TOPLOTNE ČRPALKEToplotne črpalke za ogrevanje in

pripravo sanitarne vode

Informacije o izdelku

KWB Toplotne črpalkeToplotne črpalke za ogrevanje in pripravo sanitarne vode in hranilniki

Mednarodnazastopanost

Izdelki premium kvalitete

Dragoceno partnerstvo

Smo proizvajalec kakovostnih ogrevalnih rešitev, zato uporabljamo energijo iz

obnovljivih virov. Več kot 2.000 inštalaterjev in več kot 70.000 strank nam je že

izkazalo zaupanje s tem, ko so se odločili za KWB partnerstvo.

Ta „dragoceni dar” je tudi sestavni del fi lozofi je našega podjetja in temelj

našega poslovanja. Poleg tega so pri KWB v središču spoštovanje, zanesljivost

kot tudi visoka odgovornost do našega okolja in prihodnjih generacij.

Mi dajemo energijo za življenje!

Več kot 70.000 zadovoljnih strank

2

Mednarodnazastopanost

Izdelki premium kvalitete

Dragoceno partnerstvo

Smo proizvajalec kakovostnih ogrevalnih rešitev, zato uporabljamo energijo iz

obnovljivih virov. Več kot 2.000 inštalaterjev in več kot 70.000 strank nam je že

izkazalo zaupanje s tem, ko so se odločili za KWB partnerstvo.

Ta „dragoceni dar” je tudi sestavni del fi lozofi je našega podjetja in temelj

našega poslovanja. Poleg tega so pri KWB v središču spoštovanje, zanesljivost

kot tudi visoka odgovornost do našega okolja in prihodnjih generacij.

Mi dajemo energijo za življenje!

Več kot 70.000 zadovoljnih strank

3

Izkoristite energijo iz okolice

3

6

1 2 4 5

KWB Easyair in KWB EmpaAir sta toplotni črpalki zrak/voda kompaktne izvedbe. Najprimernejše področje uporabe KWB Easyair toplotne črpalke za ogrevanje je toplotna oskrba kot tudi učinkovito hlajenje eno in več družinskih hiš. KWB EmpaAir toplotna črpalka za sanitarno vodo poskrbi za pripravo tople vode v eno in več družinski hiši.

Kako deluje toplotna črpalka, ki uporablja visoko učinkovito tehnologijo

Toplotna črpalka jemlje okolici toploto (okoljska energija) in jo oddaja na ogrevalni krog priključenega objekta. Za to potrebuje električni tok (pogonska energija).

Zrak iz okolice (1) odda del svoje toplotne energije na hladilno sredstvo v tekočem stanju (2). Ob tem se hladilno sredstvo upari. Nadalje se s pomočjo kompresorja in pogonske energije stisne (3). Ob tem se hladilno sredstvo segreje. V kondenzatorju hladilno sredstvo odda del svoje toplotne energije na ogrevalni krog (5) in se ponovno utekočini (4). S pomočjo ekspanzijskega ventila se sprosti hladilno sredstvo (6). In cikel se lahko ponovno prične.

Grelno število je pomembna tehnična informacija pri toplotnih črpalkah. Opisuje razmerje proizvedene toplotne energije do vnešene elektične energije. Na primer, da ima toplotna črpalka grelno število 4, proizvede pri tem za 1 kWh električne energije 4 kWh toplote.

Legenda

1 Vir toplote zrak

2 Uparjalnik

3 Kompresor

4 Kondenzator

5 Ogrevanje

6 Razbremenilni ventil

Izkoristite energijo iz okolice Razlogi za odločitevKWB TOPLOTNE ČRPALKE | Izkoristite energijo iz okolice

4

Mi ne ponujamo samo izdelkov, ampak rešitve

KWB vam nudi sistemsko rešitev individulano prilagojeno na vaše potrebe. V najboljšem primeru izrabljajo vsi doba-vitelji energije za toploto in elektriko obnovljive vire.

Sodobna, integrirana regulacijska platforma KWB toplot-nih črpalk, krmili proizvajalce in porabnike objekta. KWB regulacija je enostavna za upravljanje, prilagodljiva in inteligentna.

Razlogi za odločitev za KWB toplotno črpalko

Vse na enem mestu

Izredno učinkovita

KWB toplotne črplake porabijo manj elektrike kot druge, ker

ventilator in uparjalnik delujeta natančno s tisto zmogljivostjo

katera je potrebna. S tem dosežejo nadpovprečno visoko,

letno grelno število*.

Izredno tiha

S pomočjo elektronske regulacije moči so KWB

toplotne črpalke predvsem v prehodnem času izredno tihe.

Preizkušena

Na podlagi naših dolgoletnih izkušenj s sistemi na obnovlji- vo energijo nudimo optimitran, individualni energetski sistem

s toplotno črpalko.

Razlogi za odločitev

* na kratko JAZ: povprečno grelno število v enem letu.

KWB TOPLOTNE ČRPALKE | Razlogi za odločitev

5

Toplotna črpalka za ogrevanjeKWB Easyair

Ogrevanje, sanitarna voda & hlajenje v eni napravi za kompaktno zunanjo postavitev

Enostavna in hitra vgradnja Priključi & ogrevaj

Izredno tiho delovanje s pomočjo prilagojenega vodenja zraka

Easyair plus 15 OC

22

kW

3102/1185102

56

1508

211508

kW

55°C 35°C

dB

KWB Easyair toplotna črpalka za ogrevanje se uporablja v eno in več družinskih hišah. Prevzema pripravo toplote vključno s pripravo tople vode v močnostnem obsegu od 3,8 do 14 kW – glede na zasnovo ogrevalnega sistema.

KWB TOPLOTNE ČRPALKE | Toplotna črpalka za ogrevanje

6

Toplotna črpalka za sanitarno vodo KWB EmpaAir pripravi učinkovito in udobno toplo vodo za 1 do 3-družinske hiše.

Toplotna črpalka za sanitarno vodoKWB EmpaAir

Hitra vgradnja notranja postavitev je pripravljena za priključitev

higienična topla voda s pomočjo visokih shranjevalnih temperatur

Prilagojena lastna raba fotovoltaične energije s pomočjo vgrajenega vmesnika

ABCDEFG

2017 812/2013

EmpaAir 300

60 dB

-

1166

1166

1166kWh/annum

XL

A

KWB TOPLOTNE ČRPALKE | Toplotna črpalka za sanitarno vodo

7

Vaša idealna rešitev ogrevanjaSplošni pogoji za delovanje toplotne črpalke

Glavna prednost toplotne črpalke v primerjavi s kotli za ogrevanje je enostavna inštalacija: npr. ni potreben dimnik. S tem si zmanjšate stroške investicije. Poleg tega potrebuje manjšo pozornost pri samem vzdrževanju.

V nasprotju s tem pa toplotno črpalko omejujejo nizke zunanje temperature in visoke temperature predtoka: večja ko je razlika med zunanjo temperaturo in tempera-turo predtoka, manjše je grelno število.

Pri zelo nizkih zunanjih temperaturah in/ali visokih temperaturah predtoka je lahko uporaba dodatnega vira, katerega ogrevalna moč ni odvisna od zunanje temperature, smiselna. Na primer uporaba kamina z vodnim plaščem ali kotla na pelete.

KWB EmpaAir 220/300 – 14.5.2018 Enota EA 220 EA 300 EA 300 RHidravlični podatkiNominalna vsebina l 220 300 291Površina toplotnega prenosa m² − − 1,30Mejne vrednostiMaks. temperatura tople vode s toplotno črpalko °C 65 65 65Maks. temperatura tople vode s pomožnim ali zasilnim ogrevanjem °C 65 65 65Maks. dovoljena temperatura tople vode v hranilniku °C 70Min. in maks. omejitev izvora toplote °C 6 - 42 6 - 42 6 - 42Min razmak pred dovodom zraka in izpuhom zraka na rešetki na mestu postavitve mm 400 400 400Min. odmik nad napravo na mestu postavitve mm 350 350 350Min. površina mesta postavitve m² 6 6 6Min. volumen mesta postavitve m³ 13,0 13,0 13,0Maks. dovoljen obratovalni nadtlak mrzle/tople vode MPa 0,8 0,8 0,8Podatki o učinkovitosti po EN16147Nazivna temperatura vode (EN 16147) °C 55 / 65 55 55Nazivni profil obremenitve (EN16147) L / XL XL XLReferenčna temperatura tople vode (EN 16147/A15) °C 53,8 / 63,1 53,8 53,8Referenčna temperatura tople vode (EN 16147/A7) °C 53,2 / 63,2 53,2 53,2Maks. količina porabljene vode 40 °C (EN 16147/A15) l 288 / 365 404 404Maks. količina porabljene vode 40 °C (EN 16147/A7) l 289 / 365 405 405Ogrevalni čas (EN 16147/A15) h 6,98 / 8,70 9,75 9,75Ogrevalni čas (EN 16147/A7) h 10,02 / 11,97 13,41 13,41Poraba energije v stanju pripravljenosti (EN 16147/A15) kW 0,033 / 0,062 0,045 0,045Poraba energije v stanju pripravljenosti (EN 16147/A7) kW 0,046 / 0,075 0,063 0,063Grelno število COP (EN 16147/A15) 3,22 / 2,95 3,27 3,27Grelno število COP (EN 16147/A7) 2,61 / 2,22 2,65 2,65Toplotna močPovprečna toplotna moč (EN 16147/A15) kW 1,68 / 1,62 1,69 1,69Povprečna toplotna moč (EN 16147/A7) kW 1,23 / 1,17 1,23 1,23Poraba energijePovprečna toplotna moč toplotne črpalke (EN 16147/A15) kW 0,52 / 0,55 0,52 0,52Povprečna toplotna moč toplotne črpalke (EN 16147/A7) kW 0,47 / 0,53 0,47 0,47Maks. poraba energije toplotne črpalke (z zagonskim intervalom odjema) kW 0,65 0,65 0,65Poraba energije kot zasilno/dodatno ogrevanje kW 1,50 1,50 1,50Maks. poraba energije toplotne črpalke + zasilno/dodatno ogrevanje kW 2,15 2,15 2,15Energetski podatkiRazred učinkovitosti priprave tople vode (profil obremenitve, notranji zrak) A1) (L) A1) (L) A1) (L)Koeficient učinkovitosti po EN 255Koeficient učinkovitosti pri A15/W15-55 (EN 255) 3,42 3,82 3,82Koeficient učinkovitosti pri A15/W15-45 (EN 255) 3,78 4,22 4,22Elektro podatki

Omrežni priključek 1/N/PE ~ 220/230V 50Hz

1/N/PE ~ 220/230V 50Hz

1/N/PE ~ 220/230V 50Hz

Maks. obratovalni tok A 8,54 8,54 8,54Maks. zagonski tok A 23,44 23,44 23,44Varovanje A C16 C16 C16Zvočna emisijaRaven hrupa po (EN 12102) dB(A) 60 60 60Raven hrupa v oddaljenosti 1 m, na prostem dB(A) 45 45 45IzvedbeStopnja zaščite: (IP) IP21 IP21 IP21Hladilno sredstvo R134a R134a R134aPolnilna kapaciteta za hladilno sredstvo kg 0,85 0,9 0,9Priključni kabel dolžina cca. mm 2200 2200 2200MerePrazna teža mm 120 135 156Višina mm 1545 1913 1913Premer mm 690 690 690Kipna višina mm 1692 2034 2034Kipna višina z embalažo mm 1.895 2.230 2.230Mere embalaže višina/širina/globina mm 1740/740/740 2100/740/740 2100/740/740PriključkiPriključek za kondenzat G 3/4 G 3/4 G 3/4Priključek za cirkulacijo G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 APriključek za vodo G 1 A G 1 A G 1 APriključek za prenos toplote G 1VrednostiTip anode: Tokovna anoda

Pretok zraka m3 /h 550 550 550

Tehnični podatkiza KWB EmpaAir

KWB TOPLOTNE ČRPALKE | Vaša idealna rešitev ogrevanja

8

Tehnični podatkiza KWB Easyair

Tehnični podatkiza hranilne sisteme

KWB Easyair 5/8/15 Enota EA 5 OC EA+ 8 OS EA+ 8 OCS EA+ 15 O EA+ 15 OCToplotna moč invertersko delovanje pri A7 1 in W352 kW 3,50 − 7,40 3,50 − 7,40 4,40 − 12,86 4,40 − 12,86Toplotna moč invertersko delovanje pri A2 1 in W352 kW 3,10 − 7,09 3,10 − 7,09 4,59 − 13,64 4,59 − 13,64Toplotna moč invertersko delovanje pri A-7 1 in W352 kW 2,50 − 6,86 2,50 − 6,86 6,20 − 14,00 6,20 − 14,00Toplotna moč po EN 14511 pri A7 1 in W352 kW 7,83 4,28 4,28 7,84 7,84Toplotna moč po EN 14511 pri A2 1 in W352 kW 6,74 4,23 4,23 8,33 8,33Toplotna moč po EN 14511 pri A-7 1 in W352 kW 5,11 6,86 6,86 12,86 12,86Toplotna moč po EN 14511 pri A-7 1 in W552 kW 4,02 7,09 7,09 13,93 13,93Toplotna moč po EN 14511 pri A-15 1 in W352 kW 3,83 6,16 6,16 12,05 12,05Hladilna moč pri A351 in W72 nazivna moč kW 6,22 7,50 14,88Hladilna moč pri A351 in W72 delna obremenitev kW 2,15 4,80Hladilna moč pri A351 in W182 nazivna moč kW 9,12 7,50 17,06Hladilna moč pri A351 in W182 delna obremenitev kW 3,25 6,76Grelno število ogrevanje po EN 14511 pri A7 1 in W352 ("COP") − 3,86 4,55 4,55 5,09 5,09Grelno število ogrevanje po EN 14511 pri A2 1 in W352 ("COP") − 3,51 3,88 3,88 4,17 4,17Grelno število ogrevanje po EN 14511 pri A-7 1 in W352 ("COP") − 3,06 2,83 2,83 2,93 2,93Grelno število ogrevanje po EN 14511 pri A-7 1 in W552 ("COP") − 2,26 2,10 2,10 2,42 2,42Grelno število ogrevanje po EN 14511 pri A-15 1 in W352 ("COP") − 2,76 2,50 2,50 2,69 2,69Grelno število hlajenje pri A35 1 in W72 nazivna moč ("EER") − 2,43 2,41 2,38Grelno število hlajenje pri A35 1 in W72 delna obremenitev ("EER") − 2,39 2,84Grelno število hlajenje pri A35 1 in W182 nazivna obremenitev ("EER") − 2,89 2,87 2,83Grelno število hlajenje pri A35 1 in W182 delna obremenitev ("EER") − 3,78 3,76Hladilno sredstvo − R407C R410A R410A R410A R410ARazred energijske učinkovitosti (W35 2/W552) − A+ / A+ A+ / A++ A++ / A++ A++ / A++ A++ / A++Vodna stranMinimalna temperatura na strani ogrevanja °C 15 15 15 15 15Maksimalna temperatura na strani ogrevanja °C 60 65 65 65 65Električna napravaNazivna napetost kompresor − 400 230 230 400 400Nazivna napetost regulacija − 230 230 230 230 230Nazivna napetost zasilno/dodatno ogrevanje − 400 230 230 400 400Zagonski tok brez zagonskega tokovnega omejevalca A 39 7 7 5 5Zagonski tok z zagonskim tokovnim omejevalcem A 25

Zvočna emisijaRaven hrupa po EN 12102 dB(A) 59 55 55 56 56Raven hrupa v 5 m oddaljenosti, na prostem dB(A) 37 33 33 34 34DimenzijeTeža kg 120 140 140 175 175Višina mm 900 900 900 1045 1045Širina mm 1270 1270 1270 1490 1490Globina mm 593 593 593 593 593

28.11.20161 … "A xx" predstavlja zunanjo temperaturo v °C2 … "W xx" predstavlja temperaturo predtoka v °C

KWB Kombi hranilnik vkl.KWB Comfort W regulator

KWB EmpaAir 220/300 Stanje 12.04.2017 Enota EmpaThermW300

EmpaThermW400

EmpaThermW500

EmpaCompactW200 (C)

EmpaCompactW400 (C)

EmpaCompactW1000 (S)

EmpaCombiW200

Vsebina litrov 287 390 481 207 415 1006 (979) WW 168, PU 100Premer (širina x globina) mm 650 750 750 630 750 1010 680 x 800Višina mm 1652 1565 1871 1535 1710 2300 1896Kipna višina mm 1730 1700 1970 1650 1800 2335 2035Teža kg 146 195 230 58 81 184 203Možnost solarnega registra −

Hlajenje –

Razred energijske učinkovitosti − C D D C (B) C (B) C

1 … "A xx" predstavlja zunanjo temperaturo v °C2 … "W xx" predstavlja temperaturo predtoka v °C"WW" pomeni sanitarna voda"PU" pomeni hranilnik

KWB Hranilnik sanitarne vode KWB Hranilnik toplote KWB Kombi hranilnik vkl.KWB Comfort W regulator

KWB EmpaAir 220/300 Stanje 12.04.2017 Enota EmpaThermW300

EmpaThermW400

EmpaThermW500

EmpaCompactW200 (C)

EmpaCompactW400 (C)

EmpaCompactW1000 (S)

EmpaCombiW200

Vsebina litrov 287 390 481 207 415 1006 (979) WW 168, PU 100Premer (širina x globina) mm 650 750 750 630 750 1010 680 x 800Višina mm 1652 1565 1871 1535 1710 2300 1896Kipna višina mm 1730 1700 1970 1650 1800 2335 2035Teža kg 146 195 230 58 81 184 203Možnost solarnega registra −

Hlajenje –

Razred energijske učinkovitosti − C D D C (B) C (B) C

1 … "A xx" predstavlja zunanjo temperaturo v °C2 … "W xx" predstavlja temperaturo predtoka v °C"WW" pomeni sanitarna voda"PU" pomeni hranilnik

KWB Hranilnik sanitarne vode KWB Hranilnik toplote

KWB Kombi hranilnik vkl.KWB Comfort W regulator

KWB EmpaAir 220/300 Stanje 12.04.2017 Enota EmpaThermW300

EmpaThermW400

EmpaThermW500

EmpaCompactW200 (C)

EmpaCompactW400 (C)

EmpaCompactW1000 (S)

EmpaCombiW200

Vsebina litrov 287 390 481 207 415 1006 (979) WW 168, PU 100Premer (širina x globina) mm 650 750 750 630 750 1010 680 x 800Višina mm 1652 1565 1871 1535 1710 2300 1896Kipna višina mm 1730 1700 1970 1650 1800 2335 2035Teža kg 146 195 230 58 81 184 203Možnost solarnega registra −

Hlajenje –

Razred energijske učinkovitosti − C D D C (B) C (B) C

1 … "A xx" predstavlja zunanjo temperaturo v °C2 … "W xx" predstavlja temperaturo predtoka v °C"WW" pomeni sanitarna voda"PU" pomeni hranilnik

KWB Hranilnik sanitarne vode KWB Hranilnik toplote

KWB TOPLOTNE ČRPALKE | Tehnični podatki

9

Vgradne in priključne dimenzijePri inštalaciji toplotne črpalke je potrebno upoštevati določene minimalne odmike in zahteve. Za načrtovanje je pomembno upoštevati namestitev odtoka kondenza, ki je zaščiten proti zmrzali in nivo hrupa.

157

176

410

100

490

1270

1160

900

70

593

100

82

≥2000

≥500

≥200

≥1000

≥800

KWB Easyair toplotna črpalka za ogrevanje

K

Z

W

A

RW

VW

B

8–24

mm

H

230 V

Legenda EA 220 EA 300 EA 300 R

H Višina 1545 1913 1913

B Širina 690 690 690

A Odtok kondenzata, zunanji navoj 3/4" 1160 1520 1520

W Odtok tople vode, zunanji navoj 1" 880 1250 1250

Z Cirkulacija, zunanji navoj G 1/2" 700 930 930

VW Predtok ogrevanje, zunanji navoj 1" – – 750

RW Povratek ogrevanje, zunanji navoj 1" – – 340

K Dotok hladna voda, zunanji navoj 1" 240 240 240 vse mere v mm

KWB EmpaAir toplotna črpalka za sanitarno vodoNajmanjši volumen prostora, kjer bo nameščena toplotna črpalka KWB EmpaAir znaša vsaj 13m³.

≥350

≥150

≥400≥400

≥500

Naprava je zasnovana za zunanjo postavitev ob zidu. Upoštevajte minimalne odmike. V primeru, da se naprava namesti na prostem ali na strehi je potrebno sesalno stran zaščititi. V tem primeru namestite zaščitno steno v smeri proti vetru.

Vgradne in priključne dimenzijeKWB TOPLOTNE ČRPALKE | Vgradne in priključne dimenzije

10

Enostavno in udobno krmiljenje Udobno krmiljnje na daljavo ali preko zaslona na dotik

Zahvaljujoč KWB Comfort W regulaciji toplotne črpalke imate vaš sistem vedno pod nadzorom: lahko inte-grirate vašo toplotno črpalko v vaše domače omrežje in ga na daljavo nadzirate in upravljate preko vašega pametnega telefona ali tablice. Naš sistem regulacije je modularno nadgradljiv. Kot dodatek sta voljo števec toplotne in električne energije.

KWB Comfort W centralaTo je centrala vaše regulacije toplotne črpalke. Lahko se opremi z različnimi moduli. K temu spadajo daljinsko upravljanje, internetni priključek, dodatna regulacija ogrevalnih krogov in upravljalne naprave.• merjenje količine toplotne energije • upravljanje s pomočjo „Touch kolesca” občutljivega

na dotik• vgrajena solarna regulacija• funkcija za zaščito proti legioneli

Analogni daljinski upravljalnikZ analognim upravljalnikom enostavno in udobno krmilite vašo toplotno črpalko.

• nastavitve sobne temperature• spreminjanje načina delovanja

(dan, znižanje in delovanje po programu)• uporaben za dva ogrevalna kroga

Digitalni daljinski upravljalnikPrikaz in vnos centralnih parametrov naprave je s pomočjo digitalnega upravljalnika zelo udobno.

• vnos in prikaz parametrov naprave (načini delovanja, zunanja temperatura, relativna zračna vlaga in parametri ogrevalnega kroga)

• uporaben kot tipalo v primeru, da se toplotna črpalka uporabi za hlajenje preko talnega ogrevanja.

ISG PlusEthernet vmesnik v stenskem ohišju za povezavo regulacije top-lotne črpalke KWB Comfort W z internetom. Avtomatsko posre-dovanje podatkov naprave na internetni portal. Posredovanje podatkov preko internetnega dostopa stranke.

• upravljanje regulacije preko računalnika, notesnika ali tablice.

• integrirana razširitev vmesnika za SG Ready funkcijo ali optimizacijo lastne rabe za fotovoltaične naprave.

KWB TOPLOTNE ČRPALKE | Enostavno in udobno krmiljenje

11

DOŽIVITE KWB... pri eni od več kot 70.000 zadovoljnih strank! Referenčne stranke najdete na naših internetnih straneh.

„KWB so nam toplo priporočili naši dobri prijatelji.

Že od samega začetka smo pridobili zaupanje.”

KWB partner

Slovenija +386 3 839 30 80 www.kwb.si info@kwb.si

Avstrija +43 3115 6116-0 www.kwb.at offi ce@kwb.at

NA VOLJO LOKALNOVaš KWB partner vam je z veseljem na razpolago za vprašanja in svetovanje. Če želite stopiti v stik neposredno s podjetjem KWB, so tukaj navedeni lokalni kontakti. Veselimo se stika z vami!

PI Toplotna črpalka 2017 SI | Index 2 | 2017-05Pridržujemo si pravico do sprememb, slogovnih in tiskarskih napak.