Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und LandkreisWoche 35 · 30. August 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Regiestuhl

MusikerGünther Sigl

Auf Seite 2

Urlaub daheim

Hallenbäderöffnen

Ab Seite 12

Haustiere

»Aus derPraxis«

Ab Seite 18

Bauen und Wohnen

EffizientesZuhause

Ab Seite 22

• Fliesen •Verkauf & Beratung•Bäder •Komplettbadsanierung•Sanitär •Gardinen & Wohnen

Zeit für ein neues Bad?

www.fliesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 2882140 Olching · Telefon 08142/47780

R I S TORANTEP I ZZER IA

Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 DachauGewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96

www.lasila-dachau.de

20Jahre

im Tennispark Oberschleißheim (ehemals Pilic Tennisakademie an der Ruderregatta)Dachauer Str. 35a, 85764 Oberschleißheim, täglich ab 11.30 Uhr, Feierabend variabel

Brunch am SonntagSonntag, 31. August 2014, 11.00 Uhr bis 14.30 Uhr

mit Livemusik

Deutsche und internationale Spezialitäten, alles was zu einem Sonntagsfrühstück gehört.Bei jedem Wetter.

Pro Person € 19,90, Kinder von 6 – 12 Jahren € 9,90, Kinder unter 6 Jahren frei.Reservierungen bitte unter 089 31594146, www.beisybille.de

Die Anzeige mitbringen und ein Glas Prosecco kostenfrei bei uns trinken!

gut essen und trinken

✂

www. - .deMiele Exklusivfachhandel

Vertrauen Sie unserer Erfahrung und Ihrem guten Geschmack.Beratung, Verkauf, Einbau, Service, Wartung und Reparatur

Christian Meister GmbH · info@christian-meister.deOtto-Hahn-Straße 21 · 85221 Dachau · Tel. 08131-12347

Deutsche Vizemeisterin aus DachauAndrea Sedlbauer erfolgreich im Mehrkampf

n DACHAU/VATERSTETTEN ·Am Wochenende fanden diedeutschen Meisterschaftender Mehrkämpfer in Vaterstet-ten statt. In den AltersklassenMänner, Frauen, U23 und U20gingen die Sieben- und Zehn-kämpfer auf Punkte jagd.Unter ihnen auch die bayrischeMeisterin der Siebenkämpferin-nen in der Alterklasse U23, An-drea Sedlbauer. Die Athletin derLG Kreis Dachau lag bereitsnach dem ersten Wettkampf-tag auf einem aussichtsreichendritten Rang. Eine persönlicheBestleistung erzielte Andreagleich in der ersten Disziplin,den 100 m Hürden, mit 14,87Sekunden. Die Hochsprunglatteüberquerte die junge Dachaue-rin mit guten 1,57 Meter. ImKugelstoßen beeindruckte siedie Konkurrenz mit starken11,29 Metern, und stellte damitdie zweite persönliche Bestleis-tung auf. Sie sprintete über die200 m in einer Zeit von 26,31

Sekunden und stellte somitauch hier ihre persönliche Best-leistung ein. Durch die sehr ge-

ringen Punktabstände der ers-ten fünf Athletinnen war amEnde des ersten Wettkampftags

der Kampf um die Podestplätzenoch offen.

Fortsetzung auf Seite 3

Andrea Sedlbauer mit der Startnummer 51 beim 800 Meter Lauf. FOTO: ASV Dachau

Thailändisches Spezialitätenrestaurant

Inh.: S. Duschl

SUKHOTHAIThailändisches

SpezialitätenrestaurantInh.: S. Duschl

Sehr geehrte Gäste,ab 4. September 2014 haben wir wieder für Sie geöffnet!

Wir spenden wöchentlich für die Dachauer Tafel!Wieninger Str. 6 · 85221 Dachau · Tel.: 08131/2 75 85 81

2

der dachauer regiestuhl Im Gespräch...mit Denkern und Lenkern,Künstlern und Originalen

kurier-dachau.de

»Die Rosi geht mir nie auf die Nerven«Günther Sigl nahm kurz vor seinem Auftritt bei der Blechblos’n auf dem dachauer regiestuhl Platz

n DACHAU · Wie alle Jahrewieder feierte die Blechblos’nin Dachau am Tag vor demVolksfeststart eine große Par-ty – sie nennen es auchHeimspiel – mit ihren be-geisterten Fans. Und dazu la-den Sie gerne mal einenÜberraschungsgast ein, des-sen Name streng geheim ge-halten wird und der bishernoch nie durchgesickert ist.Heuer betrat dann GüntherSigl die Blechblos’n-Bühneund heizte dem Publikummit den größten Stimmungs-hits der Spider Murphy Gangein. Alle Besucher waren be-geistert, sangen und tanztenmit und wollten ihn gar nichtmehr gehen lassen.

Die Spider Murphy Gang hatschon seit gut zehn Jahrenkeine neue CD veröffentlicht– vermutlich reichen die Hitsbis ans Ende ihres Musikerle-bens. Ganz anders GüntherSigl, er gründete 2012 eine ei-gene Band und brachte mitWillie Duncan, WolfgangGötz und Dieter Radig einebunte Mischung aus BoogieWoogie, Western, Swing,Blues, Rock’n'Roll, Ska, Chan-son und alten Schlagern alsneues Programm auf CD undBühne. Günther Sigls neueCD »Habe die Ehre« gefällt al-len Fans der Spider MurphyGang, Liebhabern von ge-konntem Songwriting mitbisweilen ironisch, hintersin-

nigen Texten sowie denFreunden guter handge-machter Musik.

Und vor seinem Auftritt inDachau nahm sich GüntherSigl im Backstage-Bereichnoch kurz Zeit für das regie-stuhl-Interview und -Foto.

KURIER: Herr Sigl, wie kam esdenn zum Überraschungsauf-

tritt beim Blechblos’n-Tag inDachau?Sigl: Es gab einige Zeit vorherper Email eine Anfrage derBlechblos'n an unser Büro, dahabe ich dann zugesagt.

KURIER: Kennen Sie das Dach-auer Volksfest, waren Sie vor-her schon mal da?Sigl: Ich kannte es vor demAuftritt nicht …

KURIER: Sie haben einige dergrößten Spider-Murphy-Hitswie »Sommer in der Stadt«oder »Skandal im Sperrbe-zirk« gesungen. Genießen Siees, wenn das Publikum jedesWort mitsingen kann?Sigl: Ja, das ist natürlich pri-ma. Daran sieht man, dassdas alles Hits waren und auchvon den jungen Leuten heutenoch oder von den alten Fanswieder erkannt werden.

KURIER: Von der Spider Murp-hy Gang gibt es unzählige Hits,damit kann man locker einenganzen Konzertabend gestal-ten. Würden Sie lieber mal dieweniger bekannten Nummernsingen oder geht Ihnen die Ro-si auch nach 30 Jahren nochnicht auf die Nerven?Sigl: Rosi mit Skandal imSperrbezirk war unser größ-ter Hit. Dieser Song geht mirnie auf die Nerven.

KURIER: Mit der HipHop-BandBlumentopf erzählten Sie dieGeschichte von der Rosi wei-ter, sie endete als obdachlosearme alte Frau. Hätte Rosinicht ein Happy End verdient?Sigl: Es ist ja nur ein Song.Die Story hat sich Blumentopfso ausgedacht und das Endepasst dann ja auch zum neu-en Text.

KURIER: 1977 gründeten Siedie Spider Murphy Gang, Siesind Komponist, Texter, Lead-sänger und Bassist der Band.Wie kam es, dass Sie am 1.Oktober 2010 auch noch eineSolo-CD (»Habe die Ehre«) ver-öffentlichten?Sigl: Wir hatten immer Songs,die zum Konzept SpiderMurphy Gang nicht so ganzpassten. Ich habe sie aber ge-schrieben und wollte sie auchmal aufnehmen und so ent-stand die Solo-CD »Habe dieEhre«.

KURIER: Die letzte SpiderMurphy CD ist 2002 erschie-

nen, gibt es Pläne mal wiederins Studio zu gehen?Sigl: Nein, wir haben keinePläne eine neue CD zu ma-chen. Aber vielleicht macheich nochmal ein weiteresGünther Sigl Soloalbum.

KURIER: Haben Sie ein abso-lutes Lieblingslied?Sigl: Ja, »Rock’n’Roll Music«von Chuck Berry.

KURIER: Stimmt es, dass Siemoderne Malerei lieben? Ma-len Sie selber?Sigl: Ja, das stimmt, aber sel-ber malen tue ich nicht.

KURIER: Was macht GüntherSigl, wenn er mal Zeit hat undihm langweilig ist?Sigl: Langweilig ist mir nie.Das Wort kenne ich nicht.

KURIER: Freuen Sie sich aufdas Münchner Oktoberfest?Sind Sie auf der Wiesn»dienstlich« unterwegs odertrinken Sie lieber eine privateMaß Bier?Sigl: Ich bin dienstlich undprivat da, eine Maß trinke ichauch, aber immer nur alko-holfrei.

KURIER: Herr Sigl, vielen Dankfür das Interview und dass Siesich so kurz vor Ihrem Auftrittnoch Zeit genommen haben.

Interview:Christl Horner-Kreisl

Foto: Sessner Dachau

Günther Sigl vor seinem Auftritt in Dachau.(Fotos: Sessner Dachau)

Samstag, 30. August 2014 Lokales 3

Besuchen Sie uns unterwww.kurier-dachau.de

25Jahre

Pflaster- undGartenbau

Fuhr- undBaggerbetrieb

Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-736522 und 0179-4753599

• Neu- und Umgestaltungvon Außenanlagen

• Pflasterarbeiten aller Art• Verbund-Beton – Naturstein• Einfahrten, Wege, Terrassen• Rasen-, Erdarbeiten

• Hofabläufe, Sickerschächte• Humus-, Kies-, Sandlieferung• Bauschutt-, Aushub-,

Astgut-Abtransport• Lkw-Selbstlader,

Minibagger, Radlader• Radlader-,

Minibaggerarbeiten

Fa. J. GeißlerFa. J. Geißler

Pflaster- undGartenbau

Fuhr- undBaggerbetrieb

Montag, Mittwoch undFreitag: 9 bis 12.30 Uhr

Dienstag und Donnerstag:14 bis 18 Uhr

Samstag: 9 bis 14 Uhr

Haupternte: Fr. 14 bis 18 Uhr

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

08131–98804 undwww.beeren-garten.de

Mmmh, lecker… Jetzt wieder selbst pflücken:bei Familie Offenbeck, Münchner Straße 15, Karlsfeld-Rothschwaige

Himbeeren

RECHTSANWALTSKANZLEIKLAUS JAKOB SCHMID

FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHTFACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT

FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHTWAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht FamilienrechtImmobilienrechtVerkehrsrecht

Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 2385221 Dachau Fax 08131/29 2426

www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Maßgeschneidertes English­CoachingSprachhemmungen?

www.english­coaching­lounge.deFraunhoferstr. 9 ∙ 85221 Dachau ∙ Tel. 08131/3334959

Starten Sie jetzt!

• op�maler Lernerfolg• individuell• flexible Coaching Einheiten• kleine Gruppen oder Einzelcoaching

Fortsetzung von Seite 1Bei starkem Wind begann derzweite Wettkampftag mit demWeitsprung. Andrea sprang mit5,46 Meter erneut Bestweiteund hielt auch nach der fünftenDisziplin den dritten Platz. DieAbstände zwischen den Athle-tinnen wurden immer geringer.Beim Speerwurf erreichte An-drea eine Weite von 35,50 Me-tern. Der abschließende 800 Me-ter Lauf war spannend bis zurletzten Sekunde. Bis etwa 200Meter vor dem Ziel bestimmteAndrea Sedlbauer das Tempo.Die letzten Meter waren einatemberaubender Zweikampfzwischen ihr und Julia Stock-mann vom TV Wattenscheid 01,

welchen die Wattenscheiderinknapp für sich entscheidenkonnte. Mit einer Sekunde Rück-stand und einer Zeit von 2.25,33Minuten überquerte Andrea dieZiellinie. Die bis dato in Führungliegende Alina Biesenbach vomTSV Bayer 04 Leverkusen brachauf den letzten 50 Metern einund verlor somit den Titel derDeutschen Mehrkampfmeiste-rin an Lisa Steinlage von LGKreis Gütersloh 09. Durch diePunktrechnung um die Plätzezwei und drei stand fest, AndreaSedlbauer ist Deutsche Vize-mehrkampfmeisterin. Mit gu-tem Vorsprung verwies sie diezuvor führende Alina Biesen-bach auf Rang drei. red

n DACHAU ∙ An der Kreuzungder Augustenfelder Straßemit der Wallbergstraße ereig-nete sich am Montagmorgenein Verkehrsunfall bei dem ei-ne 46-jährige Rollerfahrerinleicht verletzt wurde. Gegen7 Uhr wollte ein 62-jährigerKarlsfelder mit seinem BMWaus Richtung Rothschwaigekommend die Kreuzung mitder Wallbergstraße gerade-aus in Richtung Bahnhofüberqueren. Obwohl sich derBMW-Fahrer langsam in dieKreuzung hinein tastete,übersah er die von rechts mitihrem Roller Piaggio heranna-hende 46-jährige Dachauerin,worauf es im Kreuzungsbe-reich zur Kollision kam. DiePiaggio-Fahrerin zog sich da-bei leichte Verletzungen zuund wurde vom Rettungs-dienst in das Dachauer Kran-kenhaus verbracht. Der BMW-Fahrer blieb unverletzt. DerSachschaden wird auf 300Euro geschätzt. red

Roller-Fahrerinübersehen

Fantag »Dahoam isDahoam«Heuer findet im fiktiven Dorfder beliebten Sendung einFeuerwehrfest statt. Dabeitritt ein Teil des LansingerLöschtrupps im Wettkampfgegen eine ausgewählte Feu-erwehr aus Bayern an. DieWahl der Fahnenjungfer unddie Leistungsschau der Lan-singer Floriansjünger bietenabwechslungsreiche Unter-haltung für die ganze Familie.Natürlich besteht wie jedesJahr auch die Möglichkeit, dieSchauspieler zu treffen undein Autogramm zu ergatternoder bei einer Führung durchdie Fernsehstudios einen Blickhinter die Kulissen zu werfen.Das ganze findet statt amSamstag, 6. September, von11 bis 18 Uhr, in der Schleiß-heimer Str. 100 in Dachau.Mehr Informationen auf derHomepage des BayerischenRundfunks. red

Dachau

SprachstipendiumAuszubildende wird belohnt

Christine Rappl übergibt das Reisetaschengeld.FOTO: Sparkasse

n DACHAU ∙ Carolin Fischha-ber, Auszubildende bei derSparkasse Dachau, hat jetztihr Sprachstipendium derSparkasse Dachau eingelöst.Für ihre außerordentlich gu-ten Leistungen während ihrerAusbildung wurde sie von derSparkasse mit einem Sprach-stipendium belohnt. »DieSparkasse Dachau möchte mitder Auszeichnung gute Leis-tungen honorieren. Außer-dem soll es alle Auszubilden-den motivieren, ebenfalls gu-te Leistungen zu zeigen«, er-klärt Christine Rappl von der

Sparkasse. Rappl betreut in-nerhalb der Sparkasse dasAusbildungswesen.

»Ich freue mich schon sehrauf die Reise«, sagt die jungeStipendiatin kurz vor dem Rei-seantritt. Fischhaber hat sichfür London entschieden, umihre Englischkenntnisse auf-zufrischen. »Gerade in dertäglichen Arbeit in der Spar-kasse kommt es schon ab undzu vor, dass wir uns mit unse-ren ausländischen Kundennur auf Englisch verständigenkönnen«, so Fischhaber. red

n ALTOMÜNSTER ∙ Am ver-gangenen Wochenende wur-de ein in der Pfarrkirche St. Al-to aufgestellter Opferstockaufgebrochen. Der bislang un-bekannte Täter hebelte denhölzernen Opferstock auf und

entwendete anschließend dasdarin befindliche Spenden-geld. Wie viel Geld sich in demOpferstock befand ist nichtbekannt. Hinweise nimmt diePI Dachau unter 08131/561-0entgegen. red

Opferstock aufgebrochen

4Lokales kurier-dachau.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswertWohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.dekostenloses Info-Telefon 0800/8346250

RECHTSANWALTROBERT W. GLÖGGLER

Familien-, Erb-, Vertrags- und ArbeitsrechtTermine nach Vereinbarung

Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher BahnhofTel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge.Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt

gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten.

FTF Fußbodentechnik FelkelSportplatzstraße 54, 85716 UnterschleißheimTel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97

www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

n DACHAU ∙ Dass auch kleine-re Verfehlungen einen »Rat-tenschwanz« mit Strafanzeigenach sich ziehen können,mussten zwei 16 und 17 Jahrealte Dachauer in der Nacht vonMontag auf Dienstag leidvollerfahren. Gegen 22 Uhr warendie beiden Nachtschwärmerzur Verkehrskontrolle angehal-ten worden, weil sie ohne Lichtmit den Fahrrädern unterwegswaren und obendrein an derEcke Martin-Huber-Straße /Schleißheimer Straße das Rot-licht missachteten. Bei der fol-genden Kontrolle wurde fest-gestellt, dass der 16-Jährigemit einem vor Wochen gefun-denen und sich zu Unrecht an-geeigneten Fahrrad unterwegswar, was ihm eine Strafanzei-

ge wegen Unterschlagung ein-brachte. Bei der körperlichenDurchsuchung des 17-Jährigenzeigte sich einmal mehr, dassder markante Geruch der Ma-rihuana-Pflanze sogar stärker»duftet« als ein Käsefuß. ImSocken des Jugendlichen wur-de knapp über ein Gramm Ma-rihuana aufgespürt und si-chergestellt. Strafrechtlich hater sich nun wegen Verstoß ge-gen das Betäubungsmittelge-setz zu verantworten. So hattejeder der beiden wegen der be-gangenen Verkehrsordnungs-widrigkeit eine Strafanzeige»eingefangen« und obendreineinen Verlust zu beklagen: Dereine war sein Marihuana losund der andere das Fahrrad.

red

Kontrolle mit Folgen

FahrradcorsoIm Rahmen der »Langen TafelMünchner Straße« am 13. Sep-tember findet ein Fahrradcorsoauf abgesperrten Straßen querdurch das Stadtgebiet statt.Start ist um 20 Uhr in der Fahr-radstraße Schleißheimer Stra-ße, Ende um 21:30 Uhr an derMünchner Straße, Ecke Bahn-hofstraße und die Streckenlän-ge beträgt 15 km. Veranstalterist der runde Tisch Radverkehr.Teilnehmen kann jeder, der si-cher und selbständig radelnkann. Gefahren wird in gemüt-lichem Tempo, damit auch allegut mitkommen. Die Beamtender Polizeiinspektion Dachaubegleiten den Fahrradcorsound regeln auf der gesamtenStrecke den Verkehr. Tagsüber,beim Radaktionstag im Rah-men der Langen Tafel, könnensich Radinteressierte an denStänden des Runden TischesRadverkehr informieren. Ver-treter des ADFC, des Verkehrs-club Deutschland VCD, derStadt Dachau und der Polizeistehen als Ansprechpartner zurVerfügung.Der ADFC bietet zusätzlich anseinem Infostand eine Fahr-radcodierung an. Dabei wirdein persönlicher Code in denFahrradrahmen eingraviert,mit dem der rechtmäßige Ei-gentümer ermittelt werdenkann. Der ADFC bittet Interes-sierte um Anmeldung vorabper E-Mail an code@adfc-dach-au.de. Mitzubringen sind - au-ßer dem Fahrrad natürlich -der Personalausweis oder Rei-sepass mit Meldebescheini-gung, sowie ein Eigentums-nachweis, beispielsweise eineKaufquittung oder eine Eigen-tumserklärung.

Dachau

Vollsperrung Wegen der Erneuerung bezie-hungsweise Sanierung derDeckschicht auf der Kreisstra-ße DAH 5 von Sulzemoos nachWiedenzhausen muss dieKreisstraße vom 8. Septemberbis 12. September gesperrtwerden. Die Arbeiten sind wit-terungsabhängig. Der Verkehrwird umgeleitet sowohl vonder AS Sulzemoos auf St. 2054- weiter auf die St.2051 nachWiedenzhausen – AS Odelz-hausen, als auch über dieStrecke AS Odelzhausen –Ebertshausen – Hilpertsried –Einsbach – AS Sulzemoos.

Landkreis

Schreinern begeistertSchreinerinnung lädt Jury ein

(v. li.) Jurymitglieder Marlene Christ, WirtschaftsförderungLandkreis Dachau, Christoph Zahn, Marketing SparkasseDachau, Christan Stangl, Wirtschaftsreferent Stadt Dachauund Kai Kühnel, Architekt und 2. Bürgermeister, mit Kreis-handwerksmeister Ulrich Dachs und dem handwerksbegeis-terten Leonhard Birkmair. FOTO: Schreinerinnung Dachau

n DACHAU ∙ Die Gesellenstü-cke stehen zur Bewertungbereit und fünf Personen,aus Wirtschaft, Politik odervon Partnern des Handwerkssind von der Schreinerin-nung Dachau eingeladenworden. Die Jury hatte dieAufgabe, das in ihren Augenansprechendste Stück auszu-suchen und das Prädikat»Gute Form« zu verleihen.Hier soll aus den Augen desVerbrauchers entschiedenwerden was in Form, Farbe,Materialien und Gestaltungzeitgemäß ist. Die Jury ent-schied sich für den Schreib-tisch von Robin Wunderlich,der bei der Schreinerei Mär-kel in Mitterndorf seine Aus-bildung absolviert hat. DieJury war der Meinung, dassdie seitliche Ablage die Na-türlichkeit des Holzes durchdie wellige, sägeraue unddoch geschmeidige Oberflä-

che auf eine Weise wider-spiegelt, die man nicht über-all zu sehen bekommt. Erstrecht nicht in einem Möbel-haus. Des Weiteren wurdedie schwebende Wirkung derArbeitsplatte, die nur durcheinen U-förmigen Flachstahlgehalten wird, hervorgeho-ben. Einige gewisse Detailsbeeindruckten die Jury Mit-glieder ebenfalls. Der Schlüs-sel der Schublade hatte diegleiche Form, wie der Griffder Türe. Sie sprachen ihr Lobund ihre Anerkennung ausund nannten den Schreib-tisch, ein »rundum gelunge-nes Stück mit einem optischhohen Niveau«. Dieses Stückkann bis zum 13. Septemberin der Schalterhalle der Spar-kasse Dachau zu den übli-chen Öffnungszeiten und amTag der »Langen Tafel« zwi-schen 12 und 18 Uhr bewun-dert werden. red

n ALTOMÜNSTER ∙ Auf derOrtsverbindungsstraße zwi-schen Altomünster und Weilereignete sich am Dienstag-morgen ein Verkehrsunfall,weil eine Fahranfängerin ei-nem über die Fahrbahn lau-fenden Reh ausgewichen war.Gegen 7 Uhr war die 18-Jähri-ge aus Altomünster mit ihremRenault auf der Ortsverbin-dungsstraße in Richtung Weilunterwegs, als plötzlich einReh die Fahrbahn überquerte.Beim Ausweichmanöver gerietdie junge Frau auf den unbe-festigten Grünstreifen, verlordanach die Kontrolle über ihrFahrzeug und prallte frontal

gegen einen Baum. Durch dieWucht des Aufpralls wurdeder Pkw zurück auf die Fahr-bahn geschleudert, wo erletztendlich zum Stillstandkam. Da der Airbag trotz derfrontalen Kollision nicht aus-löste, zog sich die 18-Jährigeschwere, aber nicht lebensbe-drohliche Verletzungen zu,und wurde vom Rettungs-dienst zur weiteren ärztlichenVersorgung in das DachauerKrankenhaus verbracht. AmPkw entstand Totalschaden,der auf 10.000 Euro geschätztwird. Das Reh war trotz einerseitlichen Berührung weiter inein Feld gelaufen. red

Fatales Manöver

www.rewe.de

Italien: Feldsalat (100 g = 0.46) 150-g-Pckg. AKTIONSPREIS

0.69 Deutschland: Karotten Kl. I, (1 kg = 0.50) 2-kg-Btl.

2-kg-Beutel

AKTIONSPREIS

0.99 Deutschland: Lauch Kl. I 1 kg AKTIONSPREIS

0.89

Saibling ausgenommen 100 g AKTIONSPREIS

1.39 Petri Petrella Frischkäsezubereitung, versch. Sorten, 100 g AKTIONSPREIS

1.19

Gelbwurst mit oder ohne Petersilie 100 g

Aus eigener Herstellung

AKTIONSPREIS

0.59 Bayr. Pfälzer

Aus eigener Herstellung

AKTIONSPREIS

0.59 Falsches Filet vom Rind 1 kg

Aus der Bedienungstheke

AKTIONSPREIS

8.88

Jägermeister Kräuterlikör, 35% Vol., (1 l = 14.27) 0,7-l-Fl.

AKTIONSPREIS

9.99

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n. A

bgab

e nu

r in

haus

halts

üblic

hen

Men

gen.

Akt

ions

prei

se s

ind

zeit

lich

begr

enzt

. Ver

kauf

nur

sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t.

Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr für Sie geöff net. Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center Märkten.

HeadlineSubline

Besser leben.

KW 36 . Gültig vom 01.09. bis 06.09.2014

REW

E M

arkt

Gm

bH, D

omst

r. 20

in 5

066

8 Kö

ln, N

amen

und

Ans

chri

ft d

er P

artn

erm

ärkt

e fin

den

Sie

unte

r ww

w.r

ewe.

de o

der d

er T

elef

onnu

mm

er 0

221

- 177

397

77.

Besser leben. 36 . Woche 2014. Gültig vom 01.09. bis 06.09.2014

82140 Olching-Geiselbullach,Hermann-Böckerstr. 13

Angebotegültig von

Mo. 01.09.14 bis Sa.

06.09.14

Ehemals:

6 Lokales kurier-dachau.de

Umfangreiches Zubehör

Freiarm-Nähmaschine NM 376B Leistung 85 W

3 Jahre Garantie

26 Nähprogramme einstellbar

79,99*

229,– 149,01Sie sparen

Tafelschokolade Edel-Vollmilch, Edel-Halbbitter, Mocca-Sahne, Weiße, Rum-Traube-Nuss,Edel-Nougat, Edel-Marzipan oder Ganze Nuss,

je Tafel

1,59*statt 1,99

20%billiger

–,49*statt –,79

37%billiger

Käse mild & nussig, leicht oder würzig

30 % Fett i.Tr.,

(100 g = 1,06/–,91) je Packung

Strauchtomaten Niederlande, Kl. I;

Bananen Nektarinen 1 kgItalien/Spanien Kl. I

–,99*das ist billigSonderpreis

–,95*17% billigerSonderpreis

–,89*das ist billigSonderpreis

Kalifornische Walnusskerne200-g-Packung(100 g = 1,30)

++ Geprüfte Qualität ++ Geprüfte Qualität ++

ArdillaKalifornischeWalnusskerne

sehr gutAusgabe 09/2014

2,59Sortiment

www.norma-online.de

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhandenist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g.Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sichbezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel.Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbe-aktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden.Wir helfen Ihnen gerne weiter. 36

/14

ab Montag 1. September

1,–* 2,–*

4 Text-marker

12 Mini- Feinliner Viele weitere

Schreibwaren in Ihrer -Filiale!

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

PapierverwertungBesuch bei der Peter Fink GmbH

(v. li.) Betriebsleiter Thomas Geier, Norbert Riedel, JohannWillibald jun., Peter Schadl, Bernhard Seidenath und PeterFink. FOTO: CSU Dachau

n DACHAU ∙ Mit einer GruppeInteressierter hat der Stimm-kreisabgeordnete für denLandkreis Dachau im Bayeri-schen Landtag, Bernhard Sei-denath, die Peter Fink GmbHin der Dachauer Theodor-Heuss-Straße besucht. DasAltpapier aus dem gesamtenLandkreis kommt hier zusam-men, wird sortiert und demKreislauf wieder zugeführt.»Wir haben hier eine Altpa-pierverwertung auf höchstemund modernstem Niveau.«,erklärte Seidenath. Auf vierWegen komme die Firma andas Altpapier: Über die Wert-stoffhöfe des Landkreises,über Direktlieferungen etwaaus Druckereien, über dieSammlungen der Vereineoder und vor allem über die24.000 blauen Tonnen, die imgesamten Landkreis Dachauaufgestellt seien.»Wir haben in den Hallen sehr

viel Technik und modernsteSortiermaschinen gesehen.Doch letztlich wird die Fein-sortierung doch manuell vor-genommen.« Und weiter, »Ichhabe Hochachtung vor denflinken Mitarbeiterinnen undMitarbeitern, die regelmäßigrund sieben Stunden pro Ar-beitstag an den schnellenFließbändern stehen und mitArgusaugen und hochkonzen-triert aussieben.«, schilderteSeidenath seine Eindrücke.

Pro Tag werden im Entsor-gungszentrum Dachau 400Tonnen Altpapier umgeschla-gen und sortiert. Am Standortder Peter Fink GmbH sind der-zeit rund 120 Mitarbeiter be-schäftigt. Wegen des Trendszu E-Paper, E-Books und Kind-le-Lesegeräten werden   euro-paweit spürbar  weniger Pa-piermengen nachgefragt alsnoch vor fünf Jahren. red

n ODELZHAUSEN/TAXA ∙ Inder Nacht von vergangenenFreitag auf Samstag ver-schaffte sich ein bisher unbe-kannter Täter Zutritt in zweijeweils frei stehende Einfami-lienhäusern und durchsuchte,trotz Anwesenheit der Bewoh-ner, die Räumlichkeiten. Un-bemerkt von den schlafendenBewohnern konnte er sich mitseiner Beute entfernen. DieErmittlungen in Bezug auf dieHöhe der Beute laufen noch.Der Sachschaden beläuft sichauf zirka 1.000 Euro. red

Einbruch

VortragDie Vortragsreihe der LBV-Kreisgruppe beginnt mit ei-nem Vortrag über Heuschre-cken. In Bayern wurden bisher75 verschiedene Arten nach-gewiesen. Der Referent LorenzKlügel wird über die Beson-derheiten dieser Tiergruppeberichten und einige Artenvorstellen. Der Termin ist amDienstag, den 2. September,um 19.30 Uhr im Schützen-saal des Gasthaus »Drei Rosenin Dachau.

Dachau

Samstag, 30. August 2014 Lokales 7

Indersdorfer Straße 66 · 85256 Vierkirchen · Telefon 08139-8019701Öffnungszeiten: Montag bis Samstag durchgehend von 7.00 bis 20.00 Uhr

Kaffeespezialitäten von NebenanNeu im Sortiment sind ganz besondere Kaffeespezialitäten aus dem Vierkirchener Ortsteil Jedenhofen, wo sich die Kaffeerösterei Finca Don Leo befindet. Hier liegt Röstmeisterin, Barista und Kaffeesomelière Laura Campollo de Weiß die Qualität ihres Kaffees besonders am Herzen. Bei Edeka Walla sind ab sofort vier Kaffeesorten, persönlich frisch geröstetvon Laura Campollo de Weiß, zu kaufen: Guatemala Espresso, Vierkirchener Espresso, Costa Rica Kaffee, Fischerhof MischungDirekt importiert sind alle Kaffeesorten individuell, so dass jeder Kaffeeliebhaber seinen Lieblingskaffee findet.

Sushi · Wraps · Salate · Sandwiches

Neu!

ab 2. September:

Wraps!!!

Dachau OstumfahrungPlanfeststellungsverfahren startet

n DACHAU/MÜNCHEN ∙ DasStaatliche Bauamt Freisingwill den Dachauer Osten vomDurchgangsverkehr zur B 471entlasten und den Verkehr si-cherer und flüssiger gestalten.Geplant ist die Verlegung derSt 2063 aus der Ortslagedurch den Bau einer etwa3,65 Kilometer langen Orts-umfahrung im Osten. DieUmfahrung beginnt im Be-reich der Würmmühle in öst-licher Richtung, schwenktdann abgesetzt von der Be-bauung nach Süden am Ge-werbegebiet vorbei, für daszwei Anbindungen vorgese-hen sind, und mündetschließlich beim Saubach indie B 471 ein. Die Regierungvon Oberbayern hat hierzujetzt das Planfeststellungsver-fahren eingeleitet.

Ein Planfeststellungsverfah-ren ist ein vorgeschriebenesVerfahren, das für den Aus-bau einer Bundesfernstraßeoder Staatsstraße von beson-derer Bedeutung ist. In die-sem Verfahren werden allevom Bau betroffenen Belangegeprüft, in dem die Bezirksre-gierung alle betroffenen Kom-munen, Behörden und sonsti-gen Träger öffentlicher Belan-ge anhört, deren Aufgabenbe-reich vom Vorhaben berührtist. Private sind nach der öf-fentlichen Auslegung für zweiWochen möglich. Danach bit-tet die Regierung den Vorha-bensträger um eine Stellung-nahme und führt einen Erör-terungstermin durch. Dazulädt die Regierung die Trägeröffentlicher Belange und dieEinwendungsführer zu dem

Termin. Sobald das Entschei-dungsmaterial vollständig ist,erstellt die Regierung bei po-sitiver Beurteilung den Plan-feststellungsbeschluss. Die Planunterlagen werden inDachau, in Hebertshausen, so-wie in Karlsfeld jeweils imRathaus nach den Sommerfe-rien einen Monat öffentlichausgelegt und können dortwährend der Dienststundeneingesehen werden. NähereEinzelheiten zu Ort und Zeitder Auslegung sowie zur Mög-lichkeit, Einwendungen gegendie Planungen zu erheben, ge-ben die Gemeinden bekannt.Die Planunterlagen sind zu-dem ab dem 16. Septemberauf der Internetseite der Re-gierung von Oberbayern un-ter www.regierung.oberbay-ern.bayern.de abrufbar. red

Statement BUND Naturschutz

nMÜNCHEN ∙ Die Regierungvon Oberbayern hat – wohl aufBetreiben von Dachauer undLandkreis-Politikern – die Plan-feststellung der Ostumgehungvon Dachau eingeleitet. DiesesProjekt würde bei seiner Reali-sierung die letzten Reste desDachauer Mooses zerstörenund damit auch die Naherho-lungsmöglichkeiten unzähligerBürger unseres Ballungsrau-mes.Verkehrspolitisch würde diesesProjekt zwar eine Verkehrsent-lastung von Hebertshausen mitsich bringen. Die Entlastungvon Dachau wäre allerdingsmit drei Prozent nur marginalund Ampermoching wäre mas-siv stärker belastet. Diese Prog-nose stammt vom Verkehrsex-perten Professor Kurzack, diedieser im Auftrag des staatli-chen Straßenbauamts erstellthat. Zu Karlsfeld hatte Kurzackkeine Aussage gemacht – wohlum zu verschleiern, dass Karls-feld bei Verwirklichung desProjekts mit einer massivenSteigerung des Durchgangsver-

kehrs rechnen müsste.Angesichts dieser Sachlagebleibt die Frage nach den wah-ren Gründen für die Vorantrei-bung des Projekts. Es geht inWahrheit nicht um Verkehrs-entlastung sondern um die Er-schließung neuer Gewerbege-biete auf Kosten von Natur undMensch. Zu den menschlichenGrundbedürfnissen gerade inBallungsräumen wie Münchengehört die Bewahrung von Frei-räumen und Naherholungs-möglichkeiten. Das Straßen-bauprojekt ist somit nicht nurmit großer Naturzerstörungverbunden, sondern auch men-schenverachtend und es stehtden Ergebnissen des Bürgerfo-rums »Zwischen Dorf und Me-tropole« diametral entgegen.Der Bund Naturschutz wird dasProjekt mit allen zur Verfügungstehenden politischen und ju-ristischen Mitteln bekämpfen.Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen, Dr. Roderich Zauscher1. Vorsitzender KreisgruppeDachau red

Besuchen Sie uns unterw w w . k u r i e r - d a c h a u . d e

8Lokales kurier-dachau.de

Erfolgreich am RingSoli-Fahrer trotzen der »Grünen Hölle«

(von li) Thomas Lemberger, Achim Weigand, Herbert Thurnerund Thomas Struck. FOTO: Soli

n DACHAU/NÜRBURGRING ∙»Rad am Ring« heißt eineGroßveranstaltung für Renn-radfahrer am Nürburgring.Seinem martialischen Beina-men »Die grüne Hölle«macht der Nürburgring auchbeim Radfahren alle Ehre –pro Runde von 26,3 Kilome-tern geht es über 582 Höhen-meter auf und ab.Bei zwei Veranstaltungen indiesem Programm startetedas Radteam »DerFreistaat.de – Soli-Dachau«im Jedermann Rennen undvier »Ausdauer-Freaks« im24 Stundenrennen. Dabeimachten das Wetter, dieStrecke und der Teamgeistdas Rennen zu einem he-rausragenden Erlebnis fürdie Soli-Fahrer Achim Wei-gand, Herbert Thurner, Tho-mas Struck und den Gast-starter Thomas Lembergervom RC Amor München. Zu-dem passte der sportliche Er-

folg: Achim, Herbert und diebeiden Thomas absolviertenjeweils sieben Runden. Mitihrer Gesamtleistung von 28Runden, also 736 Kilometern,belegten die vier Platz 37 von638 Teams. In der Altersklas-se bedeutete dies Platz zehnvon 248.Über 1.000 Starter waren inden Jedermann Klassen amStart, die Fahrer des Teams»Der Freistaat – Soli Dachau«starteten über die kürzereDistanz. Hannes Glöckl undMaik Hamann konnten sichvom Feld distanzieren und si-cherten sich damit die Plätzedrei und zwei. Den Sprint ei-ner größeren Verfolgergrup-pe um Platz fünf konnte SvenHarder für sich entscheiden.Die restlichen Freistaat–SoliDachau Fahrer kamen kurzeZeit später ins Ziel und si-cherten damit den Teamsiegauf dem 75 Kilometer Kurs.

red

n KARLSFELD/DACHAU ∙ ImLaufe des Samstag versuchteeine schwarzhaarige Frau, dieein Kleinkind bei sich hatte, ineinem Geschäft in Karlsfeldsowie in Dachau durch einenGeldwechselvorgang die Ver-käuferin zu betrügen. Zu-nächst bezahlte sie einen Arti-kel mit einem 200 Euro Schein.Den Artikel wollte sie jedochdann anschließend nicht undforderte ihr Geld zurück. Beider Rückabwicklung versuchtesie dann die Verkäuferinnenum das Wechselgeld zu betrü-gen. In beiden Fällen scheiter-te der Versuch durch die Auf-merksamkeit der Verkäuferin-nen. red

VersuchterWechselbetrugTag des offenen

DenkmalsAm Sonntag, den 14. Septem-ber findet der Tag des offenenDenkmals auch in Erdwegstatt. Besichtig werden kanndas in der Renovierung befind-liche historische »Wirtshausam Erdweg«. Das Wirtshausstammt aus dem 16. Jahrhun-dert. Betrachtet werden kön-nen unter anderem Fassaden-malereien. Für die Bewirtungsorgt die Interessengemein-schaft »Wirtshaus am Erd-weg« und für Mitmachaktio-nen ist der Förderverein desHutter-Museum Großbergho-fen präsent. Die Öffnungszei-ten sind 10 Uhr bis 18 Uhr.

Erdweg

■ BAD GRIESBACH · Erle-ben Sie einen wunder-

vollen Urlaub mit Meer,Strand und vielen weiterenLeistungen. Rabac, Stadt, Ha-fen und Fremdenverkehrsortan der Südostküste Istriens,befindet sich 5 km südöstlichvon Labin, vor der MeerengeVela vrata, dem Hauptein-gang in die Bucht von Rijeka,sowie gegenüber der InselCres. Das renommierte Frem-denverkehrszentrum an derOstküste Istriens liegt in einer

der schönsten Buchten, woKiesstrand und üppige Vege-tation das Landschaftsbildprägen. Nicht umsonst heißtdiese Bucht auch die Perle desKvarners.Rabac bietet eine vielfältigePalette an gastronomischenGenüssen, Freizeit und Sport-aktivitäten. Auf Grund seinerguten Lage, der schönenStrände (Stein-, Kies- undSandstrände) und des saube-ren Meeres eignet sich Rabacganz besonders gut für Fami-lienurlaube.Das neu renovierte **** HotelMimosa ist Teil der Hotelanla-ge der Blumen, bestehend ausdem **** Hotel Narcis unddem *** Hotel Hedera, nahezuvollständig renoviert, mit neugestalteter Garten- und Pool-landschaft erleben Sie einenUrlaub der besonderen Art. Die terrassenförmige Hotelan-lage verfügt über Restaurant,

sowie klimatisierte Gesell-schaftsräume, Aperitiv-Bar,Souvenirshop und Wechsel-stube, 2 Hallenbäder, 2 Frei-bäder, Wellnesscenter, neuesCasino Maslinica Rabac, Liftund Parkmöglichkeiten. ZurAnlage gehören ebenso einegroße Gartenanlage, sowiedie gesamte Bucht mit demherrlich, weitläufigen Strand.Die Zimmer sind alle mit Du-sche, WC, Telefon, Safe, Föhnund Sat-TV ausgestattet undverfügen über einen Blick zur

Meerseite und über einen Bal-kon. Im Preis ab € 129,– sindfolgende Leistungen bereitsinkludiert, 5 oder 7 Nächte,tägliches Frühstücksbuffet,Kaffee / Tee am Nachmittaginklusive Kuchen. Am Abendverwöhnen wir Sie mit einerAuswahl an KulinarischenKöstlichkeiten der Region anunserem Abendbuffet inklusi-

ve einem Getränk (Wasser,Bier, Hauswein & Säfte). Ne-ben der Kulinarischen Inklusiv-Leistung bieten wir Ihnen na-türlich auch Freizeitspaß undUnterhaltung.Hallenbäder im Hotel Mimosaund Hotel Hedera für alle Gäs-te der Hotelanlage. 2 neueSwimmingpools (davon einermit Hydromassage) Sonnen-terrasse und Liegestühle, Sau-na, Animation von Juni bisSeptember, Kinderspielplatz,sowie diverse Unterhaltungs-möglichkeiten.Saisonbedingte Angebote:Tennisplätze, klimatisierteBocciabahnen, Basket-, Hand-ball und Fußball, Minigolf,Fahrrad-Verleih, Ruder-, Pad-del-, Tretboote, Tauchschule,Wasserrutsche am Strand, Lie-gestühle und Sonnenschirmeam Strand, Ausflugsangebote.Mini-Club ab 6 – 12 Jahre vonJuni bis September täglich,inklusive kleinem Imbiss und1 Getränk.Buchen können Sie IhrenHerbst-Urlaub zum Preis ab€ 159,– Euro über die Hotline089/41223055 Montag bisFreitag 8 – 20 Uhr, Samstag10 – 16 Uhr (Ortstarif ) aufwww.vajando.de oder perE-Mail an service@vajando.deVajando GmbH Zillertalstr. 2981373 München

5 oder 7 Nächte ab ¤ 159,–Hotel Mimosa**** in Istrien lockt mit HP light und vielem mehr

www.polster-fischer.de85757 Karlsfeld, Münchner Straße 209

*Aktion gültig bis 28.09.2014. Ekornes, Machalke und Rolf Benz ausgenommen. Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration.Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager in Winhöring.

DEUTSCHLANDS GROSSEPOLSTERMÖBEL AUSWAHL

einer neuen Filiale – ALLE FILIALEN FEIERN MIT!

Auf Wunsch mit Bettfunktion,Stauraum, verstellbare Arm-und Rückenlehne sowie Sitztiefe

IHRE VORTEILE+

Jeder Besucher erhält eine Flasche Sekt geschenkt!

MARKEN-RABATTE

reduziert!

bis zu ERÖFFNUNGS-ANGEBOTE

100te

40%*

JETZTGARANTIERT

für Ihre alteGarnitur!

350.-*

NEUERÖFFNUNG*

SITZENNACH MAß

GROSSETYPENVIELFALT

GROSSEFARBVIELFALT

VIELEFUNKTIONEN

WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis mit Funktionen erhältlich.

ab 1349.-*

2150.-AKTIONSPREIS

ab 1699.-*

- 350.-für Ihr altes Sofa

alter Preis

N

NENE

EUEU

UU

r eesucucher eeesuchJ etS kt geJJ deeder BBredJ

einerneerhäältlt eineelt eirhäe

enkt!henkktt!!eschcseERNER

–einer neuen Filiale

EERRÖÖÖFFNENE

EFNU

NFNUEUFFNUFFNUEU

ALLE FILIALEN

E

UNGN FEIERN MIT

TJETZZT

UNGUNG*

N FEIERN MIT!

***UU

TTEMARKEN-RABAATTE

*

10%%* ER0

eduziert!

te010TEOANGEB

ER EÖFFNUNGS- 350

G

*-.350Garnitur!

ee alt Ihrfür

TGARANTIERRTJETZTJ ZT

*-

Ga

+ TEILEORIHRE V

134ab

unktionen erhältlich.eis mit FAufprGegen geringen OHNLANDSCHAFTW

*-.9unktionen erhältlich.

SCHLANDS DEUT

POLSGRSCHLANDS

BELÖTERMPOLSSEOSGRRO

WUSSWAAUBELSE

AHLW

enAls Ort der Abholung gilt das Zeise sind Abholprle Prausgenommen. Al

Ek.0142.09.28*Aktion gültig bis

lager in Winhöring.altrention.aoreise ohne Dekeise sind Abholpr

olf Benz e und Rkachal, Mornes Ek

farls K85757

ünchner S, Meldf.polswww

209aße trünchner S.descherif-ert.pols

10

Gesundheit Wertvolle Informationen rund um die GesundheitEine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge undFrüherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

kurier-dachau.de

Foto: pixelio.de

Geschützt durch die ErkältungszeitRichtig Händewaschen und Tipps fürs Immunsystem

n DACHAU/LANDKREIS ∙ ImFahrstuhl, im Büro, in der Kan-tine - überall lauern in der Er-kältungszeit Keime, die sich ra-sant verbreiten. Plötzlich hus-ten dann alle Kollegen um dieWette. Damit das nicht pas-siert, sollte man an einige wich-tige Schutzmaßnahmen den-ken.Die richtige Handhygiene istdas A und O, um Erkältung undSommergrippe zu entgehen.Denn über die Hände gelangenBakterien und Viren auf dieSchleimhäute, wo sie in denKörper eindringen und einenInfekt auslösen können. Des-halb sollte man nicht nur vordem Essen, nach dem Naseput-zen und dem Toilettengang sei-ne Hände waschen, sondernmöglichst nach jedem Kontaktmit typischen Keimträgern wieTreppengeländern, Wechsel-geld oder den Haltegriffen inBus und Bahn. Gut geeignet für die Handwä-sche sind pflegende, antibakte-rielle Reinigungsprodukte, dieden leicht sauren pH-Wert derHaut von 5,5 nicht verändern.Dr. Michaela Arens-Corell, Lei-terin der medizinisch-wissen-schaftlichen Abteilung bei Se-bapharma, verweist darauf,dass der Säureschutzmantel ei-ne natürliche Barrierefunktion

gegen Austrocknung, Schad-und Reizstoffe habe. Ohne die-sen Schutz steige nicht nur dasRisiko für Austrocknung undReizungen. Die Haut bietedann auch schädlichen Bakte-rien und Pilzen bessere Lebens-bedingungen.In der Erkältungszeit sollte manzudem das Immunsystem ge-zielt stärken. Wichtige Abwehr-Helfer sind vor allem die Vita-mine C und A. Letzteres wirktstimulierend auf die wichtigs-ten Abwehrzellen und schütztdie Schleimhäute. Gute Vita-min A-Quellen sind gelbes und

grünes Gemüse, Aprikosen undgelbfleischige Melonen. DasSchutzvitamin C steckt vor al-lem in Paprika, Sanddorn undPhysalis. Hilfreich sind außer-dem ein bis zwei Saunagängepro Woche. Der Wechsel vonHeiß und Kalt trainiert die Ab-wehrkräfte. Bewegung an derfrischen Luft schließlich bringtdem Immunsystem eine Extra-portion Sauerstoff. Auf denHandschlag zur Begrüßungsollte man in der Erkältungs-zeit übrigens verzichten - einfreundliches Nicken genügtvollkommen. djd/pt

Ihre Anzeige im KURIERTel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Aufsperrdienst 0800-7737734free call

Abflussrohr-Reinigung 08131-95569

Störungsdienst fürStadtwerke DachauStrom 0 8131-7009-18Wasser 0 8131-7009-25Erdgas 0 8131-66 90 03

Zuständig nur bei Störungen in den städti-schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer desbayernweiten ärztlichenBereitschaftsdienstes 116 117

NotdiensteNotruf 110

Feuerwehr 112

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE24 Std.-Bereitschaft 08131-19224Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112

Notarzt Rettungswagen 112

Rotes Kreuz 08131-3663-0

Suchthotline – rund um die Uhr /anonym089-28 28 22

Frauennotruf 08131-26399

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.:08131-514726

AllgemeineRufnummern

Apotheken-Nacht-NotdienstVom 30. August – 5. September 2014

DACHAU (KARLSFELD)Sa., 30.08.2014 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

So., 31.08.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

Mo., 1.09.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87

Di., 02.09.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

Mi., 03.09.2014 Aponexx-Apotheke im IN-CenterKopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

Do., 04.09.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

Fr., 05.09.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAUSa., 30.08.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782

St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06

So., 31.08.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Mo., 01.09.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132

Di., 02.08.2014 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 08166/992090

Mi., 03.09.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

Do., 04.09.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663

Fr., 05.09.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051

Die richtige Handhygiene ist das A und O, um gesund durch Herbst und Winter zu kommen. FOTO: djd/Sebapharma

8. und 9. September 16:45 bis 19:00 Uhr München, Gasteig, Black Box

8. September Luftschadstoffe und Gesundheit9. September Lungenerkrankungen und Luftqualität

Teilnahme kostenlos, Ameldung bis 5. September erbeten.

Programm und Anmeldung:www.lungeninformationsdienst.deE-Mail: info@lungeninformationsdienst.de

Patientenforum Lunge - Saubere Luft und Lungengesundheit

Der Säureschutzmantel der Haut dient als natürliche Barrieregegen Viren und Bakterien. FOTO: djd/Sebapharma

Aktion im September

Große Angebote, große Auswahl und große Aktionen!

OBI Markt Dachau Fraunhoferstr. 2 85221 DachauTel. 08131 51700Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 8–20 Uhr

Dies ist eine Werbung der OBI Baumarkt, Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau.

*EinkaufsgutscheineAm Gewinnspiel kann jede Person einmalig teilnehmen, die das 18. Lebensjahr vollendet hat. Das Gewinnspiel läuft bis 30.09.14 nur im OBI Markt Dachau. Der Gewinner wird vom OBI Markt Dachau per Zufallsprinzip unter Aufsicht ermittelt. Dubletten werden im Vorfeld aussortiert. Jeder Teilnehmer hat die gleichen Gewinnchancen. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der OBI Unternehmensgruppe ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist ausgeschlossen. Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die OBI Baumarkt, Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau.

Die Teilnahmebedingungen, Teilnahmekarten und Sammelbox finden Sie am Service-Center im Eingangsbereich.

1. Preis: € 150,–* 2. Preis: € 100,–*3. Preis: € 50,–*

Mit Preisen im Gesamtwert von € 300,–

Kommen Sie einfach in Ihrem OBI Dachau vorbei und schätzen Sie, wie viele Meter Kabel für den Kabelsalat verbraucht wurden. Viel Glück!

Sa., 27.09.14:„Kinder malen den OBI Biber“ – große Preisverleihung! Viele Kinder haben sich ins Zeug gelegt, um bei unserem Malwett- bewerb den OBI Biber zu malen. Heute werden die Gewinner gekürt – eine Entscheidung, die nicht leicht fällt! Das Gewinner-Kind erhält einen tollen Überraschungspreis. Die Gewinner-Kindertagesstätte darf sich über einen Einkaufsgutschein im Wert von € 250,- freuen.

September-Gewinnspiel

Feiern Sie mit uns!

Fraunhoferstr. 2

20 JahreOBI Dachau

n KARLSFELD · Das HallenbadKarlsfeld ist wieder ab 1. Sep-tember geöffnet. Währendder Sommerferien, also bis 15.September, wochentags be-reits ab 9 Uhr. Der »Freizeit-treff für Jung und Alt« bietetalles, was zur Entspannungnotwendig ist, von Schwim-men über Wellness und Mas-sagen bis hin zur Physiothe-rapie.

Eine besondere Attraktion fürKleinkinder und Babys ist dasKleinkinderplanschbecken mitRutsche und Wasserspritze.Das Schwimmerbecken lädtmit Massagedüsen, Nacken-

dusche und Bodenblubbernnicht nur zum Schwimmensondern auch zum Entspan-nen ein. Ein Sprungbecken mit einem3-Meter-Turm und einem 1-Meter-Federbrett ist ebenfallsvorhanden. Jeden Montag istWarmbadetag von 9 bis 22Uhr bei einer Wassertempera-tur von 32° C (Normaltempe-

ratur 28° C). red

12

Urlaub daheim Warum in die Ferne schweifen….…. wenn doch das Gute, sprich interessante, lustige,unterhaltsame, spannende Ferienerlebnis ganz in derNähe auf uns wartet.

kurier-dachau.de

Foto: fotolia.com

www.karlsfeld.dehallenbad@karlsfeld.de

Hochstraße 3585757 KarlsfeldTel. 0 8131/99 75 92

Ab 1. September 2014 ist das Hallenbadnach der Sommerpause wieder geöffnet!

Der Freizeittreff für Jung und Alt bietet alles, was zur Entspannung notwendig ist: Schwimmen, Wellness, Massagen und Physiotherapie.

Eine besondere Attraktion für Kleinkinder und Babys ist das Kleinkinderplanschbecken mitRutsche und Wasserspritze. Kinderduschen, Kinder-WC und ein Wickeltisch stehen ebenfalls

zur Verfügung.Das Schwimmerbecken lädt mit Massagedüsen, Nackendusche und Bodenblubbern nicht nurzum Schwimmen sondern auch zum Entspannen ein. Ein Sprungbecken mit einem 3-Meter-

Turm und einem 1-Meter-Federbrett ist ebenfalls vorhanden.Am Montag ist Warmbadetag von 9 bis 22 Uhr

bei einer Wassertemperatur von 32° C (Normaltemperatur 28° C).Jeden Samstag findet von 14 bis 17.00 Uhr ein Spielnachmittag für Kinder und Jugendliche

statt, wo man sich an verschiedenen Spielgeräten nach Herzenslust austoben kann.Die Hallenbad-Gaststätte „Bei Niko“ sorgt für das leibliche Wohl in der Schwimmhalle und im

Wellnessbereich mit z. B. griechischen Spezialitäten und Salaten (auch zum Mitnehmen).Selbstverständlich ist das Hallenbad barrierefrei ausgebaut (Aufzug im Anbau)!

Hinweis: Am Samstag, den 13. September 2014 kann der Planet Saturn von 14.00 bis 17.00 Uhr erobert werden.

Öffnungszeiten Hallenbad (unbegrenzte Badezeit):Mo. 9.00 – 22.00 Uhr • Die., Mi., Fr.14.00 – 21.00 Uhr • Do. 14.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 20.00 Uhr • So. 8.00 – 16.00 UhrSo. von Okt. – März 8.00 – 18.00 UhrKassenschluss jew. 45 Min. und Badeschlussjew. 15 Min. vor Ende der Öffnungszeit.

Eintrittspreise:Erwachsene 4,00 ¤ • Kinder/Jugendliche(5 bis 16 Jahre), Ermäßigte 2,00 ¤

Während der Sommerferien (bis 15.9.2014)ist von Montag bis Freitag bereitsab 9.00 Uhr geöffnet.

Drinnen schwimmen ab 1. SeptemberHallenbad Karlsfeld eröffnet wieder nach der Sommerpause

Kinder haben Spaß am Riesenkra-ken. FOTO: Gemeinde Karlsfeld

Das Hallenbad Karlsfeld, ab 1. September wieder geöffnet. FOTO: Gemeinde Karlsfeld

Hallenbad öffnet bald Familienbad geht in die Winterpause

n DACHAU ∙ Nach einerdurchwachsenen Sommersai-son im Familienbad, kannman in der kälteren Jahres-zeit wieder Badefreuden »un-ter dem Dach« genießen. AbSamstag den 6. Septemberum 8 Uhr steht das Hallen-bad wieder allen Badebegeis-terten zur Verfügung. DieÖffnungszeiten sind Montag,Dienstag, Donnerstag undFreitag von 13 bis 21 Uhr,Mittwoch von 13 bis 19 Uhr,Samstag 8 bis 16.30 Uhr,Sonntag 8 bis 19 Uhr undMontag bis Donnerstag zumFrühschwimmen 6:30 bis 8Uhr.Am Sonntag den 7. Septem-ber schließt das Hallenbadbei schönem Wetter bereitsum 15 Uhr. Als Alternativesteht das Familienbad zurVerfügung. Bei schlechtemWetter bleibt an diesem Tagdas Hallenbad bis 19 Uhr ge-öffnet. Der Familiennachmit-tag findet auch in der kom-menden Saison jeden Sonn-tag ab 15 Uhr bis 19 Uhrstatt, erstmals am 21. Sep-

tember. Für das Familienbadgilt ab Öffnung des Hallen-bades die Schlechtwetterre-gelung. Sollte eine Tempera-tur unter 15 Grad oder Dau-erregen vorhergesagt wer-den, bleibt das Familienbadgeschlossen. Während derSchulferien ist von Montagbis Donnerstag das Bad be-reits ab 9 Uhr geöffnet. Früh-aufsteher können auch indiesem Jahr ab 22. Septem-ber das Bad morgens von6:30 bis 8 Uhr nutzen.

Informationen zu Preisen,Programm und Angebotensind auf der Homepagewww.stadtwerke-dachau.deim Bereich Bäder zu finden.Für alle Angebote kann mansich direkt im Hallenbad un-ter der Telefonnr. 08131-350817 oder 0172-7236528anmelden. Das Dachauer Fa-milienbad ist ab Montag, 15.September geschlossen. DieBenutzer der Jahreskabinenwerden gebeten, diese bisspätestens Sonntag, 14. Sep-tember zu räumen. red

kurier-dachau.de 13

Urlaub daheim Warum in die Ferne schweifen….…. wenn doch das Gute, sprich interessante, lustige,unterhaltsame, spannende Ferienerlebnis ganz in derNähe auf uns wartet. Foto: fotolia.com

WILDPARK POINGDAS NATURERLEBNIS

Der Wildpark Poing liegt ineiner reizvollen Landschaftmit Wald, Wiesen und Ge-wässern. Wie in freier Wild-bahn können Sie unsere ein-heimischen Wildarten beob-achten. Das Wild ist sehr ver-traut und frisst zum Teil sogaraus der Hand ohne Zaun zwi-schen Mensch und Tier.

In den Bächen und Teichentummeln sich Fische undWasserwild.Ein Naturlehrpfad und vieleKleintier- und Vogelgehegegestalten den 4 km langenRundweg abwechslungs-reich.

Für die Kinder ist ein sehrgroßer Spielplatz angelegt,der keine Wünsche offenlässt.Ein Falkner zeigt zweimal täg-lich eine lehrreiche Greifvo-gelschau mit freifliegendenAdlern, Falken und Eulen.Freitags keine Vorführung(ausgenommen Feiertage und Ferien)

Täglich ab 9.00 Uhr geöffnetS2 Poing, Autobahn A 94, Ausfahrt Parsdorf

www.wildpark-poing.de

570.000 m2

Ein großerSpielplatz mitKiosk undPicknick-Wieseist im Zentrumdes Wildparks der Treffpunkt fürJung und Alt Das Wild ist sehr vertraut

Die Greifvogel-Vorführung

„Die Wildnis röhrt“ auch im Wildpark Poing

KräuterfestBesonderes aus allen Bereichen

Das Kräuterfest zeigt Spezialitäten aus der Heimat. FOTO: privat

n ODELZHAUSEN ∙ Wie jedesJahr findet zum Ende derSommerferien das Odelzhau-ser Kräuterfest statt. AmSamstag, den 6. Septemberdreht sich zwischen 10 und18 Uhr auf dem SchlossgutOdelzhausen alles rund umKräuter, vor allem um wilde!Kräuterpädagogen aus derRegion zeigen, welche Schät-ze in den Pflanzen unsererHeimat stecken. Karin Grei-ner, die Pflanzenexpertin vonBayern 1, erzählt ihre ein-fühlsamen Pflanzengeschich-ten und gibt Tipps aus ihremreichen Erfahrungsschatzrund um Wildkräuter undGartengewächse.Der Markt in der Malztennebietet eine bunte Mischungaus Kräuterspezialitäten aus

den Bereichen Küche, Kosme-tik und Kunst. Im Hof vordem Küchenstüberl gibt eseine bunte Fülle von Kräu-tern, Kostbarkeiten und Spe-zialitäten. Man kann haut-nah erleben, wie Birkenledertraditionell und ganz mo-dern verarbeitet wird. Imgroßen Hof des Schlossgutsfindet dieses Jahr zeitgleichder historische Markt zur1200-Jahr-Feier der Gemein-de Odelzhausen mit vielenAttraktionen statt!Das Schlossgut Odelzhausenliegt leicht erreichbar an derA8 zwischen München undAugsburg, von der AusfahrtOdelzhausen ausgeschildertim Ortsteil Taxa. Die Organi-satoren freuen sich auf zahl-reiche Gäste. red

Vereinsausflugdes ASVDer Vereinsausflug des ASVDachau am 19. Septemberführt dieses Jahr ins Allgäu.Um 7.30 Uhr startet der Reise-bus am ASV-Parkplatz. Bei An-kunft gegen elf Uhr wird eineKäserei bei Immenstadt be-sichtigt. Von dort aus führt diekurze Strecke ins TannheimerTal zum Mittagessen gegen 13Uhr. Gesättigt geht es weiterzum Wandern und zur Kaffee-und Kuchenpause an den Vil-salpsee. Gegen 17 Uhr wirdlangsam die Heimreise ange-

Dachau

Bürgersprechstundebei Bernhard SeidenathDie nächste Bürgersprech-stunde des CSU-Landtagsab-geordneten Bernhard Seiden-ath findet  am Montag, 8. Sep-tember von 9 Uhr bis 11:30Uhr  in den Räumen des CSU-Bürgerbüros in Dachau statt.Für eine bessere Terminpla-nung wird um Voranmeldungunter der Telefonnummer08131-735 520 gebeten. DieGeschäftszeiten sind Montagbis Freitag von 9 Uhr bis 12Uhr und am Donnerstag von16 Uhr bis 19 Uhr.

treten. Über Reutte, vorbei anden Königsschlössern, überFüssen nach Steingaden gehtes zurück nach Dachau. Jenach Laune kann man sichdann noch in der ASV-Gast-stätte »Finale« zusammenset-zen. Ankunft am ASV Dachauwird gegen 19.30 Uhr sein. DerUnkostenbeitrag beläuft sichauf 30 Euro. Die Anmeldungenwerden bis zum 8. Septemberin der Geschäftsstelle des ASVDachau in der GröbenriederStraße 21 in Dachau entgegengenommen. Weitere Informa-tionen unter 08131/56810und info@asv-dachau.de

**Pr

eise

und

Ang

ebot

e ge

lten

nich

t in

Vinz

enzm

urr-

Filia

len!

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

Druckfehler vorbehalten.WA_ KW36_2014 _M

Gültig vom 01.09. bis 06.09.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

*Uns

er b

isher

iger

Ver

kauf

spre

is

ACHTUNG!VOLLTREFFER

1.89*1.11⋆⋇

-41%

1 kg: € 9,38

6.49*4.69⋆⋇-27%

DALLMAYR PRODOMO �   verschiedene Sorten, je 500-g- Vakuumpackung

1 kg: € 2,98

1.99*1.49⋆⋇-25%

DANONE ACTIVIA JOGHURT � �   verschiedene Sorten, z. B. Kirsch, 4 x 125-g- Packung

100 g: € 0,39

1.29*0.77⋆⋇

-40%

EXQUISA FRISCHKÄSE � �   verschiedene Sorten, z. B. der Sahnige, 200-g- Packung

100 g: € 0,48

1.55*1.19

SALTLETTS STICKS �   verschiedene Sorten, z. B. Classic, 250-g- Packung

NICHT IN ALLENFILIALEN ERHÄLTLICH

100 g: € 1,24

1.39*0.99⋆⋇-28%

DR. OETKER VITALIS MÜSLI TO GO � �   verschiedene Sorten, je 80-g- Becher

1 l: € 1,51 zzgl. Pfand: € 1,50

3.54*2.99

VÖSLAUER JUNIOR �  natürliches Mineralwasser, 6 x 0,33-l- PET-EW- Pack

100 g: € 0,77

1.59*1.19⋆⋇-25%

OREO KEKSE �   154-g- Rolle

NUR SOLANGE DERVORRAT REICHT

1 l: € 0,59 zzgl. Pfand: € 0,25

0.88

PFANNER EISTEE �  Zitrone oder Pfi rsich, je 1,5-l- PET-EW- Flasche HAPPY DAY �

�   verschiedene Sorten, je 1-l- Packung

0.39

FRISCHE SCHWEINESCHNITZEL** oder SCHLEGELBRATEN** �   je 100 g

0.29

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** � �  HKL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, 100 g

0.59

FRISCHER SCHWEINEHALS** �  ohne Knochen, am Stück, 100 g

6.99

AUS EIGENER HERSTELLUNG 0.69

WÜRSTLPARADE** �  Bockwurst/Rote, Weißwurst Münchner Art, Regensburger, je 100 g

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

HERGESTELLTBEI UNS INBAYERN

1.59

ZIMMERMANN WACHOLDER-SCHINKEN** oder ALLGÄUER KÜMMEL SCHINKEN** �   je 100 g

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREIAUS EIGENER HERSTELLUNG 0.99

OBAZDA** �  Biergartenkäse, nach bayerischer Art, Doppelrahmstufe, mild bis würzig, 100 g

MIND. 4 MONATEGEREIFT 1.29

LACTOSE

FREI

TAFELTRAUBEN HELL oder DUNKEL �  aus Italien, Kl. I, Sorten: Victoria/Italia oder Paglieri, je 1 kg

EXOT DES MONATS 0.39

FRISCHE FEIGEN �  aus der Türkei, Kl. I, je Stück

2-KG- KORB 1 kg: € 1,25 2.49

ZWETSCHGEN �  aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Hauszwetschge, 2-kg- Korb

1.77

RINDERBRATEN** � �  Qualitätsrindfl eisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, 1 kg

ZILLERTALER BERGKÄSE** � �  österreichischer Hartkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

IGLO SCHLEMMER- FILET tiefgefroren, verschiedene Sorten,  je 380-g- Packung

1 kg: € 5,24

2.75*1.99

NUR SOLANGE DERVORRAT REICHT

zzgl. Pfand: € 0,25

5.99

PAULANER OKTOBERFEST BIER � �  1-l- Dose inklusive Krug

1 kg : € 2,98 1.49

TOMATEN �  aus Frankreich, Kl. I, Sorte: Cocktailrispen, 500-g- Schale

Samstag, 30. August 2014 Lokales 15

Jugendgruppe am SchlierseeNaturfreunde beim Mountainbiken

n DACHAU ∙ Dass endlich Feri-en waren, nutzte die Jugend-Mountainbikegruppe derDachauer Naturfreunde, umfür fünf Tage an den Schlierseezu fahren. Bepackt mit Moun-tainbikes, Badezeug und guterLaune ging es in die Jugend-herberge Josefsthal. Insgesamt wurden an drei Ta-gen 144,5 km und 2.064 Hö-henmeter zurück gelegt.Gleich zweimal ging es überverschiedene Wege zum Te-

gernsee, und besonders derPrinzenweg über den Wallen-burger Kogel wartete mit eini-gen steilen Anstiegen auf dieBiker. Nach einem ausgiebigenBad im Tegernsee und im Er-lebnisbad Bad Wiessee gingder Rückweg problemlos.Besonders viel Spaß machteder Gruppe eine Tour zumForsthaus Valepp, die über diealte Spitzingstraße zum Spit-zingsattel und Spitzingseeführte. Nach einer kleinen

Brotzeit ging es weiter zumForsthaus Valepp. Für eine Ein-kehr war es zu früh, und sofuhr die Gruppe gleich weiterzur Blecksteinhütte, die mit ei-ner 20%-Steigung hart erklom-men werden musste. Bei Kai-serschmarrn und Pommes amZielort war die Anstrengungjedoch gleich vergessen. Da-nach ging es bergab auf schö-nen Forstwegen und einemlangen Trail, der Mut und Kön-nen erforderte. Die Gruppemeisterte auch dies hervorra-gend. Nach einer Bachdurch-querung kamen die Jungs wie-der gesund und munter an derJugendherberge an. Einen Regentag nutzte dieGruppe für eine Bergbahn-fahrt auf den Wendelsteinmit dem Besuch der höchst-gelegenen SchauhöhleDeutschlands und der Bestei-gung des Gipfels. Am letztenTag wurden nicht die Radpe-dale getreten, sondern die derTretboote. Stolz über die tol-len Leistungen verabschiede-ten sich die Guides von denjungen Bikern. red

»Stadt Land Spielt« Vierkirchen macht mit

(v. li.) Initiator Florian Kalenda, Spieletreff-Leiter MichaelGewalt, Nicole Kalenda. FOTO: privat

Die Jugendgruppe der Naturfreunde mit ihren Guides.FOTO: Naturfreunde Dachau

n VIERKIRCHEN ∙ »Vierkirchenverspielt« beteiligt sich am 14.September als einziger Spiele-treff im Landkreis Dachau am2. Tag des Gesellschaftsspiels.An 44 Orten in Deutschlandund Österreich dreht sich andem Sonntag alles um Karten,Würfel und Siegpunkte. DerVierkirchner Tag der offenenTür findet im neuen PfarrsaalSt. Jakobus statt. Von 13 bis 18Uhr warten in der Gröbmaier-straße 10 über 100 Spiele aufdie Besucher. Dazu stehen achtRegelerklärer bereit, die bei der

Auswahl beraten, eine rascheEinführung geben und gerneauch mitspielen, wenn noch je-mand in der Runde gebrauchtwird. Viel gegrübelt wird bei»Funkenschlag«, wo jeder sei-nen Energiekonzern bestmög-lich aufstellen will. »Hanabi«,das Spiel des Jahres 2013, kannman nur im Team gewinnen.Auch die »Legenden von An-dor« nehmen erst dann ein gu-tes Ende, wenn alle Heldenmiteinander kooperieren - undsich die Würfel gnädig zeigen.

red

Direkt an der B2 · Eichenstraße 17 · 82291 MammendorfMontag–Mittwoch 9.30–18.30 Uhr · Donnerstag–Freitag 9.30–19.00 Uhr · Samstag 9.30–16.00 Uhr · Tel. 08145/94530 · www.mitmoebel-keser.de

Natura-2550Boxspring-BettLiegeflächeca. 180 x 200 cm

nur: 1.799,--

Natura-6650 Polsterecke bestehend aus: Longchair und 2,5-Sitzer, Stellmaß ca. 218 x 318 cm, ohne Zierkissen*Abholpreise

Natura-4750 Vitrine 2 Holztüren, 3 Schübe, BHT ca. 108x165x42 cm

nur 1.699,--

Natura-4750 TV-Element BHT ca. 145x54x42 cm

nur 839,--

Natura-4750 High board 1 Holztür/3 Schübe, BHT ca.73x165x42 cm

nur 1.149,--

Besuchen Sie unseren Shop!

www.mitmoebel-keser.de

16

Kfz-Markt Alles rund um’s ThemaAutos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht,Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

kurier-dachau.de

Auto gekauft? Jetzt zum ADAC unter den Kfz-Versicherungen wechseln! www.adac.de/autoversicherung

AudiSu. Audi ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel.089/89328547

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa.24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

BMWSu. BMW, Fa., T. 089/97890365

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd.Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel.089/89328547

320i Coupe, EZ 93, Schaltung,TÜV 06/16, Original 41500 km, 1.Hand, Scheckheft, Klima, Alu, el.Fensterheber, WR, VB 2400,- €,Telefon: 0171/1903181

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd.Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel.089/35062598

316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8-f., 1.444,- €, Tel. 0179/1444770

FiatSuche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98,jeder Zustand, 24h/Woche, Fa.Tel. 089/89328547

FordFiesta 02, 84’ km, § 6/15, 4t.,1.399 € Fa. Tel. 0179/1444770

SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust.Fa. 24 Std./Wo., T.089/35062598

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98,jeder Zustand, 24h/Woche, Fa.Tel. 089/89328547

HondaSuche alle Honda ab Bj. 94, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust.,Fa. 24 Std./Wo., T.089/35062598

Honda Civic 1.8i-VTEC Sport rot,63200 km, HU/AU 6/16, 10.000€, Freisprechanl. Tel.  0172/1825136

HyundaiHyundai Getz 1.3, EZ 2005, un-fallfrei, 63 KW, 85 PS, 91.500km, TÜV 2/2016, 2.100,- €,Telefon: 0173/3609080

Lantra 1.5i, Bj. 92, orig. 42.000km, Rentnerfahrzeug, F. rot, keinRost, 600,- €, Tel. 0177/5436340

MazdaSU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust.,Fa. 24 Std./Wo., T.089/35062598

626, § 3/15, Klima, 8 f., RCD,999 €, Kfz.-Fa., Tel.0179/1444770

Demio 02, § neu, Klima, Alu,1.777,- €, Tel. 0179/1444770

MercedesTyp C180, 72’ km, Bj. 1999, Ga-ragen-PKW, viele Extras wieKlima, Tempomat, 9-fach bereift,VB, Tel. 8641844

SUCHE MERCEDES alle Typen, abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel.089/89328547

SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa.24 Std./Wo, Tel. 089/35062598

Suche alle MERCEDES, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

MB 180 C, Kombi, EZ 00, 1,8 l,90 KW, TÜV 4/15, Neuteile undExtras, AHK/Stoßdämpfer neu,FP 1.950,- €, T. 0176/75886803

MitsubishiSUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUSab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel.089/35062598

OpelSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98,jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel.089/89328547

Corsa 1,2, 59 KW, EZ 7/07, 56’km, 3- tg., Klima, ZV, RCD, 4 WR,3.650 €, Tel. 0162/4197900

Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365

Omega 2,2, Automatik, Bj. 01,orig. 105’ km, blaumet., Top-Zu-stand., 8-f., TÜV a. Wunsch neu,VB 3.600,- €, Tel. 0179/1234282

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa.24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Vectra, Bj. 99, 1. Hd., 74 KW,110’ km, silber, TÜV 12/15, Klima,Extras, kein Rost, 1.700,- €, Tel.0174/6696925

PeugeotSUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02,jeder Zustand, 24 Std./Woche,Tel. 089/35062598

RenaultSu. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Twingo 2000, § neu, FD, 8 f.,1.333,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Clio Bj. 02, 2. Hd., 44 KW, 153’km, TÜV 8/16, rot, Klima, Stand-heizung, 8-fach bereift, 1.750,- €,Telefon: 0173/3290573

ToyotaSU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24Std./Woche, Tel. 089/35062598

Suche jd. Toyota, auch So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Su. Toyota PKW/BUS, jd.Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

VWSuche alle VW ab Bj. 95, 24Std./Wo., Fa. T. 089/97890365

SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa.24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., abBj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel.089/89328547

Golf III, § 12/15, SZ, ESD, SV, AB,999 €, Kfz-Fa., Tel.0179/1444770

AnkaufDt. Fa. kauft unfall- und ge-brauchte Kfz aller Art, sofort bar,24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495

Thema der Woche

Hitze und Stau sind eine Kombination, die Autoinsassenlängst nicht mehr ins Schwitzen bringt. Dank Klimaan-lage sind hohe Außentemperaturen für die meistenkein Thema mehr. Über 90 Prozent aller Pkw verfügenheute über ein solches Aggregat. Doch was viele nichtwissen: Auch die Klimaanlage muss regelmäßig ge-wartet werden, sonst kann sie plötzlich ausfallen. ImRahmen von regulären Fahrzeuginspektionen wird diesjedoch von der Werkstatt meist nicht automatisch miterledigt.

· Bis zu 10 Prozent Verlust im JahrDa ein Fahrzeug im Laufe der Zeit regulär Kältemittelverliert, kann die Kühlleistung irgendwann ohne Vor-warnung ausbleiben. Ältere Anlagen verlieren pro Jahrbis zu zehn Prozent des Kühlmittels. Zudem könnensich im Klimatisierungsgehäuse durch FeuchtigkeitBakterien und Pilze entwickeln, die nicht nur für einenunangenehmen Geruch im Innenraum sorgen, sondernauch Allergien auslösen können. Um sicher zu gehen, dass die Klimaanlage für warmeTage gut gerüstet ist, kann man im ADAC PrüfzentrumMünchen einen sogenannten Klimacheck machen las-

sen. Dabei wird das Kältemittel abgesaugt, aufbereitetund mit frischem Öl wieder in die Anlage gepumpt. Sogibt es keine Überraschung, wenn die Sonne vom Him-mel brennt. Zumal ein angenehm temperierter Innen-raum das Konzentrationsvermögen stärkt und damitein wichtiges Sicherplus am Steuer ist.

· 10-Euro-Gutschein geschenktAktion: Seit 35 Jahren ist das ADAC Prüfzentrum in

München vertreten. Anlässlich dieses Jubiläums gibtes bis zum 30. Oktober zehn Euro Rabatt auf alleFahrzeuguntersuchungen, auch auf den Klimacheck.Einfach den Coupon ausschneiden und zum vereinbar-ten Termin mitbringen. Das Prüfzentrum befindet sichin der Nähe des Heimeranplatzes in der Ridlerstraße35, unmittelbar am Mittleren Ring. Termine und Infor-mationen unter 089 5195 188.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Wegen des regulären Kühlmittelverlusts kann dieKlimaanlage plötzlich kollabieren. Foto: ADAC

Jubiläums-Aktion10 Euro Rabatt

gültig bis 30.10.2014Pro Fahrzeug 1 x anrechenbar auf alle

Prüfungen im ADAC Prüfzentrum München. Terminvereinbarung: 089 5195 188#

#

Klimaanlage kann plötzlich ausfallen

Zoll-KennzeichenKurzzeit-Kennzeichen

Rudolf-Diesel-Straße 18BDachau, %08131/3339020

Mo.– Mi. 7.30– 17 UhrDo. 7.30–18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr

DAH-200A 000.3

kurier-dachau.de 17

Kfz-Markt Alles rund um’s ThemaAutos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht,Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Suche gepflegte PKW’s ab Bj.2007, Münchener Firma Tel.089/42018419

KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI,BMW, MERCEDES, OPEL,VW, SKODA, SEAT, auchJapaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo.Sa. + So. Tel. 089/97890365

Kfz-Ankauf aller Art, auch Un-fall/Motorschaden usw., sof. bar,24 Std., auch Sa./So. erreichbar,Fa., Telefon: 089/92269970 oder0171/3078511

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Kostenlose Abholung und Ent-sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel.0176/32574623

Privat su. Geländewagen oderPick Up, Tel. 089/23514777

A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N -LAND Wir kaufen Ihrengepflegten PKW: Mercedes,BMW, AUDI, VW, OPEL. SeriöseDt. Fa., Tel. 0170/5408151

www.kaufe-alle-autos.de PKW-L K W - J E E P S - W o h n m o b i l e ,sofort Bargeld und Abholung!Seriöse Dt. Fa., Tel.0170/5408151

Kaufe Bar alle TOYOTA u.andere Japaner f. Exp., Fa. Tel.089/97890365

AllgemeinKaufe Fahrzeuge aller Art auchUnfall/Motorschaden usw.,sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So.erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970oder 0171/3078511

Kfz-Ankauf aller Art! Wirzahlen die besten Preise! SofortBargeld, sofort Abholung, sofortAbmeldung, Kfz. Fa. Tel.089/41876228

Ankauf v. PKW, Transporter,Tel. 089/30787875 o. 0178/2337711

Wir kaufen jedes Auto, auchUnfall/Motorschaden usw., sofortbar, 24 Stunden, auch Sa./So.erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511

Anhängerverleih, T. 70009000

Mini One, EZ 4/10, 45000 km,schw. met., Klima, 1 Hd.scheckh. VB 9300 €, Tel.  0157/56987677

GaragenPKW-Einzelstellpl. in zentralerLage von Dachau zu verm.! Preisauf Anfrage! Zenker & GünschImmobilien, Tel: 08131/454528

TG-Duplex-Stellplatz zu vermie-ten. Nähe Laimer Unterführung.40,- €, Tel. 0170/5204492

Duplex-Stellpl. (oben) in Gutz-kow-Straße 11 an Saisonfahrer,mtl. 30,- €, Telefon 08137/8910

TG/Lager ab 39,- €, T. 64914236

TG-Stellplatz zu vermieten,Gotthardstr. 126, ab 01.10.2014,60,- €, Tel. 089/5706787 abends

Duplex Mü.-Thalkirchen, ab01.09., 50,- €, T. 0175/7237153

Oly’dorf, TG-Box, Tel. 64914236

Reifen4 Stahlfelgen 7/09 (Orig. VW),7 Jx 16 H2, ET 45, 300.601.027M/N, VB 50,- €, Kurier Dachau,Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/3330640

4 Alu-Winterreifen für BMW1er, Radial Speiche 139, 195/55R,1687 H, Goodyear Ultra Grip 7 +ROF, 36112184628 mit RSC, Tel.089/783864, ab 16 Uhr

MotorräderMotorrad-Ankauf, Fa. Tel.089/3143203

Wohnwagen/-mobileFamilie sucht Wohnwagen oderWohnmobil (auch älter),Tel. 089/23514777

Familie sucht Wohnwagen oderWohnmobil Tel. 089/23514777

Kaufe Wohnmobile & Wohnwa-gen, Tel. 03944/36160 Fa.www.wm-aw.de

Bayer kauft Ihr AutoALLE PKW, Jeep, Busse,

Wohnmob., LKW, auch Unfall,sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-7504353

ombiniert).7 g/km (k-Emissionen: 112OC,5 (a 4s),ort,3 (innerX: 6-MAd CFor

jeder in 2/2008 96) G(EO Vund km 100 l/(in uch aerbroffvtsftarK

ombiniert).ombiniert);1 (k 5,s),ortußer,5 (a

ssung):aFenden telgs eilwje715/2007) G(EO Vch nakm

em).stySopp-tSoBooc-E0-l1,e Ambient-MAX Cd orFeinen für

rivPfür t Gil3BGB.95 4§ nach echt sriderrufWehnsnehmer Darlder Ist .dardnung orerv

Beispiel e ativentäseprrdas t lelstebot Angven gäertrvehnsDahrlund en unglelbestGülöln.K33 5094,34-2ee llA-ammertingL

NiederlBank d orFder ebot AngFinanzierung,oBoocEmit g euahrz-NeufwPkd orFein für t Gil1

-artt(SS) P(100 kW 4 7or -MotstoBootGilunden.Kiche erblwegund - atriv

eineht best,auchererbrVehnsnehmer aben�angeisrP3 s.Ab6a § nach Beispiel

Das4..20109.30bis .0825.om vunden�Kichen erbindlvbei tig Gül

-fesJoc,plBank CE Fder assung Niederl-ahlwusAd orF2.or-BenzinmotstoBoo

MarderschreckMit diesem Spray geht es dem Räu-ber aber keineswegs ans Fell, son-dern dieses Zeug ist so scharf, dass ersofort Reißaus nimmt und nicht wie-der kommt. Das Spray enthält denWirkstoff „Capsaicin“, der hochkon-zentriert in die Dose kommt. Für das„Hot-Chili-Marderspray“ kommen dieweltweit schärfsten Chili-Pfeffer -schoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer,Scotch-Bonnet aus Mittel amerika undKora-Chili aus Indien. Für die Nasedes Marders ist dieser Geruch sodurchschlagend dass er sofort dasWeite sucht. Die Inhalts stoffe desHot-Chili-Gemischs sind farb-,ph-neutral und ungiftig. Der Marderverbrennt sich also nur seineSchnauze, ohne verletzt zu werden.

Der neue Wirkstoff aus der Chili -scho te ist verbunden in einemviskosen, schwer verdunstendenWachs-Emulgat und hat eine Wir-kungsdauer von bis zu einem Jahr.Das Produkt wird über ausge-suchte Zeitungs häuser vertriebenund kann in deren Geschäftsstel-len zu einem Preis von 19,95 Eurogekauft werden.

Das sichere Mittel gegen Marderschäden

19.95¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und LandkreisPfarrstraße 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/333060, Fax 3330666,E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

18

Haustiere & Reiten Informationen, Angebote und TippsAlles für unsere pelzigen, schuppigen undgefiederten Freunde und Mitbewohner

kurier-dachau.de

Schönheiten und Sportskanonen gesuchtFrau Nelly berichtet von Mischlingsshow und Gaudiwettbewerb des Tierheims

n DACHAU · Im Rahmen desVolksfestprogramms fandschon zum 17. Mal unter derSchirmherrschaft der Volks-und Raiffeisenbank dieMischlingsshow und derGaudiwettkampf des Dach-auer Tierheims statt. DieDachauer Hundefreundesorgten für optimale Bedin-gungen und für das leibli-che Wohl der Zwei- undVierbeiner. Auch der Wetter-gott ist offensichtlich einHundefreund, denn es reg-nete ausnahmsweise nichtund die Sonne schien nichtzu heiß für die sportlichenVierbeiner.

Schönheit zählt

Bei der Mischlingsshowwurden die Schönsten imganzen Land(kreis) gesucht,der fachkundigen Jury ge-hörten unter anderem dasEhepaar Merkle, ehemaligerOBI-Marktleiter, und dieVorstandsvorsitzenden derVolks- und RaiffeisenbankThomas Höbel und JohannSchöpfel an. Auf Frau NellysFrage an Thomas Höbel, wa-rum er und sein Vorstands-kollege Schöpfel sich als Ju-rymitglieder engagieren,antwortete er: »Das Tier-heim ist eine unterstüt-zungswürdige Einrichtung.Mit dieser schönen Veran-

staltung versucht es Mittelzu erarbeiten, um seine Auf-gaben erfüllen zu können.Wir unterstützen es gernedabei. In unserer gesell-schaftlichen Verantwortungliegt auch die Fürsorge fürGeschöpfe, die sich selbernicht helfen können. Undwenn es manchmal nur inideeller Weise ist. Es ist trau-rig, dass es überhaupt Tier-heime geben muss,« erläu-terte Höbel. »Ein Grund, Ju-ry-Mitglied zu sein, ist aberauch, dass wir Tiere und vorallem Hunde mögen. MeineFamilie und ich haben einenHund und eine Katze. Meinebeiden VorstandskollegenJohann Schöpfel und Karl-Heinz Hempel sind ebenfallsHundebesitzer«, so der VR-Vorstand.

Bei der Mischlingsshow gabes fünf Kategorien: Die Sie-ger heißen in der Gruppe A(kurzhaarige Mischlinge un-ter 45 cm) Dyo von ReinhardFreilinger, in der Gruppe B(kurzhaarige Mischlingeüber 45 cm) Lucky vonYvonne Fichtler, in GruppeC (langhaarige Mischlingeunter 45 cm) Tscharlie von Elli Probst, der Gruppe D(langhaarige Mischlingeüber 45 cm) Flecki von Mar-tin Zimmermann und in derWelpenklasse war der hüb-

sche Sammy von MarciaRössner als einziger Teilneh-mer konkurrenzlos.

Sportliche Heraus-forderungen

Die erste Station beim Gau-diwettbewerb bestand wiejedes Jahr aus dem Leinen-tunnel, der von Hund undH e r r c h e n / F r a u c h e ndurchkrabbeltwerden

musste. Im Anschlusssollte eine Sla-lomfahrt im Leiter-wagen absolviert werden,aber nur die wenigsten Fell-nasen hielten diese Aktionfür eine gute Idee und blie-ben souverän sitzen. Danachdurften Hund und Menschdurch zwei Reifen krabbeln.Auch »Menschenerklim-men« oder »Spinnengangmit Schinkenscheibe imMund« gehörten zu den He-rausforderungen.Punktabzug gab es oft, weilder Schinken »unvollstän-dig« im Ziel ankam.

Tolle Preise undfleißige Helfer

Die Plätze auf dem Stockerlerkämpften sich SiegerinMali mit Julia Liebig, aufdem zweiten Platz landeteLuna mit Günter Kohl, ge-folgt Carolin Hausners Lea.

Die Sieger der Mischlings-show erhielten Medaillen.Die Volks- und Raiffeisen-

bank spendete für den ers-ten und zweiten Platz imGauditurnier einen Futter-Gutschein von je 50 Euro,der noch durch den Tier-schutzverein mit Hundekör-ben, Decken, Spielzeug undLeckerlis aufgefüllt wurde.Auch durfte sich dieses Jahrder älteste Teilnhemer-Hundmit über 14 Jahren über ei-nen Futter-Gutschein und

ein großes Hundebett freuen.Die zahlreichen Sachspen-den der Volks- und Raiffei-senbank wurden unter allenTeilnehmern als Trostpreiseverlost. Wichtigster Preis fürdie Fellnasen war natürlichdie Wiener bei der Preisver-leihung. Das Tierheim Dach-au bedankt sich ganz herz-lich bei den Hundefreundenfür die Bewirtung, bei Andi

Strieder für die Moderation,bei der Volks-/Raiffeisen-bank für die tollen Preiseund bei allen freiwilligenHelfern. chk

Liebe Leserinnen und Leser, an meinem Bericht könnenSie wieder einmal sehen,welch wertvolle Arbeit derTierschutzverein Dachau

und das Tierheim leisten.Auf unseren Haustierseitenstellen wir Ihnen regelmä-ßig Tierheim-Insassen vor,die eine zweite Chance ver-dienen. Nehmen Sie IhrHerz in die Hand und ler-nen Sie sie kennen oder un-terstützen Sie die Tiere aufandere Art und Weise.

Danke und liebe Grüße,Ihre Frau Nelly

KURIER-Mitarbeiterin Frau Nelly beim Fachsimpeln.FOTOS: Ernst Kreisl

Sieger: Yvonne Fichtler mit Lucky (re) und Andrea Kellhubermit Sunita. FOTO: Conny Grabiger

Abseits der Wettkämpfewar ausreichend Platz

zum Toben.

kurier-dachau.de 19

Haustiere & Reiten Informationen, Angebote und TippsAlles für unsere pelzigen, schuppigen undgefiederten Freunde und Mitbewohner

Nach der Kreuzband-OP istRuhe angesagt.

Der Blaue HundAm Dienstag, den 23. Septemberum 19.15 Uhr findet ein Info-abend im Kleintierzentrum Erd-weg, Vollerweg 21 statt. Refe-rentin Dr. Sabine Fischer (BlueD o g - M u l t i p l i k a t o r i n /www.dvg.de) zeigt unter demThema »Der Blaue Hund« drei-bis sechsjährigen Kindern, wiesie richtig mit dem Familien-hund spielen. Die Kosten derVeranstaltung liegen bei 10Euro ohne Buch und CD, bezie-hungsweise 19,80 Euro inklusiveBuch und CD. Anmeldung unter08138/8317 oder info@klein-tierzentrum-erdweg.de.

Die Diagnose »Kreuzban-driss« ist leider eine der häu-figsten Ursachen für orthopä-dische Operationen beimHund. Dabei spielt es keineRolle, wie groß oder schwer,jung oder alt das Tier ist. DiePatienten zeigen in den meis-ten Fällen eine akute Lahm-heit einer Hintergliedmasse,die nach wildem Spielen oderToben aufgetreten ist.

Es werden drei gängige OP-Methoden durchgeführt, dievom Tierarzt individuell nacheiner gründlichen Untersu-chung des Patienten empfoh-len werden. Eine Ausheilungohne Operation ist nicht ohneFolgeschäden möglich.

Bei einem großen und agilenHund wie einem Husky stabi-lisiert man das Kniegelenkdurch aufwendige Operati-onsmethoden, entwederdurch Einsatz einer speziellenPlatte oder durch Verlage-rung des Kniescheibenban-des. Bei kleinen Tieren emp-fiehlt sich die Stabilisierungdes Kniegelenks mit einemkünstlichen Bandmaterial.

Ist die OP überstanden,kommt eine schwierige Zeitfür den Besitzer: der Patientsollte sich die ersten 3 Wo-chen möglichst wenig bewe-gen, danach muss die Bewe-gung behutsam gesteigertwerden.

Da eine solche Operationziemlich kostspielig ist, jenach Methode zwischen 800und 1.800 Euro, sollte manüberlegen, vielleicht eine Tier-Operationsversicherung ab-zuschließen.

Dr. Alexandra Pitschi

Aus der Praxis:Kreuzbandriss

n OLCHING · In ländlicher Um-gebung gelegen ist die Tierarzt-praxis von Dr. Alexandra Pitschi.Die Fachtierärztin für Klein- undHeimtiere machte sich 2010selbstständig und kümmert sichmit ihren Assistenztierärztin-nen Dr. Julia Link und Dr. EvelynPhilipp um gefiederte, ge-schuppte und pelzige Patienten,denn »die Gesundheit der Tiereist unser höchstes Ziel«. An 365Tagen im Jahr sind die Tierärz-tinnen rund um die Uhr für ihrePatienten erreichbar.Mit viel Einfühlungsvermögen,Herz und Verstand sucht dasTierarzt-Team nach individuel-len Lösungen zur Vorsorge undTherapie, gearbeitet wird nachden neuesten veterinärmedizi-nischen Erkenntnissen. Regel-mäßige Teilnahme an Fortbil-dungen, um das Fachwissen aufdem aktuellsten Stand zu hal-ten, sind selbstverständlich. DiePraxis von Dr. Pitschi verfügtauf über 350 Quadratmetern

über modernste Ausstattungund erstklassige Diagnosetech-nik, damit Erkrankungenschnell und zuverlässig erkanntund gezielt behandelt werdenkönnen. »Dabei liegt es uns be-sonders am Herzen, individuellauf die speziellen Bedürfnisseunserer Patienten einzugehen«,so Dr. Pitschi, »denn jedes Tierist einzigartig!« Aber ebensowichtig sind die Tierbesitzer,man hat immer ein offenes Ohrfür Anliegen und Sorgen undsteht auch emotional zur Seite,wenn schwierige Entscheidun-gen getroffen werden müssen. Die Praxis ist auch von Dachauund Karlsfeld in 10 - 15 Minutenschnell zu erreichen. »Aus der Praxis« heißt die neueKolumne auf den KURIER-Haus-tierseiten, in der Dr. Pitschi allevier Wochen anhand aktuellerFälle einen Einblick in den Pra-xisalltag gibt. Weitere Infos un-ter www.kleintierpraxis-pit-schi.de. chk

Dr. Alexandra Pitschi berichtet aus dem Praxis-Alltag.FOTO: privat

Die Wohlfühlpraxis»Wir behandeln Ihr Tier wie unser eigenes.«

Reitturnier Vierkirchen100 Reiterpaare erwartet

n VIERKIRCHEN ∙ Bereits zumfünften Mal findet am erstenSeptemberwochenende imVierkirchener Ortsteil Ramels-bach ein Reitturnier statt.Bernd und Claudia Gurtner er-

warten auf ihrer den Pferde-freunden Dachau angeschlosse-nen Reitanlage zirka hundertReiterpaare, die in fünfzehnPrüfungen rund 250 Starts ab-solvieren. Und das bei einemProgramm, bei dem nicht nurdie Teilnehmer, sondern beson-ders die hoffentlich zahlreichenZuschauer auf ihre Kosten kom-men sollen. Neben einer Paar-Kür, wo wieder originelle Kos-tüme zu erwarten sind, gibt esdieses Jahr auch einen Reiter-wettbewerb für die jungen undnatürlich auch älteren Reit-sporteinsteiger. Hier wird Wertauf Sitz, Haltung und Einwir-kung des Reiters gelegt.Eine weitere Besonderheit die-ser Veranstaltung sind ein ge-führter und ein gerittener Trailam Sonntagmorgen, bei denendie Gelassenheit und Zuverläs-sigkeit des Partners Pferd un-ter Beweis gestellt wird. Dabei

werden ungewöhnliche Aufga-ben, wie das Vorbeireiten anaufgespannten Regenschir-men, das Überqueren einerPlane oder einer Brücke absol-viert. Auch Prüfungen, bei de-

nen es rein sportlich zur Sachegeht, sind geboten. Die Reitan-lage Gurtner ist heuer im Rah-men des Turniers Ausrichterder Jugend-Vereinsmeister-schaften der Dachauer Pferde-freunde, bei denen den Gewin-nern jeweils zwei VIP-Kartenfür die »Pferd International«2015 winken. Am Sonntag-nachmittag stehen dann vor al-lem die Springprüfungen aufdem Programm. Besondersfreut sich die Familie Gurtner,dass Vierkirchens neuer Bür-germeister Harry Dirlenbachdie Schirmherrschaft für dieVeranstaltung übernimmt. Ei-nem Familienausflug am Wo-chenende nach Ramelsbachdürfte also nichts im Wege ste-hen, da auch die Gastronomievieles bietet vom Gegrilltenüber Schnitzelsemmeln bis hinzu Kaffee und selbstgebacke-nen Kuchen. red

Melanie Schulte auf »Orphee de Rousson« beim Turnier von2012. FOTO: Bernd Gurtner

20 KURIER Dachau

ProfiPorträt individuell & exklusivAlexander Öxler schaut Profis ihres Fachs überdie Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Slowfood im BurzlbamNeue Küchen für den Weichser Kindergarten

nHILGERTSHAUSEN/WEICHS ·Lieber Gott, mach doch, dassdie Vitamine aus dem Spinatin den Schokopudding kom-men… Wer kennt ihn nicht,diesen frommen Kinder-wunsch – so oder vielleichtauch in der Version Vanillestatt Schoko. Obwohl das mitden Spinat verweigerndenKindern wohl aus früherenZeiten stammt. Anteil daranhaben, nicht zuletzt, Kinder-gärten und Schulen, die heutemeist mit modernen Küchenausgestattet sind: Kochen undBacken gehören wie selbstver-ständlich zum Angebot, för-dern spielerisch soziales Mit-einander und Verständnis fürbewusste Ernährung.

Diesbezüglich vorbildhaftausgestattet ist jetzt der BRK-Kindergarten Burzlbam* inWeichs. Gleich nach den Som-merferien werden die Kurzenin den beiden Ganztagesgrup-pen »Sonnenstrahlen« und»Sternschnuppen« staunen:Die bisherigen Kinderküchenwurden gegen richtige, funk-tionstüchtige ausgewechselt.Hat den Vorteil, dass sich dieBetreuerinnen nicht ihr Kreuzverbiegen müssen, wenn siemit Töpfen und Pfannen han-tieren. Woher ich das allesweiß? Ganz einfach, ich habevor wenigen Wochen die Kü-chenplanerin und ihren Mon-teur an Ort und Stelle, wäh-rend des Einbaus, besucht.Während Mario Klein, derwitzigerweise ein Polo-Shirt seines Namensvet-

ters Calvin trug, gerade eineder Arbeitsplatten für denEinbau vorbereitete, kontrol-lierte Marianne Pfeiffer-Hellbereits die erste fertige Kücheauf ihre Funktionstüchtigkeit.

Mache sie immer, nochmalsvor der Übergabe an den Auf-

traggeber alles selbst in Au-genschein nehmen – egal, obkleine oder große Küche,egal, ob in einer Privatwoh-nung, in einem Bürokomplexoder eben in einem Kinder-garten. Wobei sie gerade hiergroßen Wert auf einen Checkder Ausführung lege, meintesie, besonders auf die Sicher-heitsdetails: große, abgerun-

dete Griffe… ausziehbare undverschließbare Aufbewah-rungskörbe für Putz- und Rei-nigungsmittel… in der Ar-beitsplatte versenkbareSteckdosenleisten… Pfiffigvon Marianne Pfeiffer-Hellfand ich, dass sie Induktions-kochflächen vorgeschlagen

und diese auch genehmigtbekommen hat. So ist ein Fin-gerverbrennen so gut wieausgeschlossen. Auch sindmir die tieferen Arbeitsflä-chen aufgefallen. Vermutlich,um mehr Platz zur Verfü-gung zu haben? Nein, die Kü-chenberaterin lacht und ge-steht, dass dies eine Notwen-digkeit war, weil die beiden

Küchen jeweils in einer Eckestehen, unter Dachschrägen.Bei normaler Arbeitsplatten-tiefe, hätten sich Erwachsenesicherlich oft die Köpfe anden offen liegenden Dach-sparren gestoßen. Ah… woranman alles denken muss! Dochgenau dadurch will sich Ma-

rianne Pfeiffer-Hell ja von an-deren Anbietern unterschei-den. Und – sie tut es auch.Tagtäglich bei ihrer Arbeit,von der Beratung über diePlanung bis hin zur fix undfertigen Montage. Darüber,und auch, dass Interessentenvor dem Küchenkauf geradediesen Schwerpunkt ihresKonzepts »Küchen-mit-Pfiff«

Mikrofon oder ausziehbare Brausearmatur? Marianne Pfeiffer-Hell beim Funktionstest

küchen werkstatt

Münchener Straße 3686567 Hilgertshausen

www.kuechen-mit-pfiff.de

Telefon 08250-997565

Kleine Küchen fürgroßen Kochspaß

Samstag, 30. August 2014

schätzen, habe ich schon desÖfteren geschrieben: nicht,weil sie es mir gegenüber be-tont hätte, sondern weil iches von Kunden der engagier-ten Berlinerin weiß.

Sicherlich auch von Interessedürfte Marianne Pfeiffer-Hells »Sparfimmel« sein, undzwar der, der ihren KundenBares spart. Nein, sie plädiertnicht für billig, billig, billig.Im Gegenteil, sie rät zu preis-bewusst und günstig. Wieich meine, dass es schon eineBesonderheit ist, wenn siebrauchbare, vorhandene Kü-chenelemente oder Ausstat-tungsdetails mit in ihre Pla-nung einbezieht. Also erhal-ten, wenn möglich und sinn-voll. Offen gestanden: Beimir würde sie mit ihrer öko-nomisch wie ökologisch vor-teilhaften VorgehensweisePluspunkte sammeln. Bei Ih-nen doch sicher auch?

Lirum, larum, Löffelstiel… Ma-rianne Pfeiffer-Hell hat sichüber diesen Auftrag derBurzlbam-Verantwortlichensehr gefreut. Vor allem auch,weil die Gemeinde im Sinneder Kinder nicht am falschenEnde (beispielsweise die In-duktionskochplatten und einTurbogeschirrspüler) gesparthat. Sie wünscht den Betreue-rinnen sowie den Kindern lan-ge Freude mit den beidenneuen Küchen und viel Spaßbeim Kochen, Braten, Backensowie lange Freude mit denbeiden neuen Kinderküchen…

* Burzlbam… steht ländlich-bayerisch für »Purzelbaum«oder auch »Rolle vorwärts«

Aufgabenstellung:praktisch, robust

Gute Qualität und raffinierte Details

· Parkettböden aller Art· Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum,Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Rufen Sie uns an:08131/539979Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung:PORTAS-FachbetriebManfred Hörl e.K.Rudolf-Diesel-Straße 885221 DachauÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Josko PartnerHÖPP GMBH86567 Hilgertshausen

Münchener Str. 36Fon 08250.928 582Email info@hoepp-gmbh.dewww.hoepp-gmbh.dewww.josko.de

Austellung:Mittermayerstr. 2885221 Dachau

FENSTER & TÜRENsportstrefling.das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport StreflingBrucker Straße 485221 Dachau/AltstadtTel. 08131/71379

Ihr Outdoor- undSportschuh-Spezialist

in DachauMo – Fr 10 – 13u. 14 – 18.30 UhrSa 9 – 14 Uhr

Mo – Fr 10 – 13u. 14 – 18.30 UhrSa 9 – 14 Uhr

Die Schnee-sport SchuleDie Schnee-sport Schule

Sie haben die Welle

und wir das Lager!

Schwabhausen-Arnbach

Tel. 08136/809088 Fax 807911w w w . k u g e l l a g e r - w e i c k m a n n . d e

Unsere nächsten Weinseminare (pro Person € 35,–) sind am:Sa., 20. September, 18. Oktober u. 15. November ab 16.30 Uhr.

Zur Verkostung stehen 10 Sorten Weineaus 3 Ländern und Schinken-/Käseplatten bereit.

Wir bitten um Reservierung!ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 UhrBirkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13i n f o @ w e i n h a u s - m a d e r . d e · w w w . w e i n h a u s - m a d e r . d e

Maßgeschneidertes English­CoachingSprachhemmungen?

www.english­coaching­lounge.deFraunhoferstr. 9 ∙ 85221 Dachau ∙ Tel. 08131/3334959

Starten Sie jetzt!

• op�maler Lernerfolg• individuell• flexible Coaching Einheiten• kleine Gruppen oder Einzelcoaching

Bauen & Wohnen Aktuelle Themen, Tipps und TrendsFür Haus und Garten, Profis und Heimwerker, Architektur,Baufinanzierung, Einrichtung und Energie.

22 kurier-dachau.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswertWohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.dekostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Wohnen mit HolzNeuanfertigungen Ergänzungen

Reparaturen ErsatzteileZuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 DachauTel.08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Verputzarbeitenrund ums Haus

Renovierung, Innen-und Außenputz,

Umbau und Trockenbau,Gerüstbau

Firma EngelTelefon 08136/18 89

Zimmerei Holzbau

Andreas Oswald GmbHMeisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker

Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-GröbenriedTelefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23856248

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Dämmen statt Heizen!!!Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

nach Energieeinsparverordnung

Alles aus

einer Hand!Alles auseiner Hand!

Wohlige und energieeffiziente WärmeEine Fußbodenheizung lässt sich heute auch im Altbau komfortabel nachrüsten

n Frühmorgens, noch halb imSchlaf, barfuß das Badezim-mer betreten, ohne von eis-kalten Fliesen aufgeschrecktzu werden: Wer einmal dieangenehme Wärme einerFußbodenheizung erlebt hat,wird die Bequemlichkeit imAlltag kaum noch missenwollen. Dieser Komfort istnicht mehr nur Neubautenvorbehalten. Schlanke Syste-me speziell für die Renovie-rung lassen sich heute auchim Altbau nachrüsten. Auf-grund der direkten Nähe zumBodenbelag kommt eine Fuß-

bodenheizung schnell aufTemperatur und spart dabeinoch bares Geld.Das Heizprinzip der Fußbo-denheizung, das in denGrundzügen seit der Antikebekannt ist, erweist sich alsbesonders effizient: Mit einerFlächenheizung können Siedie Raumtemperatur auf-grund der angenehmenStrahlungswärme bei glei-chem Wärmeempfinden umzwei Grad Celsius reduzieren- das Resultat ist bei Renovie-

rungssystemen wie etwa»Minitec» von Uponor eineEnergieersparnis von bis zuzwölf Prozent. Da die gesam-te Aufbauhöhe nur rund 15Millimeter beträgt, werdenauch keine größeren Ab-brucharbeiten notwendig,um die Heizungsrohre in denBoden integrieren zu können.Meist ist die Verlegung direktauf dem Estrich möglich, so-gar vorhandene Anschlüssekönnen weiter genutzt wer-den. Viel Lärm und Schmutz

müssen die Hausbesitzer so-mit nicht befürchten. Unterwww.uponor.de gibt es mehrInformationen zu den Moder-nisierungslösungen im priva-ten Wohnbau.

Kurze Aufheizzeiten

Ist das Renovierungssystemmit dem Untergrund verbun-den, folgt eine Ausgleichs-schicht. Nach kurzer Trock-nungszeit kann darauf danndirekt der Wunschbelag ver-legt werden - egal ob Fliesenoder ein Holzlaminat. DerHausbesitzer kann dabei fle-xibel vorgehen, ganz nach ei-genen Wünschen oder demvorhandenen Modernisie-rungsbudget. So ist es bei-spielsweise möglich, entwe-der Raum für Raum zu sanie-ren oder auch gleich denkompletten Austausch im ge-samten Haus auf einmal vor-zunehmen. Die unmittelbareNähe des Bodenbelags zumHeizsystem sorgt in jedemFall für kurze Aufheizzeitenund ermöglicht eine flinkeRegelung bei höheremWohnkomfort. (djd/pt)

Die Nachrüstung der Fußbodenheizung ist auch im AltbauRaum für Raum möglich. Foto: djd/Uponor GmbH

Fachgerechte Demontage und Entsorgung vonEternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen

nach TRGS 519 und Asbestrichtlinienl Asbestentsorgungl Industrie- und

MessemontagenMoosstraße 18 · 85258 EbersbachTelefon 08137/93 9100 · Fax 34 94Mobil 0171/6 24 25 01info@asbestentsorgung-vorpagel.dewww.asbestentsorgung-vorpagel.de

Behaglichkeit eingebaut:

Energie sparen mit -Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie– Schnelle und saubere Arbeit– Preiswerte Fenster– Fensterwechsel ohne

Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr…Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de

FTW – Martin WagnerHöhenweg 6 · 85253 Guggenberg

Telefon 08135/991215Mobil 0171/413 64 21Fax 08135/9912 16

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Samstag, 30. August 2014 Bauen & Wohnen 23

www.schreinermeister-bauer.de85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31

85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 8136/80 79 75

küchen · türen · fenster· innenausbau · ein-baumöbel · parkett-böden · messebau

HANS WAGNERSchreinerei · Ihr Renovierungsspezialist‹ Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren‹ RolllädenPuchheimer Straße 3 · 85221 DachauTelefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Qualität aus

Meisterhand!

GMBH

Qualität aus

Meisterhand!

Energiespar-Fenster

Fenster aus eigener Herstellung · Türen · Rollläden

Schreinerei Peter Schieder GmbHSchreinerei PeSchreinerei PeSchreinerei Pe

G bHG bHeter Schiedereter SchiederS r G bHH

Schreinerei PeSchreinerei Peer aus eigener HerstenstF

SSchreinerei

GmbHGmbHeter Schiedereter SchiederolllädenR·en ürT·ellung er aus eigener Herst

Geter Schieder GmbH

... besuchen sie unseren neuen Internetauftritt: www.schreinerei-schieder.de

en neuen I... besuchen sie unsereiner.schrwww

itt:trnetaufertnen neuen I.deei-schiedereiner

Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell

Telefon: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87

E-Mail: info@schreinerei-schieder.de

aße 4Hochstrolsbach-er85302 G

+ 49 (0)8250 - 401on: elefTTe+ 49 (0)8250 - 17 87ax: F

infail:E-M

aße 4ellzlberAolsbach-

+ 49 (0)8250 - 401+ 49 (0)8250 - 17 87

.deei-schiedereinero@schrnffo

Mörtlstraße 3c · 85254 Sulzemoos · Telefon (08135) 236 · Telefax (08135) 251info@rupp-fensterbau.de · www.rupp-fensterbau.de

Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnsteStelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfensterersetzt, gewinnt gleich mehrmals:

• Heizkostenersparnis• verbesserte Schalldämmung• Sicherheit vor Einbruch• mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oderbesuchen Sie unsere Ausstellung.

…über 110 Jahre

»Sparen Sie jetzt Energiekosten!

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07Internet: www.bauelemente-richter.de

HAUSTÜRENFENSTER

SOMMERAKTIONHaustüren · FensterRollläden · Markisen

Besuchen Sie unsere Ausstellung

AUSSTELLUNG800 m2

Gündinger Straße 4

Fenster und Türen

Garagentore

Dachflächenfenster

Rollläden – Markisen

Terrassenüberdachungen

Für mehr HygieneWasserhähne im Bad berührungslos bedienen

n Aus öffentlichen Sanitär-räumen wohl bekannt, setztsich der Trend nun auch imPrivatbad fort: Elektronischgesteuerte Armaturen spen-den Wasser ganz einfach

nach Bedarf - und sind leichtund berührungslos bedien-bar. Dank der modernenSensortechnik ist das Hän-dewaschen besonders hy-gienisch, und die Waschti-scharmatur bleibt zudemlänger frei von Wassertrop-fen. Die sichere und intuiti-ve Handhabung ist für alleNutzer vorteilhaft - spezielljedoch für Kinder oder ältereMenschen. Die neuen Mo-delle für das Bad sehen gutaus und sparen außerdemWasser und Energie.

Barrierefrei und gutaussehend

Berührungslos gesteuerteWaschtischarmaturen sor-gen für eine noch bequeme-re Nutzung im Bad und las-sen den Umgang mit Was-ser zum Erlebnis werden:

Dank der elektronischenSensortechnik fließt dasWasser automatisch, sobaldsich die Hände der Armaturnähern. Für Nutzer jeden Al-ters, jedoch besonders fürKinder oder ältere Men-schen bedeutet das eineenorme Erleichterung beimHändewaschen. Sie könnendie Armatur intuitiv undselbstständig bedienen.Qualitätshersteller wie Han-sa bieten zahlreiche Varian-ten für die unterschiedlichs-ten Bedürfnisse am Bade-zimmerwaschtisch an. Dieseneuen Armaturen, wie etwadas Modell »Hansaconcer-to«, sind elegante Wasser-hähne, die sich mit ihremmodernen Design in jedesBad integrieren lassen. MehrInformationen dazu gibt esunter www.hansa.de.

Hygienisch undreinigungsfreundlich

Ein weiterer Vorteil für denmodernen Waschplatz: Dazur Bedienung der elektro-nisch gesteuerten Armatu-ren kein direkter Kontaktnötig ist, werden auf diesemWeg keine Bakterien über-tragen. Schmutz an denHänden wird mit Seife undWasser beim Händewa-schen einfach abgewaschen.Zudem bleibt die glänzendeOberfläche der Armatur auf-grund der berührungslosenBedienung länger von Abla-gerungen verschont, die dasvon den nassen Händentropfende Wasser verur-sacht - und das ist mehr alspraktisch am häufig genutz-ten Waschtisch im Familien-bad. (djd/pt)

Wasser fließt nur, wenn es wirklich benötigt wird: Berüh-rungslose Armaturen wie etwa die Waschtisch-Variante»Hansalano» von Hansa verbrauchen nur sechs Liter Wasserpro Minute und stoppen den Wasserfluss nach der Nutzungautomatisch. Foto: djd/Hansa Metallwerke

Da zur Bedienung elektro-nisch gesteuerter Armaturenkein direkter Kontakt nötigist, werden auf diesem Wegkeine Bakterien übertragen -großes Hygiene-Plus imMehrgenerationenbad.Foto: djd/Hansa Metallwerke

24 Bauen & Wohnen kurier-dachau.de

SENIORENGERECHTIN EINEM TAGWannenaustausch

Martin Knop · Tel. 08233/7799836www.wanne-zur-dusche.com

Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Dämmen statt Heizen!Spenglerei – Dachdeckerei

Dachdämmung · DachbodendämmungFlachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen

Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · KamineSchneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch DachdämmungEnergiekosten einsparen!

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262www.dachtechnik-strack.de

l Solartechnik l Bäderl Öl-Gasfeuerung l Beratungl Neubau l Verkaufl Altbausanierung l Kundendienst

Adolf Geitner GmbHHeizung und Sanitär

85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Ihre Anzeige im KURIERTelefon 08131/33306-0info@kurier-dachau.de

Saubere SacheLuftreiniger eliminieren Feinstaub, Pollen, andere Partikel

n Luft ist ein unverzichtbaresLebensmittel, das buchstäb-lich frei Haus geliefert wird -kostenlos, aber auch mit somanch unerwünschten Be-gleiterscheinungen. VonHeuschnupfen Geplagte et-wa können ein Lied davonsingen, wie sehr sie leiden,wenn über geöffnete FensterPollen in die Wohnung ein-dringen. Aber auch Feinstaub- erst recht in Großstädtenoder an dicht befahrenenStraßen - sowie andere Fein-partikel und Keime sind un-angenehme Bestandteile derLuft. Wer darauf empfindlichreagiert, kann die Luftquali-tät im eigenen Zuhause mitFiltersystemen verbessern.

Luftreinigung aufvierfache Art

Schlechte Raumluft kannmüde machen, Kopfschmer-zen auslösen und die Kon-zentrationsfähigkeit beein-trächtigen - regelmäßigesLüften ist daher unverzicht-bar. Doch damit gelangenauch feinste Partikel insHaus, die man eigentlich ver-meiden möchte. Währendbeispielsweise Pollenfilter dieAllergene fernhalten, säu-bern sie jedoch die Raumluftnicht rundum. Eine Alterna-tive stellen daher Reini-gungsgeräte wie das Modell»510 C« des Herstellers MON-TY dar. Mit seiner integrier-ten Sensorik reagiert das Ge-rät jederzeit auf die Qualitätder Raumluft und sorgt füreine schnell spürbare Verbes-serung. Abzulesen ist der ak-tuelle Betriebszustand jeder-zeit am leicht verständlichenDisplay, das mit seiner Dar-

stellung auch für Laien dieBedienung kinderleichtmacht. Abgestandene Luftoder Pollen gehören damitebenso der Vergangenheit anwie unangenehmer Zigaret-tengeruch - auch dieser ver-schwindet mit dem leis-tungsstarken Gerät in kurzerZeit. Dank der intelligentenSteuerung kann der Nutzerauch den Zustand des Filtersjederzeit ablesen.Die Luft wird dabei gleich aufmehrfache Art gefiltert undverbessert: zunächst mit ei-nem Grobfilter zum Abfan-gen grober Partikel und ei-nem sogenannten HEPA-Fil-ter, die bereits den Großteilder unerwünschten Bestand-teile aus der Luft entfernen.Zusätzlich bindet ein Aktiv-kohlefilter unangenehme Ge-rüche - gerade dort, wo ge-raucht wird, leistet das Gerätsomit nützliche Dienste. Dievierte Reinigungsstufe stelltschließlich eine Ionisierungdar, die ebenfalls das allge-meine Wohlbefinden unter-stützen kann. Schließlich ver-fügt der »510 C« über dieMöglichkeit, die Raumluft

mit UV-C-Licht zu behandeln,was Bakterien und Keime be-seitigen soll. Unterwww.monty-gmbh.de gibt esmehr Informationen, auch zuden Bezugsquellen.

Transportabelund leise

Wie es aktuell um die Luft-güte bestellt ist, zeigt jeder-zeit das Display des Luftrei-nigers an. Der integrierte Lüf-ter wird in fünf Leistungsstu-fen nach Bedarf aktiv und istdabei auf Stufe 1 mit 29 De-zibel besonders leise. Die Be-dienung ist entweder direktam Gerät mit Benutzerfüh-rung über das informativeDisplay oder per Fernbedie-nung auch bequem vom Sofaaus möglich. Besonders prak-tisch: Mit seinen 70 Zentime-ter Höhe lässt sich der Luft-reiniger überall unauffälligplatzieren und ebenso ein-fach transportieren. So kannman ganz nach Bedarf in je-dem Raum für saubere Luftsorgen. (djd/pt)

Moderne Luftreiniger sorgen selbsttätig für eine schnell spür-bare Verbesserung der Raumluft. Dazu messen integrierteSensoren die Qualität und reagieren nach Bedarf.

Foto: djd/schadendienst24.de

Samstag, 30. August 2014 Bauen & Wohnen 25

Bau- und MöbelschreinereiInnenausbau, Einbaumöbel, TreppenbauFertigelementeTüren und Fenster in Holz und Kunststoff

Jetzt modernisieren und wohlfühlen– ganz entspannt.www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 885229 HirtlbachTel. 08136-6734

Schreinermeister

Elektro KochEduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 DachauTelefon 08131/44 25 · Fax 08131/80494Natursteinheizungen, StaubsaugeranlagenElektroinstallationen, EDV-VerkabelungNachtspeicherheizungen

®

Bauholz Gartenzäune LohnschnittBretter Hobelware LohnhobelnLatten Platten Werkstoffe BSH + KVH

Terrassendielen in -Lärche -Douglasie -Bangkirai -WPCKonstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen.

85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44

www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de

Energie sparen mit FensterschmuckWindow Fashion hält die Wärme im Raum

n Konstant hohe Energie-preise reißen ein großesLoch in so manches privateBudget: Die vermeintlichzweite Miete, die für Neben-kosten wie Heizung undStrom zu berappen ist, hatsich zu einer Hauptbelas-tung für viele Familien ent-wickelt. Besonders ärgerlichist es, wenn schlechte odergar nicht gedämmte Häuserden Heizenergiebedarf un-nötigerweise weiter in dieHöhe treiben.

Energiesparen inAlt- und Neubau

Hauseigentümer könnendem mit einer energeti-schen Sanierung entgegen-wirken. Mieter hingegenmüssen warten, bis ihr Ver-mieter das Gebäude moder-nisiert. Doch auch mit ein-fachen eigenen Mitteln lässtsich der Heizbedarf etwaseindämmen - der passendeFensterschmuck zum Bei-spiel trägt dazu bei, dieWärme im Raum zu haltenund somit bares Geld zusparen.Naturgemäß entweichtnicht nur über Dach und

Fassade, sondern vor allemüber die Glasflächen vielWärme und somit Heizener-gie nach außen.

Auf dieEnergieklasse achtenDie Bewohner müssen ent-sprechend nachheizen - derEnergiebedarf steigt unnö-tig in die Höhe. Vermeidenkann diesen Effekt beispiels-weise die passende WindowFashion. Umfassende Unter-suchungen von Fachleutenhaben die Energiesparwir-kung nachgewiesen, sagtWindow Fashion-ExperteEduard Vigodski von Jalou-City.de: »Nach einer Studiedes Stuttgarter Fraunhofer-Instituts für Bauphysik las-sen sich somit zwischensechs und 25 Prozent derVerluste an Wärmeenergieüber die Fenster verhindern- im Altbau ebenso wie imNeubau.« Praktisch ist die

Lösung insbesondere fürMieter, die nicht länger war-ten wollen, bis ihr Vermietereine energetische Sanierungdes Gebäudes beginnt.Geeignet für den Energie-spar-Effekt am Fenster sindim Grunde alle gängigenWindow Fashion-Lösungen:Rollos ebenso wie Jalousienoder Plissees. Zusätzlichkönnen sie vor blendendenSonnenstrahlen schützenoder einen Raum, wenn ge-wünscht, auch verdunkeln -wichtig insbesondere fürdas Schlaf- und das Kinder-zimmer. Zugleich solltenKunden auf die jeweiligeEnergieklasse achten, so Ja-louCity-Experte Eduard Vi-godski weiter: »Auch dieseProdukte werden nach Ener-gieklassen in den Stufen 1bis 5 unterschieden. Emp-fehlenswert sind dabei ins-besondere die Energieklas-sen 1 sowie 2 - zu erkennenam grünen Farbsymbol.«

Weitere Tipps zumEnergiesparen

Um tatsächlich mit derWindow Fashion Energie zusparen, ist es zudem wich-tig, die Fenster an kühlenTagen geschlossen zu haltenund nur stoßweise zu lüf-ten. Scheint die Winterson-ne, sollten die Bewohnerden Fensterschmuck offenhalten, damit Sonnenstrah-len in den Raum gelangenund diesen mit erwärmen.Spätestens zu Beginn derDämmerung sollte der Fens-terschmuck dann aber ge-schlossen sein, damit keinewertvolle Heizenergie mehrabgegeben wird.

(djd/pt)

In der kalten Jahreszeit redu-ziert eine geschlossene Wind-ow Fashion die Wärme- undEnergieverluste über dieFensterflächen. Foto:

djd/JalouCity Heimtextilien

Viele Sonderangebote lagerndwww.nabo-kork-muenchen.de

2 1 9 55 8 6

5 85 1 4

2 88 4 1 9 7 2 59 5 7 3

41 2 5 9

Sparkasse Dachau präsentiertdas 1. Dachauer Sudoku!

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 30. August – 5. September 2014Widder 21. 3. – 20. 4.Das Sie sich total abgespannt fühlen, ist beiIhrem jetzigen Arbeitspensum wirklich kein

Wunder. Angesichts des großen Aufwands kommenIhnen inzwischen auch Zweifel, ob es richtig war,Ihre Beteiligung zuzusichern. Schauen Sie am bestenmal in Ihrem Vertrag nach, ob es nicht doch ir-gendwo eine Rücktrittsklausel gibt.

Stier 21. 4. – 20. 5.Sie sind bei einem Gespräch mit IhremVorgesetzten ziemlich ins Fettnäpfchen

getreten. Suchen Sie bald eine Aussprache, wennSie negative Folgen vermeiden möchten. Wenn Sieanschließend ausspannen wollen, bedeutet dasauch, dass Sie einem Bekannten einen Korb gebenmüssen. Begründen Sie diesen bitte feinfühlig.

Zwillinge 21. 5. – 21. 6.Ein bisschen Wirbel kommt Ihnen geraderecht, denn tagaus tagein immer der glei-

che Trott hängt Ihnen schon länger zum Hals heraus.Halten Sie sich aber fern vom schönen Schein der Il-lusion. Schauen Sie sich stattdessen lieber nach et-was Anderem, Soliden um. Es wird ganz bestimmtdas Richtige für Sie dabei sei.

Krebs 22. 6. – 22. 7.Über alles, was Sie derzeit beginnen oderfortführen, hält Ihr Chef seine schützende

Hand. Eine wichtige Entscheidung steht für Dienstagan. Also Mut, es kann überhaupt nichts schief gehen.Überhaut, Sie sind im Moment ein absoluter Glücks-pilz. Tun Sie bitte alles dafür, dass dieser Zustandetwas länger anhält.

Löwe 23. 7. – 23. 8..Versuchen Sie in allen Situationen auf IhrInnerstes zu hören. Nichts ist wichtiger wie

die Harmonie zwischen Geist und Gefühl. Wenn Siedas schaffen, ist ein problemloser Weg angezeigt.Ihr erfolgreichster Tag in dieser Woche wird wahr-scheinlich der Freitag. Das gilt im beruflichen wieprivaten Bereich gleichermaßen.

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.Ihre Arbeitsbedingungen könnten kaum bes-ser sein. Sie haben es im Moment in derHand, so viel vorzuarbeiten, dass Sie denStresssituationen gewachsen sind, die mit Si-

cherheit bald auftreten. Ausruhen dürfen Sie am Wo-chenende. Empfehlenswert ist eine kleine Kurzreise,am Besten natürlich zusammen mit Ihrem Partner.

Waage 24. 9. – 23. 10.Durch Übereifer und Nachlässigkeit kannes gegen Mitte der Woche zu kleineren

oder größeren Pannen kommen. Damit sind Sie alsoauf dem Holzweg. Versuchen Sie es anders. LegenSie einen kleineren Gang ein und seien Sie gewis-senhafter in den Dingen, die Sie täglich erledigenmüssen. Und nicht nur in dieser Woche.

Skorpion 24. 10. – 22. 11.Die guten Einflüsse halten noch eineganze Weile an. Wenn Sie die Kraft auf-

bringen, auch weiterhin die etlichen Belastungen inKauf zu nehmen und die Bedürfnisse Ihrer Mitmen-schen gewissenhaft zu beachten, können Sie mit denmomentanen Vorgehensweisen hervorragend fürIhre weitere Zukunft vorsorgen.

Schütze 23. 11. – 21. 12.Gehen Sie jetzt bitte nicht mit dem Kopfdurch die Wand, weder im Job noch beim

Einkauf, oder noch schlimmer, bei Ihrem Lebens-partner. Wichtig ist, dass Sie sich flexibel auf sämt-liche Situationen einstellen und eventuell auch einpaar Abstriche machen. Es kommt bestimmt bald dieZeit, wo Sie alles nachholen können.

Steinbock 22. 12. – 20. 1.Sie übernehmen eine völlig neue Aufgabeund landen damit einen absoluten Volltref-

fer. Denken Sie jetzt aber nicht nur ans Relaxen. Inder Sache stecken noch enorme Entfaltungsmöglich-keiten. Sichern Sie sich in dieser Woche gründlichab und krempeln Sie die Ärmel hoch. Es wird ganzbestimmt nicht Ihr Schaden sein.

Wassermann 21. 1. – 19. 2.Genießen Sie am Dienstag den Feier-abend, um Energie für den kommenden

Tag zu tanken. Am Mittwoch wird es im Job ziemlichturbulent und Sie brauchen Kraft, damit Ihnen nichtdie Puste ausgeht. Kritisieren Sie nicht zu viel an ei-nem Bekannten herum. Sie setzen falscheMaßstäbe. Er ist nicht Ihr Angestellter.

Fische 20. 2. – 20. 3.Zeigen Sie sich am Freitag von Ihrer al-lerbesten Seite, Sie werden vom Chef

bzw. seinem Beauftragten konstant beobachtet. Nut-zen Sie diesen Tag also zu Ihren eigenen Gunsten,wenn Sie beruflich weiterkommen wollen. Wer dieAbwechslung liebt, kann sich auch kaum beklagen.Das Wochenende wird lebendig.

26Rätsel-Ecke kurier-dachau.de

AusflugDer Soldaten- und Reservis-tenverein fährt am Donners-tag, den 11. September zurLuftlande-/Lufttransportschu-le der Bundeswehr in Alten-stadt, zu Wieskirche und Ho-henpeißenberg. Abfahrt mitdem Bus ist um 8 Uhr vomParkplatz am LandgasthofBrummer.Alle Interessierten, nicht nurMitglieder der Kamerad-schaft, sind eingeladen. DerUnkostenbeitrag pro Personbeträgt 22 Euro, darin sinddie Kosten für die Busfahrt,das Mittagessen und die Füh-rungen enthalten.Es sind noch Plätze frei. An-meldungen ab sofort bis spä-testens 3. September bei FritzHackl, Tel. 08139-6261, Fax08139-994947 oder E-mail:Fritz.Hackl@t-online.de

Großinzemoos

n VIERKIRCHEN ∙ Hartnäckige Ermittlungender Polizeibeamten vom Einsatzzug aus Fürs-tenfeldbruck haben dazu geführt, dass einegefährliche Körperverletzung, die sich umUmfeld des Vierkirchner FaschingsumzugesAnfang März ereignet hatte, nachträglich auf-geklärt werden konnte.Ein 23-Jähriger war am Faschingssamstag ineinem offenen Grundstück am Rande desUmzuges, als ihm ein zunächst Unbekanntermit einer Gaspistole direkt ins Gesicht schoss.Der 23-Jährige erlitt dabei glücklicherweisekeine bleibenden Schäden und wurde ebensowie sein 20-jähriger Freund durch die Ver-puffung leicht verletzt. Die zur Unterstützungder Dachauer Kollegen eingesetzten Polizei-beamten vom Einsatzzug Fürstenfeldbruckübernahmen die Ermittlungen in dem Fall.Der Täter konnte zunächst untertauchen,doch hartnäckige Ermittlungen führten zu ei-ner Durchsuchung bei einem 20-jährigenDachauer, der die Schussabgabe letztendlichauch gestand und die Tatwaffe inzwischeneinem Bekannten zurückgegeben hatte. NachRücksprache mit der Staatsanwaltschaft wur-de bei diesem jetzt 18-jährigen Bekanntenaus Vierkirchen eine Anschlussdurchsuchungvorgenommen, die aber auch nicht zur Auf-findung der Waffe führte. Die Ermittlungennach dem Verbleib der Tatwaffe dauern wei-ter an. Der 20-jährige Täter hat sich nun strafrecht-lich wegen gefährlicher Körperverletzung zuverantworten. Nach erkennungsdienstlicherBehandlung und Vernehmung wurde er wie-der entlassen. red

Hartnäckige Ermittlungen

kurier-dachau.de 27

Fundgrube Gesucht & GefundenInteressante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote fürSchnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

AnkaufAchtung Sammler kauft: jegli-che Art von Pelzen zahle von200,- € bis 2000,- €, Teppiche,Antikes, Ölbilder, Nähmaschinen,Porzellan, Münzen, Bernstein,Luxusuhren, Silber und Schmuck.Familie Weiß, Tel. 0179/3710154

Kaufe alte Schallplatten u.Schellack Tel. 08131/7293051

Achtung, kaufe alte Pelze, Näh-u. Schreibm., Zinn, Silberund versilbertes Besteck, Edel-armbanduhren sowie Schmuckjeglicher Art, Tel. 0157/37745363

Modelleisenbahnen, auch de-fekte und ältere, zu kaufen ge-sucht, Telefon: 09077/700248

Bares für Rares: Möbel, Bilder,Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren,Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803

Von Privat, kaufe Pelze (Nerz),alte Teppiche, Trachten, Gobelin-bilder, Modeschmuck, Porzellan,zahle bar, Tel. 0178/7288137

Zahle für Uniform, 1. + 2. Krieg1.000,- €, aus. ges. Orden, Helme,Dolche, Fotos, Tel. 089/1417995

Kaufe Orden, Uniformen, Hel-me, Fotos etc. bis 1945! Zahlegut! Bitte alles anbieten! Tel.0179/7861987

Kaufe Münzen und Briefmarken(privat) Tel. 08131/371600

Machen Sie alles Alte zu Geld!antike Möbel, Pelzmäntel, Mu-sikinstr., Schmuck (Bernstein)Münzen, hochw. Uhren, Kinder-spielz., Teppich, Tel.  0152/17929003

Su. alte Vorderlader, Bajonette,Säbel u. Dolche, Tel. 09104/1200

Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Be-steck, Schmuck, Tel.  0177/2164921

Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krü-ge, Becher u.s.w. mit seriöserAbwicklung. Tel. 0178/9168783

Achtung! Kaufe Pelze & Trach-tenmode. Seriöse Abwicklung!Zahle Bar vor Ort. K. KUTSCHERTelefon: 0621/44597689, Mobil:0177/7891670

Flügel/Klavier ges. Tel. 09736/750553

Hobby-Schneiderin sucht für Pri-vat Leder u. Pelze, Mode u.Goldschmuck auch defekte Tei-le, zum umarbeiten. 01525/8778090

Akkordeon u. steir. Harmonikagesucht, Tel. 0171/4666645

Kaufe von privat Pelze, Orient-teppiche, Näh- u. Schreibma-schinen, Sammeltassen, Porzel-lan, Silberbesteck, mech. Arm-banduhren, Münzen, Schmuck01578/7931586

Kaufe alte Pelze, Schallplatten,Römergläser, Bleikristalle, Näh-u. Schreibmasch. Lous Vuitton u.MCM Taschen u. Koffer, CartierFeuerzeuge u. Kugelschreiber,Schmuck & Uhren, Silber + vers.Bestecke, Münzen. Tel. 0157/84645396

Su. alte Ölbilder (Landschafts-,Blumen- und Stillleben, auch be-schädigt) Bitte rufen Sie mich anunter: Tel. 089/17117440

Suche hochw. Pelze, Kristall,Porzellan, Münzen, Schmuck,Bernstein, Silber jegl. Art, Brilli-antschmuck, mech. Uhren. Mo-Sa 10–19 Uhr, T. 0162/4429212

Höchstpreise f. MILITÄRSACHENbis 1945, Tel. 089/42018419

Suche und Kaufe von PrivatSammlerpuppen, Pelze, Trach-ten, Handtaschen, Bernstein-schmuck, Bücher, Zinn, Barzah-lung sofort, Tel. 01520/3087626,Herr Hartmann

Kaufe Antikes, alte Öltgemäldeu. edle Weine, Tel. 79360944

MÜNCHNER kauft Nachlässe,Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m.Hausbesuche möglich. 01522/2501844

Whiskey & Spirituosen AnkaufFa., Tel. 089/69359020

Privat kauft von privat: Nerzealler Art, Gold und Silber in jederBeschaffenheit, Silbersteck auchversilbert (80,90..), Militaria, Mo-deschmuck, Zinn und alles Alte.Einfach alles anbieten! Auf IhrenAnruf freut sich Herr Schmidt.Tel. 0152/11414413

Suche von Privat Pelzmäntelu.v.m. Tel. 0152/51532601

Privatsammler sucht Pelze, excl.Abendgarderobe u. edle Hand-taschen, edle Uhren, Porzellan,antike Möbel, Näh- und Schreib-maschinen, Silberbesteck, Mün-zen u. Zinn aller Art. Zahle Barzum Liebhaberpreis. Ihr seriöserAnsprechpartner Hr. Freiwald0173/7805470

Suche Uhren (Rolex), Tel.08151/444123

Achtung! Großer Nerzpelz &Münzen Ankauf im Le MeridienHotel, Bayerstr. 41, 80335 Mü.,Fr. 5.9., 11-15 Uhr. Alle Münzen(MDM, Göde, DM usw.) Silber-besteck, Uhren, Mode-/Schmuck, Bernstein etc. Info:Tel.  030/88715847 www.an-kauf-in-berlin.de

Kaufe v. Privat Pelze, Trachten,Bernstein, Antikes, zahle BARvor Ort. Hr. Grünholz, T. 0176/31550796

Suche Pelze: Nerze, Fuchs, Per-sianer, Oz, Zobel, Accessoires,Broschen,  u.s.w. 0157/85744231

Suche Modelleisenbahn undZubehör, Tel. 08152/981205

ACHTUNG kaufe jegl. Art vonPelze. Zahle von 200-2000€.Teppiche, Antikes, Ölbilder, Näh-maschinen, Porzellan, Bernstein,Münzen, Silberauflagen, Luxus-uhren a. defekt, Silber undSchmuck. Fam. HerrmanTel. 0179/3710154

Rennräder gesucht! Gebrauchte+ antike, auch defekt z.B. Colna-go, Masi Cinelli, usw.Tel. 0179/6104036

VerkäufeEinheimisches Buchenbrenn-holz trocken, ofenfertig, Pre-mium Qualität 33/25 cm. LiefertFirma Zotz, Tel. 0174/2436443

Explorer II, schw. ZB, 42 mm,Rolex, v. 03/2014, alle Pap. (NP6500) nur 4930, T.0176/32710937

Verkaufe Steifftiere alsSammlung oder einzeln, Tel.0152/33731760

Karlsbader Kaffeekanne, 1 xbenutzt, NP 84 €, für 49 €Telefon: 0160/8335241

Benzinrasenmäher, Solo 582,Schnittbreite 45 cm, sehr guterZustand, VB 150,- €, Telefon:01836/7789

LED Leuchtmitttel, günstig, Infounter: www.ledsweb.de

Garten-/Hoftor, modern gestal-tet, verzinkt, 3 m x 1,50 m, 2-flüglig, 2 m + 1 m, 2 verzinktePfosten, NP 1.200,- €, VB 650,-€, Telefon: 08131/93209

Damen-Kleidung, Gr. 46, s. guterhalten, Mäntel, Blusen, Hosen,Jacken, Schals, Tel. 7241483

Spenglerwerkzeuge und Sonsti-ges zu verkaufen, Tel. 703444

Fahrrad-Anhänger für 40 kg, 120€, Abhlg., Tel. 0170/4326994

Herd AEG mit Ceranfeld, fürSelbstabholer, T. 089/21752575

Kaminholz/Buche: GünstigesSommerangebot. Tel. 0173/8101734

BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!!Fichte und Buche (trocken) + Lie-ferung, Tel. 0151/61551992

Elektromobil für Senioren, 3 J.alt, wie neu, VB 800,- €, Tel. 089/7552517 od. 0152/03943227

Buchenbriketts & Brennholz Lie-ferung mögl., Fa. Tel. 0160/99001554

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl.Lieferg., Tel. 0151/17420827

Kaminholz Ster ab 25,- € Forst-betrieb Weber, Tel. 662242

Bodenleger-Werkzeug, SingerNähmaschine ca. 100 Jahre alt,Telefon: 0151/25136596

Brennholz Buche, trocken, + Lie-ferung, Tel. 0160/96242124

Leseratten oder Flohmarktgän-ger aufgepasst! Spannende Ro-mane (ca. 100 Stk.), alle selbstgelesen v. priv. gegen Abholungzu verkaufen. VHB € 50.- Telefonab 18.00 Uhr: 0176/51666550

Brennholz Buche 0177 1763457

Bücher: Die Chronik des 20.Jahrhunderts. 25 Bände zumGesamtpreis von 875,- €, Tel.08102/4425

VerschiedenesZahle +/- 150€ für altes Albummit Kriegsfotos. 015731791186

E l e k t r o a r b e i t e nFa. 089/66562424

Bäume fällen und auslichten,jed. Schwierigkeitsgrad, AbfuhrAnton Gruber  Tel. 089/4701245

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Alle Arbeiten T. 0162/7171124

Hemden nähen, Änd. Tel.089/1231017

Besticke fast alles, T. 1231017

Nähmaschinen-Mechaniker-meister repariert Ihre Nähma-schine fachkundig. Kommt auchins Haus. Tel. 0172/8903166

Su. Handw. Rentn., Tel. 8348146

DÖNER-KEBAPSudetenlandstraße DAH-OstÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 hAuf dem WochenmarktFreitag DAH-OstMittwoch Altstadt 1001 Nacht

BrennholzFichte/Kiefer und Buche – ofenfertig

(1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm)Buche 4 m und Fichte /Kiefer 2 m

Fa. Wenger ·Mitterscheyern·Werkstr. 31Telefon 0170/8109778 oder 08441/18499

www.brennholz-jakob.deBuche ofenfertig und kammer-

getrocknet, 76,– ¤ pro SchüttraummeterTelefon 08 21/44801790

Brennholz Buche/Fichte

trocken, ofenfertig geliefert

Energieholzhof Klaus HamannTel. 0 81 37 / 23 29

Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Nachlässe, Münzen, Tafelsilber,Gold- / Silberschmuck (auch defekt),und Uhren kauft % 0171/3501498

Kaufe Antiquitäten»Altes« & NachlässeSilberbesteck, Bilder, Figuren

Fa. La Belle Epoque80333 MUC · Augustenstraße 41Telefon 089/527377

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUFWAMSLER KAMINÖFEN + HERDE

für Holz + Kohle, neu + gebrauchtKirschstraße 33Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach

Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Feuchte Keller

ABDICHTUNGFEUCHTIGKEITSSCHÄDEN

BALKONSANIERUNGwww.max - sommeraue r.deTelefon 089/42 7152-10 · Fax -19

Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

FERNSEHDIENSTSAT/DIGITAL-TV

28Fundgrube kurier-dachau.de

Verlag:Amper Wochenend Zeitung GmbHPfarrstraße 15, 85221 DachauTelefon 0 8131/33 30 60Fax 0 8131/3 33 06 66e-Mail: info@kurier-dachau.dewww.kurier-dachau.deGeschäftsleitung: Ernst Kreisl(verantwortlich für den Gesamtinhalt)Anzeigenleitung: Fritz WeißAnzeigenverkauf:Anton Westermeier, Christian Blank,Sophia Einsle, Diana KreislLokalredaktion:Christl Horner-KreislKURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60e-Mail: redaktion@kurier-dachau.deSatzproduktion/Gesamtherstellung:Manfred Plabst,CreAktiv komma München GmbHFürstenrieder Str. 5, 80687 MünchenTelefon 089/5 46 55-233Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten:Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 UhrVerteilung: wöchentlich samstags,kostenlos an Haushaltungen,Handels-, Gewerbe- und Industrie-gebiete in Stadt und Landkreis Dachausoweit ungehindert zugänglichDruck: Mayer & SöhneDruck- und Mediengruppe GmbH & Co.KGOberbernbacher Weg 786551 AichachVertrieb: Zeitung + ProspektVerteilservice GmbHMoosacher Str. 56, 80809 München,Telefon 0 89/41114811-01samstag@zpvs.deZur Zeit ist die AnzeigenpreislisteNr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig.Die allgemeinen Geschäfts-bedingungen können im Verlagsbüroeingesehen werden.Zusteller-auflage:Kurier Dachau60.890 Stück

IMPRESSUM

UnterrichtAkkordeon und Steirische, u. a.Tel. 0171/5003155

Lehrinstitut Einstein Vorber. aufMittlere Reife und G8 Abitur,kleine Klassen, T. 089/69777174

Latein, Mathe, Engl., Deutsch,Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Englischnachhilfe v. pensionierterGymnasiallehrerin. T.3001128

Privatunterricht in allen Fächernvon Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real-schullehrern, Tel. 089/180871

Nachhilfe Mathe/Physik/Che-mie bis z. Abi. Nachprüfung,Vorber. Übertritte, FOS, Haus-bes. o. Zuschlag. T. 8340540 od.3614551

Erf. Gymnasial-FOS-BOS- u. Re-alschullehrer erteilen erstklass.Unterr. i. all. Fächern u. bereitena. alle Prüf. vor, T. 089/6924186

Mathe/Physik/Chemie, geduld.,günstig, gut, v. Gymnasiallehrer,Hausbesuch Tel. 089/2609557

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl.auch Hausbes. 089/365374 Abele

Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044

HandwerkerMontageteam Mo-Re-S-an Ak-kustik- u. Trockenbau, Wärme-,Brand- u. Schallschutz Parkett-verlegung, Badsanierung FP8999,- €, Innenausbau, Kom-plettsanierung innen u. außenFassadenreinigung u. -erneuer-ung. Auch VersicherungsschädenAnfahrt/Beratung kostenlos.Tel. 0151/18342057 o. 0176/64618467

Massiv, Fertig, Parkett- u. La-minatverlegung, Schleifen, Ver-siegeln aller Böden u. Kleinigk.,aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel.08131/92040, 0171/8105420

Schöner wohnen! Handwerks-meister (im Unruhestand) unter-stützt Sie bei Renovierungs- undSanierungsarbeiten. AkkurateAusführung, sowie moderaterStd.-Satz, Tel. 01521/2025405

Klein- und Handabbrüche, Rück-bau, Demontagearbeiten undEntsorgung, Firma Lex Telefon089/75079635; www. abbruch-arbeiten-muenchen.com

Amper-Bedachungen GmbHMeisterbetrieb Flach-, Steildach& Spenglerei, Tel. 08092/2320408 oder Mobil: 0151/41469764

Fliesen verleg. günst., Tel.089/57955847

Elektroarbeiten aller Art. FirmaT. 089/6917172, 0171/2850266

MÖBELMONTAGE 015774085734

Elektro/Schreinerges. deutsch,mont. Lampen, Vorhänge, Möb.+ Küche, Ikea, Planung,0171/4512362

Elektroarbeiten? Dann ich!Meister: 0177 / 240 30 26

Elektroarbeiten, Tel.  0172-9522009

Kl. Betrieb übern. preisw. Reno-vierungsarbeiten u. Mauern ver-putzen / Fliesen / Platten /Maler/ Bodenlegen, T. 0172/9173319

Küchen Ab-/Aufbau, 45208602

Sämtl. Malerarbeiten. Fassadenm. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Ausführung sämtlicher Malerar-beiten. Renovierung, Fassaden,dekorative Wohngestaltung.Malerbetrieb Christian SchellerT.08165/601446 o. Malerbe-trieb.Scheller@t-online.de

Maler su. Auftrag Tel. 0151/11958643

Malern-Tapez.-Bodenbel.-Renov.Fa. 089/7602447, 0173/3510450

Bad aus einer Hand, Wohnungs-Renovierung, Festpreis, Tel.0157/35480328

Platten, Pflaster, Asphalt rundum Haus und Gartenanlagenverlegen, Fa., Tel. 089/82088333

KünstlerAkkordeon Live, Telefon:0171/5003155

Erwins One-Man-Band: Schla-ger, Volksmusik und Oldies,Livemusik, Tel. 0171/3825561

Clown + Zauberer, Tel.08134/559696

Alleinunterhalter, günstig, Infounter: www.tramps-music.de

Live-Musik mit „Franziska undHans“, Bayerisch, Schlager u.Oldies, Tel. 08139/6289

ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260

Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Livemusik - Rock, Pop, OldiesTop-Alleinunterhalt., Tel. 0171/9309796

Gesangverein su. Herren, gerneSenioren, Tel. 089/1414000

Zither-Alleinunterh. vielseit. f.all Ihre Feste! T. 08171/911570

VeranstaltungenClown-Zauberer-Bobby.deTel. 08134/559696

ComputerPC-Probleme? PC-Profi-DAHhilft! Schnell, kompetent, preis-günstig Tel. 0151/41621879

Löse jedes PC - Problem, auchNeuinstallation T. 0177/5809018

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö-sung aller Computerprobl., Re-paratur u. eig. Fertigung, techn.Beratung, kompetent und preis-wert, Mo-Sa. 8-22 h,Tel. 089/95720653

www.mac-pc-werkstatt.de In-ternet-/-Laptop-/-Viren-Werk-statt & vor Ort, Tel.089/45205680

PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis,Tel. 0170/4063143

PC-Hilfe, 20 €/Stunde, Telefon:0173/4883276

Computer-Grundkurs PC u.MAC. Individuelle u. geduldigeSchulung an Ihrem Computerspez. f. Anfänger, techn. Hilfe u.Install. v. priv. Tel. 089/833427

Behebe preiswert Internet- u.Computerprobleme, Tel. 089/74996075 oder 0160/7873977

EsoterikHoroskop & Heilung, Telefon:089/37157151

Übersinnliches? Hellsehen nachaltüberliefertem Wissen. Para-psychologe erteilt sofort Aus-kunft. Telefon: 07551/68182 oderbitte unter Mobil 0171/6213622www.fragendeslebens.de

Kartenl.- Tarot, Tel: 32401194

GesundheitStoffwechselkur Info Abnehm-erfolg, Tel. 0176/39348800

Erfahr. Fachfußpflege, Hausbe-suche 25 €, Tel. 089/86306276

Biete Heilpraxis-Mitnutzung,2-3 Tg./Wo., 089/3162944 o.3130789

Professionelle Fußpfl. kommtins Haus, Tel. 0179/6719810

Körper & Energie, T. 6922524

Ayurvedische Wellnessmassagewww.anupama-ayurveda.de,Tel. 0157/70441476

Intuitive Massagen01638039367

Abnehmen leicht gemacht!www.lecker-leicht.de

BekanntschaftenAttr. Unternehmer, 51 J., 1,85,großz., Gourmet, su. SIE bis 35J., ab 1,70, f. Freizeit, excl. Res-taur., Fitness, Golf, Spaß beiWein u. Kerzenschein, Tel.0172/8969155

Sympathischer Er, 36, sportl.,bodenständig, unabhängig mitHumor, sucht passende, schlan-ke Sie für harmonische Bezie-hung, Tel. 0176/55650013

Er su. Sie bis 35 0176/56308400

Herz in Not! Elfriede 69 J., zärtl.Witwe, Krankenschwester i.R.,gute vollbusige Figur, versorgt,PKW, sucht lieben Mann. Tgl.10-20h, 089/716 801 810, Verm.60+

ALLE MEINETIERE

Rat von Fachfrau:Isabella TocchettoZoofachhändlerin

der Fa. Fressnapf

Dachau

Rein ins kühle Nass! Wenn die Temperaturen stei-gen und die Sonne richtigknallt, tut Zwei- und Vierbei-nern eine Abkühlung gut.Was man beachten sollte,wenn man mit seinem Hundzum Baden gehen will, erläu-tern die Experten der Fach-marktkette Fressnapf.• Baden erlaubt?Hunde sind leider nicht über -all erwünscht, wo Wasserzum Spielen einlädt.

Ob die Vierbeiner Seen oderStrände nutzen dürfen, re-geln Kommunen unter-schiedlich. Erkundigen Siesich möglichst im Vorfeld, obIhr Hund an den Strand darf.Oft geben auch Hinweisschil-der Auskunft.• Es langsam

angehen lassenHunde, die noch nie im Was-ser waren, sollte man erstlangsam daran gewöhnen.Ein auf dem Wasser schwim-mendes Leckerli kann dabeinützlich sein. Für den ultima-tiven Wasserspiel-Spaß gibtes spezielles Hundespiel-zeug, das schwimmt.• Vorsicht SonneSorgen Sie dafür, dass IhrHund immer ein schattigesPlätzchen unter einem Son-nenschirm oder Baum findetund meiden Sie die Sonne inden Mittagsstunden.• Für Nicht-SchwimmerWenn Ihr Hund nicht insWasser möchte, legen Sieihm ein feuchtes Tuch oder T-Shirt über – das sorgt für Ab-kühlung.

Foto: Fressnapf/Robert Kutschera

Rohr und KanalReinigung

AAA SchnelldienstTel. 0 8131/5 0799 09

Leben mit Holz…

Roland Wagner• Holz- und Bauelemente• Fenster – Türen – Möbel – MontagenRohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen

Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Malerarbeitengünstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

HANS WAGNERSchreinerei

Fenster und Rollläden• Reparatur u. Erneuerung• Abdichtung u. Dämmung• Wartung u. ServicePuchheimer Straße 3 ·85221 Dachau

Telefon 0 8131/35 33 22

GMBH

Samstag, 30. August 2014 Fundgrube 29

DIE GUTE TATHier können Sie KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen(Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter

und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Telefon 08131/333060Wer versch. seine nicht mehrbenötigten Musikkass.,Schallpl., CD’s, Stereo-Anl., u.Hifi-Gerät, alte Radios an Mu-sikliebh., Tel. 08136/3048630

Schöne Schrankwand, Eichehell, L 3,60 m, gegen Abholungin Dachau, Tel. 0173/4195360

Ältere Elektroheizung L: 68cm, B: 27 cm, H: 65 cm; Brot-backautomat für 2 x 500 gBrote, Telefon: 08131/274592

Wir holen seit 25 Jahren kos-tenlos gebrauchte Möbel ab!Tel. 68074741 od.0172/8536421

www.aldi-sued.de

Weitere Aktionsartikel fi nden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

36MT-27-2014

ab Mo., 1.9.

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen fi nden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“

„F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu un serem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

*

8,99*je

BLUE MOTION®

Feinstrickjacke oder -westeGrößen: S (36/38)–L (44/46)

1,59*je

GIADA®Mikrofaser-Strumpfhose, 40 denGrößen: S (36/38)–L (44/46)

12,99*je Paar

BLUE MOTION®Modische PumpsGrößen: 37–41

9,99*jeBLUE MOTION®

Jersey-KleidGrößen: 38–44

1,49*je Packung

7,99*je

19,99*je Paar

CRANE® Hochwertige LaufschuheDamen: 38–41Herren: 41–45

Perfekte Lauf-Outfi ts!

16,99*je

7,99*je

7,99*je

CRANE®

Laufhose, Herbst

CRANE®

Laufjacke, Herbst

CRANE®

Laufshirt, Herbst

Damen: 36–44Herren: 48–56

GartenbauWir machen Ihren Gartentraumwahr! Tel. 0157/70306278

Massagen, erotischZärtl. Massage T. 0162/8969039

**Lustmassage** 0171/8422176

SEXBOMBE privat 0175/6529578

Niveauvolle Privatmassagecharmante Österreicherin 9-19.30 h Termin unter 0152/54768125

GeschäftsverbindungenMalermeister übernimmt alleRenovierarbeiten, preiswert,sauber und zuverlässig, Fa. Tel.0172/8919782

Alten-/KrankenpflegeNette Frau sucht Stelle in Alten-pflege, Haushalthilfe, Kinderbe-treuung. Tel. 0157/39215815od. 08135/9949904, Fr. Peter

Biete 24 Stunden Seniorenbe-treuung sowie Pflege, wennmöglich mit Wohngelegenheit,Telefon: 0152/03901978

Fußpflege bei Ihnen ZuhauseTelefon: 0179/5049961

Medizin. Fußpflegerin/Friseur-meisterin kommt ins Haus.100% zuverlässig, Tel. 64167564

Tagespflegestuhl/Rollen NP1800,- € VB 250,- €, Tel. 08104/7034

Ferienwohnung-HäuserLa Palma (kanarische Inseln),Finca in Traumlage, ab 30,- € /Tag, Infos unter: www.finca-lagar.de oder Tel.: 0172/8957367

TiermarktZu verschenken: 2 Katzen, bei-de 6 Jahre, entwurmt, sterili-siert, Möglichk. z. Freigang not-wendig, Tel. 0151/11610082

EntrümpelungenEntrümpelung u. Sperrmüllent-sorgung zu seriösen FestpreisenFa. Ziller, Tel. 089/654274

ModelleRuf mich an. T. 0151/53711056

Blas-/Zungengeil Tel. 0163/7770777

ErotikVollweib disk. T. 0152/15977088

ER (52) sucht SIE (18-30) für Ero-tik. Tel. 0176/29 29 15 71

Rollensp.-Exp., T. 0173/6398017

69 J. Münchner sucht Sie ab ca.45 J., mit Lust auf alles Mögli-che, attr., KFI, Tel. 089/586423

Hübsche zierliche SIE bes. + ver-wöhnt Dich, Tel. 0162/3302061

Attraktiver ER fesselt, massiertund verwöhnt sinnliche Ladyvon Kopf bis Fuß, Telefon:0152/59736816

*BUSENSTAR* 0171/8422176

Dev. bi Mann sucht dom. ältere55- Dame Paar Dwt auch ns kv.,SMS an: Tel. 0173/4219891

Schmusekatze besucht Haus&Hotelbes. Tel. 0176/78297025

ER für SIE a. älter, T. 96176460

Hecken, Sträucher, Bäume etc.schneiden, Gartenpflege, sauber undpreiswert mit Abfuhr vom Gärtner.

Fa. Schaller (0179/2123 691)

Emotion PurePure Ero�k!

Dachau ∙ www.emo�onpure.de ∙ 08131/3728239

Vielsei�ge Spiele ∙ TOP­ServiceZierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!18+

Frauenkreis 25-55sucht diskrete Erotiktreffen

INFO: 0173-8231445

30

Immobilienmarkt Die eigenen vier WändeInteressante Miet- und Kaufimmobilienin Dachau und der Region.

kurier-dachau.de

VerkäufeGepflegte 3-Zi.-Whg. am Fußeder Dachauer Altstadt - Mitter-mayerstraße! 1. OG, ca. 92 m2

Wfl. Süd-Balkon, EBK, Gäste-WC, vermietet, TG-Einzelstellpl.,Kellerabteil, Bezug nach Ver-einbarung, Bj. 1994, V, 83 kWh,C, 329.000,- € + TG-Stellpl.Zenker & Günsch ImmobilienTelefon: 08131/454528

FW Insel Krk Baska 130.000,-€VB, 100m z. Strand. 09423/1237

Ihre Anlage! Gut vermietet mitnettem Garten - 2-Zi.-Whg. inMilbertshofen ca. 49 m2, EG,Terrasse, Gartennutzung, Bj.1997, Keller, TG-Stellpl., V, 98kWh, C, 259.000,- € + Stellpl.Zenker & Günsch ImmobilienTel. 08131/454528

Schwabing-N, 3 Zi, 100 m2

449.000€ EA-V115 kwh B09,GasTel. 64919770 www.immobi-lienRS.de

Traumhafte DG-Whg. in besterLage von Obermenzing, ca. 95m2 Wfl., Schlafzi. mit Bad en-suite, zus. Duschbad mit WC,FBH, Balkon, Kellerraum, Kom-plettsanierung 1995, Duplex.Stellpl., Energiekennwert: 145,B, Gasheizung, E, 475.000,- €.Zenker & Günsch ImmobilienTel. 08131/454528

Forstenried, vollständig san. 4-Zi.-Whg., 86 m2, 1. OG, SLogg.,sep. WC, Hobbyr. 15 m2, + TG,349.000 €, Tel. 0171/9594211

Traumaussicht - Doppelhaus-hälfte in Pobenhausen (Karls-kron) ca. 130 m2 Wfl., zusätzl.Wohnraum im ausgebautenKeller, ca. 475 m2 Grdstfl., 4 Zi.,Specksteinofen, Wintergarten,extrabreite Einzelgge., Carport,Gashzg. Neu Feb. 2014, Photo-voltaikanlage, Speicher ausbau-fähig, grandiose Aussicht, äu-ßerst ruhig gelegen, B, 116,8kWh, D, Gas 269.000,- € + Gge.+ Carport. Zenker & GünschImmobilien, Tel. 08131/454528

2-Zi-ETW 55 m2, vermietet, in ru-higer Lage am Olympiapark, v.privat, € 220.000 T. 089/2609557

Große 3-Zi.-DG-Whg. zum gu-ten Preis in Arnbach! 4 Zi. auf 2Etagen, ca. 94 m2 Wfl., Bj. 1993,Keller, Garage, kleiner Garten-anteil, V, 195,5 kWh, F, Öl-Zentralhzg., 188.500,- € + Gge.Zenker & Günsch ImmobilienTelefon: 08131/454528

Toscana Bauernhaus privatwww.thsteen.com  05823/953773

2-Zi.-Erdgeschosstraum mit kl.Terrasse in Markt Indersdorf ca.45,8 m2, helle Räume, ruhigeWohnlage, OT Kloster Inders-dorf, Bj. 1993, V, 130,2 kWh, E,Öl, Keller, Stellplatz, frei absofort! 114.900,- € + TG-Stellpl.Zenker & Günsch Immobilien,Telefon: 08131/454528

In Maisach (S3) geplante DHHinkl. Grund und Keller nur219900 € Fa. Schwabenhaus,Tel. 089/81885713

Zweifamilienhaus in Langwiedunverbauter Blick! Grdst. ca.854 m2, Bj. 1966, EG u. OGvermietet, ca. 160 m2 Wfl. ins-gesamt, DG ausbaufähig, Dop-pelgarage, Öl-Zentralhzg., vollunterkellert, ruhig gelegen,schöner Garten (ca. 700 m2), B,162 kWh, F 975.000,- € inkl.Gge. Zenker & Günsch Immo-bilien, Telefon: 08131/454528

Laden/Büro Schwabing/Nord,EA-V 105 kwh (m2a) Bj. 61, Hzg-Öl, 246.000.-, Makler, Tel.089/64919770

Wohnen und Arbeiten aufgroßem Grundstück in Toplageim Gewerbegebiet FFB-Hasen-heide, ca. 2300 m2 Grdfl., ca.600 m2 Nfl., Bj. 1974, V, 140kWh, E, Ölheizung, 750.000,- €.Zenker & Günsch ImmobilienTel. 08131/454528

Großzügige 3,5-Zi.-Whg. inschöner Lage von Neu Esting/Olching ca. 100 m2 Wfl., Bj.1970, 1. OG, 2 Bäder, Balkon,EBK, Keller, Garage, V, 123,1kWh, D, Zentralhzg., 278.000,- €inkl. Garage. Zenker & GünschImmobilien Tel. 08131/454528

Neubau in zentraler Lage vonAltomünster - Grundriss frei ge-staltbar! 4 Zi., EG, 184 m2,Erstbezug, hochw. Ausstattung,FBH, gebaut nach EnEV 2009,auch teilbar, Parkett, Änderungim Grundriss noch möglich!(Preis zum Selbstausbau aufAnfrage) 369.000,- € Provisions-frei. Zenker & Günsch Immob.Telefon: 08131/454528

Große 5 Zi. Neubau Galerie-Whg. in Top Lage von Ober-menzing ca. 166 m2, DG m.Dachterrasse, 3 Bäder, hochw.,mod. Ausstattung, Ansehenlohnt! (Parkettböden, Holz-pellethzg., TG-Stellpl., u.v.m.),gebaut nach EnEV 2009, ab sof.,784.900,- € + TG, provisionsfrei.Zenker & Günsch ImmobilienTelefon: 08131/454528

Nettes REH zum kleinen Preis inWeichs 4 Zi., ca. 100 m2 Wfl. +ca. 40 m2 Nfl., Gäste-WC, unter-kellert, z.Z. vermietet, Bj. 1993,B, 128 kWh, D, Bezug nachVereinbarung, Ansehen lohnt!288.500,- € + Einzel-Gge./Stell-pl. Zenker & Günsch ImmobilienTel. 08131/454528

Ehemalige Hofstelle in Ortsmit-te von Tandern. Wohnhaus, Bj.1967 (sehr gt. Zust., vieles be-reits erneuert: Pellethzg., Fens-ter, Dach, uvm.) mit ca. 220 m2

Wohn-/Nutzfl. + ca. 85 m2 aus-baufähiges DG (mit Sichtdach-stuhl und Kamin) + Keller +Garage und großer STADL aufca. 1.305 m2 Grd. (davon ca. 888m2 Baugrund für DH oder EFH -genehmigter Vorbescheid), B,90 kWh, C, 399.000,- € + Gge.Zenker & Günsch ImmobilienTelefon: 08131/454528

V. priv., 3-Zi.-Whg., ca. 70 m2,Bj. 69, 8. OG, Lift, mit Bergblick,Gebäude 1a Zustand, 5 min. zurS 4, 229.000,- €; T. 089/874822

Giesing, 4 Zi. 90 m2, 459.000,-€EA-V125kwh, B61, FW, T. 089/64919770www.immobilienRS.de

Privat: 3 Zi 91 m2, DT, OG, U2,Erdw., 53,34 kWh/B, EB, hell,grün, Öko, Feng-S, VB 1.450,- €+ NK, Telefon: 089/3141806

München-Westpark, 22 Woh-nungen, NB Ziegelbau, FbH,KFW 70, für K. prov.-frei, 2-Zi.-Whg. 67,15 m2 Wfl., 1. OG,389.000,- €, 2-Zi.-Whg. 71,86 m2

Wfl., EG, 410.000,- €, B Energie-bedarf 37,7 kWh/m2, Gas-A, Bes.Sonntag 14:00 - 16:00 Uhr, Hin-terbärenbadstr. 28, Amper Im-mobilien, Tel. 0172/8501776

Fewo Bi’mais 5500 € 09153/4555

Verkäufe gewerbl.Ausgebaute Gewerbefl. zentralin Schwabhausen, Gesamtfl. ca.200 m2, UG im Rückgebäude,aktuell als Sonnenstudio ausge-baut, nutzbar als Praxis, Büro,Verkaufsflächen uvm., über einTreppenhaus o. sep. Eingangbegehbar, Sanitäreinrichtung u.gr. Lagefl. vorhanden, freieParkplätze stehen zur Verfü-gung, V, 93 kWh, C 179.000,- €.Zenker & Günsch ImmobilienTel. 08131/454528

Gutes Investment - Top ver-mietet - Klasse Laden am Randeder Dachauer Altstadt, hochfre-quentierte Lage, ca. 91,5 m2

Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller,V, 131,5, Gas, D, Jahresnetto-miete: 11.592,- €, 224.000,- € +1 Garage + 2 Stellplätze Zenker& Günsch Immobilien Tel.08131/454528

TOP-RENDITE!!!! Kapitalanlegeraufgepasst! Gut vermieteterLaden in Kirchheim! Gesamt ca.168 m2 Wfl., davon ca. 103 m2

Verkaufsfl. im EG mit Schau-fensterfront, ca. 65 m2 im UG,Bj. 1984, TG-Stellplatz inkl.,Mieteinnahme ca. 7,9/m2 (Net-tokalt), D, Energiekennwert:125, B, Zentralhzg. 195.000,- € +TG-Stellplatz. Zenker & GünschImmobilien Tel. 08131/454528

Neubau - exkl. Büro-/Praxis-räume im Ortskern von Alto-münster - PROVISIONSFREI!! Ca.184 m2 (auch teilbar), EG, sehrhochwertig ausgestattet, Par-kett, FBH, gebaut n. EnEV 2009,Keller, Lift, u.v.m. 369.000,- €.Zenker & Günsch ImmobilienTel. 08131/454528

Gut vermietet in Top Lage -Büro und Lagerfläche am Randevon Dachau’s Altstadt ca. 132m2 Gesamtfl. davon ca. 92 m2

Büroflächen, ca. 40m2 Nfl., 1.OG, Bj. 2000, eigene Gaszentral-hzg., V, 111 kWh, D, 254.000,- €.Zenker & Günsch ImmobilienTel. 08131/454528

MietangeboteDAH, möbliertes Zimmer, Du.,separater Eingang, 5 Minutenzur S-Bahn, an Wochenend-heimfahrer, Tel. 0175/7411390

Provisionsfrei! Fam. freundl.RMH Mü-Oberschleißheim inSplitlevel-Architektur. BJ 1982,renov., 144 m2 WF, 6 Zi., 2 Bäder,kl. Garten, großz. Wohn-, Kü-,Eßbereich. 1580,- € inkl. Garage,+ NK, 3MM KT. Tel. 0151/24208382

Ideale Single-Whg., super 1-Zi-App. in Niederroth ca. 35 m2

Wfl., abgeteilter Schlafbereich,Bad, vollständing renoviert,großes Kellerabteil, Gartenmit-benutzung, 5-Gehmin. zur S2A,Öl-Zentralheizung, 121 kWh, D,V, frei ab sofort, 350,- € + NK.Zenker & Günsch Immobilien,Telefon: 08131/454528

1-Zi. in 2-Zi.-Whg. f. Oktober-fest zu verm. Tel. 0178/1316486

Pension in Markt Indersdorf,Zimmer zu verm. ab 11,50 € proÜbernachtung, 1-6 Personen, anFirmen oder Privat, lang- oderkurzfristig, Tel. 0176/62358328

Neubau - Erstbezug! TOP-mo-derne Wohnung in Dachau /Mitterndorf ca. 77 Wfl., 1. OG,großer Balkon, Lift, Tiefgarage,Keller, Parkettböden, moderneAusstattung, FBH, Gas-Zentral-hzg., gebaut nach EnEV 2009,Bezug (voraussichtlich) ab15.10.14 890,- € + NK + TG-Stellplatz. Zenker & GünschImmobilien, Tel: 08131/454528

Immobilien

GRÜNE OASE SOLLN„HOFBRUNNGÄRTEN“

CHICE NEUBAUVILLAmit 11 ETW, hochwertige Ausstattung, TG, Aufzug, S-/U-Bahn-Nähe; z.B.2-Zi, 54 m² Wfl., 359.800,-3-Zi, 82 m² Wfl., 549.800,-5-Zi, 137 m² Wfl., 989.800,-

Tel. 089 / 178 768 350www.rsi-immobilien.de

Im Bau

Engel & VölkersIHR Immobilienmakler

Tel. 08131/29 92 30Dachau@engelvoelkers.com

Drei Punkte zum Erfolg!• Verkauf + Vermietung• Kostenlose Bewertung• Abwicklung von A - Z

FAMILIENKÜCHEN JUBILÄUMSANGEBOTE

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

München-Freiham - 089/8971330Unterhaching - 089/6129060

Neufahrn / Freising - 08165/6340

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch ImmobilienProfitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/MietobjekteTel. 0 81 31 / 45 45 28

In Schwabhausen, gepl. DHHInkl. Grd. und BNK, mit

Keller, 125 m² Wfl., ruhigeLage, schlüsselfertig

447.270,– ¤Wand Massivhaus GmbH

Tel. 0 8131/33 38 50

HÄUSER

Alles ist möglich bei diesem Generatio-nenhaus in Dachau: Einziehen oder Vermieten? 2 oder 4 Wohnungen? Sieentscheiden! Wohnfläche gesamt ca. 230 m², ca. 594 m² Grund, Baujahr 1954,Anbau 1973, neuer Carport, BA: 230,1kWh, HET: Heizöl, EEK: G € 809.000,–

Ihr NEUES Zuhause in Großinzemoos,Exklusive Doppelhaushälfte mit ca. 135m² Wohnfläche, Grundstück ca. 303 m²,zwei Bäder und ein Gäste-WC, voraus-sichtliche Fertigstellung Sommer 2015,incl. Garage und Stellplatz € 469.500,–*

Hier hat Ihre Familie genügend Platz:Komfortables Reihenmittelhaus mit 6Zimmer und einer Wohnfläche von ca.178 m² in Großinzemoos, wie Wohn-raum ausgebauter Hobbyraum, voraus-sichtliche Fertigstellung Sommer 2015,incl. Garage € 498.000,–*

Drei eigenständige Wohnungen und eintraumhafter Garten in unverbaubarerLage – Mehrfamilienhaus am Ortsrandvon Petershausen – ca. 634 m² Grund –ca. 152 m² Wohnfläche – Doppelgarage –2 Stellplätze – Baujahr 1965 – VA: 55 KWh –HET: Strom - EEK: B € 420.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Wohnen der Extraklasse! Sonnige Ate-lierwohnung in Dachau, in einer ruhi-gen Seitenstraße, bodentiefe Fenster,wunderschöner Blick ins Grüne, 3,5 Zim-mer, ca. 93 m² Wohnfläche, Baujahr1982, Garagenstellplatz, VA: 124,4, HET:Erdgas, EEK: D € 395.000,–

Freuen Sie sich auf Ihren Balkon! 4-Zim-mer-Neubau-Wohnung in Haimhausen,ca. 98 m² Wohnfläche, 2 Tiefgaragen-Stellplätze, Fertigstellung 2015

€ 386.000,–

Sehr gut vermietete 2-Zimmer-Woh-nung in bester Lage von Karlsfeld, topgeschnitten, sehr gute Ausstattung,Wohnfläche ca. 58 m², Baujahr 1997,zwei Gärten und eine Terrasse, hochwer-tige Einbauküche, Kellerabteil, TG-Stell-platz, VA: 122 kWh, HET: Erdgas

€ 249.900,–

Gartenwohnung in Markt Indersdorf, 3Zimmer, Neubau, Bezug Sommer 2015,ca. 79 m² Wohnfläche + Hobbyraum mitca. 19 m² Nutzfläche € 306.000,–*

Am Marktplatz von Markt Indersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, Balkon, ca. 91 m²Wohnfläche, Lift, Neubau, Fertigstellung2015 € 326.000,–*

Ihre neue Heimat Odelzhausen! 2-Zim-mer-Wohnung mit Balkon, hochwer-tige Ausstattung, NEUBAU,voraussichtliche Fertigstellung Sommer2016, ca. 57 m² Wohnfläche, Tageslicht-bad, Lift im Haus € 207.000,–*

Exklusive Neubauwohnung in Odelz-hausen, großzügige 4-Zimmer-Erdge-schoss-Wohnung, ca. 140 m²Gartenanteil, ca. 105 m² Wohnfläche,Fußbodenheizung, Holzpellets, voraus-sichtliche Fertigstellung Sommer 2016

€ 390.000,–*

NEUBAU-Appartements in Münchenmit TOP Rendite, bequemer Vermie-tungsservice, moderne Bäder, möbliert,KfW-70-Haus, zentrale Lage in Neuper-lach, teils barrierefrei, mit Aufzug, Fertig-stellung Anfang 2016 € 119.500,–

Vermietete Erdgeschoss-Wohnung mit2 Terrassen in München-Pasing, wenigeGehminuten zum Bahnhof, Duplex-Par-

ker, Kellerabteil, Baujahr 1984, VA: 120kWh, HET: Gas € 269.000,–

Ihre Dachterassenwohnung in Mün-chen-Untermenzing, die 3-Zimmer-Wohnung mit einer Wohnfläche von ca.85 m² hat 2 Dachterrassen; Lift, voraus-sichtliche Fertigstellung Herbst 2015

€ 529.000,–*

Ihre familienfreundliche Neubauwoh-nung in München-Untermenzing,4-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mitHobbyraum, Wohnfläche ca. 127 m², Gar-ten und 2 Terrassen, voraussichtliche Fer-tigstellung Herbst 2015 € 781.000,–*

GEWERBEIMMOBILIEN– KAUF –

Gewerbegrundstücke in allen Größenin Hilgertshausen, ca. 1.000 m² bis ca.9.700 m², voll erschlossen, sofort bebau-bar, z.B. 5.516 m² € 496.440,–*

Nur noch 3 Flächen im Angebot: Gewer-begrundstücke in Markt Indersdorf, ca. 4.830 m² € 385.000,–*ca. 1.935 m² € 292.500,–*ca. 1.799 m² € 267.000,–*

Gewerbegrundstücke am Ortsrand vonSchwabhausen, gute Infrastruktur, Auto-bahnnähe, verschiedene Größen, z.B.1.480 m² € 222.000,–3.453 m² € 517.900,–

TOP LAGE! Gewerbegrund in Sulze-moos – an der A8 – Baubeginn sofortmöglich – Kaufpreis € 180 pro m² – z. B.ca. 2.000 m² € 360.000,–*

VERMIETUNG

Hier fühlen Sie sich richtig wohl: Exklu-sive 3-Zimmer-Dachgeschosswohnungin Dachau, Baujahr 1896, komplett sa-niert 2009, Energieeffizienzhaus 100,Balkon, Carport, BA: 135,2 kWh, HET: Holz+ Solar + Strom

Gesamtmiete € 840,– + NK

Ideal für Ihre Familie! Gepflegtes Rei-henmittelhaus in Haimhausen, Einbau-küche, Terrasse, Garten, Einzelgarage,Wohnfläche ca. 119 m², Baujahr 1974,VA: 47 kWh, HET; Heizwerk, fossil, EEK: A

Gesamtmiete € 1.300,– + NK

Modernes Wohnen trifft auf Bauern-haus-Charme! 3-Zimmer-Wohnung inSulzemoos, ca. 112 m² Wohnfläche,Baujahr 1902 – im Jahr 2000 baubiolo-gisch saniert, Fußbodenheizung, Schwe-denofen, Gartenanteil mit altemObstbaumbestand, BA: 159 kWh, HET:Flüssiggas Gesamtmiete € 890,– + NK

Ziehen Sie als Erster in diese Neubau-wohnung: 4-Zimmer-Wohnung in Unter-schleißheim, Wohnfläche ca. 105 m², 1.Obergeschoss mit Balkon, Stellplatz, Fer-tigstellung voraussichtlich Oktober 2014

Gesamtmiete € 1.415,– + NK

Neuwertige Doppelhaushälfte in Vierkirchen, viel Platz, sonnige Südter-rasse, S-Bahn-Nähe, ca. 136 m² Wohnflä-che, Garagenstellplatz, Baujahr, 2002, VA: 105 kWh, HET: Heizöl + Holz

Gesamtmiete € 1.350,– + NK

ABKÜRZUNGEN

BA = BedarfsausweisVA = VerbrauchsausweisHET= HauptenergieträgerEEK = EnergieeffizienzklassekWh= kWh/(m²·a)*) Bei diesen Objekten keine

Käufer- bzw. Mieterprovision

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.deOder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle

KAUFEN

VERKAUFEN

MIETEN

VERMIETEN

Wenden Sie

sich an uns,

denn wir sind

IHR Makler!

Wir sind IHR Makler

Im Herzen von Dachau - zentraler geht’s nicht!!! Doppelhaushälfte, Neu-bau, Fertigstellung geplant Oktober 2015, durchdachter Grundriss, Fuß -bodenheizung, Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Effizienzhaus KfW 70,Einzel garage, Stellplatz € 768.000,–

Ideale Kapitalanlage in perfekter Lage: vermietete Wohnung mit Gartenin Eching, ruhige + zentrale Lage in der Nähe des S-Bahnhofs, sonnige Süd-westterrasse, Einzelstellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 1990, VA: 181 kWh,HET: Gas € 189.000,–

32 Immobilienmarkt kurier-dachau.de

Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell,WC, S7, S/O, ab 160,- € + NK;gut7@web.de

Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42,3 Zi., 2. Stock, ca. 71 m2, S- Balk.,Lift, Kellerabt., 840,- € + 210,- €NK + 20,- € Stellplatz, 3 MM KT,Telefon: 0157/57928725

3 ZKB-Mans.-Whg., Kistler-hofstr., 58 m2, möbl./Ablöse,EBK, 780.- WM, T. 089/1495578

Röhrmoos - Ideales REH mitguter Anbindung für jungeFamilien ca. 135 m2 Wfl., ca. 215m2 Grund, ca. 40 m2 Nfl., 5 Zi., 2Bäder, Gäste-WC, eigener Gar-ten m. Terr., Bj. 1990, KG+EG+OG+DG, gr. Teils FBH, Öl-Zen-tralhzg., V, 109 kWh, D, Bezugab 01.10.2014, 1.340,- € + NK +Garage. Zenker & GünschImmobilien, Tel: 08131/454528

Sendling, 2 ZKB + Essd., 71 m2,Terr., EBK, Lam., 760,- € + TG 50,-€ + NK 150,- €, EA-V, 98 kWh/(m2a), Bj. 83, T. 72498959 ab 18 h

Wohnen in aller schönster Lagevon Dachau - repräsentativeund große DHH mit schönemGarten direkt am Landschafts-schutzgebiet 5 Zi., 533 m2

Grund, 173 m2 Wfl., 183 m2 Nfl.,hochwertige Ausstattung, groß-zügige Verglasung, 2 Bäder,Gäste-WC, Doppelgge., FbH, B,98kWh, C, 2.250,- € + NK.Zenker & Günsch Immobilien,Tel: 08131/454528

RMH, Obermenzing, toprenov.,ca. 110 m2 Wohnfl., 5 Zi, Dach-studio, neues Bad, GästeWC,großzügiger Wohn-/Kü./Essbe-reich, Parkettböden, E-AV126,70 kWh, € 1950,- + NK, 3MM KT, Wolf Immobilien, Tel.758219

Wohnen & Arbeiten in einemkomplett sanierte Bauernhausin Bergkirchen ca. 350 m2

Gewerbefl., ca. 800 m2 Grd.,großer Garten, Terrasse, EG+OG+DG, 2 Garagen, 5 Außen-stellpl., Bj. 1852, 7 Zi., Balkon, V,134 kWh, E, Zentralheizung,Bezug ab 01.12.2014, 2.800,- €+ NK. Zenker & Günsch Immo-bilien, Tel: 08131/454528

Frauen-WG 50+ hat kl. Zi. frei,in Mü., Tel. 0160/91509460

Gemütliche Maisonette-Whg.zum Wohlfühlen in Dachau 4Zi., ca. 105 m2 Wfl. + ca. 15 m2

Nfl., EBK, 2. OG + DG, 2 Bäder m.Fenster, kl. Galerie, Parkett-böden, Erdgas - Zentralhzg., V,100,8 kWh, C, frei ab 01.11.14für max. 3 Pers., 1.150,- € + NK+ Garage. Zenker & GünschImmobilien, Tel: 08131/454528

Neuaubing, ruhige 2-Zi.-DG-Whg., 5-Fam.-Haus, zur S-Bahn5 min., 54 m2 + 27 m2 Wohn-speicher, Balkon, Küche teilmöb-liert, Gartenanteil, Keller, Bauj.1971, 172 kWh, 720,- € + NK +KT, an NR, ab 1.09., Tel.01577/2712607

Fertighaus, Bj 74, Hzg. 05,frisch saniert/renoviert, Taufkir-chen am Wald: EG-Whg., 134m2, 5 Zi., Keller (trocken) Garten(ist herzurichten) 1400.- € + NK,DG/Loft: 102 m2, 2-Zi., Ankleide,Kochn., Bad, Dachboden (aus-baufähig) 1100.- € + NK, von Pri-vat, selket2@gmx.de

Sie wollen mehr wissen? Dannnutzen Sie unseren neuen Ser-vice Mehr-wissen-ID. Schnellund einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stelligeMehr-wissen-ID eingeben, alleZusatzsinfos (Bilder, Videos,Gutscheine und vieles mehr) se-hen und einfach mehr wissen!www.mehr-wissen-id.de/1268

Laim kleines möbl. Zi. in Whg.für 1-2 Monate, weiblich bevor-zugt, 450,- € inkl., 5 Min. zurUBahn, Tel. 01525/3684014

DAH, möbliertes Zimmer, DU.,seperater Eingang, 5 Minutenzur S-Bahn, an Wochenend-heimfahrer, Telefon:0175/7411390

Mietangebote gewerbl.Aerobic-Raum in Dachau Ost aufStundenbasis zu vermieten,180 m2 Dusche/WC/Umkleide,Tel. 0170/8313077

Martinsried: Lagerhalle mitRampe 320 m2, sehr guteLKWZufahrt, unbeheizt, Telefon:0170/2738941

Seminarräume zu verm.; Mü-Harthof, ca. 70m2, U-Bahn, std.od. tageweise. T. 0177-5215337

Halle Lager Büro München-Nord, 400, 800, 1.200 m2, fürGroßhandel, Verkauf, Produkti-on, Werkstatt, Lager, Archiv, vonPrivat, Tel. 0151/17205050

USH, im High-Tech-House, Bü-ros 134 m2, Tel. 089/3101060

O’Sendling, schö. heller Raum,16,5 m2 (15 m2 + WC) für Büro-Arb., gr. Fenst., Souterr., 170 € +NK/KT, EA-V, Bj. 71, E-Gas, EEKF, 166 kwh/m2a, Tel. 0176/32710937

3-Zi.-WG, an Studenten o. be-fristet Beschäftigten, Landsber-ger Str. 478, am Ende der Fuß-gängerzone Pasing zu verm.!Tel. 0171/2695625. Gr. Wohn-/Essber., Kü., Du., Abstellkam-mer, inges. 90 m2, 3. St., Lift, La-minat, möbl. nach Wunsch, 10Min. z. Bhf., 3 Min. zu d. Arca-den/Bus, Straßenb., ges. 1175,-mtl. + NK/Stom, KT u. Einrich-tungspausch., frühestens ab 15.9.

Germering Büro 48 m2 helle ge-werbl. Räume in Sout. mit Badund kl. Küche, S-Bahn-nähe, anNR, 450,- € + NK/KT, Tel. 843834

Nymphenburg-Gern, Büro127m2 bis 254m2, Miete12,50€/m2, Nk 2,40€/m2, 1. OG,sehr gepfl., ruhig, im Grünen,gute Parkm., auch in Büroge-meinschaft von priv. prov-frei zuvermieten. Tel. 089/177011, Fax089/1782507

MietgesucheDoktorandin (24), NR, su. ruh.Whg., max. 550 € warm, ab1.9./1.10. in Garching, USH, OSHu. Umgebung. Tel.: 09978742

Musiklehrerin su. 2-Zi.-Whg. imLkr. DAH, Tel. 0170/8243455

Vater sucht für seine Tochter,Doktorandin mit Fest-anstellung im ÖffentlichenDienst, nach Auslandsaufenthalt1-2-Zi.-Whg. im StadtgebietMünchens. Angebote bitte untersimon-garching@t-online.de oderTel. 0162/2564741

Ruhige, freundliche Referenda-rin sucht dringend ab 01./15.09.Zimmer bis 350 € warm imLandkreis Dachau, Tel. 0151/61034468

2-Zimmer-Wohnung bis 300 €KM; Telefon 0151/57353216

Junges Lehrerpaar (26+27 J.) su.Mietwohnung (2-3 Zi., max.1000 € warm, nahe S-Bahn) inDachau o. Umgebung ab 15.9.Angebote an Tel. 0157/87825821 oder 0163/4775873

Junge Ergotherapeutin (23) inAusbildung su. ab sofort nette,kleine Wohnung im DachauerLandkreis, bis 450,- € Kaltmiete,erreichbar unter Telefon: 0157/71733842. Oder per Mail unterFleissige.Mieterin@gmx.de

Selbständ. Schreinermeistersucht 2-Zi.-Altbauwhg. Gerne re-nov.-bed., Tel. 0171/8188414

Elektriker, NR, ruhig, hilfsbereit,sucht 1-Zi.-App. in Mü. u. Um-gebung. Tel. 0173/4890491

Paar sucht zentrale 3-Zi.-Whg,ab 65 m2, Blk., bis 1200€ WM,kiara_natalia@yahoo.de

Verh. Paar mit Katze sucht 3-Zi.-Whg /Häuschen mit Gartenin München und Umgebung bis30 km. Tel. 0175/1500614

Beamter sucht zum 01.09. eineWohnung mit EBK in München.Tel: 01575/3089469

Immobilienverrentung, Wohn-recht für Eigentümer lebenslang+ mtl. Rente, Tel.089/208039677

Suche für meine Eltern, 3–4-Zi.-Whg. oder RH im S-Bahn-bereich westlich von Münchenoder Landkreis FFB, Tel.0162/2564741 oder per email:simon-garching@t-online.de

Wir kaufen Ihr Grundstück u. al-tes Haus, Fa. Tel. 089/69349290

Naturliebendes, ruhiges Paar(Elektro. & Heilprakt.) NR, suchtdringend ab September 2014Haus oder Wohnung mit GartenMünchen SO - SW, bis 1.500,- €WM, Telefon: 0160/8202087

Wohnung gesucht 30-jährigeNichtraucherin ohne Haustiersucht Whg. in München ab so-fort (ca. 50 m2 bis 800,- € warm).Freue mich auf Angebote unterTelefon: 0162/9809236www.mehr-wissen-id.de/2180

Nettes Ehepaar mit ganz liebemKind sucht 2,5–4-Zi.Whg., mögl.mit Garten/mitbenutzung. Tel.089/89647607

www.the-relocator.de Wir su-chen laufend Mietwhgn. f. un-sere Kunden, Tel. 089/44478202

Erzieherin, 23 J., mit sicherenArbeitspl. sucht Whg./App. 30-40 m2, ca. 600,- €, gute Beloh-nung, Tel. 0173/4649317

2 Brüder suchen WG- geeigneteWhg. bis € 1.000,- warm, MVV-Anschluß Bedingung!, bevor-zugt Mü. Süd., Tel. 55275079

Nettes Ehepaar mit Kind sucht3-4 Zi.-Whg. bis € 1100.- warm,möglichst EG, mit GartenMitbe-nutzung, T. 0176/56859504

Mitarbeiterin bei dm-drogeriemarkt sucht 2-3-Zi.-Whg. ab 50m2, mögl. mit EBK, WM bis850,€. Bevorzugte Lage Moos-ach, Mü-Innenraum und Mü-Westen, Tel. 0175/4175024

Mietgesuche gewerbl.Lager/Büro 400 m2/Mü.65309021

Suche Vereinsgaststätte oderVereinsheim oder Clublokal inMünchen Stadt zum Pachten.Minimum 50 Sitzplätze. Info un-ter: susanne.meikl@aon.at

KaufgesucheSuchen von privat Wohnungoder Haus zum Kauf. Ehepaarmit zwei kleinen Kindern.Renovieren gerne selbst. Tel.0179/2206174

Zuverlässige tierliebe Pädago-gin in fester Anstellung suchtWoh- nung, kleines Haus zumKauf/ Leibrente, Zuschr. an:Kurier-Verlag, Pfarrstraße 15,85221 Dachau unt.: 001/3054 z

2 junge Familien suchen: Grund-stück mit oder ohne Haus zumKauf im Münchner Süden/ Süd-westen. Tel. 0173/6985591

Zuverlässige, tierliebe Pädago-gin in fester Anstellung suchtWoh-nung, kleines Haus zumKauf/Leibrente, Zuschriften an:Kurier-Verlag, Pfarrstraße 15,85221 Dachau unter 001/3054 z

Su. 1-2.-Zi.-Whg., EG, gerne imGrünen, zu mieten/kaufen/evtl.Erbpacht, MVV-Ber., Tel. 0174/3681694

SUCHE L A G E R R A U M, ca.150 m2, ebenerdig, Okt. - Nov.,Mü. - NORD, Tel. 0170/7578934

1-2 Zi.-Whg. als Kapitalanlagefrei oder gut vermietet gesucht,Bartmann Immob. T. 85661296

Kaufe ETW/Haus/Grund sof.Kaufentscheid. T. 089/43759790

www.the-relocator.de Wir su.lfd. Eigentumswhgn. für unsereKunden. Tel. 089/44478202

Wir suchen für Altenheimbe-wohnerin vermietete Wohnungals Kapitalanlage MG-Immob.,Hr. Müller Tel. 089/39293762

Privat sucht von Privat 1,5-2Zi.-Whg. Mü-West/Süd-West, ab Bj.2000, Verkehrsgünstig, nur OGmit Lift, Tel. 0160/98575277

Kaufe Whg./Gewerbe, keinMakler, Tel. 0162/4046960

Sanierungsobjekt gesucht! EFH,Bauernhof, Hof o.ä. mit Grund-stück gesucht! T. 089/20350972info@immobiliengruppe-muen-chen.de

LagerflächenMü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2,trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- €+ MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626

Umzüge und TransporteUmzüge / Entrümpel. ab 35 €,Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558

Umzüge, Transporte u. Entrüm-pelungen, Möbelmontagen usw.durch geschultes Fachpersonal,seriöse Festpreisangebote, Fir-ma, Tel. 089/58090425;www.stelzer-umzüge.de

Immobilienvermögen in Barvermögen umwandeln und dennoch wirtschaftliche Eigentümer bleiben!

Info unter: 089 – 33 99 50

Ihr Anruf wird belohnt!

25.000 ¤ garantiertfür die Mitteilung, wer sein altes Haus/Grundstück verkaufen möchte. NachAnkauf eines uns nicht bekanntenGrundstücks im Münchner Raum.

Telefon: 089/70 0880 28, saur@stauch-online.de

Aufmerksamkeit wird belohnt !Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstückleer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de

15.000 € für Ihren Anruf !**Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhaltenSie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

LAGERFLÄCHENfür Privat & Gewerbe

ab 8 ¤/m2 zum Festpreis inkl. NKSirius Business Park München-NeuaubingBrunhamstr. 21 · 81249 Münchensiriusfacilities.com Freecall 0800 404 088 008

Finden Sie dierichtige Immobilie

für Ihr Unternehmen!Zahlreiche Büros, Praxen,

Hallen, Ladengeschäfte in jederGröße in Dachau und Umge-bung zu mieten – (100 m2 bis

440 m2) – alles dabei!Informationen erhalten

Sie bei uns!

Zenker & Günsch ImmobilienTelefon 0 8131/45 45 28www.zg-immobilien.de

kurier-dachau.de 33

Stellenmarkt Angebote und GesucheJob oder Mitarbeiter suchen,regional und immer aktuell.

Werden Sie staatlichanerkannterEnergieberaterMünchen · Mit der Energieein-sparverordnung (EnEV 2014)tritt die neue Verordnung überenergiesparenden Wärme-schutz und energiesparendeAnlagentechnik bei Gebäudenin Kraft. Qualifizierte Energie-beraterinnen und -berater unterstützen die Ver-braucher mit der Ausstellungvon Energieausweisen, um so-mit die Energieeffizienz inHäusern zu steigern und dieUmwelt zu schonen. Vom 22. September 2014 bis27. Februar 2015 bietet das Bil-dungszentrum der Hand-werkskammer für Münchenund Oberbayern einen Tages-lehrgang (6 Blöcke zu je einerWoche) zum/zur staatlich an-erkannten Energieberater/in(HWK) an. Vom 21. Oktober 2014 bis 26.Februar 2015 findet ein Abend-lehrgang statt. ErfolgreicheTeilnehmer/innen aus Bayernerhalten einen Meisterbonusin Höhe von 1.000 Euro.

Weitere Informationen und Anmeldung beim Bildungszen-trum der Handwerkskammerfür München und Oberbayern,Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 816 41, E-Mail unter: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.deInternet: www.hwk-muenchen.de/muenchen

Ansprechpartnerfür den Stellenmarkt:

ANTON WESTERMEIERTelefon 08131/3330675CHRISTIAN BLANKTelefon 08131/3330665SOPHIA EINSLETelefon 08131/3330660DIANA KREISLTelefon 08131/3330670

Stellenangebote Fa. Ernst Pertler, Heizung + Sa-nitär sucht Service-Techniker fürLeck-Ortung mit entsprech.Kenntnissen. Voll- oder Teilzeitmöglich. Bitte melden unterTel. 0179/5196794

Zuverlässige Putzfrau in Jetzen-dorf gesucht, ca. 3 Std./Wocheauf Rechnung oder Minijob.Lieber Hund im Haus vor-handen. Tel. 08137/5649 (AB)

RA-Fachangestellte (m/w) zumsofortigen Eintritt gesucht. RAeThomas Schumertl & Kollegen,Perchtinger Straße 6, 81379München, Bewerbungen an: ra@schumertl.de, Tel. 089/7488870

Suche Krankenschwester/Pfle-gehelfer/in mit FS, AmbulanterServicecenter, T. 0160/8441975

Fa. Ernst Pertler, Heizung + Sa-nitär sucht versierten Kunden-diensttechniker. Voll- oder Teil-zeit möglich. Bitte melden unterTel. 0179/5196794

Rentnerin o. Student/in zumPutzen in Moosach. 2xWo. 1Std.gesucht. Tel. 0173/3530274

Schulmensa in Untermenzingsucht eine neue Küchenhilfe. Ar-beitszeit n. Vereinbarung. Telef.Bewerbung ab dem 8.09.2014Tel. 089/89286749

Mitarbeiter (m/w)auf 450-Euro-Basis

für Wohnanlage in Aschheim gesucht.Bewerbungen per E-Mail an:

m.ender@hmsender.deoder Telefon 0 89/ 87 13 09 26

Reifen Stelzl GmbH

KFZ-Meisterbetrieb

Wir suchen zum 01.10.2014

eine Aushilfe für die Saison (m/w)auf 450-¤-Basis.

Bitte schriftliche Bewerbung an:Karl-Benz-Straße 5, 85221 Dachau, Tel. 0 81 31 - 17 51

Schon morgens gutes Geld verdienen!

SZ-Z

uste

ller

Wir suchen Sie als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zeitungs-zusteller/-in, ab 18 Jahre, zwischen 3.30 Uhr und 6.00 Uhr morgens für die Stadt und den Landkreis München.

Nutzen Sie diese lukrative Verdienst möglichkeit und kommen Sie ins Team:

• auf 450-Euro-Basis oder • in Teilzeit mit

Lohnsteuerkarte • mit 25 % steuerfreiem

Nachtzuschlag

Wir freuen uns auf Ihr Interesse:

Tel.: 0800 / 5 89 15 85 (gebührenfreie Service rufnummer)E-Mail: bewerbung.zusteller@sueddeutsche.deOnline: www.sueddeutsche-logistik.de

IHRE berufliche Zufriedenheitist unser Ziel!

Dafür bieten wir Ihnen:‚ eine überdurchschnittliche Bezahlung‚ Urlaubs- und Weihnachtsgeld ‚ langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung

Wir suchen zu besten Konditionen für renommierte Unternehmen aus dem Großraum Dachau und München:

Lagerarbeiter und Staplerfahrer m|wfür Dachau und München‚ Transport von Lagerware ‚ Kommissionierung und Verpackung

Produktionsmitarbeiter m|wfür München‚ Reifenwechsel und Reifenmontage ‚ leichte Montagearbeiten

Maschinenbediener m|wfür Dachau‚ Bedienen von Produktionsanlagen‚ Mithilfe bei der Qualitätskontrolle

Metallfacharbeiter m|wfür Dachau und München‚ Einzelteil- und Baugruppenmontage ‚ Bauteilmontage nach Zeichnung ‚ Endmontage von Sondermaschinen

Technischen Sachbearbeiter m|wfür München‚ Erstellung und Pflege von Montage- und Arbeitsplänen in SAP ‚ Buchen von Fertigungsaufträgen in SAP ‚ Abbildung von Kanbankreisen und deren Pflege in SAP

Bei Rückfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team inDachau, in der Bahnhofstraße 15, zur Verfügung.

DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/273750www.helmes-personalservice.de

Der Kinderschutz München sucht ab sofortfür unsere heilpädagogisch-therapeutischen Wohngruppen in

Karlsfeld bzw. Markt IndersdorfStaatlich anerkannte Erzieher/innenHeilpädagogen/Heilpädagoginnen

Dipl.-Sozialpädagogen/Dipl.-SozialpädagoginnenNachtdienstkräfte auf Mini-Job-Basis

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen vorzugsweise in elektronischer Form an:Kinderschutz München, Liebherrstr. 4, 80538 München,

Telefon 0 89 / 23 17 16 81 12Weitere Informationen: www.kinderschutz.deBewerbungen: bewerbung@kinderschutz.de

Servicekräfte, Küchenhilfen,Cafeteriamitarbeiter (m/w)in Voll- u. Teilzeit von Mo. – Fr. gesucht. Wir bieten übertarif-liche Zahlung sowie interes-sante Einsätze in der Betriebs-gastronomie.Shoga GmbH München (AÜ)muenchen@shoga-personal.deTel.: 089 / 23 88 81 30www.shoga-personal.de

Zuverlässige Zusteller derFrankfurter Allgemeinen Sonn-tagszeitung mit eigenem PKWauf 450,- € oder selbstständigfür DAH bis Feldmoching ge-sucht. Arbeitszeit nur Sonntagab 00.00 Uhr, Fa. UBD WezykUGmbH, Tel. 0151/14445740

Suche Produktionsmitarbeiter(m/w) sowie Facharbeiter (m/w)als Quereinsteiger (m/w),Galvano Weis GmbH & Co. KG,Untere Au 3, 82275 Emmering,w w w . g a l v a n o - w e i s . d e ,elke.kuscha@galvano-weis.de;Dienstag und Donnerstag ab 14Uhr auch telefonische Termin-vereinbarung möglich, Telefon:08141/53464-33

Film Damen Topgeld, Tel.0171/2077018

Su. Verkäufer/in für Oktober-fest, Mandelstand, täglich für 5-6 Stunden, Tel. 089/504942 AB

34 Stellenmarkt kurier-dachau.de

Bäckereiverkäufer/-in und Bä-ckereiverkaufsfahrer/-in, tägl..Interessierte bewerben sich KSGebäudeservice Bayern, HerrKaspar, 0151/10835643, Frucht-bahnhofstr. 15, 68159 Mann-heim, kaspar@kuerner.biz

Su. dt.-spr. Reinigungskräfte,Mo.-Fr. 7:00-8:30 Uhr und Sa.(im Wechsel) 7:00-9:00 Uhr inEching Dieselstr. Augusta Ge-bäudereinigungs GmbH, Tel.0821/4482201

Mass. Studio in Schwabing su.nette/hübsche Kollegin, -50 J.,tägl. Auszahl., T. 0178/2480192

Arzthelfer/in für UrologischeFA-Praxis i.d. Innenstadt ge-sucht. mail@praxis-bauer.de

Hotelfachfrau/mann gesuchtfür unser neues RestaurantSchwan im Deutschen Theaterab sofort bitte an: mitarbei-ter@stiftl.de Wir freuen uns aufSie! Stiftl Gastronomie GmbH

Putzfrau gesucht! Bürogemein-schaft in der Weiglstraße, 80636München sucht eine angemel-dete Putzfrau für wöchentlichesReinigen der Gemeinschaftsflä-chen. Umfang jeweils ca. eineStunde. Auskunft unter Telefon:0172/8587535.

Junges Team sucht einen Ret-tungssanitäter - bzw. assisten-ten (m/w) zur Festanst., ab so-fort für KTW Tel. 089/37436914

Restaurantleiter und Service-kräfte (m/w) ab sofort gesuchtfür „ Zum Spöckmeier „ Bewer-ben Sie sich bitte per E-Mail anmitarbeiter@stiftl.de oder Tel.089/55234-374 bei Frau Für-mann, Stiftl Gastronomie GmbHPersonalabteilung

Junge Dame zur Verstärkunggesucht! Tel. 0163/7284792

Für unser neues Bistro in der Ausuchen wir ab sofort motivierteMitarbeiter/Innen, Tel. 0176/84754198

Suchen dt.-spr. Reinigungskraftnach Haar, Mo. - Sa. 5:30 7:00Uhr, Minijob, Tel. 9043969

Taxi-Alleinfahrer/in, Wochen-endfahrer/in, T. 0151/65428453

Wir suchen ab sofort Bedienungm/w in Vollzeit. Vorstellen bittebei Frau Rapp, Schweizer Hof,Pasing, Telefon: 089/881840

Obstgeschäft in Fürstenriedsucht Aushilfe für Freitag undUrlaubsvertretung, Tel. 7594716

Putzhilfe Obersendling gesucht.Tel. 089-63856689

Agentur sucht 2 Reinigungs-kräfte (m/w), je 20h/Woche,Festanstellung, GemeinsameBewerbung von 2P bevorzugtChiffre  1095211 a.d. MWZ,Moosacher Str. 56-58. 80809München

Büroreinigung Mo., Mi., Fr. zw.10-15 Uhr, je 2 Std., Machtlfin-ger Str., Tel. 01522/2121102

Zahnarztpraxis, qualitätsorien-tiert in M-Bgh. sucht ZFA oderZMP (m/w), in Teil oder Vollzeit-stellung. Bitte bewerben Sie sichunter Tel. 089/986009

Bodenleger ges., gt. Bezahl.,Mü./Umgeb., T. 09549/988355

Schulbusfahrer/in auf Minijob-basis gesucht. FSKl. III, Früh undNachmittag, Tel. 0172/8918520Frau Schild

Studio-Unschlagbar (Domina-studio) sucht bizarr interessierteFrauen für selbständige Tätig-keit. Vertrauliches Vorgesprächunter Tel. 0172/8244452

Kurierfahrer ab 21J. bis 450€ ge-sucht. Tel.  0160/5315414 od.089/54276355

Schlanke Studentin für Fotos-hoots gesucht. Größe + Gesichtnicht relevant, Tel.  0157/54202594

Münchner Nachhilfeinstitutsucht qual. Lehrer/in für Engl./Mahte/Deutsch, www.effektiv-nachhilfe.de, Tel. 089/63857185

Seniorenbetreuung gesucht.Seien Sie die helfende Hand imAlltag! Gebührenfreie und seriö-se Vermittlung von Teil- & Voll-zeitstellen. www.viva-familien-netz.de

Unternehmer gesucht! Bewer-bung unter Tel. 0171-5222595

Arzthelfer/in f. intern. PraxisMü. Isartor ges. T. 0170/5414054

Examinierte Pfl egekräfte (m/w)Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in der WG Olympiazentrum

· in München in Voll- und Teilzeit.

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“

· betreuen Sie intensivpfl egebedürftige Patienten in der Wohngemeinschaft

am Olympiazentrum München.

Es erwartet Sie

· eine individuelle Einarbeitung · ein festes Mitarbeiterteam · viel Zeit für

den Patienten · eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 34-029 an.

Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.

GIP Gesellschaft für med. Intensivpfl ege Bayern mbH Breite Gasse 22, 90402 NürnbergTel. 0911�/�92 38 25�-�08, jobs@�gip-bayern.dewww.gip-intensivpfl ege.de

Sie suchen einen gut be zahl tenNebenjob oder Fest an stellung fürVeran staltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auchunsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl.sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/2060646-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W)

Mitarbeiter/infür unsere Mangel- und

TrockenwäscheabteilungTZ 20 Std./Woche von 16– 20 Uhr

oder auf 400-Euro-Basisdreimal pro Woche von 16– 20 UhrWäscherei Holinski

Helene-Wessel-Bogen 1980939 München

Telefon 0 89 / 3182716

HOTEL ROTHOFHOTEL ROTHOFin Bogenhausen sucht ab sofort

Nachtportier (m/w)auf 450-Euro-Basis

Schriftliche Bewerbung unterisolde.wolf-spreitzer@rothof.de

www.rothof.de

Ab sofort deutschspr. Reinigungspersonal m/wfür die Allianz Arena gesucht.

Bewerbungen bitte an:Evantec GmbH, Frau Reglin,

Telefon 089/2005-4366Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr

In unserer Kinderbetreuungsgesellschaft arbeiten rund 165 Mitar beiter/innen in 13 Kindertageseinrichtungen in und um München mit dem Ziel, Kinder bestmöglich zu begleiten, zu fördern und ihnen Chan-cen zu eröffnen. Wir sind ein engagiertes und an der Zusammenarbeit inte-ressiertes Unternehmen. Entwicklungschancen haben wir nicht nur für die inunseren Einrichtungen betreuten Kinder im Auge, sondern genauso für un-sere Mitarbeiter/innen.

Wir suchen ab September 2014 für unsere mobile Tagesbetreuung (Mo-biTa) in der Kapuzinerstraße

2 Erzieher/innen(in Teilzeit zwischen 18 und 22 Stunden pro Woche)

Die Vertretung von Tagesmüttern/-vätern nimmt als Ersatzangebot fürdie verlässliche Kinderbetreuung einen hohen Stellenwert ein. Im Ver-tretungsfall der/des Tagesmutter/-vaters betreuen Sie deren Tageskin-der in unseren eigenen Räumen. Durch die enge Kooperation unter

den MobiTaʼs im Kleinteam und mit der dort ansässigen Kinderkrippekann Teamarbeit und gegenseitige Unterstützung gelebt werden.

Zur Weiterentwicklung unserer pädagogischen Arbeit in unseren Kin-derkrippen suchen wir

Kinderpfleger/innen(in Voll- und Teilzeit)

Nähere Informationen über uns, unsere Konzepte und unseren Film finden Sie unter www.kibeg.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Bewerbung@kibeg.deAnsprechpartnerin: Frau Hosp, Tel. 089 /4520507-14

KiBeG – Gemeinnützige Gesellschaft für Kinderbetreuung mbHLandwehrstraße 39 · 80336 München

Nährere Informationen finden Sie auch unter www.kibeg.de

Wir suchen für unser Büro in Unterschleißheim

Mitarbeiter/in für unser Callcenter (450,– Euro). Sie haben eine freundliche Telefonstimme, verfügen bereits über Erfahrungen undsind selbstständiges Arbeiten gewohnt. Kenntnisse im Outbound sind von Vorteil.Flexible Arbeitszeit setzen wir voraus. Herr Orth freut sich über Ihre Bewerbung.Tel. 0 89 /37 06 86 07, E-Mail: orth@mhg-versandservice.de

MHG Versandservice GmbH Carl-von-Linde-Straße 40 85716 Unterschleißheim

Reinigungskraft sowie Hausmeister (Rentner/Student/in) mitkontr. Tätigkeit, jew. auf 450-¤-Basis,

nach Mü.-West Langwied gesucht.Mobilität Voraussetzung.Info: 089 / 81 89 58 60

LKW-Fahrer FS Kl. C/E kein Berufskraftfahrer,

mit handwerklichen Fähigkeiten und Kenntnissen im Rohrleitungsbau

und Grundstücksentwässerung.

Firma Heinrich Preis GmbH Altostraße 81, München

Telefon 089/8641083

E-Mail: info@heinrich-preis.de

Wir suchen

• Möbel- und Küchen-verkäufer (m/w)

mit Erfahrung.

Schriftliche Bewerbung per e-mailbitte an: info@mitmoebel-keser.de

Keser Einrichtungshäuser82291 Mammendorf – direkt an der B2

R

Einfach anrufenund registrieren lassen…

wenn ein Gebiet freiwird melden wir uns!

Verdienen SieGeld mit uns!

Zeitungs-austräger

für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Stadt Dachau undLandkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + Prospekt-Verteilservice GmbHMoosacher Str. 56 b · 80809 MünchenTelefon 089/4111481116Telefax 089/4111481180

Samstag, 30. August 2014 Stellenmarkt 35

Suche kroatische, dt.-spr. Putz-frau in Planegg, Tel. 089/54650085 oder 0170/1615007

Wir suchen eine zuverl. Reini-gungskraft für Büroräume inMünchen Mittersendling, Mo.Do. je 2 Std. ab 18 Uhr, Sa. je 4Std. ab 9 Uhr, Ausführung gernezu zweit, Deutschkenntnisse er-forderlich, Tel. 089/520310917

Freundliche, selbstständig ar-beitende MFA für Hausarztpra-xis Stadtzentrum ab 1.10 ge-sucht! Tel:0170/5625997

Freiberufliche Sprachtrainer fürDeutsch als Fremdsprache inMünche n gesucht. Weitere In-fos erhalten Sie unter:www.kmpServices.com. Bittesenden Sie Ihre Bewerbung an:jobs@kmpServices.de

Zahnarztpraxis Nähe MünchenMarienplatz sucht Zahnarzthel-fer/in (ZMA) in Vollzeit für As-sistenz und Prophylaxe,Tel. 089/29165316

Su. MFA/Praxis f. Allg.-Med.,auf 400,- Basis, Tel. 583659

Druckerei am Heimeranplatz(Crossover-Mediagroup) suchteine/n Telefonist/-in zur Termi-nierung des Vertriebes auf 450€ Basis, Telefon: 089/548466-40

Haushaltshilfe, Mo./Fr. je 3 Std.nähe Ostbahnhof. Interessiertebewerben sich KS Gebäudeser-vice Bayern, Herr Kaspar,0151/10835643, Fruchtbahn-hofstr. 15, 68159 Mannheim,kaspar@kuerner.biz

Nur noch 9 Personen gesucht!Gesund und dauerhaft 5 - 25 kgabnehmen, Fa. T. 089/12295011

Suche für Discount-Backshopflex. Mitarbeiter ab sofort, mitErfahrung, 4.00-9.00 h u.nachm., Tel. 0162/9120253,0162/9120716

Suche nette attr. Erotikmasseu-rin für ein gut eingel. Mass.stu-dio, gerne Anfänger. Spitzenver-dienst mögl., gerne nur für WE,Tel. Nadja 0151/21290703

Schulbusfahrer ges. sofort fürMünchen, 450.- €, deutschspr.,FSKL B., Tel. 0176/32077428

Neuhausen, top Sonnenstudiosu. Mitarbeiter für Beratung undVK, Sie sind zwischen +/- 30 u.50, wohnen studionah, habenFreude am Sonnen, gepflegtenKundenumgang, sportliche Er-scheinung, perfekt deutschspra-chig, absolut flexibel von der Ar-beitszeit, sowohl Wochentagsals auch an Wochenenden ein-setzbar, Telefon: 0179/2961593

Suche sympathische, unterneh-mungslustige aber hilfsbereiteGesellschafterin ab 60 Jahrenfür meine Mutter (80 Jahre) inLaim, Freitag- und Sonntagnach-mittag je 6 Stunden max. 10,-€/Std., Tel. 0171/2490666

Haushaltskraft mit perfektemDeutsch - flexibel, beweglich, er-fahren, mit Wohnsitz in Neu-hausen/Nymphenburg, für an-genehme, vielseitige Arbeit - ge-sucht. Tel. 3112646 (15 - 19 Uhr)

Reifen Stelzl GmbH

KFZ-Meisterbetrieb

Wir suchen zum 01.10.2014

Kfz-Mechaniker, Kfz-Mechatroniker (m/w)Sie bringen Berufserfahrung mit und arbeiten gerne im Team.

Bitte schriftliche Bewerbung an:Karl-Benz-Straße 5, 85221 Dachau, Tel. 0 81 31 - 17 51

Das Altenheim Marienstift in Gernsucht ab sofort

eine/n Finanzbuchhalter/in in Teilzeit mit 25 Stunden/Woche

Ihr Aufgabengebiet als Finanzbuchhalter/in umfasst➢ die operative Führung der Finanzbuchhaltung➢ das Führen von Debitoren- Kreditoren- und Sachkonten➢ die Erstellung des Monatsabschlusses➢ die Vorbereitung des Jahresabschlusses➢ die Anlagenbuchhaltung➢ allg. Verwaltung

Wir erwarten:➢ abgeschlossene kaufmännische Ausbildung bzw.➢ abgeschlossene Ausbildung zum Bilanzbuchhalter/in➢ solide Berufserfahrung im Bilanz- und Rechnungswesen➢ gute Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung➢ sehr gute EDV-Kenntnisse

Wir bieten:➢ Vergütung nach AVR➢ Gutes Betriebsklima➢ Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hohem Maß

an Selbständigkeit und Mitgestaltungsmöglichkeiten ineinem freundlichen und motivierten Team

➢ Professionelle Einarbeitung und Unterstützung➢ Raum und Unterstützung für fachliche

und persönliche Entwicklung➢ Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten➢ … und noch ein bisschen mehr

Interessiert?Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen

Bewerbungsunterlagen mit Referenzen per Post an:Altenheim Marienstift, Klugstraße 144

80637 MünchenWir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bio-Bäckerei Vor Ort: Wegen Vergrößerung

unseres Betriebes suchen wir zurtatkräftigen Unterstützung unseres Teams Bäckergeselle, -Meister undLehrlinge, Bäckerei-Verkäufer/inund Servicekräftefür unser vegetarisches Restaurant.

Schriftliche Bewerbung an Gautinger Str. 3, 82061 Neuriedoder Tel. 089/75 99 98 90 mobil 0179 / 4 63 85 02 od. E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

Pflegefachkräfte m/w (15,60 ¤)Pflegefachhelfer m/w (11,60 ¤)

Info + Beratung: Tel. 0151 / 27 61 85-42

www.5sterne-personal.dewww.altenpflege-deutschland.com

www.krankenpflege-deutschland.com

Teamleiter (m / w)Ihre Aufgaben: Sie sind für alle Prozesse innerhalb einer Filiale zuständig und für Ihre Teammitglieder verantwortlich.

Ihr Profi l: Sie kennen den Einzelhandel aus eigener Erfahrung und haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und / oder erfolgreiche Berufspraxis.

Ihre Bewerbung: Wenn Sie zum Erfolg unserer Filialen beitragen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte mit Zeugniskopien, Lebenslauf und Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an folgende Adresse:

KiK Textilien und Non-Food GmbH · z. Hd. Frau Wendt Marzellgasse 9 · 81245 München

Weitere Infos und die Möglichkeit der Online-Bewerbung unter: www.kik.de

Viola P., Teamleiterin, Berlin

„KiK hat mir einen Quereinstieg ermöglicht. Durch meine vorherige Erfahrung wurde ich gleich als Teamleiterin eingestellt. Ich bin glücklich, dieseChance bekommen zu haben – und meine Schwester ist auch schon überzeugt. Sie fängt auch bald bei KiK an.“

Wir suchen Sie!In unserer Filiale in München Aubing

Münchens größter Verbrauchermarkt im Euro-Industriepark mit Bau-Markt. www.v-markt.de

Wir bieten:• sorgfältige Einarbeitung • attraktives Gehalt• Personalrabatt • einen sicheren Arbeitsplatz• ein gutes Betriebsklima• ein attraktives Altersvorsorgemodell• gute Chancen zur beruflichen

Weiterentwicklung

Interessiert? Dann bewerben Sie sich online unterwww.v-markt.de oder richten Sie Ihreschriftliche Bewerbung an denV-Markt München, 80939 München,Maria-Probst-Straße 6,Tel. 0 89/ 32 19 81-0, Herr Richter

Für unseren V-Markt Maria-Probst-Straße stellen wir ein:

• Metzger oder Verkaufsmetzger (m/w)in der Fleischvorbereitung und für den Verkauf

• Verkäufer (m/w)Bereich Spielwaren / Sport / Camping

Unsere Anforderungen:• Sie haben eine entsprechende Ausbildung oder Berufserfahrung• Sie kennen das Metzgereigeschäft und die damit verbundenen Prozesse• Zuverlässigkeit und hohe Kundenorientierung• Teamfähigkeit

36 Stellenmarkt kurier-dachau.de

Reinigungskraft auf Aushilfs-lohn gesucht, Nähe Laimer PlatzTel. 0176/ 56637028, Anrufenur Montag - Freitag 10-16 Uhr

Moderne und qualitätsorientier-te Zahnarztpraxis in der Max-vorstadt sucht ab sofort freund-liche, engagierte Mitarbeiter/infür die Stuhlassistenz in Vollzeit.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Tel. 01577/2031507

5 Aushilfen für den Bereich Fi-nanzbuchhaltung (m/w) mitFachkenntnissen für unser Un-ternehmen in Laim gesucht. Wirbieten: flexible Arbeitszeiten(auch samstags) und ein ange-nehms Arbeitsklima. Bewerbun-gen bitte an: ariane.kayser@fibusys.com

Erfolg ist freiwillig! Tel. 0172/8450407

Reinigungskräfte ab sof. ges. fürMünchen Marienpl., täglich Mo-Sa ca. 07-10 Uhr, Tel.  0160/90606611

Koch/Köchin für Catering ges.TZ/VZ 12,- € / netto/Std. Hr. Ka-do www.4c-catering.de

Hilfskraft für leichte Büro- undLagertätigkeit, deutschsprachig,4 Tage oder VZ, Tel. 089/5401500 oder E-Mail: personal@lcredi.de

Mitarbeiter m/w für Minijobges.! anotte1@t-online.de

Arzthelferin für gynäkologischePraxis auf 400,- € Basis gesucht.Telefon: 0174/2972968

Friseurmeister/in n. SchwabingMü-Freiheit ges., Tel.  089/99948099

Aushilfe für Kiosk auf 450,- €nach Moosach gesu., Sie solltendeutschsprachig und sehr flexi-bel sein, Tel. 089/5803169abends

Haushalts- und Putzhilfe,HOME-cleaner.de, T. 89217985

Oktoberfest, Wurstbraterei su.erfahrene/n Griller/in vom19.09.–27.09., T. 0178/4655555

Fahrzeugaufbereiter für einenPremium Automobilhersteller inMünchen-Solln gesucht. Sie sindvertraut mit allen Aufgabenrund um die Autopflege; Fahr-zeugreinig., Pflege, Aufberei-tung und Polieren. Sie sind zu-verlässig, flexibel und selbst-ständiges Arbeiten gewöhnt.Voraussetzung: FS Kl. B, 3 JahreFahrpraxis, Mindestalter 25 J.,deutschspr., Tel: 089/ 97597751

Wir suche nette und zuverl.Pflegekräfte Ambulanter Pflege-dienst Optimus. Tel. 57087528

Voll-&Teilzeitkraft in System-gastonomie. Wir sind ein jun-ges Team und suchen selbstän-dige, motivierte und freundlicheMitarbeiter. Willst du zu uns ge-hören? Bewirb dich! T. 0176/45550358 E-Mail: muc.freiheit@myindigo.com

Suche Bürokraft auf 450,- € Ba-sis ab 01.12.14 oder 01.01.15,Rechtsanwaltsfachangestell.oder Steuerfachangestell. bevor-zugt. Telefon: 0176/44769796,E-Mail: gvwolframm@gmail.com

Zuverlässiger Dachdecker &Spengler m/w mit Berufserfah-rung, selbst. Arbeiten gewöhntund mit FS ab sofort gesucht.Übertarifliche Bezahlung. H.Strobl Dachdeckerei und Speng-lerei. Tel. 089/8631111

Suche Souvenier/Rosenverk. fürOktoberfest. Tel. 0177/2322809

Freisinger Hof sucht für sofortFrühstücksbedienung in VZ undZimmermädchen auf Minijob-Basis. Sehr gute Deutschkennt-nisse erforderlich. Oberföhrin-gerstr. 191 in 81925 München,Tel. 089/952302

Suche Anzeigenblattzustellerfür Mittwoch und/oder Sams-tag! Ab 14 Jahre. Geeignet fürSchüler, Hausfrauen und Rent-ner. Telefon 089/45243640;Email an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Su. Unternehmer/-in mit Trans-porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a.selbst. Basis zur Verstärkung un-seres Teams für FesttourenMi./Fr., Tel. 0171/9900635

Erfahrene Hauswirtschafterinvon kleiner Familie nach Ober-menzing ges., ab Sept./Okt., 20Std./wö., Mo.-Do., ca. 14-20 Uhr,eigenständig, langfristig. Email:obermenz17@web.de

Kommiss. von Elektroteilen Mit-arbeiter m/w ab sofort, Carl Per-sonal, Telefon: 089/552545-0

CAMPARI DEUTSCHLAND GMBHsucht eine(n) Sourcing&SupplyAssistant. Nähere Informationenund Bewerbungen bitte unterwww.campari-deutschland.de

Reinigungskräfte in TZ und auf450€/Basis ges. für ein Objektim Stadtgeb. München. Arbeits-zeit Mo-Fr ab ca. 8 Uhr.0172/8683266 Herr Prell,Prell&Baur GmbH

FRISEUR/IN GESUCHT in Voll-zeit- oder Teilzeit. Tel.  089/342409

Ladner/in / Verkäufer/in inHalbtagsstellung gesucht. EineWoche vormittas eine Wochenachmittags und jeden 2. Sams-tag. 150 Stunden/Monat, Nähe-res unter Tel. 0160/90642031

Reinigungskraft für Hotelzim-mer in Putzbrunn sowie Frank-furter Ring in TZ gesucht oder450,- € Basis, Tel.  02181-2136940 oder 0174/3939745

Wir suchen attraktive Damenfür seriösen Begleit-Escortser-vice. Haupt.-Nebenjob. 0151/18955513

Unternehmesberatung suchthaupt- & nebenberufl. Mitarbei-ter, bei freier Zeiteinteilung, 25€/Std. fest, Sprechen Sie mit Hr.Haider, Tel. 0172/8907974

Flex. Eisverkäufer fest & Aushil-fe, ab sof., Tel. 0173/9070126

Konditorei/Bäckerei sucht Aus-hilfe m/w, Tel. 0179/4054073

Frühstückskraft in Vollzeit. Fürunser 4-Sterne Hotel in Haid-hausen suchen wir eine Früh-stückskraft, Erfahrung ist er-wünscht, Hotel Prinz, Hochstr.45, Telefon: 089/441408300

Wiesn 2014! Nette Radi-Verkäu-fer/innen im Augustiner-Zelt ge-sucht. Tel. 0172/8237509

TAXI in Mü.-Nord su. Fahrer/inTel. 0163/9103917 ab 15.00h

TAXI Alleinfahrer/Schichtfah-rer/in für fabrikneuen Prius + m.Isarfunk gesucht!!! T. 54379579

Pflegedienst sucht ab sofortPflegepersonal u. Kranken-schwester/-pfleger, Tel. 0176/65642764

Malersubunternehmer gelernt,zuverlässig, selbstständig ge-sucht, Telefon: 0175/2222558

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONENDie Gemeinde Neuried sucht ab sofort zum nächstmöglichen Zeitpunkt zurVerstärkung einer Krippengruppe in einer von ins gesamt fünf Einrichtungen in ei-gener Trägerschaft mit 470 Betreuungsplätzen

Erzieher/innenVollzeit (39,0 Std./Wo.)

Ihre Qualifikation:- Ausbildung als Erzieher/in- Fachkompetenz in der Kleinkindpädagogik- Erfahrung mit dem Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan - Berufserfahrung und Computerkenntnisse (MS-Office) sind wünschenswert

Ihr Profil:- Hohe Flexibilität und Belastbarkeit sind Voraussetzung - Unser pädagogisches Konzept umsetzen und mit uns weiterentwickeln- Fachliche und persönliche Weiterentwicklung - Spaß daran, Dinge zu gestalten und umzusetzen- Eigeninitiative, Entscheidungsfreude und Teamgeist

Unser Angebot:- Tarifgerechte Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst

üblichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage)- Gestaltungsfreiräume für Ihre Ideen und Ihr Engagement- Mitarbeit in einem kompetenten, hoch motivierten Team- Kostenlose Fortbildungsmaßnahmen- Falls erforderlich – Unterstützung bei der Wohnungssuche

Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem harmonischen Umfeld! Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätig-keitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried

Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Herr Sailer und Frau Bertold unter denTelefonnummern 089/7 59 01-32 bzw. 33 gerne zur Verfügung.

Wir bieten gute Bezahlung, Aufstiegschancen, Urlaubs- und Weih-

nachtsgeld,freiwillige Sozialleistungen, geregeltes Freizeitsystem

und alle Vorteile eines mitarbeiterorientierten Großunternehmens.

Alnatura konzipiert und vertreibt natürliche Lebensmittel bundesweit.

Für geplante Neueröffnungen und bestehende Filialen suchen wir

münchenweit festangestellte, lebensmittelerfahrene

• Führungskräfte (m/w)

• Verkäufer/innen und Kassierer/innen (Voll-/Teilzeit)

Wir suchen ab sofort Voll- u. Teilzeitkräfte als- Fischverkäufer (m/w)

an der Frischetheke (vorzugsweise Freitag u. Samstag)

- Verkäufer (m/w) als Kassenkräfte

Erfahrungen sind von Vorteil, motivierteBewerber können auch angelernt wer-den. Gutes Arbeitsklima garantiert.Ihre telefonische Bewerbung richtenSie bitte an Frau Eva Klotz. Tel. 089 / 85 89 65 44 (8.30 – 14 Uhr)Landmann’s Biomarkt in Gräfelfing

Zum Einsatz in namhaften Pflegeheimen suchen wir Pflegehelfer m/w

in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ Basis

Wir bezahlen übertariflich!

Limes Consult GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7

80336 München Tel.: 089/54 91 27-0

E-Mail: meiborg-schramm@limesconsult.de

Interesse an der Arbeit mit Kindern?Wir bieten ab sofort noch ein vergütetes

soziales Praktikum in einer unserer heilpädagogischen Tagesstätten.

Kinderhaus München(089) 41 11 49-100, Frau Koch

Elektriker und Sani-Heizungsmonteure (m/w)Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089/294468 · Fa. BrunnerFrauenstr. 32 · 80469 München

info@brunners-zeitarbeit.de

Pflegefachkräfte m/w (15,60 ¤)Pflegefachhelfer m/w (11,60 ¤)

Info + Beratung: 0151 / 27 61 85-42www.5sterne-personal.de

www.altenpflege-deutschland.comwww.krankenpflege-deutschland.com

Köhler Transfer GmbH & Co. KGsucht freundliche

Fahrer u. Fahrerinnenauf Minijob-Basis im

Behindertenfahrdienst

Tel. 0 81 31 / 2 71 85 44 von 8 – 17 Uhr

Suchen ab sofort zuverlässige,deutschsprachige

Küchenhilfesowie

Reinigungskraftfür unsere Hotelzimmer,

jeweils zur Aushilfe.

Hotel-Restaurant Waldfrieden

HebertshausenTelefon 0 81 31/32 08 40

Wir suchen

Zimmermädchen m/wVollzeit/Teilzeit

Ihre Bewerbung bitte an im@hotel-exquisit.com

Pettenkoferstr. 3 80336 München

Wir suchen ZFA/ZMAfür ca. 20 Std. flexibel

für Assistenz/PZR.Zahnarztpraxis U-Bahn Forstenr. Allee

Tel. 089 / 75 29 76

Samstag, 30. August 2014 Stellenmarkt 37

Student/in 10-20 Std./Woche,Riem, Büroarbeit Word/Excel,gute Dt.-Kenntn. Tel.  089/9267360 Kurzbew. an: info@dywipox.de

Pflegehilfs- & Pflegefachkräftefür stationäre Pflege in Mün-chen gesucht. Wir bieten über-tarifl. Bez. Fa. PPS Fr. Prell 0151-17482490

Plastische Chirurgie in Grünw.su. VZ-Kraft für Rezeption/Mar-keting/Managem., med. Kennt-nisse von Vorteil, keine Bedin-gung. E-Mail: dagtekin@isartal-klinik.de

Promotionjob für die SZ, sehrgute Bezahlung, Fixum, nurganztags, alt oder jung, guteDeutschkenntnisse, Tel. 0173/7036074

Attraktive Verkäufer/Innen fürdas Oktoberfest gesucht (Alko-tests, Fotos, Souvenirs) BesterVerdienst. Bewerbungen unter:www.oktoberfest-jobs.de

Agentur sucht Modelle, Kinderab 6 Jahren und Erwachsene bis65 J. für Bekleidung u. TV Wer-bung, Tel. 08025/8102 o. 0170/2735643

Student/innen als Aushilfe fürTrachtenladen Wedahex ab so-fort, bis 04.10.2014, auf 450,- €oder mehr, nach Germering ge-sucht. Tel. 089/8417798

Produktionshelfer m/w Vollzeitab sofort gesucht. Carl Personal,Telefon: 089/552545-0

Kleinunternehmer (deutsch-sprachig) mit Gewerbeschein fürReinigungstätigkeit ab sofort inMünchen (Zentrum) gesucht,Telefon: 0152/55945307, AlexCinema Clean GmbH

Schulbusfahrer/in, Rentner, fürStadttour früh und Nachm., FS.Kl. III für Kleinbus gesucht, Fa.Schreiner, Tel. 089/2607214

Wir suchen für ein 4**** Hotelin München, fleißige und zuver-lässige Zimmermädchen mit Er-fahrung in Vollzeit 8.00 - 16.00Uhr (5 Tage Woche MontagSonntag in Wechselschicht) Be-zahlung nach Tarif. TelefonischeBewerbung an: Rahmer Dienst-leistungen, Herrn Alan Saeed,unter Telefon: 0172/7545041

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit-arbeiter m/w ab sofort. Carl Per-sonal, Telefon: 089/552545-0

Architekt/in für VZ/TZ zur Mit-arbeit in Architekturbüro kurz-fristig gesucht. Bewerbung an:info@ab-ecker.de

Kantine Stadtmitte sucht ab so-fort zuverlässige, deutschspra-chige Küchenhilfe auf 400,- €Basis, Telefon: 089/54344105

Reinigungskräfte auf 450,- € Ba-sis oder in Teilzeit (deutschspra-chig) per sofort in München(Zentrum) gesucht. Telefon:0152/55945307, Alex CinemaClean GmbH

Zuverl. Reinig.kraft m/w ges.,Arb.z. nur Sa. 8-18 h oder Mo-Sa8-10 h. Arbeitsort: Vaterstetten,FS v. Vorteil, übertarifl. Bezah-lung. Interessierte bewerbensich KS Gebäudeservice Bayern,Herr Kaspar, 0151/10835643,Fruchtbahnhofstr. 15, 68159Mannheim, kaspar@kuerner.biz

Engagierte Taxifahrer/innenges. Ausbildung durch eigeneTaxischule, sehr hoher Verdienstd. Isarfunk-Taxizentrale,54379579

Kantine Mü-Neuhausen suchtab sofort Spülkraft in Vollzeit(Mo-Fr. von 06.00 bis 14.00 Uhr),Telefon: 089/1572110

Suche junge, nette Service-kraft, für Restaurant in Giesing,Tel. 0176/80121781

StellengesucheGartenservice: kompl. Garten-arbeiten, Tel. 0176/97805746

Deutschspr. Polin m. Erfahr. su.Stelle als Seniorenbetreuerin,für 24 Std., Tel. 0152/53132481

Maurermeister sucht Arbeit, Te-lefon: 0172/1312326

Zuverl. Frau (48) sucht Neben-beschäftigung, nachmittagsoder am Wochenende, im Ber-reich Kinderbetreuung, Bürohilfeoder Putzen, T. 0157/31349686

Junge dt. Frau su. Vormittags-Stelle in der Säuglingspflege,Ref. vorh., T. 0176/22048884

Putzfrau sucht Aufträge Tel.0157/76557660

Krankenschwester Münchnerinübernimmt std.weise privatePflege + Haushalt. Tel.  0171/2647428

Su. Putzst., Tel. 0176/76568106

Kinderfrau für Vormittags: un-sere Tochter kommt in den Kin-dergarten und wir würden da-her gerne unsere Kinderfrau miteiner anderen Familie teilen. Un-sere sehr zuverl., komp. undsympat. Kinderfrau, mit der wir2 Jahre exzell. Erfahrung ge-macht haben, steht ab Okt. täg-lich vormittags bis 13:30 Uhr zurVerfügung. Idealerweise befin-det sich der Einsatzort in Nym-phenburg oder Umgebung. BeiInteresse: Tel. 0171/9243897

Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel.089/96176460

Finanz- u. Sachanlagenbuchhal-terin, m. langjähr. Erfahrung, su.neuen Tätigkeitsbereich nachVereinbarung. Buchen laufenderGeschäftsvorfälle, Aufarbeitungvon Rückständen, BelegSortie-rung, Tel. 089/89711897

AusbildungsplatzAusbildungsstelle MFA in intern.Praxis am Isartor 0170/5414054

Münchner Istallationsbetrieb sucht gelernten

Gas-Wasser-Heizungs-Monteur(Anlagenmechaniker)

mit Führerschein, Kenntnis von Vaillant GerätenWartungen/Reparatur, aber kein muss,

selbstständige Arbeitsweise,gerne auch Frischlinge.

BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHENTelefon 089/89 22 00 91 · Telefax 089/8 12 57 57

SCHEIDLGMBH

Friseur/inin Vollzeit/Teilzeit

gesucht

Telefon 089 /55263056Fr. Limbrunner

Wir suchen ab sofort

Anlagenmechaniker (m/w)Sanitär – Heizung – KlimaUnser Angebot an Sie:Vollzeit und Übertarifliche BezahlungHaben wir Ihr Interesse geweckt?Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

JK-SHK-Haustechnik GmbHBeim Pfarracker 3a, 85716 Unterschleißheim089-30 00 50 90

���������� � ����������������������������������������������������������������

��������������������������� ���� ������������� ���� ������

����������������������������������������� ������������� ������������

���������� �������������� �������������������������������������������������� ����������������������������� ���� ������ ������ � �������������� �� !" #��$�%�$���������&��������'������������������ �����������(���)������������� ���*��% �� �&�+� ���� �����,% � ��-���#-�.�.�������.��-����/������������01�12034)�����5��+���-6� ���+��572!2809!2:4!"+

���

Mittelständ. Logistik- und Transportunternehmen sucht ab soforteinen LKW-Fahrer (m/w) für Auslieferungstour mit FS-Kl. C/CE der absolut zuverlässig, ordendlich und fleißig ist. Weitere Voraussetz.sind freundliches Auftreten sowie Deutsch in Wort und Schrift. Wir garantieren leistungsgerechte Vergütung und einen dauerhaftenArbeitsplatz. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

marLog Logistik GmbHRobert-Bosch-Straße 11, 85748 Garching-Hochbrück

Herr Pfab: Telefon 0 89/36 03 58-22

Helfende Hände mit Herz und Verstand

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)

Altenpfleger (m/w)Bewerbung: a.piazza@trenkwalder.com

Telefonnummer0 89/1 78 76 64 11 MEDICAL CARE

Für unseren Betrieb in Gernlinden und für Messemontagensuchen wir

einen flexiblen und belastbaren

Schreiner/Monteur (m/w)gerne mit FS CE.

Bewerbung nur schriftlich oderper mail an:Herrn RappenglitzMax Rappenglitz GmbHPalsweiser Straße 5082216 Gernlinden-OstEmail: info@rappenglitz.de

Zur Erweiterung unseres Fuhrparks suchen wir motivierte

Kraftfahrer m/w – Klasse CEin München. Sie erhalten einen krisenfesten Arbeitsplatzund arbeiten auf Fahrzeugen der modernsten Technik!Wir bieten Ihnen: · geregelte Arbeitszeiten im Rahmen der gesetzlichen

Vorschriften · monatlich 15 – 18 Arbeitstage· gute Bezahlung, Prämien, Urlaubs- u. Weihnachtsgeld· die Möglichkeit zu einer betrieblichen Altersvorsorge

Wenn Sie bereit sind, Schichtdienst im Gefahrgutbereich (Tankzug)zu leisten und eine Fahrpraxis auf 40-to-Sattelzügen nachweisenkönnen – ADR-Schein von Vorteil – richten Sie bitte Ihre Bewerbung an:Kötterl GmbH & Co. Kraftwagen-Spedition KGESSO-Straße 1 · 85092 Kösching im Internet unter www.koetterl.deEmail: koetterl.ing@koetterl.de oderTelefon 08 41 / 9 55 71-10 oder -12

27. JUNI 2015 • 20 UHRKÖNIGSPLATZ • MÜNCHEN

Tickets unter www.Ticketmaster .de • 089-49 00 94 49 [Mo-Fr:10-18 Uhr]

sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.Weitere Informationen unter www.isarklassik.de

38

Veranstaltungen Was steht an?Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte,Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

kurier-dachau.de

Maximilianstraße 47Tickets und Gutscheine:

(089) 210 288 444 und variete.de

Vom 4. Juli bis 7. September

Ironisch, überdreht, kunstvoll!

Tickets

erhältlich

von 39 bis

44 Euro

So, 7. Sept.

2014

HIGHLAND GAMES 2014 Bayern gegen den Rest der Welt

Einlass: ab 9.30 Uhr, Beginn der Wettkämpfe ca. 10.30 UhrWeitere Informationen zu den „Bavarian Highlands“ finden Sie unter

www.bavarianhighlands.com und unter www.wasmeier.deBrunnbichl 5 . 83727 Schliersee/Neuhaus . Tel. 08026 92922-0

Bavarian

Mit freundlicher Unterstützung von:

AusaltmachkunstArbeiten von Bernhard Betz,Raphael Grotthuss, Ole Müller,Anna-Jutta Pietsch, WalterSchreiner und Katrin Siebeck

Neue Galerie Dachau20. September bis 30. Novem-ber 2014

Gebrauchtes und Wertloses istseit dem frühen 20. Jahrhun-dert in der Kunst zu Hause. Im-mer wieder lassen Künstler ausdem Abfall unserer Wohl-standsgesellschaft etwas Neuesentstehen. Sie reflektieren un-seren Umgang mit alten Ge-genständen und setzen demüblichen Wegwerfen etwas ent-gegen, indem sie den Dingendurch die Verwandlung in einKunstwerk neuen Wert undHaltbarkeit verleihen. Stetswird das ursprüngliche Gefügeaufgelöst um die Einzelteile ineinen neuen Zusammenhangzu stellen. Der Charakter desAusgangsmaterials wird beibe-halten oder stark verfremdet.Bernhard Betz, Raphael Grot-thuss, Ole Müller, Anna-JuttaPietsch, Walter Schreiner undKatrin Siebeck verwandeln Alt-papier, Plastiktüten, Kabelhül-sen, alte Stühle, Karton- undKunststoffverpackungen oderbenutzte Arbeitshandschuhe inKunst. Ihre ironischen, witzigspielerischen, skurrilen undmanchmal surrealen Objektehaben Charakter und großesästhetisches Potential. Das gan-ze wird vom 20 September biszum 30. November in der Neu-en Galerie Dachau in der Kon-rad-Adenauer-Straße 20 ausge-stellt. Geöffnet ist die Neue Ga-lerie Dienstag bis Sonntag undan Feiertagen von 13 bis 17Uhr.

Dachau

ErweiterteÖffnungszeitenAb dem 1. September wer-den die Öffnungszeiten imSachgebiet Verkehrswesendes Landratamts Dachau, zudem die Zulassungs- und dieFahrerlaubnisbehörde gehö-ren, auf den Dienstagnach-mittag erweitert. BeachtenSie bitte, dass die Öffnungs-zeiten am Donnerstag umeine halbe Stunde nach vor-ne verschoben werden. Dieneuen, ab dem 1. Septembergeltenden Öffnungszeitensind von Montag bis Don-nerstag zwischen 7.30 und13.30 Uhr, sowie Dienstagund Donnerstag zwischen15 und 17 Uhr und Freitagvon 7.30 bis 12 Uhr. Die Zulassungsstelle und dieFahrerlaubnisbehörde befin-den sich im GewerbegebietDachau-Ost, Rudolf-Diesel-Straße 20. Über die online-Terminreservierung unterwww.Landratsamt-Dach-au.de kann auch bereits 14Tage vorab ein freier Termininnerhalb der allgemeinenÖffnungszeiten reserviertwerden. Nähere Auskünfte erteilt Ih-re Fahrerlaubnisbehörde un-ter Tel.: 08131/74-300.

Dachau

Busfahrt mitMichael ReindlAm Mittwoch, den 17. Sep-tember, findet unter Leitungvon Michael Reindl eine Fahrtzum Kloster Metten und an-schließenden Besuch der Lan-desgartenschau in Deggen-dorf statt. In der Benedikti-nerabtei Metten ist eine Be-sichtigung und Führung mitAbt Wolfgang Maria Hagl ge-plant. Nähere Infos und Anmeldun-gen sind bei Michael Reindlunter Tel. 08138 / 697 201oder Ursula Kreis, Tel. 08138/ 92810 bis spätestens 31. Au-gust möglich. Pro Person fal-len Kosten in Höhe von 35Euro an für Busfahrt, Eintrittzur Landesgartenschau, Klos-terführung und Würstl-Im-biss.

Erdweg

LiteraturkreisDas nächste Treffen des Lite-raturkreises ist am 8. Oktober,nicht wie zuletzt berichtet am30. August. Besprochen wird»Der Erfolg« von Lion Feucht-wanger. Die Veranstaltungbeginnt um 19 Uhr in derBuchhandlung Blätterwerk inKarlsfeld, Rathausstraße 75und wird von Frau Luise Fin-ger geleitet.

Karlsfeld

Lange Nacht deroffenen TürenDachauer Galerien und Ate-liers laden ein, am Freitag,den 19. September, zwischen19 und 24 Uhr zur 8. langenNacht der offenen Türen zukommen. Die darstellendeund bildende Kunst hat inDachau eine lange Traditionund zahlreiche Maler, Bild-hauer, Foto- und andereKünstler machen Dachauauch heute zu einer lebendi-gen Künstlerstadt. Für einenregen Ausstellungsbetrieb inder Stadt sorgen die Gale-rien, Kulturvereine sowie en-gagierte Unternehmer undFirmen. Die jährlich stattfin-dende »Dachauer langeNacht der offenen Türen«bietet intensive Einblicke indie Dachauer Kunstszene.Das Programm mit 32 Teil-nehmern spannt auch in die-sem Jahr einen interessan-ten Bogen von Atelierbesu-chen, die Raum für persönli-che Gespräche bieten, bis hinzu großen Ausstellungenund Vernissagen mit Begleit-programmen. Allerorten istder Eintritt frei. AusführlicheInformationen zur Veran-staltung finden Sie unterwww.dah-lange-nacht.de.

Dachau

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

WaldfriedenHebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/32 08 40 · Fax 0 8131/3 20 84 39

Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag.Vom 15.8. bis 7.9.2014

Entenjagd ¼ knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut ¤ 8,80Donnerstag, 4.9.2014

XXXL-Tag Riesenschnitzel ab ¤8,90Tisch-reser-

vierungenerbeten

Sonntag, 31.8. ab 15 Uhr »Foxparty« mit »Barbados« Eintritt 5,– ¤

kurier-dachau.de 39

Veranstaltungen Was steht an?Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte,Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

AICHACH86551 Aichach

Rudolf-Diesel-Straße 6Tel.01805-898300

www.aichach.cineplex.de

Der KURIER verlost

3x 2 Karten*

Kartenreservierung01805/898300(ohne Reservierungszuschlag)(0,14 Euro aus dem Festnetz;

maximal 0,42 Euro ausdem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochszwischen 15.15 und 20 Uhr,

an allen anderen Tagenzwischen 15.15 und 22.00 Uhr

Programmansage:08251/89 83 89

www.cineplex.de/aichach

Gewinnfrage:Welcher Film läuft im

Kino für Kenner?Schicken Sie eine Postkarte

oder e-Mail mit demLösungswort bis Donnerstag,

4. 9. 2014 mit AngabeIhrer Adresse an den

KURIER Verlag,Pfarrstraße 15, 85221 Dachau,

info@kurier-dachau.deEs entscheidet das Los. Die Karten

werden zugeschickt.*Eintrittskarten für einen Film Ihrer

Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlungmöglich! – ohne Gewähr –

NEU IM PROGRAMM(freigegeben ab 12 Jahren)

GUARDIANS OF THE GALAXY

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

DOKTORSPIELE

FERIENKINO FÜR 4,– €am 3. September um 15:00 Uhr

DAS MAGISCHE HAUS

KINO FÜR KENNERam 1./2. September um 17:30/20:00 Uhr

NEBENWEGE

PREVIEWam 29. August um 22:00 Uhr

ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN

ECHTE KERLE PREVIEW 3Dam 3. September um 20:15 Uhr

HERCULES

RathausgeschlossenAufgrund einer Softwareum-stellung in der Gemeindever-waltung Hebertshausen istdas Rathaus am Freitag, den

29. August und am Montag,den 1. September jeweilsganztägig geschlossen.

Es wird um Verständnis fürdie notwendigen Arbeiten ge-beten.

Hebertshausen

BrückenerneuerungDas Staatliche Bauamt Frei-sing erneuert aufgrund vonBrückenschäden die zirka 100Jahre alte Straßenbrückeüber den Zeitlbach bei Unter-zeitlbach inklusive der ne-benliegenden Geh- und Rad-wegbrücke im Zeitraum vom1. September bis voraussicht-lich 31. Oktober.

Als Ersatz für die beiden Brü-ckenbauwerke wird eindurchgehender Wellstahl-durchlass mit einer Längevon etwa 20 Metern einge-baut. Zu Beginn der Brücken-bauarbeiten wird auf der öst-lichen Seite der Staatsstraßeeine Baustellenumfahrungeingerichtet, so dass der Ver-kehr während der gesamtenBauzeit aufrechterhaltenwerden kann. Die provisori-sche Fahrbahn erhält eineasphaltierte Breite von min-destens 6,5 Metern und wirdauf 30 km/h beschränkt. ZurHerstellung der Baustellen-umfahrung sowie zum Rück-bau nach Fertigstellung derBrückenbauarbeiten ist es er-forderlich, die Staatsstraßezeitweise halbseitig zu sper-ren. Die Sperrungen erfolgenjeweils außerhalb der Haupt-verkehrszeiten zwischen 9Uhr und 15 Uhr.

Zur Regelung des Verkehrswird eine Baustellenampelaufgestellt, die verkehrsab-hängig gesteuert wird. Wäh-rend dieser Arbeiten musszeitweise auch die Einmün-dung der Hauptstraße in dieStaatsstraße gesperrt wer-den. Das Staatliche BauamtFreising bittet alle betroffe-nen Verkehrsteilnehmer unddie Anlieger um Verständnisfür die auftretenden Behin-derungen. Die Bauarbeitenwerden so schnell wie mög-lich abgeschlossen.

Landkreis

RathausgeschlossenDas Rathaus Röhrmoos hatam Dienstag, den 2. Septem-ber, wegen Betriebsausfluggeschlossen.

Röhrmoos

Kultur-SchranneFür drei Konzerte des Kultur-amts in der Kultur-Schrannehat der Vorverkauf begon-nen. Am Sonntag, den 5. Ok-tober kommt einer der be-deutendsten Musiker Grie-chenlands nach Dachau: Yor-gos Kazantzis beehrt dieKultur-Schranne dabei mit ei-nem regelrechten All-Star-En-semble, das aus Lizeta Kali-meri, Andreas Karakotas undNadina Kyriazi besteht. DerEintritt beträgt 20 Euro zu-züglich Vorverkaufsgebühr.Am Donnerstag, den 9. Okto-ber ist Lisa Wahlandt wiedereinmal zu Gast. Diesmal mitihrem Programm »Drei Da-men«. Mal frech und fröhlich,mal nachdenklich präsentie-ren sich die drei »GrandesDames« der deutschen Jazz-szene Andrea Hermenau,Christiane Öttl und LisaWahlandt, die nicht nurgroßartige Sängerinnen son-dern auch Multi-Instrumen-talistinnen sind. Der Eintrittbeträgt 14 Euro zuzüglichVorverkaufsgebühr.

Am Freitag, den 17. Oktoberkommt der im MünchnerRaum gut bekannte Dr. Willmit seiner Band »The Wi-zards« in die Kultur-Schran-ne. Er ist nicht nur derschrägste Vogel der Szene,sondern mit seinem »Ha-ckenschuss« auch einer derbesten Blueser und Entertai-ner der Gegend. Der Eintritt beträgt 14 Eurozuzüglich Vorverkaufsge-bühr.

Alle drei Veranstaltungen be-ginnen um 20 Uhr, Einlass istjeweils um 19 Uhr. Kartengibt es ab sofort bei allen Vor-verkaufsstellen von Mün-chenTicket (zum Beispiel inder Tourist InformationDachau).

Dachau

Bücherei geschlossenDie Gemeindebücherei Erd-weg ist während der Som-merferien bis 31. August ge-schlossen. Es stehen für dieLeser die neu erworbenen Me-dien bereit und sollen für un-terhaltsame Urlaubslektüresorgen. Die Vormittagsaus-

leihzeiten entfallen in denSommerferien auch am 2., 4,9. und 11. September. Dieletzte Möglichkeit zur Auslei-he von Büchern und anderenMedien vor den Ferien be-steht am Donnerstag, den 31.Juli von 10 Uhr bis 12 Uhr undvon 17 Uhr bis 19 Uhr.

Erdweg

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.30 - 18.00 Uhr

Triebstraße 36 - 38, Mü.-Moosach, Telefon 089/14 90 08-28

SAISON-ERÖFFNUNGder Sommer ist vorbei - Herbst sei willkommen!

Wählen Sie jetzt aus dem besonders großen Angebot der neuen Herbst-/Winter-

kollektionen; Mode und Tracht für Damen und Herren zu stark reduzierten Preisen.

86564 BRUNNENBEI SCHROBENHAUSENTEL. 08454/3663

FabrikverkaufAnzeige mitbringen, Gutschein über € 30,– wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

JJuubbii ll ääuummss --

aannggeebboottee

iinn BBrruunnnneenn

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen · Tel. (0 84 54) 36 63Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de81673 München · St.-Veit-Str. 61a · Tel. (089) 43 26 75 + 43 67 00 88Filialen:Germering Tel. (089) 18 91 65 93Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16

Höchstädt Tel. (0 90 74) 23 37

6 x inBayern

Anzeige mitbringen, Gutschein über¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise

verrechnet!Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 UhrSa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unterTelefon 08454-3663 + 3589 bzw. Fax 08454-3676

Kurze Lieferzeiten!Auf geht’s nach Brunnen!

Bavaria Markisenbau

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungensowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden

zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.

Neubespannungen und eigene Näherei.Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

FABRIKVERKAUFMir san in Bayern dahoam!