRSOXPD \DUDUOIDDOL\HWOHUGHEXOXQDUDNRQODU]HULQGHJYHQLOLU\HQLOLNoLJLELROXPOXLPDMODUROXWXUPD\D oDOPDOGUODU .XUXP LPDM ROXWXUDQ LOHWPHOHU UDNLSLOHWPHOHUGHQIDUNOODPDNWDYHX]XQYDGHOLDPDoODUQDXODDELOPHNWHGLU
OHWPHOHU LoLQ E|\OHVLQH |QHPOL RODQ NXUXPVDO LPDM ROXWXUPDoDOPDODU LoHULVLQGH VSRQVRUOXN |QHPOL ELU \HUH VDKLSWLU 6SRQVRUOXNIDDOL\HWOHUL LOH LOHWPHOHU oNDU JUXSODUQQ GX\DUO ROGXNODU IDDOL\HWOHUHPDGGL YHYH\D PHWDU\DO GHVWHN VDODPDNWDGUODU %|\OHFH LOHWPHOHULQ\DSP ROGXNODU VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL LOH LOJLOL KDEHUOHU EDVQ\D\QGD\D\QODQDUDNLOHWPHQLQWDQQUOQDNDWNVDODPDNWDGU
6SRQVRUOXN HQ K]O E\\HQ SD]DUODPD LOHWLLP DNWLYLWHOHULQGHQELULGLU 1LWHNLP GQ\D oDSQGD VSRQVRUOXN KDUFDPDODU GH PLO\DU'RODU LNHQGHPLO\DU'RODURODUDNJHUoHNOHPLWLU *QP]GHLVHEXKDUFDPDODU DUWDUDNGHYDPHWPHNWH YH VSRQVRUOXNDODQQGD \RXQELUUHNDEHW \DDQPDNWDGU %X UHNDEHW RUWDPQGD LOHWPHOHULQ VHVOHULQLGX\XUPDODU YH GLNNDW oHNPHOHUL ROGXNoD ]RUODPDNWDGU )L]LNVHO RUWDPVSRQVRUOXX UDG\RWY \D\QODUQQ VSRQVRUOXX JLEL JHOHQHNVHO VSRQVRUOXNDNWLYLWHOHULQH LODYH RODUDN LQWHUQHW VSRQVRUOXX LOHWPHOHULQ VHVOHULQLGX\XUPDODULoLQNXOODQDELOHFHNOHUL|QHPOLELUDOWHUQDWLIROPDNWDGU
QWHUQHW RUWDPQQ JHUHN LOHWPHOHUH JHUHNVH NXOODQFODUD VXQGXXGNPDOL\HW HWNLOHLP K] YH VUHNOLOLN HLW HULLP LPNDQ JLEL ID\GDODUQHGHQL LOH LQWHUQHW NXOODQP KHU JHoHQ JQ \D\JQODPDNWDGU QWHUQHWNXOODQF VD\V GD NLL LNHQ \OQGD NLLRODFD WDKPLQ HGLOPHNWHGLU %DND ELU LIDGH LOH GQ\D QIXVXQXQ VLLQWHUQHW NXOODQDFDNWU \OQGD E\N |OoHNOL LOHWPHOHULQ RUWD|OoHNOL LOHWPHOHULQ XQXQ LQWHUQHWL SD]DUODPD YH WLFDUL DPDoODUOD
7RQ\0((1$*+$1YH'DYLG6+3/(
-
.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN
& 6
NXOODQDFDNODUWDKPLQHGLOPHNWHGLU $QFDNLQWHQHWNXOODQPQVQUODQGUDQWHNQLN YH DOW \DS JYHQOLN YH JL]OLOLN NXOODQFODUQ LQWHUQHW NXOODQPDONDQOQQ KHQ] WDP RODUDN ROXPDPDV JLEL ED] VRUXQODU\DDQPDNWDGU %X VRUXQODUQ o|]POHQPHVLQH \|QHOLN RODUDN XOXVDO YHXOXVODUDUDV G]H\GH oHLWOL NXUXOXODU YH |]HOOLNOH |]HO VHNW|U WDUDIQGDQ\DSODQoDOPDODUKDOHQVUPHNWHGLU'ROD\V\ODLQWHUQHWJHOHFHLQ|QHPOLELUSD]DUODPDLOHWLLPPHFUDVKDOLQHJHOPHNWHGLU
6RQXo RODUDN X DQ LQWHUQHWWH VSRQVRUOXN \DSDQ LOHWPHOHULQJHOHFHH |QHPOL ELU \DWUP \DSWNODUQ V|\OHPHN \DQO ELU \DNODPROPD\DFDNWU %X DQOD\OD oDOPDGD LQWHUQHW VSRQVRUOXX KDNNQGD LOJLOLNLLYHNXUXPODUELOJLOHQGLUPHNDPDoODQPDNWDGU
6SRQVRUOXN LQWHUQHW YH LQWHUQHW RUWDPQGD LOHWLLP NRQXODU EDOEDQD ELUHU LQFHOHPH DODQ ROGXXQGDQ oDOPDGD EX NRQXODUD ID]ODGHLQLOPHPHNWHGLU
-
d2%$1
GHHUOHQGLULOPHNWHGLU *YHQLOLU YH GUVW ELU NXUXP LPDMQD VDKLSLOHWPHOHULQUQKL]PHWOHULE\NWDOHSJ|UPHNWHLOHWPHOHUJHUHNOLNDOLIL\HLQVDQ ND\QDQ EXOPDGD YH LQVDQ ND\QDNODUQQ PDQHYL GR\XPXQGD YHILQDQVDOGHVWHNVDODPDGDoRN|QHPOLUHNDEHWDYDQWDMVDODPDNWDGUODU%XNRQXGD\DSODQELUDUDWUPDQQ VRQXoODUQDJ|UHROXWXUXODQROXPOXNXUXPLPDMQQ LOHWPH\H JHUL G|Q L\L Q RODQ LOHWPH N|W PDO VDWPD]HNOLQGHJHUoHNOHPHNWHGLU
7DEOR.XUXPVDOPDMQgQHPL*|UOHU \LQRODQLOHWPHN|WPDOVDWPD] (VNL\HUOHPLLOHWPHODUHQL\LPDO\DSDU 7DQPDGPELULOHWPHQLQPDOQKLoELU]DPDQDOPDP 3L\DVDGDNL\HQLPDUNDODUHVNLPDUNDODUQWDNOLGLGLU
.D\QDN $\IHU +RUWDoVX +DONOD OLNLOHULQ 7DQP 3D]DUODPD oLQGHNL
-
.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN
& 6
LPNDQQDVDKLSRODELOPHNWHYH\HQL\DWUPODULOHPHYFXWSD]DUGDNLSD\ODUQDUWWUDELOPHNWHGLUOHU$\UFDLOHWPHQLQVHUPD\HSL\DVDVQGDNLVHQHWOHULK]ODDOFEXODELOPHNWHGLU
F.DOLWH .DOLWH NXUXPVDO LPDM HWNLOH\HQ HQ |QHPOL IDNW|UOHUGHQELULVLGLUg]HOOLNOHKL]PHW LOHWPHOHULQGHUHWLPYH WNHWLPLQH]DPDQOOKL]PHWLQKHWHURMHQOLLGHSRODQDPDPDVJLEL|]HOOLNOHULQHGHQLLOHWNHWLFLOHUVXQXODQ KL]PHWLQ NDOLWHVLQL GRUXGDQ WHVSLW HGHELOPHNWHGLUOHU 6DWQDOPDVUHFLQGH ROXDQ DNVDNONODU PLQXPXP G]H\H LQGLUJHPHN LoLQ LOHWPHOHUKL]PHWLQIRQNVL\RQHOYHWHNQLNNDOLWHVLQLROXWXUDQXQVXUODUHQX\JXQHNLOGHEWQOHWLUPHOLGLUOHU %X EDODPGD VXQXODQ UQQ IRQNVL\RQHO YH WHNQLNNDOLWHVL LOHWPHQLQ NXUXP LPDMQ HWNL\HFHL V|\OHQHELOLU 7HNQLN YHIRQNVL\RQHO NDOLWHGH VUHNOL KDWDODUROXX\RUVD NXUXP LPDMROXPVX] \|QGHHWNLOHQHFHNWLU
G6SRQVRUOXN OHWPHOHULQ NDPX \DUDUQD \DSWNODU KDUFDPDODUNDUOQGD LPDM JHOLWLUPH YH GX\XUXP EHNOHQWLOHUL V|] NRQXVXGXU6SRQVRUOXN EX EHNOHQWLOHUH FHYDS YHUHQ ELU DUDoWU YH LPDM JHOLWLUPH\H\|QHOLN VSRQVRUOXN X\JXODPDODU \D\JQODPDNWDGU %X QRNWDGD NXUXPLPDMQQ ILQDQVH HGLOHQ YH\D PHWDU\DO GHVWHN VDODQDQ EHOLUOL ROD\ YHJ|VWHULOHU LOH EDGDWUOS JHOLWLULOPHVLQGH YH VRV\DO VRUXPOXOXXQYXUJXODQPDVQGD VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL |Q SODQD oNPDNWDGU 'RUXVHoLOPL ELU VSRQVRUOXN X\JXODPDV LOHWPHQLQ J|UQUOQQ DUWWUOPDVNRUXQPDV YH JHOLWLULOPHVLQL VDOD\DUDN LOHWPHQLQ VDW IDDOL\HWOHULQL YHNUHGLELOLWHVLQL ROXPOX \|QGH HWNLOHPHNWHGLU 6SRQVRUOXN IDDOL\HWOHULQGHKHGHIOHQHQ LPDM ROXXPX YH EXQXQ IDDOL\HWOHUH \DQVPDV X]XQ YDGHGHJHUoHNOHPHNWHGLU
6SRQVRUOXN.DYUDP6SRQVRUOXN ELU VSRQVRUXQ LPDM NLPOLL PDUNDODU
UQOHULKL]PHWOHUL LOHVSRQVRUHGLOHQROD\HWNLQOLN|UJWYHELUH\DUDVQGDROXPOXELUEDGDWUPDVDODPDNDPDF\ODYHDQODPDORODUDN ILQDQVPDQYH\D GLHU ELU WU GHVWHN VDODQG ELU LOHWLLP \|QWHPL RODUDNWDQPODQPDNWDGU 7DQPGD \HU DODQ VSRQVRU GHVWHN VDOD\DQ NXUXPVSRQVRU HGLOHQ LVH ROD\YH HWNLQOLNOHU LOH LOJLOL GROD\O YH\DGROD\V]GHVWHNDODQ ELUH\ |UJW YH\D NXUXPGXU 7DQPGD GLNNDW oHNHQ ELU EDND KXVXVVSRQVRUOXXQ ELU LOHWLLP \|QWHPL ROPDVGU %X \|QWHPGH VSRQVRUGHVWHNOHQHQ ROD\ LOH NXUXP DUDVQGD ROXPOX EDGDWUPD \DSPDN DPDF\ODNXUXPLOHLOJLOLELOJLOHULoNDUoHYUHOHULQHLOHWPHNWHGLU
%LU EDND WDQPD J|UH VSRQVRUOXN SD]DUODPD LOHWLLP DPDoODUQDXODDELOPHNLoLQKHUKDQJLELUIDDOL\HWLOHLOJLOLELURUJDQL]DV\RQXVDWQDOPDN
$\Hg=7h5.+L]PHW3D]DUODPDV%LUOLN0DWEDDV(VNLHKLUV
6HPD 7$3$1
-
d2%$1
YH RUJDQL]DV\RQ VUHVLQFH KHGHI NLWOHGH LOHWPH OHKLQGH ROXPOX ILNLUOHUROXWXUPDNDPDF\ODGLHULOHWLLPDUDoODUQGDVLVWHPOLRODUDNNXOODQPDNWU ONWDQPGDQIDUNORODUDNEXWDQPGDVSRQVRUROXQDQIDDOL\HWOHULOHLOJLOLEDVQ\D\QGD oNDQ ROXPOX KDEHUOHULQ NXUXP LPDMQQ ROXXPXQD NDWNODUVDODG YH EDDU LoLQ VSRQVRUOXN LOH GLHU SD]DUODPD LOHWLLP \|QWHPOHULDUDVQGDLELUOLLQLQJHUHNOLOLLYXUJXODQPDNWDGU
OHWPHOHULQ6SRQVRUOXNWDQ%HNOHQWLOHULOHWPHOHU UHNODP NLLVHO VDW VDW JHOLWLUPH JLEL SD]DUODPD
LOHWLLP RUWDPODUQ WDOHS \DUDWPDN LoLQ VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHULQL LVH GLHUWXWXQGXUPDoDEDODULOHXODODPD\DQKHGHISD]DUODUDXODPDNWDQWP\DVDNRODQPDOKL]PHWOHULQ WDQWPQQ VDODPDN WRSOXPVDO VRUXPOXOXNODU \HULQHJHWLUPHN LoLQ NXOODQPDNWDGUODU %X VUHoWH LOHWPHOHU WNHWLFLOHUH \DUDUOIDDOL\HWOHUGHEXOXQGXNODUPHVDMQLOHWHUHNoNDUoHYUHOHUL]HULQGHL\LQL\HWYHNXUXP LVPL LOH LOJLOL ROXPOXoDUPODU \DUDWPDNWDGUODU%XQXQ VRQXFXRODUDN WNHWLFLOHULQ VSRQVRU NXUXPXQ UQQ DOPD RODVO DUWPDNWD YHoNDU oHYUHOHUL LOH ROXPOX LOLNLOHU JHOLWLULOHELOPHNWHGLU OHWPHOHULQVSRQVRUOXNIDDOL\HWOHULQGHQEHNOHQWLOHULDDGDNLJLELVQIODQGUODELOLU
D %\N |OoHNOL GHVWHNOHPH IDDOL\HWOHUL LOHWPH KDNNQGDE\NONILQDQVDOJoXOXVODUDUDVSUHVWLMJLELLPDMYHGHHUOHQGLUPHOHUH\RODoPDNWDGU
E 6SRQVRURODQ LOHWPHQLQ DPDF LUNHW LVPLQLQGHVWHNOHQHQROD\LOH EDGDWUOPDV \ROX\OD LOHWPH ROD\Q LPDM YH SUHVWLMLQL SD\ODPDNLVWHPHVLGLU%XDODQGDHQEDDUOVSRQVRUOXN|UQHL\OQGD7UNL\HGHJHUoHNOHHQ $YUXSD EDVNHWERO DPSL\RQDVQGDNL 7UNL\H EDVNHWERO PLOOLWDNPVSRQVRUXRODQ*DUDQWL%DQNDVLOH|]GHOHPLGXUXPDJHOPHVLGLU
F 6SRQVRUOXNLOHLOHWPHOHUWRSOXPDNDUVRUXPOXOXNODUQRUWD\DoNDUPDRODQDHOGHHGHUOHU
G
-
.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN
& 6
VDQDW JQOHUL757GHNH]J|VWHULOPLWLU%X VUHoWH LOHWPH LoLQ|QHPOLELUWXWXQGXUPDIDDOL\HWLQLFUHWVL]\HULQHJHWLUPHLPNDQVDODQPWU
J 6SRQVRUOXN DONRO VLJDUD JLEL UHNODP \DVDN RODQ ED] UQOHULUHWHQLOHWPHOHUFHPDUNDYHNXUXPVDOLPDMROXWXUPDGDNXOODQODELOHFHNELUSD]DUODPDLOHWLLPRUWDPGUgUQHLQ7UNL\HGH(IHV3LOVHQELUoRNNOWUHOIDDOL\HWLGHVWHNOHPHNWHGLU
*QFHO6SRQVRUOXN$ODQODU6SRQVRUOXN IDDOL\HWOHULQLQ NHQGLVLQGHQ EHNOHQLOHQ ID\GDODU
JHUoHNOHWLUHELOPHVL LoLQ SD]DU UQ LOHWLLP DUDoODU GLHU WXWXQGXUPDWHNQLNOHUL VSRQVRUOXDD\UODQ IRQ UDNLSOHUHNRQRPLN\DS WPSD]DUODPDVWUDWHMLVL LOH X\XP JLEL oHYUH NRXOODUQQ DQDOL] HGLOPHVL JHUHNLU %XLQFHOHPHOHU VRQXFXQGD KDQJL VSRQVRUOXN DODQQQ EHNOHQWLOHUH FHYDSYHUHFHL WHVSLW HGLOLU OHWPHOHU WDUDIQGDQ \D\JQ RODUDN NXOODQODQVSRQVRUOXNDODQODUQXHNLOGHVUDODPDNPPNQGU
D6SRU 6SRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL LoHULVLQGH HQ ID]OD GHVWHNWHEXOXQXODQ DODQ VSRU IDDOL\HWOHULGLU g]HOOLNOH E\N LOHWPHOHULQ GQ\DoDSQGDG]HQOHQHQIXWEROYH\DROLPSL\DWR\XQODUJLELoHLWOLDPSL\RQDODUDGHVWHNWH EXOXQGXNODU J|UOPHNWHGLU%X JQOHUGH HQ SRSOHU YH JQGHPGHRODQ IDDOL\HW 7UNL\H PLOOL WDNPQQ GD EXOXQGXX GQ\D IXWERODPSL\RQDVQQ VSRQVRUODU DUDVQGD0DVWHUFDUG \DKRR YH0F GRQMDOGVJLEL ELU oRN LOHWPH\L J|UPHN PPNQGU %X DQODPGD |]HOOLNOH VSRUWLIIDDOL\HWOHULQVSRQVRUOXXQXHOHJHoLUPHN]RUGXU%XQLWHOLNWHNLVSRQVRUOXNODUHOHJHoLUPHNLoLQoRNE\NEWoHOHUJHUHNPHNWHGLU
EdHYUH 6RQ\OODUGDJLGHUHN\D\JQODDQELUVSRQVRUOXNDNWLYLWHVLLVH oHYUH DODQQGD JHUoHNOHPHNWHGLU dHYUH VSRQVRUOXX WHPL]OLN NLUOLOLNDDo GLNPH YE NRQXODUGD YDWDQGDODUQ ELOJLOHQGLULOPHVL LoLQ WRSODQWODUG]HQOHPH YH WHGELUOHU DOQPDVQD GHVWHNWH EXOXQPDN HNOLQGHJHUoHNOHPHNWHGLU
F6RV\DO VRUXPOXOXNODU LOH LOJLOL DNWLYLWHOHU 6DON VSRQVRUOXXEXODF KDVWDONODU UDG\RDNWLI PDGGHOHULQ HWNLOHUL YE NRQXODUGD KDONELOJLOHQGLUPHN HLWLP VSRQVRUOXX RNXOODUQ \NVHNRNXOODUQ DUDWUPDHQVWLWOHULQLQ DUDWUPD SURMHOHULQLQ D\QL \DGD QDNGL EDNPGDQGHVWHNOHQPHVL WL\DWUR P]LN NRQVHUOHUL RSHUD JLEL NOWUHO YH VDQDWVDOIDDOL\HWOHUL GHVWHNOHPHN VRV\DO VRUXPOXOXN DPDFQ JGHQ YH \D\JQNXOODQODQ VSRQVRUOXNDODQODUGU gUQHLQ 7UNL\HGHNOWUHO YHVDQDWVDOIDDOL\HWOHULQJHOLPHVLQHNDWNGDEXOXQPDNDPDFLOHNXUXOPXRODQVWDQEXO.OWU YH 6DQDW 9DNIQQ NXUXPVDO VSRQVRUODU DUDVQGD ,%0 7KH0DUPDUD+RWHOJLELLOHWPHOHUEXOXQPDNWDGU
)DWPD*('./6SRQVRUOXNYH5HNODP3D]DUODPD'Q\DV'HUJLVL&LOW6D\(\OO(NLPV
-
d2%$1
6321625/8.9(17(51(76SRQVRUOXNWDYDUVD\ODQWHPHODPDoL\LQL\HWJ|VWHUJHVLROPDNYH
KHGHINLWOHOHUQH]QLQGHJYHQVDODPDNWU6UHNOLKHGHINLWOHOHUL LOHWLFDULLOLNLOHU LoLQGHRODQ LOHWPHOHUVSRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL LOH WDPDPHQ IDUNOELUWHPHOGH KHGHI NLWOHOHUL LOH EXOXPD LPNDQ HOGH HWPHNWHGLUOHU %XQXQODELUOLNWH JQP]GH IL]LNVHO RUWDP YH EDVQ \D\Q VSRQVRUOXXQGD KHGHINLWOHOHULQ NDUODWNODU oRN VD\GD IDDOL\HW YH ELUoRXQXQ JHOHQHNVHOOHPLVSRQVRUODU EXOXQPDNWDGU %|\OHVLQH \RXQ ELU UHNDEHW RUWDPQGDLOHWPHOHULQ VHVOHULQL GX\XUPDODU ROGXNoD ]RUODPDNWDGU 'ROD\V\OD EXoDEDODUQ VDUI HGLOHFHL \HQL ELU DUDo ELU oRN NXUXOX LoLQ DYDQWDMVDOD\DFDNWU %X DUDo LQWHUQHWWH \HU DODQ ZHE VD\IDODUQD \DGD LQWHUQHWWHJHUoHNOHWLULOHQNDPSDQ\DODUDGHVWHN\DQLVSRQVRUROPDNWU
QWHUQHWWH SD]DUODPD OLWHUDWUQGH VSRQVRUOXN EDQQHU LQWHUVLWLDODIILOLDWH JLEL ELU UHNODP WU RODUDN HOH DOQS LQFHOHQPHNWHGLU QWHUQHWWHUHNODP IDDOL\HWOHULQH D\UODQ IRQODU GLNNDWH DOQGQGD LQWHUQHWVSRQVRUOXXQXQ |QHPL GDKD DoN ELU HNLOGH J|UOHELOLU QWHUQHW UHNODPJHOLUOHULQLQ\OQGDPLO\DU'RODUROGXXWDKPLQHGLOPHNWHGLU \OQGD \DSODQ HUHNODPFON UDSRUXQD J|UH LQWHUQHW UHNODP KDUFDPDODUEDQQHU UHNODPODUGDQ VSRQVRUOXD GRUX ND\PDNWDGU GH EDQQHUUHNODPODU WPRQOLQH UHNODPKDUFDPDODUQQVLQL VSRQVRUOXNQLQWHUVLWLDO UHNODPODU Q YH GLHU UHNODP WUOHUL LVH LQLROXWXUPDNWDGU \O VRQODUQGD VSRQVRUOXN KDUFDPDODU WP UHNODPKDUFDPDODUQQLQLROXWXUDFDWDKPLQHGLOPHNWHGLU
7DEOR:HE5HNODP+DUFDPDODU
-
.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN
& 6
QWHUQHW 2UWDPQQ OHWLLP
-
d2%$1
QWHUQHW RUWDPQGD LOHWLLP LOHWPHNXOODQF DUDVQGD RODELOHFHLJLEL NXOODQFNXOODQF DUDVQGD GD \DSODELOLU QWHUQHW RUWDPQGD NXOODQFNXOODQF DUDVQGD \] \]H JUXS WRSODQWODU RQOLQH VRKEHW HSRVWD JLELJHUoHN]DPDQOYHHWNLOHLPOLLOHWLLPOHU\DSOPDNWDGU6|]NRQXVXLOHWLLP\DSV LOH NXOODQFODU EHOLUOL ELU LOHWPH YH\D UQ LOH LOJLOL GQFHOHULQLEDNDODU LOH SD\ODDELOPHNWHGLUOHU %X \DS NXOODQFODU NDGDU LOHWPHOHUDoVQGDQGD|QHPWDUdQNNXOODQFODULOHWPHOHULOHLOJLOLROXPOXYH\DROXPVX]GQFHOHULQLK]ODGLHUNXOODQFODUDDNWDUGNODUQGDQLOHWPHLoLQ\HQL ELU WNHWLFL NLWOHVL HOGH HWPH YH\D SD]DU ND\EQD QHGHQ ROPD JLEL LNLWH]DWVRQXFXRUWD\DoNDUPDNWDGUQWHUQHWLQ HWNLOHLP |]HOOLL VD\HVLQGH LOHWPH KHGHI NLWOH LOHGRUXGDQELUEXOXPDQRNWDV \DUDWPDNWDGUgUQHLQJHUoHN\DDPGDNLELUNRQVHU VSRQVRUOXXQGDELUoRNNLL NRQVHUL L]OHPHN]HUH RUDGDEXOXQPDNWDYHNRQVHULVSRQVRUHGHQLOHWPHLOHSHNLOJLOHQPHPHNWHGLUE=DPDQ YH PHNDQ VQUQQ ROPD\ QWHUQHWWH SD]DUODPDSURJUDP LOH LOJLOL ELOJLOHU JQQ VDDWL GQ\DQQ KHU WDUDIQGDQLOJLOHQHQOHULQ XODDELOHFHL HNLOGH NHVLQWLVL] RODUDN UQ YH KL]PHWOHULQWDQWPQ VDOD\DUDN ]DPDQ ID\GDV \DUDWPDNWDGU QWHUQHW RUWDPQGDLOHWPHOHU JQQ VDDWL KDIWDGD JQ \OGD JQ KL]PHW YHUPHLPNkQQ ND]DQDELOLUOHU
-
.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN
& 6
G'NPDOL\HWQWHUQHW\QPHG\DGDQGDKDID]ODNLLLOHWHPDVVDODG LoLQ XFX]GXU 7P SD]DUODPD VUHFL IDDOL\HWOHUL D ]HULQGHQRWRPDWLN RODUDN JHUoHNOHWLULOHELOPHVL VRQXFX EDVN YH SRVWD PDVUDIODUQQD]DOPDVJLELGHLNHQD\ONNLUD\DNWVLJRUWDSHUVRQHOJLGHUOHULJLELVDELWJLGHUOHUL D]DOWPDNWDGU $\UFD LQWHUQHW VSRQVRUOXXQGD JHUoHN \DDPGDROGXX JLEL ]DPDQ DODQ YH\D HNVWUD LOHPOHU JHUHNHQ \DVDO SURVHGU LOHNDUODOPDPDNWDGU%DNDELUGH\LOH LQWHUQHWVSRQVRUOXX]DPDQYHHIRUPDOL\HWOHULQLHQD]DLQGLUJHPHNWHGLUH(LW HULLP LPNDQ QWHUQHWWH KHUKDQJL ELU SD]DUD JLUL HQJHOLEXOXQPDPDNWDGU %X |]HOOLN QHGHQL\OH ELU oRN ONHGH UHNODPODU\DVDNODQP RODQ ED] WNHWLP PDGGHOHUL UHWHQ LOHWPHOHULQ VSRQVRUOXNIDDOL\HWOHULQH NDWOPDV YH\D WLFDUL IDDOL\HWWH EXOXQPDVQGD KHU KDQJL ELUNVWODPDEXOXQPDPDNWDGU QWHUQHWWH6SRQVRUOXXQ2OXXPXQWHUQHWRUWDPQGDJHUoHN\DDPGDNL VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHULGHYDP
HWWLULOGLLJLELLQWHUQHWLQEDOEDQDELUVSRQVRUOXNDUDFRODUDNNXOODQOPDVGDV|]NRQXVXRODELOPHNWHGLU%XQXQODELUOLNWHLQWHUQHWVSRQVRUOXXGHQLOLQFHLONDNODJHOHQX\JXODPDZHEVSRQVRUOXXGXU
:HE VSRQVRUOXX EHOLUOL ELU NRQVHSWH X\JXQ \D\Q \DSDQ ELU ZHEVLWHVLQLQ WHNQLN DOW \DS PDVUDIODUQQ YH\D VDELW PDOL\HWOHULQLQ VSRQVRUUHNODP YHUHQ WDUDIQGDQ NDUODQPDVGU %X \DUGP D\QL YH\D QDNGLRODELOLU
-
d2%$1
F&RPLVVLRQ 6SRQVRU LOHWPH\H \|QOHQGLULOHQ ]L\DUHWoLOHULQ \HROPDV\DGDUQOHUGHQVDWQDOPDVNDUOQGDDIILOLDWHZHEVLWHOHULQHEHOOLRUDQGD|GHPH\DSOPDVG$IILOLDWH3URJUDP%LUVSRQVRULOHWPHQLQUQOHULQLVDWPDNYH\DVLWHOHULQH \H \DSPDN NDUOQGD DIILOLDWH VLWHOHULQLQ JHOLU HOGH HWPHVLQLVDOD\DQKHUWUOSURJUDPH3D\3HU6DOH 6DW %DQD gGHPH $IILOLDWH VLWHVL ]HULQGHQVSRQVRU LOHWPHQLQ VLWHVLQH JLUHQ ]L\DUHWoLOHULQ VDWQ DOG UQOHUNDUOQGD DIILOLDWH VLWHVLQLQ EHOOL ELU \]GH NRPLV\RQ JHOLUL HOGH HWPHVLQLVDOD\DQSURJUDPI3D\3HU/HDGh\HOLN%DQDgGHPH$IILOLDWHVLWHVL]HULQGHQVSRQVRU LOHWPHQLQ VLWHVLQH JLGHQ ELU ]L\DUHWoLQLQ R VLWHQLQ KHUKDQJL ELUUQQVDWQDOPDVDGDRVLWHGH\HROPDNJLELED]DNWLYLWHOHUNDUOQGDVSRQVRUODUQDIILOLDWHVLWHOHULQH|GHPH\DSWSURJUDPJ3D\3HU&OLFN 7NODPD %DQD gGHPH $IILOLDWH VLWHVL]HULQGHQ VSRQVRU LOHWPHQLQ VLWHVLQH JLGHQ KHU WHNLO ]L\DUHWoL LoLQ VSRQVRULOHWPHQLQ|GHPH\DSWSURJUDPK3D\3HUPSUHVVLRQ *|VWHULPH gGHPH 6SRQVRU LOHWPHQLQNHQGL UHNODP EDQQHUQ KHU J|VWHULPL NDUO DIILOLDWH VLWH\H |GHPH\DSPDVGU *QFHO6SRQVRUOXN8\JXODPDODUQWHUQHWWH VSRQVRUOXN JHUoHN KD\DWWDNL VSRQVRUOXNWDQ IDUNO ELU
DQODP LoHUPHNWH YH JHQHOOLNOH LQWHUQHWWH UHNODP YHUPHN DQODPQGDNXOODQOPDNWDGU $QFDN VDGHFH UHNODP YHUPHN LQWHUQHWWH VSRQVRUOXN LoLQ\HWHUOL ELU NDYUDP GHLOGLU dQN LQWHUQHW LOHWPHOHUH \DUDWFONODUQ YHLQWHUQHWLQ |]JU RUWDPQ NXOODQDUDN KHGHI NLWOHOHUL LOH ELUH ELU EXOXPDLPNDQQ \DNDOD\DELOHFHNOHUL ELU RUWDP VXQDU %X QHGHQOH UHNODP G ED]X\JXODPDODUGDV|]NRQXVXRODELOPHNWHGLUQWHUQHWWHVSRQVRUOXNIDDOL\HWOHULJHQHODQODPGDG|UWHNLOGHRUWD\DoNDU
D6SRQVRUHG E\ \DGD SRZHUHG E\ LEDUHOHUL %X LEDUHOHUJHQHOGHVD\IDQQHQVW \DGDHQDOWE|OPQGH\HUDODELOHFHLJLEL|]HOELUSRS XS NXOODQFQQ KHUKDQJL ELU PGDKDOHVL ROPDNV]Q LNLQFL ELUHNUDQQQDoOPDVHNUDQRODUDNGDEHOLUHELOPHNWHGLU%X LEDUHOHULQ]HULQHIDUH LPOHFL LOH JLGLOGLLQGH YH WNODQOGQGD VSRQVRU VD\IDVQD JHoLVDODQDELOLU %XQXQOD ELUOLNWH ED] ZHE VD\IDODUQGD HNVWUD RODUDN VD\IDPHQVLoHULVLQGHGHVSRQVRUXPX]ODUP]JLELELULEDUHJ|UOHELOPHNWHGLUE,QWHJUDWLRQ RI FRQWHQW RODUDN LVLPOHQGLULOHQ LoHULNVSRQVRUOXX %X IRUPGDNL ELU VSRQVRUOXN|]HOOLNOH|]HO LOJL DODQQDKLWDS
*RQFD257$1&/QWHUQHW2UWDPQGD6SRQVRUOXN
KWWSZZZGDQLPHQGFRPNRQXODUSD]DUODPD\RQSD]VSRQVRUOXNYHQWHUQHWKWP
-
.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN
& 6
HGHQUQOHULoLQID\GDOELUVSRQVRUOXNIDDOL\HWLRODUDNHOHDOQPDNWDGU%XX\JXODPDGD|]HOLOJLDODQQDKLWDSHGHQZHEVD\IDVQQLoHULVLQHVSRQVRURODQLOHWPHQLQ ELU \D]V UQOHUL LOH LOJLOL ELOJLOHQGLULFL PDNDOHOHU YH EHQ]HULHNOHQLU%X VD\HGH KHP VSRQVRU|]HO LOJL DODQ LoHULVLQGHNLELOLQLUOLOLLQL YHJYHQLQL DUWWUP RODFDNWU KHP GH ZHE VD\IDV EXQD NDUON ELOJLDOQDELOHFHNELUND\QDNRODUDNGDKDID]OD]L\DUHWoLoHNHFHNWLU6UHNOLRODUDN\D]ODUQJQFHOOHQPHVLLOHEXHWNLQLQDUWWUOPDVYHKHPZHEVD\IDVKHPGHVSRQVRUD \|QHOLN ELU VDGDNDWLQ ROXPDV VDODQDELOPHNWHGLU %X VSRQVRUOXNWUQH L\L ELU |UQHN RODUDN ZZZVNLDQGPRUHGH LVLPOL VLWHGH :D[ JXLGHLVLPOLELUELOJLOHQGLULFL\D]QQ\HUDOPDV|UQHNRODUDNJ|VWHULOHELOLUF6RV\DO VSRQVRUOXN X\JXODPDODU gUQHLQZZZRQHZRUOGGHDUDFO LOHXOXVODUDUDVoHLWOL \DUGP|UJWOHULQLQJHOLU VDODQPDVRODQDNONOQPWU %XUDGD LQWHUQHW NXOODQFV \DUGP EXWRQXQD WNODPDN VXUHWL\OHNRQX LOH LOJLOL VSRQVRUODUD XODPDNWD YH VSRQVRU ORJRVXQD KHU EDVWD RVSRQVRU WDUDIQGDQ EHOLUOL PLNWDUGD ELU \DUGP \DSOPDV VDODQPDNWDGU%HQ]HUELUX\JXODPD\DNQ]DPDQGD7UNL\HGHGH179QLQ7UNL\H(LWLP*|QOOOHUL 9DNIQD GHVWHN YHUPHN LoLQ EDODWW YH %LU 0LO\RQ 7NVORJDQ LOH ROXWXUXODQ NDPSDQ\DGD GD JHUoHNOHWLULOPLWLU g]HOOLNOH\DUGPODU \DGD VRV\DO VSRQVRUOXNODU LoHUHQ EX DODQ LOHWPHOHUH |]HORODQDNODU VXQPDNWDGU 6SRQVRU ORJRVXQXQ WNODQPDV DUDFO LOH NXOODQFVSRQVRUXQ ZHE VD\IDVQD EDODQPDNWDGU %X JHQHOGH VSRQVRUXQ ZHEGHNLDQD VD\IDV RODELOHFHL JLEL DQD VD\ID\D JHoL VDOD\DQ YH QHGHQ EXNDPSDQ\D\D VSRQVRU ROXQGXXQX DoNOD\DQ ELOJLOHQGLULFL ELU \D] GDRODELOPHNWHGLUG'LHU X\JXODPDODU %X VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL JHQHO DQODPGDHOHQFH DPDFQD \|QHOLNROPDNWDGU
-
d2%$1
6218d6SRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL LOH LOHWPHOHU oNDU JUXSODUQQ GX\DUO
ROGXX NRQXODUGD oHLWOL DNWLYLWHOHUH PDGGL YHYH\D PHWDU\DO GHVWHNVDODPDNWDGUODU %X IDDOL\HWOHU VD\HVLQGH EDVQ\D\QGD LOHWPH LOH LOJLOLROXPOX KDEHUOHU \D\QODQPDV VDODQPDNWD YH NXUXP LPDMROXWXUXODELOPHNWHGLU *QP]GH NXUXPVDO LPDMQ ROXWXUXOPDVQGDVSRQVRUOXXQ |QHPLQL NDYUD\DQ YH EX IDDOL\HWOHUGH EXOXQDQ LOHWPHOHULQVD\VJQJHoWLNoHDUWPDNWDYHEXRUWDPGDLOHWPHOHULQVHVOHULQLGX\XUPDODUROGXNoD ]RUODPDNWDGU 2\VD ELOJL LOHWLLP WHNQRORMLOHULQLQ LOHWPHOHUHVXQGXX \HQL ELU SD]DUODPD PHFUDV RODQ LQWHUQHW VSRQVRUOXN LoLQ HOGHPHPLELUDUDoROPDSRWDQVL\HOLQLKDOHQNRUXPDNWDGU
%LOJLVD\DU WHNQRORMLOHULQGH ELWPHN WNHQPHN ELOPH\HQ JHOLPHOHULQWHUQHWL ROXPOX NXUXPVDO LPDM ROXWXUPDN YH SL\DVDGD WDQQPD RUDQQDUWWUPDN LVWH\HQ LOHWPHOHU LoLQ FD]LS KDOH JHWLUPHNWH YH GROD\V\OD KHUJHoHQ JQ LQWHUQHW ]HULQGHQ KHGHI NLWOHOHULQH XODPDN LVWH\HQ LOHWPHOHULQVD\V DUWPDNWDGU 'DKD \HQLOLNoL WRSOXPVDO VRUXPOXOXNODUQQ ELOLQFLQGHILQDQVDO DoGDQ JoO YV LPDMODU \DUDWPDN LoLQ LQWHUQHW ]HULQGHQ \D\JQRODUDNNXOODQODQ DUDo LVH VSRQVRUOXNWXU QWHUQHW VD\HVLQGH LOHWPH LOH LOJLOLJQFHO ELOJLOHU DQQGD VUHNOL GQ\D |OoHLQGH YH GN PDOL\HWOHLOHWLOPHNWHYHNXOODQFODUQ WHSNLOHULGHD\QK]ODDOQPDNWDGU'ROD\V\ODEXRUWDPGDVSRQVRUOXN\DSPDNLOHWPHLoLQXDYDQWDMODUVDOD\DELOLU
DQWHUQHWLQHWNLOHLP|]HOOLLVD\HVLQGHLOHWPHOHUGRUXGDQKHGHINLWOHOHULLOHEXOXDELOLU
EQWHUQHWLQ |OoOHELOLU ROPD |]HOOLL LOH LOHWPH VSRQVRUOXNoDOPDVQQ NDo NLL WDUDIQGDQ J|UOG QH NDGDU \H ND\GHGLOGLL JLELELOJLOHULNROD\FDHOGHHGHELOLU
FQWHUQHWVSRQVRUOXX]DPDQYHHIRUPDOL\HWOHULQLHQD]DLQGLUJHUGQWHUQHWLQHWNLOHLP|]HOOLLQGHQGROD\LOHWPHQLQLOHWPHNLVWHGLL
PHVDM NXOODQFODUQ NHQGL DUDODUQGDGDSD\ODOG LoLQ E\NELU LOHWLLPDUDFRODUDNoRDODUDNDUWDU
HQWHUQHW VHUEHVW SL\DVD |]HOOLL WDG LoLQ oHLWOL \D\QRUJDQODUQGD UHNODP YH KDWWD VSRQVRUOXN IDDOL\HWOHUL \DVDNODQP RODQUQOHULUHWHQLOHWPHOHULoLQGHX\JXQELURUWDPROPDNWDGU
I*OREDO ELU LOHWLLP D ROPDVQGDQ YH \XNDUGD EHOLUWLOHQ GLHU|]HOOLNOHULQGHQ GROD\ LQWHUQHW LOHWPHOHULQ KHGHI NLWOHOHUL LOH ]DPDQD YHPHNDQDEDONDOPDNV]QEXOXPDVQVDODU
QWHUQHW VSRQVRUOXX oRXQOXNOD LQWHUQHWWH UHNODP YHUPHN RODUDNGQOPHNOH ELUOLNWH EX RUWDPQ VXQGXX oRNOX PHG\D LOH LOHWPHOHULQ\DUDWF \HWHQHNOHUL ELUOHWLULOGLLQGH IDUNO WUGH VSRQVRUOXN HNLOOHUL RUWD\DoNPDNWDGU 6SRQVRU NDEXO HGHQZHE VD\IDV ]HULQGH \HU DODQ VSRQVRUHGE\ YH\D SRZHUHG E\ LEDUHOHUL LoHULN VSRQVRUOXNODU VRV\DO VRUXPOXOXNODLOJLOLVSRQVRUOXNX\JXODPDODUGXYDUNDWODUR\XQODUYVHOHQFH\H\|QHOLN
-
.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN
& 6
ELU oRN VSRQVRUOXN X\JXODPDODU V|] NRQXVXGXU :HE VLWHVL ]HULQGHQVSRQVRU LPOHFLQH JLULOGLLQGH ]L\DUHWoL LOHWPHQLQ ZHE VD\IDV ]L\DUHWHGLOHELOLU YH\D ED]HQ VSRQVRU NDEXO HGHQ ZHE VD\IDVQD JLULOGLLQGH VD\IDDoOUNHQ D\U ELU SHQFHUHGH VSRQVRU LOHWPHQLQ ZHE VLWHVL HNUDQD JHOHELOLUQWHUQHWWH VSRQVRUOXN VSRQVRU NDEXO HGHQ ZHE VLWHVL YH VSRQVRU LOHWPHDUDVQGD \DSODQ ELU VSRQVRUOXN DQODPDV oHUoHYHVLQGH \UWOPHNWHGLU$QODPDPHWQLQGHVSRQVRUXQVLWHVDKLELQH\NOHPHEDQDPVLSDULEDQDPYH\DWNODPDEDQDP|GHPH\DSDFDVDSWDQPDNWDGU
%DWD JD]HWHFLOHU ROPDN ]HUH LQWHUQHW ]HULQGHQ JH]LQWL \DSDQ ELUoRN oNDU oHYUHVL VSRQVRU ROXQDQ ZHE VLWHOHULQL ]L\DUHW HWPHNWH YH EXVLWHOHUGHQ LOHWPH LOH LOJLOL ELOJLOHU DOPDNWD YH\D LOHWPH ZHE VLWHVLQHEDODQPDNWDGUODU %X VUHFLQ EDDU LOH WDPDPODQPDV YH E|\OHFH NXUXPLPDMQQ ROXWXUXOPDV LoLQ VSRQVRU LOHWPHQLQ X KXVXVODUD GLNNDW HWPHVLJHUHNPHNWHGLU
D6SRQVRU HGLOHQ ZHE VLWHVLQLQ LOHWPHQLQ VSRQVRUOXN DPDFQDUQQH YH SD]DUQD KLWDS HWPHVL YH oRN VN ]L\DUHWoL DOPDVQD GLNNDWHGLOPHVLJHUHNLU%XQXQ\DQVUDVLWHQLQoRNVD\GDDUDPDPRWRUXQDND\WOROPDVXODODELOLUOLLNROD\ODWUU
E6SRQVRUOXN IDDOL\HWOHULQLQEDDUV LoLQ WDUDIODUDUDVQGDNDUONOJYHQRUWDPQVDODPDNYHDQODPDPHWQLQHX\JXQKDUHNHWHWPHNROGXNoD|QHPOLELUKXVXVWXU
F:HE VLWHOHULQGH NXOODQFODUQ JHUHNVLQLP GX\GXNODU JHUHNOLELOJLOHULQ\HUDOPDVYHELOJLOHULQHOGHHGLOPHVLQGHRQODUD\DUGPFROXQPDVJHUHNLU
GQWHUQHWWH VSRQVRUOXN \|QWHPLQL VHoHUNHQ ROXWXUXOPDN LVWHQHQNXUXPVDO LPDM YH LOHWPHQLQ VSRQVRUOXNWDQ EHNOHQWLOHUL GLNNDWH DOQPDOGU$\UFD NDUPD ELU VSRQVRUOXN \DSV ROXWXUXODELOLU YH \HQL \|QWHPOHUNHIHGLOHELOLU
H6SRQVRU HGLOHQ VLWHGH ]L\DUHWoLOHUL UDKDWV] HGHFHN YH LOJL\LD]DOWDFDNVD\YHER\XWWDUHNODPQ\HUDOPDPDVQD|]HQJ|VWHULOPHOLGLU
I6LWHWDVDUPQGDJ|UVHOYHLoHULNX\XPXQDGLNNDWHGLOPHOLYHHWNLOLELUVXQXP\DSOPDOGU
J=L\DUHWoLOHULVSRQVRUVLWH\H\|QOHQGLUHELOPHNLoLQEDODQWK]QQ\NVHNROPDVJHUHNLU
.$
-
d2%$1
KWWSZZZQHWVSRQVRUFRPWUDUWLFOHVVSRQVRUWHULPOHUKWPO
$/%$ - - /
-
.XUXPVDOPDM2OXWXUPD$UDF2ODUDN6SRQVRUOXN
& 6
g=7h5.$+L]PHW3D]DUODPDV %LUOLN0DWEDDV(VNLHKLU 3$//$3 3 0DUNHWLQJ 2Q 7KH ,QWHUQHW -RUXUQDO 2I
&RQVXPHU0DUNHWLQJ 9RO1XPS 3$6725( 0 $GYHUWLVHUV /RRNLQJ %H\RQG %DQQHUV
KWWSF\EHUDWODVLQWHUQHWFRPPDUNHWVDGYHUWLVLQJDUWLFOHBKWPO
3$6725(0%DQQHUV2Q'HFOLQHKWWSF\EHUDWODVLQWHUQHWFRPPDUNHWVDGYHUWLVLQJDUWLFOHBKWPO
5$-$(9% DQG $ '(87&+ 7KH 1HZ'LUHFW0DUNHWLQJ6WUDWHJ\ +RZ 7R ,PSOHPHQW $ 3URILW 'DWDEDVH 0DUNHWLQJ6WUDWHJ\5LFKDUG',UZLQ,QF86$
6$%81&82/8=+DONODOLNLOHU%DVN(]JL.LWDEHYL%XUVD
7$3$1 6