s. Beilage

s. Beilage

s. Beilage

S. 5

Jahrgang 11 · Nummer 44Ausgabe West · 5. Nov. 2011

S. 3

s. Beilage

s. Beilage

s. Beilage

s. Beilage

s. Beilage

s. Beilage

S. 7

s. Beilage, S. 9

S. 2

s. BeilageFeneberg

DIE

SE W

OCH

E „Ich bin immer unterDampf“

Auch im hohen Alter von 91Jahren ist Wigand Wüster vielbeschäftigt.

Seite 2

Tunnelbau läuft planmäßig

In der Garmischer Straße sinddie Arbeiten zum Bau des Tun-nels Südwest in vollem Gange.

Seite 4

Älteste Apfelsorte MünchensGewinnübergabe bei Pflanzen-Kölle

Seite 9

Fürstenrieder Straße 7–9 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 Zustell-Service Tel. 089/54655-138 · www.samstagsblatt-muenchen.de

Thalkirchen · 90 Kilo-gramm schwer, 82 Zenti-

meter groß – was für Maßefür ein Baby! Der TierparkHellabrunn freut sich überdas zweite, kerngesundeElefantenbaby im Jahr 2011.Das zierliche Elefantenmäd-chen kam in einer Blitzge-burt vor genau einer Woche,am späten Freitagabend, 28.Oktober, um 23.28 Uhr zurWelt. Damit hat der kleine,in diesem Frühjahr geboreneElefantenbulle Ludwig bald

eine Spielgefährtin. Die22 Jahre alte Elefanten-

kuh Panang brachtenach 623 TagenTragzeit ein gesun-des Mädchen zurWelt. „Keine zehnMinuten hat es ge-

dauert, dass das Ele-fantenbaby auf den

Beinen stand“, vermeldetder Münchner Zoo. Die Tierpfle-

ger kümmern sich rund um dieUhr um die beiden.Wann die Besucher das Elefan-tenbaby sehen können, lässt

sich derzeit noch nicht sagen. In der Ge-wöhnungsphase benötigen Mutter undKind die Unterstützung der gesamtenHerde. Solange bleiben alle Elefanten ge-meinsam im Haus und „sind deshalb bisauf weiteres nicht zu sehen.“ Zur Zeitsind alle Tiere in einem Ersatzbau unter-gebracht, der den Besuchern nicht zu-gänglich ist. Das 100 Jahre alte Elefan-tenhaus wird derzeit saniert und ist fürdie Besucher nicht geöffnet. Daher wer-den sie das Elefantenbaby nur sehen,wenn es gerade auf der Außenanlage ist– dafür ist es aber noch zu früh. „Wir bit-ten um Rücksicht, dass man einen Säug-ling natürlich noch etwas schützen mussund wir somit das Elefantenbaby inklu-sive der Herde derzeit noch nicht hinaus-lassen können“, sagt Zoodirektor Dr. An-dreas Knieriem.

Alles bestens

Ansonsten ist man im Tierpark in Jubel-stimmung: Das Elefantenmädchen trinktmittlerweile etwa zwei Mal pro Stundebei Elefantenmutter Panang und„braucht nur ein paar Minuten, um an-zudocken und Milch zu saugen.“

Lesen Sie weiter auf Seite 11

Familienidyll: Ein zier -liches Mädchen von 90kg brachte Elefanten -dame Panang zur Welt.Fotos: Tierpark Hellabrunn

Spielgefährtin für Ludwig

Hellabrunn freut sich über zweiten Elefanten-Nachwuchs in diesem Jahr

2 Samstag, 5. November 2011

Ferngespräche (Montag – Freitag)0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,16 ct8 - 12 Intellinet (010033) 0,40 ct

12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,58 ct18 - 24 Tele 2 (01013) 0,63 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,38 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag)0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,26 ct8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,24 ct

12 - 18 sparcall GmbH (01028) 1,24 ct18 - 24 Tele 2 (01013) 0,32 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,38 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag)0 - 24 TelemediaConnect (010029) 3,00 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 TelemediaConnect (010029) 3,00 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 31. Oktober 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Druc

kfehle

r vorb

ehalt

en

Rechtsanwälte

Fachanwälte für Erbrecht

Aktuelles SamstagsBlatt

A Edel-FlohmarktGräfelfing · Am Sonntag, 6. November, findet von 11 bis 17 Uhrder zweite Edelflohmarkt unter dem Motto „Gute Sachen – GuteStimmung – Guter Zweck“ im Bürgerhaus Gräfelfing (Bahn-hofsplatz 1) statt – dieses Mal zu Gunsten des HospizvereinsWürmtal e.V. und mit Unterstützung der Kreissparkasse Mün-chen – Starnberg – Ebersberg. Die Aussteller freuen sich aufviele Besucher. Kaffee, Snacks und Getränke werden von denHelfern des Hospizvereins Würmtal e.V. angeboten. Der Eintrittist frei. Infos unter Tel. (089)85827.

Fürstenried-Ost · Zeit ist für ihnkostbar. Auch im hohen Alter von91 Jahren hat er immer etwas vor:Bücher schreiben, Schiffsmodellebauen, Bilder malen. „Ich habe imRuhestand keine Freizeit. Ich binimmer unter Dampf“, sagt Dr. Wi-gand Wüster. Mit 63 Jahren ließsich der Beamte pensionieren,drehte der Juristerei den Rücken zuund frönte seinen Hobbys. Seit 40,50 Jahren baut er historischeSchiffsmodelle nach: originalge-treu, weder Baukästen noch Fertig-modelle. Alles ist Eigenbau, ausRohmaterial in schiffbaulicherTechnik und Bauweise erstellt. Auf rund 50 Schiffe hat er es ge-bracht: Das größte ist 1,80 Meterlang, es ist zugleich sein Lieblings-schiff, denn „da ist alles gelungen,es ist am besten geworden.“ DasTrumm, pardon, Paradeobjekt, istziemlich groß und ziemlich schwer– und steht im Keller. Es ist das so-genannte Linienschiff „Baden“, einKriegsschiff aus der Kaiserzeit (bis1918), und es ist einfach zu riesigfür die Dachwohnung. Dort obenkann man eine amerikanische Fre-gatte bewundern: auch nicht gera-de klein, sie misst vom Bug bis zumHeck 1,50 Meter, und wiegt sicheran die 20, 30 Kilogramm. Wüsterbaute das Schiffsmodell bereits imJahr 1990. 450 Stunden saß er wohldaran, vielleicht auch mehr, so ge-nau weiß er das heute, 21 Jahre spä-ter, nicht mehr. Jedenfalls sei dasOriginalschiff inzwischen außer Be-trieb, es liege nun im Hafen von Boston und diene dort als Museums-

schiff, erzählt der promovierte Ju-rist. Er überlebte Stalingrad, warsieben Jahre in russischer Kriegs-gefangenschaft, kam in der Silves-ternacht 1950 nach Deutschlandund studierte dann „als Abiturientmit Kriegserfahrung“ Jura.

Eine Geschichte zu jedem Schiff

Vor dem Zweiten Weltkrieg malteer bereits. Der Schüler stellte aufseinen Aquarellbildern schon da-mals gerne Militärschiffe dar. Jahr-zehnte später baute er dann alsPensionär die historischen Schiffs-modelle nach, wie die berühmte„HMS Victory“ von 1765. Sie ist dasälteste im britischen Marinedienst

befindliche Schiff. Bekanntheit er-langte die Victory als Flaggschiffvon Vizeadmiral Lord Nelson in derSeeschlacht von Trafalgar (1805),als die französisch-spanische Flottevor Trafalgar eine verheerende Nie-derlage durch die Royal Navy erlitt.Nelson fiel zwar in der Schlacht,doch sein Sieg vereitelte NapoleonsPläne für eine Invasion der briti-schen Inseln endgültig. Das damalige Flaggschiff der briti-schen Flotte lässt sich heute in denHistoric Dockyards der südengli-schen Hafenstadt Portsmouth be-sichtigen, heute ist die HMS Victoryimmer noch – ganz im Sinne briti-scher Tradition – offiziell Flagg -schiff des Ersten Seelords Ihrer Ma-jestät. An Admiral Nelson erinnertdie Nelsonsäule auf dem Trafalgar

Square in der Innenstadt von Lon-don. Über jedes seiner Schiffe weißder Schnellbaumeister, wie er sichselbst charakterisiert, eine kurzeoder längere Geschichte zu erzäh-len. Fazit: „Ich könnte hier ein Pri-vatmuseum machen.“ Fast überallstehen in der Wohnung seineSchiffsmodelle herum, und an denWänden hängen seine Aquarelleund Ölbilder. Und druckfrisch istin diesem Sommer außerdem seineAutobiographie erschienen: „Über-leben? ... war für uns nicht vorgese-hen!“ Beide Bände sind gebunden,haben jeweils 430 Seiten und sindin der Buchhandlung von Oertzenan der Winterthurer Straße 3 inFürstenried, im Internet oder beimAutor selbst (Telefon 7552664) er-hältlich. WS

91 Jahre und viel beschäftigtWigand Wüster baut historische Schiffsmodelle, malt und schreibt Biografie

Umzüge/TransporteUmzüge und Transporte durchgeschultes Fachpersonal Fa.,Tel. 089/58090425

Entrümpelungen, Sperrmüllent-sorgung, Umzüge, seriöse Fest-preisangebote! T. 089/58090425

Umzüge/Entrümpelungeneder Art, alles incl. T. 089/7559097

Umzüge, Transporte u. Entrüm-pelungen, Möbelmontagenusw. durch geschultes Fachperso-nal, seriöse Festpreisangebote, Fa.,Tel. 089/58090425

Entrümpelungen, Wohnungsauf-lösungen, Sperrmüllentsorgung,Transportfahrten, Demontagen u.Abbrucharbeiten. Starke gepflegteund freundliche Männer. Alkohol-frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Der Münchner Seniorenum-zugsdienst: Umzüge, Kleintrans-porte, Entrümpelungen, Gratisan-gebot, Fa. 089/14340643

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann,3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mitVRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa.Tel. 08441/4009618www.umzuege-tirman-muenchen.de

Kostenlose WohnungsauflösungTel 089/38906961, 0176/53431487

Sperrmüllentsorgung, günstigauch kleine Mengen T. 57957436

Sperrmüll-Express Tel. 14304052

HIN & WEG Entrümpelungen/Um-züge, sauber, günstig&flott! ab 15,-¤, 089/35464545

Entrümpeln & Whg-Auflösunggünst. Festpreis, Fa. T. 089/402224

Sperrmüllabholung T.44451846

Klavier- und FlügeltransportTel. 089/45769407

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

LagerRäume, T. 08071/903383

Umzüge, Entrümpelungen,Sperrmüllentsorgung! UnsereArbeiten werden zuverl. v. erfahre-nen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt,Fa. R. Ziller, T. 089/654274

Umzug-muenchenlaim.de

Fa. Münchn. UmzugsprofisTransp. Nah & Fern, Seniorenumz.,Montage, Entrümp., T. 51664411

Entrümpelungen/Auflösungen,Sauber, preiswert! Hole Möbel kostenlos, Tel.0162/4034741

Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

Umzug-muenchensendling.de

Entrümpel. + Whgs-Auflösungschnell u. sauber, günstige Fest-preise, alles inklusive, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603

Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤,Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

Sterbefall? Kaufe Nachlass! Orga-nis. Entrümpel T. 089/74567670

Entrümple Wohnungen sofort &billig, T. 089/37 49 95 31

Kl. Transport sof. T. 45208602

HandwerkerPolnisches Handwerker Team* Renovieren * Bauen * SanierenHeizung, Elektro-Bau, Service *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZU-VERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

Fliesenleger übernimmtschnell u. preiswert sämtlicheVerlege- u. Abbrucharbeiten. Fa.Tel. 0172/9692274

Abbruch, Abtransport u. Ent-sorgung von: Mauern, Bädern,Böden u. Decken, Aussenanlagen,usw., Firma, Tel. 75079635

Kleine Baufirma (Meisterbetr.)übern. günstig Innenausbauten,Umbauarb. u. sämtl. Maurerarb. T.089/8643048 od. 0171-3402495

Malermeisterbetr.: Wandanstrichab 1,5¤/m2, Türen lack. ab 50¤, Fa.T089/267191, 0173-3692667

Parkett/Laminat 089/510098100Sotis Hausmeisterservice über-nimmt für Sie alle Arbeiten im Hausund im Garten T. 089/12350584 o.0172-8157510Parkettfußböden & Renovie-rung 08021/9182 o. 0171-3675475Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310Hecken & Sträucher schneiden.Platten & Pflaster T. 0171/8067770Hausmeisterdienst u. Baumfäl-lungen Tel. 0160/99196307Malerarb. u.s.w. T. 0151/21309335Malermeister T. 0171/2131364Malermeister Tel. 089/14002773Fliesenleger zuverlässig, sau-ber, Tel. 0160/5520221Laminatleger 8¤/m2, Parkettver-leg. 11¤/m2, Fa. T. 0176/65286608Maler su. Auftrag 0151/11958643Ausführung sämtlicher Maler-arbeiten. Renovierung, Fassaden,dekorative Wohngestaltung. Ma-lerbetrieb Christian Scheller, T.08165/601446 oderMalerbetrieb.Scheller@t-online.deMaler, gut und günstig, Tel.01520/2975191Elektromeister übernimmt kurz-fristig Arbeiten, Fa. 089/66562424Malerin läßt gegen leichte Hilfeihre Wohnung streichen, kfI. Tel.0176/59618052Laminatleger, T. 0157/87066550

Gaube, Carport, Böden Rep.,Dachziegel, Dt. Meister, zuverläs-sig, 0162/2314488

Parkettschleifen u. verlegen,günstig Fliesen, T. 0177/6427948

Elektromeister T. 0172/8964888

Fliesen, Küche/Bad kompl. incl.Elektro u. Wasser, 089/12739017

Wir verlegen Böden jeder Artund kümmern uns auch um Ih-re Wände! Eröffnungsangebote!Fa. Wiesböck, Tel. 0175/5254236 o.089/54875906

Maler u. Laminatleger z. TOP-Preis Fa., Tel. 0173/7814599

W o h n u n g s r e n o v i e r u n g .Tel.0173/1582193

Malerbetrieb-Aktionswochen!Türen, Fenster, Heizkörper, Leer-Whg. zu Sonderpreisen! T. 5704650

Gü. Badsanierung, Tel. 0157 /86130199

Entsorgung-muenchen.info

Abbruch-muenchen.info

AUFGEPASST! Verl. Laminat, Par-kett ab 7,- ¤/m2, Whg.-/Bad-Sanie-rung, Fliesen, Malerarb., gün. u. zu-verl., Tel. 0170/7293931

Malerbetrieb 50 m2/weiß/280 ¤,Tel. 0160/96679977

Gartenplatten, Verbundpflas -ter, Asphalt im Ber. d. Gartenanl.verlegen, Fa., T. 089/82088333

Alter Rentner repariert und rei-nigt Teppiche, T. 0172/4645901

Entruempelung-muenchen.info

Malermeister/in, sauber u. reell,T. 089/1417242 o. 01577/2033068

ABC-Sportschule München,w w w . a b c - w a s s e r s p o r t . d e ,Tel.089/533011-12

Günstige & gute MÜNCHNERMALERFIRMA T. 089/495073

Malern-Tapez.-Bodenbel.-Renov.Fa. T. 089/7602447, 0173-3510450

Kl. Betrieb übern. preisw. Reno-vierungsarbeiten u. Mauern ver-putzen / Fliesen / Platten / Maler /Bodenlegen T. 0172/9173319

GAS + WASSERINSTALLATIONUmbau - Sanierung - Rep. ServiceArmaturenerneuerung, NotdienstFa. Voigtmann, Tel. 089/843408

Verlege fachgerecht u. preiswertLaminat, Parkett, mit Beratung,Tel. 01577/2880176

Parkett, Laminat, Fliesen, sau-ber preiswert, T. 0162/4034741

Sendling-Westpark · Schmutzigbis laut: So geht es schon seitSommer 2009 auf und rund umden Luise-Kiesselbach-Platz zu.Die Arbeiten zum Bau des Tun-nels Südwest laufen bislang pro-grammgemäß, „alles liegt imZeitplan“, erklärte Nina Lindin-ger vom Baureferat auf Nachfra-ge. Anwohner und Autofahrerdürfte das beruhigen. Die Be-zirksausschussvorsitzende Ing-rid Notbohm (SPD) konnte kürz-lich bei der Bürgerversammlungfür den Stadtbezirk 7 Sendling-Westpark vermelden, dass „eserstaunlich wenig Beschwerdenvon den Anwohnern gibt, obwohldas Leben direkt an dieser Groß-baustelle nicht einfach ist.“ Un-ter den Fenstern der Anwohnerrollen Notbohm zufolge pro

Tag immerhin 120.000 Autosund Lastwagen vorbei, dazukomme der Lärm der Großbau-stelle.Die lautesten Arbeiten sind der-zeit im Gange: das Erstellen derBohrpfahlwände, also der Tun-nelaußenwände, zu beiden Sei-ten der 3,28 Kilometer langenAusbaustrecke. Das ist ein gigan-tisches Unterfangen, muss dochjedes Stahlrohr einzeln langsam

in den Boden ge-drückt und dabeigedreht werden –und eben nichtgerammt, wiedie Referats-sp reche r inerläutert. Die-ses Drückenund Drehender Stahlroh-

re tief in den Untergrund hinein,zwischen zwölf und 25 Metern,„erzeugt ein quietschendes Ge-räusch“. Beim Rückdrehen derBohrmaschine gebe diese aus Si-cherheitsgründen einen Warn-ton ab, ein piepsendes Geräusch.Dieses Piepsen werde von denAnwohnern oft als unangenehmempfunden, so Lindinger. Bis2013 werden diese Bohrpfahl-wände hergestellt und zudem dieTunneldecken. Hierfür sind demBaureferat zufolge umfangreicheVerkehrsumlegungen erforder-

lich. Danach kann mitden eigentlichenAushubarbeitenbegonnen wer-den: Von 2012 anwill man das

Erdreich ausbaggern und weg-fahren lassen.

Verkehrsfreigabe Ende 2015

Verläuft weiter alles ohne großeZwischenfälle und ohne strengeWintereinbrüche, dann ist dieVerkehrsfreigabe Ende 2015 vor-gesehen. Eine Winterpause kannsich die Stadt aus Termingrün-den bei dem 398,5 Millionen teu-ren Tunnelbau nicht leisten, dieArbeiten sollen in den nächstenMonaten weiter laufen wie bisher.Wenn im Dezember 2015, wiegeplant, Autos und Lastwagendurch die beiden Tunnelröhren

rollen und damitendlich diesesNadelöhr im

Münchner

Südwesten beseitigt ist, kehrtdarüber jedoch noch keine Ruheein. Dann muss die Oberflächewieder hergestellt werden, dasdauert noch einmal zwei Jahre. En-de 2017 soll die gesamte Baumaß-nahme beendet sein.

Linearer Park geplant

Der Verkehr des Mittleren Ringsverläuft künftig ab dem Westparküber den Luise-Kiesselbach-Platzbis zur Murnauer Straße im Tun-nel. Die Autobahn A 95 München-Garmisch-Partenkirchen ist je-weils mit einem Seitentunnel anden Haupttunnel angeschlossen,dazu entsteht ein zweistöckigesTunnelbauwerk. Die Heckenstal-lerstraße wird zwischen Murnau-er Straße und Friedrich-Hebbel-Straße/ Höglwörther Straße offenin Tieflage geführt. Weiter west-lich wird die Heckenstallerstraße

dann wie-der voll-ständig imT u n n e lverlaufen,und zwar

im Abschnitt zwischen Friedrich-Hebbel-Straße/Höglwörther Stra-ße und Passauerstraße – über die-sem Tunnel entsteht ein „linearerPark“. Er wird etwa 570 Meterlang sowie 40 bis 70 Meter breitsein und soll den Bürgern für„Spiel, Freizeit und Erholung“ zurVerfügung stehen, verspricht manim Baureferat.Interessierte Bürger können sichim Info-Container des Baurefera-tes auf dem Luise-Kiesselbach-Platz über das Tunnelprojekt in-formieren. Es wird anhand einesModells präsentiert, des Weiterenwerden die Planungen zum Tun-nel, die Verkehrsführungen, diekünftige Oberfläche und anderesvorgestellt. Die Anwohner könnenFragen direkt an die am Projektbeteiligten Mitarbeiter des Baure-ferates stellen. Der Pavillon ist ge-öffnet jeweils dienstags von 10 bis12 Uhr und donnerstags von 16 bis18 Uhr. WS

In der Garmischer Straße sind die Arbeiten zum Bau des Tunnels Südwest in vollem Gange. Foto: WS

Aktuelles SamstagsBlatt4 Samstag, 5. November 2011

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

UMZÜGEEntrümpelungen und Sperrmüllab-holung aller Art. Räumung von Woh-nungen, Speichern und Kellern.www.a-z-transporte.deTelefon 089/75079635 JB Brandschutz GmbH

Tel.: 0171/470 99 60johan.siclovan@gmail.de

Haussanierung komplett✔ Um-/Ausbau, Innen-/Außenputz✔ Vollwärmeschutz

Maurer-/MalerarbeitenMeisterbetrieb

Tunnel-übersicht

Foto:Bau -

referat

Noch vier harte JahreTunnelbau läuft planmäßig - Bohrpfahlwände werden errichtet

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

GartenbauBäume fällen a. schwierige Ab-fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla-sterarb. Gruber, Tel. 4704233www.baum-faellen.de

Gartenpflege, Heckenschneidenu.v.m., T. 08025/9970543

Prof. Gartengestaltung/PflegeBaumfällg. + Schnitt, Tel.36101138

Entsorge Gartenabfälle 14325557

Baumschnitt gü. 0178/2337374

BekanntschaftenEr su. Sportler z. Joggen u. Klam.T. (Gr. S-M), T.0152/57269073

Bin 50 und möchte meinem Le-ben einen Sinn geben, suche eineliebe Frau zwischen 48-53, Tel.0172/3628125

Inge, 62/165, eine attraktive, un-komplizierte, humorv. Dame mitfröhl. braunen Augen, su. einenaufrichtigen Mann für gemeins. Un-ternehmungen. 089-12768202 PVLiebende Herzen

Ich mache es ganz kurz, bündigund direkt: Münchner Single 46 su.Sie für ein Verhältnis bzw. eine Be-ziehung. Tel.0151/26950544

Zweisamtkeit statt Einsamk.!!kostenlose Vermittlung. B. Drei-lich, Tel. 089/66655623,www.pv-brigitte.de

ComputerComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel.0170/4063143 od. 0176/36185354

PC-Hilfe! Helfe bei WindowsNeuinstallationen, Hard- u. Soft-ware-Problemen, sowie allgemei-nen Problemen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. BringeGeduld mit. Auch Sa. + So. Tel.0176/51368535

Stud. löst Computerproblemeauch Neuinstal. T. 0177/5809018

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösungaller Computerprobl., Reparatur u.eig. Fertigung, techn. Beratung,kompetent und preiswert, Mo-Sa.8-22 h, Tel. 089/95720653

Computer-Grundkurs PC u. MACIndividuelle u. geduldige Schulungan ihrem Computer spez. f. Anfän-ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv.Tel. 089/833427

www.mac-pc-werkstatt.deInternet-/-Laptop-/-Viren-Werk-statt & vor Ort, T. 45205680

@PC-Service tägl. 089/12128122

Internet-/PC-Probleme? Freundl.u. kompetenter Service vor Ort, Tel.089/49009715, www.fpj-media.de

DienstleistungenFensterputzservice, Firma, auch f.Priv., Tel. 089/81894128

Entrümple sofort&billig 838810

GeldmarktSchnellkredit bis 50000,- ¤ für Ar-beitnehmer und Beamte ab eff. Jah-reszins von 4,95 % z.B. 5000,- mtl.Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915info@die finanzexperten.com

Geschäfts-verbindungenMalermeister übernimmt alleRenovierarbeiten, preiswert, sau-ber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Esoterik/LebensberatungKartenlegen-Tarot, T. 32401194

Wahrsagen privat, 089/2015135

Camping /WassersportWintervorzelt f. Wohnwag., guterhalt., Günstig! T. 0163/1334943

SportZUMBA-Fitness in Lochham,Kursbeginn 10.11.11, 18.15 Uhr,www.zumba-wuermta l .de ,Tel.0178/8893980

Aktuelles SamstagsBlatt6 Samstag, 5. November 2011

Arthur, der gutmütige, abertollpatschige jüngere Sohnvom Weihnachtsmann, liebtalles, was mit Weihnachten zutun hat. Genauer gesagt, ist erder Einzige in seiner Familie,auf den der Zauber von Weih-nachten noch immer seine volleWirkung entfaltet. Sein ältererBruder Steve hingegen, der ei-nes Tages die Zügel in die Handnehmen soll, ist ein mit kühlemVerstand kalkulierender, cleve-rer Geschäftsmann, der effizien-tes Hightech und militärischePräzision am Nordpol einge-führt hat. Der Weihnachtsmannsieht sich zwar immer noch alsOberhaupt, ist aber genau ge-nommen nicht mehr als ein re-präsentatives Aushängeschilddes Familienunternehmens,weil ihm der ganze Betrieblängst über den Kopf gewachsenist.Inmitten dieser chaotischen Fa-milie liegt es bald an Arthur,sich am Weihnachtsabend ge-gen jede Erwartung als Held zubeweisen. Denn EIN Kind aufdieser Welt bekommt aus Ver-sehen kein Geschenk. Für Steveist das nur ein kleiner Betriebs-unfall – nicht jedoch für Arthur!Gemeinsam mit Opa Weih-nachtsmann und der Elfe Bryo-ny macht er sich im alten Ren-tierschlitten auf den Weg, umauch dieses letzte Geschenk

noch rechtzeitig auszuliefern.Dabei erlebt Arthur viele Aben-teuer und richtet jede MengeChaos an. Dennoch ist er wildentschlossen, Weihnachten zuretten, ehe der Morgen an-bricht…

Der 3D-Animationsfilm vondem Machern von „Wallace &Gromit“ ist ab 17. Novemberin den Kinos zu sehen. DasSamstagsBlatt verlost eine ex-klusive Sonder vorführungfür die ganze Familie am

Montag, 7. November, 16 Uhr.Wenn Sie mit Ihren Kinderneinen vergnüglichen Montag-nachmittag in vorweihnacht-licher Atmosphäre erlebenwollen, dann bewerben Siesich am besten noch heute mitIhrer Telefonnummer undEmailadresse! In welchem Kino die Sondervorführungstattfindet, erfahren die Ge-winner telefonisch, schrift-lich oder per Mail. Viel Glück!

red

„Arthur Weihnachtsmann“ in 3DKinovergnügen für die ganze Familie zu gewinnen!

VERLOSUNGWir verlosen unter Ausschlussdes Rechtsweges Tickets! Be-antworten Sie einfach bis Mon-tag, 7. November, folgendeFrage: Wie heißt der Brudervon Arthur Weihnachtsmann?

Antwort A) SteveAntwort B) Rudy

Wenn Sie gewinnen wollen...

...rufen Sie unsere Hotlinean unter Tel. 01379/2200126(50 ct/Anruf) und wählen dierichtige Lösung

oder klicken Sie mit unterwww.werbe-spiegel.de

Mammendorf · Pünktlich zumMarktsonntag, 6. November, er-öffnet Mit-Möbel Keser in Mam-mendorf (Eichenstr. 17 und 24)seine Weihnachtsboutique. Be-sucher finden darin mit viel Lie-be und Geschmack ausgewählteAccessoires rund um das schöns -te Fest des Jahres. Doch nichtnur ein Besuch der Weihnachts-ausstellung lohnt sich. So gibtes etwa in der Küchenausstel-lung viele attraktive Musterkü-chen zu sagenhaft günstigenSonderpreisen. Möglich machtdies die Totalrenovierung derAbteilung - der Kunde profitiertauf jeden Fall: Preisnachlässebis zu 70 Prozent lassen Kü-

chenträume wahr werden. Auchdie Markenmöbelabteilung prä-sentiert jede Menge reduzierteAngebote, etwa bei Hülsta Now.„Hier kann man ein Schnäpp-chen mit Markenware machen!“verspricht Sandro Lange, Kü-chen- und Möbelfachberater beiMit-Möbel Keser in Mammen-dorf und ergänzt, „Die Lieferungohne Montage bieten wir für ei-nen Euro in der Aktion an!“Geöffnet ist am verkaufsoffenenSonntag, 6. November, von 11bis 16 Uhr.Mit-Möbel Keser Eichenstr. 17+24 82291 Mammendorf Tel. 08145/94530

Wohnwünsche werden wahrVerkaufsoffener Sonntag

bei Mit-Möbel Keser in Mammendorf

Am verkaufsoffenen Sonntag öffnet Mit-Möbel Keser in Mammen-dorf mit vielen reduzierten Angeboten seine Türen. Foto: pi

Der Berg ruft!Der große WINTERSPORT-BASARim Werbe-Spiegel, Samstagsblattund Amper-Kurier!Testen Sie die Besten im Westen!Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher,Garage…und verdienen Sie bares Geld.

Name Vorname

Straße PLZ/Ort

Telefon E-Mail

Unterschrift

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

*Max

. 10

Zeile

n. A

ussc

hließ

lich

priva

te K

leina

nzeig

enin

der

Rub

rik „V

erkä

ufe“

und

„Zu

vers

chen

ken“

.

Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.deKleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Erscheinungstermin: Mitte November im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlattEinsendeschluss: 7. November 2011Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zei chen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Nur fürkurze Zeit:

1 Zeile= 1 Euro*

Ab 5 Zeilen drucken wir

ein Bild gratisdazu!

Frisch aus dem Brothaus: Frisch aus dem Brothaus:

Drogerie:

Drogerie:

St. Martin-Str.St. Martin-Str.

latz

Die neue Dimension des Einkaufens in München

Angebote gültig von Montag, 07.11.

bis Mittwoch, 09.11.2011

Frisch aus der Käsetheke:

Dt./Gundelfi nger BierrettichKl. I

Pfl aumen blau aus ItalienKl. I

Dt. Endivien-SalatKl. I

Bananen „Chiquita“ aus PanamaKl. I

V-Markt München � Balanstraße 50 � 81541 München-Ost � Tel. 0 89 / 4 13 09 50V-Markt München � Maria-Probst-Straße 6 � 80939 München � Tel. 0 89 / 32 19 81-0

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet!

1 kg 159

Münchens größte Verbrauchermärkte in der Balanstraße und im Euro-Industriepark mit V-Baumarkt ! www.v-markt.de

Schweine-Bauch sauber zugeschnitten

Bayr. Vorderschinkengekocht, ca. 2 % Fett

100 g 069

Menz & Gasser Primafrutta Konfi türe aus Südtirol, versch. Sorten

je 200-g-Becher100 g = 0,17 033

gluten- und laktosefrei

je 75 ml100 ml = 1,72 129

100 g 079

gluten- und laktosefrei

Mini BaguetteFeinschmeckerbrotleckeres Roggenmischbrot mit Kürbis- und Sonnenblumenkernen

500 g1 kg = 2,80 140

100 g = 0,61 111

Tiroler Bergsalamigegart

Bockwurstzum Braten, Heißmachen oder für Currywurst

Sauerbraten oder Burgunderbraten nach Haus-frauen-Art eingelegt, vom Deutschen Jungbullen

100 g 079

je340-g-Glas1 kg = 3,26 111

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Abbildungen = Modellbeispiel

1 kg 399

100 g 049gluten- und laktosefrei

Impulse Deosprayversch. Sorten

Frische Blut- und Leberwurst zum Kraut und zur Schlachtplatte

KNÜLLERBirnen „Abate Fetel“ oder „Kaiser Alexander“ aus ItalienKl. I

glutenfrei

Ab sofort wieder offenes Kraut in der Bedienungstheke erhältlich!

Stettner Früchte Punschalkoholfrei

je 1-l-Flasche 088

Kappa Antipastiversch. Sorten

Weihenstephan Alpenmilch1,5 % Fett, haltbar

Kerrygold OriginalIrische Butter

je1-l-Packung 069 je

250-g-Stück100 g = 0,44 111

Strickaccessoires mit Thinsulate-Ausstattung

je0,25-l-Flasche100 ml =0,32 079

Nicolas Napoleon oder Chenet Weineversch. Sorten

Müller Milchreisversch. Sorten

Ferrero Duplo 10er Packung 182 g,

versch. Sorten oder Hanuta 12er Pa-ckung 250 g

100 g 069

je1-l-Tetra-Pack 111

je 150 g oder 250-g-Schale100 g = 0,99 (150 g)100 g = 0,60 (250 g) 149

Allgäuland Edamer 40% Fett

i. Tr. oder Gouda 48% Fett i. Tr. , eine regionale Käsespezialität

100 g1 kg = 4,90 049

je 80-g-Stück100 g = 0,38 030

Edelstahl-Wasserkocherfür 1,5 Liter, verdecktes Heiz-element, Trockengehschutz, autom. Abschaltung

4952200 Watt

395

1299

600 ml oder 900-ml-Flasche1 Liter = 1,65 099

HandschuheMütze

Amecke Intense„Lust auf Kraft und Leidenschaft“, versch. Sorten, z. B. Apfel

Palmolive Spülmittelversch. Sorten

Stück 049

1 kg 169

Stück 059

1 kg 159

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim ·

FreizeitWandern, Theater, Ausflüge uvm.für Senioren mit dem Freizeitclub66Plus: Fr. Geßner T. 089/66063700,www.Freizeit-Clubs.de

Urlaub Norwegen 089/28857311www.angel-und-familienreisen.de

Ferienwohnung-HäuserFlorida-St.Petersburg Lux.-Villa380m2Wfl., Pool T. 06105-44793

MARIA ALM am SteinernenMeer, Schi- und Wandergeb., Golf-platz, schöne FeWo, 1-ZKB, ca. 30m2,Terrasse ca. 16m2, freier Bergblick,59000.-, Tel. 089/84059289 o.0177/1587051

Reisen + ErholungTraumseesicht inklusive - LuxusFeWo (5*) an der Uferpromenadevon Meersburg /Bodensee, TG, Lift.Bodensee- Liebhaber genießen denSee jetzt - ohne Trubel und mit vielRuhe! www.suite-am-see.deTel. 0951/2220040

UnterrichtDeutschAufsatz üben, Tel.82909220

Mü. Nachhilfeinstitut suchtLehrkräfte für Englisch/Franz. /Deutsch/Mathe, T. 089/63857185

Klavier Hausbesuche, T. 7559089

Mathematik/Physik, T. 704569

Englischnachhilfe v. erf. Gym -nasiallehrerin. T. 089/3001128

Klavierlehrer (staatl. gepr.) unter-richtet auch Spätanfänger, Tel.089/406618

Gitarre/E-Gitarre Tel. 089/712295

Franzose unt. 30,-/90m T396988

Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr.Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235

Qual. Git.unterr., T. 90938833

Gesangsunterricht T. 089/366615

Schneller Erfolg - Entstresst, ge-zielt, individ. lernen, T. 0152/22664067

Vorbereitung auf Mittlere Rei-fe/Abitur. Kleine Klassen. KeineAufnahmegebühr. Lehrinstitut Lo-gos T. 089/32491979

Italienisch wie man es lebt. Un-terricht und Konversation m. Spaßu. viel Sprechen. T 3081977

Privatunterricht in allen Fächernvon Gymn., FOS-, BOS- und Real-schullehrern Tel. 089/180871

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemiebis z. Abi. Nachprüfung, Vorber.Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zu-schlag. T. 8340540 od. 3614551

RW,FR.,E,D v. Prof. ( 089/521661

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alleFächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd.- k. Vertrag, 122219749

Gesang u. Stimmreha, 45247964

www.drummers-focus.deSchlagzeugschule 089/2729240

Kompetenter Unterricht in Steir.Harmonika, Akkordeon, Gitarre u.a.T. 089/96061490

Mathe, Physik, Chemie mit vielGeduld und Erfahrung von Gymna-siallehrer, T. 089/2609557

Übertrittsvorb. + LerncoachingPäd. (univ.) 1h/40,-¤, T. 95426948

Saxophon Tel. 0151/41804711

Erfahrene Gymnasiallehrer ert.Unterricht mit System in Mathe,Physik, Chemie, Bio, Wirtsch., Info.,T. 089/6924186

Mathe-Nachhilfe.com kostenl.Probestunde, Tel. 089/59997333

Erf. FOS-, BOS- u. Realschulleh-rer ert. Nachhilfe mit System inMathe, Physik, Chem., BWR, Inf.,Techn., T.69777174

Gitarrenunterricht mit Spaßund Lernerfolg! Gitarrist m. lang-jähriger. Live- u. Studio-Erfahrungerteilt Unterricht in privater u. krea-tiver Atmosphäre f. Kinder u. Er-wachsene, Anfänger u. Fortge-schrittene, Einzelunterr. Tel.089/39298818, 0177/8926488

ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeit-ökonomisch - effektiv, 1:1- Training,v. Amerikaner, Tel. 0176/60946813

Dipl. Mathematiker bietet Nach-hilfe . Langjährige Erfahrung0176/22860679

Nachhilfe und Beratung beimSchüler zu Hause auf pädago-gisch-psychologischer Basis. Alle Fä-cher und Altersstufen. Auch beiADS, Legasthenie, Dyskalkulie u.Hochbegabung. T.0881/1302003;06126/225956 www.hauslehrer.de

Cellounterricht, T. 089/1293385

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che-mie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Künstler, Musik,GesangGitarrenunterricht mit Spaßund Lernerfolg! Gitarrist m. lang-jähriger. Live- u. Studio-Erfahrungerteilt Unterricht in privater u. krea-tiver Atmosphäre f. Kinder u. Er-wachsene, Anfänger u. Fortge-schrittene, Einzelunterr. Tel.089/39298818, 0177/8926488

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin-dergeburtstage u. alle Anlässewww.zauberer-muenchen.de

Zither-Alleinunterhalter für alleIhre Feiern/Feste, T. 08171/911570

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Saxophonist T. 0151/41804711

Zauberclown-Yvonne.de, LB-mod.Kinderschmi./Hüpfburgverl., u.v.m.,T. 08134/553654 o. 0160/4445484

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Clown + Zauberer T. 08134/559696

NikolausdiensteNikolaus-Service-München hatnoch Termine frei, 0178/1325655

TiermarktVerkaufe SPS, LPS, WeichkoraalSuper Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr,089/3138652

3 Perserkätzchen zu verk.! 3Mon. alt, 089/30704898 ab 18 Uhr

Suche Aquarium kostenfrei(Danke!) T. 0821/5678470

Maincoon-Babys 08547/7543

Suche Mops oder Mischling Rüde,T. 089/3599334

Maine-Coone-Babys 08457/7650

Viele Jungkatzen 5-6 Mon.geimpft, kastriert, nur zu zweit ab-zugeben. Tiere in Not e.V., Tel.089/142903

Liebe anhängliche Familienhun-de, verschiedenen Alters u. Größensuchen verantwortungsvolle Hun-deeltern, Tel. 089/89546277

Wir suchen für unsere Katzenund Katzenkinder ein kuscheligesPlätzchen. Tierschutzverein FFB08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Graupapagei in liebevolle Hän-de abzugeben. Er ist eine Hand -aufzucht, sehr zahm, spricht u.singt! Evtl. wäre eine große Volieredabei! VB, Tel. 0176/88124542

Welche nette Hundemutti hilft2 Damen 57/62J. und hat Lust, un-sere kleine Alessa mit fröhlichemWesen (5 Jahre Bolonk Swetna)mal für Tag und mal über Nacht zubehüten! Gerne darf es auch einHundevati in unserem Alter sein!Tel. 8343756

Kater (silbergrau-schw. getigertm. Knickschwanz) vermisst seit28.10. Nh. Allach, T. 0172/8236641

Aktuelles SamstagsBlatt8 Samstag, 5. November 2011

München · München ist ein gu-tes Pflaster für die junge deut-sche Nationalmannschaft, dashaben die letzten beiden Tur-niere in der Olympiahalle be-wiesen. So will die DEB-Aus-wahl in diesem Jahr zum drit-ten Mal in Folge den Titel ge-winnen. Doch auf dem Weg zurerfolgreichen Titelverteidigungwarten vom 11. bis 13. Novem-ber in der Olympiahalle hoch-karätige Gegner. Für die Mannschaft aus denUSA ist die Marschrichtung beider sechsten Deutschland Cup-Teilnahme klar vorgegeben:Der Pokal muss wieder nachNordamerika. Hochmotiviert tritt auch dieSchweiz an. Dabei geht es denEidgenossen nicht nur um dendritten Titelgewinn nach 2001und 2007. Bei den letzten bei-den Begegnungen im Rahmendes Deutschland Cups ging dieDEB-Auswahl als Sieger vomEis. Die Slowakei schließlich, Welt-meister 2002 und zweimaligerCup-Sieger, hat nach ihrer Vor-rundenniederlage 2011 noch ei-ne Rechnung mit der Mann-schaft von Bundestrainer JacobKoelliker offen. Keine leichte

Aufgabe also für diejunge deutsche Natio-nalmannschaft, diesich zuletzt bei derWeltmeisterschaft inder Slowakei in her-vorragender Formpräsentiert hat.Erfreulich: Noch vordem Startschuss zumdritten Deutschland Cup vom11. bis 13. November in derOlympiahalle steht fest, dassdas hochkarätige Vier-Natio-nen-Turnier in München bleibt.„Wir freuen uns über diefreundschaftliche Zusammen-arbeit mit dem DEB und möch-ten, dass der Deutschland Cupim Olympiapark eine dauerhaf-te Heimat findet“ erklärteOlympiapark-Chef Ralph Huberanlässlich der Vertragsverlän-gerung um weitere drei Jahre.

München soll sich zur Eis-hockey Hochburg entwickelnund neben einem DEL-Standortauch wichtige Spielstätte derNationalmannschaft sein. Neben spannenden Eishockey-spielen erwartet die Besucherdes Deutschland-Cups ein ab-wechslungsreiches Rahmen-programm für die ganze Fami-lie unter anderem mit interes-santen Aktions- und Ausstel-lungsflächen im Umgriff derOlympiahalle, attraktiven On-

Ice Events und musikalischerUnterhaltung.Die Karten für den DeutschlandCup sind regulär ab 15 Euro fürdas Tagesticket und ab 38 Eurofür die Drei-Tages-Karte erhält-lich. Vereine und Fanclubs zah-len für das Tagesticket ab zwölfEuro und ab 29 Euro für dieDrei-Tages-Karte. Zudem erhal-ten diese neben der Ermäßi-gung beim Kauf von 20 Ticketspro Spieltag oder Drei-Tages-Karten zwei zusätzliche Frei-karten, beim Kauf von weiterenzehn Tickets noch jeweils eineFreikarte. Für Schwerbehinder-te, Schüler, Auszubildende, Stu-denten, Zivildienstleistende,Wehrpflichtige und Rentner ge-gen Vorlage des jeweiligenAusweises kostet die ermäßigteTageskarte ab zwölf Euro. Kin-der bis 14 Jahre zahlen ab sie-ben Euro Eintritt pro Tag.

Den Hattrick im VisierDeutschland Cup: DEB-Team will dritten Sieg in Folge

Spitzeneishockey garantiert: Der Deutschland-Cup wird auch weiterhin in München bleiben.

Foto: City Press GmbH

Freitag, 11. November:16.15 Uhr: SVK – USA20.00 Uhr: GER – SUI

Samstag, 12. November:14.30 Uhr: GER – SVK18.15 Uhr: SUI – USA

Sonntag, 13. November:13.30 Uhr: SVK – SUI17.15 Uhr: USA – GER

Weitere Infos:www.deb-online.de

Der Spielplan im Überblick

München · Bernd und DorisSchaible haben die älteste Apfel-sorte Münchens in ihrem Gartenund dürfen sich dank der Gold-parmäne, so der wohlklingendeName der Sorte, die um 1510 da-tiert ist, nun über einen 300Euro-Gutschein für Pflanzen-Köl-le freuen. Die beiden Gräfelfingerhatten bei unserer großen Leser-Mitmachaktion „Wir sind Mün-chen“ insgesamt vier Apfelsor-ten eingereicht, die dann beiPflanzen-Kölle bestimmt wur-den. „Wir freuen uns wirklichsehr, dass wir gewonnen haben“,sagte Doris Schaible bei der Ge-winnübergabe in der Pflanzen-Kölle-Filiale in Untermenzing(Goteboldstr. 9). Und ihr MannBernd ergänzte: „Das ist wirklichschön. Den 300 Euro-Gutscheinkönnen wir gut gebrauchen, weilwir momentan einen Teil unse-res Gartens neu gestalten.“Was sie alles kaufen wollen, wis-sen die Schaibles auch schonganz genau und nutzen dieChance gleich vor Ort, um sichvon den Pflanzen-Kölle-Expertenberaten zu lassen. „Mir wäre eswichtig, dass wir uns noch einenApfelbaum, Buxbäume und ei-nen Hollerbaum zulegen“, er-klärt Doris Saible. „Uns ist es vor

allem wichtig, dass wir heimi-sche Sorten im Garten haben.“Momentan stehen vier Apfelbäu-me im Garten der Familie Schai-ble. „Unsere Äpfel lassen wirauch immer mosten“, so BerndSchaible. „Da kommt ordentlichSaft zusammen. Da freut sichdann immer die ganze Nachbar-schaft.“Auch Michael Aigner, den dasLos auf den zweiten Platz kata-pultiert hatte, freute sich überseinen 200 Euro-Gutschein vonPflanzen-Kölle. „Wir haben einkleines Gärtchen. Da können wirunseren Gewinn natürlich gut in-

vestieren“, erzählt der sechsfa-che Familienvater aus Ludwigs-feld. „Zudem bastelt meine Fraugerne. Die Bastelabteilung beiPflanzen Kölle ist toll. Da findetsich bestimmt auch das ein oderandere.“Über den dritten Platz und einen100 Euro-Gutschein von Pflan-zen-Kölle darf sich Ursula Kekeljaus Neuaubing freuen. „Ich binsehr glücklich über den Gewinn.Zumal ich auch eine passendeVorgeschichte habe“, betont sie.Denn ihr Großvater war Kreis-obstbauminspekteur in Wetzlar.„Meine Mutter hat auch dort imBetrieb gearbeitet, bis sie gehei-ratet hat“, berichtet Ursula Ke-kelj. Ihre Eltern haben sich dannspäter einen Acker gekauft unddort Apfelbäume angepflanzt.„Die Goldparmäne kenne ich seit

meiner Kindheit. Ich habe michsehr darüber gefreut, in denMünchner Wochenanzeigernüber sie zu lesen.“ Ihren Gewinnmöchte sie für winterharte Bal-konpflanzen und einen Weih-nachtsbaum ausgeben. SB

Eine Aktion von

SamstagsBlatt Aktuelles Samstag, 5. November 2011 9

45MX-16-2011

29,99*je

17,99*je Paar

19,99*80-tlg.-Set

9,99*je

6,99*je

139,–*je

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und

im Internet unter www.aldi-sued.de* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügungstehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

1,59*je Set

1,99*je 3er-Set

–,99*je Karten-Set

1,29*je Rolle

BLUE MOTION®

MantelGrößen: 38–44

BLUE MOTION®

Stiefe-lettenGrößen: 37–41

ab

Mo., 7.11

.

BLUE MOTION®

Web-schal

SKIN TOSKIN®Push-up-BH„Magic“

Größen: 70 (Cup B)75–85 (Cup A und B)

Kickertisch3 Jahre Garantie

Holzeisenbahn-Set, 80 TeileAufbauplan für 6 versch. Gleisanlagen.

Spiel-tier-Samm-lung

Maxi-Stand-tafel

19,99*Set

5,99*je

BLUE MOTION®

Pullover55 % Seide, 45 % Kasch-mir.

29,99*je

Modelle teil-weise nicht inallen Größen verfügbar.

Größen: S (36/38)–L (44/46)

6 Stück

„Das ist wirklich schön“Älteste Apfelsorte Münchens: Gewinnübergabe bei Pflanzen-Kölle

Axel Joas, Pflanzen-Kölle-Filialleiter in Untermenzing (2.v.r.), zusammen mit den Gewinnern BerndSchaible (li., 1. Platz), Ursula Kekelj (3. Platz) und Michael Aigner (re., 2. Platz). Fotos: sb

Nadine Anders zeigt Ursula Kekelj in der Pflanzen-Köl-le-Filiale in der Goteboldstraße 9 die Buxbäume.

In der Bastelabteilungvon Pflanzen-Kölle gabMitarbeiterin NadineAnders Michael Aignereinen kurzen Einblickin die neuesten Trends.

Mit freundlicher Unterstützung von

SamstagsBlatt

SPEZIAL

10 GOURMET-IDEE Die SamstagsBlatt Gastro-Tipps der Woche

Das Sternerestaurant in Laim lädt Sie ein, Geist und Sinne zu beleben:

„Trüffel, Wild & mehr“Das Genuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra,exklusiv zubereitet vom Sternekoch Werner Böswirth

Cleopatra – die Königindes Genusses, und das seitüber 25 Jahren, heißt Sieherzlich willkommen zu ei-nem außergewöhnlichenTrüffel-/Wildgenuss-Feuer-werk der italienischen Spit-zenküche. Dazu bietet man nicht nurein fein abgestimmtes, gran-dioses 5-Gänge-Degustati-onsmenü zu einem Traum-preis von 49.50 €, sondernein kulinarisches Potpourrian exzellenten Gaumenfreu-den. Marktfrische weiße Alba-trüffel kommen dabeiebenso zu Ehren, sowie Be-sonderheiten und Gerichte,wie, hausgemachte Wildschwein-Ravioli,zarte Fasanenbrust mit Maronensauce undweiße Trüffel, Frischlingsrücken mit schwar-zen Trüffeln und Petersilienwurzelpüree,Hirschmedaillons mit Kürbis oder Wildfang-Loup de Mer mit wildem Broccoli. Begleitet wird das Ganze mit ausgewähltenedlen Tropfen aus dem Hause Feinkost Far-netani, auch glasweise zu degustieren. DieKreationen werden exclusiv für Sie vom be-

kannten Sterne- und ChefkochWerner Böswirth und seinemerfahrenen Cleopatra-Team zu-bereitet. Nicht nur unter Ken-nern gilt das Cleopatra als einesder besten italienischen Restau-rants außerhalb Italiens. Dievorzügliche Küche, verbundenmit unschlagbarer Frische undGüte der Zutaten, dazu hervor-ragende Kochkunst ergeben ei-ne unübertreffliche Symbiosean Gaumenfreuden! Gehen Sie also auf Entdecker-reise durch diese faszinierendenKüchenwelten und erleben Sieunbeschreibliche Genüsse voneiner ganz neuen Seite. Übri-gens: Die Spezialitäten des Ris-torante Cleopatra können Sie

auch bei Ihren Festen daheim oder auf Firmen-Events genießen! Bereits ab 10 Personen bietetman Ihnen einen exclusiven Liefer- und Buffet-service oder kocht auf Wunsch auch gerne di-rekt bei Ihnen Zuhause. Ein besonderer Tippsind auch täglich die feinen Mittagsgerichte zubesonders günstigen Preisen. Und: Bei der Zu-sammenstellung individueller Menüs für IhreWeihnachtsfeier oder Veranstaltung steht manIhnen gerne kompetent und erfahren zur Seite!

TODO!

HERZLICH WILLKOMMEN

„Trüffel & Wild“

– Genießerwochen – vom 27.10. bis 27.11.2011

WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN!

Dazu empfehlen wir u.a. unser feines

5-Gänge-Trüffel-Degustationsmenü 49,50¤

inkl. exklusiver Weinbegleitung 68,– ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von Weinköstlichkeiten aus dem Hause Feinkost Farnetani.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 MünchenTel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98

Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein RuhetagWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Der Impressario des ruhm-reichen Cleopatra, Federi-co Baiocco und sein Ster-nekoch Werner Böswirthmit dem Spitzenküchen-Team des Hauses. Foto: JK

Sie ist in jeder Hinsicht ein-zigartig: die neue BäckereiMauerer mit gemütlichemCafé. Nach einem Kom plettumbauder ehemaligen Räume imCafe-Bäckerei Bergbauer ander Schillerstraße 32/EckeLandwehrstraße ist ein Re-fugium entstanden, das sei-nesgleichen sucht. Individu-

elles Design mit natürlichenMaterialien in völliger Har-monie, verheißen hier eineeinzigartige Atmosphäre.Raffiniert in Einklang ge-brachte stylische Elementeneben echter Almatmosphä-re, laden ein zu erlebnisrei-cher Kaffeehauskultur mitfantastischen Raffinessen.Die abwechslungsreichen

Kaffeekreationen stammenvon der Wiener Rösterei„Daniel Moser“. Ein großes, abgestimmtesSnackangebot, das selbst-verständlich laufend frischim Laden zubereitet wird,sowie zwei Mittagsgerichtemit wechselnden feinen An-geboten, das Schlemmer-frühstück, frisch gepressterOrangensaft und Teespezia-litäten von Eilles ergänzendas tolle Kuchen- sowieBackwarensortiment.Höchste Bio-Qualität wirdtäglich mehrmals frisch imnostalgischen Ofen im Café

gebacken. Das herrlich ab-wechslungsreiche Sortimentökologischer Backwaren gelingt durch den Einsatzhochwertiger Zutaten auskontrolliert ökologischemAnbau und durch den Ver-zicht auf chemische Zusatz-stoffe, oder gar gentech-nisch veränderte Rohstoffe. Der mittelständische Betriebmit über 50 Mitarbeitern, der1936 gegründet wurde undsich bereits in der dritten Ge-neration befindet, speziali-sierte sich 1998 auf eine reinökologische Produktion.Qualität kommt nicht von

ungefähr - sie kommt ausder Öko-Bäckerei Mauerer.Der Kunde sieht und erlebtden Genuss von der Brezebis zum Plunderhörnchen,

reine Öko-Produkte aus tra-ditioneller Backstube, ab so-fort auch in der Schillerstra-ße 32. Und das täglich von06.30 bis 19.00 Uhr.

Tradition zieht in die Schillerstraße ein - Neue Kaffeehauskultur in unverwechselbarer Mauerer-Öko-Qualität

SamstagsBlatt Aktuelles Samstag, 5. November 2011 11

Öffnungszeiten: Tägl. 11.30 bis 15.00 Uhr, 17.30 bis 23.30 Uhr

Gutschein

5¤Bei Abgabe dieses Abschnittes.Gutschein gültig ab 17.30 Uhr,

ab 11 Jahre.

#

Nur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 17.11.2011.

!

!

Spielgefährtin für LudwigFortsetzung von Seite 1

Man wolle nun alles Möglichezum Wohle der Mutter und derMutter-Kind-Bindung tun.„Wir sind froh, dass bei dieserGeburt Panangs alles gut funk-tioniert hat. Denn bedingtdurch ihre unglückliche Histo-rie hat sie nicht die besten Er-innerungen an Geburten“, er-zählt Zoodirektor Knieriem.Panang hatte ihr letztes BabyJamuna Toni nach der Geburtim Jahr 2009 nicht angenom-men, so dass Tierpfleger es mitder Flasche aufziehen muss-ten. Im Alter von einemhalben Jahr mussteman Jamuna Tonischließlich 2010wegen einerStoffwechsel-erkrankunge i n s c h l ä -fern.Jetzt läufth ingegenalles bes -tens, amTag fünfnach der Ge-burt „hat Ele-fanten-MamaPanang ihr süßesBaby ganz fest insHerz geschlossen“,vermeldete der Zoo amMittwoch dieser Woche. Beidewollten einander ganz nah

sein. Alle im Tierpark sind er-leichtert und freuen sich überdie geglückte Mutter-Kind-Bindung. „Uns allen ist einStein vom Herzen gefallen,dass das Baby so einen gutenStart hatte“, sagt ZoodirektorKnieriem. So ist man denn imMünchner Tierpark erleich-tert, dass nach der Geburt vonPanangs zweitem Baby vor ei-ner Woche alles nach Planläuft: „Hinter den Kulissen ge-

wöhnen sich Mutter und Kindin aller Ruhe aneinander.“Auch Bürgermeisterin Christi-ne Strobl, zugleich Aufsichts-ratsvorsitzende des Tierparks,freut sich riesig über die Ge-burt des Elefantenmädchens.„Ich drücke die Daumen, dassweiterhin alles so gut ver-läuft.“ Und der kleine Elefan-tenbulle Ludwig, den seineMutter Temi in diesem Früh-jahr zur Welt brachte, bekom-

me bald eine Spielgefährtin, soStrobl. Ludwig war bei der Ge-burt nicht so zierlich wie dasfrisch geborene Elefanten-Mädchen (90 Kilogramm und82 Zentimeter), er brachte beider Geburt 116 Kilogramm aufdie Waage und war 95 Zenti-meter groß.Dafür überraschte Elefanten-kuh Panang nun mit ihrerBlitzgeburt das HellabrunnerGeburtsteam. Nachdem sichPanang vor einer Woche amFreitagabend gegen 23 Uhrzum Schlafen gelegt hatte,

rechneten Tierpfleger, Tier-ärzte und Zoologen mit

einer ruhigen Nacht.Nur die dienstha-

bende Nacht-schicht blieb im

Stall. Doch dieRuhe währtenicht lange:G e g e n23.25 Uhrstand Pa-nang aufund brachtein Rekord-

zeit das zier-liche Elefan-

ten -Mädchenzur Welt. „Das

komplette Hella-brunner Geburtsteam

hatte es schwer, rechtzei-tig vor Ort zu sein“, berichtetdie Zooleitung. WS

A MusikkonzertHadern · Zu einem „Amtlichen Musikkonzert“ mit dem „Stim-mungsbüro Kreitmeier“ lädt der Verein Kultur in Hadern amDonnerstag, 10. November, um 20 Uhr. Conny Kreitmeierund ihre drei „Bürohengste“ präsentieren ein Konzert aufhöchstem musikalischem Niveau. Das Konzert findet im Res -taurant Mehlfelds in der Haderner MPore (Guardinistr. 98a)statt. Der Eintritt beträgt 12 Euro, ermäßigt 10 Euro. Kartengibt es in der Stadtbibliothek Hadern, Tel. (089)189379924,Buchhandlung Huth (Stiftsbogen 43) und Papeterie Großha-dern (Sauerbruchstr. 10).

A Fahrplanänderungen wegen Bahnsteigarbeiten

Westkreuz · Wegen Bahnsteigarbeiten am Westkreuz kommtes von Samstag, 5. November, 21.20 Uhr bis Montag, 7. Novem-ber, 3 Uhr zu Fahrplanänderungen bei S 6 und S 8. Die Zügeder Linie S 6 fallen von München Ost bis Gauting aus. Die Rei-senden werden gebeten, zwischen München Ost und Pasingauf die Linie S 3, S 4 und S 8 sowie zwischen Pasing undGauting auf die Ersatzbusse auszuweichen. Wegen der Bauar-beiten wird die S 8 zwischen Pasing und Neuaubing durchBusse ersetzt. Zwischen Herrsching und Neuaubing fahren dieS-Bahnen alle 30 Minuten. Die Reisenden werden gebeten, diegeänderten Fahrzeiten bei S-Bahn und Bussen zu beachten.Die Baumaßnahmen finden im Rahmen des barrierefreien Aus-baus statt.Die Fahrgastinformation erfolgt anhand von Aushängen an denBahnhöfen sowie am Telefon unter der Servicenummer 01805/99 66 33 (14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunkmax. 42 ct/Min). Weitere Informationen sind unter www.bahn.de/bauarbeitenoder unter www.s-bahn-muenchen.de im Internet eingestellt.Die Deutsche Bahn bittet die Reisenden um Verständnis für dieBehinderungen oder etwaige Lärmbelästigung. Reisegepäck,Kinderwagen und Faltrollstühle können in den Bussen mitge-nommen werden; Fahrräder nur im Rahmen des verfügbarenPlatzes.

München unterwegs in Kooperationmit dem

Samstagsblatt · Nr. 44 · Samstag, 5. 11. 2011

Für alle unter einem Dach: Bis zu zwölf Prozent Rabatt bei der ADAC AutoFamilienVersicherung. Wählen Sie das Original! Beratung und Infos im ADAC Service Center oder Tel.: 089/ 51 95 - 159.

Wichtige ADAC Telefon -nummern auf einen BlickWichtige ADAC Telefon -nummern auf einen Blickn Bei Panne oder UnfallADAC PannenhilfeHandy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netz betreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule:ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im AuslandADAC Notruf MünchenFür alle fahrzeug- und personen -bezogenen LeistungenTel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen

ADAC ReisebüroTel. 089/51 95-186www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoServiceTel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy

ADAC Fahrsicherheits -Training

Tel. 0180/511 73 11(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC AutoversicherungTel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsServiceTel. 089/51 95-222

ADAC im Internetwww.adac.de/suedbayern

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Schadenersatz bei Erster Hilfe?

Sieglinde G., Ottobrunn, fragt: Muss ich zahlen, wenn ich bei einem Unfall Erste Hilfe leiste und einenSchaden anrichte?

Wer nach bestem Wissen und Gewissen Erste Hilfe leistet,muss bei Schäden in der Regel weder Schadenersatzfor-derungen noch strafrechtliche Konsequenzen fürchten.

Dies gilt

sowohl für Schäden an fremdem Eigentum als auch füreine ungewollt zugefügte Körperverletzung. Das heißt: EinErsthelfer muss weder für den Ersatz von Kleidung auf-kommen, die beispielsweise beim Verbinden einer Wunde

beschädigt oder verschmutzt wurde, noch füreinen möglichen Rippenbruch bei einer

Herzdruckmassage. Solche Bedenkensollten niemanden davon abhalten, Erste Hilfe zu leisten. Im Notfall helfenmuss jeder, denn unterlassene Hilfe-leistung ist strafbar. Jeder kann zumin-

dest Hilfe rufen oder einen Notruf abset-zen. Übrigens: Erleidet der Ersthelfer selbst

einen Sach- oder Gesundheitsschaden, so kanner sogar Schadenersatz vom Ver-

letzten, dessen Haftpflichtversi-cherung oder der gesetzlichenUnfallversicherung erhalten.Darunter fallen beispielsweiseSchäden an der Kleidung desErsthelfers oder an seinemFahrzeug, wenn es zur Absi-cherung der Unfallstelle ab-gestellt wurde.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44,80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Kein Licht in SichtFDP-Antrag zur Paul-Heyse-Unterführung abgelehnt

Ludwigsvorstadt · Aus der Traum von einer bunt be-leuchteten Paul-Heyse-Unterführung: Sie bleibt so wiesie ist: trist, dunkel, langweilig. Der Bauausschuss desStadtrates lehnte nun die von der FDP-Fraktion imRathaus geforderte „künstlerische Illumination“ austerminlichen und Kostengründen ab. Die Stadtrats-FDP hatte im Sommer vorgeschlagen, dass die StadtMünchen die Paul-Heyse-Unterführung für das Projekt„Brückenilluminationen“ der Stiftung „LebendigeStadt“ vorschlagen solle. Die etwa 210 Meter langeStraßenunterführung stelle früher wie heute eine wich-tige Nord-Süd-Verbindung dar, doch „das Tunnelbau-werk ist in einem scheußlichen Zustand“, hatte FDP-Fraktionschef Dr. Michael Mattar in dem Stadtratsan-trag beklagt. Und weiter: Es gebe in der Unterführungeinen „sehr langen dunklen Weg, in dem sich vieleMenschen ängstigen.“ Die künstlerische Illuminationkönne zu einer Aufwertung dieses stark frequentiertenöffentlichen Raums beitragen. Mit Hilfe von Energie-sparleuchten könne man dauerhaft den Stromver-brauch gering halten. Baureferentin Rosemarie Hingerlnahm nun ausführlich Stellung: Die Paul-Heyse-Un-terführung sei in den Jahren 1902 bis 1908 errichtetund befinde sich im Eigentum der Deutschen BahnAG. Die Verkehrssicherungspflicht für diesen Straßen-tunnel sei jedoch Aufgabe der Landeshauptstadt Mün-chen. Diese müsse somit sowohl die Investivkostenals auch die laufenden Unterhaltskosten tragen, undzwar zu 100 Prozent. Aus terminlichen und wirtschaft-lichen Gründen könne man dem Antrag jedoch nicht

entsprechen, erläuterte die Baureferentin im Rathaus.Dieses Projekt würde Investitionskosten in Höhe von320.000 Euro verursachen. Demgegenüber sei einFörderbetrag von 25.000 Euro durch die Stiftung „Le-bendige Stadt“ als gering zu bewerten, zumal durchdie Illumination auch deutlich erhöhte Unterhaltskostenanfallen würden. Zudem müsse die Umsetzung derMaßnahme spätestens im Frühjahr 2012 erfolgt sein,doch man könne diesen Termin wegen den vorgege-benen Vergabe-, Ausschreibungs- und Lieferfristennicht einhalten, erklärte Hingerl. „Das Baureferat wirdaber den Aspekt der gestalterischen Aufwertung fürden Fuß- und Radverkehr in die Maßnahmen zur Ver-besserung der Tunnelsicherheit der Paul-Heyse-Un-terführung einbeziehen“, kündigte die Baureferentinan. Zudem sei in den kommenden Jahren die Erneue-rung der sanierungsbedürftigen Beleuchtungsanlagein der Unterführung geplant. WS

Wer Erste Hilfe leistet, muss keine Angst vor eventuellen Schadenersatzforderungen haben. Foto: ADAC

Die Paul-Heyse-Unterführung ist alles andere als einladend. Foto: WS

BMWSUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust.,a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

BMW 318d Touring, graumetalc.,EZ 8/09, nur 12.500 km, 8fach be-reift, VB 22.990,-, 0178/4578110

116 i Edition Lifestyle, schw., 1.Hd. 20’km, 90 kW, EZ 09/10, HU09/13, Gge-Wagen, NR, top Zu-stand VB ¤14.900 T. 7937626

ChryslerSUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

DaihatsuGr. Move, 98, 88’km, 8f., §4/13,1.499,-¤; Fa. 0179/1444770

FiatSU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd.Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal,Tel. 0176/62385687

FordSu. FORD a. 98, T. 089/97890365Ford Fiesta, BJ 98, 40000 km,1150 ¤ TÜV 10/13, T.0179/2097373Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS abBj. 92, Fa., T. 089/35062598Verk. sehr gepfl. Fiesta 1.3,TÜV/AU 2012, met. blau, 5 Türen,97’km, EZ 12/04, NR, 8-fach bereift,Klima, beheizb. Fronts., MP3, Tel.0173/3428521

HondaSU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust.,Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

MazdaSU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Busab 92, Fa., T. 089/35062598323 F, 107’km, § 02/13, EFH, ZV,SV, 1.333,-¤, Fa. T. 0179/1444770121 (Ei), § neu, 8f., 106’km, 4t., RC,¤ 888,-, Fa. T. 0179/1444770

MercedesSUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/35062598SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/55135766SUCHE MERCEDES alle Typen, abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel.089/89328547Su. MERCEDES, alle Typen, auchSonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365SUCHE Mercedes, aller Art, jederZustand, Fa., T. 089/54781991

MitsubishiSU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj.88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

OpelSUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust.,a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766

Omega, § neu, 125’km, 1. Hd.,rostfr., 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770

Astra Kombi, 98, SV, ZV, Klima,AB, 1.399,-¤; Fa. 0179/1444770

Peugeot206 Look XR 1,1, Poseidon BlauMetallic, Bj. 11/03, 127.399 km, 60PS, HU/AU 11/12, Klima, Panorama-schiebedach, ZV, Radio/CD, re. hi.Einparkspuren (TG), 1. Hand, Alu-felgen, ¤ 2.900,-, T. 89027847 ab18h

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS,ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

RenaultSU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 9824 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Clio 98, § neu, 8f., 115’km, 4 x AB,SV, 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770

Clio Autom., 4 t., § neu, 1. Hd.,96’km,¤ 1.999; Fa., 0179/1444770

ToyotaSUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust.,24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

AllgemeinAnhängerverleih Tel. 70009000

PKW Anhänger 750 kg,207x107x40, Bj. 2005, 310,- ¤,Tel.089/14098064

AudiSUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

MarderschreckMit diesem Spray geht es dem Räuberaber keineswegs ans Fell, sondern die-ses Zeug ist so scharf, dass er sofortReißaus nimmt und nicht wiederkommt. Das Spray enthält denWirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzen-triert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die welt-weit schärfsten Chili-Pfefferschotenins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase desMarders ist dieser Geruch so durch-schlagend dass er sofort das Weitesucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral undungiftig. Der Marder verbrennt sich

also nur seine Schnauze,ohne verletzt zu werden. Derneue Wirkstoff aus der Chilischote istverbunden in einem viskosen, schwerverdunstenden Wachs-Emulgat undhat eine Wirkungsdauer von bis zueinem Jahr. Das Produkt wird überausgesuchte Zeitungshäuser vertrie-ben und kann in derenGeschäftsstellen zu einem Preis von19,95 Euro gekauft werden.

Das sichere Mittel gegen Marderschäden 19.95 ¤

Werbe-Spiegel VerlagFürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

www.mogst-dei-auto-verkafa.dedt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlendie besten Preise! Sofort Bargeld,sofort Abholung, sofort Abmel-dung, Tel. 089/41876228

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall,Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh-ne Gewährleistung, Sofort Barzah-lung, Fa. T. 0176/24987759

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge-brauchte Kfz aller Art, sofort bar,24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugenf. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo-torschaden, hohe KM, zahle soforti. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma,T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Seriöse Fa.kauft f. Export IhreAUDI, BMW, MERCEDES, OPEL,VW, SKODA, auch Japaner! SO-FORT Barzahlung, Auch So. + Fei-ertag Tel. 089/97890365

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andereJapaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Autoexportfirma kauft Autosaller Art: PKW, Jeep, Busse, Stap-ler, Pritsche, auch Unfall/rep. be-dürftig. Barzahlung, Tel. 089 /69303373 od. 51870981 od. mobil0174/3150315

Seriöse Firma kauft Autos allerArt für Inland-Export Japaner auch,Zustand egal, zahlen sehr gut inBar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder0176/30372798

Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474

Su. alten Porsche 911, Tel.0172/3473773

Echter Münchner kauft PKW u.Busse ab Bj. 87 immer erreichb.,auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKO-DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SO-FORT BARGELD! Fa: T: 5807802

KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auchohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BAR-GELD! Fa. Tel. 089/5807802

Zwei Sitze durchgefallenADAC Kindersitztest: Rote Karte für Produkte mit zu hoher Schadstoffkonzentration

Der ADAC in Ihrer NäheDer ADAC in Ihrer NäheADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18adac-muenchen-west@sby.adac.deMo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-MitteSendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.deMo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-NordFrankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.deMo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-OstElsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.deMo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum MünchenRidlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88pruefzentrum@sby.adac.deMo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro DachauMünchner Straße 46a, 85221 DachauTel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.deMo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro ErdingDorfener Straße 17, 85435 ErdingTel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.deMo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

München unterwegs · 13Samstagsblatt · Nr. 44Samstag, 5. 11. 2011

Im aktuellen Kindersitztest hat der ADACzusammen mit der Stiftung Warentestacht Produkte untersucht. Dabei habendie Tester in diesem Jahr neue Kriterienaufgenommen: So wurde nicht nur aufSicherheit, Bedienung und Reinigung/Verarbeitung getestet, sondern zusätzlichin den Bereichen Ergonomie und Schad-stoffe geprüft. Sechs Sitze überzeugenmit der Gesamtnote „gut“. Beim BébéConfort Fero wurden beim Seitenaufprallerhöhte Belastungen am Kinder-Dummygemessen. Deshalb erreicht dieser Sitzin der Einzelwertung „Sicherheit“ nur ein„befriedigend“. Das Produkt – baugleichmit dem Maxi Cosi Fero – hat aber nochein weiteres Manko: Genauso wie derebenfalls getestete Bébé Confort/MaxiCosi FeroFix beinhaltet er sogenannteWeichmacher. Die Schadstoffkonzentra-tionen lagen bei diesen Sitzen über demtolerierbaren Grenzwert. Deshalb wurden

sie im Gesamturteil mit „mangelhaft“ ab-gewertet.

• Sichere Begleiter

Beim Testkriterium Sicherheit werdender Schutz beim Frontalaufprall, beimSeitenaufprall, der Gurtverlauf sowiedie Standfestigkeit auf dem Fahrzeug-sitz geprüft. Alle Produkte, die insge-samt überzeugten, bekommen auch inder Einzelwertung „Sicherheit“ eine gu-te Note. Dies sind (Gesamturteil inKlammern): Jané Transporter (2,0), Be-safe iZi Go (1,8), Chicco AutofixFast+Isofixbasis (2,0), Chicco AutofixFast mit Basis (2,2), Cybex Pallas Fix(2,2), Cybex Solution X-Fix (1,9). Fragenzum Test und zu Kindersitzen im Allge-meinen beantworten Ihnen gerne dieTechnik Experten im ADAC PrüfzentrumMünchen, Tel.: 089/ 5195-177 oder perE-Mail an: technik@sby.adac.de.

• Vor dem Kauf Augen aufUm den Nachwuchs auf bestmöglicheWeise zu schützen, hat der ADAC ei-nige Tipps zusammengestellt. Auchwenn nur kurze Strecken zu fahrensind: Die Kleinsten müssen immer mitdem Kindersitz gesichert sein. Vordem Kauf eines Produkts unbedingtBedienung und Einbau erklären las-sen. Um Fehler beim Einbau zu vermeiden,muss die Bedienungsanleitung genaubefolgt werden. Außerdem empfiehltder ADAC, den Sitz im eigenen Fahr-zeug zu testen: Nicht jedes Modellpasst auch in jedes Auto. Der Kinder-sitz muss sich stabil befestigen las-sen. Besonders auf den richtigenGurtverlauf ist zu achten. Wenn sichKinder selbständig festgurten, müs-sen die Eltern den Gurtverlauf unbe-dingt kontrollieren.

Für alle unter einem Dach: Bis zu zwölf Prozent Rabatt bei der ADAC AutoFamilienVersicherung. Wählen Sie das Original! Beratung und Infos im ADAC Service Center oder Tel.: 089/ 51 95 - 159.

Kindersitztest 2011Rote Karte wegen zu hoher Schad-stoffkonzentration im Bezug. Positiv: Bei der Sicherheit erreichenfast alle Produkte ein „gut“.

Stand: Oktober 2011 ADAC Infogramm

Wohnwagen /Wohnmobile

Kaufe Wohnmobile 03944/36160www.wohnmobilcenter-aw.de

Wohnmobil, Citroen BavariaJumper Diesel, Bj. 2006, 78’km,1.Hd. wie neu, ¤ 19900,- T. 874822

ZubehörHard-Top f. Mazda MX5, NR- Au-to, grün-met., beheizb. Heck- sch.,incl. Anschlußk., sehr gt. Zust.,¤ VB500,-, T. 0151/46611463

Suche gebrauchte Alufelgen fürMercedes A-Klasse. Nur günstigoder gegen Abholung. Tel. 08141-92535

Auto-AnkaufAnkauf Mercedes, VW, Opel u.Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma,Tel. 089/13060646

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohneTÜV, viele KM, mit Mängel, SO-FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Kaufe bar alle Autos f. Export a.Unfall, Fa., T. 089/54781991

AUTO-ANKAUF ALLER MAR-KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo-torschaden. Zustand egal! SOFORTABMELDUNG, SOFORT BARGELDTel. 0176/62385687

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG,KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24Std-Service, mit VERWERTUNGS-NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd.Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORTBARGELD! Fa: T: 089/5807802

Wir zahlen den Höchsten Preisfür PKW, LKW, Busse, Gelände-wagen, Unfallfahrzeuge oder Mo-torschaden. Fa. Tel. 089/39298264o. 0174/9311138

Rollerankauf, Motorradankauf,a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367gewerblich

Suche gebrauchte Alufelgen fürMercedes A-Klasse. Nur günstigoder gegen Abholung. Tel. 08141-92535

MotorräderMotorradankauf! Sofort Info T0172/8707696, www.motop.de

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Roller, Marke Derbi, 50 ccm,neuwertig, mit Gepäckträger,schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au-tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP1840,-, VB 1050,-, T.08441/499056

Rollerankauf, Motorradankauf,a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367gewerblich

Suche Vespa PX 200/150 (keineCosa) oder Vespa vor Bj. 75 zumHerrichten od. Ausschlachten. Gün-stig Tel. 0172-8394458

Reifen4 WR m. Stahlf. 195/65/R15 91T, ca. 8 mm, Pirelli f. MB B-Kl. +Radz. Bl. silber, VB 230,-, T.0173/3831250

WR 175/65/R14, neu, StahlfelgenOpel Corsa, ¤ 190,- Tel. 7609876

Gt. erh. WR m. Stahlfelgen,205/55/R16 f. BMW 320, gün. ab-zugeben. Tel. 568611 ab 18h

4 WR m. Stahlfelge 175/65 R1482T, Dunloop Wi. Sport M3, 5 mm(Peugeot 206) ¤ 150,-, Tel.089/89027847 ab 18h

WR neuw. ohne Felgen zu verk.185/65/R15, ¤150, T. 089/1417436

4 WR f. 3er BMW, Orig. Alu225/45R17 91H Goodyear Eagle Ul-tra Grip, 1a Zust. VB 400,-¤, Tel.0172/2079844 www.mehr-wissen-id.de/1601

4 WR, BMW 1er, sehr guter Zst.,VB 400.- ¤, T. 0160/7449196

Suche gebrauchte Alufelgen fürMercedes A-Klasse. Nur günstigoder gegen Abholung. Tel. 08141-92535

GaragenTG-Stellplatz Duplex oben, b. 2 mKfz.-Höhe, ab sof. f. 50 ¤ mtl., Veit-Stoß-Str. 80a, T. 0176/78760334

TG-STellpl. Duplex oben, NäheWestend-/Barthstr., 50 ¤ mtl., T.0841/910779

TG/Platz, Landsberger Str. 425¤35,-, T. 01577/8122387

Thalkirchen/Lechnerstr., Duplexoben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757

Johanneskirchen, TG-Stellplatz,39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160

LagerRäume, T. 08071/903383

Garage Mü- Norden möglichsteinzeln 80937, T. 089/3115679

Su. Winterstellplatz für Motor-roller T. 0174/6486731

SUCHE dringend ab Nov. Ein-zelgarage mit 24h-Zugang. Bis120,- 3 mtl., Tel. 0160/97279363

TG-Stellplatz, Lilienstraße, zuverm., Tel. 583812

Duplex-Garage, Ungererstr. 110,80¤ monatl. Tel. 0176/32412508

TG-Duplex u. li., Straubinger 1,NK 29,- ¤ mtl., VBH 9900,- ¤ v. pri-vat, Tel. 0178/1680687

1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466

TG Einzelstellpl. + 300 m2 Spei-cher in Erding, 25000,- ¤, Zuschr.u. Chiffre-Nr. 233667 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

Motorradstellpl. in TG frei, Nh.Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056

TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuz-hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr.1a, T. 089/64914236

VWSU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd.Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd.Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Golf IV, EZ 98, 136’ km, TÜV/AUneu, ¤ 2700,-, Tel. 089/584827

VW-Touran, 7-Sitzer, 100 KW,Voll-Leder, EZ 2004, 8-fach bereift6.800,-¤, T. 0160/97982377

Golf III GTI Ed., Bj. 9/94, Tüv/Au9/13, SD, AC, 85 KW, silb., grünePlakete, VB 1800.-, T. 74141664

VolvoSU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand,24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone!www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Schrott-AutosUnfall-Autos

Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHERTelefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Im Theater im Kloster (Pfarrsaal St.Theresia, Fuetererstr. 23) steht am 11.November um 20 Uhr wieder einePremiere an. In diesem Herbst spieltdas Ensemble „Mort“ nach demgleichnamigen Roman (dt. Titel „Ge-vatter Tod“) des englischen Schrift-stellers Sir Terry Pratchett unter derRegie von Mathias Baumgartner.Die Scheibenwelt meint es nicht gutmit dem jungen Mort: Niemand willihm eine Lehrstelle anbieten. Bis ihnschließlich der TOD holt – für dieLehre zum „Ernter der Menschheit“.Doch wie kann man lernen TOD zusein?

Mort ist fleißig und gewinnt bald dasVertrauen seines Meisters, der ihn ei-nes Abends sogar alleine losschickt.Und dabei geht alles schief: Eine„Kundin“ löst sich einfach in Luft auf,die Nächste will nicht mitkommenund die schöne Prinzessin... Mort istnicht der TOD, er hat Gefühle unddie kommen ihm in die Quere: Ergreift in die Realität ein – mit fatalenFolgen. Derweil genießt TOD seineneue Freizeit und probiert sämtlicheVergnügungen der Menschen aus,um zu lernen, was ihm das bisher un-bekannte Gefühl „Spaß“ bereitet...Sir Terry Pratchett ist ein englischer

Fantasy-Schriftsteller. Seinebekanntesten Werke sind seine Scheibenwelt-Romane,die in 37 Sprachen übersetztwurden. Weltweit wurdenrund 60 Millionen seinerBücher verkauft.Gespielt wird außerdem am 12., 13., 18., 19., 20., 25.und 26. November, 20 Uhr,sonntags um 18 Uhr. Karten-reservierung unter 08121/7725685 und per E-Mail info@theaterimkloster.de.www.theaterimkloster.de

11., 12., 13., 18., 19., 20., 25. und 26. November, 20 Uhr, sonn-tags 18 Uhr, Pfarrsaal St. Theresia, Fuetererstr. 23

Theater im Kloster

„Mort“Wohin gehenwir? WelcheFortschritte hatdie Menschheitim Sinne einergesellschaftli-chen und kultu-rellen Evolutiongemacht? Wo sind wir,wenn wir über -all gleichzeitigsein könnenund uns zuneh-mend in vir -tuellen Weltenbewegen? Wir sind frei,weil wir dieWahl haben.Bedeuten mehrWahlmöglich-keiten immer mehr Freiheiten? Oderlässt uns die Fülle der Optionen des -orientiert und überfordert zurück?Wie verändert uns die Welt, die wirverändern?Um diese Fragen dreht sich KatjaWachters Produktion „Evolution Re-mix“, die von 11. bis 13. November je-weils um 20.30 Uhr im schwere reiter(Dachauer Str. 114) zu sehen ist. DerAbend ist dreigeteilt: Der Kurzfilm„Creative, Passionate, Fast“ beleuchtetdie teilweise absurden Auswahl- und Evaluierungsverfahren in Firmen, angewandt auf Personal oder Hu-manressourcen. Im Wechsel zwischen

Tanz- und realistischen Spielszenenwerden Qualitätssicherungsversuchekonterkariert. Katja Wachters Solo „6. Tag und danach“ vollzieht einenSchnelldurchlauf durch die biologi-sche Evolution des Menschen vomKriechtier zum Homo Erectus. Das Trio„Rules of Engagement“ wirft einSchlaglicht auf Kommunikation heute.Wie wirkt sich die ständige Erreichbar-keit auf uns und unsere zwi-schenmenschlichen Beziehungen aus?Der Eintritt beträgt 15 Euro, ermäßigt10 Euro. Reservierungen unter Telefon(089)32494270.www.schwerereiter.de

Richard will sichvon der Liebe sei-nes Lebens befrei-en, von der Obses-sion einer Leiden-schaft, die ihn im-mer noch an Ur -sula fesselt, seineeins tige Geliebte,die ihn verlassenhat. Um sein Fami-lienglück zu retten,kauft er ein Bauern-haus am Berg. DieUmgestaltung desneuen Heimes sollihn ablenken, erlö-sen von der Sehn-sucht nach Ursula,soll ihn zurück-führen zu seinerFrau Selma, die erimmer noch liebt,und zu ihren bei-den Söhnen. Richard pendeltzwischen zwei Welten, zwischen Idyllund schmerzender Erinnerung, zwi-schen der Einsamkeit des Bergdorfsund der Betriebsamkeit der Stadt.Doch dann macht er einen Karrie-resprung und wird als Auslandskorre-spondent ins Berlin des Jahres 1989geschickt. Inmitten der weltpolitischenUmwälzungen begegnet er dort einzweites Mal Ursula und muss sich ent-scheiden ... Mit atmosphärischer Dich-te und poetischer Klarheit erzählt der

bekannte Südtiroler Autor Joseph Zo-derer in seinem neuen Roman eineGeschichte von den Möglichkeitender Liebe und den Wunden, die sieschlägt, von der Sehnsucht, mehr alsein Leben zu haben, und vom Weg ei-nes Mannes zu sich selbst.Am Montag, 14. November, um 20Uhr liest er im Ruffini (Orffstr. 22-24)aus seinem neuen Werk. Der Eintrittbeträgt 8 Euro. Karten können unterTel. 161160 reserviert werden.

Dienstag, 8. November, 20 Uhr, Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12

Neue Impro-Show

Für eine Handvoll Nüsse

„Für eine Handvoll Nüsse“ heißt dieneue Impro-Show des mixxit Theaters.Nach der gelungenen Premiere imOktober zeigen die Münchner Schau-spieler Michael Dietrich, Tinka Kleff-ner und Graciette Justo am Dienstag8. November, um 20 Uhr erneut imHeppel & Ettlich (Feilitzschstr. 12), ei-ne live improvisierte Inszenierung mitfilmischen Erzählstrukturen. Musika-lisch unterstützt wird das Team vonMarena Selena Avila.Die Nüsse sind gefallen und werdenjeden Abend neu gemischt. Was ei-

nen erwartet, weiß niemand. „Für ei-ne Handvoll Nüsse“ löst einen span-nenden Kriminalfall unter mysteriö -ses ten Umständen, begibt sich in einefantastische Welt voller eigensinnigerWesen oder deckt auf einem urwüch-sigen Bauernhof das über Jahre hin-weg wohlbehütete Geheimnis auf. Füreine Handvoll Nüsse entscheiden dieZuschauer, was gesendet wird.Der Eintritt beträgt 14 Euro, ermäßigt10 Euro. Reservierungen unter Tel.(089)38887820 oder unter www.hep-pel-ettlich.de.

Welche Nuss hätten Sie denn gerne? Foto: pi

VERANSTALTUNGS-TIPPS

IN MÜNCHENMünchner Woche07.11. - 13.11.2011 | Süd-West Jahrgang 7 · Nummer 45 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Die junge Hevî spielt mit ihrer Familiein einem kurdischen Dorf das Pup-pentheaterstück „Der Affenkönig“. Esist die Geschichte des geschickten Af-fen Sun Wukong, der das Himmel-reich des Jade-Kaisers durcheinanderbringt und diesen besiegt, einenMönch auf seiner Reise in den Wes -ten begleitet und schließlich die Er-leuchtung erlangt. In der Nacht grei-fen Soldaten dasDorf an. Hevî wirdvon ihren Eltern ge-trennt. Sie sollen ir-gendwo in den Wes -ten gebracht wor-den sein. Hevî be-gibt sich auf die Su-che in ein fremdesLand, in dem dieMenschen sie nichtverstehen können:weder ihre Sprache,noch das, was sie er-lebt hat. Aber vielleicht ist sieauf ihrer Reise nichtganz allein..Das interkulturelleFestSpielHaus-Pro-jekt „Theater zwi-schen den Kulturen“

setzt sich in dieser Produktion mitden Themen Flüchtlinge, Gewalt,Identität und Erwachsenwerden in einer fremden Kultur auseinander.Premiere ist am Freitag, 11. Novem-ber, um 20.30 Uhr in der Quidde-straße 17. Eine weitere Aufführung findet am 18. November statt. DerEintritt beträgt 8 Euro, ermäßigt 5 Eu-ro. Reservierung unter Tel. 67 20 20.

Freitag, 11. November (Premiere) und 18. November, jeweils20.30 Uhr, FestSpielHaus, Quiddestr. 17

Theater zwischen den Kulturen

Karagöz und der Affenkönig

Hevî ist auf derSuche nach ihrenEltern. Foto: pi

Autobiographische Gänsehauttextegepaart mit eingängigem, variablemRock-Sound: Hierfür steht die US-For-mation Blue October, die im Novem-ber in zehn deutschen Städten live zusehen ist. Die aufrichtige Verarbeitungder Lebens- und Leidensgeschichtedes manisch-depressiven FrontmannsJustin Furstenfeld vertonen die Texa-ner als eingängigen, wie sie es nen-nen, „Bi-Polar-Art-Rock“. Dieser facet-tenreiche, zwischen Emo, Progressive-und Alternative-Rock zu verortenderStil bindet die teils gegensätzlichen in-haltlichen Stimmungen musikalischund pendelt zwischen melodiös-hym-nischen, melancholisch-melodramati-schen und modern-treibenden Passa-gen. Auf Tournee wird die Kernbeset-zung um Justin Furstenbergs BruderJeremy (Schlagzeug), Bassist Matt No-veskey und Multiinstrumentalist RyanDelahoussaye gegenwärtig durch Gi-tarrist Julian Mandrake zum Quintetterweitert. In diesem Jahr gastieren dieFünf für zehn Club-Konzerte in

Deutschland. So wird hierzulande derNovember zum „Blue October“.Karten gibt es bei allen bekanntenVorverkaufsstellen, bei MünchenTicket (Tel. 54818181), im Internet un-ter www.backstage.eu sowie an derAbendkasse. www.blueoctober.com

Sonntag, 13. November, 20 Uhr, Backstage (Reitknechtstr. 6)

Meet & Greet zu gewinnen!

Blue October

Die aus Houston, Texas stammende Band Blue Octoberkommt am 13. November ins Backstage. Foto: pi

Rudolf Huber, der Ver-fasser der Kindheits-geschichte „1939 bis1945 – Eine Kindheitin Kriegszeiten“, ist soalt wie das Gemäldedes Münch ner Stigl-maierplatzes auf demCover des Buches.1935 in München geboren, erlebt er die Kriegsjahre innächs ter Nähe dieses Platzes.Von diesem Mittel-punkt ausgehendweitet sich seinekindliche Erfahrungs-welt in konzentri-schen Kreisen aus,überschattet von denSchrecknissen undGefahren der Bom-bennächte und vomTrennungsschmerz,den die Kinder-Land-verschickung mit sichbringt. Aus einer Vielzahl von Kind-heitserlebnissen und -beobachtungenentstand ein Mosaik aus erinnertemLebensgefühl.Nach seinem Studium in Münchenwar Rudolf Huber von 1961 bis 1963Lektor für Deutsch an der Universität

Dakar/Senegal; später Gymnasialleh-rer für Französisch und Englisch inMarktoberdorf/Allgäu.

Das Buch von Rudolf Huber istunter www.buchmedia.de erhältlich. Foto: pi

Buch-Tipp der Woche

„1939 bis 1945 - Eine Kindheit inKriegszeiten“

Erinnerungen von RudolfHuber

„Soul Is Heavy“ ist das neue Albumder preisgekrönten Songwriterin Nne-ka. Eine mühelos harmonische Kom-bination aus Hip-Hop-Beats, Reggae-Grooves, Bläser-Riffs und Afrikapopsind der Soundtrack für ihre Texteüber Liebe, Schmerz, Politik und Gott.Nnekas natürliche Energie kanalisiertHoffnung und Optimismus, währendsie sich gleichzeitig ihre Unbeugsam-keit und die schonungslose Beobach-tung des Lebens bewahrt. Das Albumist echt, ehrlich, bleibt sich selbst treuund platzt förmlich vor Gefühl. „SoulIs Heavy“ ist in seiner Art, harte Rea-

litäten und unbequeme Wahrheitenmoderner Politik anzusprechen, glei-chermaßen bestimmt wie zwingend –sowohl persönlich als auch internatio-nal – und macht die viel zitierten Ver-gleiche mit Lauryn Hill oder ErykahBadu ein gutes Stück glaubwürdiger.Am Dienstag, 8. November, kommtdie in Hamburg lebende Songwriterinmit nigerianischen Wurzeln in dieMuffathalle. Karten gibt es bei Mün-chen Ticket (Tel. 54818181), im Inter-net unter www.muffatwerk.de sowiean der Abendkasse.www.nnekaworld.com

Dienstag, 8. November, 20.30 Uhr, Muffathalle (Zellstr. 4)

Die preisgekrönte Songwriterin live

Nneka - „Soul Is Heavy“

VerlosungWir verlosen unter Ausschlussdes Rechtsweges Tickets! Beant-worten Sie einfach bis Montag,07.11., folgende Frage: Wie heißtdie Landessprache Nigerias?

Antwort A) AbujaAntwort B) Bebuja

Wenn Sie gewinnen wollen......rufen Sie unsere Hotline anunter Tel. 01379/2200127 (50ct/Anruf) und wählen die rich -tige Lösung, klicken Sie mit un-ter www.werbe-spiegel.de odersenden Sie uns eine Postkarte

(Stichwort: „Nneka“)

VerlosungWir verlosen unter Ausschluss desRechtsweges Tickets! BeantwortenSie einfach bis Mittwoch, 9. No-vember, folgende Frage: Aus wel-cher Stadt stammt die Band?Antwort A) DenverAntwort B) Houston

Wenn Sie gewinnen wollen......rufen Sie unsere Hotline an un-ter Tel. 01379/2200120 (50 ct/An-ruf) und wählen die richtige Lö-sung, klicken Sie mit unterwww.werbe-spiegel.de oder sen-den Sie uns eine Postkarte (Stich-wort: „Blue October“)

Die HipHop-Sängerin Nneka kommtim Rahmen ihrer Europatournee indie Muffathalle. Foto: pi

Katja Wachter vollzieht einen tänzerischenSchnelldurchlauf durch die biologische Evolu-tion des Menschen. Foto: Franz Kimmel

11. bis 13. November, 20.30 Uhr, schwere reiter, Dachauer Str. 114

Kurzfilm - Solo - Trio

Evolution Remix

Joseph Zoderer kommt am 14. Novemberfür eine Lesung ins Ruffini.

Foto: Max Lautenschlaeger

Montag, 14. November, 20 Uhr, Ruffini, Orffstr. 22-24

Lesung von Joseph Zoderer

Die Farben der Grausamkeit

Gevatter TOD (Chris-toph Petrik) mit seinemneuen Lehrling Mort(Marcel Kirschstein)

Foto: Gerald F. Huber

Im Theater im Kloster (Pfarrsaal St.Theresia, Fuetererstr. 23) steht am 11.November um 20 Uhr wieder einePremiere an. In diesem Herbst spieltdas Ensemble „Mort“ nach demgleichnamigen Roman (dt. Titel „Ge-vatter Tod“) des englischen Schrift-stellers Sir Terry Pratchett unter derRegie von Mathias Baumgartner.Die Scheibenwelt meint es nicht gutmit dem jungen Mort: Niemand willihm eine Lehrstelle anbieten. Bis ihnschließlich der TOD holt – für dieLehre zum „Ernter der Menschheit“.Doch wie kann man lernen TOD zusein?

Mort ist fleißig und gewinnt bald dasVertrauen seines Meisters, der ihn ei-nes Abends sogar alleine losschickt.Und dabei geht alles schief: Eine„Kundin“ löst sich einfach in Luft auf,die Nächste will nicht mitkommenund die schöne Prinzessin... Mort istnicht der TOD, er hat Gefühle unddie kommen ihm in die Quere: Ergreift in die Realität ein – mit fatalenFolgen. Derweil genießt TOD seineneue Freizeit und probiert sämtlicheVergnügungen der Menschen aus,um zu lernen, was ihm das bisher un-bekannte Gefühl „Spaß“ bereitet...Sir Terry Pratchett ist ein englischer

Fantasy-Schriftsteller. Seinebekanntesten Werke sind seine Scheibenwelt-Romane,die in 37 Sprachen übersetztwurden. Weltweit wurdenrund 60 Millionen seinerBücher verkauft.Gespielt wird außerdem am 12., 13., 18., 19., 20., 25.und 26. November, 20 Uhr,sonntags um 18 Uhr. Karten-reservierung unter 08121/7725685 und per E-Mail info@theaterimkloster.de.www.theaterimkloster.de

11., 12., 13., 18., 19., 20., 25. und 26. November, 20 Uhr, sonn-tags 18 Uhr, Pfarrsaal St. Theresia, Fuetererstr. 23

Theater im Kloster

„Mort“Wohin gehenwir? WelcheFortschritte hatdie Menschheitim Sinne einergesellschaftli-chen und kultu-rellen Evolutiongemacht? Wo sind wir,wenn wir über -all gleichzeitigsein könnenund uns zuneh-mend in vir -tuellen Weltenbewegen? Wir sind frei,weil wir dieWahl haben.Bedeuten mehrWahlmöglich-keiten immer mehr Freiheiten? Oderlässt uns die Fülle der Optionen des -orientiert und überfordert zurück?Wie verändert uns die Welt, die wirverändern?Um diese Fragen dreht sich KatjaWachters Produktion „Evolution Re-mix“, die von 11. bis 13. November je-weils um 20.30 Uhr im schwere reiter(Dachauer Str. 114) zu sehen ist. DerAbend ist dreigeteilt: Der Kurzfilm„Creative, Passionate, Fast“ beleuchtetdie teilweise absurden Auswahl- und Evaluierungsverfahren in Firmen, angewandt auf Personal oder Hu-manressourcen. Im Wechsel zwischen

Tanz- und realistischen Spielszenenwerden Qualitätssicherungsversuchekonterkariert. Katja Wachters Solo „6. Tag und danach“ vollzieht einenSchnelldurchlauf durch die biologi-sche Evolution des Menschen vomKriechtier zum Homo Erectus. Das Trio„Rules of Engagement“ wirft einSchlaglicht auf Kommunikation heute.Wie wirkt sich die ständige Erreichbar-keit auf uns und unsere zwi-schenmenschlichen Beziehungen aus?Der Eintritt beträgt 15 Euro, ermäßigt10 Euro. Reservierungen unter Telefon(089)32494270.www.schwerereiter.de

Richard will sichvon der Liebe sei-nes Lebens befrei-en, von der Obses-sion einer Leiden-schaft, die ihn im-mer noch an Ur -sula fesselt, seineeins tige Geliebte,die ihn verlassenhat. Um sein Fami-lienglück zu retten,kauft er ein Bauern-haus am Berg. DieUmgestaltung desneuen Heimes sollihn ablenken, erlö-sen von der Sehn-sucht nach Ursula,soll ihn zurück-führen zu seinerFrau Selma, die erimmer noch liebt,und zu ihren bei-den Söhnen. Richard pendeltzwischen zwei Welten, zwischen Idyllund schmerzender Erinnerung, zwi-schen der Einsamkeit des Bergdorfsund der Betriebsamkeit der Stadt.Doch dann macht er einen Karrie-resprung und wird als Auslandskorre-spondent ins Berlin des Jahres 1989geschickt. Inmitten der weltpolitischenUmwälzungen begegnet er dort einzweites Mal Ursula und muss sich ent-scheiden ... Mit atmosphärischer Dich-te und poetischer Klarheit erzählt der

bekannte Südtiroler Autor Joseph Zo-derer in seinem neuen Roman eineGeschichte von den Möglichkeitender Liebe und den Wunden, die sieschlägt, von der Sehnsucht, mehr alsein Leben zu haben, und vom Weg ei-nes Mannes zu sich selbst.Am Montag, 14. November, um 20Uhr liest er im Ruffini (Orffstr. 22-24)aus seinem neuen Werk. Der Eintrittbeträgt 8 Euro. Karten können unterTel. 161160 reserviert werden.

Dienstag, 8. November, 20 Uhr, Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12

Neue Impro-Show

Für eine Handvoll Nüsse

„Für eine Handvoll Nüsse“ heißt dieneue Impro-Show des mixxit Theaters.Nach der gelungenen Premiere imOktober zeigen die Münchner Schau-spieler Michael Dietrich, Tinka Kleff-ner und Graciette Justo am Dienstag8. November, um 20 Uhr erneut imHeppel & Ettlich (Feilitzschstr. 12), ei-ne live improvisierte Inszenierung mitfilmischen Erzählstrukturen. Musika-lisch unterstützt wird das Team vonMarena Selena Avila.Die Nüsse sind gefallen und werdenjeden Abend neu gemischt. Was ei-

nen erwartet, weiß niemand. „Für ei-ne Handvoll Nüsse“ löst einen span-nenden Kriminalfall unter mysteriö -ses ten Umständen, begibt sich in einefantastische Welt voller eigensinnigerWesen oder deckt auf einem urwüch-sigen Bauernhof das über Jahre hin-weg wohlbehütete Geheimnis auf. Füreine Handvoll Nüsse entscheiden dieZuschauer, was gesendet wird.Der Eintritt beträgt 14 Euro, ermäßigt10 Euro. Reservierungen unter Tel.(089)38887820 oder unter www.hep-pel-ettlich.de.

Welche Nuss hätten Sie denn gerne? Foto: pi

VERANSTALTUNGS-TIPPS

IN MÜNCHENMünchner Woche07.11. - 13.11.2011 | Süd-West Jahrgang 7 · Nummer 45 · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546 555 · Fax 089/54 6554 • Zustell-Service Tel. 089/5 46 55-126

Die junge Hevî spielt mit ihrer Familiein einem kurdischen Dorf das Pup-pentheaterstück „Der Affenkönig“. Esist die Geschichte des geschickten Af-fen Sun Wukong, der das Himmel-reich des Jade-Kaisers durcheinanderbringt und diesen besiegt, einenMönch auf seiner Reise in den Wes -ten begleitet und schließlich die Er-leuchtung erlangt. In der Nacht grei-fen Soldaten dasDorf an. Hevî wirdvon ihren Eltern ge-trennt. Sie sollen ir-gendwo in den Wes -ten gebracht wor-den sein. Hevî be-gibt sich auf die Su-che in ein fremdesLand, in dem dieMenschen sie nichtverstehen können:weder ihre Sprache,noch das, was sie er-lebt hat. Aber vielleicht ist sieauf ihrer Reise nichtganz allein..Das interkulturelleFestSpielHaus-Pro-jekt „Theater zwi-schen den Kulturen“

setzt sich in dieser Produktion mitden Themen Flüchtlinge, Gewalt,Identität und Erwachsenwerden in einer fremden Kultur auseinander.Premiere ist am Freitag, 11. Novem-ber, um 20.30 Uhr in der Quidde-straße 17. Eine weitere Aufführung findet am 18. November statt. DerEintritt beträgt 8 Euro, ermäßigt 5 Eu-ro. Reservierung unter Tel. 67 20 20.

Freitag, 11. November (Premiere) und 18. November, jeweils20.30 Uhr, FestSpielHaus, Quiddestr. 17

Theater zwischen den Kulturen

Karagöz und der Affenkönig

Hevî ist auf derSuche nach ihrenEltern. Foto: pi

Autobiographische Gänsehauttextegepaart mit eingängigem, variablemRock-Sound: Hierfür steht die US-For-mation Blue October, die im Novem-ber in zehn deutschen Städten live zusehen ist. Die aufrichtige Verarbeitungder Lebens- und Leidensgeschichtedes manisch-depressiven FrontmannsJustin Furstenfeld vertonen die Texa-ner als eingängigen, wie sie es nen-nen, „Bi-Polar-Art-Rock“. Dieser facet-tenreiche, zwischen Emo, Progressive-und Alternative-Rock zu verortenderStil bindet die teils gegensätzlichen in-haltlichen Stimmungen musikalischund pendelt zwischen melodiös-hym-nischen, melancholisch-melodramati-schen und modern-treibenden Passa-gen. Auf Tournee wird die Kernbeset-zung um Justin Furstenbergs BruderJeremy (Schlagzeug), Bassist Matt No-veskey und Multiinstrumentalist RyanDelahoussaye gegenwärtig durch Gi-tarrist Julian Mandrake zum Quintetterweitert. In diesem Jahr gastieren dieFünf für zehn Club-Konzerte in

Deutschland. So wird hierzulande derNovember zum „Blue October“.Karten gibt es bei allen bekanntenVorverkaufsstellen, bei MünchenTicket (Tel. 54818181), im Internet un-ter www.backstage.eu sowie an derAbendkasse. www.blueoctober.com

Sonntag, 13. November, 20 Uhr, Backstage (Reitknechtstr. 6)

Meet & Greet zu gewinnen!

Blue October

Die aus Houston, Texas stammende Band Blue Octoberkommt am 13. November ins Backstage. Foto: pi

Rudolf Huber, der Ver-fasser der Kindheits-geschichte „1939 bis1945 – Eine Kindheitin Kriegszeiten“, ist soalt wie das Gemäldedes Münch ner Stigl-maierplatzes auf demCover des Buches.1935 in München geboren, erlebt er die Kriegsjahre innächs ter Nähe dieses Platzes.Von diesem Mittel-punkt ausgehendweitet sich seinekindliche Erfahrungs-welt in konzentri-schen Kreisen aus,überschattet von denSchrecknissen undGefahren der Bom-bennächte und vomTrennungsschmerz,den die Kinder-Land-verschickung mit sichbringt. Aus einer Vielzahl von Kind-heitserlebnissen und -beobachtungenentstand ein Mosaik aus erinnertemLebensgefühl.Nach seinem Studium in Münchenwar Rudolf Huber von 1961 bis 1963Lektor für Deutsch an der Universität

Dakar/Senegal; später Gymnasialleh-rer für Französisch und Englisch inMarktoberdorf/Allgäu.

Das Buch von Rudolf Huber istunter www.buchmedia.de erhältlich. Foto: pi

Buch-Tipp der Woche

„1939 bis 1945 - Eine Kindheit inKriegszeiten“

Erinnerungen von RudolfHuber

„Soul Is Heavy“ ist das neue Albumder preisgekrönten Songwriterin Nne-ka. Eine mühelos harmonische Kom-bination aus Hip-Hop-Beats, Reggae-Grooves, Bläser-Riffs und Afrikapopsind der Soundtrack für ihre Texteüber Liebe, Schmerz, Politik und Gott.Nnekas natürliche Energie kanalisiertHoffnung und Optimismus, währendsie sich gleichzeitig ihre Unbeugsam-keit und die schonungslose Beobach-tung des Lebens bewahrt. Das Albumist echt, ehrlich, bleibt sich selbst treuund platzt förmlich vor Gefühl. „SoulIs Heavy“ ist in seiner Art, harte Rea-

litäten und unbequeme Wahrheitenmoderner Politik anzusprechen, glei-chermaßen bestimmt wie zwingend –sowohl persönlich als auch internatio-nal – und macht die viel zitierten Ver-gleiche mit Lauryn Hill oder ErykahBadu ein gutes Stück glaubwürdiger.Am Dienstag, 8. November, kommtdie in Hamburg lebende Songwriterinmit nigerianischen Wurzeln in dieMuffathalle. Karten gibt es bei Mün-chen Ticket (Tel. 54818181), im Inter-net unter www.muffatwerk.de sowiean der Abendkasse.www.nnekaworld.com

Dienstag, 8. November, 20.30 Uhr, Muffathalle (Zellstr. 4)

Die preisgekrönte Songwriterin live

Nneka - „Soul Is Heavy“

VerlosungWir verlosen unter Ausschlussdes Rechtsweges Tickets! Beant-worten Sie einfach bis Montag,07.11., folgende Frage: Wie heißtdie Landessprache Nigerias?

Antwort A) AbujaAntwort B) Bebuja

Wenn Sie gewinnen wollen......rufen Sie unsere Hotline anunter Tel. 01379/2200127 (50ct/Anruf) und wählen die rich -tige Lösung, klicken Sie mit un-ter www.werbe-spiegel.de odersenden Sie uns eine Postkarte

(Stichwort: „Nneka“)

VerlosungWir verlosen unter Ausschluss desRechtsweges Tickets! BeantwortenSie einfach bis Mittwoch, 9. No-vember, folgende Frage: Aus wel-cher Stadt stammt die Band?Antwort A) DenverAntwort B) Houston

Wenn Sie gewinnen wollen......rufen Sie unsere Hotline an un-ter Tel. 01379/2200120 (50 ct/An-ruf) und wählen die richtige Lö-sung, klicken Sie mit unterwww.werbe-spiegel.de oder sen-den Sie uns eine Postkarte (Stich-wort: „Blue October“)

Die HipHop-Sängerin Nneka kommtim Rahmen ihrer Europatournee indie Muffathalle. Foto: pi

Katja Wachter vollzieht einen tänzerischenSchnelldurchlauf durch die biologische Evolu-tion des Menschen. Foto: Franz Kimmel

11. bis 13. November, 20.30 Uhr, schwere reiter, Dachauer Str. 114

Kurzfilm - Solo - Trio

Evolution Remix

Joseph Zoderer kommt am 14. Novemberfür eine Lesung ins Ruffini.

Foto: Max Lautenschlaeger

Montag, 14. November, 20 Uhr, Ruffini, Orffstr. 22-24

Lesung von Joseph Zoderer

Die Farben der Grausamkeit

Gevatter TOD (Chris-toph Petrik) mit seinemneuen Lehrling Mort(Marcel Kirschstein)

Foto: Gerald F. Huber

Gutauss./sportl. ER sucht SIE z.verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232

Er, 50, möchte bei älterer Frauod. Paar tagsüber Filme sehen,Tel. 0174/1706534

ER für SIE erzieht/massiert/rasiert,keine Herren!!! T. 0171/9639455

Karina verw. den reifen Herrnab 45J. Nur Hausbes. Tel. 01520/5158969

ER-SU-LADY-55 0176/96620497

Kartenvorverkaufsstelle bei Ihrem Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 · München-Laim · Tel. 089/54655-115 · tickets@werbe-spiegel.de

ErotikEr (74), 1,63m, su. SIE für Berg-wandern, Ski-Alpin, Langlauf,klass. Musik u. schöne Stunden beiIhr, Tel. 0176/63621512

ER (48) sucht SIE (18-28) für Ero-tik. Tel. 0176-29291571

Kreativer Mann su. symp. Frau(auch älter + mollig) f. Aktaufnah-men.KfI, diskret T. 0171/7935867

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280

Massagen, erot.Studentin mass., T. 01520/6670317

Hübsche, zierliche Sie bes.+ ver-wöhnt Dich, Tel. 0162/3302061

Ich hau Dich Tel. 0171/8260820

ER mass. + begleitet 0178/6030366

NEU Andrea aus Ungarn, großeOW erot., sinnl., Tel. 0160/5027083

Anna 22J., besucht Dich diskret!Blond, sexy, gr. Naturbusen!0174/7066982 (Tag+Nacht)

Hausfrau bes., Tel. 0176/78297025

NEU sexy Moni zierl. 43 J, nurHausbes., Tel 0173/1624977

Wir MM s IHN/BH, T. 0174/4582415

ModelleAttr. 46 gr.OW a. Bes., T. 74100458

Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219

Wieder da! sexy Hexi, schl., vollb.blond, Tel. 0151/19423012

Neugierig? 0151/53711056

Zärtliche Ehefrau 27J. o.fin.Int.pv 0175-5804856

Telefon-KontakteSextreffs gratis 0176/52502212

Sextreffs gratis 0176/53526024

Heiße Thai-Girls 0221-5600502

Scharfe Studentin 0234-95354402

Vermischtes SamstagsBlatt16 Samstag, 5. November 2011

VeranstaltungenDJ/Karaoke für Ihre Hochzeit,Geb./Firmenfeier, T. 6019598 AB

Kaufgesuche

Nerzmäntel zu kaufen gesucht,Tel. 08245/903633

Kaufe schöne Gemälde, Silber,Porzellan, Figuren, Teppiche, Anti-ke Möbel, Tel. 089/8634706

Kaufe Orientteppiche auch be-schädigt. Biete fachmännisch. Tep-pichrestaurierung, T. 69395711

Höchstpreise für Militärsachenbis 1945! T. 089/42018419

Su. HiFi, LCD-TV, Laptop, Handy,Küchengeräte,Reifen T30658581

Kaufe Orientteppiche auch be-schädigt. 089/97341311

Kaufe Bücher, Grafiken & Gemäl-de: Antiquariat Riepenhausen T.57955621 o. 0179/5236551

Su. alles von Märklin, zahle fairePreise! Tel. 089/57084349

LP-Samml. gesucht! Gepflegt,mind. 500 Stk., T. 089/20205055

Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498

Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel-ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab-wicklung, T. : 0177/3341287

Seriöser Privatankauf v. Abend-bekleidung, Tafelsilber, Gold-schmuck, Nähmaschinen u. Pelze al-ler Art. T. 0160/4492199 Hr. Werner

Privatankauf v. Zinn aller Art,Modeschmuck, Tel. 0177/6113440

Kaufe Flohmarktware, Trödel u.Antikes aller Art, T. 0176/77139110

Su. alten Taucherhelm, Taucher-messer, uralte Tauchgeräte u. Zub.,Tel. 0170/3173624

Alles für das KindNeue Musikgarten-Kurse inLaim, Ilmmünster Str. 54. Musika-lische Frühförderung in kleinem,familiärem Rahmen. Kurs für Babys(3-17 Monate), Mi. 9:30 Uhr, Kursfür Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. 10:45Uhr jeweils 8 Termine Okt. - Dez.,Dauer: 45 Min. Gemeinsames Sin-gen, Tanzen und Musizieren machtSpaß! Anmeldung und Info: Tel.0152/22964792

Dodo Kindersecondhand inLaim, Geyersperger Str. 36, Mo- Sa.,Tel. 089/890914543

Kinderw. neuw., Hoco Ranger Sinkl. Tragetasche 3in1, beige, viels.Sportw. m. Softtragetasche u. flex.Aufsatz, ideal für Stadt und Land!Neu 299,-/ VK 150,- ¤, Tel.089/969140

Kinderschreibtisch L 110xB55xH63 Vollholz, 1 Schublade, höhen-verstellbar, Tischplatte zu kippen,gt. Zustand, 20¤ Tel. 089/503811

FlohmarktHallenflohmarkt, Sa. 05.11.11ab 10h Wirtshaus Schützenlust,Herterichstr. 46 in Solln (Bus 134).

MusikinstrumenteMeister-Kontrabass, garantiertHandarb., ¤ 2500,-, Kontrabass über200 J. alt, für jedes Orchester ver-wendbar, 3500.-, T. 07125/70062

200 Flügel/Klaviere gebraucht v.Steinway, Bechstein, Bösendor-fer u.v.a. ab 1500 ¤ www.piano.de Tel. 09736/657

VerkäufeSchachfiguren geschnitzt, ausTaiwan ca. 10-15 cm groß von priv.,Tel. ab 19 Uhr 089/8126191

Schallplatten: Single’s 840 St.,versch. Musikrichtungen, über- wie-gend Schlager (60er + 70er Jahre)Tel. 0176/28460124

Komplette LADENEINRICHTUNG(modern) für TEXTIL!!! ca. 60m2

z.B. Verkaufswand, Vitrinen, Stän-der, Spiegel, Puppen etc., VB 3800,-¤ 0171/4949474

DVD, CD, Buch alles 1,00¤,www.all1euro.de

Orientteppiche und Bilder, zuverkaufen, Tel. 0172/4645901

Solarium Philips HB566 10 UV-Röhren und 10 Starter je in Son-nenh. u. Liege, Acrylscheibe u.Schutzf. am Sonnenh., Körpervent.,Netzkabel, bish. Betriebsd. max. 30Std. VB: 350,-¤, Tel. 089/969140

Mass.Holz Kommode, B 1,03, H92, T 42, in Moosach, Preis VB, Tel.089/15985528

Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr.36/38, m. kl. Schleppe, langer Zier-naht (Leiste mit bezogenen Knöp-fen) am Rücken, Stickereien m. Per-len, schulterfrei m. abnehmbarenTräger, dazu pass. Stola (m. Perlenbestickt), Reifrock, Preis VB, T.0152/22964792

Küche 299x117cm, Ceranfeld, Ein-bau-Backofen, Spülb., Dunstabz.,Einb. KS, 200,-¤ geg. Ausbau, Tel.782528

5 Kü.-Schränke, gut erhalten,140.- ¤, T. 0160/5662153

Seniorensessel, elektr. verstellbar,Hukla NP 1.390,- ¤, wie Neu, 390,- ¤,T. 0177/1401526

Brenn/Kaminholz zu verkaufen,0171/8854616 und 08092/863663www.kaminholz-schwaiger.de

Umzugskartons 1,-/St., 3544018

Brennholz Buche trocken. Tel.089/12718777 od. 0162/4723899

Buchenholzbriketts, Brennholz,Lieferung mögl. Fa.0171/8589504

Objektiv Nikon AF-S DX Nikkor 18- 105 mm 3,5-5,6G ED VR für digitaleSpiegelreflexkamera, nur eine Wo-che benutzt. NP 319,- (laut Herstel-ler) FP 225,- Tel. 0172-8394458

Verschiedenes

LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNGTel. 089/85630072WINTERDIENST, Fa. Stroh, T.08171/999585, 0173/6807617Meisterbetrieb übern. gü. sämtl.Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep.Tel. 8643048 od. 0171/3402495Verleih von Geräten zur Gebäu-detrocknung. Tel. : 089/39291451oder Mobil:0171/4408395Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er-wachsenengeburtstag, Hochzeit,Kindergeburtstag, T. 08134/559696Bauchredner T. 08061/937672Bäume fällen und auslichten,jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr An-ton Gruber T. 089/4701245Bek. Wahrsagerin T. 089/683495Kaufe Markenuhren Echtschmuck,Münzen, Kunst & Antiquitäten79360944, 01728983133Gü. Fensterreinig. 0171/8113253Malen-lack. preisw.08168/999815Orientteppich-Restaurierungvon Privat, Telefon 089/3139341Entrümpelungshilfe 01707071798Entrümpelungen / Dienstleist.,priv./gew., Tel. 0160/94662100Maßanfertigungen aus Edelstahlund exkl. Schmiedearbeiten rundums Haus. Tel. 0172/8410713Besenreine Wohnungsauflösung,Festpreis 790 ¤, 0178/5292459Der Rümpelmann 0178-5292459Sperrmüll-Notruf 0173/8137862Erfahr. Maler freut sich auf IhrenAnruf! Tel. 0162/8007869www.die-baumexperten.deProblemfällung, Gartenpflege,Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Ab-fuhr, zuverlässig u. preiswert, FA.Lachner T. 089/90059770Energiesparfenster unglaublichgünstig! Montage, MeisterbetriebTel. 0171/3832415

2100,-¤ im ersten Monathttp://bestechance.net

Bauchredner für Familienfeier o.Feste aller Art, Tel. 08061/937672

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Meisterbetrieb übernimmtDachsanierungen, Spenglerarbeitenu. Dachreperaturen, T. 0177/2932934

Elektromeister, T. 0173/6862994

Wohnungs-auflösungenEntrümpelungen, Wohnungsauf-lösungen, Sperrmüllentsorgung,Transportfahrten, Demontagen u.Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Entsorgung-muenchen.info

Hausratauflösg. /Flohmarkt, Nes-selwangerstr. 26, 81476 Mü, 6.11.,11-17Uhr, Tel. 34023883

Ankauf von Wohnungsauflö-sungen. Ein Anruf der sich immerlohnt. Kostenl. Besicht. Mü. /Um-land. Bayerische Firma Tel.089/61098355 od. 0176/42059748

Entrümple Messi-Wohnungen,089-14 32 54 30

Entrümple Whg, Keller, Speichersofort & billig T. 83 88 10

Liebe Senioren! Sie wollen kleineSchätze zu Geld machen? Bilder,Antikes, alten Schmuck? Kommegratis - zahle bar! 089/74567670

Entrümpelungen aller Art zumFestpreis besenrein 089/8645125

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSEWohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg.günstig, Tel. 0170/7578934

Entruempelung-muenchen.info

1A Entrümpelungen u. Haushalts-auflösungen zu fairen Preisen. Ber-rat. u. Besichtig. kostenlos. Verwert-bares wird angerech. Fa. Winklmai-er: 089/45461411

Zu verschenken2er u. 3er Couch kostenlos ggn.Abh. in Obersend. abzugeb.,Tel.089/789710, www.mehr-wissen-id.de/1606

Wir holen gut erhaltene Möbelkostenl. ab, Tel. 089/3204418

Hole kostenl. gebr. Möbel abT. 33098564 od. 0177/1569509

Wir holen seit 25 Jahren kosten-los gebrauchte Möbel ab! Tel.68074741 o. 0172/8536421

Rat vom Fachmann:Christian WildZoofachhändler

der Fa. FressnapfSendling

ALLE MEINETIERE

Rat vom Fachmann:Tahir AltintasZoofachhändler der Fa. FressnapfPasing

Wer ein Futterhäus -chen aufstellt,sollte daraufachten, dasses an einemruhigen Ort stehtund nicht direkt anein Gebüsch grenzt –Katzen könnten sichunbemerkt anschleichen. Ambesten platzieren Sie ein Fut-terhaus so, dass es täglich ge -reinigt werden kann. Dann istes kein Problem, Keime undKrankheitserreger zu beseiti-gen, die sich durch Kot undFutterreste einschleichenkönnen. Das Haus sollte sogebaut sein, dass Schnee undRegen das Futter nicht durch-nässen – nehmen Sie deshalbein Modell mit weit herunter-gezogenem oder überstehen-dem Dach. Beginnen sollteman mit der Fütterung je-doch erst bei einer dauerhaftgeschlossenen Schneedeckeund anhaltendem Frost mitTemperaturen unter minusfünf Grad.Grundsätzlich unterscheidetman bei Vögeln zwischenWeich- und Körnerfressern.Für beide bietet Fressnapfspezielle Futtermischungen,die sowohl getrocknete Bee-

ren und Hafer-flocken als

auch Sä-mereien

mit harterSchale enthal-ten. Für Vögel,

die ihr Futter anfrei aufgehängten

Futterballen zu sich nehmen,sollten Meisenknödel oder –ringe aufgehängt werden.Zu den Körnerfresserngehören unter anderem Fin-ken, Ammern, Zeisige, Gim-pel, Lerchen und Sperlinge,während Amseln, Drosseln,Rotkehlchen, Zaunkönigeund Goldhähnchen zu denWeichfressern gehören, diedie harten Schalen der Körnernicht knacken können.Und wie lange sollte man dieVögel im Winter füttern? Dashängt von der Dauer des Win-ters und dem natürlichenNahrungsangebot ab. In man-chen Gegenden wird das Nah-rungsangebot im zeitigenFrühjahr eher knapper stattreichhaltiger. Wenn es wiederInsekten sowie frostfreie Fel-der und Gärten gibt, stelltman die Fütterung ein, damitsich die Vögel wieder aufSelbstversorgung umstellen.

Vögel füttern? Ja – aber richtig!

Foto: Fressnapf

Kaufe Antiquitäten von A-Z,Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel-lan, Uhren usw. auch ganze Nach-lässe - Tel. 08208/1612 oderTel.0172/8265552ACHTUNG! Große Schmuck-/Nerz-/Pelz-/Porzellan-/Gemälde-/u. Silber-Ankaufaktion v. 29-30.11 i. RaumMünchen und Umgebung. Bitte al-les unverbindlich anbieten. Infos Hr.Chahrour, Tel. 0162/1700626Dringend Nerzmäntel u. Schmuckgesucht, Tel. 0162/1700626Pelzankauf! Wir kaufen Ihre guterhalt. Pelze. Zahlen 100-5000.- ¤.Ankauf v. Schmuck, Tafelsilber, Por-zellan, Nähmasch., Trachtenmodesowie Münzen jeglicher Art. Diskre-te, seriöse Abwicklung. Fa. KesslerT. 0174/8758892Suche Flügel oder Klavier, Tel.0173/1850477Suche Modelleisenbahn und Zu-behör, T. 08152/981205China Briefmarken und Münzenauch aller Art zu kaufen gesucht.T. 07032/3589791,0176/41424533Su. Oma’s Handtaschen, Kleid.,T. 0811/1301803, od. 0157/86040800Kaufe Pelzjacken und -mäntel,alte Schreibmaschinen sowie alteNähmaschinen, von Privat,Tel.0178/6021898Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder,sowie ganze Nachlässe. Bitte rufenSie mich an, Tel. 17117440Schellackplatten & Grammo-phone gesucht 0160/97075358Kaufe Orden, Uniformen, Helme,Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bittealles anbieten! Tel. 0176/ 80090377Kaufe Orient-Teppiche, auch be-schädigt, Tel. 089/97341311Alte Steifftiere, von vor 1970, zukaufen gesucht. Tel. 07324/981303Modelleisenbahnen, auch ältereund defekte, zu kaufen gesucht.Tel. 09077/700248

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUFWAMSLER KAMINÖFEN + HERDE

für Holz + Kohle, neu + gebrauchtElly-Staegmayr-Str. 8

Gewgb. Mü.-Untermenzing/AllachFa. Tarisch, � 089/81889480 + 0170/5860025Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Malerarbeitengünstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

SamstagsBlatt Aktuelles Samstag, 5. November 2011 17

München · Nach dem großen Er-folg des letztjährigen Jubiläums-Zyklus präsentiert das Rodin-Quartett in dieser Konzertsaison2011/12 einen exklusiven Dvo-rak-Zyklus. Alle fünf Konzertefinden wie gewohnt im schönenAmbiente des Max-Joseph-Saalsder Münchner Residenz statt.Das Rodin-Quartett wird dieschönsten Kammermusikwerkedes Komponisten in einer Kon-zertsaison zur Aufführung brin-gen. Antonin Dvorak hat mit sei-

nem Schaffen einen der wichtigs -ten Kammermusikbeiträge im19. Jahrhundert geleistet. Zu sei-nem 170. Geburtstag verdienenneben dem beliebten „Amerika-nischen“ Streichquartett auchdie weiteren Werke des böhmi-schen Komponisten eine ange-messene Würdigung.Es ist dem Rodin-Quartett auchheuer wieder gelungen, interna-tional gefeierte Solisten zur Er-weiterung der Streichquartettbe-setzung zu gewinnen. Mit Wen-

Sinn Yang und Hariolf Schlichtigerklingen am 24. März 2012Streichsextette, am 28. April2012 stehen Klavierquintette mitWolfram Schmitt-Leonardy aufdem Programm und am 17. Dezember 2011 sind Quintettemit Ulrich Wolff, Kontrabassistder Berliner Philharmoniker, zuhören.Eröffnet wird das erste Konzertam Samstag, 12. November, mitDvoraks Streichquartett d-MollOp. 34. Das zweite Werk des

Konzertabends, das Streichquar-tett Es-Dur Op. 51, ist ein Auf-tragswerk des Primarius des berühmten Florentiner Streich-quartetts Jean Becker, der nacheinem recht „slawischen“Streichquartett verlangte. Anto-nin Dvoraks Streichquartett As-Dur Op. 105 begann der Kompo-nist noch 1895 in Amerika undstellte es nach seiner Rückkehrin seine Heimatstadt Vysoka imDezember 1895 fertig. Die fasteuphorisch-glückliche Stim-mung des Zurückgekehrtenführte zu einem schnellen underfüllten Schaffensprozess. Es istDvoraks letztes Kammermusik-werk. Mit poetischer Feinheitnimmt der Komponist hier Ab-schied von diesem Gebiet seinesSchaffens. Das Konzert beginntum 20 Uhr. Karten sind an allenbekannten Vorverkaufsstellensowie beim Kartenservice derKammermusik-Direktion unterTel. (089) 29162916 erhältlich.

red

„Alte und Neue Welt“Rodin-Quartett mit Dvorak-Zyklus

Das Rodin Quartet: Sonja Korkeala,Gerhard Urban, Violine; Martin Wandel,Viola, und Clemens Weigel, Violoncello(von rechts). Foto: pi

Wir sindMÜNCHEN

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung,

weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

München ist für mich eine der schönsten Städte der Welt. Das Flairder Isarmetropole zieht mich immerwieder in seinen Bann. Besonders in-teressieren mich Stätten oder Orte, die nicht auf derüblichen Touristenroute liegen und die eine etwas andereSicht auf die Stadt bieten. Wer mehr über München wissenmöchte, sollte deshalb unbedingt im Buchshop des Werbe-

Spiegels (Fürstenrieder Str. 9) vorbei-schauen. Darin finden sich zum Bei-spiel reich illustrierte Bildbände überMünchner Stadtteile, Zeitdokumentemit historischem Hintergrund, aberauch Humorvolles über MünchnerOriginale und Einblicke in die Ge-schichte dieser schönen Stadt. Wereine Geschenkidee sucht - nicht nur

für Weihnachten – wird hier sicherlich fündig. Mein Tipp: „München in 50 Antworten?“ von Autorin Corin-na Erhard, erschienen im MünchenVerlag. Auf unterhaltsa-me Weise deckt dieses Buch „Geheimnisse“ auf, die auchMünchen-Kennern neu sein dürften.

Unser Tipp der Woche kommt von: Angelika Bräutigam, 46 Jahre. Seit rund 10 Jahren ist sie dem Werbe-Spiegel Verlag als Medienberaterin treu.Die Naturliebhaberin ist ein ausgepro-chener Familienmensch, sie liebt Bücherund fährt leidenschaftlich gern Rad.

Ideen aus dem Buchshop

TIPPDER WOCHE

Angelika Bräutigam

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.muenchen-daheim.de

Der Münchner ImmobilienmarktMünchen daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

München – Am Ende der Mietzeitmuss der Mieter die Wohnungzurückgeben. Das bedeutet, dieMieter müssen ausziehen, Woh-nung, Keller, Speicher und Gara-ge leer räumen, alle Schlüssel zu-rückgeben und, soweit nicht an-ders vereinbart, Einbauten ent-fernen und baulicheVeränderungen rückgängig ma-chen. Außerdem müssen vonMietern herbeigeführte Schädenbeseitigt und je nach Vertrags-gestaltung eventuell auch Reno-vierungsarbeiten durchgeführtwerden.„Natürlich muss der Mieter nurdie Schäden beseitigen, für dieer auch verantwortlich ist. Warz.B. der Sprung im Waschbeckenbereits bei Einzug vorhanden,muss dieses Waschbecken nichtdurch den ausziehenden Mieterersetzt werden. Um dies bewei-sen zu können, muss bei Beginndes Mietverhältnisses ein aus-führliches Übergabeprotokoll er-

stellt werden“, rät Anja Franz,Sprecherin des MietervereinsMünchen e.V. „Nach zehn Jahrenkann sich meistens niemandmehr an den Zustand bei Miet-beginn erinnern.“ Lässt der Mie-ter diverse Einrichtungsgegen-stände oder privates Eigentumin der Wohnung zurück oder blei-ben in der Garage alte Autorei-fen liegen und im Keller zweiFahrräder, darf der Vermieterdiese Gegenstände nicht einfachvernichten oder wegwerfen.„Grundsätzlich ist er verpflichtet,

die Sachen aufzuheben“, so AnjaFranz.Je nach Umfang und Wert der zu-rückgelassenen Gegenständemuss der Vermieter das Mieter-eigentum etwa zwei Monateaufbewahren. Um ein Haftungs-

risiko auszuschließen, sollteder Vermieter in dieser Zeitden Mieter auffordern, seineSachen kurzfristig abzuholen.Gleichzeitig sollte der Vermie-

ter die Beseitigung ankündigenund den Wert der zurückgelas-senen Gegenstände abschätzen.Steht die Wohnung noch halbvoll mit Mietereigentum undkann die Wohnung aus diesemGrund nicht weitervermietetwerden, kann der Vermieter vonseinem früheren Mieter eineNutzungsentschädigung for-dern. Müll, Abfall bzw. wertloseGegenstände kann der Vermie-ter dagegen immer auf Kostendes Mieters durch den Sperrmüllabfahren lassen.

Alles ins ÜbergabeprotokollWohnungsrückgabe: Tipps für Mieter und Vermieter

Haftungfür Folge-schäden

München – Handwerker haf-ten auch für Folgeschädenihrer mangelhaften Arbeit,berichtet die SchwäbischHall-Rechtsexpertin CarolineJagschitz über ein aktuellesUrteil des OLG Hamm (Az.: 21U 38/10). In einem 1995 er-richteten Eigenheim warenjahrelang immer wiederFeuchtigkeitsschäden aufge-treten. Die Ursache konnteerst 2002 mit einer Infrarot-kamera entdeckt werden: Ei-ne fehlerhafte Duschinstalla-tion war schuld am wieder-holten Wasseraustritt. Der In-stallateur reparierte dendefekten Anschluss, weiger-te sich aber, Schadenersatzfür die Beseitigung der Schä-den in Decken und Böden biszum Keller zu leisten.

Umzug bedeutet nicht nurviele Kartons packen.Foto.: Romy1971/pixelio.de

München – Müllberge, Labyrinthevoller Unrat, Kisten mit unnützenDingen – für viele Menschen einganz normaler Zustand, denn siesind vom Messie-Syndrom betrof-fen. Für Vermieter, und oft auchNachbarn, ein Alptraum. Doch leiderist eine Kündigung sammelwütigerMieter nicht so einfach. Wer kommtaußerdem für die Müllbeseitigungauf und ab wann erhalten VermieterSchadenersatz? Die D.A.S. Rechts-schutzversicherung gibt Tipps zumUmgang mit Messie-Mietern.Erfahren Behörden wie Gesund-heits- oder Ordnungsamt von einerMessie-Wohnung, kann eine Bege-hung der Wohnung erfolgen. Dabeiwird überprüft, ob eine unzulässigeMülllagerung besteht bzw. Gesund-heitsgefahren durch Schädlingevorhanden sind. Denn laut Oberver-waltungsgericht Lüneburg berech-tigt auch ein krankhafter Sammel-zwang nicht zu Verhaltensweisen,die für die Mitmenschen mit erheb-lichen Belästigungen wie Fäkalien-

geruch oder mit Gesundheitsgefah-ren verbunden sind (Az. 7 LA 13/09).Kommt der Mieter der Aufforde-rung zur Entfernung des Gesam-melten allerdings nicht nach, kanndie Behörde den Vermieter dazuauffordern, die Wohnung unverzüg-lich zu reinigen, zu entwesen undzu entrümpeln. Die entstandenenKosten kann der Vermieter nur dannvom Mieter als Schadenersatz zu-rückfordern, wenn er diesen zuvorin Verzug gesetzt hat. Vermieter sollten deshalb ihremMieter in jedem Fall, am besten perEinschreiben, eine Frist zur Müllbe-seitigung setzen, da erst nach er-folglosem Fristablauf der Mieter zurKostentragung verpflichtet ist. Der Vermieter kann auch grundsätz-lich eine Kündigung des Mietver-hältnisses in Erwägung ziehen. So-lange es sich aber nicht um biologi-schen Müll handelt, ist eine Messie-Wohnung kein ausreichenderGrund für eine Wohnungskündi-gung.

„Messies“ im HausWie sich Vermieter wehren können

Immo-AngeboteVon Privat an Privat: Mü.NordHasenbergl, 3-ZKB, 70m2, 5 Min. U-Bahn, gepflegte Anlage, Hausmei-sterservice, 180.000,-¤, Tel.089/20019400Suche 2Zi.-Whg. ca. 55 m2 z. Kauf,bis 125000 ¤ im Münchner Raum,Tel. 0178/4986556

In Maisach (S 3) Geplante DHHinkl. Grund u. Keller nur ¤ 219900,-Fa. Schwabenhaus, T. 089/81885713

In München-Lochhausen: Schik-kes Reiheneckhaus inkl. Grund undKeller nur ¤ 279.000,- Fa. Schwaben-haus, T. 089/81885713

In Hattenhofen/Haspelmoor:EFH mit Einliegerwohnung,549000,-. Idyllisch gelegen, gehobe-ne Ausstattung, Grund ca. 1340 qm,ca. 235 qm Wohnfläche. Fa. Schwa-benhaus, Tel. 089/81885713

Ca.100m2 DG-Atelier S7, 110.000¤,teilausgebaut, T. 0176/10168131

V. Priv.: Großh. U6, sehr sonn.ruh. 2 Zi.-Whg., Wald-Nh., S/O-Terr./Gart., 64m2, Park., BJ’02, TG, ¤273.500,-, Tel. 0162/6507225

Baugrundstück,Lkr. Starnberg/Fercha: 1.350m2 m. altem Haus u.Gästehaus od. für DH/EFH, 700.000,-¤, dir. v. Eigent., o. Prov., Tel.0176/70126646

Bayer. Wald, 2-Zi.-Whg., 53 m2,29.000 ¤, T. 0176/91404146

Frei o. sehr gute Kapitalanlage,2-Zi.-Whg, U3 Forstenrieder Alle,komplett neu hochwertige Ausstat-tung, inkl. neuer EBK, 1 OG, Lift, KP189.000,- ¤, T. 58998810

Nur 30 min. bis München, Me-ring, 3 ZKB, 1. OG, 84 m2, Bj. 2003,SW-Balkon, Kaminofen, Gäste-WC,EBK, FBH, Park., inkl. Gge. u. Stpl.,frei ab 1.4.2012, 199.000,- prov.frei,08233/781010

100m2, Altbau, nähe Theresienw.3 Zi.+WK, Blk., sep. WC, Parkett, 3mDecken, 1.OG, RG, 333.000 ¤, alt-bau4Z100qm@gmx.de

Bestl. Bogenhausen/Herzogparkkomfort.renov. 3-Zi-HP-Whg.,122m2 Wfl., EBK, gr. West-Loggia, Lift,TG Duples oben, Bj 81, sof. bzb. fürprivate und/oder nicht priv. Nut-zung. v. privat, 750.000.- T. 0171/1401944

Ferienwohnung im Harz, 57qm,renov., 29.900,-, 0178/5892500

Top-Angebot in Wolfratshau-sen: Geplantes EFH inkl. Keller + GSnur 329.500 ¤. Fa. Schwabenhaus,T.089/81885713

Top-Angebot in FFB: GeplanteDHH inkl. Keller + GS nur 278.000 ¤,Fa. Schwabenhaus T. 089/81885713

Top-Angebot in Karlsfeld: Ge-plantes EFH inkl. Keller + GS nur385.000 ¤. Fa. Schwabenhaus, T.089/81885713

Lohhof, 4 Zi.-Whg., SW-Balk.,Du./WC, Bad/WC, 106m2, 8. OG,Gge., Erbbaurecht 58j., ren.bed.155.000,- ¤, T. 0176/43118935

Bestl. Harl., frei 1.1, schicke 2,5Zi-DT, 93m2, 299.000.- 43906160www.brueck-immobilien.de

Gepfl. 2 Zi.- Whg., 2. St., OhneLift, USH, 5 Min zu S-Bahn + Ein-kaufsmögl., Keller + TG, Preis ver-handelbar, v. priv., T. 0841 /9017643, 0841/88569833

Immo-AngeboteGewerberäume09.11.11 - Kostenloser Vortrag„Das 1x1 beim Kauf einer Immobi-lie“ um 19.00 Uhr. Anmeldung un-ter Tel. 089/38153750 oder:www.immobilien-vortrag.de

TG Einzelstellpl. + 300 m2 Spei-cher in Erding, 25000,- ¤, Zuschr. u.Chiffre-Nr. 233667 an Werbe-Spie-gel, Pf 210449, 80674 München

Immo-GesucheFam. Su. Haus/Baugrd. zum Kau-fen in Herrsching/ Starnberg/Tut-zing. Nur v. Privat. Tel. 0173/9238401

Junges berufstätiges Paar su. inMü. u. Umland Whg., RH/DHH,mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b.300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.!tim.daheim@gmx.de o. Tel.49049718

Fam. su. EFH, bis 30 km Umkr. vonMünchen, bis 400.000,- ¤ von Privat,T. 0163/6815678

Wir kaufen Ihr Grundstück undaltes Haus, Fa. T. 089/69349290

Junge solvente Fam. sucht hauso. Grundstück auf Leibrente inMoosach. Gerne auch mit Abriss-haus zur Neubebauung. Fam. Vogl,Tel. 089/14332996 odermary.persak@gmx.de

Belohnung 3.000,-¤ oder Prov.bei Vertrag. Suche zur Kap.-Anlage1-2 ZKB in zentraler Lage. T.0157/38912600

Handwerker su. Haus in Mü. v.priv., bis 450.000,-¤, auch Leibren-te/Wohnrecht, 0170/1160387

Kaufe Baugrund u. Haus geg.bar, Tel. 0163/1968375

Arzt mit Praxis in Bogenhau- senund junger Familie sucht Grund-stück/EFH/DHH im Münchner Osten.Tel.: 0163/ 5558115 od.s.tillich@gmx.de

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.-Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au,Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau,Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Privatmann sucht Baugrund inWaldtrud./Grünwald/Harlaching.Keine Maklerangebote, 6092065

1-2 ZW. ren.bed. ges. T. 64914262

Wer hilft uns? Nette Harlachin-ger Familie, Arzt&Architektin mit3 Buben su. Grundstück dort zumKauf. 0177/8939635 u. 64913424

Immo GesucheGewerberäumeGew.fläche, ca. 1000m2, im Zent.München, zu verkaufen, 4 Spielhal-len, langer Mietvertrag, Mail:kyriakos.theodoridis@yahoo.de01577/6211402, von privat

MietangeboteGroß. ruh. möbl. App., nh. U3, S-Blk., 595,- inkl., Fa. T. 64260187

Bruckmühl Laden 65 m2 400,- ¤ +NK, angrenz. 4-Zi. EBK, Terr., 120m2 750,- ¤ + Gge + NK + KT,Fax.08062/8588

3-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca.77,68 m2 Wfl. ¤ 990,42 zzgl. TG+NK3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Con-cept Real H. T. 5126648-24vogl@concept-real. de

4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca.94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl.TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Haus-verw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de

Nachmieter gesucht 4 Zi. Whg.Neuperlach T. 0176/68880015

GmbHIhre Immobilie + Unser Team =

Top-Verkauf seit 1972!Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

www.raith-immobilien.deNach erfolgreichem Wohnungsverkauf in

Fürstenried suchen wir dringend für unsere Kunden

2-3 Zi.-Wohnungen im Süden und Westen.Für Verkäufer kostenlos. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89 05 45 00

HHHHHTop-Lage Pasing

Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus(8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi.,

ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.–Baubeginn Ende 2011!

Direktverkauf ohne Provision!Firma M. Daurer % 08137/8824

Verlag:Münchner Samstagsblatt GmbHFürstenrieder Str. 7–11, 80687 MünchenPostfach 210449, 80674 München(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen)Allein-Gesellschafterin:Gudrun Dangl, Verlegerin, MünchenTelefon-Sammel-Nummer: 089 / 546 555Telefax: 089 / 546 554ISDN-Daten (Leonardo): 089 / 546 36-893Internet: www.samstagsblatt-muenchen.dee-mail: info@samstagsblatt-muenchen.deVerlegerin: Gudrun DanglGeschäftsführung: Werner DanglVerlagsleitung: Roland Binder, ProkuristAnzeigenleitung: Michael Simon (verantwortlich)Vertriebsleitung: J. Werner: 089/54655-114Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich)Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP),E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Geschäftszeiten:Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 UhrVerteilung: jedes Wochenende kostenlos anHaushaltungen, Handels-, Gewerbe- undIndustriegebiete in München und Stadt &Landkreis DachauSatz: CreAktiv komma münchen gmbh,Fürstenrieder Straße 5, 80687 MünchenDruck: Süddeutscher VerlagZeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81677 MünchenZur Zeit ist die AnzeigenpreislisteNr. 66a vom 01.04.2011 gültig.Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können imVerlagsbüro eingesehen werden.Zustellerauflage:Ausgabe Süd-West 258.745 StückIm

pressum

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Für vorgemerkte, wohlhabendeKundin suchen wir im Stadtteil Lehel

3 Zi. ETW (ca. 80 qm)Altmünchen® Immobilienservice

Telefon 089 / 75 62 37

Wir übernehmen

auch Ihre Mietverwaltung!

München daheimSamstagsBlatt · Nr. 44

Samstag, 5. 11. 2011

19Der Münchner

Immobilienmarkt

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.muenchen-daheim.de

Mietangebote2-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, ca.83, 21 m2 Wfl., ¤ 990,20 zzgl. TG +NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw.Concept Real H., T. 5126648-24vogl@concept-real.de

Über 2.000 ausschließlich provi-sionsfreie Mietangebote in Mün-chen PRO WOCHE.www.cs-wohnungsagentur.de

Idylle für eine Familie, RMH inHeimstetten, 5 Zi., 150 m2, Garten,1460.- ¤ + NK + KT + 2, Prov., T.0171/7379119

2 Zi., Du/WC nur 1 Pers., 39 m2,390,- NK 100,- KT 3 MM 3101313

Augsburg-Hochzoll (Uni-Viertel)Lilienthalstr. 15, 1-Zi.-App., 46m2,Schlafnische, voll eingerichtete Kü-che, großes Bad, verglaster Balkon,6.Stock, Lift, frei sofort, 5 Minutenzur Straßenbahn, 25 Minuten nachMünchen mit Bundesbahn, KM380,- ¤ + NK 120,-¤ = 500,-¤ WM,Tel. 0171/4771456

1-Zi.-Whg. NB Hirschgarten ca.48,52 m2 Wfl., ¤ 618,63 zzgl. TG+NK+3 MM KT, prov.- fr. Hausverw.Concept Real H. Tel. 5126648-24vogl@concept-real. de

Ohne Provision! Sonnige 3-Zi.-Whg., 81 m2, Bogenhausen, Den-ning, gr. S-Blk., Blick ins Grüne,hochw. renov., TG, 990,- ¤ zzgl. TG+ NK, ab sofort., Tel. 0177/8747150

2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca.53,99 m2 Wfl., ¤ 688,37 zzgl. TG+NK3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Con-cept Real H. Tel. 5126648-24vogl@concept-real. de

2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca.68,02 m2 Wfl., ¤ 867,26 zzgl. TG+NK3 MM KT, prov. - fr. Hausverw. Con-cept Real H. Tel. 5126648-24vogl@concept-real.de

Taufkirchen, 2-Zi-Whg., 45 m2

Blk., EBK, TG, Bad, Keller, 650.- kpl.an NR. Single 3 MM KT, v. Priv., frei1.1.12, T. 089/6124423

Seniorengerechtes Wohnen (be-hindertengerecht) in Karlsfeld, Roth-schwaige, Erstbezug, prov. fr.: 3-Zi.-Whg. + Blk., 66m2, 850,- ¤ + NK, 2-Zi.-Whg. + 2 Blk + NK, 770,- ¤ + NK,2-Zi.-Whg. + Blk, 51 m2, 650,- ¤ + NK,Tel. 08153/1245, 0177/4901245

Hofolding, 3-Zi.-Wohng., 1. OG,75 m2, Gartenben., Balkon, ¤ 590,-+ NK + 2 MM KT, Altbau, ab01.01.12., T. 08104/9321

Aying, großz. 3-Zi-Whg., TOP,Wfl. 95 m2, frisch renov., 930,- +NK, BPL Immob. T. 0176/24753501

USH Priv. 32 qm App., BLK,Bad/Wa., FBH, Kü., TG, neu ren., absofort, 460,-¤ + TG + NK, T.0173/3702279

Trudering, 3-Zi-Whg., ca. 105 m2

Parkett, g-WC, sehr ruh., 1100.- +NK, BPL Immob. T. 0176/24753501

Hohenbrunn, DG-App. 46 m2,EBK, Park., Kel., 430,-/NK 70,-/ KT,EXPERTA Immob. T. 089/6099225

Ruhige Einliegerwohnung fürEinzelperson, 2-Zi. in Moosach, freiab 01.12.2011, Näheres unter089/1404790 oder 0160/8444983www.most-web.de/moosach/

Top Penthouse Harlaching/Isar-hochufer! 3,5 Zi. ca. 116 m2 + 87m2 DT, hochw. Ausstatt. Wanne +Dusche, Parkett, 2.200,- + NK/KT,TG 75,- ¤ prov. frei, cocon gmbhTel. 089/2121750

Giesing, 2-Zi.-Whg., 47 m2, son-nig, ruh., Parkett, 760,- ¤ + NK/KTab 1.1.2012 Tel. 089/343068

Oberpframmern, 5-Zi-Whg., 1.OG, Südterr. 17 m2, 700.- + NK, T.08093/4704

Mü-Neukeferloh, gepfl. 3-Zi-Whg., BJ 2002, ca. 76 m2, EBK, S/WBlk., Parkett, 1. OG, ca. 10 Min. z. S-Bahn, zum 1.2.2012 an NR, incl.Stellpl., 800,- ¤ + NK / TG / KT, Tel.089/466112

Eglharting (5 Min. S4) sonnige3-Zi-Dachterr.Whg. 96 m2, 3. OG,Schwimmbad/Sauna i. Haus, Blickins Grüne, ab sofort, 900.- + NK +KT (+ TG) v. Priv., T. 0179/9014011

3 Zi-Whg. Höhenkirchen Nä. S-Bahn, ruh. Lage, 1. OG, ca. 71 m2,695,- ¤ + NK 150,- ¤ ab sofort, keineProv., Hausverw. Interholz, Tel.0172/8425751

Haar, 2,5-Zi-DT-Whg. möbliert, 60m2, WM 1200.-, LebensWERT Im-mobilien, Tel. 0176/44663656

Taufkirchen, 1-Zi., möbl., Kü/Bad-ben., 250.-, T. 0177/7391052

Möbl. 2-Zi.-Whg., ruh. Parklage,¤ 650,- + NK + KT, Tel. 8348146

Laim, Neubeuerner Str., große 3Zi., Wohnkü., ca. 102 m2, 4. OG, gr.Blk., 890 ¤ + NK/Kt., Immob. Castel-lo, Tel. 0177/7451473

Germering, 1 1/2 Zi.-DG-Whg., 35m2. EBK, 440,- ¤, zum 1.1.12, Tel.089/8417766

Sie wollen mehr wissen? Dannnutzen Sie unseren neuen ServiceMehr-wissen-ID. Schnell und ein-fach: Wochenanzeiger-muen-chen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin-fos (Bilder, Videos, Gutscheine undvieles mehr) sehen und einfachmehr wissen! Zu diesem ThemaMehr-wissen-ID: 1268

MietangeboteGewerberäumeGräfelfing/Planegg, Bahnhofstr.,Büro- /Praxisräume, 165m2, 7 Räumerenov., E 1.650,-¤ +NK, v. priv., Tel.89558166 ab 19 Uhr

Berg am Laim / Haidhausen, 115m2 Schulungsraum o. Geschäft1000.- ¤, v. priv., T. 08094/220M-Haidhausen, provisionsfrei,Balanstr. 256m2 Werkstatt u/o Ver-kauf, T. 089/4802302Sonnenstudio in Sendling, kl.Ablöse, T. 0176/48808096

Unterhaching, Büroräume zuverm., Tel. 089/6112781

LagerRäume, Tel. 08071/903383

Lager München-Nord, 287, 422,709 m2, für Lager, Vertrieb, Produk-tion und Lagerverkauf, v. privat, Tel.0151/17205050

Gewerbepark Mü.-Nord: helleHallenflächen m. schönen Büros,400, 800, 1200, 1500 m2. Für Ver-trieb, Handel, Produktion, Outlet,Logistik, Agentur, Lager, v. priv.,Tel. 0151/17205050

Giesing / 60er - Stadion , 80 m2,vollständig möbliert, mit Klima-/ Te-lefon-/ 2 - AP - PC-Anlage für 1300,-¤ warm, ab 1.11.11 Telefon0172/8031260

Goethepl.U3/6 100m2 GewölbeKeller, Hzg., WC, 600¤, 6905577

Seminarräume zu verm.; Mü-Harthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od.tageweise. T. 0177-5215337

München Sendling U3 (350 m)320 m2, 2. OG, LA- Aufzug, Produk-tionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl.,hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094Fax: 7853085

Garching, Büro zu verm., ca.165m2, Tel.: 08143-9926623

Feldkirchen, Büro zu verm., ca. 165m2, Tel. 08143-9926623

Mü.-Nord, Modernes Büro, 40m2,gr. Fenster, 500.- inkl. NK/Hz +MwSt., v. priv., T. 0172/8171626

Einkaufszentrum in Unter-schleißheim: Laden 44 m2, zuverm. 089/3101060, priv. 3107272

Vaterstetten, 90 m2 Büro/Praxis,1. OG, Lift, 2 WC, Prov.frei, MieteVB, T. 0172/6202112

USH, 134 m2 Büroräume imHigh-Tech-House, T. 089/3101060o. privat 089/3107272

Ottobrunn, Büro 78 m2, OrtmitteBestlage, 4 repräsent. helle Zi., Tee-Kü, prov. frei. 089/6083689

Räume, 49, 73 qm, MünchenNord vielseitig nutzbar, günstig zuvermieten, Näheres unter: T.07307/952753

Ladengeschäft ca. 110 m2, Orts-mitte Putzbrunn ab 1. Jan. 2012mit oder ohne Einrichtung. Ver-wendungszweck ist variabel. Park-plätze neben dem Haus. T. 089-466816 Mo. - Fr. ab 18 Uhr

Mietgesuche

Junges Paar su. 2-3-Zi.-Whg. inAu/Haidhs., mit EBK, Blk., KM max.750¤, T. 0176/56030949

Münchner 62 arbeitlos su. kl.Whg. Zahlung über AA, T. 173808

Ruhige, günstige 3 Zi.- Whg. imMünchner Osten od. Nordenges. (Nh. MVG), von Privat. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf:Tel.0176/83020823

!!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2-Zi. - Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdigod. m. Lift, KM b. 450,-, Tel.81320541

Junge, farbige Familie (Eltern + 1Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im ge-samten S-Bahn Bereich. Miete biszu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten.Kein Makler! Tel: 0176/29439476

Mü/West, Sie, 51 beruft. su. 2.-Zi.-Whg., s. rhg., ggef. bei ält. Da-me im Haus, geg. Gefälligkeiten,Tel.0151/10566351

4 Zi.-Whg in Neuhausen/Nym-phenburg gesucht, T. 1291232

Su. für Mitarbeiter 1-2 Zimmer,evtl. auch möbliert, m. Kochnische,S-/U-Bahn, bis ¤ 500,- warm, ab so-fort, Tel. 0176/32489977

Sympathischer Ingenieur, 32J,NR, sucht 3 Zi.-Whg. in München,Bartsch & Rozmarin Immob.w w w . v e r m i e t s p e z i a l i s t . d eTel.089/21707179

Pädagogin M.A. sucht prov. fr. 2Zi.-Whg. in München mit Blk bis750,- ¤ inkl. NK, Tel. 0176/24296790

Suche eine 3-Zimmer Altbau-wohnung mit Balkon und Wohn-küche. Parkett oder Dielenbodenwären toll und eine ruhige Lage ide-al. Gerne ren. bed. mit günstigerMonatsmiete. Ich freue mich überIhren Anruf unter Tel. 01632872832Nettes jg. Paar (fest angestellt)su. neues gem. Zuhause! 2-3 Zi.-Whg. mit BLK o. Terr., mögl. EBK,ab 65qm bis 750,-¤, in M.-Süd(Sendl., Untergiesing) ab 01.12.2011o. später. Angebote erbeten unterT. 0176/78156854 ab 19 UhrApp. gesucht! Kosten übernimmtFirma. T. 0178/5630769500,-¤ Belohnung, Wer verm. WE-Heimf. 1 Zi.-App. in Sendl. & Um-geb., T. 0178/3291630Akademikerin su. gehobene 1-2Zi.-Whg., ab 40 m2, max. 600 ¤warm. Mobil 0174/8903930Solider Lehrer sucht zum 15.01.2012 Whg. 40-50m2, 400-500,-¤, Tel.0177/55181022 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zen-trum, von Dipl.-Kfm. und staatl.Übersetzerin gesucht . Mit Blk. undEBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207Rentnerin, su. zur Dauermiete 2Zi. Whg., in ruh. Haus / Umgebung,Mü.-West, Nh. S3, 4, 6, 8 od. Bus n.Pasing, bis 650¤ inkl., T. 876412 ab10h, Fr. ab 15hSuche 2 Zi.-Whg. in Moosach bis720,- warm, T. 0176/49148820Dringend gesucht!!!! Geräumi-ge mind. 3-Zi.-Whg. in Ismaning,Tel. 0174/9074858

Seriöse Mieter suchen über uns1– 4-Zi.-Whgen & Häuser

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Mein AnzeigentextVerwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name Vorname

Straße PLZ/Ort

Telefon Unterschrift

Meine Konto-Nr.

BLZ Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Stand 22.11.2010

Erscheinungsweise:einmal zweimal ....mal laufend b. a. W.Privat-Anzeige gewerbliche Anzeigewählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Diese Kleinanzeige bringt’s

Rubrikwunsch: _________________________________________________________Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Alles fürs KindAutomarktBekanntschaftenComputerGeldmarkt

Immo-GesucheKaufgesucheKosmetikMassagen, erot.Mietangebote gew.

Sport/FreizeitStellenangeboteStellengesuche Telefon-KontakteTiermarkt

Geschäftsverbindungen GesundheitImmo-Angebote gew.Immo-AngeboteImmo-Gesuche gew.

MietangeboteMietgesuche gew.MietgesucheModelleReise und Erholung

UnterrichtVeranstaltungenVerkäufeVerschiedenesZu verschenken

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54

Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Woc

henm

itte

Woc

hene

nde

Kom

bi W

oche

nmitt

e &

-end

e

Erscheinung Wochenmitte

n Privat

n Gewerbe

n Privat

n Gewerbe

Erscheinung Wochenende

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende

n Privat

n Gewerbe

177.825 ExemplareMünchen-West Werbe-Spiegel

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt.6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

290.975 ExemplareMünchen West/SüdWerbe-Spiegel +Sendlinger Anzeiger6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

801.725 ExemplareTOP 13(München Gesamt)

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 ExemplareOberbayernkombi: OBBMTOP 13 + DAH + FFB

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

258.745 ExemplareMünchen-Süd/WestSamstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

604.480 ExemplareMünchen GesamtSamstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7

1.935.802 ExemplareOberbayernkombi: OBBMSMi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt.29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

549.720 ExemplareMünchen-Süd/WestWerbe-Spiegel + Sendl. Anz. +Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

1.404.575 ExemplareMünchen GesamtTOP13 + Samstagsblatt

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt.22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

www.werbe-spiegel.deKleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

Die neue Küche! Wo?www.kuechen-schaaf.de

Fürstenrieder Str. 170 · Tel.: 089/7141004

SamstagsBlatt

SPEZIAL

20IMMOBILIENspezial

PLANEN KAUFEN WOHNEN

In einem Jahr soll die NordumgehungPasing (NUP) für den Verkehr frei ge-geben werden. Dann wird auch derWeg frei für eine Neugestaltung desMarienplatzes. Der wird zwar keinetotale Fußgängerzone und bleibt wei-

terhin Verkehrsweg für von Westenkommende Autos Richtung Würmtal,doch die Entlastung vom West-Ost-Verkehr wird beträchtlich sein unddie Aufenthaltsqualität des PasingerZentrums enorm steigern. Das ermög-licht auch die Führung der Trambahn-linie 19 über den Pasinger Bahnhof.

Zentrum neu definiert

Das Pasinger Zentrum wird dann neudefiniert. Dazu werden die Bäcker-und Gleichmannstraße zu einem ver-kehrsberuhigten Geschäftsbereichumgebaut und mit dem Marienplatz,dem Bahnhofsplatz und dem Rathaus-platz gestalterisch verbunden undaufgewertet. Der Marienplatz und der

Bahnhofsplatz werden als urbane„Stadtplätze“ klare Akzente setzenund sich von den Straßenzügen un-terscheiden. Im Bereich des histori-schen Rathauses wird ein grünerPlatz entstehen, der dem Verweilendient und sich dem alten Rathaus zu-ordnet. Die dort vorhandenen drei gro-ßen alten Bäume betonen den „grü-nen Charakter“ des Rathausplatzes. Baubeginn der NUP war im April2008, die Verkehrsfreigabe der Nord-umgehung soll bis Ende 2012 erfol-gen, die letzten Restarbeiten werdenbis Herbst 2014 abgeschlossen sein.

Run

dum

die

Immobilie

– Verkauf – Verwaltung

– Vermietung

Mitglied im

WIR SUCHEN IMMOBILIEN ZUM KAUF –

Wohnungen, Häuser (auch unrenoviert

oder abbruchreif) und Grundstücke.

&& 089 27 82 88 - 0info@stanglmaier.de – www.stanglmaier.de

Seit 28 Jahren Ihr professioneller Maklerin München und �-Bahn-Gebiet

GM

BH

Luxuriöse Wohnanlage/Neufahrn bei Freising!

KfW-70 Effizienzhaus · Kleine Wohnanlage2 Baukörper mit je 3 und 4 Wohnungen

• 2–5-Zi.-Wohnungen von 60,97 m² bis 145,02 m²• Traumhafte, exklusive Dachgeschosswohnungen• mit bis zu 62 m² Dachterrasse• Aufzug (mit Haltestellen in der Whg. im DG)• Tiefgarage · Luxusbäder• Automatische Be- und Entlüftung

z. B.: 3-Zimmer, EG, ca. 66,02 m² Wfl., ca. 23,98 m² Garten ¤ 229.900.–4-Zimmer, OG/DG, ca. 116,29 m² Wfl., Dachterrasse ca. 24,73 m² ¤ 419.900.–5-Zimmer, EG, ca. 124,48 m² Wfl., ca. 215,48 m² Garten ¤ 445.900.–4-Zimmer, OG/DG, ca. 145,02 m² Wfl., Dachterrasse ca. 62,51 m² ¤ 522.900.–

Provisionsfrei direkt vom Bauträger - schlüsselfertig Baubeginn November 2011

Infotelefon: 08131/3328422www.anhalt-hausbau.de

Wohnqualität in München-Aubing Solide wertbeständige Ziegelbauweise,Effizienzhaus 70, Heizung über Grund-wasserwärmepumpe, Bezugsfertig Febr.2012, OG 3-Zi. ca. 86m² WFL, großzügigerWestbalkon ca. 12 m² € 342.900,-

Alfred Sarcher BauunternehmungTel. 089/8 63 44 65 · www. sarcher-bau.de

B

www.demos.deEine Adresse, alle -Angebote:

Leben und Wohnen pur –zum Freu-Dich-Preis!

Musterwohnung:Colmdorfstr. 38, Informationen und Beratungnach telefonischer Vereinbarung:

Dieter ListTel.: 089 / 231 73 - 150mobil: 0172 - 904 31 20

Frank von Kontz Tel.: 089 / 231 73 - 328mobil: 0172 - 899 84 67

AUBING

Wohnvergnügen mit Top-Ausstattung

2,5-Zi.-Garten-Whg. im EG, Terrasse, 77,7 m2 Wfl . + ausbauf. Hobbyraum (39,6 m2 Nutzfl .) € 353.500,–4-Zi.-Whg. im EG, Terrasse/Garten, 97,6 m2 Wfl . + ausbauf. Hobbyraum (35,8 m2 Nutzfl .) € 405.900,–5-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 123,2 m2 Wfl . € 451.900,–

Neuer Münchner Westen:alles, was Sie wünschen!

New West: urbanes Konzept, naturnahe Lage

3-Zi.-Whg., 1. OG, Terrasse, 95,4 m2 Wfl . € 289.900,–

3-Zi.-DT-Whg., 4. OG, DT, 103,9 m2 Wfl . € 394.900,–

Musterwohnung:Hans-Stützle-Str. 8, Sa./So. 11-13 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung:

Herr Erhard EnderleTel.: 089 / 231 73 - 313Mobil: 0179 - 292 26 01

FREIHAM

Das Beste zum Schluss!Gut & clever-Preise bis 15.11.*

* € 5.000,– Zuschuss,

z.B. für Ihre Küche!

(bei Notartermin bis 15.11.2011)

www.kriese-immobilien.de

Lebensqualität im WestenPasing und Hirschgarten:

Urbanes Wohnen von seiner schönsten Seite

Neues Stadtquartier: Das Hirschgartencenter wird auch abends für Leben sorgen.

SamstagsBlatt

SPEZIAL

21IMMOBILIENspezial

PLANEN KAUFEN WOHNEN

Mit der Bahn kam der erste be-deutende Aufschwung nachNeuhausen. Das war während

der Industrialisierung im 19.Jahrhundert als Neuhausen vomDorf zur Arbeitersiedlung wur-de. Und mit der Bahn hat auchdie gegenwärtige Entwicklungzu einer besseren Wohnlage-qualität zu tun. Seit der Rangier-bahnhof nach Moosach umgezo-gen ist, wird das Riesenarealzwischen Hauptbahnhof undLaim systematisch der Wohn-und Geschäftsnutzung zuge-führt. Der Arnulfpark ist so gutwie fertig, am Hirschgarten wirdnoch fleißig gearbeitet. Hier lie-gen die Bauabschnitte für dieWohnnutzung in den letzten Zü-gen, das neue Hirschgarten-Center mit Einkauf, Gastrono-mie, Kultur und Beherbergungsteht aber noch aus. Erhält derRotkreuzplatz dann Konkur-renz? Wohl kaum eine ernsthaf-te. Denn das Center ist ja Quar-tierszentrum für die neuen Neu-hauser, die daneben wohnen,und es kann eine schöne Ergän-zung zu den Angeboten des al-ten Neuhausens sein.

20 neue Wohnungen für SollnBeste Adresse auf der Prinz-Ludwig-Höhe

Bis Ende 2012 entstehen auf derPrinz-Ludwig-Höhe in Solln 20 Ei-gentumswohnungen in der Traditi-on der exklusiven Villenkolonie.

Beste LageDie Lage könnte besser nicht sein:Die Isarauen, die typischen Bier-gärten im Münchner Süden, derForstenrieder Park all diese klei-nen Alltagsfluchten können jeder-zeit zu Fuß oder mit dem Rad er-reicht werden. Die leichte Erreich-barkeit gilt aber auch für Fahrtenin die Innenstadt: Nur etwa 500Meter ist die nächste S-Bahn-Stati-on entfernt, und die Fahrt in die City dauert keine 20 Minuten.

Beste NachbarschaftZur besten Lage gesellt sich hierbeste Nachbarschaft: Nicht nur diePrinz-Ludwig-Höhe trägt hier einenklangvollen Namen. Solche lesensich auch auf den Klingelschildernder Nachbarhäuser. Dementspre-chend gehoben ausgestattet sinddie neuen Wohnungen mit Grund-rissen zwischen 55 und 187 Qua-dratmeter für die unterschiedlichs -ten Wohnwünsche. Je nach Größeund Ausrichtung gehören zu jederWohnung Loggia, Balkon, Terrasseoder Dachterrasse. Letztere sind

zum Garten mit altem Baumbe-stand und zur gewachsenen, grü-nen Villennachbarschaft hin aus-gerichtet – erholsame Ausblicke inRichtung Isartal inklusive. Elegante

Materialien, energieeffiziente Tech-nik, moderne Architektur sowie cle-vere Details wie Tiefgaragenplätzemit abschließbaren 220V-Steckdo-sen runden das Angebot ab.

www.baywobau.de PASING

am Baugrundstück, Planegger-/EngelbertstraßeFr + Sa + So 14 –17 Uhr, Mo – Do 16 –19 UhrSebastian Munte, 0177 / 442 85 90Elisabeth Wiemeyer, 0176 / 23 48 25 53

INFO-CENTER

089/286 500 Fax 089/286 50-100

Das einzigartige LAGE-PLUS:direkt am Pasinger Stadtparkund dem Grünzug an der Würmgelegen! Traumhafte Infrastrukturim Gehbereich: Pasinger Bahnhof(5 S-Bahn-Linien), Bushaltestelle(3 Gehminuten), Pasing-Arkaden,Riesen-Angebot an Schulen undKindergärten („Schulstadt Pasing“).

Die unwiederbringliche WOHN-SITUATION: 6 elegante Stadtvil-len, nur 4 geschossig plus Terrassen-geschoß, lockere und durchlässigeAnordnung,Wohn-wege und Spielflächen sowie ein Wohnungs-angebot, das kaum Wünsche offen lässt!

2-Zi.-Whg., 3. OG,

54,66 m2 Wfl. f 269.900,–2-Zi.-Whg., 2. OG,

57,13 m2 Wfl. f 274.900,–2-Zi.-Whg., 3. OG,

57,13 m2 Wfl. f 299.900,–3-Zi.-Whg., 2. OG,

69,46 m2 Wfl. f 339.900,–3-Zi.-Whg., DG,

79,93 m2 Wfl. f 424.900,–4-Zi.-Whg., 1. OG,

125,03 m2 Wfl.f 569.900,–

Energie sparen mit

KfW 70EnEV 2009

einzigartig und unwiederbringlich

Solln

Eleganz in traditioneller Isar-Lage.

Tel. 089 / 710 409 113www.conceptbau.de

476.500,-

529.400,-

Lebendiger Mittelpunkt fürs Wohnquartier: das Hirschgartencenter.

PreisexplosionIn den vergangenen fünf Jahren stieg der durch-schnittliche Quadratmeterpreis einer Wohnung inmittlerer bis guter Lage um 850 Euro von damals3.500 auf aktuell 4.350 Euro. Einen besonders star-ken Anstieg weist die Kurve im Jahr 2010 auf, Ten-denz weiter steigend – allein im ersten Quartal 2011von 4.050 auf besagte 4.350 Euro. Der Preisanstieghat seinen Grund natürlich in einer starken Nachfragebei gleichzeitig immer knapper werdendem Angebot– und das, obwohl im Jahr 2010 mit 4.000 neuenWohneinheiten der Neubau wesentlich zulegte im

Vergleich zur mageren Zeit von 2006 bis 2008 (2.500Neubauten).Dass sich der Immobilienmarkt schnell beruhigt,glauben Experten nicht. Grund: Im vergangenen Jahrwurde Bauland sehr hochpreisig gehandelt; beson-ders im Norden der Stadt. Diese Teuerung schlägtdann logischerweise bei der Vermarktung in unge-fähr zwei Jahren durch. Neubauten ziehen dann noch-mal an. Im ganzen Stadtgebiet verändern sich die Bo-denrichtwerte derzeit teils drastisch. Bauland für Ge-schosswohnungen wird teilweise zu mehr als 100Prozent über den Richtwerten von 2008 gehandelt.

Grüne Wohnoase Hirschgarten

G e s u n d h e i tB e a u t y

We l l n e s s

München-ObersendlingBoschetsrieder ApothekeHofmannstr. 32Tel. (089) 78 89 33

München-AubingHellenstein-ApothekeHellensteinstr. 60Tel. (089) 8 71 42 63

München-LudwigsvorstadtLori-ApothekeNymphenburger Str. 58-60Tel. (089) 1 29 53 28

GermeringAndreas-ApothekeLandsberger Str. 27Tel. (089) 8 40 16 16

München-LudwigsvorstadtApotheke in der PostbankSchwanthalerstr. 50Tel. (089) 5 38 96 06

München-LudwigsvorstadtDocMorris-ApothekeLindwurmstr. 5Tel. (089) 23 88 85 90

München-SendlingRichard-Wagner-ApothekeWaldfriedhofstr. 117Tel. (089) 7 14 28 80

München-LaimStefans-ApothekeFürstenrieder Str. 52Tel. (089) 58 55 50

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-SchunkRadiologie/Neuroradiologie

Nymphenburger Str.1 • 80335 MünchenTel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30

info@rzas.de • www.rzas.de

n Schleichend zunehmende Kurzatmigkeit, trockenerHusten und rasche Ermüdbarkeit sind klassischeSymptome der Lungenfibrose. Unter Belastung odernach Hustenattacken kommt es in fortgeschrittenenFällen durch Sauerstoffmangel zudem zu einer Blau-verfärbung der Lippen. Eine schnelle Atmung wird nö-tig, weil die Lunge nur noch eingeschränkt dehnbarund der Sauerstoffübertritt aus der Atemluft ins Blutstark beeinträchtigt ist. Der untersuchende Arzt hörtein „Knistern“ über den Lungenfeldern.

Dabei ist Fibrose nicht gleich Fibrose. Vielmehr umfasstder Begriff die so genannte interstitielle Lungener-krankung mit über 200 verschiedenen Ausprägungen,wobei ein Auslöser in vielen Fällen nicht identifizierbarist.

Zu den Ursachen: Verschiedene Infektionskrankheitenkönnen sich zu einer Lungenfibrose entwickeln. Essind auch Patienten betroffen, die aufgrund einerKrebserkrankung eine Strahlen- und/oder Chemothe-rapie erhielten. Bei anderen tritt die Fibrose im Rah-men einer Grunderkrankung auf, wie das klassisch beiRheuma („Rheumalunge“) der Fall ist. Auch Erkran-kungen, die sich primär an der Haut zeigen (z.B. Skle-rodermie), können sich auf die Lunge niederschlagen.Ein weiterer Auslöser kann z.B. eine umwelt- oder be-rufsbedingte Belastung sein. Hierzu gehören auch Aus-löser aus dem landwirtschaftlichen Bereich. Dann be-zeichnet man die Erkrankung (übersetzt aus dem Eng-lischen) auch als Farmerlunge. Diese ist zunächst ge-

kennzeichnet durch eine verzögert auftretende Allergieund geht in der Regel mit einem allgemeinen Krank-heitsgefühl einher. Auch wiederkehrende Fieberschü-be und Gelenkschmerzen passen in das klinische Bilddieser Erkrankung. Allerdings können solche Prozesseauch ausgelöst werden durch Allergien gegenüber Vö-geln. Dabei ist der Begriff der Vogelhalterlunge etwasirreführend und nicht jeder Patient, der einen Wellen-sittich oder Papagei besitzt, fühlt sich damit angespro-chen. Die gefiederten Freunde können aber tatsächlichderartige Probleme hervorrufen!

Da in früheren Phasen der Erkrankung und durch dieErkennung von Auslösern durchaus Therapiemöglich-keiten – bis hin zur Heilung – bestehen, in fortgeschrit-tenen Fällen aber die Therapieoptionen sehr einge-schränkt sind, sollte eine Lungenfibrose immer von ei-nem Fachmann abgeklärt werden.

Priv.-Doz. Dr. med. Hanno H. Leuchte

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin

Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München

Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95

E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

Chefarzt Privatdozent Dr. med. Hanno H. Leuchte leitet im KrankenhausNeuwittelsbach die II. Me-dizinische Abteilung, dievor allem Lungen- undBronchialerkrankungenbehandelt.

Lungenfibrose - wenn die Lunge „knistert“

NotdienstSonn- undFeiertagsdienst

Sonntag, den 6.11.2011

IMMOBILIEN-spezial

WOHNEN & LEBEN IM ALTER

ERFOLGREICH

PREISWERT · LEISTUNGSSTARK

Seniorenresidenz SchlierseeUnterleiten 6 · 83727 Schliersee · Tel. 0 80 26 / 92 09 40 · Fax 0 80 26 / 9 20 94 59

www.hrseniorenheime.de

individuelle Pflege durch freundliches und qualifiziertes Personal

seniorengerechte Vollverpflegung inkl. Getränke und Sonderkostformen

Einzel- und Doppelzimmer mit eigener SanitärzelleVollmöblierung der Zimmer, auch eigene Möbel möglichZimmerausstattung mit Schwestern-notruf, TV- und Telefonanschlussumfassende soziale Betreuung und Therapie-angebote von hauseigener Ergotherapie

abwechslungsreiches Freizeit- und Kulturangebot

Wohngruppe für Menschen mit Demenz

Wäschepflege und Zimmerreinigung

Bereitstellung von Bettwäsche,Handtücher und Waschlappen

kleinere Reparaturenund Hausmeisterservice

Beratungsleistung, Führung von Verwahrkonten und Unterstützung

bei allen Formalitäten

Pflegestufe I 1.120,69 ¤

Pflegestufe II 1.163,42 ¤

Pflegestufe III 1.156,92 ¤

Leistungen zum InklusivpreisDie Seniorenresidenz Schliersee bietet Pflegeplätze für alle Pflegestufen an.

Bei Übernahme der Pflegekosten durch die Pflegekassen zahlen Sie einen monatlichen Eigenanteil von:

Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten:

ss

ss

sss

ss

ss

s

Grundsätzlich sind beimErwerb einer Immobilieviele Faktoren zu berück-sichtigen. Auch solche, diejetzt noch keine große Rol-le spielen.

Aufzug muss seinHäufig wird beispielsweiseverdrängt, dass man im Alternicht mehr so fit ist, um dietäglichen Wege und Verrich-tungen unproblematisch be-werkstelligen zu können. Sowird das Tragen von Geträn-kekisten in den 3. Stockschnell zu einem großen Pro-blem, sollte kein Aufzug vor-handen sein. Bequeme LageEbenfalls ist an die Lage zudenken. Die Wege zu dentäglichen Versorgungsein-richtungen und auch Frei-zeitmöglichkeiten solltenkurz sein. Auch deshalb, weilman der Realität ins Auge se-hen und sich bewusst ma-chen sollte, dass man im Al-ter eventuell die Immobilieallein bewohnt. Dann suchtman vielleicht wieder mehrGeselligkeit außerhalb der ei-genen vier Wände und freutsich über Angebote dazu inder unmittelbaren Nähe.

· Keine Kosten für den Verkäufer/Vermieter· Diskrete professionelle Abwicklung· Kostenfreie Wertermittlung Ihrer Immobilie· Hilfe bei der Suche Ihrer eigenen neuen Wohnimmobilie· Fachmännischer Rat bei Umbau und Renovierung

Wir helfen Ihnen kompetent undvertrauenswürdig beim Verkauf bzw.der Vermietung Ihrer Immobilie

20 Jahre Erfahrung

Immobilienvermittlung Monica GschwenderTel. 089/71 70 69 · www.gschwender-immobilien.de

Gschwender Immobilien

Wohnwünsche im Alter

immobilienmarkt @werbe-spiegel.de

Mobilität ist im Alter keineselbstverständliche Lebensqua-lität mehr.

SamstagsBlatt

SPEZIAL

22

SamstagsBlatt

SPEZIAL

23B e a u t y We l l n e s s

G e s u n d h e i t

München. Was in der Natur sichtbar wird, gilt auch für

die Haut. Die beste Zeit also, um Ablagerungen, Unrein-

heiten, Grauschleier von der Haut zu holen. Mit Bio Face

Lifting schaffen Sie die Voraussetzung für ein schönes

Hautbild. Zuerst kommt die Tiefenreinigung des Gewebes,

überschüssiger Talg, abgestorbene Haut partikel und Abla-

gerungen werden entfernt.

Reine Haut wirkt jünger, schöner.Danach aktiviert Bio Face Lifting die Lymphe, kosmetiziert

das Hautgefüge im Rhythmus des Herzschlages. Die Zellen

erhalten verstärkt Nährstoffe und Impulse. Die Regeneration

strapazierten Gewebes beginnt. Verhärtetes Gewebe er-

weicht, der Gesichtsausdruck ist deutlich entspannt.

Das verblüffende Resultat: Die Haut atmet spürbar auf.

Der Teint erscheint feiner, straffer und nahezu makellos

glatt. Mit Vitalstoffen belebt und intensiv durchblutet.

Fältchen deutlich gemildert. Besonders wirksam als

Beauty Kur.

Nutzen Sie die Aktionswochen und vereinbaren Sie

gleich eine Schnupperbehandlung mit Hauttest.

Bequem zur makellosen HautBiologisch Li f ten – chronologisch verjüngenB e a u t y E x p r e s s T r e a t m e n t

Testpreis 59,– ¤

Anz

eige

Nur vom 22.10.11-19.11.2011

in der Praxis Dr. KimBavariaring 45 · 80336 München089/235193250www.institut-sichtbar.de

Arzt-Patienten-Seminar

am 08. November 2011, 18:00 – 20:00 Uhr

Darmkrebs vermeiden, erkennen, erfolgreich behandelnKonferenzspange, Raum 1Krankenhaus Barmherzige Brüder München,Romanstr. 93

Die Referenten informieren über die Häufigkeitvon Darmkrebs, die diagnostischen und thera-peutischen Möglichkeiten sowie den aktuell-sten Stand der chirurgischen Medizin.Im Anschluss an die Vorträge besteht ausgie-big Gelegenheit zur Diskussion.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Vielseitige PfefferminzeEine der bekanntesten Heilpflanzen ist die Pfefferminze (Mentha piperita).Die Blätter und das ätherische Öl helfen beispielsweise gegen Kopfschmer-zen und Verdauungsstörungen. Pfefferminze wirkt krampflösend, hemmtMikroorganismen und Viren und regt die Verdauung an. Wer Probleme mitder Galle hat, sollte aber vorsichtig sein, denn die gallenreizende Wirkungkönnte Gallensteine in Bewegung setzen. Wenn der Magen auf Pfeffer-minze empfindlich reagiert, kann man die Heilpflanze mit Kamillenblütenmischen. Auch bei Erkältung hilft die Pfefferminze in Form von Tablettenoder Erkältungsbalsamen, die auf Bauch oder Rücken einmassiert werden.Äußerlich eingesetzt wirkt Pfefferminzöl nicht nur kühlend, sondern lindertüber die Stimulation der Kälterezeptoren in der Haut auch Schmerzen. BeiSpannungskopfschmerzen wird das ätherische Öl als verdünnte Lösungauf die Stirn aufgetragen. Seine Wirkung ist vergleichbar mit synthetischenSchmerzmitteln.

Deutscher Magentag am 05. November 2011:

Das Motto des Magentages 2011 ist: „Der informierte Patient: Hilfe zurSelbsthilfe bei Verdauungskrankheiten“. Der erste Deutsche Magentagwurde im Jahr 1998 begangen. Der Magen muß viel aushalten: fette oderzu scharf gewürzte Speisen, Alkohol, Zigarettenrauch oder Medikamente.Mit dem Deutschen Magentag soll informiert werden über Gefahren, Vor-beugung und Behandlung von Magenkrankheiten. Mehr Informationenzum Deutschen Magentag auf den Seiten der "Deutschen Gesellschaft zurBekämpfung der Krankheiten von Magen, Darm und Leber sowie von Stö-rungen des Stoffwechsels und der Ernährung (Gastro-Liga) e.V.: www.gastro-liga.de

SamstagsBlatt

SPEZIAL

24 B e a u t y We l l n e s s

G e s u n d h e i t

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 UhrWessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl.Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr, Pfarramt derHimmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-PasingCondrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0Feuerwehr (Stadt München) 112Feuerwehr (Landkreis München) 112Rettungsdienst - Notarzt 112Polizei 110Privatärztlicher Notdienst 192 57Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst /Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte /Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66Auskunft bei Vergiftung 192 40Frauennotruf München 76 37 37Tierärztlicher Notdienst 29 45 28SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17SWM Entstörung Strom 3 810101SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Wichtige Notrufnummern

Gesundheit

a t l a n t i s - m a s s a g e n . c o mSchönheit, Wellness und Massagen,Tel. 089/94381884

Körper & Energie T. 089/6922524

ICH nehme ab - mit Spaß in derGruppe. Petra Weber, Tel.089/72949056

Neueröffnungsangebot! Med.Fußpflege nur 22 ¤, Gesichtsbe-handlung ab 35 ¤, Tel. 089 /96058131

Professionelle Fußpflege kommtins Haus, Tel. 0179/6719810

Kosmetik1A Permanent Make-up, Nägel,Wimpern, Massage, T. 31985748

Long-Time-Liner Schulungscentersucht Modelle! Sowohl für dauer-haftes Make-up als auch für ka-schierende und Camouflage-Pig-mentierung zum attraktiven Mo-dellpreis. Tel. 089/225200

Friseurheimservice 089/772799

SONJA SPÄNGLERKraillinger Straße 1, 1. OG82152 PlaneggTel. 089 / 85 98 801

KOMBIANGEBOT Bei Anfertigung von Fuß-einlagen nach Maß undSchuhkauf erhalten Sie 20% Rabatt

Die neuesten

Komfortmodelle

sind eingetroffen!Die neuesten

Komfortmodelle

sind eingetroffen!

Stellenangebote

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Der Münchner StellenmarktMünchen erfolgreich

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Endspurt 2011!Ausbildung & Fixum!

Damen & Herren aus allen Branchen gesucht. Wir bieteneine 6-monatige Ausbildung

mit 1.500 ¤Vergütung & Perspektive.

Bewerbung an:Institut für analytische Verbraucherforschung

Hofmannstr. 27, 81379 Münchenoffice@instiut-verbraucherforschung.de

Unsere Mitarbeiter sind uns sehr wichtig und wir erwarten, dass unseren Mitarbeitern unsere Mitglieder ebenfalls sehr wichtig sind. FIT-STAR Mitarbeiter sind nicht einfach Angestellte in einem führen-den Fitness Unternehmen, sie sind ein fundamentaler Pfeiler unseresGeschäftserfolges.Sie sind kommunikativ und haben eine positive Ausstrahlung? Sie ar-beiten gerne mit Menschen und sind motivierend? Sie sprechen flie-ßend Deutsch und sind teamfähig? Sie treten gut auf und Flexibilitätist für Sie selbstverständlich? Wenn Sie alle Fragen mit „Ja“ beant-worten können, dann sind Sie vielleicht genau die richtige Frau oder

Mann zur Verstärkung unseres Teams.

Nehmen sie Kontakt mit uns auf unter jobs@fit-star.de oder senden Sie Ihre Kurzbewerbungan FIT STAR Fitness Studio GmbH & Co KG, Kistlerhofstraße 70, D-81739 München

• Studioleitung• Trainer• Auszubildende

(Sport- u. Fitnesskaufmann)• Promoter• Verwaltungsmitarbeiter

Für unsere FIT-STARFitness-Clubs in München und Italien suchen wirMenschen, die Menschen mögen (m/w)

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN…… Auszubildende für 2012?

Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12jobim Münchner Samstagsblattgenau das Richtige!

Anzeigenschluss: 16. Nov.Erscheinung: 19. Nov.Mailen Sie uns:stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de

oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir

flexible, kompetente und motivierte TZ/VZ

Verkäufer/innenTel. 0151 / 14 07 73 86

Sport- u. Fitnessstudio bellissimaLaim sucht ab sofort

Mitarbeiter (m/w) für leichteWerbetätigkeiten.

Bewerbung per E-mail:laim@my-bellissima.de

od. Hr. Bauer 0171-2 40 22 56

Abende am Kamin..., Carl69/1,80, Konzertpianist, sucht netteSie. T. 089-51307111, AG 60+

Altenbetreuung Haushaltshilfeges., bis 16 ¤/Std. auf selbst. Bas. +Flex. Info: 0174/6585601

Su. 2 Helfer/in in TZ od. 400 ¤Basis f. Servicefahrten i.R. Mü. u.Umgebung. Keine Kenntn. erford-erl. 2-3 x/wöchtl. Ganztags. Voraus-setzung: bis 30 Ja., körperl. fit, guteDeutschkenntn., wohnhaft in Tru-dering/Neuperl./Haar Fa. Tel.0151/56195020

Suchen Fahrer/in mit FS-Kl. CE/IIalt zur Aushilfe oder Festanstellungim Nah- und Fernverkehr, Neu-maier Logistics GmbH, Tel. 089 / 9099 90 - 0

Aushilfen (gerne a. Rentner) f.Sicherheitsdienste ges., 34a wün-schenswert. WWD DienstleistungGmbH, Aschauer Str. 30, 81549Münch., 089/96048230bewerbung-nlm@wwd-dienstleistung.de

Münchn. Baufirma sucht ab so-fort symp. Telefonist/in Hr. Huber T.089/545435314

Lust am Aufbau und Erfolg einerPraxis mitzuwirken? Für die Neu-gründung meiner KFO-Praxis inMü-Nymphenburg im Februar 2012suche ich freundliche und moti-vierte ZMF/ZMA (m/w) mit KFO-BE,info@thaller-kfo.de oder089/57950866

Sichern Sie sich Ihre Starterprä-mie von ¤ 500,-. Wir suchen bun-desweit Altenpfleger,Krankenschwestern und Pfleger-helfer mit Ausb., T. 0711/81070000

Haushaltshilfe für Stadwohnungund Landhaus von Single Dr. ge-sucht. T. 0171/3101422

Reinigungsdame n. Grünwaldgesucht! Fleissig u. gutes Deutsch T.0160/5254193 nur auf 400.- ¤

Suche Arzthelferin auf 400,- ¤Basis für Allgemeinarztpraxis amViktualienmarkt. T. 089/263755

Biete Nebenjob für Schüler, Haus-frauen, Rentner, 2x / Woche. BerndSchäferT. 0151/12898357

Reinigungskräfte in Schwabing(dir. an U3/U6) gesucht. ArbeitszeitMo-Fr 5:30-7:30 Uhr gesucht. Dr.Hoffmann Gebäudedienste GmbH,Frankfurter Ring 247 (U6 Studen-tenstadt),T. 0171/8836421

POWERFRAUEN 40plus gesuchtFür den Bereich Gesundheit, Schön-heit, Lifestyle suchen wir Verstär-kung- freie Zeiteinteilung! PKWmögl., T. 089/89041753

!!!Weihnachtsgeld für alle!!!Nur bis 31.12.11 480.- ¤ /mtl. fürBerufstätige. T. 089/80929272

Winteraktion: Beratung zur Ge-wichtskontrolle kostenfrei. KeinVerkauf. T. 089/23719510

Hilfe für Treppenhausreinigungu. Winterdienst ges., T. 38012407

Taxi / Harthof su. Fahrer/in0163/9103917 ab 15.00h

Erfahrene u. zuverlässige (Ta-geskräfte) Reinigungskräfte NäheNymphenburg ges. Auf VZ und Be-reitschaft zur Wochenend.- u. Fei-ertagsarbeit. Dr. HoffmannGebäudedienste GmbH, Frankfur-ter Ring 247 (U6 Studentenstadt), T.0171/ 8836424

Integrationskurs in MünchenBüro: Mo. 11-14h, Mi. 16-19h, Do.9-12h, T. 089/33079889

Suche liebev., erfahrene, deutschsprachige Altenpfleger/in / Kran-kenschw. zur Mithilfe b.d. Pflegemeiner Mutter (mehrmals dieWoche 5-6 Std.) T. 089/987076vorm. 10-13 Uhr oder AB

ESCORT DAMEN (18-30 J.) gesu.!Top Verdienst bei freier Zeiteintei-lung! 0178/3989531www.WOP-ESCORT.de

Marktforschung sucht Kinder v.6-10 J., Teilnahme wird honoriert.Tel. 08208/958041

Su. zuverlässige Reinigungs-kräfte Minijob früh/abends f. so-fort, Fa. ZSG Dienstleistungen Tel.089/95470993

Elterninitiativ-Hort für Schul-kinder su. ab Jan.2012 eine/n Kin-derpfleger/in, für mind. 30 Std./Wo., vorerst als Elternzeit- vertr.auf 2 J. befristet, Bezahlg. nachTVöD. Berwerb. bitte an: Buntstiftee.V., Implerstr. 69, 81371 Mü. oderinfo@hort-buntstifte.de; nh. Infosunter www.hort-buntstifte.de

Su. jg. Bäckereiverkäufer(in) fürunsere neue Cafe-Filiale an derDachauer Str., Voll-/ Teilzeit od.Aushilfen, T. 0163/8165411

Angenehme Telefonstimme fürTelefonmarketing gesucht. Teilz.Std-Lohn + Prov. T. 0173/3531715

Zur Unterstützung im Personal-bereich suchen wir eine 400,- ¤Kraft. SAP Kenntnisse sind von Vor-teil. Nähere Informationen erhal-ten Sie unter Tel. 089/89923366(vormittags).

Welcher zuverlässige McDo-nalds-Mitarbeiter möchte nebenbeiin einer Bäckerei arbeiten?0170/9305450

400,-¤ Putzkraft gesucht. HotelMons am Goetheplatz. Tel.089/30907496

Zahnmed. Assistentin auf 400,-¤Basis freitags in herzl. Praxis- teamin Klinik Haralching gesucht. Wirbieten abwechslungsreiche Tätig-keiten und moderate Arbeits- zei-ten. Wir freuen uns auf Sie! PraxisDr. Sonja Benz, Sanatoriumsplatz 2,81545 München, 089/21024560www.mehr-wissen-id.de/1605

München erfolgreichSamstagsBlatt · Nr. 44Samstag, 5. 11. 2011

26Der Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Stellenangebote

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine Krankenschwester/Altenpflegerin

mit Interesse an der ambulanten Pflege. Zur Feststellung in

Voll- oder Teilzeit.Pflegedienst Schinner

Romanstr. 70a • 80639 München Tel.: 089 / 10 11 93 68

Blumen Kamm sucht Fahrer/in

(rüstiger Frührentner/in) mit vielZeit zum Blumenausliefern.

Std.-Netto 8,– ¤ auf 400,– ¤-BasisTel. 089/56 68 76

Erhöhen Sie Ihre Rente selbst

Wir suchen für unser Parkhaus Laimer Platz

eine/n

Garagenwart/inin Teilzeit

(Rentner erwünscht). Sofern Sie in der Nähe

wohnen, melden Sie sichbitte bei unsererFrau Lorenz unter

Tel. 01 72 /2 09 16 26

Wir suchen für 3-6 Monate eine/n Fahrer/in

(TZ od. aushilfsweise). Bitte melden per email:

info@dckvg.de oder Tel.: 089 / 87 58 93 71

Suchen nette/n und zuverlässige/n

Mitarbeiter/in für Spielhallenservice

in Vollzeit, für unser Zeus Casino Standort München.

Interesse?Telefon: 0170/2 00 87 00

info@zeus-casinos.deErreichbar von 10.00 - 17.00 Uhr

Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 StundenZeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich.

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 089/5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Gelangweilt?Wie wär’s mit

einem Neben-verdienst?

Wir suchen ständig

neueZustellerfür den Werbe-Spiegel

und das Samstagsblatt!

Wir verstärken unser Team und suchen Sie alsTop-Stylist/in

bei übertariflicher Bezahlung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Haarstudio FuroreTel. 0178/1 88 43 66 oder 089/1 29 12 32

Zahnmed. Prophylaxeassisten-tin od. Dentalhygienikerin inherzliches Praxisteam im Klinik Har-laching und 1x wöchentl. KlinikSchwabing gesucht. Wir freuen unsauf Sie! :-))) Praxis Dr. Sonja Benz,Sanatoriumsplatz 2, 81545 Mün-chen, 089/21024560www.mehr-wissen-id.de/1604

Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & -Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B),auch z. Anlernen T. 3131086

Nebenjob: Reinigungskraft + Ser-vice Fitness-Studio, 6 Uhr früh, 2-3Tg./Wo., je 2-3 Std.; clever fit, Han-sastr. 18. Bewerb. Tel. Do + Mo 7-14Uhr Hr. Gangl 089/57950604

Werbeagentur sucht Rentnerfür leichte Telefontätigkeit, Tel.089/56821275

HSM-Service sucht zur Verstär-kung in Mü.-Sendling Aushilfe auf400,-¤ Basis (Minijob). Sie sind flexi-bel, gern auch rüstige Rentner, Tel.089/86306281

Suchen 14-tägig eine Perle (put-zen/bügeln) nach Aschheim- Dor-nach. Privathaushalt, deutsch spr.Ab 19 Uhr 089/23702139

Wir suchen in Berg am Laim er-fahrene, ordentliche Putzhilfe1x pro Woche/5 Std. Tel.089/55029472

Weibl. Thekenkraft kl. Putzarbei-ten, 400,-¤-Basis, gesucht Tel.089/557555

Su. Putzstelle auf RechnungTel. 0151/41341308

Freimann: Am Blütenring, Pri-vat su. Hilfe f. Garten/Winter-dienst, Tel. 0177/3227123

Anspruchsvolle, interessanteAufgabe gesu.? Sie möchten zeitl.flex. sein für Familie u. Beruf? Be-gleiten Sie ihre Teilnehmer im Groß-raum München zum Wunsch-gewicht. Wir bilden Sie aus. M.-Nord Fr. Heußer, T. 08765/807063M.-Süd Fr. Schmidt, T.08102/995989

Gastro-Award sucht Außen-dienstmitarbeiter/in ab sofort aufProv.-Basis, T: 089/4502760www. gastro-award.de

Su. Außendienstler, fest o.selbstst., PKW wird gest. + festeTermine, 2250.- + Prov., Foto u Be-werbung an: cv@fonbase.de, T.74327215

Türkisch sprech. Mitarbeiter/Ingesucht unter Tel. 089/42724243

Deutsches Unternehmen im Be-reich Parfüm, Kosmetik, Gesundh.und Schmuck, su. motivierte u. en-gagiete Powerfrauen, gute Karrie-remöglichk., Firmenwagen mögl.,T. 08441/805934

Su. Reinigungskraft m. gt. Erfah-rung, auf Rechng.0179/9111661

Frisör/in gesucht in Mü-Citygerne auch Teilzeit. Tel. 089/531264

W. Aktmodel gesucht 31230290

Speditions-Fahrer für 7,5t ge-sucht, Handy 0178/2744134

Karten-Lege-Kurs in Münchenberuflich sofort einsetzbar.w w w . k a r t e n s e m i n a r e . c o mT. 02429/901459

Engagierte Taxifahrer/innenges. Ausbildung durch eigene Taxi-schule, sehr hoher Verdienst d. Isar-funk-Taxizentrale, 54379579

Su. 6 Vollzeit-Kräfte, auch ohneErfahrung, pers. Vorstell. mit Le-benslauf erwünscht, jd. Samstag9h-10h, Casino XL, Dachauerstr. 35,80335 München

Su. 20 Personen die 5-20kg ab-nehmen wollen, 089/23719511

Studentin ca. 10 Std. wöchentl.zur Unterstützung von MS-Patien-tin ges. Mögl. Schwabing, guteDeutschkenntn., T. 333014

Topmodelagentur su. Models,Typmodels + Kinder aus Bayern f.Mode, Werbung, TV, Film. 0043-722721806 www.nextmodel.at

Helfer für Hausmeisterei/Winter-dienst ges. Minijob T. 38012407

Sprachlehrerin su. flex. HH-Hilfe2xwö. (4-6Std.) Schwab. T.3006469

Großprojekt: 3000 Jobs in derLogistik! Wir su. saisonale Mitar-beiter (m/w) f. Verpackung undKommisionierung. Unterkünfte u.Fahrdienst werden kostenlos zurVerfügung gestellt! T. 0180-1372699 (Festnetzpreis 3,9 c/min)projekt2011@franz-wach.comInternet:www.franz-wach.com/projekt2011

Kraftfahrer/in mit Handarbei-ten FS C oder FS C1 (alt Klasse 3)VZ und Aushilfen für Winterdienst(400¤) gesucht. Berufserfahrung v.Vorteil, Straßenreinigung MartinMerkel GmbH, T. 1502373, o.www.strassenreinigungmerkel.de

Profiportrait München sucht:Mitarbeiter (m/w) für interessanteTelefontätigkeit! Bereich: Telefoni-sche Vermittlung von Terminen.Quereinsteiger willkommen! Wirbieten: Garantiegehalt in der Einar-beitungszeit; Zielgehalt: 1.500 -2.500 ¤ gezielte Einarbeitung; Fest-anstellung in Teilzeit vorm. T.08024/9028120

Taxifahrer für Nachtschicht ge-sucht, T. 089/5029969

Internationales Unternehmenstellt noch 5 Vertriebsmanager ein,mtl. ca. 12.500 ¤ + Altersversorgungvon 3.000 - 6.000 ¤ je nach Qualifi-kation. Info ab Mo. von 9-18 Uhr, T.0911/95349473

Wir suchen dringend in IhremPLZ-Bereich gepflegte PKW’s fürAutowerbung. Monatl. 50 ¤ bis 590¤ verdienen durch Werbefolien u.Werbeaktionen. Firma Berst089/89357806

2. Standbein für Steuerfachleute,Tel. 09632/9229120 Mo-Fr 8-18h,www.steuerverbund.de

Su. Reinigungskraft Mo-Fr 6: 30-8: 30 Uhr, (Dachau Industriegebiet),bewerben unter T. 089/96191399

Wir bieten Festeinstellung fürFestgebiete in Mü. Nord-West fürden Bereich Paketzustellung, Tel.08131/299634 o. 0178/2872492

Intensivausbildung: Kosmetik,Fußpflege, Massage inkl. Diplom,auch abends o. WoE, Info: Tel.0173/5968716 A. Brandner

Für unseren Auftraggeber su-chen wir Einzelhandelsfachbe-rater auf selbst. Basis zurKundenbetreuung (kein Verkauf)für die Gebiete MünchenStadt/Land, News and More GmbH,Tel. 089/32471168

HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!!Nebenjobs zu vergeben für ca. 300¤pro Woche, Tel. 089/84038434

Reinigungs-/Entsorgungsh., Mit-arbeiter m/w ab sofort, Carl Perso-nal, T. 089/5525450

Kommissionieren von Brillen,Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Per-sonal T. 089/5525450

Mitarbeiter m/w für Textillager,Vollzeit ab sofort gesucht, Carl Per-sonal, T. 089/5525450

Fam. in Trudering su. 3 Nachm.pro Wo. erfahr. Betreeung für 10jähr. Jungen 4. Klasse inkl. Hausauf-gaben (deutschsprachig), T.0172/3833306

Film Damen Topgeld 0171/2077018

Mitarbeiter/in f. Postbistro ges.,Tel. 0163/3734412

Studenten Job Kneipen Promo,freie Zeiteinteilung, Tel. 45474508

Gut eingef. Textilreinigung inMUE su.Pächter, Filialleiter. u. Mit-arbeiter (m/w). 0172 - 7116278

Exam. Kollegen f. häusl. Pflege,deutschsprachig ges.. Zwingend mitFührerschein. T. 089/83928140job@medicus-pflegedienst.de

Azubi Einzelhandel ges., Tel.0163/3734412

Kulturveranstalter (ikf-kultur.de)bietet Teilzeitstelle. Branchenerfah-rung von Vorteil. Tel. 0177/3012548

Kulturverlag sucht selbständi-gen, gepflegten Ausfahrer/inmit eigenem Van/Kleintransporterfür feste Tour (Mo. Di.) in Mün-chen. Tel. 0171/8292826

Hausmeister in VZ gesucht, tech-nisch und handwerklich versiert, m.FS und Führungszeugnis erforder-lich, PC-Kenntn. von Vorteil,Deutsch in Wort u. Schrift, Fa.alpha-service, Bew. unter Tel. 089/303134

Lagerist für Lebensmittelpro-duktion ab sofort ges. Schrift. Be-werbung an: MünchnerSuppenküche, Zenettistr. 11, 80337München

Promotion-Agentur su. Aushilfefür Bürotätigkeiten auf 400-Euro-Basis, Tel. 089/55275880

Reinigungskräfte ab sof. zur Ver-stärkung unseres Teams ges.,Deutschkenntnisse u. Erfahrung ind. Reinig. sind erforderlich. Ge-pflegtes Auftreten. Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung, Tel.089/51997033

Mitarbeit an der Kaffee-Bar!chicco di caffé su. gastronomie- er-fahrene Mitarbeiter/innen für un-sere Bars in München,Unterföhring, Garching od. Karls-feld in Teilzeit (15-32 Std. an 5Tagen). Schichten Mo - Fr, zw. 11und 18 Uhr.www. chicco- di- caffe. de

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei

überdurchschnittlicher Bezahlung. Wir erwarten gute Kenntnisse im Lohn-und Personalbereich sowie

in den DATEV Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 Mü.-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46

München erfolgreichSamstagsBlatt · Nr. 44

Samstag, 5. 11. 2011

27Der Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.12job.de

FreundlicheFachverkäuferinfür Metzgerei in München-Laim

gesucht.Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit,

nach Vereinbarung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0 89/580 38 21

Parkett

Maler/Tapezierer

Mauertrockenlegung

Polsterei

Prospektverteilung

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuu

uuuuuuuuuuuuuu

Hans Endress GmbHMeisterbetrieb seit 1950

Fertigparkett, Stab- u. Mosaikparkett, Lami-nat, Verkauf, Verlegung, schleifen & versiegelnAusstellung: 81476 Mü., Rothspitzstr. 17

Tel. 0 89/75 11 99, Fax 759 59 41www.h-endress.de

Glasereien

Feuerlöscher

Bildereinrahmung

Bodenbeläge

Elektroarbeiten

Dachdeckerei

Fenster/Türen

Werbung

So empfehlen Sie sichim Branchen-ABC:

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungs stellung erfolgt monatlich.

Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 MünchenTel. 089/546 555 · Fax 089/546 554Email info@werbe-spiegel.dehttp://www.werbe-spiegel.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!Werbe-Spiegel-VerlagFürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115

Ticket-Service

Badewannen

Verkauf + ServiceMARX FeuerschutzDonnersbergerstr. 9, Mü.Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Mauertrockenlegungmit VEINAL®-System

KellerabdichtungWohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 • Fax -39www.veinal.de

PARKETT – URBANFachbetrieb Parkett-Innung Obb.

Verkauf, Verlegen, Schleifenund umweltfreundlich versiegeln� 0 80 21/9182 · 0171/36 75 475

www.parkett-urban.de

Elektro Rosner, � 14119 43Ausführungen sämtl. Elektroarbeitenschnell, zuverlässig u. preisgünstig

POLSTERWERKSTÄTTEklassisch bis modern

Polsterstoffe · Dekostoffe · Plissee · SonnenschutzALLACHER WERKSTÄTTE

Eversbuschstr. 169a · � 8 12 44 12

Nicht mehrnur Schwarzauf Weiß!

Mit der Mehr-Wissen-IDverbinden Sie nun Ihre

Anzeige mit dem Internetund können auf

www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder,

Internetadresse, Gutscheineu.v.m. hinterlegen!

Infos: 089/546 55-340

FULL SERVICE WERBEAGENTU|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen und mehr!

Fürstenrieder Str. 580687 München

Tel. 089/546 55 200Fax 089/546 55 201info@creaktiv-net.dewww.creaktiv-net.de

Malermeister Bernhard Hasl GmbH sämtl.Maler-, Tapezier- u. Fassadenarbeiten schnell +zuverlässig. T. 1409420 + 0171/8702000

Wir machen Häuser

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Schimmel?

Modergeruch?

MM Gm

bH

Bautenschutz

Info-Telefon(089) 54 37 02 97

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

preiswert trocken!

THOMAS SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister· schnell · preiswert· zuverlässig Seniorenservice· Aus- u. Einräumen· TrockenbauTel. 8342463 u. 0177/8342463

KuFe Fenster & TürenHerstellung – Montage – ServiceT. 0 81 05 / 50 66

Krautgartenweg 15 a81245 MünchenTel. 089/8 63 11 11Fax 089/8 63 31 06kontakt@dach-strobl.dewww.dach-strobl.de

DDDaacchhddeecckkeerreeii && SSppeenngglleerreeii

Fa. Doff-Sotta, Malermeisterschnell-sauber-preisw. � 8 57 5113

Leerwohnung preiswert reno-vieren. Fa. Fritz, % 089/756187

ProfessionelleProspektverteilung

regional und bundesweit möglich.Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner:Telefon 089/5 46 55-114

Dachdeckerei

BRAUNFriesenstr. 43 Umdeckungen82223 Eichenau NeueindeckungenTel. 0 8141/38 65 08 FlachdachisolierungenFax 0 8141/38 65 07 Spenglerarbeiten

Dachdeckerei

Glaserei Höckenreiner, PasingLandsberger Str. 505, T. 88 06 93

Glaserei Höckenreiner, PasingLandsberger Str. 505, T. 88 06 93

D. Mitterer, MalermeisterHohes Niveau – faire Preise– Seniorenservice – T. 8 71 42 34

Bodenbeläge Zöpf• Teppichböden • PVC •

• Linoleum • Parkett • LaminatSeydlitzstr. 58, 80993 MünchenTel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Fa. Mayerhanser– Meisterbetrieb –

Parkett und BodenbelägeMooswiesenstr. 1, T. 0 89/8 64 46 49

oder 0172/8 67 65 56

Richard Wörle GmbHMalermeisterbetrieb

Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Fassaden,Vollwärmeschutz, Verputzarbeiten, Trockenbau

Tel. 0 89/66 92 90 · Fax 66 43 46www.woerle-malerwerkstaetten.de

50Jahre

Verleih von Geräten zur Gebäudetrocknung.

Trockengeräte, Heizgeräte u.v.m.

Tel.: 089/39291451Mobil: 0171/4408395

Tagescafé (Mo-Fr 6.30-18.00)su. Servicekräfte (m/w) auf Aus-hilfsbasis, Erfahrung v. Vorteil. Wirerwarten Belastbarkeit, Service-orientierung, selbst. arbeiten. T.24214460 cafe111@cafe111.de

Bürohilfe von mittelständischemUnternehmen in der Großmarkt-halle gesucht. 3-4 Std. pro Tag,vormittags. Gute Bezahlung, Tel.089/7257262

Jet Tankstelle in Laim sucht Mit-spieler/in im Team Teilzeit 25 Std.wchtl. Frühschicht. Bewerbungschriftl.p. Email an anne-kristin.wolf@hotmail.de o. Postadresse:Wolf, Fürstenrieder Str. 87. 80686München

Medizinische Schreibkraft fürinternistische reumat. Praxis, auf400 ¤ Basis gesucht T. 8292260

Für Winterdienst nach Pasing,zuverl. Mitarbeiter gesu., gerneauch rüstiger Renter, Fa. T.089/662118, (ab 18 Uhr)

Kreative/r Friseur/In in modi-schem Team Mü./Hadern, ab soforto. Jan. gesu., Tel. 0172/9711656

Suchen Fahrer für „Mein Wok“in Mü. -Laim, Tel: 089/78707969

FRISEURIN für Voll-/Teilzeit ab so-fort Coiffeur Lilian Enax 1 min. vonS6 Lochham/Gräfelf., T. 870438

Wir suchen Friseure (m/w), Tel.089/7001205

Nettes Praxis-Team in Mü-Westsu. f. halbtags eine Arzthelferin(Fit im Blutabnehmen), in allgem.-med.-Praxis Dr. Müller, T. 885255

Studio-Unschlagbar (Dominastu-dio) sucht bizarr interessierteFrauen für selbständige Tätigkeit.Vertrauliches Vorgespräch unter T.0172/8244452

Tel. Minijob f. Dame mit gepfleg-tem Deutsch T. 089/65308959

Küchenhilfe auf 400 ¤-Basis f.KiTa in M.-Pasing ges., AZ Mo-Fr. 12- 14 Uhr, Prell & Baur GmbH, Tel.Hr. Prell 0172/8683266

Nebenjob: Su. Aushilfsbedienungf. Pilspub, zw. 25-35J., deutschspr.für 2 Abende/Wo, T. 0172/8613570

Suchen Anzeigenblattzustellerfür Mittwoch und/oder Sams-tag! Ab 14 Jahre. Geeignet fürSchüler, Hausfrauen und Rentner.Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Busfahrer/in gesucht! Auf 400 ¤Basis, für tägl. Schulfahrten / Aus-flugsfahrten, FSKL D, auch Teilzeitmögl., T. 0172/6764135

Frisör/in und Frisörmeister/in inVZ/TZ ab sofort gesucht. Salon TopStyle Puchheim u. Eichenau, T.089/37965115 o. 0176/80219623

Das Hendlhouse in der Verdistr.su. Fahrer für Heimservice auf400,-3-Basis, Fr. Lindinger, Tel.8111541

Stellengesuche

Rentner putzt Fenster! Sauberund günstig, T. 0157/86791907

Zugehfrau, su. Putzst. (auch Ein-kaufen) bei älterer Frau. Raum Au-bing, Westkreuz, T. 089/8712172

Zuverl. kl. deut. Reinigungs-firma su. Treppenhäuser u. Büroszur Reinigung, Tel. 01525/9534377

Babysitter mit Erf. und Autosucht Stelle, Tel. 0152/23205941

Saubere Ungarin mit guten Dt.kenntn. su. Putz-/Bügelst.. Tel.0178/8310703

Finanz- u. Sachanlagenbuch-halterin, m. langjähr. Erfahrung,in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tä-tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basisoder nach Vereinbarung. Buchenlaufender Geschäftsvorfälle, Auf-arbeitung von Rückständen, Be-legsortierung u. Mahnwesen, Tel.089/89711897

Schlossermeister/Metallbauer(Rentner) su. Nebenjob, auch Aus-hilfe, sehr flexibel und belastbar,Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de

Fam. Unternehmen übernimmtalle Renov. zuverl. und kompetent,Tel. 0176/7053682

Rentner su. adäquate Tätigkeit(ca. 20 Std. Wo.) Büro/Soziald.,priv. Fahrten etc., T. 089/74141664

Su Putz-/Bügelst. T. 0157/76936824

Zuverl. Frau sucht Putzstelle, beinetten Leuten, Tel. 45459273

Biete Seniorenbetreuung i. Pri-vathaushalt, m. Wohnmögl., KFZvorh., 0176/61339710

Seniorenbetr., -pflege kochen,Erfahrung, zuverl. 089/75900829

Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤Basis, im Büro, Treppe od. Ge-schäft, Tel. 01577/4603343

Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233

Unzufrieden? Wir reinigen ihr An-wesen sauber und ordentlich. Auchmit Hausmeister. Tel. 0173/560 24 37Hausmeister-Kuehn@gmx.de

Vielseitiger Maurer su. Arbeit,Tel. 0157/86565070

Versierte Erzieherin u. Kinder-frau sucht Anstellung in VZ, in S-Bahn Nähe, Tel. 089/82087070

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga.,Rückst., T. 0172/8637245

Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460

Objekte zum Reinigen gesucht,Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw.,Tel. 0163/1336874

Frau su. Putzstelle Tel. 28856566

Zuverlässige Frau sucht Putz-und Bügelstelle T. 0160/93384101

Bügeln privat. Morgens abgeholtabends zurückgebracht. Tel. 0151/51743695

Frau su. Putzstelle 0152/09749589

Krankenschw. übern. Senioren-betreuung, T. 0177/4828842

Frau su. Putz-u. Bügelst., Tel.0157/84777249

Su. Putzst. auch Büro usw. aufRechnung, T. 01578/4633280

Su. Putzst., Tel. 0151/45224861

Su Putz-/Bügelst. T. 35041730

Haushaltshilfe od. Pflegerin m.Ref. su. Stelle, T. 0151/43402066

Suche Putzstelle, auch Büro- rei-nigung Tel. 0176/76568106

Zuv.Fr. su. Putzst. 0176/85353254

Biete erf. zuverl. Pflegehilfehilfefür 24h, Tel. 08139/801583

Erfahr., zuverl. Putzfrau suchtStelle Tel. 089/85671398

Übernehme Ihre Büroarbeitenauf freiber. Basis. 0163/6362015

Studierte deutsche Frau gibtSchülern in Sprachen & Co. Nach-hilfe T. 0176/64047092

Bürokraft su. Vormittags Stellein Ottobrunn Tel. 0172/6036794

Suche Arbeit im Haushalt bzw.Babysittingstelle, 0176/58684834

Zuverlässige Frau su. Putzstelle,Tel. 01520/1002587

Junger Mann sucht Job (z.B. imBaugewerbe o.ä.) 0152/25643650

Su. Putzstelle, T. 0152/07146908

Frau su. Pustzstelle abendsBüro/Praxis Tel. 0176/99593391

Wir suchen Reinigungskräftefür München Westendstr., Mo-Fr,16.30-19.30 Uhr. Pro Clean GmbH,T. 0871/276530 (8-12 Uhr)

Ausbildungsplatz-Angebote

Stellenangebote

Noch auf der

Suche?

www.12job.de

Suche Bodenleger nur mit Berufserfahrung in

Parkett- und PVC-Arbeiten.Nur mit FS-Klasse 3,

Fa., Tel. 0171/4276919

Aktuelles SamstagsBlatt28 Samstag, 5. November 2011

Ankauf und Beratung:

Mo.-Fr.: 9 –18 Uhr,

Sa.: 9 –14 Uhr

unverbindlich und

kostenlos

Wir kaufenGold – Altgold – Bruchgold

Münzen – Zahngold – Uhren – SchmuckSilber – Platin – Palladium

Goldankauf BayernBarankauf

81241 München · Planegger Straße 9a/3. OGNur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

089/6661688-0Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren seriösen Goldankauf zu schätzenwww.Goldankauf-Muenchen.de

Kostenlose Parkplätze auf dem HofP

drahtesel.muenchen@t-online.de - Friedenheimerstr. 34 - 80686 München*nicht kombinierbar mit Preisnachlässen – **von Zubehör – ***auf nicht reduzierte Räder

Armlehnauflage klapp-

und herausnehmbar (c)

Rückenverstellung (b)Eckkissen für mehr Komfort (d)

Sitztiefenverstellung (a)

Bezug in Stoff oder Leder

In einer Vielzahl von Fußformen, wahlweise in Metall

oder Holz in verschiedenen Beiztönen…

e

ff

Mehr Informationen unter

www.globalmoebel.de

Polsterprogramm 7100

EchtLeder

»MENSCHEN SIND VERSCHIEDEN.GUT, WENN EIN SOFASICH ANPASSEN KANN...«

Montag – Freitag9:30 – 18:30 UhrSamstag9:30 – 16:00 Uhr

Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39

82140 OlchingInfo-Telefon (0 81 42) 1 57 24

Mit vielen attraktiven Angeboten ...

Global Polsterecke ab 2.398,– ¤; Stoff Nevada creme, Füße Metall inkl. Lieferung

Jetzt >>GRATIS<< abholen!Der neue Global-Katalog 2012 ist da!

… aktuelle Wohntrends auf über 300 Seiten

NEUEröffnet!

Mit vielen attraktiven Angeboten ...

A Kunst im Asylbewerberheim

Fürstenried · Seit vielen Jahren besteht in der Asylbewerber-unterkunft (Tischlerstr. 30) eine Kunstwerkstatt. Wöchentlicheinmal können dort die Flüchtlingskinder, professionell künst-lerisch und kunsttherapeutisch angeleitet, basteln und malen.Diese Werke sind jetzt in einer Ausstellung mit dem Titel„Kunst im Asylbewerberheim“ zu sehen, die vom Verein „Mit-einander leben in Fürstenried“ in Zusammenarbeit mit derKunstwerkstatt organisiert wurde. Vernissage in der PfarreiSt. Matthias (Appenzellerstr. 2) ist am Samstag, 5. November,

18.30 Uhr. Die Aus-stellung läuft bisSonntag, 20. No-vember. Vernissagein der Andreasge-meinde (Walliserstr.11) am Sonntag, 27.November um 11.30Uhr. Die Ausstel-lung geht bis Weih-nachten.

Berg am Laim · Vom FC PhönixMünchen erhielt das Samstags-Blatt ein nettes Schreiben, indem sich die U14-Mannschaftund der Jugendleiter herzlich fürdie neuen Trikots bedankte, dieder Verlag gespendet hatte.„Vielleicht bringen sie den ent-

scheidenden Auftrieb für die jun-ge C-Jugend. Bisher konnten sienämlich noch nicht an die Erfol-ge der letzten Saison mit demAufstieg in die D-Jugend-Kreis-klasse anknüpfen“, heißt es indem Brief. Und weiter: „Die Mo-tivation der Kicker ist jetzt aber

umso besser. Damit der Nach-wuchs weiterhin gut betreutwerden kann, sucht der Vereinimmer nach Trainern, vor allemfür die ganz jungen Kicker. BeiInteresse bitte beim Jugendleitermelden unter jugend@fcphoe-nixmuenchen.de“. red

Neue Trikots, neues Glück?

SamstagsBlatt spendiert FC Phönix C-Jugend-Kickern neue Trikots

Foto:FC Phönix

Das könnte IHR

Platz sein!Werbe-Spiegel-VerlagFürstenrieder Straße 9

089/546 55-115

Ticket-Service