kÖzhasznÚ tudnivalÓk. 337epa.oszk.hu/02500/02548/00003/pdf/epa02548_magyar... · angol könyvek,...

KÖZHASZNÚ TUDNIVALÓK. 3 3 7

I. EGYESÜLETI KÖTELEZŐ RENDSZABÁLYOK.

1. Alapszabályok.J ó v á h a g y v a a m . k ir . b e lü g y m in isz te r 86976/91 sz á m ú rendele tével.

(Külön füzetben. K apható az elnökségnél.)

2. Magyar könyvkereskedelmi szokásjog.E lfo g a d ta a M . K. E .-nek i890. év i a u g . 2-án ta r to t t k ö zg y ű lé se .

(S zö vegét lásd az alapszabályoknál.)

3. Engedmény-szabályzata «Magyar Könyvkereskedők Egylete» tagjai számára.(E lfogadva a M agyar K ö n y v k eresk ed ő k E g y le tén ek 1908. novem ber 2 2 -én ta r to tt k ö zg y ű lé sén és v é g le g szö v eg ezv e

a v á la sz tm á n y 1909. év i jú liu s 7-én ta r to tt ülésén.)

1. §. A jelen szabályzat in tézkedései az egyleti a lap szabályok4. §-ának b) p on tján ; io . §-ának c) d) e) f ) pontjain . és az 1900. évi egyleti közgyűlés által k ötelező n ek elism ert ('jogszokások); 30. §-án alapulnak.

2. §f A z 1. §-ban idézett szakaszokban foglalt in tézkedések szerint m indazon ezégek által, m elyek az e g y le t k ö telék éb e tartoznak, a vevök'ózönséggel szemben a bolti árak tartandók be.

3. §. T ilo s ezek folytán nyilvánosan, azaz a sajtó, falragaszok, körlevelek, k ö n y v jegy zék ek , v a g y hasonló, a n yilvánosság szolgálatában álló eszközök felhasználásával a k özön ségn ek százalékot akár leen gedés alakjában, akár ezt helyettesitő k edvezm én yek igérése által hirdetni, a vagy ajánlani.

M ag y ar k ö n y v k e r . egy l. év k ö n y v e . X X II. évf. 22

338 KÖZHASZNÚ TUDNIVALÓK.

4. §. E p igy tilos bárm iféle engedm ény sióbeli ajánlása. Az ily ajánlásokkal szem ben, — nehéz ellenőrzésük és kipuhatolásuk folytán — különös szigor alkalm azandó.

5. §. jszáza lék en ged ése általában m ég a k k o r is m egtagadandó, ha a v e v ő kéri azt. K ivételek n ek csak a k k o r van helye, ha 20 koronát m eghaladó készpénzvásárlásoknál a v ev ő a vásárt a rabattengedm énytől teszi fü ggővé. D e ily esetben az engedm ény M agyar- országon m egjelent kön yvek n él 10% -on, külfö ldön m egjelent kön yvek n él p edig 5 % -o n túl nem m ehet. ’

6. §. K ivéte lt kép ezn ek to v á b b á :a) H atóságok, nyilvános kön yvtárak és ilyen ekkel biró k ö z

intézetek, iskolai és n épkön yvtárak, o lva só k ö rö k és kaszinók, közm űvelődési és jó ték o n yság i egyletek . M indezek legfeljebb io°/0 enged m ényre tarthatnak igényt.

K ü lfö ldön m egjelent k ö n y v ek után a fentem lített h a tó sá go k nak, k ön yvtárakn ak és egy le tek n ek , azok határozott kívánságára 100 koron án aluli vásárlásoknál 5 % , 100 koron án felüli vásárlásoknál p edig legfeljebb io°/„ en ged m én y adható.

b) V iszontelárusitók, k ik bár az e gy le tn ek nem tagjai, de a k ön yvk eresk ed ést iparszerüleg űzik. E z ek általában i5°/0-nyi, engedm ényben részesíthetők, ha a v id éken űzik üzletüket s e szabályzat betartására k ötelezk ed tek . A fővárosban csupán en ged é ly e ze tt viszonteláru sitók adhatók 1 k ö n y v ek .

A viszontelárusítóért a szállító k ö n yv k eresk ed ő t terheli szavato sság a szabályzat betartásáért.

c) U gyan csak k ivétetn ek elem i népiskolai tan kön yvek, ima- és tem plom i é n ek esk ö n yvek, valam int co lp ortage-czikkek, naptárak, p on yvak iad ván yok és egyéb a házaló ipar tárgyát k ép ező vállalatok (köszön tők, levelezők, szakácskön yvek, k ép es gyerm ek k ö n yvek , n épies iratok), m elyek terjesztésénél a k iad ók «/0 és szállítás do lgában nincsenek az egyleti tago k ra korlátozva.

d) K ia d ó k n a k az a lapszabályok 10. §-a e) pontjának 2-ik b ek ezd ése értelm ében — külön ösen in dokolt esetekben — m eg van enged ve egyes m űveket — k iv év e bárm inem ű iskolakön yvet — töm egesebb példányszám ban hatóságoknak, in tézeteknek, társulatoknak külön leszállított áron akár közvetlenül, akár valam ely szortim ent k özvetítéséve l szállítani. A z ily ü gylet sem m iféle form ában sem hirdethető.

e) K ia d ó k n a k valam ely hatósággal létesített oly m egállapodása, m ely szerint a h atóság a kiadó ajánlatára a k ö n y v olcsóbb k e d vezm én yes árát csak kih irdeti alárendelt h ivatalainak s azok egyes p éld án yo k at az olcsóbb áron tetszésü k szerint rendelnek, v a g y nem . Ez esetben azonban a kiadó köteles a kedvezm én yes árból legalább i 5 0/„-ot engedni a k ö n yv k eresk ed ő k n ek , ha ez jo g o s íto tt rendelő szám ára hozat példányt.

f ) N éptanítók, k ik tan ítván yaik tan k ön yvszü k ségletét k ö zve títik, az ily tan k ön yvek re nézve.

7. §. Kizárja e szabályzat bárm inem ű k edvezm én yek nyújtását, a m ennyiben m egtiltja a bérm entes csom agokat, porto-m eg- téritéseket, ingyenpéldán yokat, egyszóval m indam a ked vezm én yeket, m elyek a lkalm asak arra, h o gy a rabatt érték ét helyettesítsék v a g y pótolják.

Bérm entes kü ldem ények m egen gedvék


a) m egtekintésül kü ldött k ön yvszá llitm án yok n ál;b) ha a m egrendelés összege a io koronát m eghaladja, (de

nyilvánosan hirdetni ezt sem szabad).8. §. «Ingyen-könyvek» csak a k ö v etk ező esetek b en ad hatók :a) isk o la k ö n y ve k m utatványpéldányai az iskolai igazgatósá

go k n a k és szaktanároknak-, valam int bevezetett tan kön yvek egy kézip éldán ya az előadó tanár, illetve tan ító ré s z é r e ;

b) a ján dékok tanintézeteknek, jó ték o n yság i egyletekn ek, tanulói kön yvtárakn ak, azok külön kérelm ére.

A z ily a ján dékok azonban csak esetről-esetre adhatók s nem kép ezh etik valam ely ü zletkötés feltételét.

9- §• A 3. §-ban foglalt hirdetési tilalom kiterjed a 6 — 8. §-ban felsorolt esetekre is.

10. §. A n tiqu arokn ak. k ik az egyletn ek nem tagjai, általában nem szabad szállítani, k iv év e a 6. §. c) és 12. §. a za la tt felhozott esetekben.

11. §. F o ly ó ira to k b ó l árengedm ény egvátalán nem adható.12. §. F en ti h atározatok nem vo n atk o zn ak :a) o ly irodalm i v a g y m űvészi kiadványokra, m elyek m ár az

ódondászathoz tartoznak. A z ily m űveknél, a m ennyiben a bolti áron alul hirdettetnek, a hirdetésben világosan és félrem agyaráz- hatlanul m egjegyzendő, hogy azok ódon, esetleg használt, vagy hibás állapotban vannak, v a g y már a kiadó által is leszállított m űvek.

b) Zenem űvekre, m inthogy azokra külön eladási határozványok vannak m egállapítva.

13. §. L eszállíto tt árú m űveknél, bolti árnak a kiadó á ltal m egszabott o lcsó ár tekintendő. A bo lti ár leszállítása a kiadó által hivatalosan közzéteendő.

14 §. A z egy le t tagjai a jelen szabályzatban foglalt m egállapodás betartására 400 korona k ötb ér terhe m ellett kötelezik m agukat.

A szabályzat m egsértésén ek m egállapítására, a k ötb ér kiszabására, illetve annak esetleges m érséklésére a választm ány jogosult.

A k iszab ott k ö tb é r a «M agyar K ö n y v k ere sk e d ő k E gylete Segélyzőpénztárába» fizetendő.

A választm ány jo g o sítva van a szabályzatot m egszegő ezég ellen a szállítási zárla tot is elrendelni.

15. §. A szabályzat m egszegését bárm ely egy le ti tag bejelentheti az egy let elnökénél, v a g y annak helyettesénél, m ely esetben az eln ö kség a bejelentés tárgyalását a legközelebb i választm ányi ülés napirendjére tűzi ki.

H a valam ely egy le ti tagn ak a jelen szabályzattal ellenkező m agatartása a tagtársak érd ek eit veszélyezteti és sürgős beavatkozást tesz szü k ségessé, az e ln ö k ség feljelentés esetén jogosítva van a választm ány határozatának bevárása nélkül azonnal intézkedni, h o gy a panaszlott czéggel szem ben az egylet tagjai a szállítási zárlatot alkalm azzák. A z e ln ö k ség ez esetben köteles a feljelentés b eérk eztétő l szám ított 10 nap alatt választm ányi ülést egybehívn i.

A panaszt tárgyaló választm ányi ü lésre a panaszlott ezég idejekorán m eghívandó.

A panaszlott ezégn ek jogában áll védelm ét a választm ányi ü lést m egelőzőleg írásban közölni az elnökséggel, m ely a véd elm et

2 2 *


a választm ányi ülés elé terjeszti. Panaszlott ezég a választm ányi ü lésen szem élyesen is véd ekezh etik v agy véd elm ével a választm ány bárm ely tagját m egbízhatja.

16. §. H a a választm ány a panaszt a lap osn ak találja, az esetb en h a tá ro z :

a) a k ötb ér kiszabásáról és mérvéiről,b) a szállítási zárlat fentartásáról és tartam áról, v agy esetleges

m egszüntetéséről,c) esetleg a panaszlott ezég ellen a szabályszerű kizárási

eljárást m egindítja.17. §. A választm ány határozata azonnal hatályba lép s a

m ennyiben k ötb ér szabatn ék k i, az 8 nap alatt lefizetendő az egyleti pénztáros kezeihez. A panaszlott esetleges sérelm ének orvoslása v ég e tt b irtokon kivül, a k ö v e tk e ző rendes évi k ö z gyű léshez felebbezhet.

18. §. A befolyt k ötb ér az egyleti segély-alap javára fordítandó.19. §. Jelen szabályzat a «M agyar K ö n y v k ere sk e d ő k E g y le

tének)) m inden tagjára n ézve kötelező m egállapodás erejével bir.A szabályzat a «Corvina»-ban közzéteen dő és minden újonnan

belépő egyleti taggal közlendő.

4. Külföldi könyveknél nyújtható engedmény.(A «M agyar K ön yvk eresk ed ők E gylete;) 1906. deezem ber

20-ik i körlevele .)

N ém etországban és A usztriában befejeződvén am az éveken át tartott nagyszabású m ozgalom , m ely a iOaj0-nyi engedm ény m egszüntetését czélozta, e k é t országban imm ár, egybehan gzó határozatok alapján, a v ev ő k özön ség azon részének, m ely eddig lOa/o.-nyi árengedm ényben részesült, ezentúl csak 50/0 engedmény adható.

A ném et és osztrák k ia d ók a aBörsenverein f. d. deutschen Buchhandeb) és az ((Oesterr.-Ung. Buchhándlerverein» szigorú in tézkedései folytán, kiadványaikat ezentúl csakis oly könyvkereskedőknek szálliihatják, a k ik m agukat e rendszabálynak a lávetik s azok ból 5°/o engedm énynél tö b b et sen kin ek sem adnak.

Szám olva ezzel a körülm énnyel, a M agyar K ö n yv k eresk ed ő k E gyletén ek k özgyűlése és választm ánya, a külföldi irodalom beh ozatalának esetleges m egzavarását elkerülendő, határozatilag kimondotta, h o gy

l90y. január i-töl kezdve külföldi könyveknél csak 50/0 engedmény adható mindama könyvvásárlóknak, akik eddig iO°lo-ot élveztek.

. H a in d o k o lt v o lt ez a redu kció N ém etországban és A usztriában, bizonyára kétszeresen in dokolt m inálunk, m ert M agyarország földrajzi fekvésénél fogva, a vasúti fuvar ezekn él a kön yvekn él másfélszer akkora mint Ausztriában és két'akkora mint N ém etországban.

D e haszna lesz ebből nemzeti irodalmunknak is, m ert a m agyar k ö n y v ek — a m elyekre ez a határozat ki nem terjed — e lő n y ö sebb pozícióba kerülnek a külfö ldiekkel szem ben.

Komolyan felszántjuk tagtárs Urat e határozat legszigorúbb betartására, mert az ellene vétőkkel szemben a Lipcsei és -Bécsi társegyletek

KÖZHASZNÚ TU DN IV ALÓ K. 3 4 1

kíméletlenül el fog ják rendelni a szállítási zárlatot (Sperre), a m i annál stilyosabb, mert ez esetben a Magyar Könyvkereskedők Egylete is köteles a zárhoz csatlakozni.

S zívesk ed jék a 10 % -ot élvező évi v ev ő it m ár most, az évi szám la fizetése alkalm ával e határozatáról értesíteni. Mi m eg vagyun k győ ződ ve , h o gy a v e v ő k egytő l-egyig m éltányolni fogják e red u k ció jogosultságát ma. am időn minden egyéb ipar és kereskedelm i ág nem 5. hanem 25 és 30 % -kal em elte árucikkeinek árát.

5. A frank és shilling számítása.A M agyar K ö n y v k ere sk e d ő k E g y le te ezennel hivatalosan

közhírré teszi, h o gy tovább i in tézkedésig szám ítandó :francziaországi k ö n yvek n él a bo lti ár 1 frankja 1 K 20 fillérre l;

, an golországi kön yvek n él a bo lti ár 1 shillingje 1 K 44 fillérrel. Szü k ség esetén a kön yvvásárló k ö zö n ség ' figyelm eztetendő,

h o gy nem csupán M agyarországon szám íttatnak így a tranczia és angol k ö n y v ek , hanem egész A usztriában és N ém etországban is.

A kényszerítő o k erre az, h o gy az 1 frankos franczia kön yv bevásárlási ára és k ö ltsége m agasabb, mint az 1 K 20 filléres m agyar v a g y ném et k ö n y v é s az angol k ö n y v shillingje u gyan csak tö b b e kerül a m agyar kön yvkeresked őn ek, .mint a m agyar v agy ném et másfél koron ás könyv.

A franczia v a g y angol kön yv tehát Budapesten sem drágább, mint Becsben, Prágában, Berlinben, M ünchenben v a g y H am burgban.

6. Tankönyv üzleti szabályzat.(A ta n k ö n y v jeg y zék ek rő l é s a tan k ön yváru sítók ró l.)

(E lfogadva a M agyar K ö n y v k ere sk e d ő k E g y letén ek 1908 novem ber 22-én tartott k özgyűlésén és v ég leg szöveg ezve a választm ány

1909. évi julius 7-én tartott ülésén).

1. §. O ly városokban , a hol tö bb mint e gy egyleti tag van a dzégek együ ttes ta n k ö n yvjegyzék et nyom atnak, a m elyre valam ennyi ezég n eve rányom atandó.

2. §. A ta n k ö n yvjegyzék nem tartalm azhat m ást, mint a kibocsátó ezég ek n eveit és üzlettelepét, valam int a használandó ta n k ö n y vek czím ét, k iadását és bolti árát. A tan kön yvjegyzéket külön czégb élyegzővel ellátni tilos.

Bárm iféle kedvezm én yn ek v a g y ajándéknak a ta n k ön yvjegyzéken való igérése tilos.

3. §. B ek ö té s vállalása a tan kön yvjegyzéken hirdethető, azonban a k ötés egységára csak az esetben tüntethető fel, ha az ár e g y öntetűsége iránt az összes ezég ek m egállapodásra ju tottak .

4 . §. A hivatalos je gy zé k n e k az üzlethelyiségen kívül való szétosztása tilos.

5. §. F alragaszok o n bárm iféle jelző, mint «olcsó, jutányosa stb. m ellőzendő.

KÖZHASZNÚ TUDNIVALÓK.

6. §. A zo k a ezégek, a m elyek ta n kön yvelárusító kn ak szállítanak, tartoznak üzletfeleiket idejekorán felvilágosítani arról, hogy tö te lesek a helybeli k ö n y v k eresk ed ő k k e l a ta n k ö n y vje gy zé k ek formája dolgában s az esetleges falragaszreklám ra n ézve egyet- értő leg eljárni, m ert ellenkező esetben szállítójuk a szállítást azonnal beszünteti.

7. §. B udapesten a ta n k ö n y vjegy zék ek kinyom atásáról és p on tos szétküldéséről az e gy le t e ln ö k sége gondoskodik.

8. §. A tan kön yvelárusítóval a szállító ezég k ö telezvén yt irat alá, m elyben az kinyilatkoztatja, h o gy a K ö n y v k ere sk e d ő k E g yletén ek a tan kön yv eladására von atkozó jelen szabályait m agára n ézve kötelező n ek elism eri. A z ily nyilatkozatok szö v eg ét az e ln ökség állapítja m eg s a n yilatk ozato k az elnökségn él szükséges szám ban ingyen kaphatók.

9. §. A ki a tan kön yvelárusítónak szállít, m ielőtt az az előző szakaszban em lített kötelezvén yt aláírta volna, m inden egyes esetben 50 - 50 koron át tartozik az egyleti segélyp énztárba befizetni.

10. §. A zért, h o gy a tan kön yvelárusító az egyleti szab ályokat betartsa, az annak szállító ezég tartozik felelősséggel.

1 1 . §. A tan kön yvelárusító ezég ellen érk ezett panasz esetén az elnökség, ha a panaszt jogosultnak tartja, jo g o sítva van a tan kön yvelárusító ezég részére való szállítást azonnal beszüntetni.

A szállító ezég az elnökség m eghagyásán ak azonnal engedelm eskedni tartozik, jo g o sítva van azonban az ü gyet eldöntés végett a legközelebb i választm ányi ülés elé terjeszteni.

12. §. A tan kön yvelárusítónak k özép fokú isk o lak ön yvek 15 % engedm énynyel szállíthatók.

13. §. Jelen szabályzat az egy let tagjaira n ézve kötelező m egállapodás erejével bír és az abban fogla lt határozatok be nem tartása esetén az 1908. évi ren des közgyűlés által elfogadott engedm ény-szabályzat 14—-19. §-ában foglalt in tézk ed ések m egfelelően alkalm azandók.

14. §. Jelen szabályzat a «Corvina»-ban közzéteen dő és az e gy le t k ötelék ébe újonnan belép ő ta go k k al közlendő.

7. Fővárosi tankönyvelárúsítói szabályzat.A székesfővárosi k ö n y v k eresk ed ések éven kin t újból m egerő

sített m egállapodása.

1. A körutakon belül e lárusítók részére elárusítási en ged ély nem adatik s ily elárusítók nem is je len th etők be.

2. A z elárusítóknak csak kis népiskolai k ö n y v ek szállíthatók s ezekből n ek ik legfeljebb 10 % -nyi engedm ény adható.

3. A z elárusítónak csakis azon ezég adhat k ön yvet, m ely azt bejelentette s ennélfogva érette felelősséget vállal.

4. E láru sítók csakis az általuk bejelentett helyen árusíthatnak tan kön yveket. H a valam ely elárúsító ezen határozat ellen vétene, ú gy a további szállítás tőle azonnal m egvonandó. E zen határozat szigorú betartásáért a szállító ezég felelősséggel tartozik.

KÖ ZH ASZN Ú TUDNIVALÓK. 3 4 3

5. K ü lön isk o lak ön yv-jegyzék ek nyom ása, v a g y czégbélyeg- zővel való leb élyegzése tilos. U gyanezen szabály kötelező az elárú- sítóra n ézve is.

6. A hivatalos je gy zé k ek n e k az üzleti helyiségen kívül való szétosztása nincs m egengedve.

7. F alragaszokon bárm ilyen jelző", m int: olcsó, jutányos stb. m ellőzendő. F igye lm eztetn ek az összes ezégek, h o gy az isk o la kön yvek n él rabattot ne ajánljanak, hanem a kért kedvezm én yt lehetőleg tagadják meg.

8. M inden enged élyezett elárúsítóért tartozik a bejelen tő ezég a M. K . E . segé ly pénztárába tiz koronát előre befizetni.

9. A tan k ön yvjegyzék ek kinyom atásáról és pontos szétküldé séről az egyesü let gond oskod ik .

8. Kötbér-szabályzat.(A k ötb érrő l é s sz á llítá s i zárlatról.)

(E lfogadva a M. K . E . 1908. évi n ovem ber 22-iki közgyű lés8. pontjában.)

1. A z egyleti k özgyűlésnek és választm ánynak a k ö n y v eladást szabályozó határozatai az összes egyleti tagokra n ézve kölcsön ösen k ötelező m egállapodás erejével bírnak, m elyek betartására az e g y leti ta go k 400 k oron a kötbér terhe alatt kötelesek.

2. A k ötb ér -kiszabására és esetleges m érséklésére a választm ány jogosult.

3. A k ö tb ér a M agyar K ö n y v k e re sk e d ő k E g y le té t illeti m eg s annak a pénztáránál fizetendő.

4. A kötelező szabályt m egszegő ezég ellen szállítási zárlat is elrendelhető.

5. H a panaszlott ezég szabályellenes m agatartása az egyleti tagok érd ek eit veszélyezteti és sürgős beavatk ozást tesz szü k ségessé, az eln ö kség jog osu lt a panaszlott ezég ellen a szállítási zárlatot azonnal elrendelni.

6. A szállítási zárlat fentartása, esetleges időtartam a, illetve beszün tetése tárgyában a választm ány határoz.

7. A panaszbejelentésre és to vá b b i eljárásra vonatkozó szab ályo k tekin tetében , az 1908. év i engedm ényszabályzat 14— 19. §-ban foglalt szab ályok m egfelelően alkalm azandók.

9. Az osztrák könyvkereskedők egyletének kedvezményei.

(M egállapíttattak az 1912 február 3-iki közgyűlésen.)

1912. év i április i-tő l kezd ő d ő hatálylyal m egá lla p ítta tik :

1. V e v ő k n e k — de csakis azok k ifejezett k íván ságára — az esetben, ha a vásárlás összege 50 koronára iú g , s ez v a g y e g y szerre kifizettetik , v a g y folyószám lára a szok o tt m ódon elköny-

3 4 4 KÖZHASZNÚ TUDNIVALÓK,

veltetik , a bolti árból 5 % skon tó adható, a fizetés alkalm ával, illetve a szám la végk iegyen lítések or.

2. M indenféle kedvezm én y, m ely a fenti 5 % -o n túl m egy szigorúan tilos.

3. N yilvános kön yvtárak , m elyekn ek évi kö ltségvetése legalább 10,000 korona 7 1/ / /„ engedm ényben részesíthetők.

10. Választmányi ügyrend.(Szövegét lásd az Évkönyv 21. évfolyamának 363. oldalán.)

11. Rendes évi járulékok a segélyalap javára.1910 május 16-tól 1911 junius x-ig

434 korona.

A thenaeum r.-t., B udapest 40 K« (E m ich G.) Bp. 5 «« (R anschburg) Bp. 5 «« (Schwarz F .) Bp. 5 «

B azsó L a jos, N agykő rös 2 «B uzárovits G ., E sztergom 4 «C sáth y F eren c, D ebrecen 3 «D eutsch Zsigm ond és tsa,

B udap est . . . _ _ _ 4 «F e k e te M ihály, K ecsk em ét 4 «F isc h h o f H., K isp est . . . 5 «F ranklin-Társulat, B p est 40 «G ansel Lajos, T re n c sé n ... 4 «Grill K . (Benkő Gyula), Bp. 4 «H eum ann M ., Szab ad ka 5 «H orn yán szky V ik tor, Bp. 4 «H o rovitz A dolf, N agy-

szom b at... . . . _ . . . . . . 4 «H uszár István, N yitra _ 4 «Jo erges A .ö zv . ésfia, S b á n ya 20 «Jurcsó Antal, K a locsa . . . 10 «K árm án Zsigm ., L o so n cz 4 «K atz G ., B p e s t . . . . . . . . . 4 «K erp el Izsó, A rad ... . . . 6 «K ilián F rig yes utóda, Bp. 10 «K ó k ai Lajos, B pest . . . ___ 4 «K ollár A ., Baja . . . . . . . . . 2 «K ö zp on ti antiquarium , B p . 4 «K rafft V ., N agyszeben . . . 2 «L am p el R óbert-féle r.-t. 20 «

Landau József, Budapest 4 KLáng József, Nagyvárad 3 «Lövy Miksa, Szatmár ... 4 «Magyar Földrajzi Intézet,

Budapest . . . ... . . . ... 5 «Mildner ^.Ferenc, Kassa 4 «Moskóczy F., Turócszent-

m á r to n_ . . . .......... .. . 10 «Pallas r.-t. (Löwenstein A.)

B udapest ... .... . . . 20 «Paxner J., Körm öcbánya 5 « Polatsek-f. kk., Tem esvár 10 « R ákosi J., Bpesti Hirlap 20 « Ranschburg Gusztáv, Bp. 4 « Reizer János, Szatmár ... 4 «R oth D., Szolnok ... 4 «Schwarz Károly, Sopron 10 « Seres Samu, Zilah .. . ... 2 «Singer és W olfner, Bpest 10 « Stampfel Hugó, Pozsony 5 « Szilágyi Béla, Budapest 10 «Tisza Testvérek, B pest_ 5 «Toldi Lajos, B p e s t... 20 «Traub B. és Tsa, Szeged 4 te Trócsányi B., Sárospatak 8 «Várnay L., Szeged . . . __ 5 «Vészi D., Makó .. . ... . . . 2 «Vitéz A., Kassa . . . . . . . . . 4 «Ifj. W agner Antal, Baja... 20 « W ellisch B., Szentgötthárd 4 «


12. Alapítványi adományok a segélyalap javára.1903 k ö zep étő l 1912 m árcius 15-ig.

M. Könyvk. Egylete (bír Budovszky L., Nagyszeben 10-—ságpénzekből) . . . . . . ... 530 - Csáthy Ferenc, D ebrecen

Csillag Arthur, Debrecen1 0 - -

Budapesti elárusítók u tán 33-40' — 10- —Közgyűlési gyűjtés (1903) 52-20 Cziffer János, Budapest... 10' —

« « (1905) 172-30 Darvai Á., Bgyarmat _ lo - —- « « (1907) 104-20 Demjén Lajos, Vácz ... 10- —

« « (1908) 100 • — DeutschM ., Sátoraljaújhely 10- —« « (1909) 80-10 Deutsch Zs. és T rsa, Bpest 2 0 - -

. « « (1910) 8 6 ' - Dick Manó, Budapest __ 10- —« « (1911) 8 0 ' - Donáth Gyula, Szombat

Aczél Béla, D ebrecen ... 10' — hely. . . . . . . . . . . _ 10 —Ádám H., B udapest... _ 10- — Döme K., Nagyszalonta... 10- -A dler Zs., Gyöngyös ... io - - D örner Gyula, Igló ... ... 10' —Alföldi J., Budapest . . _ 10' — D rechsler Géza báró, Békés 10- —Alk. Szórt. Egyesület ... 94 • 34 Drodtleff R., Pozsony ... 10- —Almásy és Szepesy, Nagy- Dunántúl könyvk., Pécs 10- —

becskerek . . . . . . .. . 10- - E benkő K., Fenyőháza_ 1 0 - -Ált. Beszerzési és Szállí Englánder Adolf, E ger... 10- —

tási r.-t., Budapest ... i o - - Eperjessy K , Sárospatak 1 0 - -Antalfy József, Debrecen 10- — Fabritius Erik, Kolozsvár 10- —Apollo r.-t., Budapest ... 10- — Fehér Dezső, Nagyrőcze 10- -Ifj. Árvay Sándor, Szeged 1 0 ' - Feiler M., S iklós;........... . 10- -Athenaeum r.-t., Budapest 200" — Fenyvesi Béla, K aposvár 10- —

« « « 200 • — Ferencz D., Ig ló ... . . . ... 1 0 - -Aufrecht és Goldschmied, Ferencz D., Szigetvár ... 10 —

Budapest . . . . . . . . . 150 •— Fischer Á., Gölnicbánya 10- —Balázs és Bergida, Ungvár 10 — Fischer Ferenc, Pécs ... 5- —Balla B., Miskolc ... ... 10- — Fischhof H., Kispest 10- —Balla 1., Budapest _ ... 1 0 - - Fodor Domonkos, Torda 10- —Bárd F. és Testv., Bpest 5 0 - - Fodor Zoltán, Miskolc ... 10- —

« « « « « 5 0 - - Földes Ede, Nagyenyed 10- —Barta Lajos, Budapest ... 10 --r F ranké Pál, Budapest _ 11-30Báter János, Szekszárd ... 10- — Franké Pál és NosedaBenkő Arthur, Nagyvárad 10- — Tivadar együttes adoBenkő Gyula, B udapest... 5 0 - - mánya ____... . . . .. . 36- —Benkő Ignác, Brassó 10- — Franki Dezső, Tokaj ... 10- —Benkő Miklós, M sziget.. . í c - Franklin-Társulat, Bpest 200" —Berger Ignác, Kisvárda i o - — « « a 200- -Ifj. Berger Sámuel, Nagy Frankovits A., Nagybánya 10- —

várad ............................. 50- - F riedler Á., Salgótarján.__ 10- —B erták Emil, M unkács... 1 0 ' - Fülöp Jenő, T em esvár_ 10- —

« « « 10- — Gabos Soma. B udapest_ 30- —Betegh . Pál, Szudvarhely 10- — Garamszegi Dezső,Binder G., Beszterce 10- — Ujverbász .... . . . . . . .1. 10- —Bindtner, Wien .. . . . . ... 50- — Gárdonyi Samu, Budapest 10- —Blandl bet. Jtárs., Mohács 10- — Gárdos Alfréd igazg., Bpest 10- -Borbély Gyula, M ezőtúr... 10- - Gáspárik I., Turócszent-Budafoki nyomda . . . ... 10 ' — m árton .................... ... ío- —


Gerő Lajos, B u d a p e s t__ 10’ —Gerő Zsigmond, Kaposvár io - —Girch J., Komárom ... ._ 10- —Glóbus könyvk., Fiume 30- —Goldstein J., Dés .......... 10' —G óttdiener W ., Szilágycseh 10- —G otterm ayer Nándor,

Budapest _ _____ _ 100 • -Gotterm ayer Nándor,

Budapest ................... . 5 0 - -G raef Károly, Nagyszeben io - —Grill K. kkv., B udapest... 100' —

« (( « « 50’ —Grosz Testv., M unkács... 10 —Grünbaum Ármin, Bpest io - —Grünfeld Samu, Nagy

károly . . .......... ... 10' —Grünstein Mór, Munkács l O -Hajnóczky Árpád, Pápa... l O' —H aladás kny. (Klein S.),

Beregszász ... . . . ... 1 0 - -Ham m erschm idt K.,

Versec ... . . . . . . . . . . 10' —H avelka J., Besztercebánya 1 0 '—H egedűs és Sándor,

Debrecen ............. _ 2 0 -H epke Th., Fehértem plom 10-—Heumann Mór, Szabadka 1 0 - -H irsch Adolf, D év a ... ... 1 0 - -H offm ann-család... ... _3000' —Hoffmann Alfréd, Bpest 10- —

w. « u.hagyatéka ____ .... ___1000’ —

Hoffmann Béla, Budapest 100- —Hoffmann Gyula, R uttka 10’-H ornyánszky Viktor,

Budapest ............. . ... 5 0 - -H orovitz J., Pancsova __ 1 0 ' -Huszár Aladár, Szatmár 10 —Huszár István, Nyitra _ 10- —Huszár N. .. ... . . . _... 1 0 - -Ivánszky Elek, Beszterce

bánya ............................. 5 —Jáger Gusztáv, Budapest 1 0 -Jenei Á., Budapest ... ... 10' —Jurcsó Ántal, Kalocsa .... io- -Káldor és Nemes, H ód

m ezővásárhely... .1. 10- —Kanyó Antal, M ező tú r... i o - —Kármán Zsigmond, Losonc 1 0 -

« « « 10 ' —Karpf Berta, Pécs _____ 10' —Kaszás Sándor, Szekszárd 10 —

K a tz G., B u d a p e s t ____ 30Kaufm ann Á brahám és

T ársa, B ud ap est . . . 10Kerpel Izsó, A rad ... . . . 5K ertész J., K arczag . . . .... 10K irch ner I. E ., V ersec . . . 4K lein G yula, K isvárd a . . . 10Ifj. Klein Mór, A ra d ____ 10« « « « . .. . . . 30

K lökner J., S zékes-fehérvár . . . _ _ . .. 10

K o czán yi Béla, K assa . . . 100Kohn S., P an csova . . . . . . 10

« « « ____ 10K ókai L a jos, B u d a p e st.... 20K ö lcsey r.-t., B u d a p e st... 20 K ö n yves K álm án r.-t.,

B udap est . . . . . . _ .... 50K ön yves Kálm án r.-t.,

B udap est _______ ... 100R. K ő vá ry János, B pest 10 K récsi A . Nándor,

Szabadka . . . . . . . . . . . . 5K unossy, S zilágyi és Trsa,

B udap est __ . . . _ 50L an dau L o tti, E p erjes ... 10Láng József, N agyvárad 10 L a n to s A d o lf (mint a

Franklin-Társulat ad o mánya), B u d a p e st... . .. 400

L ászló A . és T rsa,D ebrecen ... ... . . . . .. 10

L au fer V ilm os, D éva ... 10L au ffer T ivadar, B p e s t... 10 L ech n er K ornél, Pécs . . . 10L é g rá d y T estv ., B p e s t_ 100L é v a y L ajos, O b ecse _ 10L in d en berg A dolf,

T ó v á ro s . . . . . . _. . . 10Lloydl T estv ., E rzséb et

váro s . . . . . . . . . . . . . . . 10L ö b lo v itzZ sigm o n d ,B p est 10

« « « 10 L ö w y M iksa (adománya),

Szatm ár ___ _ _ _ 100L u k á cs D ániel, B udapest 10 Lu th er-T árs., Budapest.... 10 M achold F ., B eszterce

bánya . . . . . . . . . _ ... 10M agyar F ö ld r. Int., B pest 50 M agyar József, B udapest 20 M agyar M ór, B u d a p e st... 10 Mai H. és fia, B pest . . . 10


Mai H. és fia, B p est . . . 10M arijanszky és H ohlfeld,

Ú jv id é k ............. ................ 10M atkovics A ., E rzsébet-

falva .... __.................. ... 10M aurer A dolf, K assa . . . 30

« « « . . . 20M olnár Jenő, E p erjes . . . 10M oravetz Mór, T em esvá r 10 N ádor Kálmán, B p est . . . 10Ifj. N agel O ttó , B p est ... 10N agy L ajos, K a rcag ... .... 10N ém eth József, B p est _ 10N ém ethy Aladár, B p est_ 10N oseda T ivadar, B p e st... 60

« « « _ 50N ovoth a A ., Jászb erén y... 10 N yu gat r.-t., B udap est . . . 10Pallas r.-t., B udap est . . . 100Papp János, C so rvács _ 10Pfeifer István , B udap est 20

« « «alap ítván ya .... .............. . 200

Pintér Antal, Ú jp est . . . 10Piringer ]., N yíregyháza 10 Platz F eren c, K isújszállás 10 Pless N., O rosháza . . . . . . 10P o latse k -fé lek k ,T em esvá r 10 P olgár I., Ip o lysá g . . . . .. 10P olitzer Sándor, Zenta 10 Politzer V ., K iskun félegy-

h áza ... _____ .. . . . . .. 10Politzer Zsigm ond, B p est 40 P osztós Pál, H ódm ező

vásárh ely _ . . . ._ . . . 10P rager F ., H alas _. . . 5Ifj. R ábely M iklós, R im a

szom bat . . . . .. . . . . . . 1.0R adil K áro ly , S árospatak 10 R adil és T rócsán yi,

S á ro sp a ta k ....................... 10R á k osi Jenő, (Budapesti

H ir la p )_. . . . . . __ . . . 100R ausch bu rg G usztáv,

B udap est _ . . . . . . . . . 20R ényi K ároly, B u d a p est... 30R éti Béla, B u d a p e st....... . .10

« « « . . . . . . 10R évai Sam u alapítványa

4 % m agyar k oron ajá ra d ék b a n_ . . . _ _1000

R évai T estv ., B udap est 200« « « 200

Révész Béla, Marosvásárhe ly ... ... ... ... ____ 10

Rimmer Gyula, Bpest _ 10Rónai Miksa, B udapest... 5 Rosenfeld Farkas, Bpest 10

« « « 10R óth Dezső, Szolnok .. . 10

« « « . . . 6 Róth Jenő, Kőszeg ... ... 10Rózsa K. és neje, Bpest 100 Rózsa S., Pécs . . . ... ... 10Rózsa Testv., P é c s ......... 10Rozsnyai Károly, Bpest 10Sámuel Sándor, Nagy

károly _ ... . . . __: 10Sándory Mihály,

Gysztmiklós ... .... _ 10Scháffer János, Bpest ... 10Schenk Ferenc, Bpest . . . 20 Scholtz Testv., Budapest 10 Schwarz Félix igazg.,

Budapest ............. . ... 10Sebő Imre, Nagyvárad .. . 10Seemann Ödön, Bpest ... 10

« « « _10Seres Samu, Zilah ... ... 5Singer és W olfner, Bpest 200

« « « « 100Sinnreich Zsigm., Bpest 10Sonnenfeld Gyula, Nagy-

bittse __ . . . __... ___ 2Spán Ignác, Abaujszántó 10 Stam berger Márkusz,

Miskolc_ __... . . . . . . 10Stam berger N. . . . _____ 6Stark Nándor, Szentes ... 10Steinbrenner ]., W ien ... 50Strausz Sándor, Csák

tornya .. . . . . _ ... .. . 10Strausz Sándor,Csáktornya 10 Süssmann Lázár, Belényes 5 Szabados Imre, Budapest 10 Szabó István, Debreczen 10 Szabó Pál, Sátoraljaújhely 10 Szalay Ferenc, Kaposvár 10 Szántó Ernő, Nyíregyháza 10Székely A., N agykő rös_ 10Székely Dénes, Székely

udvarhely .. . ............. . 20Székely és Illés, Ungvár 10 Szemere és László, B pest 10 Szent-István-Társ., Bpest 200

50


Szent-István-Társ. fióküzlete, S z e g e d .. ._____ 10

Szigeti Jenő, Szabadka .... 10Sziklai Henrik, E perjes 10Szilágyi Béla, B udapest... 20 Szilágyi Dezső, Szentes... 10 Szvoboda J., Csíkszereda 10 Szüts Károly, Budapest 10Tatarek József, Esztergom 10Tisza Testv., B udapest__ 20

o « <c ... 10Toldi Lajos, Budapest .. . .50

« « « __ 50Török Ignác, M ezőtúr ... 10 Untermüller Ernő, Szentes 10 Varga Ármin, Budapest 10

« « « 5Várnay Dezső, Szeged ... 10Várnay és Fia, Bpest . . . 12 Vastagh Gyula, Bpest . . . 10

« « « . .. 100 Vészi Dezső, Makó ... ... 10Vesszősi József, K iskun

félegyháza .... ... ... . . . 5 '

Vidor Manó, Nagyvárad 10' —Vitéz A., K a s s a_ ... 50 ’ —Völgyi József, Ungvár _ 10’ —W agner Antal, B a ja .. .... 20 ' — W einberg Gyula, Bpest 10 — Weisz és Klein, Arad .. . 10’ —Weisz Félix, Oravica .... 10' —Weisz Zs., Tem esvár __ 10' —W endler F ., Medgyes ... 10 —W erner Károly, Kalocsa 10 — W iener Náthán, Nagy-

szentmiklós _______ 10' —W iesinger Á., Budapest 10' — W iesinger Jenő, Budapest 10' — W iesner Jakab, Budapest 10' — W ittigschlager Károly,

Pancsova _ ... _ ... 5 ' —W odianer Arthur, jBpest 500' —

« « « 200’ —« « « 1 0 0 '—

W olfner József, Bpest ... 10' — W rhovszky Ernő, Bpest 10 — Zauberer Simon, Ólubló 10’ — Zavaczky Gyula, Eperjes 10’ —

KÖZHASZNÚ TUDNIVALÓK. 349

II. TÖRVÉNYEK é s RENDELETEK.1. Sajtótörvény.

(1848 : X V III . törvényczikk.),

(Szövegét lásd az Évkönyv 19. évfolyamának 351. oldalán.)

2. Köteles példányok beszolgáltatása.a) A k ö zp o n ti s ta tisz t ik a i h iv a ta lh o z b eszo lg á l

ta tan d ó k ö te le s-p é ld á n y o k ró l.(1897 : X X X V . t.-cz. 4. §-a.)

( Szövegét lásd az Évkönyv 1.8. évfolyamának 332. oldalán.)

b) A n y o m d a term ék ek tu d o m á n y o s czélok ra szo lg á ló k ö te le s -p é ld á n y a in a k b eszo lg á lta tá sá r ó l.

(1897 : X L I. tö rvén yczikk.)

(Szövegét lásd az Évkönyv 18.évfoyamának 333. oldalán.)

c) A n y o m d a term ék ek k ö te le s -p é ld á n y a in a k b e sz o lg á lta tá sa é s a sa jtó ren d észe ti p é ld á n y o k k a l

v a ló e lb án ás.A v a llá s - és k ö z o k ta tá s ü g y i és ig a z s á g ü g y i m . k ir . m in isz te rek 5720/98. s z .

ren d e le te a z Í897 : XLI. t.-cz . v ég re h . tá rg y á b a n .)


3. K ia d ó i jog .

a) K eresk . tö r v é n y a k ia d ó i ü g y le trő l.(1875 : X X X V II . tö rv én yczik k V III. czím.)

(Szövegétlásd az Évkönyvig, évfolyamának 355. oldalán.)


b) A tö r v én y tá r , tö r v é n y g y ű jte m é n y é s ren d ele te k tárán ak k ia d á sá ró l é s e lá ru sítá sá ró l.

(1880 : L i l i . törvén yczikk.)


c) A szerző é s k ia d ó k ö z ti v iszo n y .E m lék eztető szabályok

a szerző és k iadó k ö z ti v iszo n y b a n a lk a lm azandó s z o k á s jogra és a k iad ó i szerződ ésb e fe lveen d ő m egá llap od ások ra

vo n a tk o zó la g .

E lfogad ta a «Franczia író k E g y e s ü le té in e k bizottm ánya 1898 július 5-én tartott ülésében és a k ö n y v k iad ó k egyetem es ülése 1898 július 7 — 10-iki ü lésében. (Jóváhagyta a K ö n y v k ere sk e d ő k

E g yletén ek Párisban 1890 július 22-én tartott ülése.)

(Szövegét lásd az Évkönyv 19. évfolyamának 358. oldalán)

4. A s z e r z ő i j o g .a) 1884: X V I. tö rvén ycik k .

(Szövegét lásd az Évkönyv. 19. évfolyamának 360. oldalán.)

b) E ljárás szerző jo g i perekb en .(1884. jun. 10-én 1686, ÍME. sz. igazs. min. rendelet, 1884. R. T . 720.)


c) U g y a n a z F iu m e részére.1884. junius 17-én 1790. ÍM E . sz. igazs. min. rend. 1884. R . T . 732.1.

d) A szerző i jo g ta r ta m a a k ü lö n fé le á lla m o k b a n .A szerzői jo g azon szabadalm akból keletk ezett, m elyeket

korábbi századokban a k ö n y v k eresk ed ő k n ek az utánnyom ás m eggátlása czéljából adom ányoztak. A X V I . században m ég m egszégyen ítő v o lt a szerzőre n ézve a tiszteletdíjat elfogadni s e szerint a szerzői jo g csak e régi szokás m egszűntével em elked ett fokozatosan mai je len tőségére. A szerzői jo g o t m ajdnem m inden áliam törvén yhozása csa k haszonélvezeti jog n a k tekinti, m ely


b izon yos határidő elteltével m egszűnik, m inden kártérítés n yújtása nélkül. E zt a határidőt a legtöbb állam ban a szerző életén ek tartam a után állapítják m eg, s innen van aztán, h o gy a ném et tö rvén yh ozás szerint Schillernek legk iváló bb drám ái, m elyek et é letén ek alkonyán szerzett, m integy 30 évv el m egjelenésük után a nem zet k özk in csévé v á lta k ; m íg ellenben G oethe-nek 1774-ben m egjelent W ertherje 80 é v ig v o lt v éd v e az utánnyom ás ellen. A m agyar törvén yhozás azt az általános szabályt állapítja m eg, hogy a védelem , m elyet a szerzői jo g bitorlása ellen biztosít, a szerzőegész életére és annak halála után m ég 50 eszten dőre terjed.

A z egyes országo k törvén yhozása íg y állapítja m eg a szerzői jog v é d e lm é t:

Amerikai Egyesült Államok ■ A bejegyzés napjától szám ítva 28 évre, to vább á m ég 14 évre, ha a szerző, annak ö zvegy e vagy gyerm ekei élnek.

Ausztria: A szerző halálától szám ított 30 évre.Belgium: A szerző halálától szám ított 50 évre.Bolívia : A szerző halálától szám ított 50 évre.Brazília ; A szerző halálától szám ított 10 évre.Chile: A szerző halálától szám ított 5 évre. (Az ö rök ö sö k

10 évre hosszabbítást kapnak.)Columbia: A szerző halálától szám ított 80 évre.Dánia: A szerző halálától szám ított 50 évre.Délafrikai köztársaság; A szerző haláláig, de legalább 50 évre

a bejegyzéstő l szám ítva.Ecuador: A szerző halálától szám ított 50 évre.Finnország: A szerző halálától szám ított 50 évre.Francziaország: A szerző halálától szám ított 50 évre.Görögország: A m unka első kiadásának m egjelenésétő szá

m ítva 15 évre.Guatemala; Ö rö k időkre.Haiti: A szerző és nejének haláláig, to vább á gyerm ekei javára

m ég 20 évre, e gy é b ö rö k ö sö k javára 10 évre.Japán: Szabadalom a szerző halála után m ég 4 évre, de le g

alább 35 évre a m unka első kiadásának m egjelenésétől k ezd v eLuxembíirg: A szerző halálától szám ítva 50 évre.Magyarország: A szerző halálától szám ított 50 évre.Mexikó: Ö rök időkre.Monaco; A szerző halálától szám ított 50 évre.Nagybritannia; A szerző halálától szám ított 7 évre, de leg

alább 42 évre a m unka első kiadásának m egjelenésétől kezdve.Németalföld; A szerző haláláig, de legalább 50 évre a b e jegy

zéstől szám ítva.Németország: A szerző halálától szám ított 30 évre.Norvégia: A szerző halálától szám ított 50 évre.Olaszország; A szerző haláláig, de legalább 40 évre a m unka

m egjelenésétől, to vább á m ég 40 évre az ö rö k ö sö k javára tö rv é nyileg m egállapított kárpótlásért.

Oroszország: A szerző halálától szám ított 50 évre.Peru: A szerző halálától szám ítva 20 évre.Portugália; A szerző halálától szám ított 50 évre.Svájcz: A szerző halálától szám ított 30 évre.Spanyolország: A szerző halálától szám ított 80 évre.


Svédország; A szerző halálától szám ított 50 évre.Törökország: 40 évre terjedő szabadalom .Tunisz: A szerző halálától szám ított 50 évre.Venezuela; Ö rök időkre. (H arm adik szem élyek által szerzett

j ° g 35 évvel a szerző halála után visszaszáll az örökösökre.)

N évtelen és a szerző halála után m egjelent m üveknél a v éd e lem gyakran a m unka m egjelenésétől szám íttatik, m. p. n év te le neknél úgy, mintha a szerző a m egjelenéskor m eghalt volna, s a k ö v etk ező állam okban : Ausztria, Belgium , Colum bia, D ánia, D élafrikai köztársaság, E cu ad or, F in nország, G uatem ala, M agyar- ország, M exikó, M onaco, Ném etalföld, N ém etország, N o rvég ia, Sp an yolország és V en ezuela a kiadó a szerző gyanánt lesz véd ve. A szerző halála után m egjelent m űveknél Colum biában, Franczia- országban, G uatem alában és S p an yolországban a szerző jo g a it a kiadó élvezi. Dániában. N ém etországban és nálunk a szerző halálától k ezd v e szám íttatik a védelem , a m unka m egjelenésének napjától p edig a k ö v e tk e ző állam okban : Belgium , Bolívia, Chile, F innország, M onaco, N o rvég ia, O roszország, Peru, Svájcz.

5. Államszerződések a szerzői jog tárgyában.a) A u sztr iá v a l.

(Szövegét lásd az Évkönyv 18. é v f olyamának 375. oldalán.)

b) F ran cz iaországga l.

(K öttetett 1866 decz. 1 1 . ; törvén ybe ik tattato tt az 1879 : III. tör- v é n y c z ik k e l; m eghosszabbította az 1882 : X X X V III. tö rvén yczik k

p ó teg y ezm én y e ; újból az 1884 : V I. tö rv én yczik k pótczikke.)

Az osztrák monarchia és Francziaország közt 1866 . évi deezember 11-én kötött állam szerződés, az irodalmi és művészeti müvek szerzői jogainak

kölcsönös oltalmazása tárgyában.


c) O laszországga l.(1891 : III. tö rvén yczikk az O laszországgal 1890. évi július 8-án B ecsben az irodalm i vagy m űvészeti m űvek szerzői jo g án ak k ö lcsönös oltalm a v ég e tt k ö tö tt állam szerződés b eczik k elyezése

tárgyában.)

( Szövegét lásd az Évkönyv 18. évfolyamának 384. oldalán.)


d) A n g liá v a l.(1894 : X . tö rvén yczik k az irodalm i vagy m űvészeti m ű vek szerzői jogán ak kölcsön ös oltalm a végett N agy-Britanniával 1893. évi április hó 24-én B écsb en k ö tö tt állam szerződés b eczik k elyezése

tárgyában.)


e) N ém eto rszá g g a l.( i 9 0 i : V I . tö rvén yczik k , az irodalm i, m űvészeti és fén yképészeti m ű vekre von atk ozó szerzői jo g o k kölcsön ös véd elm e v ég e tt a ném et birodalom m al 1899. évi deczem ber hó 30-án Berlinben

k ö tö tt egyezm ény b eczik k elyezése tárgyában.)


f ) A z A m erik a i E g y esü lt-Á lla m o k k a l.(1 9 1 2 :? tö rvén ycik k , az irodalm i, m űvészeti és fén yk ép észeti m űvek re von atk ozó szerzői jo g o k kö lcsön ös oltalm a vég e tt az A m erikai E gyesült-Á llam okkal 1912. évi január 30-án B udapesten k ötött

állam szerződés b ecik k ely ezése tárgyában.)

O F e lsé g e A usztria császára, C seh ország királya stb. és M agyarország apostoli királya

és

A z A m erikai E gyesült-Á llam ok k ö zö tt a k é t ország állam polgárainak és alattvalóinak szerzői jogai tekin tetében k ö lcsö n ö sen tö rvén yes védelem ről óhajtván gond oskod ni, elhatározták, h o gy e célból egyezm én yt kötn ek és k in evezték m eghatalm azot- ta ik k á :

O F e lsé g e A usztria császára, C seh ország k irálya stb. és M agyarország ap ostoli k irá ly a :

E sterh ázy Pál g r ó f urat, G alánthai bárót, F ra k n ó i örökös grófot, belső titkos tan ácsosát és kam arását, osztá lyfőn ököt a császári és királyi H áz cs a k íilü gyek m inisterium ában, és

dr. T ő ry G usztáv urat, állam titkárt a m agyar k irá lyi igazság- ü gym in isterium ban ;

és

A z A m erikai E gyesü lt-Á llam o k elnöke :Kerens R ichárd C. urat, az A m erikai E gyesült-Á llam ok ren d

kívüli és m eghatalm azott n a g y k ö v e té t Ő császári és apostoli királyi F e lsé g é n é l;

A k ik szabályszerű alakban talált m eghatalm azásaiknak k ö lcsönös k özlése után a k övetk ező k b en egyeztek nteg :

1. cikk.

A z o k a szerzők (vagy jogutódjaik), a k ik a két ország eg y ik é nek állam polgárai v a g y alattvalói, közzé nem tett, v agy a k ét ország valam elyikében közzétett irodalm i, m űvészeti, színpadi, zenei és fén ykép észéti m ü veik tekin tetében a m ásik ország te rü letén u gyan azokat a jo g o k a t fogják élvezni, a m elyek et a von atkozó tö rv én y e k m ost v a g y ezután a belfö ld iek javára biztosítanak.

M agyar k ö n y v k e r . e g y l. évkönyve . X X II. évf. 23

3 5 4 KÖZHASZNÚ TUDNIVALÓK.

A fenti ren delkezés a zen em űvek g é p iss előadására vonatkozó szerzői jo g k ö rt is m agában foglalja.

2. cikk .

A jelen E gyezm én yn yel biztosított jog o k n ak é lvezete és g y a korlása azokn ak a fö lté te lek n ek és a lakszerűségekn ek b etö ltésétől függ, a m elyek et annak az országn ak törvén yei és egyéb jogszabályai állapítanak m eg, a hol a véd elm et a je len E g y e z m ény alapján igén ylik ; e jo g o k é lvezete és gyakorlása független attól vájjon a mű élvez-e véd elm et szárm azási országában.

3. cikk .

A jelen E gyezm én yn yel nyújtott szerzői jo g i véd elem id ő ta rtam át annak az országnak jo g a szabályozza, a m elyben a v é d e lmet igénylik.

4 . cikk.

A jelen E gyezm én y m eg fog erősíttetni s a m egerősítő o k ira to k W ashingtonban fogn ak minél előbb kicseréltetni.

5. cikk.

A jelen E gyezm én y a m egerősítő ok iratok k icserélésétől szá m ított e g y hónap eltelte után lép hatályba és hatályban m arad e g y é v e lteltéig attól a naptól kezd ve, a m elyen ese tle g felm ondják.

E n n ek hiteléül a m eghatalm azottak a jelen E gyezm én yt k étpéldányban, a m elyek m indegyike m agyar és angol nyelven vanszerkesztve, aláírták és p ecsétjeik k el ellátták.

K elt B udapesten, az 1912. évi január haván ak 30. napján.

(P. H.) Esterházy Pál s. k.(P. H.) Töry Gusztáv s. k.

(P. H.) Richárd C. Kerens s. k.

6. Nép- és közkönyvtárak.M uzeum ok és K ö n y v tá ra k O rszágos F ő fe lü g y e lő ség én ek

szab ályzata .


7. A tankönyvekről.a) T a n k ö n y v -k ü lk iá llítá s .


b) T a n k ö n y v en g ed é ly ez és .Szabályzat a vallás- és közoktatásügyi m. kir. miniszter rendelkezése és vezetése alatt álló Összes tanintézetekben használható könyvek engedélyezése

tárgyában (ig40jg6. jun. 8A).



E rre vo n atk o zó lag újabban a vallás- és közok t. m. kir. minis- te r a k ö v e tk e ző ren deleteket k özölte az egy le t e ln ö k sé g é v e l:

A m, kir. vallás és közokt. ministernek ig n . évi 2gjy. eln. számit rendeleti iskolai tankönyveknek, segédkönyveknek, tanári és tanitói vezér-

könyveknek magyar (hazai) gyár tmányú papirosból való előállítása tárgyában.

1. V alam en n yi egyházi hatóságnak.2. Valam ennyi tanker. kir. főigazgatónak.3. V alam ennyi kir. tan felügyelőn ek és tanfelügyelői k iren

d eltségn ek .4. A z O rsz. M agyar K ö n y v k ere sk e d ő k E gyesületén ek.

Á ltalános a panasz, h o gy az iskolai ta n k ön yvek jórésze k ü lföldi gyártm án yú pap irosból készül, jó lleh et hazai papírgyáraink a kü lfö ld iekkel, a papirosnak ú gy m inősége, mint ára te k in te té ben kiállják a versenyt. B eigazo lt tény, h o gy a m agyaroszági p ap írgyárak a papiros jósága, tartóssága és olcsósága szem pontjáb ól tám asztható összes igén yek et teljesen kielégíthetik. A z isk o lai k ö n y v k iad ó k részéről a hazai p ap irosan yag m ellőzését tehát teljesen in dokolatlann ak tartom , s a hazai p apirosipart kívánom ú jó lag is k ötelességszerű hathatós véd elem b e venni, a m időn az isk o la i k ö n y v ek állami engedélyezésének egyik szigorú feltételeűl megszabom, h o gy azok hazai (m agyar) gyártású papirosból állíttassan ak elő. E feltétel alá esn ek :

1. az összes en ged élyezés v ég e tt ben yújtan dó iskolai tank ö n yvek , iskolai segéd k ö n yvek , tanári és tanítói kézi- és vezérk ön yvek.

2. A z en ged élyezésn ek ezen feltétele alá vonom n em csak az állam i iskolai k ö n yvek et, hanem a felekezeti és községi iskolai k ö n y v e k e t is, a m ennyiben azok nem valam ely külföldi cég kiadványai.

3. H o gy az enged élyezés v é g e tt ben yújtott k ö n y v hazai p a p irosb ól készült, ez az enged élyezés kérésekor, m egfelelően, a m. kir. kereskedelmi múzeum által kiállított bizonylattal igazolandó. A v on atkozó igazolvány m indenkor a folyam odványhoz csatolandó. I ly igazo lván y nem létében a k érvén yt visszaküldöm .

4. A n nak ellenőrzését, h o gy az en ged élyezett k ö n y v valam ennyi k in yom atott példánya hazai gyártású papirosból készült, az illetékes kir. fő igazgatókkal és kir. ta n fe lü gyelő k k el az illeték es ip arhatóság bevon ásával fogom m indenkor szigorúan g y a k o roltatni. A netán tapasztalandó Y 'sszaéléseket az illető enged élyezett k ö n y v enged élyezésén ek m egvon ásával fogom m egtorolni.

5. Jelen ren delkezésem érvén ybe lép a folyó 1 9 1 1. évi julius hó i-én .

B udapest, 19 11. évi m árcius hó 18-án.

A m. kir. vallás- és közoktatásügyi ministernek ig n . évi 2241/dn. számú körrendelete az iskolai tankönyveknek, segédkönyveknek, tanári és tanítói vezér könyv ekne k magyar (hazai) gyártmányig papirosból való

előállítása tárgyában.

1. V alam en n yi egyházi főhatóságnak.2. V alam ennyi tanker. kir. főigazg.

2 3 *


3. Valam ennyi kir. tanfelügyeló'nek.4. A z O rsz. M agyar K ö n y v k e re sk e d ő k E gyesü letén ek.

F o ly ó évi m árcius hó 18-án 2977/eln. sz; alatt k elt körren -deletem k iegészítésekép p en pótló lag elrendelem , h o gy az en gedélyezés céljából benyújtandó k ö n y v p ap irosan yaga m agyar (hazai) voltán ak ^megállapítása okából, a m. kir. kereskedelm i m úzeum tól k ik éren d ő bizonylat elnyerése v ég e tt m indenkor az illető k ö n y v egy kinyomatott teljes példánya küldendő be a 'nevezett múzeumhoz.

Jelen, valam int folyó évi m árcius hó 18-án 2977/eln. szám alatt k elt rendeletem hatálya nem terjed k i azokra a tan kön yvekre, am elyek az új kiadásit iskolai tankönyvek megelőző kiadásai állami engedélyezésének igazolása tárgyában ig n május hó 20-án : ^593-sz- a la tt k ia d o tt körren deletem 5. pontjában körülírt e n g e délyezési eljárás alá esnek.

A m. kir. vallás- és közoktatásügyi ministernek ig n . évi iG^gg. számú kórrendelete új kiadású iskolai tankönyvek megelőző kiadásai állami engedélyezésének igazolása, az t'ij kiadások engedélyezése és bírálati díja

tárgyában.

1. V alam en n yi E g yh ázi F őh atóságnak.2. V alam en n yi tankerületi kir. F ő ig azg atón ak .3. V alam en n yi kir. T an felü gyelőség i kirendeltségnek.4. A z O rsz. M agyar K ö n y v k ere sk e d ő k E gyesü letén ek.

1 — 4.

A tan kön yvbírálati és enged élyezési eljárás során a k özelm últban k ö v e te tt am a gyakorlat, m ely szerint új kiadásban ben yújto tt ta n k ö n y vek m egelőző kiadásai állami en ged élyezésén ek igazolása nem k ö vete lte te tt, so k félrem agyarázásra, sőt v isszaélésre is vezetett, a m ennyiben előfordult, m ég p ed ig szám os esetben, h o g y a tankönyvbírálati Szabályzat 9. §-ának m ellőzésével tank ö n y v e k új kiadásai ú jabb enged élyezés nélkül kerü ltek forgalom ba és v étette k használatba. A z enn ek fo lytán előállott zavar m egn ehezítette a tan k ön yven ged élyezési h ivatalos eljárás g y o rs lefolyását, és a bírálati díj kérdéséb en is tárgyalási huza-vonákat idézett elő.

H o g y az e téren láb rakap ott v isszásságo k at m egszüntessem és az előállott zavarral szem ben rendet terem tsek, hivatkozással az 1940— 1896. eln. szám ú rendelettel k iadott T an kön yvb írálati Szabályzatra, elrendelem a k ö v e tk e z ő k e t:

1. E n ge d ély e ze tt k ö n y v n e k m inden új kiadása is benyújtandó m egbírálás és en ged élyezés végett.

2. A «változatlan kiadás»-u k ö n y v ek is új kiadásuaknak tek in ten dők.

A m en nyiben azonban a változatlan új kiadás en ged élyezésének h ivatalos tárgyalása használatbevétel idejéig nem nyerhetne befejezést, a kiadás a közvetlen előző kiadásra n yert en ged élyezés alapján használatba v eh ető és az iskolai év v ég é ig használható, de ha az en ged élyezés az új kiadásra n ézve a k ö v e tk e ző iskolai é v folyam án sem k ö v e tk e zn ék be, a k ö n y v en ged élyezése m egszűntnek tekin tendő.

3. Uj k iadású k ö n y v állami en ged élyezésén ek k érések o r ponto s adatokkal igazolandó, h o gy a k ö n y v m egelőző kiadása, illető


lég kiadásai, m ikor, minő' rendeletszám m al nyert, illető leg nyertek állam i enged élyezést s hogy a már történ t engedélyezés" m ely iskolákra s m ely osztályok használatára terjed t ki.

4. E határozm ányok állandó je lleggel k iegészítik a T a n k ö n y v bírálati Szabályzat ren d elkezéseit és kizáró lagos érvén yük az 1912. ■évi ju liu s hó i-v e l kezdődik .

5. A jelenlegi rendezetlen v iszo n yo k b ó l való zö k k en és nélküli k ibon takozás, és az isk o lák zavartalan m unkája érdekében elrendelem m ég a k ö v e tk e z ő k e t:

a) A z előző leg m ár en ged élyezett ta n k ö n yvek n ek jelenleg netalán en ged élyezés nélkül forgalom ban lévő kiadásait a m eglevő á llap o t alapján az iskolák a k ö v e tk e ző 1911 12. tan évre akadály- talanúl tovább használhatják, illető leg bevezeth etik , de az 1912/13. tan évre csak akkor veh etik használatba, ha a k ö n y v legújabb kiadása 1912 julius i- ig en ged élyezést nyert.

b) M inden valam ely előző kiadásban már enged élyezett tankön yvn ek en ged élyezés nélkül forgalom ban lévő kiadása, v a la mint, ha az utolsó kiadás példányai elfo gytak volna, a nyom ába lépő ' 1911 szept. elgjével forgalom ba kerülő m ég újabb kiadás is szabályszerű m egbírálás és enged élyezés v ég e tt az új k iadásokra n ézve m egállapított díjak m elléklésével haladéktalanul benyújtandó. E n ged élyezés esetén a cím lapra szószerint rávezeten dő : «Jelen kiadásban állam ilag en ged élyezve . . . sz. alatt».

c) H a az új kiadású k ö n y v egyetlen m egelőző kiadásban sem v o lt állam ilag enged élyezve, az ilyen új kiadású k ö n y v re von atk ozó p on tozatok érvén yesek m ind a bírálati díj összege, m ind a bírálat k özzététele tekintetében. A cím lapra szószerint rányom andó : ((Államilag először a jelen . . . ik kiadás en ged élyezve . . . sz. alatt».

6. Ezen rendelkezéseim alá tartozn ak az összes hazai isk o lá k ban használt iskolai tan kön yvek, iskolai segéd k ö n yvek , tanári és tan ítói v ezé rk ö n yv e k , az állami iskolai k ö n y v e k éppen úgy, m int a községi v a g y felekezeti iskolai k ön yvek.

B udapest, 1911 május hó 29-én.i

c) T anítók e ltiltá sa az isk olakön yv-üzlettő l.(Vallás- és k özokt. min. 70029/906. sz. rendelete.)


cL) K ötelező tanszerfö lszerelés az elem i népiskolákban.

( Szövegét lásd ars Évkönyv 20. évfolyamának 388. oldalán.)

e) Ú jságok és fo lyóiratok aján lásának hatá lyon k ivü l helyezése.

(V allás- és k özok t. min. 739/907. eln. sz. rendelete.)

(Szövegét lásd az Évkönyv 18. évfolyamának 405.oldalán.)


f ) T an k ön yvszá llítá si pályázatok .T ö b b oldalról leve lek érk eztek az elnökségh ez, m elyek sze

rint egyn ém ely v idéki városban az iskolai ható ságo k p á lyá za to k a t Írnak ki könyvszállítási ügyekb en .

E zek re pályázni csak is az erre von atkozó szabályok határain belül leh et: io°/0-nál m agasabb engedm ény tehát nem ajánlható.

A z e fajta p ályázatok különben ellentétben állanak a vallás- és k özok tatásü gyi m iniszter 70029 06. szám ú ren deletének (C orvina 1907. 9. sz.) intenczióival, m ely szerint «minden iskola, ú gy mint eddig, az ó' rendes kön yvk eresk ed őjén él szerzi be könyveit)). (Elnöki hirdetm ény 1907. jun. 16 )

8. Colportage, házalás és megrendelések gyűjtése.

a) M egrendelések gyűjtése.(1900 : X X V . t.-cz. 2. §.)


b) A sajtóterm ékekkel háza lás rendezése.(Belügym iniszt. 1731/67. sz. rendelete.)


c) A z Erdélyben érvén yes sajtóperrendtartás 7. §-a,(Szövegét lásd az Évkönyv 19. évfolyamának 390. oldalán.)

d) A külföldi sa jtó term ékekkel va ló háza lás szabályozása .

(Belügym iniszteri 463/73. sz. rendelete. Rend. T ára 73 : 38. sz .)


9. Pénzügyi törvények és szabályok. a) Szám labélyegzés.

(B élyegilletéki d íjjegyzék 84. tétel, B. 2. pont.)


b) Ü zletk ön yvek bélyegzése.[Belyegilletéki tórv. 38., 45., 89., 103. 106. §§-ai és III. díjjegyzék

58. tétel.)



10. Vámügy.K ivonat az 1906 m árczius hó 1-én életbelépett

új vám tarifából.A N ém et-birodalm i, O lasz, O rosz, B elga é s S vá jcz i sz e r z ő

d éses v ám téte lek k el.

X X IX . P ap iros és pa/pirosárúk.(Szövegét lásd az Évkönyv 19. évfolyaviának 391. oldalán.)

L. Iro d a lm i és m ű tárgyak.(Szövegét lásd az Évkönyv 19. évfolyamának 425. oldalán.)

11. Postaügyek.1. A bel- és külföldi h írlapok és fo lyóiratokra

vonatkozó előfizetési eljárás.1. A külfö ld ön m egjelenő hírlapokra a p ostahivatalok k ö z v e

títik az előfizetéseket. E bben az árjegyzékben csak az elterjedtebb külföldi hírlapok és fo lyóiratok van nak felsorolva. A postahivatalok m indazonáltal k ö telesek oly külföldi lapokra is elfogadni előfizetést, m elyek e jégyzék b en felvéve n in c s e n e k ; a p ostah ivatalo k ily esetben az előfizetési feltételeket a budapesti h irlaposztálytól kérd ezik m eg és a nyerendő felvilágosítás szerint k özvetítik az előfizetést. A postai szállításból kitiltott külföldi h írlapokra a p ostah ivatalo k előfizetéseket nem fogadnak el.

2. A külföldi hírlapok előfizetésénél a p ostahivatalok k ö v e tk e ző le g járn ak e l :

A m egrendelést, ha a lap czím zettje a m egrendelő postahivatal kézbesítési körében lakik, nyom ban a <-kézbesítő-naplóba» (62. sz. nyom tatvány) írják és abba az előfizető n evét és lakását pontosan bejegyzik , h o gy a lap kézbesítése körül ak ad ályok fel ne m erüljenek. H a a lap czím zettje más postahivatal kézbesítési köréb en lakik, a m egrendelő hivatalok a lapot az em lített naplóban ne je g y ezzék elő, de ne feled jék el az elő fizető n evét é s la k á sá t a m egrendelő-ívben (61. sz. n yom tatvány) kiírni, h o gy a kézbesítő p ostahivatalt a hirlaposztály m egfelelően értesíthesse.

3. A m egrendelt* külföldi lap ok ért a postahivatal a jelen je gy zé k b e n k ite tt dijakat szedi be. E díjak á lla n a k : a) a hirlap vételárából és b) a szállítási díjból.

H ibás szám ítás esete ib en a fé l k ö te le s a be nem s z e d ett d íjrészt p ó to ln i, de m ásrészt igén ye van, h o gy a beszed ett tö bb let n e k i v isszafizettessék.

4. A befizetett összegről a fél részletezett n yugtát kap.5 A postahivatal az előfizetett h irlapokról a 61. sz. n yom tat

ván yon állítja ki a m egren delést és ezt ajánlott levélben a le g közelebb i postaindítással elküldi a bu dap esti hirlaposztályhoz. U gyan csak u tób bin ak czím ére p ortom entes hivatalos utalvány-


űrlapon elküld i egyid ejű leg a b eszed ett pénzt is. A z u ta lv á n y t nem szab ad a m egren d elésh ez m ellékeln i, hanem a zt rendes ú ton (tehát nem boríték a latt) k e ll elküldeni.

6. A p ostahivatal által a budapesti hirlaposztály útján m egrendelt lap ok a külföldi h ivataloktó l rendszerint közvetlen ül érkezn ek a hírlapot kézbesítő hivatalhoz, a m ely nyom ban az érkezés alkalm ával m egállapítja, h o gy m egfelelő darabszám érkezett-e ?

Ha valam ely lap kim aradt, a vagy ha tö b b v a g y k eveseb b p éldány érkezett, a postahivatal m indenkor azonnal a budapesti h irlaposztályhoz fo r d u l; ugyan ehez küldi be a fölös hirlappéldá- n yokat. K ö zvetlen ü l a külföldi postahivatalokhoz nem szabad lap ot v isszakülden i. H a a p ostahivatal az e lősorolt esetekben je len tést nem tesz, az ebből tám adó k árért felelős.

K ü lfö ld i hirlap elm aradása esetében a postahivatal értesíti a felet, h o gy a reclam atio m egtörtént.

7. A h írlapokat és fo lyóiratokat rendszerint 1, 2, 3, 6, 9 és 12 hónapra lehet előfizetni. O ly hírlapra azonban, am elynél az árjegyzékb en az 1, 2 és 3 három havi ár nincs k itéve, ilyen időre előfizetés nem fogadh ató el.

A z árjegyzék «Időszak» hasábjában k itett <<12 hó» rendszerint teljes naptári é ve t jelent, vagyis január hó i-tő l deczem ber hó 31-ig terjedő 12 hónapot. «6 hó» a január— juniusi, v a g y p edig a ju liu s ^ deczem beri */, évet jelenti. (<3 hó» ren des naptári 1/i évet jelent.

K ü lfö ld i lapra tehát eg ész év re rendszerint csak jan u ár hó elsejétől, kilencz hónapra csak áp rilis hó elsejétől, félévre csak január v a g y ju liu s hón ap ok elsejétől, n eg yed évre p ed ig csak január, április , ju liu s és ok tób er h ón ap ok elsejétől lehet előfizetéseket elfogadni.

«2 hó» rendszerint a naptári n eg y ed év e k utolsó k é t hónapját, « i hó» p ed ig a naptári n eg y ed év e k utolsó, hónapját jelenti, azaz k ét, ille tve eg y hónapra ren d szerin t c sa k ú gy le h e t e lő fizetn i, h a az e lő fizetés a ren d es n a p tá r i évn egyed d el v é g ződ ik . E szabály alól k ivételt kép ezn ek a z árjegyzék b en (*) m egjelö lt lap ok , am elyekre az é v bárm ely hónapjára külön is lehet előfizetni.

A m ely hirlapnál az árjegyzékben csak a 3 havi, a vagy az1, 2 és 3 havi előfizetési ár van feltüntetve, e lapra a 3 havi előfizetési ár 2, 3 s ille tve 4-szereséért 6, 9 és 12 hónapra is lehet előfizetni, de csak ú gy h o gy az előfizetés rendes naptári n egyed , félév v a g y é v v ég é v e l végződjék.

V a n n a k lapok, m elyekre nem lehet rendes naptári í/i , 1j.! v a g y egész évre előfizetni. E z a körülm ény az illető lapoknál az á rjegyzék b en je lezve van.

H a az előfizető a külfö ldi hirlap m egren delésével m egkésett, s azt például a n egyed közep én rendeli, az előfizetési időszak elejétől m egjelent szám okra csak ak k o r tarthat igén yt, ha a hirlap k iadója hajlandó a m ár m egjelent szám okat pótolni. K árp ótlás a m eg nem szerezhető szám okért nem igényelhető.

8. H a valam ely külfö ldi hirlap az előfizetési idő lejárta előtt m egszűnik, ha azt a szállításból kitiltják, v a g y ha a hirlap e lő fizetési árát a m egrendelés után leszállítják, a lefizetett előfizetési díjat, illetve annak részösszegét az előfizető csak abban az esetben kapja vissza, ha azt a hírlapkiadó visszatéríti.


H a a m egren delt lap ára idő közb en em elkedik, a fél tartozik a kü lön bö zetet p ótlólag lefizetni s enn ek m egtörtén tét a felvevő p ostahivatal az eredeti nyugtán elism eri.

9. A közvetlenül, tehát nem p ostah ivatalo k útján m egrendelt kü lfö ldi h írlap ok elm aradása m iatt a p ostah ivatalo k a reklam atiót nem k ö z v e t ít ik ; ezt m agának a féln ek kell a külföldi hirlap kiadójánál m egtenni. A z ily reclam atiók p ortóm entességet nem é lvezn ek .

10. H a külfö ld i postahivatal a budapesti hirlaposztálynál valam ely nem B udapesten m egjelenő m agyarországi lap ot rendel, a k k o r e lap ot a budapesti hirlaposztály. az alább látható «H irlap m egrendelés»-en, annál a posta- és távirdahivatalnál rendeli meg. m elyn ek kézbesítési k erü letéb en a k érd éses lap m egjelenik.

11. A bu dap esti hirlaposztály a m egren delést a posta- (és távirda-) hivatalhoz intézi. E n n ek alapján a posta- (és távirda-) hivatal k öteles a m egn evezett hírlapot a hírlapkiadó-hivatalnál m egrendelni. A m egrendelt p é ld án yok at a h ír lap k iad ó-h ivata ltó l a p osta - (és távirda-) h iv a ta l v e s z i át, s m indannyisz o r nyom ban az á tv é te l u tán kü ld i e l k özv etlen ü l annaka k ü lfö ld i p o sta h iv a ta ln a k (Au bureau de p o ste a ....................................),' a m ely a m egrendelésb en m eg v a n n ev ezv e .

A budapesti hirlaposztály m egrendelését a posta- (és távirda-) hivatal visszatartja és m egőrzi.

12. A z e lküld en dő példányok keresztszalag alá teendők, m elyre szem beötlő m ódon e szavak Íra n d ó k : «A bonnem ents- poste.n A szállítás p ortóm entesen történ ik. H a valam ely külföldi postahivatal czím ére egyszerre tö bb féle hírlapot kell indítani, e zek e t a feladó postahivatal egyb ecso m agolva küldi tovább.

13. H a a budapesti közp on ti posta- és távirdahivatal hirlap- o sztá lya a jn aga czím ére rendeli a lapot, ak k o r azt a hirlaposztály czím ére sz in tén p ortóm en tesen k ell küldeni.

14. A posta- (és távirda-) h ivatalok ellen őrizzék, h o gy a hírlapkiad ó-h ivatalo k pon tosan szállítják-e a lap ok at s a hiányzó szám ok at azonnal reklam álják m eg. A z ellenőrzés elm ulasztása m iatt tám adt kárért az illető p osta- (és távirda-) hivatal felelős.

15. A z ily úton jíiegren dslt hírlapok előfizetési díját a bu d ap esti h irlaposztály u tólag fizeti ki. A p osta- (és távirda-) h ivatalok az általuk e k k é p k ö zvetíte tt h írlapokról, a n eg y ed év lejárta e lőtt 15 nappal, alábbi minta szerint, szám lát készítsen ek s azt n yugtázva és a postahivatal hely-kelti b élyegző jén ek -lenyom atával e llátva, a hirlaposztályhoz kü ld jék be. A hirlaposztály által m egk ü ld ött előfizetési díj az érdekelt hirlap kiadóh ivatalán ak b é ly e g m entes n yugtára azonnal k ifiz e te n d ő ; a n yugtát a posta- (és távirda-) hivatal őrzi m eg.

16. A M agyarország és A u sztr ia területén, valam int a B osznia-H erczegovin ában m egjelenő lap ok az árjegyzékben nincse n e k felsorolva. E zek e t nem lehet a postahivataloknál m egrendelni, hanem csak közvetlen ül a hírlapok kiadóhivatalainál, legczélszerűbben az utóbbiakhoz in tézett postautalványon. K iv éte lt k ép ezn ek a k özös külügym inisterium részére k íván t belföldi, osztrák, v a g y boszniai lap ok , am elyekn ek m egrendelése ú gy történ ik , m int a kü lfö ldi lapoké.


2. H irlapbélyegengedély .

H iriap jegyen ged élyek a bizom ányosok (kön yvkereskedők) általszétk ü ld ött hírlapok, fo lyóiratok és gyű jtőm űvek számára.

A k ön yv k eresk ed ő i bizom án yosok h irlapjegyen gedélyre való' .génye körül felm erült k é te ly ek eloszlatása vég e tt a postai tarifák és postaüzleti szabályzat n . §. 5, pontjának, to vább á a m agyarosztrák posta- és távirdaegyezm én y foganatosító szabályzata 2. i;-ának és a m. é. P. és T . R. T . 349. lapján m egjelent 54,494. sz. ren deletem n ek ide von atkozó határozatait rövid en k ö v etk ező leg foglalom össze :

1. H irlap jegyen ged ély és h irlapjegygyel való bérm en tesítés m ellett való postai szállításra alkalm as minden hirlap, folyóirat, bekö tött, v a g y bekötetlen gyűjtőm ű, a vagy egyéb sajtóterm ék, m ely

a) a m agyar szent koron a területén a vagy A usztriában ren d es id őközökben m egjelenik, illetve postára adatik és a külfödre, a vagy A usztriába van czím ezve ;

b) m elyre időszaki (pl. havi, n egyed évi, félévi stb., de nem füzetenként]) előfizetés van h irdetve és

c) m elynek minden egy e s példánya a felelős szerkesztő n evét viseli.

2. H irlap jegyen ged élyre igén yt tarthatnak, a fent m eghatározott sajtóterm ék felelős szerkesztőin, v a g y kiadóin kívül, a te rjesztést elvállaló b izom án yosok (kö n yvkereskedő k) is.

3. Ú gy a szerkesztő, illetve a kiadó, mint a b izom ányos (kö n yv- keresk ed ő ) azon posta- és távirdaigazgatóságtól tartozik a hirlap- jegyen ged élyt a fennálló szab ályok szerint k érvén y útján k ie szk ö zölni, m elynek kerületéhez tartozik azon postahivatal, illetve postahivatalok, m elynél a hirlap jegyeket vásárolni, illetve m elynél az illető sajtóterm ékeket feladni kívánja.

A kir. posta- és távirdahivatalok az előirt hirlapstatisztikát (I. P. és T . R . T . f. évi 321. 1.) ehez k ép est nem csak azon belföldi hírlapokról és folyóiratokró l tartozik gyűjteni, m elyek székh elyü kön m egjelennek, hanem azokról is, m elyek u gyan ott m eg nem je len tek , de b izom án yosok (könyvárusok) által h irlapjegyengedély alapján h irlapjegygyel bérm entesítve nálunk p ostára adatnak. (K eresk. min. 68,105/89. sz. rendelete.)

A k ereskedelem ü gyi m. kir. m iniszter 5829/1890. szám ú ren delete a h irlap jegy-ked vezm én yn ek az ingyen járó hirdetm ényes időszaki

lapokra való k iterjesztése tárgyában.

A hazai sajtó, ipar stb. term ékein ek lehető terjesztése érd ekében ezennel kiterjesztem a hirlapjegy-kedvezm én yre való igén yt az egy e s k ön yv k eresk ed ő k , iparosok, k eresk ed ő k , gyá ro so k stb. által, v a g y csupán saját üzletük, v a g y egész üzletcsop ortok érdekében időnkint kiadatni és n agyobb részt előfizetés nélkül, ingyen k ioszlatn i szokott n yom tatott h irdetm ényekre, ha

a) e sajtóterm ékek a m agyar szent koron a területén v a g y Ausztriában rendes id őközökben m egjelennek, illetve postára adatnak és v a g y a belföldre v a g y A usztriába szólnak, és ha


b) m egfelelő elnevezés, valam int a felelős szerkesztőnek minden e g y e s példányon való m egjelö lése által az időszaki folyóirat je llegét öltik.

A h irlap jegyen gedély k ieszközlésére és a h irlapjegygyel való bérm en tesítés m ódozataira von atkozó szab ályo k a sajtóterm ékek ezen fajtájára is változatlanul érvén yesek.

A hirlap jegykedvezm én yek a külfö ldi hírlapokra való kiterjesztése tárgyában a kereskedelem ü gyi m. kir. M iniszter úr Ő Nm éltó- ságához ben yújtott k érvén yére f. hó 18-án 38.,98i. szám alatt kelt in tézvényem kapcsán, a nevezett M iniszter úr Ő N agym éltóságán ak f. hó n - é n 4 2 , 9 9 3 . sz. a. kelt m agas ren deletéből a m ellékletek visszaadásával p ótló lag értesítem az egyletet, h o gy ha hazai könyv- k eresk ed ő valam ely belföldi, v a g y osztrák lapra, a vagy egyéb m egfelelő sajtóterm ékre h irlap jegyen gedélyt kér, az illető lap kiadótulajdonosának m egbízólevelét bem utatnia nem kell. A z illető lap 3 p éldányán ak a h irlap jegyen gedély kérvén yhez való csatolása ak k o r szükséges,^ ha újonnan m eginduló, v a g y a p o s ta -é s távirda- igazgató ságok előtt ism eretlen en ged ély hiányában h irlapjegyekkel m ég nem bérm entesíthető lapról v agy ''fo lyó ira tró l van szó, ellenkező esetben az illető lap összes adatait (czím, m egjelenési hely, szerkesztő v a g y laptulajdonos n eve előfizetési díj, m egjelenési idő, az előfizetési díj m inim um a stb.) tartalm azó irat 3 példánya m ellékelendő.

M inden folyóirat, lap, stb., m ely nem a m agyar szent korona területén v a g y A usztriában je len ik m eg, azaz tén yleg nem itt szerkesztetek, nyom atik és adatik ki, habár az M agyarországba v a g y A usztriába volna is áttelepítve, azaz ha rajta a m onarchiában terjesztendő p éldán yo kra külön m agyar v a g y osztrák felelős szerkesztő volna is m egn evezve, v a g y ha azon a külföldi m egjelenési hely m ellett m ég belföldi v a g y osztrák h ely is sz e re p e ln e : kül- lap fogalom alá esik s mint ilyenre, v a g y a p osta útján kell e lő fizetni, v a g y p ed ig azt a nyom tatvány-küldem ény m ódjára kell bérm entesíteni, h írlapjegy-engedély ily lap okra nem adható. (42993/91. sz. k eresk. min. rend alapján a bp. posta-táv. igazg. 41407. sz. végzése jul. 25-ről.)

3. H irlapbélyegtarifa.a) H eti és ké theti la p o k n á l:

250 gram m ig 2 fill.25° gram m on túl 500 gr.-ig m inden 100 gram m után m ég 2 fill. 500 gram m nál n ehezebb szám szétosztandó.

b) H árom heti, h a v i és negyedévi lapoknál :500 gram m ig 100 gram m onként 2 fill.500 gram m nál n ehezebb füzet csa k n yöm tatvány-portóval

p ostab élyegge l m ehet.

c) JVapi és fé lh e ti lapokná l :m inden szám ra 2 fill. tek in tet nélkül a szám súlyára.A frankirozásra — k iv év e a alatti tú lsúlyú füzeteket —

csakis h irlap b élyegek használhatók.

KÖZHASZNÚ TU DN IV ALÓ K.

4. L evélposta-

1

Díj terület

L e v é lL evelezőlapdarabonként N yom tatván y

suly

foko

zat

gram

mok

ba

n bér

men

tve

bérm

en-

tetle

n j

NWJV

1 0c§vas>

suly

fok

o

zat

gra

m

mo

kb

an

díj fillé

rekb

en

fillér fillér

I. Belföld

H elyi forgalom :

20-lg250 «

5° ° «

10203 0

203040

5 10

IO-lg50 «

150 « 250 « 500 «

1000 «

2

35

1020

3 0

20-ig 250 « 500 «

61218

121824

m in t fennebb

II. A u sztria(és Liechtenstein)

B oszn ia és

H erczegovina

20-ig 250 «

1020

2030 5 10

5<>-ig150 « 250 « 500 «

1000 «

35

1020

30

III. N ovibazáripasalik

15gr-ként

25 5° 10 20 50 gr.-kén t (maximum 2000 gr.)

5

IV . Németország

20-ig 250 «

1020

20

3°5 10

5°- 'g 100 « 250 « S°o «

1000 «

3S

102030

V. Szerbia20

gr-ként10 20 5 10 50 gr.-kén t ; 5

(maximum 2000 gr.)

VI. Rum ánia

a) általábanb) határszéli for

galom ban(Erdélynek a magyar- ruraán határtó l a Ma

ros folyóig terjedő' része, Besztercze-Na- szód és a volt Szörény-

várm egyék)

15gr-ként

15gr-ként

25

10

5°

2010 20

} 5° gr.-kén t > (m axim um ) 2000 gr.)

5

VII. Monté negro

20gr-ként

10 20 5 10 50 gr.-ként (m axim um

2000 gr.)

S

VIII. E gyéb külföld

20 gr.-lg a 20 gr.-

mon felüli súlyért 20 gr.-kén t

25

15

5 °

30

10 20 50 gr.-kén t (maximum 2000 gr.)

5


ta r ifá k .

Á r ú m i n t a Ü z l e t i p a p i r

Ajá

nlá

sid

íj

Té

rtiv

e-

vény

d

íja

i

Tu

da

ko

zv.

1 d

íja

w<DJ-a — .

8 *súlyfokozat

gram m okbandí

j fillé

rekb

en

jsúlyfokozat

gram m okban

díj fill

érek

ben

f i 1 1 é r

5°-ig 250 «

35° «

31020

Üzl

eti

pap

ir

ezen

fo

rgal

om

ban

ne

m

szá

llít

tati

k,

de

az

V.,

V

I.

és

Vil

i.

díj

terü

letb

e es

ő o

rszá

go

kb

a

bel

föld

ön

is fe

lad

ha

tó.

— 25 25 25 30

mint fennebl _ 10 10 25 30

250-ig35° «

1020

— 25 25 25 30

50 gr.-ként, de legalább (m aximum 350 gr.)

510 — 2 5 2 5 2 5

2 5 0 - i g

300 «1020

2 5 2 5 2 5 3°

50 gr.-ként, de 5 50 gr.-ként, de slegalább (m axi 10 legalább (m axi 2 5 2 5 2 5 2 5 3°mum 350 gr.) mum 2000 gr.)

50 gr.-ként, de 5 50 gr.-ként, de 5

legalább (m axi 10 legalább (m axi 2 5 2 5 2 5 2 5 30mum 350 gr.) mum 2000 gr.)

50 gr.-ként, de 5 50 gr.-ként, de 5legalább (m axi 10 legalább (m axi 25 25 25 25 30mum 350 gr.) mum 2000 gr.)

50 gr.-ként, de 5 50 gr.-ként, de 5legalább (m axi 10 legalább (m axi 25 25 25 25 30m um 350 gr.) mum 2000 gr.)

366 KÖZHASZNÚ-TUDNIVALÓK.

5. Postautalványok tarifája.

i . B e lfö ld és A usztria.(Az egy-egy utalványra befizethető összeg m axim um a iooo korona.)

2. B o szn ia és H erczegov in a és anovibazári p asalik ; M on tenegró 1 és Szerb ia .

(Az e g y -e g y utalványra kifizethető összeg m axim um a i o o o korona.)

3 . N ém etország (H elgolanddal) L u xem burg s a T örök országb an levő cs. és . k ir. postahivatalokhoz. <

(Az egy-egy utalványra befizethető összeg m axim um a 1000 korona)

4. A z am erikai E gyesü lt-Á llam ok*, N agy-B ritan n ia és Irland*, a britgyarm atok és birtokok*, (Málta, Uj- Foundland kivételével).

(A z egy -egy utalványra befizethető összeg m axim um a 400 korona.)

5. E gyéb kü lföld i országb a és p e d ig :A z egy-egy utalványra befizethető összeg m axim um a

a) 400 koron a : G örögország* és N ém etalföldi K e le tin d ia * ;

i) 5000 k o ro n a : A rgentinia*, Bulgária, Dánia, Rumánia, Siam*, U j-Guinea és A pia* (Sam oa szigetek) ném et p ostahivatalh oz;

c) 1000koron a:B elg iu m , Chili*, C ongo* állam, E gyp tom , F rancziaország, (A lgériával, T an gerrel, T ripolissal és a Zanzibari* (franczia postahivatallal), Japán, M alta*, N ém etalföld, N ém et véd területek*, Sanghai* és T ientsin* (Chinában levő) ném et p ostahivatalokkal, N orvégia, O laszország, P ortugália, Svájcz, S véd o rszág és Tunis.

20 koronáig 10 fillér100 « 20 «300 « 40 «600 « 60 «

1000 « 100 «

40 k oron áig 20 fillérIOO « 40 «300 « 80 «600 « 120 «

IOOO « 200 «

40 koronáig 20 fillér 60 « 30 «80 « 40 «

100 « 50 «stb. 20 koronánkint

10 fillérrel tö bb

25 koron áig 25 fillér 50 « 50 «

75 « 75 «100 « 100 «stb. 25 koronánkint

25 fillérrel több

25 koronáig 25 fillér

50 « 5075 « 75 «

100 « 100 «

150 « 125 «stb. 50 koronánkint

25 fillérrel több

* A c s il la g g a l m eg je lö lt o rs z á g o k b a tá v ira t i u ta lv á n y nem k ü ld h e tő .1 A z u ta lv á n y fo rg a lo m h e ly re á ll í tá sa u tá n .E x p re ss k éz b e s íté s d ija 30 fillér. A tu d a k o z v á n y v a g y a k ifize tési é r te s ít-

v é n y d íja 25 fillér.K ifize tési é rte s ítv é n y nem k é rh e tő a z a m erik a i E g y e sü lt-Á lla m o k b a , N ag y -

B r ita n n ia és I r la n d b a , v a la m in t a b r it g y a rm a to k b a ez im ze tt u ta lv á n y o k ró l.

KÖZHASZNÚ TU DN IV ALÓ K. 367

6 . P o s t a c s o m a g - s ú ly i l le t é k ,m ely h ez a p én z eslev e lek ; é r té k k ü ld em én y ek n é l még: az é rték ille té k e k hozzá-

szám itandók .

T á v o lsá g i fo k o z a tI. és helyi

forgalom II. III. IV. V. VI.

A küldem ény súlya75 75— 150 150— 375 575-750 750-U25|l 125 ft lül

T .k i 1 o m é b é r i g

K. f. K. f. K. f. K. f. K. f. K.

1 . P é n z e s le v e le k 250 g in i. sú ly igb é rm en te s ítv e ...................................... — 24 — 48 — 48 _ 48 — 48 — 48b érm en tes íte tlen ü l............ ............ — 36 60 — 60 — 60 — 60 — 60

2 . C so m a g o k :5 k g r .- ig b é rm e n te s í tv e ..................... — 30 — 60 — 00 — 60 — 60 — 605 « b érm en tes íte tlen ü l — 42 — . 72 72 — 72 — 72 — 726 i b é rm en t. v . b é rm en tes íti. — 36 — 72 — 84 — 96 1 08 1 207 « * - - 42 — 84 1 08 1 32 1 56 1 808 * « — 48 — 96 1 32 1 68 2 0:1 2 409 « « « a — 54 1 08 1 56 2 04 2 52 3 —

10 * « ót « — 60 1 20 1 80 2 40 3 — 3 60és íg y tovább 50, ille tv e (érczpénzt

ta rta lm azó csom agoknál), 65 kilog ra m m ig m in d en tovább i kilog ram m ért m é g .................. . ... — 0b — 12 — 24 — 36 — 48 — 60

3 . T e r je d e lm e s c s o m a g o k :5 k g r .- ig b é rm en te s ítv e — 45 90 — 90 _ 90 — 90 __ 905 « b é rm e n te tle n ü l... . . . — 57 1 02 1 02 1 02 1 02 1 026 « b é rm e n t. v. bérm en tesíti. — 54 1 08 1 26 1 44 1 62 1 807 « « » « — 63 1 26 1 62 1 98 2 34 2 708 « « — 72 1 44 1 08 2 3 06 3 609 « « « t — 81 1 62 2 34 3 06 3 78 4 f»o

10 « ( . ( « » — 90 1 80 2 70 3 60 4 50 5 40és íg y tovább 50 k g r .- ig m inden

további k ilo g ra m m é rt m é g ... . . . _ _ 09 — 18 — 36 54 — 72 — 90

7 . P o s t a c s o m a g - é r t é k i l le t é k ,m elyhez a pénz- és é rték k ü ld em én y ek n é l a sú ly ille ték hozzászám ítandó.

I . É r té k p o r tó zá rv a f e la d o t t p é n z e s le v e le k é r t é s c s o m a g o k é r t

I I . É r té k p o r tó n y itv a (o lvasva) f e la d o t t p én z e s le v e le k é r t*

N y ilv á n íto tté r t é k

5 a £Í3'£OH 'p -OS

K| f.

N y ilv á n íto t té r t é k

■s « 2 *• — ** •2:s ’g'3

~K\f.

É r t é kI s i ££ ■§

-síK f f .

É r t é k

cS2 * 0,.£«3

K| f.

lOOK-ig 06* 3600—3900 K-ig S ?8 |l000—1200 K-ig — 36 4500—4800 K-ig 1 44100— 600 « — 12 3900-4200 (( ---- s; |1200—1500 « — 45 4800—5100 « 1 53600— 900 (( — 18 4200—4500 (( ---- 90 1500—1800 « — 1545100—540Ü <r 1 62900—1200 « — 24 4500—4800 « — 06 1800—2100 « — ;63 5400—5700 « 1 71

1200—1500 « — ::o 4800-5100 « 1 02 12100—2400 « — 72 5700—6000 « 1801500—1800 ff — ::6 5100—5400 (( 1 08 |2400—2700 « —|81 6000—6300 « 1 891800—2100 « — 42 5400—5700 « 1 14 2700-3000 « —1906300-6600 « 1 982100—2400 « — íS 5700—6000 « 1 20 3000—3300 (( — Í99 6600—6900 (( 2 072400-2700 « — 54 és íg y tovább 3300—3600 « 108 és íg y tovább2700—3000 « — 60 m inden 300 3600-3900 « 117 m inden 3003000—3300 « 66 K -ért v . annak 13900—4200 « 126 K -ért v . a n n a k3300—3600 « - 72 tö redéke u tán 14200-4500 « 135 tö redéke u tán

9 f illé rre l több 6 f illé rre l több

* N ém etország ba a legk isebb ér- * C sak a belföldi és A usz triávaltékpo rtó 12 fillér. i való forgalom ban .

. É

rték

leve

lek

, ér

tékd

oboz

ok

és nk

. po

stai

cs

omag

ok.

3 6 8 KÖZHASZNÚ TU DN IV ALÓ K.

KÖZHASZNÚ TU D N IV A LÓ K . 369

ro co c*V co

j J in o

►»Cctf

- ICO CO VO

s s£ JS

:§ ctí .M.QM

l l l l l

S 3 | p qc 5,5

3'S 6

s .S-Öni ~

acdW

- ba* ;'CŰ

S3

■S EÖC -a!^ Q

. <

bo43Ncfl £*

5 3

'rt

cd § •« £5 b® eSö *g §ÖD w öli53 • —

•S » í ? g o g N S

^ N ^ -M N 55P t f l Oo C v, „ >-ü . ■ cö ö cö o 2> o ‘S ° .5 * O g§:<j hí S H ^►H »-( M

„• M |xj X - «> >

i o röS 2

! > Ö ; io 5

h mÍ l-H : •* g xí> M

X X

60 N 'rt ONr5 co -*'-‘ .s «O sí «cti ,^ C V:S | S:® n< S

j o<H tó *«

N )-í -55“ S.E 2. - l- tírt .a jfiso 8 u>,3

S 'o 'S « -* s3

S rt *2 !© - §

*3 Oih ^ 2rt fS *5 :3'£ a O C gI . - o 2 **U ,g «(U — G £ V ?5 N

ö £

o '+•03

>•2 ^ u >3 te3 « "Z •«

§ £

> X)■9-§■ m

II N 55 4) tiII <U <lj 50 PQ-OJ

-S -sf< P Q

M a g y a r k ö n y v k e r . e g y l. év k ö n y v e X X II. évf. 24


9. K o csip o sta i ta r ifa a k ü lfö ld d el v a ló forga lom ban .

I. S o szn ia és Herczegovinába és a novibazári pasatíkb a szállíth atók: i. pénzeslevelek 250 gram m sú lyig, 2. csom agok ártéknyilvánítással s 1000 koron áig terjedhető utánvétellel v agy a nélkül 2 kilogram m ig, érczpénzt tartalm azó csom agok 65 k ilogram m ig. V iteld ij fejében j á r :

1. P én zesle v e lek ér t: egységes (m agyar és boszniai súly- p o r tó : 60 fillér és érték p ortó : a) a m agyar szállítási útra a C. b) a. értékportótarifa szerint és b) a boszniai szállítási ú t r a : 300 koronánkint 6 fillér.

2. C so m a g o k ér t : a) su lyp ortó : 500 gram m ig egységes (m agyar és boszniai) sú lyportó 60 fillér, 500 gram m on felül 5 k ilo gram m ig egységes (m agyar és boszniai) sú lyportó 1 korona,5 kilogram m nál sú lyosabb csom agokért a) a feladási helytől Száva m elletti B ród ig a C. a) alatti sú lvportótarifa szerint, b) B rodtól a rendeltetési helyig kilogram m onként 16 fillér; b) érték p ortó értékn yilván ítás esetén, mint 1. alatt (pénzeslevelekért), c) után- vételi ju talék az utánvétel m inden 4 koronája vagy ennek tö red ék éért 2 fillér, de legalább 12 fillér.

I I 'Bulgáriába csom agokért 50 kg. sú lyig és 48.000 korona (50.000 frc.) értékig jár :

1. Súly- és érték p ortó a feladási helytől Z im onyig va g y(Rum ánián át való szállításnál) O rsová ig vagy P redeálig C) alatti tarifák s z e r in t;

2. Súly- és érték p ortó a) Z im on ytó l P iro tig szerb sú ly portó fejében 5 kilogram m ig 50 fillér, 10 kilogram m ig 100 fillér,11 kilogram m ig 120 fillér, 12 kilogram m ig 140 fillér és igy tovább,kilogram m onkint 20 fillérrel több. Szerb értékp ortó fejében a nyilvánított érték minden 960 koronája (1000 frc.) után 20 fillér, v a g y b) O rsovától, illetve Predeáltól Kalafatig, illetve G iurgevoig , rum án súly- és értékp ortó az alábbi III. tarifa s z e r in t;

3. P irottól, illetve K alafattól v a g y G iu rgevótó l a rendeltetési helyig, bulgár súly- vagy érték p ortó a szerint, a m elyik n agyobb és p edig 2 kg. súlyig vagy 1920 K (2000 frc.) érték ig 100 fillér,3 kg.-ig v a g y 2880 K-ig (3000 frc.) 120 fillér, 3 kg.-on , illetve 2880 koronán felül kilogram m onkint v agy 960 koronánkint 40 fillérrel több.

I I I . 'fiiimániába p én zeslevelek ért 250 gram m ig . s csom ago k ért 50 kg.-ig értéknyilvánítással és 56 K -ig utánvétellel vagy a nélkül jár.

1. A feladási helytől O rsováig v a g y Predeálig (illetve G yi- m esig, L ivazén yig , T ö lg y e sig v a g y V ö röstoron yig) súly- és érté k portó a C) alatti tarifák sz e r in t;

2. a határtól a rendeltetési helyig a) rumán sú lyportó k ilo gram m onkint 20 fillér, de legalább 100 fillér, b) rumán értékp ortó 480 K -ig (500 frc.) 20 fillér, 960 K -ig (1000 frc.) 30 fillér, 960 koronán felül 9600 K -ig (10.000 frc.) 960 koron ánkin t 30 fillérrel, 9600 koronán felül, 960 koronánkint, 20 fillérrel több.

Terjedelm es cso m agokért a rendes súlyportón felül m ég annak 3 0 % -a jár.


3. után vételi jutalék 20 koron ánkin t 20 fillér.

1 Y. Svájczba p énzeslevelekért 250 grm -ig s cso m agokért 50 kg.-ig, értéknyilvánítással és (1000 kg.-ig) utánvétellel v a g y a nélkül jár.

a) C som agokért 5 kg. súlyig, valam int pénzeslevelekért, e g y s é g e s s ú ly d íj 100 fillér, terjedelm es cso m agok ért 150 fillér;2. é r té k p o r tó : a m agyar-osztrák szállítási ú tért a C/í alatti és a svájczi szállítási útért az alábbi svájczi értékp ortótarifa sz e r in t;

b) csom agokért 5 kgm on fe lü l: 1. A feladási helytől V aduz- B uchs-ig súly- és értékp ortó a C) alatti tarifák szerint, 2. Vaduz- B uchstól a rendeltetési h e ly ig : a j sú lyportó 10 k g.-ig 70 fill., ! S k g.-ig 100 fill., 20 k g .-ig 150 fill, 20 kgm on felül 5 kgm onkint (a svájczi postahivatalok távolsági fokozatai szerint) 30, 60, 90, illetve 120 fillérrel több. T erjed elm es küldem ényekért a svájczi útra külön díj nem jár. b) É rték p o rtó a k ö v e tk e ző tarifa szerint

Érték Díj Érték Díj Érték Díj Brték Díjkoronáig1 fillér koronáig fillér koronáig fillér koronáig fillér

96 06 960 30 5760 60 10.360 90288

4-80576768

10162026

1920288038404800

404650

56

(5720768086409600

7076SO

86

m inden további 9G0 k o ro n á é rt — (1000 frc .) 6 fillérrel több a végösszeg fölfelé

5-el osztható ösz- szeg re k ik e rek í-

tendö .

3. U tánvételi ju ta lé k 2 koronánkint 2 fill., de legalább 12 fill.

~K. Szerbiába pén zeslevelekért 250 grm ig és csom agokért 50 k g.-ig értéknyilvánítással és (1000 kg.-ig utánvétellel v a g y a nélkül jár. 1. A feladási helytől Z im onyig, O rso váig v a g y K le- n akig súly- és értékp ortó a C) alatti tarifák szerint. 2. A határszéli kir. postahivataltól a rendeltetési helyig : a) pénzeslevelekért csa k szerb értékp ortó és p e d ig : 480 k g.-ig (500 frc.) 50 f i i ., 960 kg.-ig (1000 frc.) 60 fill. 960 koronán felül m inden további 960 kg.-ért m ég 10 fill., b) cso m agokért B elgrádba, S ab aczba v a g y T ek iá b a a) súlyportó kilogram m onkint 10 fill., b) é rtékp ortó 960 koronánkint 10 f i ll .; c) cso m agok ért S zerbia egyéb helyeire a) sú lyportó 3 kg.-ig 40 fill.. 5 k g .-ig 80 fill., 6 kg.-ig 100 fill.,56 kgm on felül minden tovább i kg.-ért. 10 fillérrel több., b) é rté k p ortó 480 k g .-ig 20 fill., 960 kg.-ig 30 fill., 1920 kg.-ig 40 fill,, 1920 koronán felül 1920 koronánkint 10 fillérrel több. 3. U tán vételi ju talék 4 koronánkint 2 fill., de legalább 12 fillér.

YI. iöröfeorszáffba szállíth atók:

A) Zim onyon át Konstantináp olyba és Salonikiba (ccMessagerie via Zim ony») cso m agok 20 kg.-ig , értéknyilvánítással (1200 k o ro náig) és utánvétellel (500 koronáig) v a g y anélkül. V iteld íj fejében já r : 1. A feladási helytől Zim onyig súly- és értékp ortó a C) alatti tarifák szerint. 2. Z im onytól a ren deltetési helyig a) sú lyportó :

24*


Komtantinápolyba 5 kgm on kin t 260 fill, de 3 k g .-ig csak 180 fill. Salonikiba 5 kgm onkint 220 fill., de 3 k g.-ig csak 140 fill. b) é rték portó 120 koronánkint 40 fill., c) u tánvételi ju talék 20 k oron án kint 20 fillér. F ran kó kén yszer.

B) Ramánián (Constantzán) át, csom agok 50 kg.-ig é rték n yilvánítással és utánvétellel 1000 koron áig v a g y anélkül. V it e ld í j :1. A feladási helytől O rso váig v a g y Predeálig súly- és értékp ortó a C) alatti tarifák szerint. 2. Rum án súly- és értékp ortó Constantzáig az előző III. tarifa szerint. 3. T en geri szállítás C onstantzától a rendeltetési helyig a) sú lyportó : K onstantinápolyba v a g y D rin á- p olyba s kgm onkint 100 fill., a T örö k országb an lévő egyéb cs. és kir. postahivatalokhoz 5 kgm onkint 150 fill., b) é rtékp ortó (a tengeri veszély elleni biztosítás díjával együtt) 288 koron ánkin t (3000 frc.) K onstantin áp olyba v a g y D rin ápolyba 45 fill., e g y é b cs. és kir. postahivatalokhoz 95 fill., c) u tánvételi ju talék 2 koronánkin t 2 fill., de legalább 12 fillér.

C) Triesten át pénzeslevelek 250 gram m ig és cso m agok 50 k g.-ig értéknyilvánítással és utánvétellel (100 koronáig) vagy anélkül. V iteldíj : 1. A feladási helytől T riestig súly- és érté k p ortó a C) alatti tarifák szerint. 2. T riesttő l a rendeltetési helyiga) súlyportó : p énzeslevelekért 50 fill., csom agokért 5 kgm onkint 100 fill., terjedelm esekért 150 fill.; b) é rték p ortó (a tengeri veszély ellen biztosítás dijával együtt) 240 koronánkint (250 frc.) 55 fill.3. U tánvételi jutalék 2 koronánkint 2 fill,, de legalább 12 fill.

10. K ü lön fé le d íjak é s ille ték ek .

Express-kézbesítés díja pénzes- v a g y érték levelek ért 30 fill., cso m agok ért (belföldön, valam int a külfö lddel való [nem zetközi] forgalom ban) 50 fill. K ö zvetítési díj (levél- v a g y kocsipostai) utánvéte lek elen gedésén él v a g y leszállításánál 25 fill.

A házhoz-kézbesítéssel m eg nem bízott postahivataloknál pén zeslevelek v a g y cso m agok (i*/2 kg.-ig) házhoz kézbesítéséért d arabonkin t 6 fillér kézbesítési, más cso m agokért szállítólevelenkint4 fillér értesítési díj jár.

A házhoz-kézbesítéssel m egbízott p ostahivatalokn ál a Kézbesítési díj: a) utalványokért drbonkén t 4 fillér (consignatióval k ézb esítettek ért drbonkén t 2 fillér, de consignatiónkint legalább 20 fillér),b) pénzeslevelekért drbonkint 6 fill., c) csomagokért drbonkint 10 fillér. V á m k ö te les csom agokn ak a vámhivatalhoz való szállításáért 10 fillér jár. H a a postahivatal az elvám olást is közvetíti, azért drbonkint 20 fillér közvetítési díjat szed.

E g y -e g y fiókért, nem kincstári postahivatalnál 1 korona, k in cstári postahivatalnál 2 koron a havi bér jár. A raktárdíj Budapesten havi 10 korona, házhoz kézbesítő vidéki postahivatalnál 6 korona.

M egbízási összegek beszedéseért okm ányonkint, levélu tán vételeknél k ü ldem ényen kint 10— 10 fillér jár. K ézbesíthetetlen csom ag o k visszajelentéseért a díj ccÉrtesítvényenkint» 25 fillér, ugyanannyi a tudakozvány, valam int a tértivevénv díja.

KÖZHASZNÚ TU D N IV A LÓ K . 3 7 3

1 1 . T á v ir d a -ta r ifá k .

R endeltetési ország-Szódíj

fillér

De táv- ira to Il

ii in t legalább

fillé r

M e g jeg y z é se k

I. M agyarország*)«) helyi fo rgalom , azaz u g y an azo n

hely k é t á llom ása közt, továbbá Ú jv idék—P é te rv á ra d és A rad—U j-A rad k ö z t . . . .............................

b) á l ta lán o s f o r g a l o m ................ .. .

II. Ausztria, Bosznia- H erczegovina,1) N é

metország1 és Szerbia...

0206

06

4060

60

II I . E g y é b külföldi országok és pedig :

A lg é r ia .................. .................................... —A zo ri s z ig e te k ... ... ................ — —B e lg iu m ... .................- ......................... ..........B u lg á r ia és Kelet-Rumélia ...................... T.C a n á r i-sz ig e tek (MP. kizárva) .................—D á n ia ... ... ~ .. .................-.................F r a n c z ia o rszá g , C orsica , M o n a co és

A n d o r * ............................ — — — —G ib ra ltá r ................ — - ................. ............G ö r ö g o r sz á g :

a) szárazföld, valamint Euboea és Párosszigetek........................... — ....................

b) Corfu-sziget ................._ . .. ...o) a többi görög szigetek ............................

L u x e m b u rg ... — .............................. -M a lta (D., RO., MP kizárva)— ... — — M a ro k k o (táviratilag csak Tangerig, onnan

czímzett költségén postán) (RO., MP.kizárva ........................... ...........................

M o n te n e g r ó (D., RO., MP. kizárva) N a g y -B r ita n n ia és La Manche csatorna

szigetei <D., RO., MP., kizárva) ...........N é m e ta lfö ld (Hollandia) — —................N o r v é g ia ............................................................O la szo rszá g : a) határszéli forgalom2) ...

b) általános « — —O roszország enrópai és Kaukázus ... ...P o r tu g á lia .................................... — ...........R u m á n ia . .. ........................................ .. —S p a n y o lo r sz á g ....................................................Sváj ez (D. kizárva)...........................................S v é d o rszá g ... ... ............................ —T ö rö k o rsz á g iMP. kizárva)

a ) európai........................... — ............b) ázsiai és török szigetek ...................

T a n g e r ...................................................................T r ip o lis ...........................................................T u n is .................................... ........... —

60 fillér alap- díjon fe lü l szódíjfillér

809422189023

2034

23312338

4613

2033 08 19 2834 10 30 12 26

43467230

*) O ly tá v ira t kézbes íté sé é rt, m ely táv ird a- h iva ta lla l nem bíró he ly re szól, küldönezd íj já r . A k ü idönezd íja t fizetheti a cz ím zett v a g y a feladó. Ha a feladó k ív á n ja fizetn i, a k ö ltsé g ek fedezé sére a fe ladás a lkalm ával m érsék e lt Összegű készpénz-fedeze te t kell adn ia . A le té t a re n d e lte té s i h iv a ta ln a k a felm e rü lt k ö ltségek rő l szóló é r te s íté se u tá n egy en lí- tendök k i. Az é rte s íté s p ostán (X PP ., ez d íjm entes) v a g y tá v ira t i ú ton (XPT., d íja : 60 fillér) kérhető .

i) A h a tá rszé li fo rgalom ban (Sz./-B rod és B.- B rod, Z avalje és B ihac, Dubica és B.-Dubica D vor és B.-Novi, Ó-Gra- d iska , Sam ac és B -8a- mac, G unja és B rcka , v a lam in t R aca és B.- Raca közt) e g y szó d íja2 fill., de ta v ira to n k in t legalább 40 fillér.

2) A h a tá rszé li fo rg a lom ba eső olasz tá v ird a h iv a ta lo k a Nomencla- tú ré b an «e»-vel v an n a k m egjelö lve.

3 7 4 EGYÉB TDDNIVALÓK,

EGYÉB TUDNIVALÓK.R a b a tt-tá b lá za t,

in g y e n - p é ld á n y a d á s e se té n .

P é ld . 0OLO 3° % 33V s°/o

__O

O

5° % 6o«/0 75%

0/- 0 °/o °/«0/

1 0 - 0// 0 °/o 0// 0

4/36/57 /6

11/1013/12

35/3040/356 o/5 o

125/1001

43.737.535.731.830.735.7 34,337.5 4 0

47.54 1 .6 4 036.335.3 4 0

38.74 i ,6

44

5044.442.8

39.438.442.841.6

44.446.6

555048.6

45.444.648.6

47.5 5052

62.558,357.154.5 53,857.156.258.3 60

7066,6

65,763.6 63,165.7 65 66,6 68

81.279.178.677.376,978.678.179.2 80

R em itten d a-d íjszab ás.

A b u d a p e s t i fe la d ó r a k t á r á r ó l a b é c s i v a s ú t á l lo m á s r a k t á r á i g io o kilónkén t 3 korona, a lipcsei vasútállom ás rak táráig 100 kilónként 6 m árka 50 fillér, a stuttgarti vasútállom ás raktáráig 100 kilón kén t 8 m árka 40 fillér, a berlini vasútállom ás raktáráig 100 kilónkén t 8 m árka 20 fillér.

(Budapesten b izo m á n y o s: U llm ann és Seligm ann.)

EGYÉB TU DN IV ALÓ K. 3 7 5

E X P R E SSF U VA R-DIJSZABÁS.LIPCSÉBŐL BUD APESTRE.

Az árak korona és fillérekben értetődnek s azokban minden költségek benn- foglalvák a lipcsei bizományos helyiségétől egészen az átvevő üzlethelyiségébe

való szállításig (vám- és bélyegilleték nélkül).

É rvényes 1 9 1 0 . á prilis 1 -től.

K. fill. K . fill.

20 k lgrm ig 2 64 210 k lgrm ig 27 7225 « 3 30 215 « 28 3830 « 3 96 220 « 29 04

35 « 4 62 225 « 29 7040 « 5 28 230 « 30 3645 « 5 94 235 « 31 0250 « 6 60 240 « 3 i 68

55 « 7 26 245 « 32 3460 « 7 92 250 « 33 —65 « 8 58 255 « 33 6670 « 9 24 260 « 34 3275 « 9 90 265 « 34 4880 « 10 56 , 270 « 35 6485 « 11 22 275 « 36 3°9O « 11 88 280 « 36 96

95 « 12 54 285 « 37 62100 « 13 20 290 « 38 28105 « 13 86 295 « 38 94110 « 14 52 300 « 39 60115 « 15 18 305 « 40 26120 « 15 84 310 « 40 92125 « 16 5° 315 « 41 58130 a 17 60 320 « 42 24135 « 17 82 325 « 42 90140 « 18 48 33° « 43 56145 « 19 14 335 « 44 22150 « 19 80 340 « 44 88■55 « 20 46 345 « 45 54160 « 21 12 350 « 46 20165 « 21 78 355 « 46- 86170 « 22 44 360 « 47 ' 56175 « 23 IO 365 « 48 18180 « 23 76 370 « 48 84185 « 24 42 375 « 49 5°190 « 25 08 380 « 50 16195 « 25 74 385 « 5° 82200 « 26 40 390 « 51 48

•205 « 27 06

■ !

EGYÉB TU DN IV ALÓ K.

Befizetéses kamattábla.E tábla azt m utatja, h o gy e g y koronának bizonyos időszakok

ban való befizetése által, mily összeg gyűl össze bizonyos időben..P é ld á u l: V alak i éven te 6 koron át fizet e g y n yugd ijegyletbe.

M ennyit fizetett be 30 év m úlva, ha a befizetések 4 1/2°/0-kal kam atoztatnak.

F e le le t: 30 é v m úlva 4 Vs!% kam at m ellett évi e gy k o r . befizetése 63 kor. 75 fill., tehát 63 kor. 75 fill. X 6 = 382 kor. 50 fill..

É v3% 3 ‘/ .#/o 4% 4 V .7 . 5°/o

kor. fill. kor. fill. kor. fill. kor. fill. kor. fill.

1 1 °3 1 t>3 1 04 1 04 1 °52 2 09 2 10 2 12 2 13 2 153 3 18 3 21 3 24 3 27 3 3 i4 4 30 4 36 4 41 4 47 4 525 5 46 5 55 5 63 5 7 i 5 806 6 66 6 77 6 89 7 01 7 147 7 89 8 05 8 21 8 38 8 548 9 15 9 36 9 58 9 80 10 029 10 46 10 73 11 — 11 28 11 57

10 11 80 12 14 12 48. 12 84 '3 20II 13 19 13 60 14 02 14 46 14 9112 14 61 15 11 15 62 16 i 5 16 7 i13 16 08 16 67 17 29 17 93 18 5914 17 59 18 29 19 02 19 78 20 5715 19 15 19 97 20 82 21 7 i 22 6516 20 76 21 70 22 69 23 74 24 8417 22 41 23 49 24 64 25 85 27 1318 24 11 25 35 26 67 28 06 29 5319 25 87 27 27 28 77 3° 37 3 2 0620 27 67 29 26 3 0 96 32 78 34 7 '21 29 53 3 i 32 33 24 35 3° 37 5°22 3 1 45 33 46 35 61 37 93 40 432 3 33 42 35 66 38 08 40 68 43 5°24 35 45 37 94 40 64 43 56 46 7225 37 55 40 31 43 3 1 46 57 5° 1126 39 70 42 75 46 08 49 7 ' 53 6627 41 93 45 29 48 96 52 99 57 4028 44 21 47 91 51 96 56 42 61 4329 46 57 5° 62 55 08 60 — 6 5 323 ° 49 — 53 42 58 32 6 3 75 69 763 i 51 5° 56 33 6r 70 67 66 74 2932 54 07 59 34 65 20 71 75 79 06

33 56 73 62 45 68 85 76 03 84 06

34 59 73 65 67 72 65 80 49 89 3235 62 27 69 — 76 59 85 16 94 8336 65 17 72 45 80 70 90 04 100 62

37 68 15 76 20 84 97 95 13 106 7038 71 23 79 72 89 40 100 46 1 1 3 09

I 39 ! 74 40 83 55 94 02 106 03 ” 9 79I 40 77 66 1 87 5° 98 82 1 1 1 84 126 83

EGYÉB TUDNIVALÓK. 3 7 7

Kamatos kamattábla.E táblázat szerint bárm ely összeg kam atos kam atszerü n ö

v ek v ését m eg lehet tudni, ha a táblázatban m utatkozó összeget az elhelyezendő összeggel m egszorozzuk.

P é ld á u l : 15 kor. 50 fill. 23 év alatt kam atos kam ataival mily ö sszegre fog rúgni 5 1 /a0,/0 m ellett.

F e l e l e t : 23 é v alatt 1 kor., 3 kor. 40 fillérre n övek ed ik tehát 3 kor. 40 fill. X 15 kor. 50 fill. = 52 kor. 70 fill._______

É v3°/o 4 »// 0 5% 51/ 0/2 /o 6 %

kor. fin kor. fill. kor. fill. kor. fill. kor. fill.

1 1 3 1 4 1 5 1 5 V2 1 6

2 1 6 1 8 1 10 1 11 1 12

3 1 9 1 12 1 16 1 ‘7 1 16

4 1 13 1 17 1 22 1 24 1 26

S 1 16 1 22 1 28 1 3 i 1 346 1 19 1 27 1 34 1 38 1 42

7 1 23 1 32 1 41 1 45 1 508 1 27 1 37 1 48 1 53 1 599 1 30 i 42 1 55 1 62 1 69

10 1 34 1 48 1 63 1 71 1 791 1 1 38 1 54 1 7 i 1 80 1 8912 1 43 1 60 1 80 1 90 1 98

13 1 47 1 67 1 89 2 1 2 13

14 1 51 i 73 1 99 2 11 2 25

15 1 55 1 80 2 9 2 22 2 40

16 1 61 1 88 2 20 2 36 2 5617 1 66 1 96 2 31 2 5 1 2 7218 1 7 i 2 4 2 42 2 66 2 88

19 1 76 2 12 2 54 2 81 3 520 1 81 2 19 2 65 2 92 3 21

21 1 83 2 28 2 78 3 7 3 42

22 1 86 2 37 2 93 3 23 3 63

23 1 9 > 2 46 3 8 3 40 3 84

24 1 99 2 56 3 25 3 60 4 6

52 2 9 2 67 3 39 3 81 4 2926 2 16 2 78 3 56 4 2 4 5227 2 22 2 88 3 73 4 26 4 8428 2 29 3 — 3 92 4 48 5 18

29 2 36 3 12 4 12 4 7 i 5 4230 2 43 3 24 4 32 4 99 5 743 i 2 50 3 37 4 54 5 21 6 2

32 2 58 3 5 i 4 76 5 48 6 3 i

33 2 65 3 65 5 - 5 72 6 7834 2 73 3 79 5 25 6 12 7 32

35 2 81 3 95 5 52 6 5 i 7 69

36 2 90 4 10 5 79 6 80 8 23

37 2 99 4 27 6 8 7 22 8 7838 3 7 4 44 6 39 7 53 9 72

39 3 17 4 62 6 70 7 95 9 1540 3 26 4 80 7 4 8 5 i 10 29

M agyar kön y v k er. egyl. évkönyve . X X II. évf. 25

kÖzhasznÚ tudnivalÓk. 337epa.oszk.hu/02500/02548/00003/pdf/epa02548_magyar... · angol könyvek,...

Documents