ky Колдонуу жана техникалык тейлөө...

(Кепилдиктеги белгини бул жерден колдонуңуз)

Колдонуу жана техникалык тейлөө нускамасы

KY

Бул нускамалар ошондой эле веб-сайтта жеткиликтүү болот: www.whirlpool.eu

СИЗДИН ЖАНА БАШКАЛАРДЫН КООПСУЗДУГУ ӨТӨ МААНИЛҮҮБардык убакытта окуу жана байкап туруу үчүн бул нускамалар менен шаймандын ѳзү маанилүү коопсуздук боюнча эскертүүлѳрдү камсыз кылат.

Бардык коопсуздук боюнча эскертүүлөр, болгон потенциалдуу коркунучтун анык маалыматтарын берет жана жабдууну туура эмес колдонуунун натыйдасында жаракат, зыян алуу жана электр агыны менен жабырлануу коркунучун кантип азайтууну көрсөтөт. Төмөнкү нускамаларды кунт коюп сактаңыз:- Аларды келээрки эскертүүлѳргѳ чейин колго жакын

кармаӊыз.- Бардык каптамын чечүү жана орнотуу аракеттерин

аткарууда коргогуч кол кап колдонуңуз.- Жабдуу эки же кѳп адамдар тарабынын кѳтѳрүлүшү

жана орнотулушу зарыл.- Орнотуу иштерин жүргүзгѳнгѳ чейин жабдуу электр

тогунан ажыратылышы зарыл.- Ѳндүрүүчүнүн колдонмолору жана жергиликтүү

коопсуздук эрежелерине ылайык орнотуу жана оӊдоо дасыккан техник тарабынан жүргүзүлүшү керек. Колдонуучунун колдонмосунда кѳрсѳтүлгѳндү эске албастан шаймандын бир да бѳлүгүн оӊдоого жана алмаштырууга болбойт.

- Шайманды орнотуу иштерин жүргүзүүгө чейин кубаттуулук агынынан ажыратылышы зарыл. Ыйгарым укуктуу тейлөө борбору менен байланышыңыз.

- Эрежелер шаймандын жердетилишин талап кылат.

МААНИЛҮҮ КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР

Бул колдонуучулардын өздөрү жана башкалар үчүн мүмкүн болгон коркунучтар тууралуу аларды эскерткен, коопсуздукка тиешелүү коркунуч символу.Бардык коопсуздук боюнча эскертүүлөр коркунуч символу жана төмөнкү шарттар менен өбөлгөлөнөт:

КОРКУНУЧ Коркунучтуу абалды көрсөтөт, жана андан кутулбаса, оор жаракатка алып келет.

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ Коркунучтуу абалды көрсөтөт, жана андан кутулбаса, оор жаракатка алып келиши мүмкүн.

KY2

- Шайманды үй-жайга орнотууда анын кубаттуулук кабелин негизги кубаттуулук агынга туташыруу үчүн, ал жетишээрлик узун болушу зарыл.

- Орнотуу үчүн учурдагы коопсуздук эрежелерине ылайык, көп полюстуу которгуч 3 мм минималдык аралыгы менен колдонулушу керек.

- Узарткыч кабелин, тармак чыгаруу вилкаларын же адаптерлерди колдонбоӊуз.

- Шайманды аралык башкаруу пульту же таймер менен иштеген айры тешикке туташтырбаңыз.

- Шайманды электр кабелин суурбаңыз.- Электрдик түзүүчүлѳр орнотулгандан кийин

колдонуучуларга жеткиликтүү болбошу зарыл.- Эгерде индукциялык плитанын үстүндө жарака кеткен

болсо, аны колдонбоңуз жана электр агыны менен жабырланууну болтурбоо үчүн шайманды өчүрүңүз (индукциялуу иш-милдети бар моделдер гана үчүн).

- Шайманды дененин бардык суу бѳлүгү менен тийбегиле жана жылаӊайлак болсоӊуз иштетпеӊиз.

- Бул шайман жалгыз гана тамак бышыруу үчүн турмуш-тиричилик жабдуусу катары даярдалган. Башка колдонуу түрүнө жол берилбейт (мисалы: бөлмөлөрдү жылытуу). Эгер ушул кеңештер жана сактык чаралар аткарылбаса, адам же жаныбар алган жаракат же мүлккө келтирилген зыян үчүн Өндүрүүчү эч кандай жоопкерчилик албайт.

- Шайман жана анын жеткиликтүү бөлүктөрү колдонуу учурунда ысыйт.

- Ысыган элементтерге тийбөө үчүн сактык сакталышы керек.

- Ѳтѳ жаш (0дѳн 3 жашка чейин) жана жаш балдар (3 тѳн 8 жашка чейин) кѳзѳмѳл астында болбогон учурда, шаймандан алыс болушу керек.

KY3

- 8 жаштагы жана бул жаштан ѳйдѳ балдар жана физикалык, сезгич же акыл жѳндѳмдүүлүгү чектелген же тажрыйбасы жана билими жетишпеген адамдар бул шайманды кѳзѳмѳл астында же коопсуздук нускамалар берилгенде гана колдоно алышат жана коркунуч келерин түшүнүшү керек. Балдар шайман менен ойнобошу зарыл. Кѳзѳмѳл жок балдар тарабынан тазалоо же колдонуучуларды тейлѳѳ жүргүзүлбѳшү керек.

- Колдонууга чейин жана андан кийин, шаймандын ысыган элементтерине же ички бетине тийбеңиз – күйүп калуу коркунучу.

- Бардык компоненттер муздаганга чейин, шайман менен кийим же тез от алуучу материалдардын байланышын болтурбаңыз.

- Тамак бышыруунун аягында, духовкага кайрылууга чейин ысык абаны же бууну аз-аздан чыгаруу менен шаймандын эшигин ачканда айбалаңыз. Шаймандын эшиги жабык турганда, ысык аба башкаруу панелинин үстүндөгү жылчыктан чыгат. Вентиляция жылчыгын жаппаңыз.

- Мискейлерди жана аксессуарларды алып салуу үчүн духовка колкабын колдонуӊуз, ысытуу элементтерине тийбегенге кѳӊүл буруӊуз.

- Тез от алуучу материалдарды шаймандын ичине же жанына койбоңуз: эгерде шайман этиятсыздык менен иштетилсе ѳрт чыгып кетиши мүмкүн.

- Герметикалык банкаларды же контейнерлерди шаймандын ичинде ысытып жана аларга тамак бышырбаңыз.

- Ичинде пайда болгон басым банканын жарылышына алып келип, шайманга зыян келтириши мүмкүн.

- Синтетикалык материалдардан жасалган контейнерлерди колдонбоңуз.

- Ѳтѳ ысытылган майлар жана мал майлар бат тутанат. Майды жогору деңгээлде камтуусу менен тамакты бышырууда ар дайым кыраакы болуңуз.

KY4

- Тамак-ашты кургатканда шайманды эч качан кароосуз калтырбаӊыз.

- Эгерде тамак бышырууда алкоголдуу ичкиликтер колдонулса (мисалы, ром, коньяк, вино), алкоголь жогору температурада бууланаарын эске алыңыз. Натыйжада, алкоголдон чыккан буу менен электр ысытуучу элементтин тийишүүсү болгондо тутануу коркунучу бар.

- Ѳтѳ ысытылган майлар жана мал майлар бат тутанат. Майды же алкоголду (мисалы, ром,коньяк,вино) жогору деңгээлде камтуусу болгон тамакты бышырууда ар дайым кыраакы болуңуз.

- Буу менен тазалоо шаймандарын эч качан колдонбоӊуз.- Пиролиз айлампасы учурунда духовкага тийбеңиз.

Балдарды пиролиз айлампасы учурунда духовкадан алыс алып кетиңиз. Ашыкча чачыратуу тазалоо циклине чейин духовканын ойдуңунан алынышы керек (Пиролиз иш-милдети бар духовкалар гана үчүн).

- Пиролиз айлампасы учурунда же андан кийин, жаныбарлар шайман жайгашкан жерден алыс турушу керек (Пиролиз иш-милдети бар духовкалар гана үчүн).

- Бул духовкага сунушталган гана температура билдиргичин колдонуңуз.

- Дордогой катуу тазалоочу каражаттарын же учтуу металл кыргычтарын духованын эшигинин айнегин тазалоого колдонбоңуз, анткени алар үстүнкү бетти чийип айнектин күбүлүүсүнө алып келиши мүмкүн.

- Электр агыны менен жабырлануу мүмкүндүгүн болтурбоо үчүн лампаны алмаштыруудан мурда прибор өчүк экенин текшериңиз.

- Тамак бышыруу идишинде тамакты алюминий фольгасы менен каптабаңыз (тамак бышыруучу идиши камсыздалган духовкалар гана үчүн).

Турмуш-тиричилик техникаларын жараксыз кылуу- Бул шайман кайра иштетүүчү жана кайра колдонуучу материалдардан жасалды. Аны жергиликтүү

таштанды чыгаруу эрежелерине ылайык чыгаруу керек. Калдык катары кайра керектөөдөн мурда кубаттуулукту камсыз кылган кабелин кесип салыңыз.

- Электрдик турмуш-тиричилик техникаларын колдонуу, калыбына келтирүү жана кайра иштетүү боюнча кеӊири маалымат алуу үчүн тийиштүү жергиликтүү бийликке, турмуш-тиричилик техникаларын ѳндүрүү жана таштандылары чыгаруу кызматына же шайман сатып алган дүкѳнгѳ кайрылыӊыз.

KY5

Шаймандын таӊгагын чечкенде ташып жеткирүү учурунда ага зыян келтирилбегендигин жана духовканын эшиги жакшы жабылаарын ырастаңыз. Кѳйгѳйлѳр бар болсо сатууга же сизге жакын жайгашкан Сатып алгандан кийинки тейлѳѳ кызматына кайрылыыз. Зыян келтирбөө үчүн, орнотуу убагында духовканы полистрол көбүк негизинен алып чыгуу гана керек.Орнотуу иштери балдар тарабынан жүргүзүлбѳшү керек. Орнотуу учурунда балдарды шаймандын алыс кармаңыз. Орнотуу учурунда жана андан кийин балдар жете турган жерден чогултуу материалдарын (пластик баштыгын, полистирол бѳлүктѳрүн ж.б.) алыс кармаңыз.ҮЙ-ЖАЙЫНА КОЮУГА ДАЯРДЫК• Духовка менен байланышта болгон ашүйдүн топтому ысыкка туруктуу болуусу зарыл (эң аз 90°C).• Бардык жыгач кесүү жумушун духовканы үйгө жайгаштырууга чейин аткарыңыз жана бардык жыгач

калдыктарын жана тарындыларын кылдат алып салыңыз.• Орнотуудан кийин, духовканын түбүнө мүмкүндүк болбошу керек.• Прибордун туура иштөөсү үчүн, иш орду менен духовканын жогорку кырыны ортосундагы минималдык

боштукту тоспоңуз.ЭЛЕКТР ТУТАШУУСУДайындар көрнөкчөсүндө көрсөтүлгөн кубаттуулук чыңалуусу негизги тармак чыңалуусу менен бирдей экенин тактаңыз. Дайындар көрнөкчөсү духовканын алдынкы кырында (эшигин ачканда көрүнөт).• Кубаттуулук кабелин алмаштыруу (H05 RR-F түрү 3 x 1,5 мм2) дасыккан электрик тарабынан

аткарылышы керек. Ыйгарым укуктуу тейлөө борбору менен байланышыңыз.ЖАЛПЫ СУНУШТАРКолдонууга чейин:- Тиешелүү буюмдардан коргоо картон бөлүктөрүн, коргогуч пленкасын жана чаптамаларын алып салыңыз.- Духовкадан ага тиешелүү буюмдарын чыгарып, изоляциялаган материалдардын жана коргогуч майынын

жытын жана буусун жок кылуу үчүн аны бир саатка жакын 200° чейин ысытыңыз.

Колдонуу учурунда:- Оор нерселерди эшигине койбоңуз, зыян келтирүүсү мүмкүн.- Эшигине жармашпаңыз жана кармагычына эч нерче илбеңиз.- Духовканын ичин алюминий фольгасы менен жаппаңыз.- Ысык духовканын ичине суу куйбаңыз; бул эмалдалган каптоосуна зыян келтириши мүмкүн.- Мискени же табаны духовканын түбү боюнча жылдырбаңыз, анткени бул эмалдалган каптоосуна зыян

келтириши мүмкүн.- Башка шаймандарын электр кабелдери духовканын ысык бөлүктөрүнө тийбегенин же эшигине такалып

калбаганын тактаңыз.- Духовканы атмосфералык аракет күчтөрүнө кабылдырбаңыз.

Каптам материалын калдык катары таштооТаӊгакталган материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра иштетүү символу менен белгиленет ( ). Ошондуктан таӊгактын ар бир бѳлүгү жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну жѳнгѳ салуучу жергиликтүү коопсуздук эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек.Өнүмдү керекке жаратуу- Бул шайман 2012/19/EU Еврокомиссиянын иштен чыккан электрдик жана электрондук шаймандарды

иштетүү (ИЭЭЖИ) кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык белгиленди.- Бул өнүм туура чыгарылгандыгын камсыз кылуу менен айлана-чѳйрѳгѳ жана адамдын ден-соолугуна

зыян алып келүүчү потенциалдуу терс тажрыйбалардын алдын алууга жардам бересиз, мындай болбосо алар бул продукция тийиштүү эмес таштандыларын чыгаруусуна себеп болушу мүмкүн.

- Өнүмдөгү же коштомо документтеги символу, ал турмуш-тиричилик калдыгы катары каралбастан,

электр жана электрондук шаймандарды кайра иштетүү үчүн ылайыктуу жыйноо борборуна өткөрүлүшү керек экенин көрсөтөт.

ЭНЕРГИЯ ҮНѲМДѲѲ БОЮНЧА КЕӉЕШТЕР- Эгерде тамак бышыруу таблицасында же сиздин рецептте көрсөтүлгөн болсо гана алдын ала ысытыңыз.- Кара лакталган же эмалдалган бышыруу үчүн формаларын колдонуңуз, анткени алар жылуулукту

жакшы сарпташат.

- Бул шайман европалык стандартка ылайык EN 60350-1, н. 65/2014, жана н. 66/2014 европалык эрежелеринин эко дизайн талаптарына жооп берет.

ОРНОТУУ

КООПСУДУКТУ КАМСЫЗ КЫЛУУ ЖАНА АЙЛАНА-ЧѲЙРѲ

ЭКО ЖАСАЛГАСЫН ЖАРЫЯЛОО

KY6

Духовка иштебейт:• Эгер духовка электр агынына туташылган болсо, тармакта электр кубаты бар же жогун текшериңиз.• Духовканы ѳчүрүӊүз жана бузуктук сакталгандыгын текшерүү үчүн кайра иштетиӊиз.

Эшик ачылбайт:• Духовканы ѳчүрүӊүз жана бузуктук сакталгандыгын текшерүү үчүн кайра иштетиӊиз.• МААНИЛҮҮ: өз тазалануу учурунда, духовканын эшиги ачылбайт. Ал автоматтык кулпудан чыгуусуна

чейин күтүңүз (“Пиролиз иш-милдети бар духовкалардын тазалоо айлампасы» пунктун караңыз).

Электрондук программатор иштебейт:• Эгер дисплей номерди ээрчиген " " тамгасын көрсөтсө, сизге жакын Сатуудан кийинки тейлөө менен

байланышыңыз. Мындай учурда « » тамгасы ээрчиген номерди көрсөтүңүз.

Сатуудан кийинки тейлөөгө чалуудан мурда:1. "Бузуктукту жоюу үчүн нускамасында" берилген сунуштардын жардамы менен көйгөйдү өз алдынча чече

алаарыңызды көрүңүз.2. Бузуктук жоюлганын көрүү үчүн духовканы өчүрүп кайра иштетиңиз.Эгерде жогоруда аталып чыкан текшерүүлөрдөн кийин бузуктук жоюлбаса жакынкы Сатуудан кийинки тейлөөгө кайрылыңыз.Ар дайым так аныктаңыз:• бузуктуктун кыскача сүрөттөмөсүн;• духовканын түрүн жана анык моделин;• духовка ойдуңунун оң жак кырында (эшигин ачканда көрүнөт), тейлөө номерин (паспорттук

көрнөкчөсүндө Тейлөө сөзүнөн кийинки номер). Тейлөө номери ошондой эле кепилдик буклетинде көрсөтүлгөн;

• сиздин толук дарегиңиз;• сиздин телефон номериңиз.

Эгер оңдоо талап кылынса, ыйгарым укуктуу Сатуудан кийинки тейлөө менен байланышыңыз (оригинал камылган бөлүктөр колдонулаарына жана оңдоо туура аткарыларына кепилденүү үчүн).

Духовканын сырткы көрүнүшүМААНИЛҮҮ: жегич жана дордогой тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз. Эгер бул өнүмдөр шайманга кокусунан түшсө, дароо микробулалуу ным чүпүрөк менен тазалаңыз.• Беттерди нымдуу микробулалуу чүпүрѳк менен тазалаӊыз. Эгер ал өтө булганган болсо, сууга бир аз

идиш жууган каражат тамызып коюуңуз. Кургак чүпүрѳк менен аяктаӊыз.

Духовканын ички көрүнүшүМААНИЛҮҮ: бодуракай губкаларды же металл кыргычтарды же жышыгычтарды колдонбоңуз. Бара-бара алар эмалдалган беттерди жана духовканын эшигинин айнегин бузат.• Ар бир колдонуудан кийин, духовканы муздатып, тамак калдыктарынан (мисалы, кантты жогору

деңгээлде камтуусу менен тамак) пайда болгон туруктуу булганууларды же тактарды кетирүү үчүн аны жылуу кезинде тазалаган жакшы.

• Духовкага арналган тазалоочу каражаттарды колдонуңуз жана өндүрүүчүнүн катка нускамасын ээрчиңиз.• Эшиктин айнегин жарактуу суюк каражат менен тазалаӊыз. Тазалоону жеңилдетүү үчүн духовканын

эшигин чечип койсо болот (ТЕХНИКАЛЫК ТЕЙЛӨӨнү караңыз).• Грильдин жогорку ысуучу элементин (ТЕХНИКАЛЫК ТЕЙЛӨӨнү караңыз) духовканын төбөсүн тазалоо

үчүн төмөн түшүрүүгө болот (кээ бир моделдер гана үчүн).

БУЗУКТУКТАРДЫ ЖОЮУ ҮЧҮН ЖОЛ КӨРСӨТКҮЧ

САТКАНДАН КИЙИНКИ КЫЗМАТЫ

ТАЗАЛОО

ЭСКЕРТҮҮ - Буу тазалоо шаймандарын колдонбоңуз.- Духовканы, муздак кезде гана тазалаңыз.- Шайманды электр камсыздоодон ажыратыңыз...

KY7

ЭСКЕРТҮҮ: сууну жогору деңгээлде камтуусу менен тамактарды узак убакыт бышырууда (мисалы, пицца, жашылчалар, ж.б.) эшиктин ичинде жана тыгыздашуу айланасында конденсацияны пайда кылышы мүмкүн. Духовка муздаганда, эшиктин ичин чүпүрөк же губка менен кургатыңыз.

Шаймандар:• Колдонуудан кийин тиешелүү буюмдарын, эгерде дагы эле ысык болсо, кол кап менен кармап дароо

сууга чылап коюуңуз.• Тамак калдыктары щетканы же губканы колдонуу менен оңой алып салынат.

Духовканын арткы капталын жана каталитикалык каптал панелдерин (эгер бар болсо) тазалоо:МААНИЛҮҮ: каррозиялык же абразивдүү айналарды, катуу щеткаларды, мочалкаларды же каталитикалык бетке залал келтире турган жана ынын өз-алдынча тазалануу өзгөчөлүктөрүн бузган духовка каражаттарын колдонбоңуз.• Духовканы, бош, желдеткичи кошо болгон функция менен 200°C бир саат ичинде иштетиңиз• Андан соң, кандай болбосун тамак аш калдыктарын губка менен алып салганча, шайманды муздаганча

калтырыңыз.

ЭШИКТИ ЧЫГАРУУЭшикти чыгаруу үчүн:1. Эшикти толугу менен ачыңыз.2. Кармоочторун өйдө көтөрүп, алар жыла баштаганда артка түртүңүз (Сүр. 1).3. Ал чыкканда, эшикти жабыңыз (A), көтөрүңүз (B) жана аны буруңуз (C) ал чыкканга чейин (D) (Сүр. 2).

Эшикти тагуу үчүн:1. Илмектерин ордуларына коюңуз.2. Эшикти толугу менен ачыңыз.3. Эки кармоочту ылдыйлатыңыз.4. Эшикти жабыңыз.

ЖОГОРКУ ЫСЫТУУЧУ ЭЛЕМЕНТТИ ЖЫЛДЫРУУ (КЭЭ БИР МОДЕЛДЕР ҮЧҮН ГАНА)1. Эки четки жабдууларды кармооч торун алып салыңыз. (Сүр. 3).2. Жылытуу элементин бираз чыгарыңыз (Сүр. 4) жана аны төмөн каратыңыз (Сүр. 5).3. Жылытуу элементинин абалын алмаштыруу үчүн, аны көтөрүңүз, өзүңүз жакка тартуу аркылуу, жана

акыркылардын колдоосуна туура келгенин ырастаңыз.

КАРОО

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ - Коргоочу кол каптарын колдонуңуз.- Төмөнкү кадамдарды жасоодон мурун, духовканын муздак экенин

ырастаңыз.- Шайманды электр камсыздоодон ажыратыңыз.

Сүр. 1 Сүр. 2

Сүр. 3 Сүр. 4 Сүр. 5

KY8

ДУХОВКАНЫН ЛАМПОЧКАСЫН АЛМАШТЫРУУАрткы лампаны алмаштыруу үчүн(эгер бар болсо):1. Электр тогунан духовканы ажыратыӊыз.2. Лампанын мукабасын чыгарыңыз (Сүр. 6), лампаны алмаштырыңыз (лампа түрү жөнүндө белгини

көрүңүз) жана лампа мукабасын кайра бурап коюңуз. (Сүр. 7).3. Электр тогуна духовканы кайра кошуӊуз.

ЭСКЕРТҮҮ: - Жалгыз гана 25-40Вт/230В, E-14 түрү, T300°C кызартуу лампаларын, же 20--40Вт/230 В, G9 түрү T300°C

галоген лампаларын колдонуңуз (моделине жараша).- Шайманда колдонулган лампа, электрикалык шаймандарга арналган жана турак-жайдын бөлмө

жарыгына колдонуу, ыңгайлуу эмес. (Комиссия Жөнгө салуусу. (EC) No 244/2009).- Кичине лампалар Сатып алгандан кийинки кызматта бар.МААНИЛҮҮ: - Духовканы, лампа мукабасын орнотмоюнча колдонбоңуз.- Эгер галогендик лампаларды колдонсоңуз, жөн эле колуңуз менен кармабаңыз, себеби кол

издери аларды бузушу мүмкүн.

ЭЛЕКТРИКАЛЫК ТУТАШУУ ҮЧҮН, ОРНОТУУ БОЮНЧА ПАРАГРАФТЫ КАРАҢЫЗ

1. Башкаруу панели2. Жогорку ысытуу элементи/гриль3. Муздатуу тутуму (эгер бар болсо)4. Дайындар панели (алынбашы керек)5. Жарык6. Бышыруу желдеткич тутуму (эгер бар болсо)7. Айлантып бышыруучу шиш (эгер бар болсо)8. Астынкы ысытуу элементи (көрүнбөйт)9. Эшик10. Текчелердин абалдары11. Арткы дубалЭСКЕРТҮҮ: - Тамак бышкандайн кийин, духовка өчүрүлгөндө, муздатуу желдеткичи бир аз убакытта иштеши мүмкүн.

Сүр. 6 Сүр. 7

ДУХОВКАНЫ КОЛДОНУУ БОЮНЧА НУСКАМАЛАР

1

11

5

2

4

7

8

10

9

6

3

KY9

ШАЙКЕШ ЖАБДУУЛАР(духовка менен камсыз кылынган жабдууларды көрүүгө, техникалык чел пленканы караңыз)

Май чогултуучу таба (Сүр. 1)Майларды жана тамактын бөлүкчөлөрүн, тор текчесинин астына орнотулганда, же жашылчалар менен же алары жок этти, тооктун этин жана балыкты ж.б. бышырууда табак катары колдонулганда. Майдын чачырандыларын жана ыштын пайда болушунун алдын алууга, май чогултуучу табага бир аз суу куюп коюңуз.Бышыруу текчеси (Сүр. 2)Печенье, торт жана пиццаларды бышыруу үчүн.Тор текчеси (Сүр. 3)Азыктарды грильде бышырууда табаларга, калыптарга жана башка бышыруу идиштерине жөлөк катары. Ал, мүмкүн болгон жердин каалаганына коюлушу мүмкүн. Тор текчеси, дөмпөйгөн жерин жогоры же ылдый каратып коюлса болот.Каталитикалык капталкы панелдер (Сүр. 4)Бул панелдер, майдын чачырандыларын сиңирип алган өзгөчө микро-поралык эмаль менен капталган. Айрыкча майлуу тамакты жазагандан кийин, автоматтык тазалоо айлампасын жүргүзүү сунушталынат (ТАЗАЛОО караңыз).Айланып бышыруучу шиш (Сүр. 5)Сүр. 9 көрсөтүлгөндөй айланып бышыруучу шишти колдонуңуз. Ошондой эле, “Колдонуу боюнча сунуштамалар жана жардамдар” бөлүмүндөгү кеңештерди текшериңиз.Гриль көмөчтанынын курамы (Сүр. 6)Курам, тор текчесинен (6а) жана эмальданган идиштен (6b) турат. Бул курам, тор текчесине коюлушу керек (3) жана Гриль функциясы менен колдонулат.Май чыпкасы (Сүр. 7)Айрыкча майлуу тамактарды бышырууда гана колдонуңуз. Аны, духовканын бөлүмүнүн арткы дубалына, желдеткичтин маңдайына илиңиз. Ал, идиш жуугуч машинада жулушу мүмкүн жана жулдеткичтин жардамы менен болгон функцияда колдонулушу мүмкүн.Жылуучу текчелер (Сүр. 8)Алар, тор текчелерин жана май чогулткуч табаларынын бышыруу убагында жарым-жартылай сууруп чыгарылышына мүмкүндүк берет. Бардык жабдуулар үчүн ылайыктуу, жана идиш жуугуч машинада жуулушу мүмкүн.Жабдуулардын саны, сатылып алынган моделге жараша өзгөрүлүшү мүмкүн.КАМСЫЗ КЫЛЫНБАГАН ЖАБДУУЛАР Башка жабдууларды, Сатып алгандан кийинки тейлөө кызматынан ѳзүнчѳ сатып алса болот. ТОР ТЕКЧЕЛЕРИН ЖАНА БАШКА ЖАБДУУЛАРДЫ ДУХОВКАГА САЛУУ. 1. Тордун «A»бөлүгүн жогору каратып, туурасынан салыңыз (Сүр. 1).2. Май чогултуучу таба жана бышыруу табасы сыяктуу башка жабдыктар тор салынган жол менен салынат

(Сүр. 2)

Сүр. 1 Сүр. 2 Сүр. 3 Сүр. 4

Сүр. 5 Сүр. 6 Сүр. 7 Сүр. 8

Сүр. 9

6a

6b

KY10

БАШКАРУУ ПАНЕЛИНИН СҮРӨТТӨМӨСҮ

Эгер духовкаңыздын бурагычтары жылып түшмө болсо, аларды моделине карай, ортосунан бассаңыз, алар өйдө чыгат.Сиздин өнүмүңүз, сурөттө тарталгындан бираз башкачараак болушу мүмкүн.1. Функция тандоосунун баскычы2. Электрондук программдоочу3. Термостат баскычы4. Термостаттын кызыл жарык диоду.

ДУХОВКАНЫ КАНДАЙ КОЛДОНУУ КЕРЕК• Тандоо баскычын, керектүү функцияга бураңыз.

Духовканын жарыгы күйөт.• Термостат баскычын, керектүү температурага, саат жебеси менен бураңыз.

Термостаттын диод жарыгы күйөт да, духовка тандалган температурага жеткенде кайра өчөт.Бышырып бүткөндө, баскычтарды «0» бураңыз.ЭЛЕКТРОНДУК ПРОГРАММДООЧУНУ КОЛДОНУУ

Духовканы биринчи жолу колдонууСааты жана акустикалык үндү орнотуу.Духовканы негизги кубат камсыздоосуна туташтыргандан кийин, дисплейде АВТО жана 0.00 күйөт. Сааты орнотуу үчүн, бир убакта - жана+ баскычтарын басыңыз: Ортоңку чекит күйөт. + жана - баскычтарын колдонуп, саатты орнотуңуз. Жаккан маанини тапдагандан кийин, орноңку баскычты басыңыз. Дисплей, “ton 1” көрсөтөт. Каалаган үндү тандоо үчүн, – басыңыз. Каалаган маанини тапдагандан кийин, орноңку баскычты басыңыз. Сааты өзгөртүү үчүн, жогоруда сүрөттөлгөндү жолдоңуз.

Сүр. 1 Сүр. 2

1. - баскычы: дисплейде көрсөтүлгөн маанини азайтуу үчүн

2. баскычы: ар түрлүү орнотууларды тандоо үчүн:a. Таймерb. Бышыруу убагыc. Бышырууну аяктоо убагын орнотуу

3. + баскычы: дисплейде көрсөтүлгөн маанини көбөйтүү үчүн

A. символу, таймер функциясы иштеп жатканын көрсөтөт

B. АВТО символу, орнотуунун кылынганын ырастайт

A

2

4

3

AUTO

2 31

A

B

KY11

Таймерди орнотуу

Таймерди орнотуу үчүн, орноңку баскычты көпкө басыңыз: дисплей 0.00 көрсөтөт, жана коңгуроо символу күйөт. Таймерди, + баскычын басып, орнотуңуз (максималдык программдалган маани 23 саат 59 мүнөт). Артка саноо бир нече секундунын ичинде башталат. Дисплей, сааты көрөтөт, жана коңгуроо күйүк бойдон калат, орнотулган таймерди ырастоо менен. Артка эсептөөнү көрүү жана керек болгон учурда аны өзгөртүү үчүн, ортоңку баскычты кайра басыңыз.Бышыруу убакытын орнотууБышыруу режимин, баскычтарды колдонуу аркылуу тандагандан кийин, ортоңку баскычты басыңыз: дисплей 0.00 көрсөтөт, жана коңгуроо символу күйөт. Ортоңку баскычты кайра басыңыз: дисплейде, жана андан соң 0.00 пайда болот да, AUTO күйөт. Бышыруу убагын + жана - баскычтарын колдонуу менен орнотуңуз (максималдык программдала турган маани - 10 саат). Бир нече секундадан кийин, дисплей саатты көрсөтөт жана АВТО, орнотууну ырастап, күйүк бойдон калат. Калган бышыруу убагын көрүү үчун жана эгер керек болсо аны өзгөртүүгө, ортоңку баскычты 2 секунда басыңыз жана кайра, экинчи жолу аны басыңыз. Орнотулган убакыттын аягында, символу өчөт, сигнал угулат жана дисплейде АВТО күйөт. Сигналды өчүрүү үчүн, каалаган баскычты басыңыз. Функция жана температура бурагычын нөлгө кайтарып, ортоңку баскычты эки секунда басып, бышырууну аяктаңыз.Бышырууну аяктоо убагын кечиктирүүБышыруу убагын тандагандан кийин, ортоңку баскычты басыңыз: дисплей көрсөтөт, бышыруунун аяктоо убагын жана андан соң АВТО күйөт. + баскычын басып, каалаган бышыруу убагын аяктоону көрүңүз (бышыруу, эң көп 23 саат жана 59 мүнөткө кечиктирилсе болот). Бир нече секундадан кийин, дисплей саатты көрсөтөт да, өчөт, АВТО , орнотууну ырастоо менен күйүк бойдон калат. Бышырууну аяктоо убагын көрүү жана керек болгон учурда аны өзгөртүү үчүн, ортоңку баскычты басыңыз, андан соң аны кайра эки жолу бсыңыз. Артка саноонун аягында, символу күйөт жана духовка, тандалган бышыруу режимин баштайт.

KY12

ФУНКЦИЯНЫ ТҮШҮНДҮРҮҮ ТАБЛИЦАСЫ

ФУНКЦИЯЛАР БАСКЫЧЫ

ӨЧҮК Бышырууну токтотуп, духовканы өчүрүү.

ЛАМПА Духовканын жарыгын күйгүзүү/өчүрүү.

ЫЛАЙЫКТУУБир текчеде гана каалаган тамакты бышыруу. 2чи текчени колдонуңуз. Духовканы, талап кылынган температурага чейин алдын ала ысытыңыз. Термостат диоду, духовка даяр болуп, тамакты ичине коюу мүмкүн болгон убакта өчөт.

КОНВЕКЦИЯ МЕНЕН

БЫШЫРУУ

Бир текчеде, тортторду, суюк толтууруулар (таттуу же таттуу эмес) менен бышыруу үчүн. Бул функция, эки текчеде бышыруу үчүн да колдонулушу мүмкүн. Тамактардын абалдарын которуп, аларды бирдей бышырыңыз. 2-чи текчени, бир текчеде гана бышыруу үчун колдонуңуз, жана 2-чи жана 4-чү текчелерди, эки текчеде бышырууга колдонуңуз. Бышырууга чейин, духовканы алдын ала жылытыңыз.

ГРИЛЬ

Стейк, кебаб жана сосискаларды грильге бышыруу үчүн; жашылчалардын панировкада бышыруу үчүн жана нандын тостун жасоо үчүн. Тамакты 4чү текчеге коюңуз. Этти грильде кууруп жатканда, андан аккан ширени чогултуп алууга, май чогултуучу табаны колдонуңуз. Аны 3чү текчеде, болжолу менен жарым литр суу кошуу менен орнотуңуз. Духовканы 3 - 5 мүн. алдын ала жылытыңыз. Бышыруу убагында, духовканын эшиги жабык бойдон калышы керек.

ТУРБО ГРИЛЛЬ

Эттин чоң бөлүктөрүн (буттарда, ростбиф, коокторду) бышыруу үчүн. Амакты ортоңку текчелерге орнотуңуз. Май чогултуп алуучу табаны, ширелерин чогултууга колдонуңуз. Аны 1чү/2чи текчеде, болжолу менен жарым литр суу кошуу менен орнотуңуз. Бышырып жатканда, кызартуу үчүн, этти кайра кайра оодарып туруу сунушталат. Духовканы алдын ала ысытуунун кереги жок. Бышыруу убагында, духовканын эшиги жабык бойдон турушу керек.

ЭЭРИТҮҮ Тамактын ээритүүсүн тездетүү үчүн. Тамакты ортоңку текчеге коюңуз. Тамактын сырты кургап кетпеши үчүн, аны таңгагынан чыгарбай эле коюңуз.

АСТЫ+ КОНВЕКЦИЯ

МЕНЕН БЫШЫРУУ

Жемиштерди, тортторду, жашылчаларды, пиццаны, үй канаттууларынын этин, ж.б. бир деңгээлде бышыруу үчүн.

ҮЙЛӨНГӨН АБА

Бир нече текчеде, бир бышыруу температурасын талап кылган ар кандай тамакты бир убакта (мис.: балык, жашылчалар, торттор) эң көп эки текчеде бышыруу мүмкүн. Бул функция, бир тамактын жытынын экинчи тамакка өтпөстөн бышырууга мүмкүндүк берет. Жалгыз гана текчеде бышыруу үчүн, 2чи деңгээлди колдонуңуз. Эки текчеде бышыруу үчүн, 1чи жана 3чү текчелерди, биринчи духовканы ысытып алып, колдонуңуз.

АСТЫ

Бул функцияны, тамакты бышыргандан кийин, тамактын астын кызартуу үчүн колдонуңуз. Тамакты бышыруу деңгээлинин 1чи /2чи текчесине коюу сунушталынат. Бул функция, жай бышырууга, мисалы жашылчаларды демдөөдө колдонулушу мүмкүн; Бул жагдайда, 2чи деңгээлди колдонуңуз. Духовканы алдын ала ысытуунун кереги жок.

KY13

БЫШЫРУУ ТАБЛИЦАСЫ

Рецепт Функция Алдын ала-

ысытуу

Текче (астынан баштап)

Темп.(°C)

Убакыт(мүн.)

Акссесуарлар

Ачытылган торттор

Ооба 2 150-175 35-90Тордун үстүндөгү тортту бышыруу калыбы

Ооба 1-3 150-170 30-90

3 текче: тордун үстүндөгү тортту бышыруу калыбы1 текче: тордун үстүндөгү тортту бышыруу калыбы

Толтурулган пирогдор (чизкейк, штрудель, алма пирогу)

Ооба 2 150-190 30-85

Май чогултуучу таба/ бышыруучу таба же атайын тордун үстүндөгү тортту бышыруучу калып

Ооба 1-3 150-190 35-90


Бисквиттер/Тарталеткалар

Ооба 2 160-175 20-45Май чогултуучу таба/бышыруучу таба

Ооба 1-3 150-175 20-453 текче: тор

1 текче: май чогултуучу таба/бышыруучу таба

Пирожноелер


Ооба 1-3 170-190 35-45

3 текче: тордун үстүндөгү духовка табасы1 текче: май чогултуучу таба/бышыруучу таба

Меренгилер

Ооба 2 100 110-150Май чогултуучу таба/бышыруучу таба

Ооба 1-3 100 130-150


Нан/ Пицца/ Фокачча


Ооба 1-3 190-250 25-50


Тоңдурулган пицца

Ооба 2 250 10-151 текче: Тордун үстүндөгү май чогултуучу таба же бышыруучу таба

Ооба 1-3 250 10-20


Таттуу эмес пирогдор (жашылча пирогу, киш лорейн)

Ооба 2 175-200 40-50Тордун үстүндөгү торт бышыруучу калыбы

Ооба 1-3 175-190 55-65


KY14

Волован/ Каттама камырынан жасалган катырактар


Ооба 1-3 175-200 25-45

3 текче: тордогу духовка табасы1 текче: май чогултуучу таба/бышыруучу таба

Лазанья/ Бышырылган паста/ Каннелони/ Пастадан жасалган пирог

Ооба 2 200 45-55Тордун үстүндөгү духовка табасы

Козу эти/ торпок эти/ уй эти/ чочко эти 1 кг

Ооба 2 200 80-110Тордун үстүндөгү май чогултуучу таба же духовка табасы

Тооктун эти / коёндун эти / өрдөктүн эти 1 кг

Ооба 2 200 50-100Тордун үстүндөгү май чогултуучу таба же духовка табасы

Үндүктүн эти/ каздын эти 3 кг Ооба 1/2 200 80-130Тордун үстүндөгү май чогултуучу таба же духовка табасы

Бышырылган балык / папильоттордо (филе, бүкүлү)

Ооба 2 175-200 40-60Тордун үстүндөгү май чогултуучу таба же духовка табасы

Фарш менен толтурулган жашылчалар (помидорлор, кабакчалар, баклажандар)

Ооба 2 175-200 50-60Тордун үстүндөгү духовка табасы

Тост наны Ооба 4 200 2-5 гриль

Балык филеси/ стейтери Ооба 4 200 20-30

4 текче: тор (тамак-ашты бышыруу убагынын ортосунда которуңуз)3 текче: суусу менен май чогултуучу таба

Сосискалар/ кебабдар/ кабыргалар/ гамбаргерлер

Ооба 4 200 30-40

4 текче: тор (тамак-ашты бышыруу убагынын ортосунда которуңуз)3 текче: суусу менен май чогултуучу таба

Куурулган тоок эти 1-1,3 кг - 2 200 55-70

2 текче: тор (керек болсо, азыкты бышыруу убагынын үчтөн экиси өткөндө, которуңуз)1 текче: суусу менен май чогултуучу таба

Куурулган тоок эти 1-1,3 кг - 2 200 60-802 текче: айланган шиш

1 текче: суусу менен май чогултуучу таба

Ростбиф каны менен 1 кг - 2 200 35-45

Тордун үстүндөгү духовка табасы (керек болсо, азыкты бышыруу убагынын үчтөн экиси өткөндө, которуңуз)


ысытуу


Темп.(°C)



KY15

Таблицада көрсөтүлгөн убактар, кечиктирилген режимде жасалган тамак үчүн берилген (эгер мүмкүн болсо). Бышыруу убактары, тамакка карай, узагыраак болушу мүмкүн.ЭСКЕРТҮҮ: бышыруу чункциясынын символдору сүрөттөн бираз башкачараак болушу мүмкүн.ЭСКЕРТҮҮ: бышыруу убактары жана температуралар 4 порцияга болжолу менен берилген.

Бышыруу таблицасын кантип окуу керекТаблица, болгон берилген тамакка эң мыкты функцияны, бир эле убакта бир же бир нече текчеде жасоого колдонуу үчүн көрсөтөт. Бышыруу убагы, тамак духовкага салынып, бирок алдын - ала (талап кылынса гана) ысытуудан тышкааркы убакытты санайт). Бышыруу температуралары жана убактары толугу менен жолдоого гана жана бардыгы тамактын көлөмүнөн жана колдонулган жабдыктан көз каранды. Баштоо үчүн сунушталган эң төмөнкү маанини колдонуңуз, жана тамак жетиштүү бышырылбаса, анда жогорураак маанилерге жылыңыз. Камсыз кылынган жабдыктар менен колдонуңуз жана алар мүмкүн болсо, кара түстөгү металлдан жасалган торт калыбы же бышыруу текчеси болуш керек. Сиз ошондой эле көмөч казан жана пирекс айнеги жана керамикалык жабдыктар менен колдоно аласыз. Бирок, бышыруу убактары бираз узагыраак болушун эске алыңыз. Эң мыкты натыйжалар үчүн, бышыруу таблицасында берилген ар кандай текчелерде орнотула турган жабдыктарды (камсыздалган) тандоо тууралуу кеңештерди кылдаттык менен жолдоңуз. Көп суусу бар тамакты бышырууда, духовканы алдын ала жылытыңыз.Ар түрлүү тамакты бир убакта бышыруу“КОНВЕКЦИЯ МЕНЕН БЫШЫРУУ” функциясын колдонуу менен, сиз бир температураны талап кылган ар түрлүү тамактарды бир эле убакта бышыра аласыз (мисалы: балык жана жашылчалар), ар башка текчелерди колдонуу аркылуу. Духовкада азыраак бышыруу убагын талап кылган тамакты алып салыңыз жана узагыраак бышырыла турган тамакты калтыпыр коюңуз.

Козунун буту/ Колу - 2 200 60-90

тордун үстүндөгү май чогултуучу таба же духовка табасы (керек болсо, азыкты бышыруу убагынын үчтөн экиси өткөндө, которуңуз)

Куурулган картөшкө - 2 200 45-55

Май чогултуучу таба/бышыруучу таба (керек болсо, азыкты бышыруу убагынын үчтөн экиси өткөндө, которуңуз)

Панировкадагы жашылчалар - 2 200 20-30Тордун үстүндөгү духовка табасы

Лазанья жана эт Ооба 1-3 200 50-100

3 текче: тордун үстүндөгү духовка табасы

1 текче: тордун үстүндөгү май чогултуучу таба же духовка табасы

Эт жана картөшкө Ооба 1-3 200 45-100



Балык жана жашылчылар Ооба 1-3 175 30-50



СУНУШТАЛГАН КОЛДОНУУ ЖАНА ЖАРДАМДАР


ысытуу


Темп.(°C)



KY16

Десерттер- Назик десерттерди, бир гана текчеде, ылайыктуу функция менен бышырыңыз. Кара түстөгү металлдан

жасалган торт калыптарын колдонуңуз жана аларды ар дайым камсыз кылынган тор текчеге коюңуз. Бирден көп текчеде бышыруу үчүн, абанын мажбурланган агымы функциясын тандап, торт бышыруучу калыпты текчеге ысык абанын оптималдык келишин санап, орнотуңуз.

- Бисквит тортунун бышып-бышпаганын билүү үчүн, жыгач тиш чукугуч таякчаны бисквиттин так ортосуна киргизиңиз. Эгер таякча таза болуп чыкса, анда бисквит даяр болду.

- Эгер түбүнө тартпаган торт жасоочу калыптарын колдонсоңуз, кырларын май менен шыбабаңыз, себеби кырларында торт көтөрүлбөшү мүмкүн.

- Эгер бисквит, бышыру убагында отура түшсө, кийинкиде төмөнүрөөк температураны коюңуз, балким, аралашмага азыраак суюктукту кошуп, жеңилирээк аралаштыруу бираз жардам берээр.

- Нымдуу толтурулмасы бар таттуу торттор үчүн (чизкейк же жемиш пирогдору) “КОНВЕКЦИЯ МЕНЕН БЫШЫРУУ” функциясын колдонуңуз (эгер бар болсо). Эгер торттун астыңкы каты ным болсо, төмөнүрөөк текчеге коюңуз, торттун түбүн нандын же бисквиттин үбөлөнмөсүн майдалап, начинкасын салганга чейин, кошуңуз.

Эт- Бышырылып жаткан эттин көлөмүнө ылайыктуу каалаган духовка табасын же пирекс айнегин

колдонуңуз. Бөлүктөрүн кууруу үчүн, табактын астына бир азыктарды салып койсо, бышып жатканда кошумча даам болот. Куурулган эт даяр болгондо, аны 10-15 мүнөткө духовкада кармай туруңуз же аны алюминий фолыгасына ороп коюңуз.

- Сиз этти гриль менен бышыргыңыз келгенде, бир өлчөмдөгү эт бөлүктөрүн колдонуңуз. Бул, бир денгээлдеги бышыруу натыйжалары на жетүүгө жардам берет. Эттин өтө калың бөлүкчөлөрү, узагыраак бышыруу убагын талап кылат. Эттин сырты күйүп кетпеши үчүн, тор текчесинин турган жерин төмөндөтүңүз, грильден тамакты алысыраак коюу керек. Этти бышыруу убагынын үчтөн экиси өткөндө, которуңуз.

Бышыруу ширелерин чогултуп алуу үчүн, май чогултуучу табага жарым литр сууну эт коюлган грильдин астына коюу сунушталынат. Качан керек болгондо, кайра жогору жылдырыңыз.Айлантып бышыруучу шиш (кээ бир моделдерде гана)Эттин жана үй-канаттуулар этинин чоң бөлүктөрүн текши бышыруу үчун колдонуңуз. Этти айлантып бышыруучу шишке сайыңыз, эгер бул тоок болсо, жип менен кылып көрүңүз, жана анын бек экенин текшериңиз, шишти маңдайкы дубалда бар болгон уячага киргизиңиз, жана аны ылайыктуу колдоодо калтырыңыз. Ыштын алдын алуу жана бышыруу ширесин чогултуу үчүн, май чогултуучу табага жарым литр сууну куюп, духовканын биринчи текчесине коюуну сунуштайбыз. Шиштин пластиктен жасалган кармоочу бар. Аны, бышырып баштаганга чейин алып салуу жана бышканда, тамакты алып чыгарып жатканда колду күйгүзбөө үчүн кайра колдонуу зарыл.ПиццаПиццанын түбү бираз катырак болушу үчүн, текчелерди бираз майлаңыз. Пиццаны бышыруу убагынын үчтөн экиси өткөндө, моцарелланы пиццанын үстүнө үбөлөңүз. Ачытуу функциясы (атайын моделдерде гана бар)Камырдын үстүн, ным кездеме менен духовкага коюунун алдында жабуу ар дайым мыкты болот. Камырды духовкада ачытуу функциясы аркылуу менен, үй температурасында (20-25 °C) ачытуу убагы менен салыштырганда үчтөн бир убакка азаят. 1 кг пицца камырынын ачытуу убагы болжолу менен 1 саат.

KY17

400010877613 Whi

rlpoo

l бул

Whi

rlpoo

l'дун

кат

тал

ган

соод

а б

елги

си, А

КШ

001

KY

ky Колдонуу жана техникалык тейлөө...

Documents