kw-v620bt kw-v620btm

B5A-1063-02 (MN)© 2016 JVC KENWOOD Corporation

KW-V620BTKW-V620BTM

คมอคาแนะนานใชสาหรบอธบายรนในรายการดานลาง รนและคณสมบตทม (ฟงกชน) อาจแตกตางกนขนอยกบประเทศและพนทจาหนาย• ภมภาคท 2 (พนทรหสภมภาคท 2 สาหรบ DVD)

• ภมภาคท 3 (พนทรหสภมภาคท 3 สาหรบ DVD)

• ภมภาคท 5 (พนทรหสภมภาคท 5 สาหรบ DVD)

2016_KW-V_Mid_M_TH.indb 12016_KW-V_Mid_M_TH.indb 1 13/1/2016 11:50:41 AM13/1/2016 11:50:41 AM

2

สารบญสารบญกอนการใชงาน ..........................................................................................................2

วธการตงเครองใหม ...........................................................................................3

การตงคาเบองตน .....................................................................................................4

การตงคาเรมตน ..................................................................................................4

การตงคาปฏทน/นาฬกา .....................................................................................4เบองตน ....................................................................................................................5

ชอสวนประกอบตางๆ และการใชงาน ...............................................................5

การใชงานทวไป.................................................................................................5

การใชงานหนาจอทวไป .....................................................................................6

การเลอกแหลงสญญาณการเลน .........................................................................8

การใชเมนลดสาหรบปอบอพ ............................................................................9

แผนดสก .................................................................................................................10

USB ........................................................................................................................15

iPod/iPhone ...........................................................................................................17

APPs ......................................................................................................................20

วทย ........................................................................................................................21

อปกรณภายนอกอนๆ ..............................................................................................25

การใชเครองรบสญญาณภาพ/เสยงภายนอก — AV-IN ...................................25

การใชกลองมองหลง........................................................................................25

การใชสมารทโฟน — HDMI/MHL.................................................................27

การใชจอมอนเตอรภายนอก — แหลงสญญาณสวนหลง ................................27

การใชอปกรณนาทางภายนอก

(สาหรบรน KW-V620BTM เทานน) ...............................................................28

BLUETOOTH ......................................................................................................29

การตงคา .................................................................................................................38

การตงคาสาหรบใชงานโปรแกรม iPod/iPhone/Android.................................38

การปรบเสยง ....................................................................................................40

การปรบคาการเลนวดโอ ..................................................................................41

การเปลยนรปแบบการแสดงผล .......................................................................43

การปรบแตงหนาจอหลก .................................................................................44

การกาหนดการตงคาระบบ ..............................................................................45

การตงคารายการเมน ........................................................................................46

รโมทคอนโทรล ......................................................................................................49

การเชอมตอ/การตดตง ...........................................................................................52

เอกสารอางอง .........................................................................................................57

การดแลรกษา ...................................................................................................57

ขอมลเพมเตม ...................................................................................................57

รายการขอความขอผดพลาด ............................................................................61

การแกไขปญหาเบองตน ..................................................................................62

ขอมลจาเพาะ ....................................................................................................64

กอนการใชงานกอนการใชงานขอสาคญเพอการใชงานทถกตอง โปรดอานคมอเลมนอยางละเอยดกอนใชงานผลตภณฑ การอานและปฏบตตาม คาเตอน และ ขอควรระวง ในคมอเลมนถอเปนสงทสาคญมาก

โปรดเกบคมอไวในทปลอดภยและหยบใชไดสะดวกในครงตอไป

V คาเตอน: (เพอปองกนอบตเหตและความเสยหาย)

• อยาตดตงเครองหรอตอสายไฟในตาแหนงท:

– อาจกดขวางการทางานของพวงมาลยและคนเกยร – อาจกดขวางการทางานของอปกรณปองกนความปลอดภย เชน แอรแบค – อาจบดบงสายตา

• อยาใชงานขณะขบขถาจาเปนตองใชเครองขณะขบข ขอใหดทางขางหนาใหด

• ผขบขตองไมมองจอภาพขณะขบข

วธการอานคมอเลมน:

• ใชภาพประกอบภมภาคท 3 KW-V620BT สาหรบคาอธบายเปนหลก จอแสดงผล และแผงจอภาพทแสดงในคมอนเปนตวอยางทใชอธบายการทางานใหชดเจน ดวยเหตน จงอาจแตกตางจากจอแสดงผลหรอแผงจอภาพทใชงานจรง

• คมอนสวนใหญจะอธบายการทางานโดยใชปมบนแผงจอภาพและแผงสมผส สาหรบการใชงานโดยใชรโมทคอนโทรล (RM-RK258) โปรดดหนา 50

• < > ใชแสดงถงหนาจอ/เมน/การใชงาน/การตงคาทปรบเปลยนไดบนแผงสมผส• [ ] แสดงปมบนแผงสมผส• ภาษาในการแสดงผล: ใชภาษาองกฤษเพออธบายการใชงาน คณสามารถเลอกภาษาในการแสดงผลจากเมน <Settings> (หนา 48)

• คณสามารถดขอมลทมการปรบปรง (เชน คมอการใชงานลาสด, การอพเดตระบบ, ฟงกชนใหมๆ) ไดจาก <http://www.jvc.net/cs/car/>


ไทย 3

การทาเครองหมายทผลตภณฑดวยเลเซอร

ฉลากแนบอยกบโครง/เคสเครองพรอมระบวาสวนประกอบใชแสงเลเซอรประเภท

Class 1 ซงหมายความวาเครองใชแสงเลเซอรในกลมทออนกวา จงไมเปนอนตรายเนองจากการแผรงสออกไปภายนอกตวเครอง

V ขอควรระวงสาหรบจอมอนเตอร:

• หนาจอในเครองเลนชดนถกผลตขนมาดวยความเทยงตรงสง อยางไรกตาม อาจจะมจดบนหนาจอเกดขนไดบาง นเปนสงทหลกเลยงไมไดและไมถอเปนขอบกพรอง

• อยาวางจอมอนเตอรไวใหโดนแสงแดดโดยตรง• หามใชงานหนาจอสมผสโดยใชปากกาลกลนหรออปกรณอนๆ ทมปลายแหลม

ใชนวมอกดปมบนแผงหนาจอสมผสโดยตรง (หากสวมถงมออยแลวจะตองถอดออกเสยกอน)

• เมออณหภมเยนหรอรอนจด...

– เกดการเปลยนแปลงทางเคมภายใน อนเปนผลใหเครองผดปกต – ภาพอาจปรากฎไมชดเจนหรออาจเคลอนไหวชา ภาพอาจไมตรงกบเสยง

หรอคณภาพของภาพอาจถดถอยลงในสภาวะแวดลอมเชนน

เพอความปลอดภย...

• ไมควรเพมระดบเสยงดงเกนไป เพราะจะทาใหไมไดยนเสยงจากภายนอก ซงอาจเกดอนตรายขณะขบรถได

• ควรหยดรถกอนการใชการทางานทยงยากซบซอน

อณหภมภายในรถ...

หากจอดรถทงไวในททมอากาศรอนหรอหนาวเปนเวลานาน ควรรอจนกวาอณหภมภายในรถกลบสระดบปกตกอนเรมใชงานเครอง

วธการตงเครองใหมหากเครองไมทางานตามปกต กดปมรเซต

กอนการใชงานกอนการใชงาน


4

การตงคาเบองตนการตงคาเบองตน การตงคาเรมตน

เมอคณเปดเครองเปนครงแรกหรอรเซตเครอง หนาจอการตงคาเรมตนจะปรากฏขน• คณยงสามารถเปลยนการตงคาบนหนาจอ <Settings> (หนา 46)

1 ดาเเนนการตงคาเรมตน

<Language>

(หนา 48)

เลอกภาษาขอความทใชสาหรบขอมลบนหนาจอ• ตง <GUI Language> เพอทจะแสดง

ปมการทางานและรายการเมนในภาษาทเลอก ([Local]) หรอภาษาองกฤษ

<R-CAM Interrupt>

(หนา 48)

เลอก [ON] เมอเชอมตอกลองมองหลง

<User Customize>

(หนา 43)

เปลยนรปแบบการแสดงผล

<Demonstration>

(หนา 47)

เปดหรอปดใชงานการสาธตจอแสดงผล

2 เสรจสนขนตอน

หนาจอหลกจะปรากฏ• [AV Off] ถกเลอกไวตงแตเรมตน เลอกแหลงสญญาณการเลน (หนา 8)

การตงคาปฏทน/นาฬกา1 แสดงหนาจอหลก

บนแผงมอนเตอร:

2 แสดงหนาจอ <Settings>

3 แสดงหนาจอ <Calendar Setting>

4 เลอกรปแบบการแสดงเวลา (1) แลวตงคาปฏทนและเวลาของนาฬกา (2)• กด [Set] เพอตงคาวนาทเปน “00”

5 เสรจสนขนตอน

• วนทจะปรากฏขนทหนาจอ Home หากเลอกรปแบบหนาจอ Home ดานลางจากหนาจอ <User Customize> (หนา 43)


ไทย 5

เบองตนเบองตนชอสวนประกอบตางๆ และการใชงานV ขอควรระวงสาหรบการตงคาระดบเสยง:

อปกรณดจตอลกอเสยงรบกวนนอยมากเมอเทยบกบแหลงอนๆ ลดระดบเสยงกอนทจะเลนแหลงสญญาณดจตอลเหลานเพอหลกเลยงความเสยหายตอลาโพงเพราะการปรบเพมเสยงทนททนใด

1 ปม

• การเปดเครอง (กดปม) (ดคอลมนขวา)• ปดเครอง (กดคางไว) (ดคอลมนขวา)• แสดงเมนลดเมอกดทหนาจอควบคม (กดปม) (หนา 9)

2 ปมรเซต ตงคาเครองใหม (หนา 3)

3 ชองถาดใสแผนดสก

4 ปม HOME/

• แสดงหนาจอหลก (กดปม) (หนา 7)

• เปดใชการโทรออกดวยเสยง (กดคางไว) (หนา 35)

5 ปม

• เปลยนหนาจอ (กดปม)

– สาหรบรน KW-V620BT: สลบหนาจอระหวางหนาจอแหลงสญญาณปจจบนและหนาจอ App จาก iPod touch/iPhone/Android ทเชอมตอ

(กดปม) (หนา 20)

– สาหรบรน KW-V620BTM: หนาจอจะเปดทางานตามคา <DISP Key>

ในหนาจอ <Navigation> (หนา 28)

• ปดหนาจอ (กดคางไว) (ดคอลมนขวา)• เปดหนาจอ (กดคางไว) (ดคอลมนขวา)

6 ปมปรบระดบเสยง +/–

ปรบระดบเสยง (ดคอลมนขวา)7 แผงมอนเตอร8 หนาจอ (แผงสมผส)

การใชงานทวไป การเปดเครอง

การปดเครอง

(กดคางไว)

การปรบระดบเสยงปรบระดบเสยง (00 ถง 35)

กดปม + เพอเพมเสยง และกดปม – เพอเบาเสยง• กด + คางเพอเพมระดบเสยงตอเนองไปทระดบ 15

การลดเสยง

ปม [ ] จะกลายเปนสนาเงน

การยกเลกการลดเสยง: กดปมเดยวกนอกครง (ปม [ ] จะกลายเปนสขาว)

การปดหนาจอบนแผงมอนเตอร:


เปดหนาจอ: กดคางท หรอกดทจอแสดงผล


6

เบองตนเบองตน การเปด/ปดแหลงสญญาณ AV

คณสามารถเปดใชงานฟงกชน AV ไดโดยการเลอกแหลงสญญาณบนหนาจอหลก

การเลอกแหลงสญญาณทไมแสดงบนหนาจอหลก: กด [ ] (หนา 8)

การปดแหลงสญญาณ AV:

การใชงานหนาจอทวไป คาอธบายหนาจอทวไป

คณสามารถแสดงหนาจออนๆ ไดตลอดเวลาหากตองการเปลยนแหลงสญญาณ

แสดงขอมล หรอเปลยนการตงคา เปนตน

หนาจอการควบคมแหลงสญญาณใชการเลนจากแหลงสญญาณ• ปมทางานและขอมลทแสดงขนอยกบแหลงสญญาณทเลอก

2

13

ปมการใชงานทวไป:

1 แสดงหนาตางปมทางานอน2 แสดง/ปดเมนลด (หนา 9)

3 ปมแหลงสญญาณ เปลยนแหลงสญญาณการเลน (หนา 8)

• ปมแหลงสญญาณทปรากฏบนหนาจอหลกจะปรากฏ (หนา 7)

การสงงานดวยการเคลอนไหวบนหนาจอการควบคมแหลงสญญาณ:

คณสามารถควบคมการเลนโดยเคลอนไหวนวมอบนแผงสมผสไดดงน (สาหรบแหลงสญญาณบางแหง จะใชการสงงานดวยการเคลอนไหวไมได)

• การเลอนนวมอขน/ลง: การทางานเหมอนกนกบการกดปม [ ]/[ ]

• การเลอนนวมอไปทางซาย/ทางขวา: การทางานเหมอนกนกบการกดปม

[S]/[T]

• การเลอนนวมอตามเขมนาฬกาหรอทวนเขมนาฬกา: เพม/ลดระดบเสยง


ไทย 7

เบองตนเบองตน หนาจอหลกแสดงหนาจอควบคมแหลงสญญาณและหนาจอการตงคา• ในการแสดงหนาจอหลก กดปม HOME บนแผงมอนเตอร• คณสามารถปรบหนาจอ Home ไดจากหนาจอ <User Customize> (หนา 43)

• คณสามารถจดเรยงรายการทแสดงบนหนาจอหลกได (หนา 44)

1 2 3

4 5


1 ปม : แสดงหนาจอ <Settings> (ดคอลมนขวา)2 ปม M (นาออก): ดดแผนดสกออกจากเครอง (กดปม) (หนา 10)

3 เปลยนแหลงสญญาณการเลน (หนา 9)

4 ปม : แสดงแหลงสญญาณและรายการทเลนทงหมด (หนา 8)

5 ปม : แสดงหนาจอ <User Customize> (หนา 43)

หนาจอ <Settings>

เปลยนการตงคาอยางละเอยด (หนา 46)

3 4

2

1


1 เลอกหมวดเมน2 เปลยนหนา3 กลบสหนาจอกอนหนา4 แสดงหนาจอการควบคมแหลงสญญาณปจจบน

การใชงานหนาจอสมผส1

3

2

4

1 แสดงเมนการควบคมวดโอขณะเลนวดโอ

2 แสดงปมหนาจอควบคมแหลงสญญาณขณะเลนวดโอ

• ปมการทางานจะหายไปโดยการแตะหนาจอหรอเมอไมมการทางานนาน

5 วนาท3 ไปยงบท/แทรคกอนหนา*4 ไปยงบท/แทรคถดไป*

* ไมสามารถใชไดสาหรบวดโอจากอปกรณภายนอก


8

เบองตนเบองตน

การเลอกแหลงสญญาณการเลนบนหนาจอหลก:

[Apps] เปลยนเปนหนาจอของ App จาก iPod touch/iPhone/

อปกรณ Android ทเชอมตอ (หนา 20)

[Tuner] สลบไปทการกระจายเสยงวทย (หนา 21)

[Disc] เลนแผนดสก (หนา 10)

[USB] เลนไฟลบนอปกรณ USB (หนา 15)

[iPod] เลน iPod/iPhone (หนา 17)

[AV-IN] เปลยนเปนองคประกอบภายนอกทเชอมตอกบขวปลายสาย AV-IN1 (หนา 25)

[HDMI MHL] เลนอปกรณทเชอมตอกบขวตอสญญาณเขา HDMI/MHL

(หนา 27)

[BT Audio] เลนเครองเลนเพลงระบบ Bluetooth (หนา 36)

[Phone] สลบไปทหนาจอควบคมของโทรศพท (หนา 33)

[AV Off] ปดแหลงสญญาณ AV (หนา 6)

[Camera] เปลยนกลองทเชอมตอกบสญญาณขาเขากลองมองหลง

(หนา 26)

[RearSource] เลอกแหลงสญญาณสวนหลงทจะแสดงบนจอแสดงผลภายนอก (หนา 27)

การกลบสหนาจอหลก


ไทย 9

เบองตนเบองตน การเลอกแหลงสญญาณการเลนบนหนาจอหลก

• คณสามารถเปลยนแปลงรายการทแสดงบนหนาจอหลกได (หนา 44)

• หรอสามารถเลอกแหลงขอมลสาหรบเปดเลนทหนาจอ Home จากหนาจอควบคมแหลงขอมล

การใชเมนลดสาหรบปอบอพขณะเลนหนาจอควบคมแหลงสญญาณ คณสามารถขามไปยงหนาจออนไดจากเมนลดสาหรบปอบอพ1 แสดงเมนลดสาหรบปอบอพ

บนหนาจอการควบคมแหลงสญญาณ

• หรอสามารถแสดงเมนลดปอปอพโดยกด B ทหนาจอขณะหนาจอควบคมแหลงขอมลปรากฏขน

2 เลอกรายการทจะขามไปยง

[ ] แสดงหนาจอการควบคมโทรศพท (หนา 33)

[ ] เปดใชการโทรออกดวยเสยง (หนา 35)

[ ] แสดงหนาจอ <Equalizer> (หนา 40)

[ ] แสดงหนาจอการปรบภาพ (หนา 41)

[ ] แสดงหนาจอ <User Customize> (หนา 43)

การปดเมนปอบอพ: กด [K] หรอ B ทหนาจอ


10

แผนดสก แผนดสกการเลนแผนดสก

• หากแผนดสกไมมเมนบนแผนดสกใดๆ เครองจะเลนแทรคในนนทงหมดซาๆ

จนกวาจะเปลยนซอรสหรอดนแผนออก• สาหรบประเภทของแผนดสก/ประเภทไฟลทสามารถเลนได โปรดดหนา 59

การใสแผนดสกใสดสกโดยหงายดานทมฉลากขน

แหลงสญญาณเปลยนเปน “DISC” และการเลนจะเรมตนขน• ไฟสญญาณ DISC IN ( ) จะสวางขนเมอใสแผนดสก

• หาก “ ” ปรากฏขนบนจอภาพ แสดงวาเครองไมยอมรบการทางานทคณพยายามทา

– บางครงแมจะไมม “ ” บนจอภาพ แตกไมสามารถใชงานได• เมอเลนแผนดสกทเขารหสมาแบบหลายชองทาง สญญาณเสยงจะดาวนมกซ

เปนเสยงสเตอรโอ

การเอาดสกออกบนหนาจอหลก:

บนหนาจอการควบคมแหลงสญญาณ:

• ในการนาแผนดสกออก ใหดงออกตามแนวนอน• คณสามารถดนแผนดสกออกเมอเลนแหลงสญญาณ AV อน• หากไมไดนาแผนทดดออกภายใน 60 วนาท แผนจะถกดงกลบเขาชองโหลดอก

ครงโดยอตโนมตเพอปองกนไมใหฝนจบ

การใชงานการเลน

เมอปมการทางานไมปรากฏบนหนาจอ ใหแตะบรเวณทแสดงบนภาพประกอบ• การเปลยนการตงคาสาหรบการเลนวดโอ ดหนา 41

ปมและไฟสญญาณบนหนาจอการควบคมแหลงสญญาณสาหรบการเลนวดโอ

2 3

5 6 7

41

ขอมลการเลน• ขอมลทแสดงบนหนาจออาจแตกตางกนขนอยกบประเภทของแผนดสก/ไฟล

ทกาลงเลน1 ประเภทสอ2 ขอมลรายการเลนปจจบน (หมายเลขชอ/หมายเลขแชปเตอร/หมายเลข

โฟลเดอร/หมายเลขไฟล/หมายเลขแทรก)

3 สถานะการเลน4 เวลาในการเลน5 ไฟสญญาณ DISC IN

6 รปแบบเสยง7 โหมดการเลน (หนา 13)


ไทย 11

แผนดสก แผนดสกปมการทางาน• ปมทใชงานไดบนหนาจอและการทางานอาจแตกตางกนขนอยกบประเภทของ

แผนดสก/ไฟลทกาลงเลน[ ] แสดงหนาตางปมทางานอน

• ในการซอนหนาตาง กด [ ]

[ ] แสดงรายการโฟลเดอร/แทรค (หนา 12)

[FNC J] แสดงเมนลดปอปอพ (หนา 9)

• ปดเมนโดยกด [K]

[S] [T] • เลอกแชปเตอร/แทรค (กดปม)

• คนหาถอยหลง/เดนหนา (กดคางไว)

[I/W] เรม/หยดการเลนชวคราว[ ] เลอกโหมดการเลนซา (หนา 13)

[ ] เลอกโหมดการเลนแบบสม (หนา 13)

[MODE] เปลยนการตงคาสาหรบการเลนแผนดสกบนหนาจอ <Mode>

(หนา 13)

[o] หยดเลน[ ] [ ] เลอกโฟลเดอร[ ] [ ] เลนครงละเฟรม[ Playlist ] แสดงหนาจอโปรแกรมดงเดม/รายการเลน[PBC] เปดหรอปดใชงานฟงกชน VCD PBC (ควบคมการเลน)

• ในการแสดงปมทางานทงหมดทม กด [ ] เพอแสดงหนาตางปมทางานอน

สาหรบการเลนเสยง2

6 7

3 4 5

8 9

1

ขอมลการเลน• ขอมลทแสดงบนหนาจออาจแตกตางกนขนอยกบประเภทของแผนดสก/ไฟล

ทกาลงเลน1 ประเภทสอ2 ขอมลแทรก/ไฟล

• การกดทขอความจะเปนการไลรายการหากไมไดแสดงขอความทงหมดอย3 ขอมลรายการเลนปจจบน (หมายเลขโฟลเดอร/หมายเลขไฟล/หมายเลขแทรก)

4 เวลาในการเลน5 สถานะการเลน6 ไฟสญญาณ DISC IN

7 รปแบบเสยง8 โหมดเปดเลน (หนา 13)

9 ภาพปก (แสดงขนขณะเลนหากไฟลมขอมลแทกทรวมภาพปกอยดวย)

ปมการทางาน• ปมทใชงานไดบนหนาจอและการทางานอาจแตกตางกนขนอยกบประเภทของ

แผนดสก/ไฟลทกาลงเลน[ ] แสดงหนาตางปมทางานอน


[ ] แสดงรายการโฟลเดอร/แทรค (หนา 12)



[S] [T] • เลอกแทรก (กดปม)


[I/W] เรม/หยดการเลนชวคราว[ ] เลอกโหมดการเลนซา (หนา 13)

[ ] เลอกโหมดการเลนแบบสม (หนา 13)

[MODE] เปลยนการตงคาสาหรบการเลนแผนดสกบนหนาจอ <Mode>

(หนา 13)

[o] หยดเลน[ ] [ ] เลอกโฟลเดอร



12

แผนดสกแผนดสก การเลอกโฟลเดอร/แทรคในรายการ

1 แสดงรายการโฟลเดอร/แทรค

2 เลอก โฟลเดอร (1) ตามดวยรายการในโฟลเดอรทเลอกไว (2) • ทาซาขนตอนดงกลาวจนกวาจะเลอกแทรคทตองการ

• คณสามารถเปลยนหนาเพอแสดงรายการอนๆ เพมไดโดยกดปม [J]/

[K]

• กด [ ] เพอเปดโฟลเดอรทมแทรคปจจบน• กด [ ] เพอกลบสโฟลเดอรราก• กด [ ] เพอกลบสเลเยอรกอนหนา

การใชงานเมนวดโอคณสามารถแสดงเมนวดโอในระหวางทเลนวดโอ• ปมการทางานจะหายไปโดยการแตะหนาจอหรอเมอไมมการทางานนาน 5 วนาท

สาหรบการเลนวดโอยกเวนวซด

• ปมทใชงานไดบนหนาจอและการทางานอาจแตกตางกนขนอยกบประเภทของแผนดสก/ไฟลทกาลงเลน

[ ] แสดงหนาจอการเลอกขนาดภาพ (หนา 42)

[ ] เลอกสดสวนภาพ (หนา 42)


[ ] เลอกประเภทเสยง• สาหรบ DVD-VR: เลอกชองสญญาณเสยง

(ST: สเตอรโอ, L: ซาย, R: ขวา)[ ] เลอกประเภทคาบรรยาย[ ] เลอกมมมอง[ ] สลบแหลงสญญาณไปยงโหมดแผนดสกโดยตรง แตะ

รายการเปาหมายทตองการเลอก• หากตองการออกจากหนาจอการเลอกเมน ใหกด

[ ]

[ ] แสดงหนาจอการเลอกเมน/รายการเลน/โปรแกรมดงเดม/

ฉาก• [J] [K] [H] [I]: เลอกรายการ• [Enter]: ยนยนการเลอก• [Return]: กลบสหนาจอกอนหนา• [ ]: แสดงหนาจอเมนของชนสงสดเมอมหลาย

หนาจอบนแผนดสก – สาหรบ DivX: ออกจากหนาจอการเลอกฉาก

[Menu] แสดงเมนบนแผนดสก[Top Menu] แสดงเมนบนแผนดสก (DVD)


ไทย 13

แผนดสกแผนดสกสาหรบ VCD

[ ] แสดงหนาจอการเลอกขนาดภาพ (หนา 42)

[ ] เลอกสดสวนภาพ (หนา 42)


[ ] เลอกชองสญญาณเสยง (ST: สเตอรโอ, LL: ซาย, RR: ขวา)[Menu] แสดงเมนบนแผนดสก[ ] แสดง/ซอนปมการเลอกโดยตรง (ดดานลาง)

การเลอกแทรกจากวซดโดยตรงขณะเปดเลน VCD โดยเปดใชงาน PBC ไว...

• ขณะปด PBC สามารถเปด PBC ไดโดยกด [ ] จากนนเลอก [PBC] ทหนาจอควบคมแหลงขอมล

• หากปอนตวเลขผด กด [CLR] เพอลบรายการสดทาย

การเลอกโหมดการเลน

[ ] เลอกโหมดการเลนซา[ ] เลอกโหมดการเลนแบบสม

• ตาแหนงปมแตกตางกนขนอยกบประเภทของแผนดสก/ไฟลทกาลงเลน – เมอไปแสดง [ ] แสดงหนาตางปมทางานอนโดยกด [ ]

• โหมดการเลนทใชไดอาจแตกตางกนขนอยกบประเภทของแผนดสก/ไฟลทกาลงเลน

• คณไมสามารถเปดใชงานโหมดเลนซาและโหมดสมพรอมกน• ทกครงทกดปมน โหมดการเลนจะเปลยน (ไฟสญญาณทเกยวของจะสวางขน)

– รายการทใชไดอาจแตกตางกนขนอยกบประเภทของแผนดสก/ไฟลทกาลงเลน

CHAPTER เลนแชปเตอรปจจบนซา TITLE เลนชอปจจบนซา SONGS เลนแชปเตอรปจจบนซา FOLDER เลนทกแทรกในโฟลเดอรปจจบนซา FOLDER เลนทกแทรกในโฟลเดอรปจจบนแบบสม จากนน

เลนแทรกของโฟลเดอรถดไป ALL เลนทกแทรกแบบสม

การยกเลกการเลนซา/เลนแบบสม: กดปมซาๆ จนกวาไฟสญญาณจะหายไป

การตงคาสาหรบการเลนแผนดสก1 แสดงหนาจอ <Mode>

2

• กด [J]/[K] เพอเปลยนหนา

• รายการทใชไดทแสดงบนหนาจอ <Mode> อาจแตกตางกนขนอยกบประเภทของแผนดสก/ไฟลทกาลงเลน


14

แผนดสกแผนดสก รายการการตงคา

<Menu Language>* เลอกภาษาเมนแผนดสกเรมตน (เรมตน: English) (หนา 61)

<Subtitle

Language>*

เลอกภาษาคาบรรยายเรมตนหรอเอาคาบรรยายออก (OFF)

(เรมตน: English) (หนา 61)

<Audio

Language>*

เลอกภาษาเสยงเรมตน (เรมตน: Original) (หนา 61)

<Dynamic Range

Control>*

คณสามารถเปลยนชวงไดนามกขณะเลนโดยใชซอฟตแวร

Dolby Digital

• OFF: เลอกการตงคานเพอเพลดเพลนกบเสยงอนทรงพลงทระดบความดงตาดวยพสยการเปลยนแปลงทสมบรณ

• ON (เรมตน): เลอกการตงคานเพอลดพสยการเปลยนแปลงลงเลกนอย

• Dialog: เลอกการตงคานเพอใหบทสนทนาในภาพยนตรชดเจนขน

<Angle Mark> เลอกวาจะแสดงเครองหมายมมกลองหรอไม• ON (เรมตน): เลอกรายการนเพอแสดงเครองหมาย

มมกลอง• OFF: เลอกรายการนเพอซอนเครองหมายมมกลอง

<Screen Ratio>* เลอกประเภทของมอนเตอรทจะดภาพจอกวางบนจอมอนเตอรภายนอก16:9 (เรมตน) 4:3 LB 4:3 PS

<Parental Level>* ตงคาลอกการรบชม(ดคอลมนขวา)

<CD Read> เลอกไฟลทจะเลนจากแผนดสกทมไฟลเพลง คณไมสามารถเปลยนการตงคาไดเมอใสแผนดสก• 1 (เรมตน): จาแนกระหวางแผนไฟลเสยงและซดเพลง• 2: บงคบ เพอเลนเปนซดเพลง คณจะไมไดยนเสยงหาก

เลนแผนไฟลเสยง

* คณสามารถเปลยนการตงคาไดเมอหยดเลนเทานน

การตงคาลอกการรบชมคณไมสามารถตงคาลอกการรบชมไดในขณะเลนแผนดวด1 แสดงหนาจอ <Parental Pass Check>

บนหนาจอ <Mode>:

2 ใสรหสตวเลขลอกการรบชม 4 ตว (1) แลวกด [Enter] (2)

• หากตองการลางคาทใส กด [Clear]

3 ปรบระดบการควบคมเนอหา ([OF] (ปด) [1] ถง [8])

การปดระบบลอคการรบชม: เลอก [OF] (ปด) สาหรบ <Parental Level>


ไทย 15

USB USB

การเชอมตออปกรณ USB

คณสามารถเชอมตอสอประเภทจดเกบขอมลขนาดใหญ USB เชน หนวยความจา USB, เครองเลนเพลงดจตอล, ฯลฯ เขากบเครอง• สาหรบรายละเอยดเกยวกบการเชอมตออปกรณ USB ดหนา 55

• คณไมสามารถเชอมตอคอมพวเตอรหรอ HDD แบบพกพากบขวตอสญญาณเขา USB ได

• สาหรบประเภทไฟลทสามารถเลนไดและหมายเหตเกยวกบการใชอปกรณ USB

ดหนา 59

เมอเชอมตอกบอปกรณ USB...

แหลงสญญาณเปลยนเปน “USB” และการเลนจะเรมตนขน• จะเลนซาแทรคทงหมดในอปกรณ USB จนกวาคณจะเปลยนแหลงขอมล

การยกเลกการเชอมตออปกรณ USB อยางปลอดภย:

กดปม [M USB] แลวถอดอปกรณ USB เมอขอความ “No Device” ปรากฏขน



ปมและไฟสญญาณบนหนาจอการควบคมแหลงสญญาณ1

6

2 3 4 5

7

ขอมลการเลน• ขอมลทแสดงบนหนาจออาจแตกตางกนขนอยกบประเภทของไฟลทกาลงเลน1 ขอมลแทรก/ไฟล

• การกดทขอความจะเปนการไลรายการหากไมไดแสดงขอความทงหมดอย2 ขอมลรายการเลนปจจบน (หมายเลขโฟลเดอร/หมายเลขไฟล)

3 เวลาในการเลน4 สถานะการเลน5 ภาพปก (แสดงขนขณะเลนหากไฟลมขอมลแทกทรวมภาพปกอยดวย)

6 รปแบบเสยง7 โหมดเปดเลน (ดคอลมนดานขวา)

ปมการทางาน• ปมทใชงานไดบนหนาจอและการทางานอาจแตกตางกนขนอยกบประเภทของ

ไฟลทกาลงเลน[ ] แสดงหนาตางปมทางานอน


[ ] แสดงหนาจอเลอกรายการ (หนา 16)





[I/W] เรม/หยดการเลนชวคราว[ ]*1 *2 เลอกโหมดการเลนซา

• SONGS: เลนแทรก/ไฟลปจจบนซา• FOLDER: เลนซาแทรก/ไฟลทงหมดในโฟลเดอร

ปจจบนหรอประเภททกาหนด[ ]*1 *2 เลอกโหมดการเลนแบบสม (ไฟสถานะ ALL จะ

ปรากฏขน)

• เมอเลอกแทรค/ไฟลจากโฟลเดอร เครองจะเลนแทรค/ไฟลทงหมดในโฟลเดอรปจจบนแบบสม แลวจงเลนแทรค/

ไฟลทอยในโฟลเดอรถดไป• เมอเลอกแทรค/ไฟลจากหมวดหม เครองจะเลนแทรค/ไฟล

ทงหมดของหมวดหมทกาหนดแบบสม[MODE] เปลยนการตงคาสาหรบการเลน USB บนหนาจอ <Mode>

(หนา 16)

[M USB] ยกเลกการเชอมตออปกรณ USB อยางปลอดภย[ ] [ ] เลอกโฟลเดอร


*1 หากตองการยกเลกการสมหรอการเลนซา กดปมดงกลาวซาๆ จนกวาไฟสญญาณจะหายไป

*2 คณไมสามารถเปดใชงานโหมดเลนซาและโหมดสมพรอมกน


16

USBUSB

การตงคาเวลาแสดงภาพเลอกระยะเวลาระหวางแสดงสไลดของไฟลภาพ1 แสดงหนาจอ <Mode>

2

การเลอกแทรคในรายการ1 แสดงหนาจอการเลอกรายการ

2 เลอกชนดของรายการ

• หากตองการยกเลกขนตอน กด [ ]

3 เลอกแทรก• คณสามารถเปลยนหนาเพอแสดงรายการอนๆ เพมไดโดยกดปม

[J]/[K]

• กด [ ] เพอเปดโฟลเดอรทมแทรคปจจบน• บนหนาจอ <Category List>/<Link search>: หากตองการแสดงรายการ

ตามลาดบตวอกษร กด [ABC ] แลวเลอกตวอกษรตวแรก• กด [ ] เพอกลบสโฟลเดอรราก• กด [ ] เพอกลบสเลเยอรกอนหนา• หากคณตองการเลนแทรคทงหมดในโฟลเดอร กด [I] ทดานขวาของ

โฟลเดอรทเลอก• บนหนาจอ <Category List>/<Folder List>: คณสามารถสลบประเภท

ไฟลทจะแสดงรายการได: กด [ ] เพอแสดงรายการไฟลเสยง, [ ]

เพอแสดงรายการไฟลวดโอ หรอ [ ] เพอแสดงรายการไฟลภาพนง

จากหนาจอ <Category List>:

เลอกประเภท (1) ตามดวยรายการในประเภททเลอก (2)

จากหนาจอ <Link Search>:

เลอกประเภทแทก (1) เพอแสดงรายการเนอหาทมแทกเหมอนกนเปนแทรก/ไฟลทเลนอยในปจจบน แลวเลอกรายการ (2)

จากหนาจอ <Folder List>:

เลอก โฟลเดอร (1) ตามดวยรายการในโฟลเดอรทเลอกไว (2)


ไทย 17

iPod/iPhone iPod/iPhone

การเตรยมการ การเชอมตอ iPod/iPhone

• สาหรบรายละเอยดเกยวกบการเชอมตอ iPod/iPhone ดหนา 55

• สาหรบประเภทของ iPod/iPhone ทสามารถเลนได ดหนา 60

เชอมตอ iPod/iPhone ตามความตองการหรอตามประเภทของ iPod/iPhone

การเชอมตอแบบมสาย• การฟงเพลง:

– สาหรบรนทใชสาย Lightning connector: ใชสายเสยง USB สาหรบ iPod/

iPhone—KS-U62 (อปกรณเสรม)

– สาหรบรนทใชสายเชอมตอ 30 พน: ใช 30 พนกบสาย USB (อปกรณเสรมของ iPod/iPhone)

• การดวดโอและฟงเพลง:

– สาหรบรนทใชสาย Lightning connector: ใชสาย HDMI KS-U60 (อปกรณเสรม) และ KS-U62 (อปกรณเสรม) ผานอะแดปเตอร Lighting-Digital AV

(อปกรณเสรมของ iPod/iPhone)

– สาหรบรนทใชสายเชอมตอ 30 พน: ใชสายเสยงและวดโอแบบ USB สาหรบ

iPod/iPhone—KS-U59 (อปกรณเสรม)

การเชอมตอ Bluetooth

จบค iPod/iPhone ผาน Bluetooth (หนา 29)

• สาหรบรนทใชสาย Lightning connector: หากตองการรบชมวดโอ ใหเชอมตอ iPod/iPhone ทขวตอสญญาณเขา HDMI/MHL โดยใช KS-U60 (อปกรณเสรม) (หนา 55)

• สาหรบรนทใชสายเชอมตอ 30 พน: คณไมสามารถรบชมวดโอโดยใชการเชอมตอ Bluetooth

การเลอกอปกรณ iPod/iPhone ทจะเลนและวธเชอมตอ

เมอเชอมตออปกรณ iPod/iPhone เปนครงแรก หนาจอตงคา (เชน สาหรบการเชอมตอ) จะปรากฏขน ปฏบตตามขนตอนบนหนาจอตงคาเพอกาหนดการตงคา

1 แสดงหนาจอ <iPod Settings>บนหนาจอหลก:

• หากไมสามารถเลอก [Enter] สาหรบ <iPod Setup> ใหปดแหลงสญญาณ AV (หนา 6)

2

• หากไมตองเปลยนแปลงการตงคา กด [OK] เพอออกจากหนาจอตงคา

3 เลอกวธเชอมตอ (1) แลวกด [Next] (2)

<USB + AV-IN> เลอกตวเลอกนเมอไดเชอมตอกบ iPod/iPhone โดยใช KS-U59 (อปกรณเสรม)

<USB 1 Wire> เลอกตวเลอกนเมอไดเชอมตอ iPod/iPhone โดยใชสายเคเบล USB 2.0 (อปกรณเสรมของ iPod/

iPhone) หรอ KS-U62 (อปกรณเสรม)

<HDMI + Bluetooth> เลอกเมอ iPod/iPhone เชอมตออยโดยใชสาย

HDMI KS-U60 (อปกรณเสรม) และ KS-U62

(อปกรณเสรม) ผานอะแดปเตอร Lightning-Digital

AV (อปกรณเสรมของ iPod/iPhone)

<Bluetooth> เลอกรายการนเมอเชอมตอ iPod/iPhone ผาน

Bluetooth

• เมอเลอก <USB + AV-IN> หรอ <USB 1 Wire> ใหไปยงขนตอนท 5

มตอในหนาถดไป...


18

iPod/iPhoneiPod/iPhone

4 เมอเลอก <HDMI + Bluetooth> หรอ <Bluetooth> เปนวธเชอมตอ รายการอปกรณทจบคจะปรากฏขน เลอกอปกรณเปาหมาย (1)

แลวกด [Next] (2)

• คณสามารถลบการบนทกอปกรณ Bluetooth กด [Remove] จากนนกด

[Yes] หลงจากขอความยนยนปรากฏขน• หากอปกรณทตองการไมอยในรายการ กด [Search] เพอคนหาอปกรณ

iPod/iPhone ทมอย แลวเลอกอปกรณเปาหมายจากหนาจอ <Available

Devices>

– คณสามารถเปลยนหนาเพอแสดงรายการอนๆ เพมไดโดยกดปม

[J]/[K]

– หากตองการยกเลกการคนหา กด [Cancel]

5 ยนยนการตงคา

การเลอกการตงคาการกาหนดลกษณะสาหรบการเลน iPod/iPhone

เมอแหลงสญญาณเปน “iPod”...

1 แสดงหนาจอ <Mode>

2

<Audiobooks> เลอกความเรวของหนงสอเสยง<Wide Screen>* • [ON]: เลอกรายการนเพอแสดงวดโอท

ใชไดกบการแสดงผลแบบหนาจอกวางบนหนาจอกวาง

• [OFF]: เลอกรายการนเพอปดใชงาน

* คณไมสามารถเปลยนการตงคาไดเมอเชอมตอ iPod/iPhone



ปมและไฟสญญาณบนหนาจอการควบคมแหลงสญญาณ1 2 3 4 5

6

ขอมลการเลน1 ขอมลเพลง

• การกดทขอความจะเปนการไลรายการหากไมไดแสดงขอความทงหมดอย2 หมายเลขแทรก/หมายเลขแทรคทงหมด3 เวลาในการเลน4 สถานะการเลน5 ปกอลบม (แสดงขนหากเพลงมปกอลบม)

6 โหมดเปดเลน (หนา 19)


ไทย 19

iPod/iPhoneiPod/iPhone

ปมการทางาน[ ] แสดงหนาตางปมทางานอน


[ ] แสดงเมนแทรคเสยง/วดโอ (ดคอลมนขวา)[FNC J] แสดงเมนลดปอปอพ (หนา 9)




[I/W] เรม/หยดการเลนชวคราว[ ] เลอกโหมดการเลนซา

• SONGS: ทาหนาทเหมอนกบฟงกชน เลนซาเพลงเดยว

• ALL: ทาหนาทเหมอนกบฟงกชน เลนซาทงหมด[ ]* เลอกโหมดการเลนแบบสม

• SONGS: ทาหนาทเหมอนกบฟงกชน สบเปลยนเพลง

• ALBUMS: ทาหนาทเหมอนกบฟงกชน สบเปลยนอลบม

[MODE] เปลยนการตงคาการเลน iPod/iPhone บนหนาจอ <Mode>

(หนา 18)

[ ] แสดงหนาจอ <iPod Settings> (หนา 17)


* หากตองการยกเลกการสม กดปมดงกลาวซาๆ จนกวาไฟสญญาณจะหายไป

การเลอกแทรคเสยง/วดโอจากเมน1 แสดงหนาจอเมน

2 เลอกเมน ( : เสยงหรอ : วดโอ) (1), ประเภท (2), แลวรายการทตองการ (3)• เลอกรายการในแตละเลเยอรจนถงไฟลทตองการและเลอกแทรคดงกลาวเมนเสยง:

เมนวดโอ:


[K]

• หากตองการแสดงรายการตามลาดบตวอกษร กด [ABC ] แลวเลอกตวอกษรตวแรก

• กด [ALL I] เพอแสดงเพลง/วดโอทงหมด• กด [ ] เพอกลบสเลเยอรชนบนสด• กด [ ] เพอกลบสเลเยอรกอนหนา

• หมวดหมทใชไดแตกตางกน ทงน ขนกบประเภท iPod/iPhone ของคณ


20

APPs APPsคณสามารถใช App ของ iPod touch/iPhone/Android ทเชอมตอกบบนเครองน• สาหรบ Apps ทคณสามารถใชกบเครองน โปรดเขาไปท

<http://www.jvc.net/cs/car/>

• สาหรบอปกรณ Android คณสามารถใชฟงกชนไดเพมมากขนดวยแอปพลเคชน

JVC Smartphone Control สาหรบรายละเอยด โปรดดท <http://www.jvc.net/car/app/>

การเตรยมการ1 เชอมตอ iPod touch/iPhone/Android

• สาหรบการเชอมตอแบบมสาย ดหนา 55 สาหรบ iPod touch/iPhone หรอหนา 56 สาหรบ Android

– หากตองการดวดโอ ใหเชอมตออปกรณโดยใช KS-U59 หรอ KS-U60

(อปกรณเสรม)

• สาหรบการเชอมตอ Bluetooth ดหนา 29

2 เลอกอปกรณ iPod touch/iPhone/Android ทจะใช และวธเชอมตอบนหนาจอ <APP Settings> (หนา 38)

การใช App

เมอปมการทางานไมปรากฏบนหนาจอ ใหแตะบนหนาจอเพอแสดงปม• การเปลยนการตงคาสาหรบการเลนวดโอ ดหนา 41

การใชงานการเลน1 เรมตน App บน iPod touch/iPhone/Android ของคณ2 เลอก “Apps” เปนแหลงสญญาณ (หนา 8)

• เมอขอความเตอนปรากฏขน ใหทาตามขอความทปรากฏขน

ปมใชงานบนหนาจอการควบคมแหลงสญญาณ

[ ] แสดงหนาตางปมทางานอน• ในการซอนหนาตาง กด [ ]



[S] [T] เลอกไฟลเสยง/วดโอ[I/W] เรม/หยดการเลนชวคราว[ ] แสดงหนาจอ <APP Settings> (หนา 38)

• ในการแสดงปมทางานทงหมดทม กด [ ] เพอแสดงหนาตางปมทางานอน• คณสามารถใชงานฟงกชนบางสวนของ App บนแผงจอสมผส• บางแอพพลเคชน เชน แอพพลเคชนนาทาง จะไมปรากฏปมทางานและขอมล

สามารถดาเนนการไดบนหนาจอสมผส เชน เลอนแผนท – หาก “ ” ปรากฏขนบนจอภาพ แสดงวาเครองไมยอมรบการแตะทคณพยายามทา

• นอกจากนคณยงสามารถเลนเพลง/วดโอโดยใช iPod/iPhone/Android แทนการเลนจากเครองเลน

เปลยนเปนหนาจอ App ในขณะทฟงเพลงจากแหลงสญญาณอน ๆ• สาหรบรน KW-V620BTM: เลอก [Apps] สาหรบ <DISP Key> บนหนาจอ

<Navigation> ไวลวงหนา (หนา 28)

การกลบสหนาจอการควบคมแหลงสญญาณ: กด บนแผงมอนเตอร


ไทย 21

วทย วทย การฟงวทย


6 7 9

1

5 p8

3 4

ขอมลการรบสญญาณตวปรบจน1 แถบความถ2 หมายเลขการตงคาลวงหนา3 ความถสถานทปรบจนปจจบน/PS (ชอสถาน) สาหรบ FM Radio Data System

เมอสญญาณ PS ถกสงเขามา4 ขอมลขอความ

• การกดทขอความจะเปนการไลรายการหากไมไดแสดงขอความทงหมดอย5 ประเภทขอมล

• กดเลอกประเภทขอมลเพอสลบขอมล Radio Text, Radio Text Plus และ

PTY Code

6 ไฟสญญาณ NEWS (หนา 23)

7 ไฟสญญาณ AF (หนา 24)

8 ไฟสญญาณ TP (หนา 23)

9 ไฟสญญาณ ST/MO

• ไฟสญญาณ ST จะตดเมอรบคลน FM สเตอรโอทมสญญาณแรงพอp ไฟสญญาณ DX/LO (ดคอลมนขวาสด)



[ ] แสดงหนาจอ <Preset List> (หนา 22)

• หากตองการปดหนาจอ <Preset List> กด [ ]

[FM] เลอกแถบความถ FM

[AM] เลอกแถบความถ AM

[P1] – [P6] • เลอกสถานวทยทไดบนทกไว (กดปม)

• เกบสถานในปจจบน (กดคางไว)



[PTY]* เขาสโหมดการคนหา PTY (หนา 23)

[SSM ]* ตงคาสถานลวงหนาโดยอตโนมต (กดคางไว) (หนา 22)

[S] [T] คนหาสถาน• คนหาอตโนมต (กดปม)

• คนหาแบบแมนนวล (กดคางไว)

[MODE] เปลยนการตงคาการรบสญญาณตวปรบจนบนหนาจอ

<Mode> (หนา 21–24)

[MONO]* เปดใชงาน/ปดใชงานโหมดโมโนเพอการรบสญญาณ FM ทดขน (เสยงสเตอรโอจะหายไป)

• สญลกษณ MONO จะสวางขนเมอเปดใชงานโหมดโมโน

[TP]* เปด/ปดการทางานของโหมดรบการเตรยมพรอม TA

(หนา 23)


* จะปรากฏขนเมอเลอก FM เปนแหลงสญญาณเทานน

การปรบจนสถาน FM ทมสญญาณชดเจนเทานน — LO/DX

(Local/ Distance-extreme)


2

เครองปรบจนสถานทมสญญาณชดเจนเพยงพอ ไฟสญญาณ LO ตดสวาง

การปดฟงกชน Local: กด [DX] ไฟสญญาณ DX ตดสวาง


22

วทยวทย การลดคลนรบกวนขณะรบสญญาณวทย FM

1 แสดงหนาจอ <Mode> (หนา 21)

2

ความไวของจนเนอรจะเพมขนเพอลดสญญาณรบกวนระหวางสถานทอยตดกน (อาจไมเปนเสยงสเตอรโอ)

การกคนคณภาพเสยง: กด [Wide]

• การรบสญญาณอาจมสญญาณรบกวนจากสถานทอยตดกนหากเลอก [Wide] ไว

แตคณภาพเสยงจะไมลดลง และเอฟเฟกตสเตอรโอจะยงคงอย

การปรบชวงชองจนสญญาณ (เฉพาะสาหรบ KW-V620BT

ภมภาคท 3/KW-V620BTM)

ชวงชองจนเนอรจะปรบเปลยนไปตามพนททใชอปกรณ1 แสดงหนาจอ <Mode> (หนา 21)

2

• กด [K] ซา ๆ กนเพอเปลยนหนาขอมลจากหนาจอ <Mode>

สาหรบรน KW-V620BT ภมภาคท 3

[ASIA]

(เรมตน)

เลอกรายการนหากใชงานในแถบเอเชย ชวงสญญาณ FM/

AM จะปรบไวท 50 กโลเฮรตซ/9 กโลเฮรตซ[US] เลอกเมอใชในพนทอน ชวงสญญาณ FM/AM จะปรบไวท

200 กโลเฮรตซ/10 กโลเฮรตซ

สาหรบรน KW-V620BTM:

[ASIA]

(เรมตน)

เลอกรายการนหากใชงานในแถบเอเชย ชวงสญญาณ FM/

AM จะปรบไวท 50 กโลเฮรตซ/9 กโลเฮรตซ[Europe] เลอกเมอใชในพนทอน ชวงสญญาณ FM/AM (MW/LW)

จะปรบไวท 50 กโลเฮรตซ/9 กโลเฮรตซ

การตงคาควบคมเสาอากาศ (สาหรบ KW-V620BT ภมภาคท 3/

KW-V620BTM เทานน)

คณสามารถจดเกบเสาอากาศไดโดยอตโนมตเมอเปลยนแหลงสญญาณจากตวปรบจนเปนแหลงสญญาณอกแหลง• เสาอากาศขยายโดยไมเกยวกบการตงคาเมอแหลงสญญาณเปนตวปรบจน1 แสดงหนาจอ <Mode> (หนา 21)

2

[ON] เลอกเพอขยายเสาอากาศแมวาแหลงสญญาณจะไมใชตวปรบจน[OFF] เลอกเพอจดเกบเสาอากาศโดยอตโนมต

การตงสถานลวงหนา การบนทกสถานลงในหนวยความจา

คณสามารถตงคาลวงหนาได 6 สถานสาหรบแตละแถบความถ

การตงคาลวงหนาอตโนมต — SSM (การบนทกสถานในหนวยความจาแบบอนกรม)


สถานทองถนทมสญญาณชดเจนทสดจะถกคนหาและจดเกบโดยอตโนมต

การตงคาลวงหนาดวยตนเอง1 คนหาสถานวทยททานตองการตงไวลวงหนา (หนา 21)

2 เลอกหมายเลขทกาหนดไว


สถานทเลอกในขนตอนท 1 จะถกจดเกบไว


ไทย 23

วทยวทย การเลอกสถานทตงคาไวแลว

1 แสดงหนาจอ <Preset List>

• คณสามารถเลอกสถานทตงไวลวงหนาไดโดยกดปม [P1] – [P6]

2 เลอกแถบสญญาณ (1) จากนนเลอกสถานทกาหนดไวเบองตน

(2)

• การกด [<] จะเปนการเลอนขอความหากหนาจอแสดงขอความไมหมด

• หากตองการปดหนาจอ <Preset List> กด [ ]

คณสมบตระบบขอมลวทย FM

การคนหาโปรแกรมระบบขอมลวทย FM—คนหา PTY

คณสามารถคนหาโปรแกรมโปรดทกาลงออกอากาศไดโดยเลอกรหส PTY สาหรบรายการโปรดของคณ1

2 เลอกรหส PTY



[K]

เรมคนหา PTY

หากมสถานทกาลงออกอากาศโปรแกรมทมรหส PTY เดยวกบทคณเลอก จะปรบจนสถานนน

การเปด/ปดรบการเตรยมพรอมสาหรบ TA/ขาว รบการเตรยมพรอมสาหรบ TA

อปกรณจะอยในโหมดสแตนดบายเพอพรอมปรบไปท Traffic Announcement (TA)

หากมขอมลจราจรแจงใหทราบ (ไฟสญญาณ TP ตดเปนสขาว)

• หากไฟสถานะ TP ตดเปนสเทา ใหปรบจนไปทสถานอนทจายสญญาณวทย

การปด รบการเตรยมพรอมสาหรบ TA: กด [TP] (ไฟสญญาณ TP ดบ)

• การปรบระดบเสยงการแจงขอมลจราจรจะถกบนทกไวอตโนมต ครงถดไปทเครองปรบไปทขอมลการจราจร ระดบเสยงจะถกปรบไปทคากอนหนา



24

วทยวทยรบการเตรยมพรอมสาหรบขาว1 แสดงหนาจอ <Mode> (หนา 21)

2

อปกรณจะอยในโหมดสแตนดบายเพอพรอมปรบไปท News Program หากมรายการขาวอย (ไฟสญญาณ NEWS ตดเปนสขาว)

• หากไฟสถานะ NEWS ตดสวางเปนสเทาใหปรบจนไปทสถานอนทมสญญาณวทย

การปด รบการเตรยมพรอมสาหรบขาว:

เลอก [OFF] สาหรบ <NEWS Standby> (ไฟสญญาณ NEWS ดบ)

• จะบนทกการปรบเสยงขณะรบขาวโดยอตโนมต ครงถดไปทเครองเปลยนเปนขาว จะปรบเสยงใหอยในระดบกอนหนา

การตดตามโปรแกรมเดม—การรบการตดตามเครอขาย

เมอขบขอยในบรเวณทการรบ FM ไมเพยงพอ เครองจะปรบจนเปนสถานระบบขอมลทางวทย FM ทเครอขายเดยวกน อาจออกอากาศโปรแกรมเดยวกนดวยสญญาณทชดกวา

โปรแกรม A จะเปนการถายทอดสญญาณในพนทความถอน (01 – 05)

• เมอจดสงมาจากโรงงาน จะเปดรบการตดตามเครอขาย

การเปลยนการตงคารบการตดตามเครอขาย1 แสดงหนาจอ <Mode> (หนา 21)

2

[AF] สลบไปสถานอน โปรแกรมอาจแตกตางจากโปรแกรมทรบในขณะน (ไฟสญญาณ AF จะตดขน)

[AF Reg.] สลบไปสถานอนทถายทอดสญญาณรายการเดยวกน

(ไฟสญญาณ AF จะตดขน)

[OFF] ยกเลก

การเลอกสถานอตโนมต—คนหารายการ

โดยปกตขณะเลอกสถานะทกาหนดไวเบองตน ระบบจะปรบจนไปทสถานทเลอกไวเบองตนหากสญญาณจากสถาน ระบบขอมลวทย FM ทกาหนดไวเบองตนไมสามารถรบสญญาณไดดพอ เครองจะปรบจนไปทสถานอนทถายทอดสญญาณรายการเดยวกนกบสถานทกาหนดไวเบองตนโดยใชขอมล AF

การเปดใชงานสวนการคนหารายการ1 แสดงหนาจอ <Mode> (หนา 21)

2

• อปกรณจะตองใชเวลาครหนงในการจนไปยงสถานอนโดยใชระบบคนหารายการ

การเปดระบบคนหารายการ: เลอก [OFF] สาหรบ <Program Search>


ไทย 25

อปกรณภายนอกอนๆอปกรณภายนอกอนๆ การใชเครองรบสญญาณภาพ/เสยงภายนอก — AV-IN


การเรมเลน1 เชอมตออปกรณภายนอกกบขวตอ AV-IN1 (หนา 56)

2 เลอก “AV-IN” เปนแหลงสญญาณ (หนา 8)

3 เปดอปกรณทเชอมตอแลวเลนซอรส

การเปลยนชอ AV-IN

คณสามารถเปลยนชอ AV-IN ทปรากฏบนหนาจอควบคมแหลงสญญาณ “AV-IN”


2 เลอกชอ AV-IN

• การตงคานไมมผลตอชอแหลงสญญาณทปรากฏบนหนาจอหลก

การใชกลองมองหลง• สาหรบการเชอมตอกลองมองหลง ดหนา 56

• หากตองการใชกลองมองหลง ตองมการตอสายไฟ REVERSE (หนา 54)

การตงคากลองมองหลง 1 แสดงหนาจอตงคา <Input>

บนหนาจอหลก:

2

[ON] แสดงภาพจากกลองมองหลงเมอคณเปลยนเกยรไปทตาแหนงถอยหลง (R)

[OFF] เลอกรายการนเมอไมไดเชอมตอกลอง


26

อปกรณภายนอกอนๆอปกรณภายนอกอนๆ การแสดงหนาจอกลองมองหลง

หนาจอมมมองดานหลงจะปรากฏขนเมอคณเปลยนเกยรไปทตาแหนงถอยหลง (R)

• หากตองการลบขอความเตอน แตะหนาจอ

การแสดงภาพจากกลองมองหลงดวยตนเองบนหนาจอหลก:

การออกจากหนาจอมองหลง

การใชคาแนะนาในการจอดรถบนหนาจอกลองมองหลงคณสามารถแสดงคาแนะนาในการจอดรถเพอใหงายสาหรบการจอดรถเมอคณเปลยนเกยรเปนตาแหนงถอยหลง (R)

การแสดงคาแนะนาการจอดรถ 1 แสดงหนาจอตงคา <Display>


• กด [K] ซาๆ เพอเปลยนหนาบนหนาจอเมน <Display>

2

การปดใชงาน: เลอก [OFF] สาหรบ <Parking Guidelines>

การปรบคาแนะนาการจอดรถปรบคาแนะนาการจอดรถตามขนาดของรถ พนทจอด และอนๆ• ตดตงกลองมองหลงในตาแหนงทเหมาะสมตามคาแนะนาทใหมาพรอมกบ

กลองมองหลง• เมอปรบคาแนะนาการจอดรถ ใหแนใจวาใชเบรกสาหรบจอดรถเพอปองกน

รถเคลอนท

1 แสดงหนาจอตงคา <Display> (ดคอลมนดานซาย)• กด [K] ซาๆ เพอเปลยนหนาบนหนาจอเมน <Display>

2 แสดงหนาจอการปรบการจอดรถ

3 ปรบคาแนะนาการจอดรถโดยเลอกเครองหมาย (1) จากนนปรบตาแหนงของเครองหมาย ทเลอก (2)

ใหแนใจวา A และ B ขนานกนในแนวนอนและให C และ D มความยาวเทากน• กด [Initialize ] คางไว 2 วนาทเพอวางตาแหนงเครองหมาย

ทงหมดใหอยในตาแหนงเรมตน


ไทย 27

อปกรณภายนอกอนๆอปกรณภายนอกอนๆ

การใชสมารทโฟน — HDMI/MHL

HDMI/MHL คออะไร?

HDMI ยอมาจาก High Definition Multi-media Interface การเชอมตอ HDMI

สามารถถายโอนสญญาณจากแหลงสญญาณวดโอระบบดจตอล (เชน เครองเลนดวด) โดยไมตองแปลงเปนอนาลอกคณลกษณะใหมทเพมลงใน HDMI ซงชวยเพมสมรรถภาพในการทางานใหสงขนคอ MHL หรอ Mobile High-definition Link

สวนการเชอมตอทงสองจะทาใหสมารทโฟนเชอมตอกบอปกรณได เมอเชอมตอแลว คณจะมองเหนหนาจอสมารทโฟนบนจอมอนเตอร

การแสดงหนาจอสมารทโฟนคณสามารถแสดงหนาจอของสมารทโฟนทเชอมตอผานขวตอสญญาณเขา HDMI/

MHL ได1 เชอมตอสมารทโฟนของคณทขวตอสญญาณเขา HDMI/MHL

(หนา 56)• ใชสาย HDMI KS-U60 (อปกรณเสรม) หรอสาย MHL KS-U61 (อปกรณ

เสรม)

2 เลอก “HDMI/MHL” เปนแหลงสญญาณ (หนา 8)

3 เรมตนโปรแกรมหรอเลนจากสมารทโฟน

การใชจอมอนเตอรภายนอก — แหลงสญญาณสวนหลงคณสามารถเพลดเพลนกบการเลนจากแหลงสญญาณสวนหลงบนจอแสดงผลภายนอกทเชอมตอกบชองตอ AV-OUT VIDEO และ AV-OUT AUDIO ขณะทฟงจากแหลงอนๆ

การแสดงรปแหลงสญญาณสวนหลงบนมอนเตอรภายนอก1 แสดงหนาจอ <Rear Source>


2 เลอกแหลงสญญาณสวนหลง

• หากตองการปดหนาจอ <Rear Source> กด [ ]

ขณะทเปดใชงานแหลงสญญาณสวนหลง...

• หากตองการดรปของแหลงสญญาณสวนหนาบนจอภาพดานหลง กด

[Same as Front] บนหนาจอ <Rear Source>

• แตถาคณเลอกแหลงสญญาณอนนอกเหนอจาก “DISC” หรอ “AV-IN” จะไมมอะไรปรากฏขนบนมอนเตอรดานหลง


28

อปกรณภายนอกอนๆอปกรณภายนอกอนๆ

การใชอปกรณนาทางภายนอก (สาหรบรน KW-V620BTM เทานน)

คณสามารถเชอมตออปกรณนาทาง (มจาหนายในทองตลาด) กบขวตอรบสญญาณ

NAV เพอใหคณสามารถดหนาจอนาทางได (หนา 56)

• คาแนะนาการนาทางจะมเสยงออกจากลาโพงหนาแมในขณะทคณกาลงฟงแหลงสญญาณเสยง การดหนาจอนาทาง

การเตรยมการ:

เลอก [NAV] สาหรบ <DISP Key> ในหนาจอ <Navigation> (ดคอลมนขวาสด)

บนแผงมอนเตอร:

• ขณะทหนาจอนาทางปรากฏขน การใชงานแผงสมผสจะใชไดสาหรบการใชการนาทางเทานน

• สดสวนภาพของหนาจอสบคนเนอหาจะกาหนดไวเปน <FULL> ไมวาจะตงคาสดสวนภาพใดไว (หนา 42)

การออกจากหนาจอนาทางกด บนแผงมอนเตอร

การตงคาสาหรบอปกรณนาทาง1 แสดงหนาจอตงคา <Input>


2 แสดงหนาจอ <Navigation>

3

<DISP Key> เลอกหนาจอแหลงสญญาณทจะแสดงเมอกดปม

บนแผงมอนเตอร• Apps: เปลยนเปนหนาจอของ App จาก

iPod touch/iPhone ทเชอมตอโดยการกดปม

(หนา 20)

• NAV: เปลยนเปนหนาจอนาทางจากอปกรณนาทางทเชอมตอโดยการกดปม (ดคอลมนซายสด)

<Guidance> เลอกลาโพงหนาทใชสาหรบคาแนะนาการนาทาง<Volume> ปรบระดบเสยงของคาแนะนาการนาทาง (0 ถง 35)


ไทย 29

BLUETOOTH BLUETOOTH

ขอมลสาหรบการใชอปกรณ Bluetooth®

Bluetooth คอเทคโนโลยการสอสารวทยไรสายชวงสนสาหรบอปกรณเคลอนท เชน

โทรศพทเคลอนท พซแบบพกพา และอปกรณอนๆ อปกรณ Bluetooth สามารถเชอมตอไดโดยไมตองใชสายและสอสารระหวางกน

หมายเหต• ขณะขบรถ ไมควรใชงานทซบซอน เชน การกดหมายเลข การใชสมดโทรศพท

ฯลฯ เมอทานใชการทางานเหลาน ใหหยดรถในททปลอดภย• อปกรณ Bluetooth บางเครองอาจไมสามารถเชอมตอกบเครองน ขนอยกบ

เวอรชน Bluetooth ของอปกรณ• เครองนอาจไมทางานกบอปกรณ Bluetooth บางเครอง• สภาพการเชอมตออาจตางกนตามสภาพแวดลอมรอบตวทาน• สาหรบอปกรณ Bluetooth บางอยาง อปกรณจะถกตดการเชอมตอเมอปดเครอง

เกยวกบโทรศพทเคลอนททสามารถใชงานรวมกบโปรไฟลการเขาใชงานสมดโทรศพท (PBAP)

หากโทรศพทมอถอของคณรองรบ PBAP คณสามารถแสดงสมดโทรศพทและรายการโทรบนหนาจอระบบสมผส เมอโทรศพทมอถอมการเชอมตอ• สมดโทรศพท: สงสด 600 รายการ• สายทโทรออก สายทรบ และสายทไมไดรบ: สงสด 10 รายการในแตละตว

เลอก

การเชอมตออปกรณ Bluetooth

การลงทะเบยนอปกรณบลทธใหมเมอทานเชอมตออปกรณ Bluetooth กบเครองเปนครงแรก ตองทาการจบคระหวางเครองกบอปกรณ การจบคจะทาใหอปกรณ Bluetooth สามารถสอสารกนได• วธการจบคอปกรณมความแตกตางกน โดยขนอยกบเวอรชนบลทธของอปกรณ

– สาหรบอปกรณทมบลทธ 2.1: คณสามารถจบคอปกรณและเครองโดยใช

SSP (การจบคแบบงาย) ซงมเพยงการยนยนกพอ – สาหรบอปกรณทมบลทธ 2.0: คณตองปอนรหส PIN ทงบนอปกรณและเครองสาหรบการจบค

• เมอทาการเชอมตอแลว อปกรณจะไดรบการลงทะเบยนในเครองแมทานจะรเซตเครองกตาม สามารถลงทงหมดได 5 ตว

• อปกรณสองเครองสาหรบโทรศพท Bluetooth หนงเครอง และอปกรณหนงเครองสาหรบอปกรณเสยง Bluetooth หนงเครองในแตละครง

• เมอตองการใชฟงกชน Bluetooth คณจะตองเปดฟงกชน Bluetooth ของอปกรณกอน

• ในการใชอปกรณทลงทะเบยน คณตองเชอมตออปกรณไปยงเครอง (หนา 31)

การจบคอตโนมตเมอตงคา <Auto Pairing> เปน [ON] อปกรณ iOS (เชน iPhone) จะถกจบคโดยอตโนมตเมอเชอมตอผาน USB (หนา 37)

การจบคอปกรณบลทธทใช SSP (สาหรบบลทธ 2.1)

เมออปกรณบลทธ สามารถทางานรวมกบบลทธ 2.1 คาขอจบคจะถกสงจากอปกรณทมอย 1 คนหา (“Car Multimedia”) จากอปกรณ Bluetooth

2 ยนยนคาขอทงบนอปกรณและเครอง

OK

256950

• กด [Cancel] เพอปฏเสธคาขอ



30

BLUETOOTHBLUETOOTH

การจบคอปกรณบลทธทใชรหส PIN (สาหรบบลทธ 2.0)

1 แสดงหนาจอ <Bluetooth Setup>บนหนาจอหลก:

• ทงน คณสามารถแสดงหนาจอ <Bluetooth Setup> ไดโดยกด [ ]

บนหนาจอการควบคมโทรศพท (หนา 33)

2 เปลยนรหส PIN• หากคณตองการขามการเปลยนรหส PIN ไปทขนตอนท 3

• รหส PIN เรมตนคอ “0000”

• จานวนตวเลขสงสดสาหรบรหส PIN คอ 15

• กด [Clear] เพอลบรายการลาสด3 คนหา (“Car Multimedia”) จากอปกรณ Bluetooth

4 เลอก (“Car Multimedia”) สาหรบอปกรณ Bluetooth• หากตองใชรหส PIN ใหปอน “0000” (เรมตน)

เมอการจบคเสรจสมบรณ อปกรณจะปรากฏเปนรายการใน

<Paired Device List>

• ในการทจะใชอปกรณทจบค เชอมตออปกรณท <Paired Device List>

(หนา 31)

การจบคอปกรณ Bluetooth จากเครองนโดยใชรหส PIN (สาหรบ Bluetooth 2.0)

1 แสดงหนาจอ <Bluetooth Setup> (ดคอลมนซายสด)

2

3 คนหาอปกรณทสามารถใชได

• หากตองการยกเลกการคนหาอปกรณ กด [Cancel]

4 เลอกอปกรณทตองการจบค

• หากตองใชรหส PIN ใหปอน “0000” (เรมตน)


ไทย 31

BLUETOOTHBLUETOOTH

การเชอมตอ/ตดการเชอมตออปกรณ Bluetooth ทลงทะเบยนสามารถเชอมตอกบอปกรณไดสองเครองพรอมกน1 แสดงหนาจอ <Bluetooth Setup> (หนา 30)

2

3 เลอกอปกรณทตองการเชอมตอ (1) แลวกด [Connection] (2)

4 เลอก [ON] หรอ [OFF] สาหรบเปาหมาย

: โทรศพทมอถอ : อปกรณเสยง

• สถานะจะแสดงดงตอไปน:

– “Connected”: สรางการเชอมตอแลว – “Connect Ready”: สามารถสรางการเชอมตอได – “Disconnected”: ไมมการสรางการเชอมตอ

• กด [Change] สาหรบ <APP Setup> เพอแสดงหนาจอ <APP Settings>

เพอกาหนดการตงคาสาหรบแอปพลเคชนของ iPod/iPhone/Android

(หนา 38)

• เมอเชอมตอกบโทรศพทเคลอนทระบบ Bluetooth ระดบแบตเตอรและความแรงของสญญาณจะแสดงขนเมอเครองไดรบขอมลจากอปกรณดงกลาว

การลบอปกรณ Bluetooth ทลงทะเบยน

1 แสดงหนาจอ <Bluetooth Setup> (หนา 30)

2

3 เลอกอปกรณทตองการลบ (1) แลวกด [Remove] (2)

ขอความการยนยนจะปรากฏขน กด [Yes]


32

BLUETOOTHBLUETOOTH

การใชโทรศพทเคลอนท Bluetooth

การรบสายเมอมสายเรยกเขา...

• ขอมลการโทรจะปรากฏขนหากไดรบ• การใชงานโทรศพทจะไมสามารถทาไดเมอภาพจากกลองมองหลงปรากฏขน

(หนา 26)

การปฏเสธสายเรยกเขา

เมอตง <Auto Response> เปน [ON] (หนา 37)

เครองจะรบสายเรยกเขาโดยอตโนมต

การวางสายขณะสนทนา...

การปรบระดบเสยงของเสยงเรยกเขา/หฟง/ไมโครโฟนขณะสนทนา...

• สามารถปรบระดบเสยงไดระหวาง 0 ถง 15 (เรมท: 3)

• ใชแผงมอนเตอรเพอปรบระดบเสยงเรยกเขา/หฟง (หนา 5)

การสลบระหวางโหมดแฮนดฟรกบโหมดโทรศพทขณะสนทนา...

ทกครงทคณกดปม โหมดการสนทนาจะถกสลบ• โหมดทเลอก ( : แฮนดฟร / : โทรศพท) จะถกแรเงาเลอกอย

การปรบระดบการลดเสยง/การยกเลกเสยงสะทอนขณะสนทนา...

• ปรบการลดเสยงรบกวน (ระหวาง 0 ถง −20 เรมท: −10) : ปรบ <NR LEVEL>

• ปรบเสยงสะทอน (ระหวาง −1 ถง +1 เรมท: 0): ปรบ <EC LEVEL>


ไทย 33

BLUETOOTHBLUETOOTH

การสงขอความระหวางการโทรคณสามารถสงขอความระหวางการโทรไดโดยใชฟงกชน DTMF (Dual Tone Multi

Frequency)

ขณะสนทนา...

การสลบระหวางอปกรณทเชอมตอสองเครองเมอเชอมตออปกรณ 2 เครอง คณสามารถเปลยนอปกรณทจะใชไดเมอใชโทรศพทมอถอทมบลทธ เลอกอปกรณทคณตองการใช

บนหนาจอควบคมโทรศพท:

• จะเนนอปกรณทกาลงทางาน

การโทรออก 1 แสดงหนาจอควบคมโทรศพท


• คณยงสามารถแสดงหนาจอควบคมโทรศพทไดโดยเลอก [ ] บนเมนลดสาหรบปอบอพ (หนา 9)

2 เลอกวธการเพอโทรออก2 31

4

• กด [K]/[J] เพอเปลยนหนา• คณสามารถแสดงหนาจอ <Bluetooth Setup> ไดโดยกด [ ]

1 จากสมดโทรศพท*/รายการการโทร2 รายการหมายเลขตรง3 จากรายการทตงลวงหนา

• หากตองการตงคาลวงหนา ดหนา 35

4 การโทรออกดวยเสยง

* หากโทรศพทมอถอไมสามารถใชงานกบ Phone Book Access Profile (PBAP)

สมดโทรศพทจะไมปรากฏขน



34

BLUETOOTHBLUETOOTH

จากรายการทตงลวงหนา/สมดโทรศพท/รายการการโทร1

[ ] จากรายการทตงลวงหนา[ ] จากสมดโทรศพท[ ] จากรายการสายทไมไดรบ[ ] จากรายการทรบสาย[ ] จากรายการทโทรออก

2 เลอกเปาหมาย (1) แลวโทรออก (2)


[K]

• การใชการคนหาตงแต A ถง Z บนสมดโทรศพท:

เมอรายชอสมดโทรศพทปรากฏ คณสามารถคนหาโดยตวอกษรแรกได1

2 เลอกการเรมตน

• กด [ ] เพอยกเลกการคนหา A ถง Z

3 เลอกหมายเลขโทรศพทจากรายชอ

• การแสดงหมายเลขโทรศพทหมายเลขอน:

เมอรายชอสมดโทรศพทปรากฏ คณสามารถสลบหมายเลขโทรศพทไดถามการลงทะเบยนหมายเลขโทรศพทหลายเบอรไวสาหรบบคคลเดยวกน

1 สลบหมายเลขโทรศพท

• หมายเลขโทรศพทจะสลบไปทกครงทกด [>]

2 เลอกหมายเลขโทรศพททจะโทร


ไทย 35

BLUETOOTHBLUETOOTH

รายการหมายเลขตรงคณสามารถปอนหมายเลขสงสด 31 หมายเลข

• กด [ ] เพอลบรายการลาสด• กด [0/+] คางไวเพอเพม “+” ลงในหมายเลขโทรศพท

การโทรออกดวยเสยงการโทรสายดวยเสยงจะสามารถใชงานไดเมอโทรศพทมอถอทเชอมตอมระบบตรวจจาเสยง1 เปดใช การโทรออกดวยเสยง

บนหนาจอควบคมโทรศพท:

• กด [K] ซาๆ เพอเปลยนหนาบนหนาจอการควบคมโทรศพท

• หรอสามารถเปดใชงานระบบโทรสายดวยเสยงโดยกด [ ] จากเมนลดปอปอพ (หนา 9) หรอกดคางท HOME/ จากหนาจอ

2 เปลงเสยงชอบคคลทคณตองการโทรหา• หากเครองคนหาชอดงกลาวไมพบ หนาจอตอไปนจะปรากฏขน กด

[Start] แลวเปลงเสยงชอดงกลาวอกครง

การยกเลกการโทรออกดวยเสยง: กด [Cancel]

การกาหนดหมายเลขโทรศพทลวงหนาสามารถกาหนดหมายเลขโทรศพทไว 5 หมายเลข1 แสดงหนาจอควบคมโทรศพท (หนา 33)

2 ใสตวเลขบนหนาจอรายการหมายเลขตรง แลวแสดงรายการทตงไวลวงหนา

3 เลอกหมายเลขทตงไวลวงหนาเพอบนทก


• หากตองการแสดงรายการทตงคาไวลวงหนา กด [ ] บนหนาจอการควบคมโทรศพท


36

BLUETOOTHBLUETOOTH

การใชเครองเลนเสยงบลทธ

• สาหรบการลงทะเบยนอปกรณใหม ดหนา 29

• สาหรบการเชอมตอ/ตดการเชอมตออปกรณ ดหนา 31


5

32 4

• ปมการทางาน ไฟสญญาณ และขอมลทแสดงบนหนาจอจะแตกตางกน ทงน ขนกบอปกรณทเชอมตอ

ขอมลการเลน1 ขอมลแทก (ชอแทรค/ชอศลปน/ชออลบมปจจบน)*1

• การกดทขอความจะเปนการไลรายการหากไมไดแสดงขอความทงหมดอย2 ขอมลรายการเลนปจจบน (หมายเลขแทรก)

3 เวลาในการเลน*1

4 สถานะการเลน*1

5 ความแรงของสญญาณและระดบแบตเตอร (ปรากฎเมอไดรบขอมลจากอปกรณเทานน)





[ ]*2 แสดงเมนแทรค (ดคอลมนขวา)[S] [T] • เลอกแทรก (กดปม)

• คนหาถอยหลง/เดนหนา*1 (กดคางไว)

[I] เรมเลน[W] หยดเลนชวคราว[ ] เลอกโหมดการเลนแบบสม*3

[ ] เลอกโหมดการเลนซา*3

[DeviceList] แสดงหนาจอ <Paired Device List> (หนา 31)


*1 พรอมใชงานสาหรบอปกรณทใชงานรวมกบ AVRCP 1.3 ไดเทานน*2 พรอมใชงานสาหรบอปกรณทใชงานรวมกบ AVRCP 1.4 ไดเทานน*3 ฟงกชนเลนสมและเลนซาแตกตางกนขนอยกบอปกรณเสยงทใชบลทธ

การเลอกแทรคจากเมน1 แสดงหนาจอเมน

2 เลอกประเภท (1) จากนนเลอกรายการทตองการ (2)

• เลอกรายการในแตละเลเยอรจนถงไฟลทตองการและเลอกแทรคดงกลาว• คณสามารถเปลยนหนาเพอแสดงรายการอนๆ เพมไดโดยกดปม [J]/

[K]

• กด [ ] เพอไลขอความหากไมไดแสดงขอความทงหมดอย• กด [ ] เพอกลบสเลเยอรชนบนสด• กด [ ] เพอกลบสเลเยอรกอนหนา


ไทย 37

BLUETOOTHBLUETOOTH

การตงคาสาหรบอปกรณ Bluetooth

คณสามารถเปลยนการตงคาตางๆ เพอใชงานอปกรณ Bluetooth บนหนาจอ

<Bluetooth Setup> ได1 แสดงหนาจอ <Bluetooth Setup>


• ทงน คณสามารถแสดงหนาจอ <Bluetooth Setup> ไดโดยกด [ ]

บนหนาจอการควบคมโทรศพท (หนา 33)

2 กาหนดการตงคา Bluetooth

• กด [J]/[K] เพอเปลยนหนา

รายการการตงคา<Paired Device

List>

กด [Enter] เพอแสดงรายการอปกรณทลงทะเบยน คณสามารถเชอมตออปกรณหรอลบอปกรณทลงทะเบยนออกได (หนา 31)

<PIN Code> เปลยนรหส PIN ของเครอง (หนา 30)

<Device Name> แสดงชออปกรณทจะปรากฏบนอปกรณ Bluetooth —

Car Multimedia

<Device Address> แสดงทอยอปกรณของเครอง<Auto Connect> • ON (เรมตน): การเชอมตอจะเปนไปโดยอตโนมตกบ

อปกรณ Bluetooth ทเชอมตอลาสดเมอเครองเปด• OFF: ยกเลก

<Bluetooth HF/

Audio>

เลอกลาโพงทใชสาหรบ Bluetooth (ทงการใชโทรศพทและเครองเลนเพลง)

• Front: ลาโพงหนาเทานน• All (เรมตน): ลาโพงทกตว

<Auto Response> • ON: เครองจะรบสายเรยกเขาโดยอตโนมตเมอเวลาผานไป 5 วนาท

• OFF (เรมตน): เครองจะไมรบสายทเรยกเขาโดยอตโนมต ตองรบสายเอง

<Auto Pairing> • ON (เรมตน): สรางการจบคอตโนมตกบอปกรณ iOS

ทเชอมตอไว (เชน iPhone) แมจะปดใชงานฟงกชน

Bluetooth ของอปกรณไวกตาม (การจบคอตโนมตอาจไมทางานกบอปกรณบางเครอง ทงนขนอยกบเวอรชน iOS)

• OFF: ยกเลก<Ring Mode> • System (เรมตน): จะใชเสยงเรยกเขาทตงไวในเครอง

• Phone: จะใชเสยงเรยกเขาทตงไวในโทรศพทมอถอ

(ฟงกชนนอาจไมทางาน ขนอยกบโทรศพทมอถอ)

<Ring Tone

Change>

เมอตงคา <Ring Mode> เปน <System> เลอกเสยงเรยกเขาสาหรบสายทไดรบจาก [Tone1] (เรมตน), [Tone2],

[Tone3]

<Initialize> กด [Enter] คางไวเพอกาหนดการตงคาใหมสาหรบคาทงหมดทไดตงคาไวโดยใชโทรศพทเคลอนท Bluetooth

และเครองเลนเพลง Bluetooth


38

การตงคาการตงคา การตงคาสาหรบใชงานโปรแกรม iPod/iPhone/Android

กอนใชงานโปรแกรมของ iPod/iPhone/Android ใหเลอกอปกรณทจะใชและวธเชอมตอ

การเตรยมการ:

เชอมตอ iPod touch/iPhone/อปกรณ Android

• สาหรบ Android: เชอมตออปกรณ Android ผาน Bluetooth หรอใชการตอสายรวมกบ Bluetooth

– สาหรบการเชอมตอ Bluetooth ดหนา 29

– สาหรบการตอผานสาย ดรายละเอยดในหนา 56

• สาหรบ iPod touch/iPhone: เชอมตอ iPod touch/iPhone ผานสาย ผาน

Bluetooth หรอทงสายและ Bluetooth (หนา 17)

1 แสดงหนาจอ <APP Setup>บนหนาจอหลก:

• หากไมสามารถเลอก [Enter] สาหรบ <APP Setup> ใหปดแหลงสญญาณ AV (หนา 6)

2 แสดงหนาจอ <APP Settings>

3 ตรวจสอบสถานะของอปกรณปจจบน แลวกด [Change]

• หากไมตองเปลยนแปลงการตงคา กด [OK] เพอออกจากหนาจอตงคา4 เลอกชนดของอปกรณ (1) แลวกด [Next] (2)


ไทย 39

การตงคาการตงคา5 เลอกวธเชอมตอ (1) แลวกด [Next] (2)

สาหรบ Android:

<HDMI/MHL +

Bluetooth>

เลอกรายการนเมออปกรณ Android เชอมตอผานสาย KS-U60 (อปกรณเสรม) หรอ KS-U61

(อปกรณเสรม) กบชองสญญาณขาเขา HDMI/

MHL และ Bluetooth

<Bluetooth> เลอกรายการนเมอเชอมตออปกรณผาน Bluetooth

สาหรบ iPod/iPhone:

<USB + AV-IN> เลอกตวเลอกนเมอไดเชอมตอกบ iPod/iPhone โดยใช KS-U59 (อปกรณเสรม)

<USB 1 Wire> เลอกตวเลอกนเมอไดเชอมตอ iPod/iPhone โดยใชสายเคเบล USB 2.0 (อปกรณเสรมของ iPod/

iPhone) หรอ KS-U62 (อปกรณเสรม)

<HDMI + Bluetooth> เลอกเมอ iPod/iPhone เชอมตออยโดยใชสาย HDMI

KS-U60 (อปกรณเสรม) และ KS-U62 (อปกรณเสรม) ผานอะแดปเตอร Lightning-Digital AV

(อปกรณเสรมของ iPod/iPhone)

<Bluetooth> เลอกรายการนเมอเชอมตอ iPod/iPhone ผาน

Bluetooth

• เมอเลอก <USB + AV-IN> หรอ <USB 1 Wire> ใหไปยงขนตอนท 7

6 เมอเลอก <HDMI + Bluetooth> หรอ <Bluetooth> เปนวธเชอมตอ

รายการอปกรณทจบคจะปรากฏขน เลอกอปกรณเปาหมาย

• คณสามารถลบการบนทกอปกรณ Bluetooth กด [Remove] จากนนกด

[Yes] หลงจากขอความยนยนปรากฏขน• หากอปกรณทตองการไมปรากฏขน ใหกดท [Search] เพอคนหา iPod/

iPhone/อปกรณ Android ทม (1) จากนนเลอกอปกรณเปาหมายจากหนาจอ <Available Devices> (2)

– คณสามารถเปลยนหนาเพอแสดงรายการอนๆ เพมไดโดยกดปม

[J]/[K]

– หากตองการยกเลกการคนหา กด [Cancel]

7 ยนยนการตงคา


40

การตงคาการตงคา

การปรบเสยง การใชการตงคาเสยง

• การปรบแตงจะถกจดจาสาหรบแตละแหลงสญญาณจนกวาคณจะปรบเสยงอกครง หากแหลงสญญาณเปนแผนดสก การปรบแตงจะไดรบการจดเกบสาหรบแตละหมวดหมตอไปน

– DVD-Video/DVD-VR/VCD

– CD

– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/AAC

• คณไมสามารถเปลยนการตงคาเสยงเมอปดแหลงสญญาณ AV

การเลอกโหมดเสยงทตงลวงหนา1 แสดงหนาจอ <Equalizer>


• คณยงสามารถแสดงหนาจอ <Equalizer> โดยกดท [ ] จากเมนลดปอปอพ (หนา 9)

2 เลอกโหมดเสยง


[K]

การจดเกบการปรบคาของคณ — การกาหนดคาโหมดเสยงทตงลวงหนาดวยตนเอง1 เลอกโหมดเสยง (ดคอลมนดานซาย)

2 ปรบระดบความถแตละความถ (1) แลวเลอกระดบซบวฟเฟอร

(2)

การปรบแตงจะไดรบการจดเกบและ <User> ถกเปดใชงาน• หากตองการเสรจสนขนตอน กด [ ]

การจดเกบการปรบคาของคณ—การปรบเสยงใหถกตอง1 เลอกโหมดเสยง (ดคอลมนดานซาย)

2 แสดงหนาจอการปรบคา

3 เลอกแถบ

4 ปรบเสยง

[Reset] เปลยนระดบแถบความถแตละระดบเปน 0

<FREQ> เลอกความถ<Q> ปรบความกวางของความถ*1

<Bass> เปดใชงาน/ปดใชงานเสยงทม*2

<SW Level> ปรบระดบซบวฟเฟอร

คาทปรบไวจะถกเขยนทบหากการตงคา <User> ถกสรางขน (ดคอลมนดานซาย) แลว <User> ถกเปดใชงาน• หากตองการเสรจสนขนตอน กด [ ]

• การปรบแตงจะถกจดจาจนกวาคณจะปรบเสยงอกครง• หากตองการทาการปรบแตงสาหรบแถบอนๆ ทาซาขนตอนท 3 และ 4

*1 ตงคาคงทสาหรบแถบ “High”

*2 สาหรบแถบ “Low” เทานน


ไทย 41

การตงคาการตงคา การปรบความถครอสโอเวอร

1 แสดงหนาจอ <X’over>บนหนาจอหลก:

2 เลอกรายการทจะปรบ (1) แลวดาเนนการปรบแตงคา (2)

<HPF> ปรบความถตดแบงสาหรบลาโพงหนา ([Front])

หรอลาโพงหลง ([Rear]) (วงจรกรองสญญาณความถสง)

<LPF> ปรบความถตดแบงสาหรบซบวฟเฟอร (ตวกรองทใหความถตาผานได)

<SW Level> ปรบระดบซบวฟเฟอร<Phase> เลอกขนตอนสาหรบซบวฟเฟอร*

<FREQ> การปรบความถครอสโอเวอร

* ไมสามารถเลอกไดเมอตงคา <FREQ> เปน <Through>

การปรบคาการเลนวดโอ การปรบภาพ

คณสามารถปรบคณภาพของภาพได1 แสดงหนาจอการปรบรปภาพ

บนหนาจอการควบคมแหลงสญญาณ:

• คณยงสามารถแสดงหนาจอปรบภาพโดยกดท [ ] จากเมนลดปอปอพ (หนา 9)

2 เลอก [ ] (เปดการหรไฟ) หรอ [ ] (ปดการหรไฟ)

3 ปรบภาพ

<Bright> ปรบความสวาง (−15 ถง +15)

<Contrast> ปรบความคมชด (−10 ถง +10)

<Black> ปรบความดา (−10 ถง +10)

<Color> ปรบส (−10 ถง +10)

<Tint> ปรบระดบส (−10 ถง +10)

<Sharpness> ปรบรายละเอยด (−2 ถง +2)


42

การตงคาการตงคา การเปลยนอตราสวนภาพ

คณสามารถเปลยนอตราสวนภาพสาหรบการเลนวดโอ• คณไมสามารถเปลยนสดสวนภาพในขณะทเลนอปกรณ USB

1 แสดงหนาจอการเลอกสดสวนภาพบนหนาจอการควบคมแหลงสญญาณ:

2 เลอกสดสวนภาพ

<Full>* สาหรบภาพดงเดม 16:9

สญญาณ 4:3 สญญาณ 16:9

<Normal>* สาหรบภาพดงเดม 4:3

สญญาณ 4:3 สญญาณ 16:9

<Just> สาหรบการดภาพ 4:3 ปกตบนหนาจอกวางสญญาณ 4:3 สญญาณ 16:9

<Zoom1> −

<Zoom3>

เปลยนอตราสวนขยาย• อตราสวนภาพจะถกเลอกใหสอดคลองกบ

แหลงสญญาณวดโอโดยอตโนมต

* ขณะเปดเลน DivX โดยทตงคา <Screen Ratio> เปน [16:9] (หนา 14) สดสวนภาพอาจปรบไดไมถกตอง

การซมภาพคณสามารถซมภาพ (<Full>, <Zoom1> ถง <Zoom3>) การซมจะใชไดเมอเลนแผนดสกเทานน• เมอตงคาสดสวนภาพเปน <Just> ภาพจะถกซมดวยสดสวนภาพจากการตง

คา <Full>

1 แสดงหนาจอการเลอกระดบการขยายบนหนาจอการควบคมแหลงสญญาณ:

2 เปลยนอตราสวน (1) แลวยายเฟรมการซม (2)

• [J][K][H][I] จะไมปรากฏขนหากเลอก <Full>

• ฟงกชนซมไมสามารถใชไดสาหรบแหลงสญญาณวดโอบางรายการ


ไทย 43


การเปลยนรปแบบการแสดงผลคณสามารถปรบรปแบบหนาจอหลกพนหลงและสของหนาจอได1 แสดงหนาจอ <User Customize>


• หรอสามารถแสดงหนาจอ <User Customize> โดยกดท [ ] จากหนาจอ Home (หนา 7) หรอเมนลดปอปอพ (หนา 9)

2 เลอกรายการทจะแกไข จากนนเลอกรปแบบหรอสการปรบรปแบบหนาจอหลก:

แสดงหนาจอเลอกรปแบบหนาจอ หลก (1) จากนนเลอกรปแบบหนาจอ

หลก (2)

• รปแบบพนหลงทเลอกไดจะแตกตางกนไปตามรปแบบหนาจอหลกทเลอก

• กาหนดสแผงหนาจออตโนมตเปนสทเหมาะสมกบรปแบบพนหลงโดยเลอก [ON] สาหรบ <SideBar Illumination Link> กาหนดสแผงหนาจอเองโดยเลอก [OFF]

• ขณะรปแบบหนาจอหลกถกแกไข รปแบบไอคอนแหลงขอมลจะเปลยนไปดวยเชนกน

การเปลยนรปแบบพาเนล:

แสดงหนาจอเลอกสแผงหนาจอ (1) เลอกคาการหรไฟ ([ ]: เปดหรอ[ ]: ปดการหร) (2) จากนนเลอกสแผงหนาจอ (3)

• คณไมสามารถเลอกสแผงหนาจอไดขณะตงคา <SideBar Illumination

Link> เปน [ON]

*1

• ทงน คณสามารถปรบสดวยตนเองได กด [RGB] เพอแสดงหนาจอตวปรบคาส แลวปรบส

การเปลยนรปแบบพนหลง:

แสดงหนาจอเลอกรปแบบพนหลง (1) เลอกคาการหร ([ ]: เปดหรอ

[ ]: ปดการหร) (2) จากนนเลอกรปแบบพนหลง (3)

*2

*1 การเลอกนจะคอยๆ เปลยนสของความสวาง*2 จดเกบฉากของตนเองไวกอน (หนา 44)


44

การตงคาการตงคา การบนทกภาพโปรดไวเปนพนหลง

คณสามารถตงคาภาพโปรด ทเกบไวในอปกรณ USB ทเชอมตอได

• ใชไฟล JPEG/PNG/BMP ทมความละเอยด 800 × 480 พกเซล• สของภาพทจบอาจดตางจากสของฉากจรง1 เชอมตออปกรณ USB ทเกบภาพไว (หนา 55)

2 แสดงหนาจอ <User Customize> (หนา 43)

3 แสดงหนาจอการเลอกไฟล

4 เลอกไฟลสาหรบภาพพนหลง (1) แลวยนยนการเลอก (2)


[K]

• กด [ ] เพอกลบสโฟลเดอรราก• กด [ ] เพอกลบสเลเยอรกอนหนา

5 ยนยนการเลอก

ภาพทมอยจะถกแทนทดวยภาพใหม• กด [No] เพอกลบไปทหนาจอกอนหนา

การปรบแตงหนาจอหลกคณสามารถจดเรยงรายการทแสดงบนหนาจอหลกได1 เลอกรายการทจะแทนท


กดไอคอนทตองการเปลยนคางไว


หนาจอเลอกรายการจะปรากฏขน2 เลอกรายการทตองการแสดงบนตาแหนงทเลอกไวในขนตอนท

1 (1) แลวกด [ ] (2)

• เฉพาะแหลงสญญาณทสามารถเลอกไดจะปรากฏขน

• ทาซาขนตอนนเพอวางไอคอนของรายการอน


ไทย 45


การกาหนดการตงคาระบบ การจดจา/การเรยกคนการตงคา

คณสามารถจดจาการตงคาตอไปน:

• การตงคาบนหนาจอ <Settings> Fader/Balance, Equalizer, Loudness, X’over

(การตงคา <HPF>/<LPF>/<SW Level>), Volume Offset, Speaker Select,

User Customize

• การตงคาสาหรบ “AV-IN”: AV-IN Name


• กด [K] ซาๆ เพอเปลยนหนาบนหนาจอเมน <System>

[Recall] เรยกคนการตงคาทจาไว[Memory] จดจาการตงคาปจจบน[Delete] ลบการตงคาทจาไวขอความการยนยนจะปรากฏขน กด [Yes]

การปรบตาแหนงสมผส

คณสามารถปรบตาแหนงสมผสบนแผงสมผสหากตาแหนงทสมผสและการใชงานไมสอดคลองกน1 แสดงหนาจอ <Touch Panel Adjust>



2 แตะจดกงกลางของเครองหมายทดานซายลางและดานขวาบนตามคาแนะนา

• หากตองการรเซตตาแหนงสมผส ใหกด [Reset]

• หากตองการยกเลกการดาเนนการปจจบน ใหกด [Cancel]


46

การตงคาการตงคา การอพเดตระบบ

ทานสามารถอพเดตระบบไดโดยเชอมตออปกรณ USB ทจดเกบไฟลอพเดตอย• ดการอพเดทระบบ ท <http://www.jvc.net/cs/car/>

1 จดทาไฟลอพเดต คดลอกไปยงอปกรณ USB จากนนเชอมตออปกรณกบเครอง• สาหรบการเชอมตออปกรณ USB ดหนา 55

2 แสดงหนาจอ <System Information>บนหนาจอหลก:


3

<Application Version> การปรบปรงโปรแกรมของระบบ<System Version> ปรบปรงระบบ<Bluetooth Version> ปรบปรงโปรแกรม Bluetooth

การดาเนนการนอาจใชเวลาสกครเมอการอพเดตเสรจสมบรณแลว ขอความ “Update Completed” จะปรากฏขน ตงคาเครองใหม

• หากตองการเสรจสนขนตอน กด [ ]

• หามตดการเชอมตออปกรณ USB ขณะอพเดต• หากการอพเดตไมสาเรจ ใหปดแลวเปดเครองใหม แลวลองอพเดตอกครง• ถงแมทานจะปดเครองไปในระหวางการอพเดต ทานยงสามารถเรมระบบการ

อพเดตใหมไดหลงจากทเปดเครองแลว การอพเดตจะเรมตนใหมตงแตตน

การตงคารายการเมน การแสดงหนาจอเมน <Settings>

1 แสดงหนาจอ <Settings>บนหนาจอหลก:

2 เลอกเมนการตงคา


ไทย 47

การตงคาการตงคา หนาจอการตงคา <Audio>

<Fader/Balance>

Fader: ปรบสมดลของเสยงทออกจากลาโพงหนาและหลง• F6 ถง R6 (เรมตน: 0)

– เมอใชระบบสองลาโพง ใหตงเลอนไวตรงกลาง (0)

Balance: ปรบสมดลของเสยงทออกจากลาโพงซายและขวา• L6 ถง R6 (เรมตน: 0)

กด [J]/[K]/[H]/[I] หรอลาก [ ] เพอปรบแตง – หากตองการลางการปรบคา กด [Center]

<Equalizer>

เปลยนโหมดเสยงหรอปรบแตงและจดเกบการตงคาเสยงสาหรบแตละแหลงสญญาณ (หนา 40)

• Flat (เรมตน)/Natural/Dynamic/Vocal Boost/Bass Boost/Vibrant/User

<Loudness>

คณสามารถเปด/ปดการใชงานฟงกชนความดงได• ON (เรมตน): เพมความถตาและสง เพอใหเสยงไดสมดลดยงขน ทระดบเสยง

คอย• OFF: ยกเลก<X’over>

การปรบความถครอสโอเวอร (หนา 41)

<Volume Offset>

ปรบแตงและเกบระดบความดงทปรบโดยอตโนมตของแตละแหลงสญญาณ

(สาหรบแผนดสก การปรบแตงจะถกจดเกบสาหรบแตละหมวดหมตอไปน: DVD/

DVD-VR/VCD, CD, และ DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WMV/AAC) ระดบความดงจะเพมขนหรอลดลงโดยอตโนมต• –15 ถง +06 (เรมตน: 00)

<Speaker Select>

เลอกขนาดลาโพงทเชอมตอ• Standard (เรมตน)/Narrow/Middle/Wide

หนาจอการตงคา <Display>

<Dimmer>

• AUTO (เรมตน): ปรบหรความสวางของหนาจอและปมเมอเปดไฟหนารถ – ตองมการตอสายไฟ ILLUMI (หนา 54)

• ON: เปดใชงานลดความสวาง• OFF: ยกเลก <User Customize>

เปลยนรปแบบการแสดงผล (รปแบบหนาจอหลกพนหลงและสแผงหนาจอ)

(หนา 43)

<OSD Clock>

• ON: แสดงนาฬกาเมอเลนแหลงสญญาณวดโอ• OFF (เรมตน): ยกเลก <Demonstration>

• ON (เรมตน): เปดใชงานการสาธตบนหนาจอ• OFF: ยกเลก

<Scroll>

• Auto: เลอนขอมลทแสดงซา• Once (เรมตน): เลอนขอมลทแสดงหนงครง• Off: ยกเลกการสมผสแถบขอมลจะเปนการเลอนขอความ ไมวาจะตงคาไวอยางไร<Screen Adjustment>

ปรบความสวางและสดาของหนาจอกด [Enter] เพอแสดงหนาจอการตงคา เลอก [ ] (เปดการหรไฟ)/[ ] (ปดการหรไฟ) จากนน เปลยนการตงคาดงตอไปน:

• Bright: ปรบความสวาง – –15 ถง +15 (เรมตน: 0 สาหรบเปดการหรไฟ/+15 สาหรบปดการหรไฟ)

• Black: ปรบความดา – –10 ถง +10 (เรมตน: 0)

<Parking Guidelines>

• ON (เรมตน): แสดงคาแนะนาการจอดรถ (หนา 26)

• OFF: ยกเลก<Guidelines Setup>

ปรบคาแนะนาการจอด (หนา 26)


48

การตงคาการตงคา หนาจอการตงคา <Input>

<R-CAM Interrupt>

• ON (เรมตน): แสดงภาพจากกลองมองหลงเมอคณเปลยนเกยรไปทตาแหนงถอยหลง (R)

• OFF: เลอกรายการนเมอไมไดเชอมตอกลอง<Navigation Input>*

เปลยนการตงคาสาหรบการแสดงผลหนาจอของ App จาก iPod touch/iPhone หรอหนาจอของอปกรณนาทางภายนอกทเชอมตอ (หนา 20 และ 28)

หนาจอการตงคา <System>

<Language>

เลอกภาษาขอความทใชสาหรบขอมลบนหนาจอ• English (เรมตน)/Español/Français/Deutsch/Italiano/Nederlands/Português/

Türkçe/Руccĸий/ / / / / /

/Bahasa Malaysia/Bahasa Indonesia

• GUI Language: เลอกภาษาทใชสาหรบแสดงปมทางานและรายการเมน – Local (ภาษาทเลอกดานบน) (เรมตน)/English

<Calendar Setting>

ปรบปฏทน/เวลาของนาฬกา (หนา 4)

<iPod Setup>

กาหนดการตงคาของ iPod (หนา 17)

<APP Setup>

• APP Connection Setup: กาหนดการตงคา Apps (หนา 38)

• APP Interrupt Volume: ปรบระดบเสยง App

– 0 ถง 35 (เรมตน: 17)

<Bluetooth Setup>

กาหนดคาการตงคาสาหรบการใชอปกรณบลทธ เชน การเชอมตอและการใชงานทวไปอนๆ (หนา 37)

<Beep>

• ON (เรมตน): เปดเสยงเวลาพมพสมผส• OFF: ยกเลก

<SETUP Memory>

จดจา เรยกคน หรอลางการตงคาทตงไว (หนา 45)

<Touch Panel Adjust>

ปรบตาแหนงการสมผสของปมบนหนาจอ (หนา 45)

<Initialize>

เตรยมใชงานการตงคาทงหมดทตงไว กด [Enter] คางไวเพอเตรยมใชงานการตงคา• หลงเรมตนการตงคา ปรบการตงคาบนหนาจอ <Initial Settings> (หนา 4)

<DivX® VOD>

เครองนมรหสทะเบยนของมนเองอย เมอใดทคณเลนไฟลทมรหสทะเบยนบนทกอย รหสทะเบยนเดมของเครองกจะถกบนทกทบไป ทงนเพอปองกนในดานลขสทธ• กด [Enter] เพอแสดงขอมล• หากตองการกลบไปยงหนาจอกอนหนา กด [OK]

<Serial Number>*

แสดงหมายเลขซเรยล<Steering Remote Control Setting>

กาหนดหนาทใหกบปมควบคมทรโมทคอนโทรลบนพวงมาลย (หนา 51)

<System Information>

แสดงขอมลเวอรชนของซอฟตแวร ทานสามารถอพเดตซอฟตแวรได (หนา 46)

<Open Source Licenses>

แสดงใบอนญาตแหลงสญญาณเปด

* สาหรบรน KW-V620BTM เทานน


ไทย 49

รโมทคอนโทรล รโมทคอนโทรลเครองตดตงมาพรอมฟงกชนรโมทคอนโทรลบนพวงมาลย (หนา 51)

• ดหนา 56 สาหรบการเชอมตอ• การใชงานอาจแตกตางกนขนอยกบประเภทของรโมทคอนโทรลบนพวง

มาลย

การเตรยมการ การดงแผนปดแบตเตอร

ดงแผนปดแบตเตอรออกจากรโมทคอนโทรลเพอเปดใชงานแบตเตอร

การเปลยนแบตเตอรในรโมทคอนโทรล

CR2025 (ดาน +)

• ใชแบตเตอรแบบกระดมทมจาหนายในทองตลาด (CR2025)

• ประกอบแบตเตอรโดยใหขว + และขว – อยในตาแหนงทถกตอง – หากรโมทคอนโทรลมประสทธภาพลดลง ใหเปลยนแบตเตอร

V ขอควรระวง:

• เกบแบตเตอรใหพนมอเดก โดยเกบไวในบรรจภณฑเดมจนกวาจะนามาใชงาน

ทงแบตเตอรทใชงานแลวทนท หากกลนเขาไป โปรดไปพบแพทยทนท• อยาวางแบตเตอรใกลกองไฟหรอใหโดนแสงแดดโดยตรง เนองจากอาจทาให

เกดไฟไหม การระเบด หรอเกดความรอนจด• อยาปรบรโมทคอนโทรลในสถานททรอนจด เชน ทแผงหนาปด• อาจเกดอนตรายจากการระเบดหากใสแบตเตอรลเธยมไมถกตอง เปลยนใช

แบตเตอรประเภทเดยวกนหรอเทยบเทาเทานน

กอนเรมตนใชรโมทคอนโทรล:

• เลงรโมทคอนโทรลไปยงตวรบสญญาณรโมทคอนโทรลทตวเครองโดยตรง• อยาใหรโมทเซนเซอรโดนแสงจา (แสงแดดหรอแสงจากหลอดไฟโดยตรง)


50

รโมทคอนโทรลรโมทคอนโทรล

การใชงานดวยรโมทคอนโทรล (RM-RK258)

ฟงกชนปมพนฐานATT ลด/เรยกคนเสยง

DISPสลบหนาจอระหวางหนาจอแหลงสญญาณปจจบนและหนาจอ

App จาก iPod touch/iPhone/Android ทเชอมตอFM/J /

AM/K• เลอกแถบคลน• เลอกชอ/รายการ/โฟลเดอร

/

• คนหาสถานโดยอตโนมต• คนหาสถานดวยตนเอง (กดคางไว)

• เลอกแทรกVOL +/VOL – ปรบระดบเสยงSRC เลอกซอรสI/W เรม/หยดการเลนชวคราว

รบสายเรยกเขา

0 – 9 ปอนตวเลข (ดคอลมนขวาสด)

1 – 6 ปอนเลขสถานทตงไวลวงหนาANGLE ไมใชสาหรบเครองน

ASPECT

เปลยนสดสวนภาพ• หากตองการตรวจสอบการตงคาอตราสวนภาพปจจบน ใหใช

งานแผงสมผส (หนา 42)

ENT ยนยนการเลอกDIRECT เขาสโหมดการคนหาโดยตรง (ดคอลมนขวา)CLR ลบคาทใสผด

การคนหารายการโดยตรงความถตวปรบจน1 กด DIRECT เพอเขาสโหมดคนหา2 กดปมหมายเลขเพอปอนความถ

• ในการลบคาทใสผด กดปม CLR (ลบ)

3 กด ENT เพอยนยนการปอนขอมล

• ในการออกจากโหมดคนหา กด DIRECT

แชปเตอร/ชอ/โฟลเดอร/ไฟล/แทรคบนแผนดสก1 กด DIRECT เพอเขาสโหมดคนหา

• ทกครงทคณกด DIRECT รายการจะคนหาการเปลยนแปลง2 กดปมหมายเลขเพอเลอกรายการทตองการ

• ในการลบคาทใสผด กดปม CLR (ลบ)

3 กด ENT เพอยนยนการปอนขอมล


การใชงานดสกการใชเมนวซด1 กด DIRECT เพอเขาสโหมดคนหา2 กดปมหมายเลขเพอเลอกรายการทคณตองการเลน3 กด ENT เพอยนยนการปอนขอมล



ไทย 51

รโมทคอนโทรลรโมทคอนโทรล

การใชรโมทคอนโทรลบนพวงมาลยคณสามารถกาหนดการทางานใหกบปมของรโมทคอนโทรลบนพวงมาลย• ฟงกชนนใชไดเมอยานพาหนะของคณตอกบรโมทคอนโทรลบนพวงมาลย

ไฟฟา• คณสามารถลงทะเบยน/เปลยนฟงกชนไดขณะทจอดรถ• หากรโมทคอนโทรลบนพวงมาลยของคณไมเขากน จะไมรจกกนและะอาจ

ปรากฏขอความแสดงขอผดพลาด

การลงทะเบยน/การเปลยนฟงกชน1 แสดงหนาจอตงคา <System>



2 แสดงหนาจอ <Steering Remote Control Setting>

3 กดปมรโมตคอนโทรลบนพวงมาลยเพอบนทก/แกไข4 เลอกฟงกชนทจะกาหนด

5 ทาขนตอนท 3 และ 4 ซาเมอจาเปน6 เสรจสนขนตอน

• เครองสามารถลงทะเบยน/เปลยนฟงกชนของทกปมไดพรอมกน ดาเนนการโดยกดแตละปมตามลาดบและหลงจากกดทกปม กด [Done] บนหนาจอ <Steering

Remote Control Setting> อยางไรกตาม ไมสามารถใชฟงกชนใหมหลงการทางานนได

• เมอเปลยนฟงกชนแลว สมผสปมทตอการเปลยนในขนตอนท 3 จากนนสมผสเพอเลอกฟงกชนใหมจากรายการฟงกชน

• ยนยนเนอหาของฟงกชนทตดตงในรายการฟงกชน คณไมสามารถแกไขรายการฟงกชนได

การเรมปรบใชคาชดควบคมระยะไกลสาหรบพวงมาลย1 แสดงหนาจอตงคา <System> (ดคอลมนซายสด)

2

3

• ในการยกเลกการเรมตน กด [No]


52

การเชอมตอ/การตดตงการเชอมตอ/การตดตงกอนตดตงอปกรณชดนV คาเตอน• หากคณเชอมตอสายจดระเบด (สแดง) กบสายแบตเตอร (สเหลอง) เขากบโครง

ถง (กราวน) อาจทาใหเกดการลดวงจร ซงจะทาใหเแดไฟไหมได ตอสายไฟดงกลาวเขากบแหลงจายไฟทไหลผานกลองฟวสทกครง

• หามตดฟวสจากสายจดระเบด (สแดง) และสายแบตเตอร (สเหลอง) แหลงจายไฟตองเชอมตอกบสายไฟผานฟวส

V ขอควรระวงเกยวกบการตดตงและการเชอมตอ• การตดตงและเดนสายไฟผลตภณฑนตองอาศยทกษะและประสบการณ เพอ

ความปลอดภยทดทสด ควรใหชางผชานาญเปนผตดตงและเดนสายไฟ• ตรวจสอบใหแนใจวาตดตงเครองกบแหลงจายไฟกระแสตรง 12 โวลต• หามตดตงเครองในจดทโดนแสงแดดสอง โดนความชน ความรอนจดโดยตรง

หลกเลยงสถานททมฝนมากเกนไปหรอโดนนาสาดไดงาย• หามใชสกรของตนเอง ใชเฉพาะสกรทใหมา หากคณใชสกรผด คณอาจทาให

เครองไดรบความเสยหาย• หากไมไดเปดเครอง (ขอความ “Miswiring DC Offset Error”, “Warning DC

Offset Error” จะปรากฏขน) สายลาโพงอาจลดวงจรหรอแตะกบโครงรถ ทาใหฟงกชนปองกนถกเปดใชงาน ควรตรวจสอบสายลาโพง

• หากระบบจดระเบดของรถยนตไมมตาแหนง ACC ใหเชอมตอสายจดระเบดกบแหลงจายไฟทสามารถเปดปดโดยใชกญแจระเบดได หากคณเชอมตอสายจดระเบดกบแหลงจายไฟทมการจายแรงดนไฟทนท เชน กบสายแบตเตอร

แบตเตอรอาจหมดลง• หากฟวสขาด กอนอนตรวจดวาสายไฟไมไดสมผสกนจนเปนเหตใหเกดการ

ลดวงจร แลวเปลยนฟวสเกาดวยฟวสใหมทกาลงไฟเดยวกน• หมสายไฟทไมไดเชอมตอดวยเทปไวนลหรอวสดอนทใกลเคยงกนน เพอ

ปองกนไมใหเกดไฟลดวงจร อยาถอดฝาครอบทปลายสายไฟหรอขวตอทยงไมไดเชอมตอออก

• เชอมตอสายลาโพงกบขวตอทตอบสนองการทางานใหถกตอง เครองอาจไดรบความเสยหายหรอทางานผดพลาดหากคณใชสายขว · หรอกราวนกบชนสวนโลหะในรถยนต

• เมอเชอมตอลาโพงสองตวเขากบระบบ ใหเชอมตอขวตอทงสองเขากบชองสงสญญาณดานหนาหรอชองสงสญญาณดานหลง (หามใชดานหนากบดานหลงปนกน) ตวอยางเชน หากคณเชอมตอขวตอ ª ของลาโพงดานซายเขากบชองสงสญญาณดานหนา หามตอขวตอ · เขากบชองสงสญญาณดานหลง

• หลงจากตดตงเครองแลว ใหตรวจดวาไฟเบรก ไฟกะพรบ ทปดนาฝน ฯลฯ ในรถยนตทางานอยางเหมาะสม

• ตดตงเครองโดยใหเครองทามม 30° หรอนอยกวา• ขณะตดตงเครองลงในรถ หามใชแรงกดพนผวแผงมากเกนไป เพราะอาจทาให

เปนรอย เกดความเสยหาย หรอระบบขดของได

• เครองนมพดลมระบายความรอนเพอลงอณหภมภายในตวเครอง อยาตดตงเครองนในสถานททปดกนพดลมระบายอากาศของตวเครอง การปดกนชองดงกลาวจะขดขวางการระบายความรอนของอณหภมภายในตวเครอง ทาใหเกดความบกพรอง

พดลมระบายอากาศ


ไทย 53

การเชอมตอ/การตดตงการเชอมตอ/การตดตง

V ขอควรระวงตดตงหนวยนในคอนโซลของพาหนะของทานไมสมผสกบสวนทเปนโลหะของตวเครองในระหวางการใชงานและหลงจากทปดเครองไดไมนาน สวนโลหะเชนฮทซงคและโครงจะรอน

อปกรณเสรมทใหมาเพอตดตง1 ชดสายไฟ × 1

2 ชดสายพวง (2 เมตร) × 1

3 ตะปควงหวแบน (M5 x 7 มม) × 6

4 สกรหวกลม (M5 x 6 มม) × 6

5 สายรโมทบนพวงมาลย × 1*

6 ไมโครโฟน (3 เมตร) × 1

7 แผนลอกขวตอ HDMI/MHL × 1

8 สกรสาหรบแผนลอก (M2.6 x 6 มม) × 1

* สาหรบ KW-V620BT ภมภาคท 3/KW-V620BTM เทานน

ขนตอนการตดตง1 เพอปองกนการลดวงจร ใหถอดกญแจออกจากสวตชกญแจ แลวตด

การเชอมตอแบตเตอร ·2 ตองแนใจวาเชอมตอสายรบสญญาณและสายสงสญญาณของแตละ

เครองอยางถกตอง3 เชอมตอสายลาโพงของชดสายไฟ4 เชอมตอชดสายไฟตามลาดบตอไปน: กราวน แบตเตอร จดระเบด5 เชอมตอขวตอชดสายไฟกบตวเครอง6 ตดตงอปกรณเขาในรถ

• ใหแนใจวาตดตงเครองในตาแหนงอยางปลอดภย หากวางเครองไมมนคง

เครองอาจทางานผดปกต (เชน อาจไมมเสยง)

7 ตอแบตเตอร · ใหม8 กดปมรเซต9 กาหนดคา <Initial Setup> (หนา 4)

การตดตงเครอง การตดตงเครองโดยใชขายดทถอดออกจากรถยนต

ขายด

3 หรอ 4

3 หรอ 4

• เลอกประเภทของสกรทเหมาะสาหรบขายด: หวเรยบ (3) หรอหวกลม (4)


54

การเชอมตอ/การตดตงการเชอมตอ/การตดตง

การเชอมตอ การตอสายไฟกบขวตอ

REVERSE

PRK SW

(POWER ANTENNA)

(REMOTE OUTPUT)

(STEERING WHEEL REMOTE)

(ILLUMI)

(ACC)

(BATT)

(GND)

ขวตอ USB (1.0 เมตร):

หนา 55–56

ตอสายอากาศทขวตอสายอากาศ ฟวส 10

สวตชจดระเบด

กลองฟวส

แบตเตอร

ตอสายไฟไฟถอยหลงของรถเมอใชกลองมองหลง

ตอสายไฟสวตชตรวจจบเบรกมอของรถ• เพอความปลอดภยทดทสด ตองแนใจวาไดเชอม

ตอเซนเซอรจอดรถ

ตอกบเสาอากาศอตโนมต ถาม (สงสด 250 mA)

สาหรบสายรโมทของอปกรณอน (สงสด 200 mA)

ไปทอะแดปเตอรรโมท OE ทตรงกบรถของคณ

ไปทสวตชควบคมหลอดไฟรถยนต

ไปทตวถงรถ

สมวงทมแถบสขาว(สายไฟเซนเซอรถอยหลง)

สเขยวออน(สายไฟเซนเซอรชวยจอด)

สขาว ª / สขาวแถบดา · : ไปลาโพงหนา (ซาย)

สเทา ª / สเทาแถบดา · : ไปลาโพงหนา (ขวา)สเขยว ª / สเขยวแถบดา · : ไปลาโพงหลง (ซาย)

สมวง ª / สมวงแถบดา · : ไปลาโพงหลง (ขวา)

สนาเงน (สายไฟเสาอากาศ)

สนาเงนแถบขาว (สายไฟรโมทเอาทพต)

สฟาแถบเหลอง (สายไฟรโมทคอนโทรลบนพวงมาลย)

สสมแถบขาว (สายไฟควบคมไฟหร)

สแดง (สายจดระเบด)

สเหลอง (สายแบตเตอร)

สดา (สายกราวด)

*2

*1 สาหรบรน KW-V620BTM เทานน*2 หากไมมการเชอมตอ อยาใหสายไฟหลดออกมาจากแทบ

หนา 55–56

หนา 55–56หนา 56*1

หนา 56

2

1


ไทย 55

การเชอมตอ/การตดตงการเชอมตอ/การตดตง การเชอมตออปกรณ USB

อปกรณ USB (มจาหนายในทองตลาด)

1.0 เมตร

การเชอมตอ iPod/iPhone

iPod/iPhone (รนทใช Lightning connector)

(มจาหนายในทองตลาด)

อะแดปเตอร Lightning-Digital

AV (อปกรณเสรมของ iPod/

iPhone)

KS-U62


KS-U62


KS-U60


สาย HDMI/MHL

7

8

ขณะเชอมตอกบหวตอ HDMI/MHL ใหยดสาย HDMI/MHL โดยใชชดยด (7) และสกร (8)

0.8 เมตร

1.8 เมตร1.0 เมตร

0.8 เมตร

iPod/iPhone (รนทใชตวตอ 30 พน)


KS-U59


สาย USB 2.0

(อปกรณเสรมของ

iPod/iPhone)

0.8 เมตร

1.8 เมตร1.0 เมตร


56

การเชอมตอ/การตดตงการเชอมตอ/การตดตง การเชอมตอสมารทโฟน

Android ฯลฯ

(ม HDMI)


Android ฯลฯ

(ม MHL)


Micro USB Micro HDMI (แบบ D)

อะแดปเตอร Micro HDMI เปน

HDMI (มจาหนายในทองตลาด)

KS-U60


สายสญญาณ Micro

USB เปน USB


KS-U61 (อปกรณเสรม)*

สาย HDMI/MHL

7

8

ขณะเชอมตอกบหวตอ HDMI/MHL ใหยดสาย HDMI/MHL โดยใชชดยด (7) และสกร (8)

1.8 เมตร

1.8 เมตร

1.0 เมตร

* หากจาเปน ใชอะแดปเตอรแปลงสญญาณเชอมตอสมารทโฟน

การเชอมตออปกรณภายนอก

1 สญญาณออกของ AV-OUT/วดโอ (สเหลอง)

2 สญญาณขาเขากลองมองหลง (สเหลอง)

3 ชองรบสญญาณภาพและเสยง (AV-IN1)

• เชอมตอปลก 4 ขาขนาดเลก:

1

24

31 เสยงดานซาย2 เสยงดานขวา3 สายดน4 วดโอคอมโพสต

4 ชองรบสญญาณ NAV I/F*1

5 ชองรบสญญาณ HDMI/MHL

6 พรเอาทซบวฟเฟอร (สญญาณออกชองเดยว)*2

• ชองสญญาณเสยงออกดานซายของซบวฟเฟอร (สขาว)

• ชองสญญาณเสยงออกดานขวาของซบวฟเฟอร (สแดง)

7 พรเอาทดานหลง*2

• ชองสญญาณเสยงออกดานซาย (สขาว)

• ชองสญญาณเสยงออกดานขวา (สแดง)

8 พรเอาทดานหนา*2

• ชองสญญาณเสยงออกดานซาย (สขาว)

• ชองสญญาณเสยงออกดานขวา (สแดง)

9 AV-OUT/ชองสญญาณเสยงออก (แจคเลกขนาด ø3.5)

หวตอแบบมนสเตอรโอ

p ชองสญญาณเขารโมทคอนโทรลบนพวงมาลย• ตอกบแตรบนรโมทพวงมาลยโดยใชสายรโมทพวงมาลย (5)*3 ตดตอขอ

รายละเอยดไดจากตวแทนจาหนาย JVC

*1 สาหรบรน KW-V620BTM เทานน*2 เมอเชอมตอเครองขยายเสยงภายนอก ใหตอสายดนเขากบตวถงรถ มฉะนน

เครองอาจเกดความเสยหายได*3 สายรโมตพวงมาลยจดมาใหเฉพาะสาหรบ KW-V620BT ภมภาค 3/

KW-V620BTM

การเชอมตอไมโครโฟน Bluetooth

เชอมตอไมโครโฟน (6) ทชองเสยบ MIC

• สาหรบการประกอบไมโครโฟน ใหแกะเทปกาวออก ตดไมโครโฟนทตาแหนงตดตง แลวปรบทศทางของไมโครโฟนใหหนไปทางคนขบ เมอตดตงเสรจ ใหยดสายไมโครโฟนดวยแคลมป (มจาหนายในทองตลาด)

6


ไทย 57

เอกสารอางองเอกสารอางองการดแลรกษา

ขอควรระวงเกยวกบการทาความสะอาดเครอง

อยาใชตวทาละลายใดๆ (ตวอยางเชน ทนเนอร เบนซน ฯลฯ) ผงซกฟอก หรอยาฆาแมลง เพราะอาจทาใหจอภาพหรอตวเครองเสยหายได

วธการทาความสะอาดทแนะนา:เชดแผงจอภาพเบาๆ ดวยผานมแหง

ไอนาความชนอาจควบแนนบนเลนสดานในเครองไดในกรณตอไปน:

• เมอเรมเปดเครองทาความรอนในรถ• หากในรถมความชนมากหากเกดกรณนขน เครองอาจทางานผดพลาดได ในกรณเชนน ใหดนแผนดสกออกและทงไวประมาณสองถงสามชวโมงจนกระทงไอนาระเหยไปจนหมด

วธจบแผนดสก• ในการนาแผนดสกออกจากเครอง ใหกดตวลอคตรงกลางตลบ แลวดนแผนออก

โดยจบทขอบแผน

– ใหจบแผนดสกทขอบเสมอ หามแตะตรงสวนทใชบนทกขอมล• ในการเกบแผนดสกลงตลบ คอยๆ สอดแผนลงครอบตวลอคตรงกลาง (หงาย

ดานทพมพขอความขน)

– เมอใชงานเสรจ ควรเกบแผนดสกไวในตลบเสมอ

การทาความสะอาดแผนดสกแผนดสกสกปรกอาจทาใหการเลนผดเพยนไปหากแผนดสกสกปรก ใหใชผานมเชดเปนแนวตรง จากตรงกลางไปถงขอบ

• หามใชนายาทาความสะอาดชนดใดๆ (เชน นายาทาความสะอาดแผนเสยงทวไป

สเปรย ทนเนอร นามนเบนซน เปนตน) ทาความสะอาดแผนดสก

การเลนแผนดสกใหมแผนดสกใหมอาจมรอยขรขระบรเวณขอบดานในและขอบดานนอก หากนาแผนดสกลกษณะดงกลาวมาใช เครองอาจดนแผนออก

• การลบรอยขรขระออก อาจทาไดโดยใชวสด เชน ดนสอ หรอปากกาลกลน ขดบรเวณขอบแผน

ขอมลเพมเตม การเลนไฟล

การเลนไฟล DivX (เฉพาะแผนดสก)

• เครองนสามารถเลนไฟล DivX ทมสวนขยายเปน <.divx>, <.div> หรอ <.avi>

(ไมวาจะเปนตวอกษรตวใหญหรอตวเลก)

• สตรมเสยงควรจะเขากนไดกบ MP3 หรอ Dolby Digital

• ไฟลทเขารหสในโหมดการสแกนแบบเชอมโยงกนอาจจะไมสามารถเลนไดอยางถกตอง

• อตราบตสงสดสาหรบสญญาณวดโอ (เฉลย) คอ 4 Mbps

การเลนไฟล MPEG1/MPEG2

• เครองเลนนสามารถเลนไฟล MPEG1/MPEG2 ทมสวนขยายเปน <.mpg> หรอ

<.mpeg>

• รปแบบ stream ควรใชงานไดกบ MPEG system/program stream

รปแบบไฟลควรเปน MP@ML (Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple

Profile at Main Level)/MP@LL (Main Profile at Low Level)

• การบบอดไฟลออดโอ สตรม (audio stream) ควรใชงานไดกบ MPEG1 Audio

Layer-2 หรอ Dolby Digital

• อตราบตสงสดสาหรบสญญาณวดโอ (เฉลย) คอ 4 Mbps



58

การเลนไฟล H.264/WMV (สาหรบ USB เทานน)

• เครองเลนนสามารถเลนไฟลภาพทมสวนขยายไฟล <.mp4>, <.wmv>, <.avi>

หรอ <.mkv>

• เครองนสามารถเลนไดเฉพาะไฟลทมขนาดไมเกน 2 GB

• รปแบบ stream ควรใชงานไดกบ MPEG system/program stream

การเลนไฟล JPEG/BMP/PNG (สาหรบ USB เทานน)

• เครองเลนนสามารถเลนไฟลภาพทมสวนขยายไฟล <.jpg>, <.jpeg>, <.bmp>

หรอ <.png>

• เครองสามารถเลนไฟลทมความละเอยดตงแต 32 × 32 ถง 8 192 × 7 680

(PNG: 800 × 480) ไดเครองจะใชเวลาในการแสดงไฟลทงนขนอยกบคาเรโซลชนของไฟลนนๆ

• เครองเลนนสามารถเลนไฟล baseline JPEG แตเลนไฟล Progressive JPEG หรอไฟล lossless JPEG ไมได

การเลนไฟลเสยง (สาหรบแผนดสก: MP3/WMA/AAC, สาหรบ USB: MP3/

WMA/WAV/AAC/FLAC)

• เครองเลนนสามารถเลนไฟลทมสวนขยาย <.mp3>, <.wma>, <.wav>, <.m4a>

หรอ <.flac> (ไมวาจะเปนตวอกษรตวใหญหรอตวเลก)

• เครองนสามารถเลนไฟลทตรงตามเงอนไขดานลางนได:

– บทเรทของ:

MP3: 8 kbps – 320 kbps

WMA: 48 kbps – 192 kbps

AAC: สาหรบแผนดสก: 16 kbps – 320 kbps

สาหรบ USB: 32 kbps – 320 kbps

– ความถในการสงสญญาณ:

MP3: 8 กโลเฮรตซ ถง 48 กโลเฮรตซWMA: สาหรบแผนดสก: 32 กโลเฮรตซ ถง 48 กโลเฮรตซ สาหรบ USB: 8 กโลเฮรตซ ถง 48 กโลเฮรตซWAV: 32 กโลเฮรตซ/44.1 กโลเฮรตซ/48 กโลเฮรตซAAC: 16 กโลเฮรตซ ถง 48 กโลเฮรตซFLAC : 8 กโลเฮรตซ ถง 48 กโลเฮรตซ

• เครองเลนนสามารถแสดงแทกเวอรชน ID3 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (สาหร MP3)

• เครองเลนนยงสามารถแสดงแทก WMA/AAC/FLAC ได• เครองนสามารถเลนไฟลทบนทกแบบ VBR (variable bit rate)

• ไฟลทบนทกในรปแบบของ VBR จะมความคลาดเคลอนในการแสดงเวลาเลนทผานไป

• เครองนไมสามารถเลนไฟลตอไปนได:

– ไฟล MP3 ทเขารหสในรปแบบของ MP3i และ MP3 PRO

– ไฟล MP3 ทใสรหสดวย Layer 1/2

– ไฟล WMA ทเขารหสดวยรปแบบทไมสญหาย เปนมออาชพ และเสยง – ไฟล WMA ไมสามารถเลนในระบบ Windows Media® Audio ได – ไฟลในรปแบบของ WMA/AAC ทมการปกปองลขสทธดวย DRM

– ไฟล AAC จะถกเขารหสโดยการใชแอพพลเคชนอนๆ นอกเหนอจาก iTunes

– ไฟล AAC จะมการปองกนการคดลอกดวย FairPlay (ยกเวนไฟลทถกจดเกบบน iPod)

– ไฟลซงมขอมล เชน AIFF, ATRAC3 ฯลฯ• เครองนสามารถเลนภาพปกทตรงตามเงอนไขดานลางนได:

– ขนาดภาพ: ความคมชด 32 × 32 ถง 1 232 × 672

– ขนาดขอมล: นอยกวา 650 KB

– ชนดไฟล: JPEG/PNG/BMP

เอกสารอางองเอกสารอางอง


ไทย 59

การเลนแผนดสก ประเภทของแผนดสกทสามารถเลนได

ประเภทของแผนดสก รปแบบการบนทก ประเภทไฟล ฯลฯ

DVD

• ไมสามารถตอเสยง DTS ออกมาได หรอไมสามารถสงเสยง DTS ออกมาจากเครองเลนนได

DVD Video*1

ดวดทบนทกได/เขยนใหมได (DVD-R/-RW*2,

+R/+RW*3)

• DVD Video: UDF bridge

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/AAC:

ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

• DVD Video

• DVD-VR *4

• DivX/MPEG1/MPEG2

• MP3/WMA/AAC

Dual Disc ดาน DVD

CD/VCD • VCD (Video CD)

• Audio CD/CD Text

(CD-DA)

ซดทบนทกได/เขยนใหมได (CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

• VCD (Video CD)

• CD-DA

• DivX/MPEG1/MPEG2

• MP3/WMA/AAC

*1 รหสภมภาค DVD: 2/3/5 (ขนอยกบประเทศและพนทจาหนาย)

หากคณใสแผน DVD Video ทมรหสภมภาคไมถกตอง ขอความ “Region Code

Error” จะปรากฏขนบนหนาจอ*2 แผน DVD-R ทบนทกมาในรปแบบ multi-border กสามารถเลนไดเชนกน

(ยกเวนแผนดวดแบบสองชน (dual layer)) ไมสามารถเลนแผน DVD-RW แบบสองชนได

*3 สามารถเลนแผน +R/+RW ขนสดทายได (ฟอรแมทวดโอเทานน) เมอใสดสก

+R/+RW เครองจะเลอกประเภทแผนดสกเปน “DVD” ไมสามารถเลนแผน

+RW แบบสองชนได*4 เครองนไมสามารถเลนเนอหาทปองกนดวย CPRM (Content Protection for

Recordable Media)

ดสกทไมสามารถเลนได• ประเภทและรปแบบของแผนดสกทเลนไมไดมดงตอไปน:

– แผน DVD-Audio/DVD-ROM

– MPEG4/WAV/JPEG/FLAC/MKV/DVD+VR/DVD-RAM ทบนทกใน

DVD-R/RW หรอ +R/+RW

– SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), DTS-CD

– MPEG4/WAV/JPEG/FLAC/MKV ทบนทกใน CD-R/RW

• แผนดสกทไมเปนทรงกลม• แผนดสกทมสบนผวหนาทบนทกหรอแผนดสกทสกปรก• แผนดสกแบบบนทก/เขยนใหมไดซงยงไมไดสรปการทารายการ• แผนดสกขนาด 8 ซม. การพยายามใสโดยใชอะแดปเตอรสามารถทาใหเครอง

ทางานผดปกตได

เปดเลน DualDisc

ดานทไมใช DVD ของแผน “DualDisc” เปนสวนทไมเปนไปตามมาตรฐาน “ระบบเสยงดจตอลของแผนคอมแพคดสก” ดงนนจงไมแนะนาใหใชดานทไมใช DVD

ของแผน DualDisc กบเครองน

การเลนแผนทสามารถบนทก/บนทกซาได• เครองนสามารถจดจาไฟลไดทงหมด 64 770 ไฟล 254 โฟลเดอร (สงสด 255

ไฟลตอหนงโฟลเดอร)

• ใชแผนดสก “ทจดรปแบบสดทาย” แลวเทานน• เครองนสามารถเลนแผนดสกมลตเซสชนได แตเซสชนทเปดอยจะถกขามไป

ขณะเลน• แผนดสกบางแผนหรอไฟลบางไฟลอาจไมสามารถเลนไดเนองจากลกษณะของ

แผนหรอไฟลเองหรอสภาพการบนทก• สามารถแสดงขอมลแผนดสกไดถง 64 ตวอกษร

เกยวกบขอมลทเกบไวในอปกรณ USB/iPod/iPhone ทเชอมตอ• เราไมรบผดชอบตอการสญหายใดๆ ของขอมลใน iPod/iPhone และสอสาหรบ

เกบขอมลความจสง USB ในขณะทใชเครองเลนน

การเลน USB

ไฟลบนอปกรณ USB ทสามารถเลนได• เครองเลนนสามารถเลนไฟลตอไปนทบนทกไวในอปกรณบนทกขอมลความ

จสง USB ได – JPEG/BMP/PNG/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC/

MPEG4/H.264/MPEG4 AVC/AVI/MKV/WMV

• เครองนสามารถจดจาไฟลไดทงหมด 5 000 ไฟล 250 โฟลเดอร (สงสด 999 ไฟลตอหนงโฟลเดอร)

• ตองแนใจวาไดสารองขอมลสาคญไวหมดแลว เพอไมใหขอมลตองสญหาย

หมายเหตเกยวกบการใชอปกรณ USB

• เครองนอาจเลนไฟลในอปกรณ USB ไดไมถกตองหากใชสายตอขยาย USB

• อปกรณ USB ทเสรมฟงกชนพเศษ เชน ฟงกชนการรกษาความปลอดภยขอมลจะไมสามารถใชไดกบเครองน

• หามใชอปกรณ USB ทมมากกวา 2 พารตชน• อปกรณ USB บางตวอาจจะไมสามารถเสยบกบเครองไดเหมาะสมพอดหรอไม

แนน ทงนขนอยกบรปทรงของอปกรณและพอรท• เครองเลนนไมสามารถจาอปกรณ USB ทมอตรามากกวา 5 โวลต และ 1 A

• เครองนอาจไมจดจาหนวยความจาทเสยบใน USB การดรดเดอร




60

เอกสารอางองเอกสารอางอง• ตออปกรณ USB กบเครองไดครงละหนงตวเทานน หามใช USB hub

• เมอเชอมตอกบสายเคเบล USB ใหใชสายเคเบล USB 2.0

• จานวนอกขระสงสด (เมออกขระมขนาด 1 ไบต):

– ชอโฟลเดอร: อกขระ 128 ตว – ชอไฟล: อกขระ 128 ตว

• หลกเลยงการใชอปกรณ USB หากใชแลวเปนอปสรรคตอการขบขรถยนตอยางปลอดภย

• อยาถอดและเสยบอปกรณ USB หลายๆ ท ขณะทหนาจอแสดงขอความ

“Now Reading...”

• การกระตกจากไฟฟาสถตทอปกรณ USB ซงตอเขากบเครองอาจทาใหอปกรณเลนผดปกต ในกรณน ใหตดการเชอมตออปกรณ USB แลวตงเครองและอปกรณ USB ใหม

• การทางานและแหลงจายไฟอาจทางานไมไดตามตองการเมอใชกบอปกรณ

USB บางชน• หามทงอปกรณ USB ไวในรถยนต หามปลอยใหโดนแสงแดดหรอวางไวในทท

มอณหภมสง ทงนเพอหลกเลยงการเสยรปหรอทาความเสยหายใหแกอปกรณ

หมายเหตเกยวกบการเลน iPod/iPhone

• iPod/iPhone ทสามารถเชอมตอกบเครองได:

Made for

– iPod with video

– iPod classic

– iPod nano (7th Generation)




– iPod nano (3rd Generation)

– iPod touch (5th Generation)

– iPod touch (4th Generation)

– iPod touch (3rd Generation)

– iPod touch (2nd Generation)

– iPod touch (1st Generation)

– iPhone 6 Plus

– iPhone 6

– iPhone 5S

– iPhone 5C

– iPhone 5

– iPhone 4S

– iPhone 4

– iPhone 3GS

– iPhone 3G

– iPhone

• เมอใชงาน iPod/iPhone, อาจไมสามารถทางานบางอยางไดอยางถกตองหรอตามทตองการ ในกรณนใหไปทเวบไซตของ JVC: <http://www.jvc.net/cs/car/>

• สาหรบ iPod/iPhone บางรน ประสทธภาพอาจไมปกตหรอไมคงทระหวางใชงาน ในกรณน ใหตดการเชอมตออปกรณ iPod/iPhone และตรวจสอบสภาพของเครองหากประสทธภาพยงไมดขนหรอชาลง ใหรเซต iPod/iPhone

• เมอคณเปดเครองน iPod/iPhone จะชารตแบตเตอรผานเครองน• ขอมลตวอกษรอาจแสดงไมถกตอง

สญญาณเสยงทสงออกมาทางชองตอดานหลงทางชองตอแบบอนาลอก (Speaker out/REAR preout/FRONT preout/

AV-OUT AUDIO)

สญญาณแบบ 2 ชองทางจะสงออกมา เมอเลนแผนดสกทเขารหสมาแบบหลายชองทาง สญญาณเสยงจะเปลยนเปนแบบดาวนมกซ


ไทย 61

รหสภาษา (สาหรบเลอกภาษาของ DVD/DVD-VR)

AA อฟาร GL กาลเซยน MI เมาร SO โซมาลAB แอบคาเซยน GN การาน MK มาเซโดเนยน SQ อลบาเนยนAF แอฟรกน GU กจาราต ML มาลายาลม SR เซอรเบยนAM อเมฮารก HA ฮวซา MN มองโกเลยน SS ซสวาตAR อาราบก HI ฮนด MO โมลดาเวยน ST เซโซโธAS อสซามส HR โครเอเชยน MR มาราธ SU ซแดนชAY อยมารา HU ฮงกาเรยน MS มาเลย (MAY) SW สวาฮลAZ อเซอรบายจาน HY อารเมเนยน MT มลตส TA ทมฬBA บาสคร IA อนเตอรลงกว MY พมา TE เทลกBE ไบโลรสเซยน IE อนเตอรลงเก NA เนาร TG ทาจกBG บลเกเรยน IK อนเปยก NE เนปาล TH ไทยBH พหาร IN อนโดนเชยน NO นอรวเจยน TI ตกรนยาBI บสลามา IS ไอซแลนดก OC ออกซตน TK เตรกเมนBN เบงกาล, บงลา IW ฮบร OM (อาฟน) โอโรโม TL ตากาลอกBO ทเบตน JA ญปน OR โอรยา TN เซตสวานาBR เบรตน JI ยดดช PA ปนจาบ TO ตองกาCA คาตาลน JW จาวานส PL โปลช TR เตอรกชCO คอรซกน KA จอรเจยน PS ปาชโต, ปชโต TS ซองกาCS เชค KK คาซาค QU เกชว TT ทาทารCY เวลช KL กรนแลนดก RM เรโต-โรมานซ TW ทวDZ ภฐาน KM เขมร RN ครนด UK ยเครเนยนEL กรก KN กนนาดา RO รมาเนยน UR อรดEO เอสเพอรนโต KO เกาหล (KOR) RW คนยารวนดา UZ อสเบกET เอสโทเนยน KS แคชมร SA สนสกฤต VI เวยดนามEU บาสค KU กรดช SD สนธ VO โวลาพกFA เปอรเชยน KY เคอรกซ SG ซางโฮ WO โวลอฟFI ฟนนช LA ลาตน SH เซอรโบ-โครเอเทยน XH โซซาFJ ฟจ LN ลงกาลา SI สงหาลส YO โยรบาFO ฟาโรอส LO ลาว SK สโลวก ZU ซลFY ฟรเซยน LT ลธวเนยน SL สโลเวเนยนGA ไอรช LV แลตเวยน, เลตตช SM ซาโมนGD สกอตส เกลค MG มาลากาซ SN โซนา

รายการขอความขอผดพลาดหากเกดขอผดพลาดขณะใชเครอง จะมขอความปรากฏขน ดาเนนการอยางเหมาะสมตามรายการขอความ/วธแกไข/สาเหตตอไปน

“No Signal”:

• เรมตนเลนในอปกรณภายนอกทตอกบขวตอสญญาณเขา AV-IN1

• เรมตนเลนในสมารทโฟนทตอกบขวตอสญญาณเขา HDMI/MHL

• ตรวจเชคสายไฟและการตอสาย• สญญาณเขาออนเกนไป

“Miswiring DC Offset Error”/“Warning DC Offset Error”:

• สายลาโพงถกตดหรอสมผสกบโครงรถ เดนสายไฟหรอตดฉนวนสายลาโพงตามทเหมาะสม จากนนรเซตเครอง (หนา 3 และ 54)

“Parking Off”:

• ไมมภาพการเลนปรากฏเมอไมไดขนเบรกมอไว

“Restricted Device”:

• ตรวจสอบวา iPod/iPhone ทเชอมตอสามารถใชงานไดกบเครองนหรอไม

(หนา 60)

“Unsupported File”:

• ตรวจสอบวาไฟลรองรบการทางานกบเครองหรอไม (หนา 57)

“USB Device Error”:

• แรงดนไฟฟาของ USB ผดปกต• ปดและเปดเครอง• เชอมตออปกรณ USB อกเครอง




62

“Connection Error”:

• ลงทะเบยนอปกรณแลวแตการเชอมตอลมเหลว เชอมตออปกรณทลงทะเบยน

(หนา 31)

“Please Wait...”:

• เครองกาลงเตรยมพรอมเพอใชฟงกชน Bluetooth หากขอความดงกลาวไมปรากฏ ปดเครองและเปดใหม จากนนเชอมตออปกรณอกครง (หรอรเซตเครอง)

“No Voice Device”:

• โทรศพทมอถอทเชอมตอไมมระบบจดจาเสยง

“No Data”:

• ไมมขอมลสมดโทรศพทในโทรศพท Bluetooth ทเชอมตอ

“Initialize Error”:

• เครองไมสามารถเตรยมใชงานโมดล Bluetooth ลองใชงานอกครง

“Dial Error”:

• การโทรออกลมเหลว ลองใชงานอกครง

“Hung Up Error”:

• ยงไมไดวางสาย จอดรถและใชโทรศพทเคลอนททเชอมตอเพอวางสาย

“Pick Up Error”:

• เครองไมสามารถรบสายเรยกเขา

การแกไขปญหาเบองตนสงทดเหมอนจะเปนปญหาอาจไมรายแรงเสมอไป ขอใหตรวจสอบตามจดตางๆ

เหลานกอนโทรหาศนยบรการ• โปรดดขอมลเพมเตมเกยวกบการทางานกบอปกรณภายนอกจากคมอการใชงาน

ทใหมากบอแดปเตอรทใชสาหรบการเชอมตอ (ตลอดจนคมอทใหมากบอปกรณภายนอกชนนนๆ)

ทวไปไมมเสยงออกมาจากลาโพง• ปรบเสยงใหอยในระดบทพอเหมาะ• ตรวจเชคสายไฟและการตอสาย

ไมมภาพปรากฏบนหนาจอ• ปดหนาจอ (หนา 5)

เครองใชงานไมไดเลย• ตงคาเครองใหม (หนา 3)

รโมทคอนโทรลไมทางาน• เปลยนแบตเตอร

แผนดสกเครองไมสามารถเลนแผนทสามารถบนทก/บนทกซาได• ใสแผนทตดรปแบบขนสดทายแลว• ทาขนสดทาย (Finalize) แผนดสกโดยใชอปกรณทคณใชทาการบนทก

เครองไมสามารถขามแทรคบนแผนทสามารถบนทก/บนทกซาได• ใสแผนทตดรปแบบขนสดทายแลว• ทาขนสดทาย (Finalize) แผนดสกโดยใชอปกรณทคณใชทาการบนทก

เครองไมเลน• เครองไมรองรบฟอรแมตของไฟลทเลน

ไมมภาพปรากฏบนมอนเตอรภายนอก• เชอมตอสายวดโอใหถกตอง• เลอกสญญาณเขาของมอนเตอรภายนอกใหถกตอง

ไมสามารถเลนแผน DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/AAC

• บนทกแทรคโดยใชแอปพลเคชนทใชงานรวมกนไดในแผนดสกทเหมาะสม

(หนา 59)

• เพมสวนขยายทเหมาะสมในชอไฟล

เครองไมเลนแทรคในแผนดสกแบบบนทกได/แบบเขยนซาไดอยางทตองการ• ลาดบการเลนอาจจะแตกตางกนเมอใชเครองเลนตางกน



ไทย 63

USB

“Now Reading...” ไมหายไปจากหนาจอ• ปดเครองและเปดใหมอกครง

ขณะเลนแทรก บางครงเสยงขาดหาย• กอปปแทรกลงในอปกรณ USB อยางไมถกตอง ใหกอปปแทรกใหม แลวลอง

อกครง

แทรคไมเลนอยางทตองการ• ลาดบการเลนอาจจะแตกตางกนเมอใชเครองเลนตางกน

iPod/iPhone

ไมมเสยงออกมาจากลาโพง• ตดการเชอมตอ iPod/iPhone แลวเชอมตอใหม• เลอกแหลงสญญาณอนแลวเลอก “iPod” ใหม

เปด iPod/iPhone ไมไดหรอไมทางาน• ตรวจสอบสายเชอมตอและการเชอมตอของ iPod

• อพเดตเวอรชนเฟรมแวร• ชารจแบตเตอร• รเซต iPod/iPhone

เสยงผดเพยน• ปดใชงานอควอไลเซอรในเครองหรอใน iPod/iPhone

มเสยงรบกวนมาก• ปด (ยกเลกการเลอก) “VoiceOver” บน iPod/iPhone สาหรบรายละเอยด โปรดด

ท <http://www.apple.com>

ไมสามารถใชงานฟงกชนใดๆ หากกาลงเลนแทรคทมปกอลบม• ใชงานเครองไดหลงจากโหลดปกอลบมแลว

ไมสามารถเลนวดโอ• ตอสายสญญาณเสยงและภาพ USB JVC KS-U59 (อปกรณเสรม) สาหรบหวตอ

30 ขาของ iPod/iPhone หรอ JVC KS-U60 (อปกรณเสรม) และ JVC KS-U62

(อปกรณเสรม) ผานอะแดปเตอร Lightning-Digital AV (อปกรณเสรมของ iPod/

iPhone) สาหรบ iPod/iPhone Lightning ไมสามารถใชสายเคเบลอนได

วดโอไมมเสยง• ตอสายสญญาณเสยงและภาพ USB JVC KS-U59 (อปกรณเสรม) สาหรบหวตอ

30 ขาของ iPod/iPhone หรอ JVC KS-U60 (อปกรณเสรม) และ JVC KS-U62

(อปกรณเสรม) ผานอะแดปเตอร Lightning-Digital AV (อปกรณเสรมของ iPod/

iPhone) สาหรบ iPod/iPhone Lightning ไมสามารถใชสายเคเบลอนได

วทยการตงคา SSM อตโนมตไมทางาน• บนทกสถานดวยตนเอง (หนา 22)

มเสยงแทรกขณะฟงวทย• ตอสายอากาศใหแนน

AV-IN

ไมมภาพปรากฏบนหนาจอ• เปดอปกรณวดโอ หากไมไดเปดไว• ตอกบอปกรณวดโอใหถกตอง

Bluetooth

คณภาพเสยงโทรศพทไมด• ลดระยะหางระหวางเครองกบโทรศพทเคลอนท Bluetooth

• เลอนรถไปยงบรเวณทรบสญญาณไดดยงขน

เสยงสะดดหรอถกขามไประหวางทใชเครองเลนเพลง Bluetooth

• ลดระยะหางระหวางเครองกบเครองเลนเสยง Bluetooth

• ตดการเชอมตออปกรณเชอมตอสาหรบโทรศพทมอถอระบบบลทธ• ปดเครองและเปดเครองใหม

(หากเสยงยงไมกลบสสภาพปกต) ใหตอเครองเลนเพลงอกครง

ไมสามารถควบคมเครองเลนเสยงทเชอมตอ• ตรวจสอบวาเครองเลนเสยงทเชอมตอสนบสนน AVRCP (Audio/Video Remote

Control Profile) หรอไม

อปกรณ Bluetooth หาเครองไมพบ• คนหาจากอปกรณ Bluetooth อกครง




64

เครองไมจบคกบอปกรณ Bluetooth

• สาหรบอปกรณทรองรบ Bluetooth 2.1: ลงทะเบยนอปกรณโดยการใชรหส

PIN (หนา 30)

• สาหรบอปกรณทรองรบ Bluetooth 2.0: ปอนรหส PIN สาหรบเครองและอปกรณเปาหมาย หากไมมรหส PIN ระบอยในคาแนะนา ลอง “0000” หรอ

“1234”

• ปดอปกรณ Bluetooth แลวเปดใหม

มเสยงสะทอนหรอสญญาณรบกวน• ปรบตาแหนงไมโครโฟน• ปรบระดบเสยงกองหรอการลดสญญาณรบกวน (หนา 32)

เครองไมตอบสนองเมอคณพยายามคดลอกสมดโทรศพทไปทเครอง

• ทดลองปอนขอมลรายการเดม (ทบนทกไว) เขาตวเครอง

ขอมลจาเพาะ สวนจอมอนเตอร

ขนาดภาพ (กวาง × สง) กวาง 6.2 นว (แนวทแยง)

137.5 มม. × 77.2 มม.

ระบบการแสดงผล จอ LCD แบบ Transparent TN

ระบบฉายภาพ ระบบ TFT Active Matrix

จานวนพกเซล 1 152 000 (800H × 480V × RGB)

จานวนพกเซลจรง 99.99%

การจดเรยงพกเซล จดเรยงแบบ RGB-Stripe

แสงหลง LED

สวนเครองเลน DVD

ตวแปลง D/A 24 บตตวถอดรหสเสยง Linear PCM/Dolby Digital/MP3/WMA/AAC

ตวถอดรหสภาพ MPEG1/MPEG2/DivX

ความแปรปรวนและความสนสะเทอนของเสยง

ตากวาขดจากดทวดคาไดการตอบสนองคลนความถ

ฟวส 96 กโลเฮรตซ 20 เฮรตซ ถง 22 000 เฮรตซฟวส 48 กโลเฮรตซ 20 เฮรตซ ถง 22 000 เฮรตซฟวส 44.1 กโลเฮรตซ 20 เฮรตซ ถง 20 000 เฮรตซ

คาความเพยนโดยรวมของสญญาณ 0.010% (1 กโลเฮรตซ)

อตราสญญาณเสยงตอคลนรบกวน 94 เดซเบล (DVD-Video 96 กโลเฮรตซ)

พสยการเปลยนแปลง 91 เดซเบล (DVD-Video 96 กโลเฮรตซ)

รปแบบดสก DVD-Video/DVD-VR/VIDEO-CD/CD-DA/

DVD-R/DVD-RW/+R/+RW

ความถในการสงสญญาณ 44.1 กโลเฮรตซ/48 กโลเฮรตซ/96 กโลเฮรตซจานวนของบต 16/20/24 บต



ไทย 65

สวนการเชอมตอ USB

มาตรฐาน USB USB 2.0 ความเรวสงอปกรณทใชดวยกนได ประเภทการจดเกบขอมลความจสง (Mass storage

class)

ระบบไฟล FAT 16/32

กระแสไฟสงสดของแหลงจายไฟ DC 5 โวลต 1.0 แอมแปร

ตวแปลง D/A 24 บตระบบถอดรหสเสยง MP3/WMA/WAV/AAC (ไฟล AAC-LC/.m4a)/

FLAC

ตวถอดรหสภาพ MPEG1/MPEG2/MPEG4/H.264/MPEG4-AVC/

WMV/JPEG/PNG/BMP

สวนการเชอมตอ HDMI

ชนดขวตอ แบบ A

ความละเอยดสญญาณเขา VGA (640 × [email protected] เฮรทซ/60 เฮรทซ),

480p (720 × [email protected] เฮรทซ/60 เฮรทซ)

ชนดของสญญาณเสยงเขา 32 เฮรทซ, 44.1 เฮรทซ, 48 เฮรทซ, 16-bit Linear

PCM

สวนการเชอมตอ MHL

รนทรองรบ MHL2

ความละเอยดสญญาณเขา VGA (640 × [email protected] เฮรทซ/60 เฮรทซ),

480p (720 × [email protected] เฮรทซ/60 เฮรทซ)

ชนดของสญญาณเสยงเขา 32 เฮรทซ, 44.1 เฮรทซ, 48 เฮรทซ, 16-bit Linear

PCM

กระแสไฟสงสดของแหลงจายไฟ DC 5 โวลต 900 มลลแอมแปร

สวน Bluetooth

เทคโนโลย Bluetooth 3.0

ความถ 2.4 จกะเฮรตซ ถง 2.4835 จกะเฮรตซกาลงขบ +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE), Power Class 2

ชวงการรบสงสญญาณสงสด ระยะทไมมสงกดขวางประมาณ 10 เมตร

ตวแปลงสญญาณเสยง SBC/MP3/AAC

ขอมล HFP (โปรไฟลชดหฟง) 1.6

A2DP (โปรไฟลการกระจายเสยงขนสง) 1.2

AVRCP (โปรไฟลการควบคมเสยง/วดโอระยะไกล)

1.4

GAP (โปรไฟลการเขาถงทวไป)

PBAP (โปรไฟลการเขาใชงานสมดโทรศพท) 1.0

SDP (โปรไฟลคนหาบรการ)

SPP (โปรไฟลพอรตอนกรม) 1.1

HID (โปรไฟลอปกรณทโตตอบกบมนษยโดยตรง)

สวนตวปรบจน FM

ชวงความถปรบชวงชองสญญาณเปน 200 กโลเฮรตซ:

87.9 เมกะเฮรตซ ถง 107.9 เมกะเฮรตซ

(200 กโลเฮรตซ)

ปรบชวงชองสญญาณเปน 50 กโลเฮรตซ:

87.5 เมกะเฮรตซ ถง 108.0 เมกะเฮรตซ

(50 กโลเฮรตซ)

ความไวใชงาน (S/N: 30 dB Dev 22.5 เฮรทซ)

6.2 dBf (0.56 μV/75 Ω)

ความไวของสญญาณตาสด (S/N: 46 dB Dev 22.5 เฮรทซ)

15.2 dBf (1.58 μV/75 Ω)

การตอบสนองคลนความถ (±3.0 เดซเบล)

30 เฮรตซ ถง 15 กโลเฮรตซอตราสญญาณเสยงตอคลนรบกวน

68 เดซเบล (MONO)

ระดบเสยงลาโพงแยก (±400 กโลเฮรตซ)

≥ 80 เดซเบลการแยกเสยงสเตอรโอ 40 เดซเบล (1 กโลเฮรตซ)

สวนตวปรบจน AM

ชวงความถสาหรบรน KW-V620BT:


530 กโลเฮรตซ ถง 1 700 กโลเฮรตซ (10 กโลเฮรตซ)



สาหรบรน KW-V620BTM:


ความละเอยดในการใชงาน 28.5 dBμ



66

สวนตวปรบจน LW (สาหรบ KW-V620BTM เทานน)

ชวงความถ (9 กโลเฮรตซ) 153 กโลเฮรตซ ถง 279 กโลเฮรตซความละเอยดในการใชงาน 28.5 dBμ

สวนตวปรบจน MW (สาหรบ KW-V620BTM เทานน)

ชวงความถ (9 กโลเฮรตซ) 531 กโลเฮรตซ ถง 1 611 กโลเฮรตซความละเอยดในการใชงาน 28.5 dBμ

สวนวดโอระบบสของสญญาณภาพเขาจากภายนอก

NTSC/PAL

ระดบสญญาณภาพเขาจากภายนอก (RCA/มนแจค)

1 Vp-p/75 Ω

ระดบสญญาณภาพออก (แจค RCA)

1 Vp-p/75 Ω

ระดบสญญาณเสยงออก (มนแจค)

1.2 V/10 kΩ

สวนสญญาณเสยงกาลงสงสด (ดานหนาและดานหลง)

50 วตต × 4

กาลงแบนดวดทแบบเตม (ดานหนาและดานหลง)

(4 Ω, 14.4 V ทตากวา 1 % THD)

22 วตต × 4

ระดบพรเอาท 4 V/10 kΩ

อมพเดนซพรเอาท ≤ 600 Ω

อมพเดนซของลาโพง 4 Ω ถง 8 Ω

อควอไลเซอร 3 แถบความถเบส:

ความถ (เฮรตซ) 60/80/100/150

ระดบ –10 to +10 (–10 เดซเบล ถง +10 เดซเบล)

Q 1.0/1.25/1.5/2.0

เสยงกลาง:

ความถ (เฮรตซ) 0.5 k/1.0 k/1.5 k/2.0 k


Q 1.0/2.0

เสยงแหลม:

ความถ (เฮรตซ) 10.0 k/12.5 k/15.0 k/17.5 k


Q FIX

ทวไปแรงดนใชงาน 14.4 V ( ใชงานไดตงแต 10.5 ถง 16 V)

อตราการใชกระแสไฟสงสด 10 A

ขนาดทตดตง (กวาง x สง x ลก):

178 มม. × 100 มม. × 159 มม.

ชวงอณหภมการทางาน –10°C ถง +60°C

นาหนก 2.0 กก.

รปแบบและขอมลจาเพาะอาจเปลยนแปลง ไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

เครองหมายการคาและสทธการใชงาน• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D

symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation

registered in the US, Japan and other countries.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks

of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has

been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has

been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple

is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety

and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod,

or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S.

patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse

engineering and disassembly are prohibited.

• Font for this product is designed by Ricoh.



ไทย 67

เอกสารอางองเอกสารอางอง• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE

WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/

OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO

LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER

USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING

TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC.

SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO

LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER

USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD

("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED

TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE

IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY

BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.

SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Android is a trademark of Google Inc.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD

Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of

their respective owners.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the

HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

in the United States and other countries.

• MHL and the MHL logo are a trademark or registered trademark of MHL,

LLC.

- Incorporates MHL 2

• libFLAC

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009

Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation

and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote products derived from this

software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS

AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE

USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

DIVX

• อปกรณทมเครองหมาย DivX Certified® ไดผานการทดสอบอยางเครงครดเพอยนยนวาสามารถเลนวดโอ DivX® ไดหากตองการเลนภาพยนตร DivX ทซอไว โปรดลงทะเบยนอปกรณของคณท

vod.divx.com กอน รหสการลงทะเบยนจะอยในสวนของ DivX VOD ของเมนการตงคาอปกรณของคณ (หนา 48)

• DivX Certified® เพอเลนวดโอ DivX® รวมถงสอระดบพรเมยม• DivX®, DivX Certified® และโลโกทเกยวของเปนเครองหมายการคาของ DivX,

LLC และตองใชโดยไดรบอนญาต


0116EHHMDWJEIN


kw-v620bt kw-v620btm

Documents