kziavb-mbyœvni av‡jv‡k †cvkvk,...

www.assu

nnah

trust.

com

KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K

†cvkvK, c`©v I †`n-m¾v

W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xiwc-GBP. wW. (wiqv`), Gg. G. (wiqv`), Gg.Gg. (XvKv)

mn‡hvMx Aa¨vcK, Avj-nv`xm wefvM, Bmjvgx wek¦we`¨vjq, Kzwóqv

Avm-mybœvn cvewj‡KkÝwSbvB`n, evsjv‡`k

www.assunnahtrust.com

www.assu

nnah

trust.

com

KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K †cvkvK, c`©v I †`n-m¾v

تجمل في ضوء القرآن والسنةالملابس والحجاب وال دكتور خوندكار أبو نصر محمد عبد االله جهانغير: تأليف

.دكتوراه من جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض، وأستاذ مشارك بالجامعة الإسلامية، كوشتيا، بنغلاديش

KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K †cvkvK, c ©v I †`n-m¾v

W: †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi

cÖKvkK Dmvgv †Lv›`Kvi Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ Rvgvb mycvi gv‡K©U (3q Zjv) we. we. †ivW. wSbvB`n-7300 ‡dvb I d¨·: 0451-62578; †gvevBj: 01711152954

cÖwß¯’vb: 1. `vi“k kixqvn LvbKv‡q dzidziv, cvKkx, Bk¦i`x, cvebv2. Bkvqv‡Z Bmjvg KzZzeLvbv, 2/2 `vi“m mvjvg, wgicyi, XvKv-12163. Avj-dvi“K GKv‡Wgx, †avcvNvUv-†Mvwe›`cyi, wSbvB`n-7300

cÖKvk Kvj : Rvbyqvix 2007 Cmvqx

nvw`qv 220 (`yB kZ wek) UvKv gvÎ|

Qur'an-Sunnaher Aloke Poshak, Porda O Deho-Sojja (Dress, Hijab and tidiness in the Light of the Qur'an and Sunnah) by Dr. Khandaker Abdullah Jahangir. Published by As-Sunnah Pablications, Jaman Supur Market, B. B. Road, Jhenidah-7300. January 2007. Price TK 220.00 only.


www.assu

nnah

trust.

com


f~wgKv

cÖksmv gnvb iveŸyj Avjvgxb Avjvni Rb¨| mvjvZ I mvjvg Zuvi gnvb ivm~‡ji Dci, Zuvi cwieveM©, m½xMY I AbymvixM‡Yi Dci|

†cvkvK-cwi”Q` gvby‡li Rxe‡bi Awe‡”Q ¨ I mve©¶wYK welq| cÖwZw`b cÖwZwbqZ gvbe‡`n‡K Ave„Z K‡i iv‡L Zvi †cvkvK| †cvkv‡Ki g‡a¨ dz‡U I‡V e¨w³i Af¨š—ixY ¸Yvewj, i“wP I e¨w³‡Z¡i Qvc| Bmjv‡gi „wó‡Z †cvkv‡Ki weavb I mybœvZx †cvkvK m¤ú‡K© A‡bK weZK©I Avgv‡ì mgv‡R we`¨gvb| G mKj wel‡q Av‡jvPbv KivB G cy —‡Ki D‡Ïk¨|

Ab¨vb¨ mKj Bmjvgx wel‡qi gZ †cvkv‡Ki welqwUI g~jZ nv`xm ev mybœvZ wbf©i| KziAvb Kvix‡g G welqK wKQz g~jbxwZ D‡jL Kiv n‡q‡Q| we —vwiZ mKj wewaweavb Rvb‡Z Avgv‡ì‡K GKvš—fv‡eB nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡Z n‡q‡Q| GRb¨ g~jZ nv`x‡m beexi Av‡jv‡K †cvkv‡Ki wewaweavb Rvbvi †Póv K‡iwQ G cy —‡K|

ivm~jyjvn -Gi g‡a¨ i‡q‡Q Avgv‡ì Rb¨ DËg Av`k©| Avi gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g ÔcÖ_g AMÖMvgx gynvwRi I AvbmviMY‡KÕ Avjvni mš‘wó I RvbœvZ AR©‡bi Rb¨ AbyKiYxq Av`k© I mdjZvi gvb`Ê wn‡m‡e †NvlYv K‡i‡Qb| Zuv‡ì I hviv wbôvi mv‡_ Zuv‡ì AbymiY Ki‡e Zuv‡ì Rb¨ Zuvi mš‘wó, RvbœvZ I gnv-mvd‡jï mymsev` cÖ vb K‡i‡Qb| wbtm‡›`‡n wbôvi mv‡_ Zuv‡ì Abymi‡Yi †¶‡Î Zuv‡ì mgmvgwqK mvnvex-ZvweqxMYB wQ‡jb me‡P‡q AMÖMvgx| Avi nv`xm kix‡dI Zuv‡ì‡K m‡e©vËg cÖRb¥ I AbyKiYxq Av`k© wn‡m‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| Zuv‡ì gZvgZ I K‡g©i Av‡jv‡KB Bmjvg‡K m‡e©vËgfv‡e eySv I e¨vL¨v Kiv m¤¢e| Zuv‡ì AbyKiY Abymi‡Yi g‡a¨B i‡q‡Q gyw³, RvbœvZ I gnv-mvd‡jï wbðqZv|

G wek¦v‡mi Dc‡iB G cy —‡Ki mKj Av‡jvPbv AvewZ©Z| †cvkvK-cwi”Q` I ˆ`wnK cvwicv‡Uï wel‡q KziAvb-nv`x‡mi wk¶v, ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi mybœvZ RvbvB Avgv‡ì D‡Ïk¨|

†h †Kv‡bv Z‡_ï weï×Zv hvPvB Kiv gymwjg D¤§vni Ab¨Zg êwkó¨| ivm~jyjvn Gi bv‡g Kw_Z †Kv‡bv welq‡K ü`‡q ’vb cÖ`v‡bi c~‡e© Zuviv wePvi K‡i‡Qb welqwU wbf©i‡hvM¨ m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q wKbv| my²Zg êÁvwbK cvi¯úvwiK I Zzjbvg~jK wbix¶vi (cross examination) gva¨‡g Zuviv Z‡_ï MÖnY‡hvM¨Zv wba©viY K‡i‡Qb|

e ‘Z, †Kv‡bv K_v, msev`, eY©bv ev nv`xm †kvbvi c‡i Zv MÖn‡Yi c~‡e© hvPvB Kiv KziAv‡bi wb‡ ©k, nv`x‡mi wb‡ ©k I mvnvexM‡Yi mybœvZ| KziAvb I nv`x‡mi G mKj wb‡ ©‡ki wel‡q AÁZvi Kvi‡Y mgv‡Ri A‡b‡KB nv`xm bv‡g Kw_Z mKj K_vB fw³f‡i MÖnY K‡ib| Z‡e Gi cvkvcvwk A‡bK m‡PZb gymwjg cvVKB ivm~jyjvn -Gi bv‡g Kw_Z Ônv`xmÕ ü`‡q ’vb †Ìqvi Av‡M Zvi m~Î I MÖnY‡hvM¨Zv m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z fvjev‡mb| Avwg G cy —‡K Av‡jvwPZ cÖwZwU nv`x‡mi

MÖnY‡hvM¨Zv A_ev AMÖnY‡hvM¨Zv m¤ú‡K© c~e©eZ©x gynvwÏm I BgvgM‡Yi gZvgZ D‡jL Kivi Rb¨ h_vmva¨ †Póv K‡iwQ| g~jZ ÔmnxnÕ Ges ÔnvmvbÕ nv`xmB Avgv‡ì Av‡jvPbv I wm×v‡š—i wfwË| Z‡e cÖm½Z wewfbœ hqxd I gvDh~ nv xmI Av‡jvPbvi g‡a¨ G‡m‡Q, †h¸wji ye©jZv I Awbf©‡hvM¨Zvi K_v Avwg h_v ’v‡b D‡jL K‡iwQ|

mnxn eyLvix I mnxn gymwj‡g msKwjZ †Kv‡bv nv x‡mi †k‡l Avevi Zv‡K ÔmnxnÕ ejv cÖK…Zc‡¶ †eqvèx| KviY gymwjg D¤§vni gynvwÏmMY cÖvq 3 kZvãx a‡i cy•Lvbycy•Liƒ‡c mb` wePvi I wbix¶vi gva¨‡g HKgZ¨ cÖKvk K‡i‡Qb †h, G yB MÖ‡š’ msKwjZ mKj nv`xmB mnxn| G yB MÖ‡š’i evB‡iI AMwYZ mnxn nv xm i‡q‡Q| Z‡e G yBwU MÖš’ Qvov mKj MÖ‡š’B mnxn nv x‡mi cvkvcvwk hqxd ev gvDh~ nv`xm i‡q‡Q| GRb¨ eyLvix I gymwjg ev Df‡qi GKRb msKwjZ nv`x‡mi †¶‡Î nv xmwUi mb m¤ú‡K© eB‡q †Kv‡bv gš—e¨ Kwi wb| UxKvq ïay MÖš’m~Î D‡jL K‡iwQ| Ab¨vb¨ MÖ‡š’i nv`xm D‡jL K‡i Zvi mb` m¤ú‡K© gš—e¨ K‡iwQ| KL‡bv KL‡bv cvÙxKvq welqwU D‡jL K‡iwQ|

nv`x‡mi mb‡ì wel‡q gš—e¨ Kivi †¶‡Î ev †Kv‡bv nv`xm‡K ÔmnxnÕ, ÔhqxdÕ ev Ôev‡bvqvUÕ ejvi †¶‡Î Avwg cy‡ivcywiB wbf©i K‡iwQ c~e©eZ©x gynvwÏm I BgvgM‡Yi gZvg‡Zi Dci| cy —‡Ki g~j cv‡V Avwg ms‡¶‡c nv`xmwUi mb‡ì wel‡q Zv ÔmnxnÕ, ÔhqxdÕ ev Ôev‡bvqvUÕ e‡j D‡jL K‡iwQ| cvÙxKvq nv`xmwUi m~Î I mb` welqK gš—‡eï m~Î D‡jL K‡iwQ| cvÙxKvq D‡jwLZ MÖš’ wj‡Z ev MÖš’ wji †Kv‡bv GKwU‡Z mb`welqK Av‡jvPbv i‡q‡Q| h_vmva¨ †Póv K‡iwQ Bgvg eyLvix, wZiwghx, bvmvC, Zvnvex, `vivKzZbx, evBnvKx, hvnvex, Beby nvRvi, mvLvex, myq~Zx I Ab¨vb¨ c~e©eZ©x cÖwm× gynvwÏ‡mi gZvg‡Zi Dci wbf©i Kivi| †Kv‡bv nv x‡mi †¶‡Î gynvwÏmM‡Yi gZ‡f` _vK‡j Zv D‡jL Kivi †Póv K‡iwQ| yB GK ’v‡b, we‡klZ ÔgvDK‚dÕ I ÔgvKZ~Õ nv`x‡mi †¶‡Î c~e©eZ©x Bgvg‡ì Rvin I ZvÕ`x‡ji wfwË‡Z Avgv‡K wb‡R mb` wePvi Ki‡Z n‡q‡Q; KviY GmKj eY©bvi mb` wePv‡ii †¶‡Î c~e©eZ©x gynvwÏmM‡Yi gZvgZ me© v cvIqv hvq bv| hqxd ev ev‡bvqvU nv`x‡mi †¶‡Î KL‡bv KL‡bv we —vwiZ KviY D‡jL K‡iwQ|

G cy —‡Ki Av‡jvP¨ welq Avwg cuvPwU Aa¨v‡q wef³ K‡iwQ| cÖ_g Aa¨v‡q Bmjv‡gi „wó‡Z †cvkv‡Ki ¸i“Z¡, êwkó¨, Avè-Kvq`v I mvjv‡Zi †cvkvK m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡iwQ|


www.assu

nnah

trust.

com


wØZxq Aa¨v‡q †cvkvKx AbyKi‡Yi wel‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| Agymwjg m¤cÖ`v‡qi †cvkvKx AbyKiY Kivi wel‡q nv x‡m †Kv‡bviƒc wb‡lavÁv Av‡Q wK bv Ges ivm~jyjvn -Gi †cvkvKx AbyKi‡Yi †Kv‡bv ¸i“Z¡ Av‡Q wKbv, AbyKiY ev AbyKiY eR©‡bi †¶Î I ch©vq wK wK Ges G wel‡q wK wK weåvwš— Avgv‡ì g‡a¨ we`¨gvb Zv nv x‡m beex I mvnvex-ZvweqxM‡Yi Kg© I gZvg‡Zi Av‡jv‡K we‡klY Ki‡Z †Póv K‡iwQ|

Z…Zxq Aa¨v‡q †cvkv‡Ki †¶‡Î mybœv‡Z beex I ÔmybœvZx †cvkv‡KiÕ Av‡jvPbv K‡iwQ| jyw½, Pvì, Rvgv, cvRvgv, RyeŸv, †KvZ©v, Uzwc, cvMwo, gv_vi i“gvj BZ¨vw` mKj †cvkv‡Ki †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi cwiavb c×wZ, iO, g~j¨gvb, ¸i“Z¡, dhxjZ, Av‡`k I wb‡la we¯—vwiZ Av‡jvPbv Ki‡Z †Póv K‡iwQ| G Aa¨v‡qi †k‡l mybœv‡Zi Av‡jv‡K evsjv‡`‡k cÖPwjZ wewfbœ †cvkv‡Ki weavb Av‡jvPbv K‡iwQ|

PZz_© Aa¨v‡q gwnjv‡ì †cvkvK I c ©vi wel‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| c ©vi A_©, ¸i“Z¡, gymwjg gwnjvi †cvkv‡Ki êwkó¨, gyLgÊj, n¯—Øq I c`hyM‡ji weavb, „wói c ©v, gwnjv‡ì mybœvZx †cvkvK, gwnjv‡ì mvjv‡Zi †cvkvK BZ¨vw` welq e¨vL¨v Kivi †Póv K‡iwQ| Aa¨v‡qi †k‡l evsjv‡`‡k cÖPwjZ gwnjv-†cvkv‡Ki Bmjvgx weavb ch©v‡jvPbv K‡iwQ|

cÂg Aa¨v‡q ˆ`wnK cvwicvU¨ I cwi”QbœZvi wel‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| cyi“‡li Pzj, gwnjvi Pzj, `vwo, †Muvd, bL, Dwé, Kvb-bvK †duvov‡bv BZ vwì wel‡q Bmjv‡gi wb‡ ©kbv we —vwiZ Av‡jvPbvi †Póv K‡iwQ|

†h mKj MÖš’ †_‡K G MÖ‡š’i Z_¨vw` D×„Z K‡iwQ †m mKj MÖ‡š’i ZvwjKv I Z_¨vw` eB‡qi †k‡l D‡jL Kijvg, hv‡Z M‡elK cvVK cÖ‡qvR‡b Zv †_‡K DcK…Z n‡Z cv‡ib|

Avgvi mxwgZ †hvM¨Zvi g‡a¨ fyjÎ“wU Kgv‡bvi †Póv K‡iwQ| ZviciI Avgvi A‡hvM¨Zv I AÁZvi Kvi‡Y ev e¨¯—Zv I AmveavbZvi Kvi‡Y A‡bK fyj eBwUi g‡a¨ i‡q wM‡q‡Q e‡jB Avgvi wek¦vm| †Kv‡bv mü`q cvVK hw` Z_¨MZ, fvlvMZ ev †h †Kv‡bv cÖKv‡ii fyjåvwš— a‡i †`b Z‡e Avwg Zuvi cÖwZ K…ZÁ _vKe Ges Avjvn Zv‡K cyi¯‹…Z Ki‡eb|

G cy —K iPbvi †¶‡Î Ges Avgvi mKj †jLv‡jwLi wcQ‡b †cÖiYvi Ab¨Zg Drm wQ‡jb Avgvi k¦ïi dzidzivi cxi Aveyj Avbmvi gynv¤§v` Avãyj Kvn&nvi wmÏxKx, ivwngvûjvn| Idv‡Zi wZb w`b Av‡MI wZwb Avgv‡K G cy —‡Ki wel‡q wRÁvmv Ki‡jb| †Kvb& welq wKfv‡e wjLe †m m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡jb| Gici wK wK wel‡q eB wjLe ZvI Av‡jvPbv Ki‡jb| B”Qv wQj eBwU Qvcv n‡j Zuvi nv‡Z Zz‡j wè| wKš‘ Avjvni B”QvB Kvh©Ki n‡jv| wZwb Avgv‡ì †Q‡o P‡j †M‡jb|

ZvInx` I mybœv‡Zi cÖPvi I cÖwZôvq Zuvi AKz‡Zvfq I wbijm msMÖvg Avgv‡ì †cÖiYvi Ab¨Zg Drm n‡q _vK‡e| Rxe‡bi mKj †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi LywUbvwU mKj mybœvZ we¯—vwifv‡e Rvbv, cvjb Kiv I cÖPvi KivB wQj Zuvi Rxe‡bi GKgvÎ eªZ| gnvb Avjvn Zuv‡K m‡e©vËg cyi¯‹vi cÖ`vb Ki“b|

KziAvb I nv`x‡mi wewfbœ wb‡ ©kbv †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, †bK K‡g©i c_-wb‡ ©kK I Drmvn`vZvI Kg©Kvixi b¨vq mvIqve jvf Ki‡eb| Avgvi mKj †jLv‡jwL I Iqvh-Av‡jvPbvi c_-wb‡ ©kK I †cÖiYv`vZv wQ‡jb wZwb| gnvb Avjvni ìev‡i mKvZ‡i Aviwh Kwi, wZwb fyj-Î“wU ¶gv K‡i G mKj Kg© Keyj K‡i wbb Ges G¸wji mvIqve cwic~Y©iƒ‡c Zuv‡K cÖ vb Ki“b| Avgv‡ì‡K Zuvi cyi¯‹vi †_‡K ewÂZ bv Ki“b| Zuvi c‡i Avgv‡ì‡K wdZbvMÖ — bv Ki“b| Rxe‡bi †kl gyn~Z© ch©š— mybœv‡Z beexi cvjb I cÖPv‡i Zuvi c`v¼ AbymiY K‡i my „pfv‡e AMÖmi nIqvi ZvIdxK Avgv‡ì mKj‡K `vb Ki“b| Avgxb!

Avãyjvn Rvnv½xi


www.assu

nnah

trust.

com


m~PxcÎ cÖ_g Aa¨vq : Bmjv‡gi `„wó‡Z †cvkvK /15-86

1. 1. †cvkv‡Ki ¸i“Z¡ /15 1. 2. †cvkvK eënv‡i cÖk¯—Zv /16 1. 3. Bmjvgx †cvkv‡Ki mvaviY êwkó¨ /18

1. 3. 1. mZi Ave„Z Kiv /18 1. 3. 2. cvZjv I AuvUmuvU †cvkvK eR©b /18 1. 3. 3. bvix I cyi“‡li †cvkv‡Ki ¯vZš¿ /20 1. 3. 4. An¼vi I cÖwmw×i †cvkvK eR©b /22 1. 3. 5. cyi“‡li Rb¨ †ikg wbwl× /25 1. 3. 6. cyi“‡li †cvkvK †Mvovjxi Dc‡i ivLvi wb‡ ©k /27

1. 3. 6. 1.¯v_©ci I AnsKvix cvðvZ¨ ms ‹…wZi AvMÖvmb /36 1. 3. 6. 2 An¼vinxbfv‡e †cvkvK Øviv UvLby Ave„Z Kiv /38 1. 3. 7. gwnjv‡ì †cvkvK c`hyMj Ave„Z Ki‡e /43 1. 3. 8. Qwe ev ag©xq cÖZxK m¤wjZ †cvkvK /45 1. 3. 9. eo‡ì Rb¨ wbwl× †cvkvK wkï‡ì civ‡bv /49 1. 3. 10. cwi”QbœZv, †mŠ›`h© I myMwÜ /50 1. 3. 11. mijZv I webq /55 1. 3. 12. Av_©-mvgvwRK Ae ’vi mv‡_ mvgÄm¨ /59

1. 4. †cvkvK welqK wKQz Bmjvgx Avè /62 1. 4. 1. Wvb w`K †_‡K cwiavb I evg w`K †_‡K †Lvjv /62 1. 4. 2. bZzb †cvkvK cwiav‡bi mgq /63 1. 4. 3. †cvkvK cwiav‡bi I cwiwn‡Zi †`vqv /64

1. 5. †cvkvK I mvjvZ /66 1. 5. 1. GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ /68

1. 5. 1. 1. GKwUgvÎ Pv`‡i mvjvZ /69 1. 5. 1. 2. GKwUgvÎ Kvgx‡m mvjvZ /76 1. 5. 1. 3. GKwUgvÎ cvRvgvq mvjvZ /78

1. 5. 2. GKvwaK Kvc‡o mvjvZ /81 1. 5. 3. mvjv‡Zi g‡a¨ AcQ›`bxq †cvkvK /85

wØZxq Aa¨vq : †cvkvK I AbyKiY /87-128

2. 1. Agymwjg I cvcx‡ì AbyKiY eR©b /87 2. 1. 1. †cvkv‡Ki i‡O AbyKiY eR©b /89 2. 1. 2. RyZv Lyjvq AbyKiY eR©b /90 2. 1. 3. Pvì cwiav‡b AbyKiY eR©b /92 2. 1. 4. `vwo iO Kivq AbyKiY eR©b /92 2. 1. 5. `vwo, †Muvd, cvRvgv, jyw½ I RyZvq AbyKiY eR©b /92 2. 1. 6. mvßvwnK QzwU ev wèm cvj‡b AbyKiY eR©b /94 2. 1. 7. nvZ †b‡o mvjvg cÖ v‡b AbyKiY eR©b /94 2. 1. 8. emvi c×wZ‡Z AbyKiY eR©b /95 2. 1. 9. evwoNi I AvwObv cwi®‹vi K‡i AbyKiY eR©b /96 2. 1. 10. beel©, Drme I cve©‡b AbyKiY eR©b /96 2. 1. 11. Avmeve-c‡Î AbyKiY eR©b /97 2. 1. 12. Pz‡ji Quv‡U AbyKiY eR©b /97 2. 1. 13. †cvkvK-d¨vk‡b AbyKiY eR©b /97


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


2. 1. 14. AbyKiY eR©‡bi ch©vq I cÖKvi /99 2. 1. 15. †cvkvK cwi”Q‡` gymwjg D¤§vni ¯vZ‡š¿ i aviv /100 2. 2. ivm~jyjvn ()-Gi AbyKiY /102

2. 2. 1. AbyKi‡Yi mvaviY wb‡ ©kbv /102 2. 2. 2. †cvkvKx I RvMwZK AbyKi‡Yi we‡kl wb‡ ©kbv /103 2. 2. 3. †cvkvKx AbyKi‡Yi †¶‡Î weåvwš— /111

2. 2. 3. 1. Beby mxixb I m~dxi †cvkvK /111 2. 2. 3. 2. Bev`vZ ebvg gyÔAvgvjvZ /114 2. 2. 3. 3. ûeû AbyKiY ebvg AvswkK AbyKiY /116 2. 2. 3. 4. mybœv‡Zi bv‡g mybœv‡Zi we‡ivwaZv /120 2. 2. 3. 5. †cvkvKx AbyKiY ¸i“Z¡nxb fvev /124

Z…Zxq Aa¨vq : mybœv‡Zi Av‡jv‡K †cvkvK /129-244

3. 1. Bhvi ev jyw½ /129 3. 1. 1. Bhv‡ii AvqZb /129 3. 1. 2. Bhvi cwiavb c×wZ /130 3. 1. 3. Bhvi ev jyw½i iO /131

3. 2. wi`v ev Pvì /132 3. 2. 1. wi`vi AvqZb /132 3. 2. 2. wi`vÕ ev Pvì cwiavb c×wZ /133 3. 2. 3. jyw½ I Pvì welqK nv`xm¸wji cÖwZcv`¨ /134

3. 3. Kvgxm ev Rvgv /135 3. 3. 1. wcÖq †cvkvK I e¨vcK eënvi /135 3. 3. 2. Rvgvi weeiY, ˆ`N© I Avw —‡bi ˆ`N© /138 3. 3. 3. Rvgvi †evZvg /141 3. 3. 4. Rvgvi mv‡_ jyw½, cvRvgv ev Pvì eënvi /143 3. 3. 5. Kvgxm welqK nv`xm¸wji cÖwZcv`¨ /146

3. 4. cvRvgv /147 3. 4. 1. jyw½i †P‡q cvRvgvi eënvi Kg wQj /147 3. 4. 2. cvRvgv eënv‡ii e¨vcKZv /149 3. 4. 3. ivm~jyjvn KZ©…K cvRvgv µq /149 3. 4. 4. ivm~jyjvn KZ…K cvRvgv cwiavb /150 3. 4. 5. eo cvRvgv I †QvU cvRvgv /151 3. 4. 6. e‡m ev uvwo‡q cvRvgv cwiavb /152 3. 4. 7. cvRvgv welqK nv`xm¸wji cÖwZcv`¨ /152

3. 5. RyeŸv I †KvZ©v /153 3. 6. ivm~jyjvn ()-Gi †cvkv‡Ki iO /156

3. 6. 1. Kvj iO /156 3. 6. 2. meyR iO /157 3. 6. 3. mv`v iO /158 3. 6. 4. jvj iO /159

3. 6. 4. 1. jvj i‡Oi êaZv /159 3. 6. 4. 2. jvj iO eënv‡i AvcwË /162 3. 6. 4. 3. jvj iO welqK nv`xm¸wji mgšq /164

3. 6. 5. njy iO /164 3. 6. 5. 1. njy` i‡Oi êaZv /165 3. 6. 5. 2. njy iO eënv‡i AvcwË /167


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


3. 6. 5. 3. njy iO welqK nv`xm¸wji mgšq /168 3. 6. 6. wgwkªZ iO /169 3. 6. 7. †cvkv‡Ki iO welqK nv`xm¸wji cÖwZcv`¨ /170

3. 7. ivm~jyjvn -Gi †cvkv‡Ki g~j¨gvb /170 3. 8. Uzwc /172

3. 8. 1. ivm~jyjvn -Gi Uzwc /174 3. 8. 2. g~mv (Av)-Gi Uzwc /179 3. 8. 3. mvnvexM‡Yi Uzwc /180

3. 8. 3. 1. mvnvexM‡Yi Uzwc cwiavb /180 3. 8. 3. 2. mvnvexM‡Yi Uzwc cwiZ¨vM /181 3. 8. 3. 3. mvnvexM‡Yi Uzwci AvK…wZ /183

3. 8. 4. Uzwci dhxjZ /184 3. 8. 4. 1. nv`xmwUi mb` /184 3. 8. 4. 2. nv`xmwUi A_© /185

3. 8. 5. eyib~m ev Rvgvi mv‡_ mshy³ Uzwc /187 3. 8. 6. ZvweqxM‡Yi hy‡M Uzwc /188 3. 8. 7. Uzwc welqK nv`xm mg~‡ni cÖwZcv`¨ /190

3. 9. cvMwo /192 3. 9. 1. ivm~jyjvn ()-Gi cvMwo eënvi /192 3. 9. 2. ivm~jyjvn ()-Gi cvMwo civ‡bv /194 3. 9. 3. mvnvev‡q †Kiv‡gi cvMwo /196 3. 9. 4. wdwikZvM‡Yi cvMwo /197 3. 9. 5. cvMwoi ˆ`N© /198 3. 9. 6. cvMwoi eënvi c×wZ /199

3. 9. 6. 1. wPey‡Ki wb‡P w`‡q †cuP †Ìqv /199 3. 9. 6. 2. cvMwoi cÖvš— ev cÖvš—Øq Szjv‡bv /201 3. 9. 6. 3. cvMwoi cÖvš— bv Szjv‡bv /203

3. 9. 7. cvMwoi iO /203 3. 9. 7. 1. Kvj cvMwo /203 3. 9. 7. 2. njy cvMwo /204 3. 9. 7. 3. meyR cvMwo /205 3. 9. 7. 4. mv`v cvMwo /206 3. 9. 7. 5. jvj cvMwo /208

3. 9. 8. cvMwo cwiav‡b Drmvn cÖ`vb /209 3. 9. 8. 1. †mŠ›`h© I gh©v`vi Rb¨ cvMwo /209 3. 9. 8. 2. mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ cvMwo /215

3. 9. 9. cvMwo welqK nv`xm mg~‡ni cÖwZcv`¨ /219 3. 10. gv_vi i“gvj ev Pvì /221

3. 10. 1. gv_vq i“gvj eënv‡i AvcwË /222 3. 10. 2. gv_vq i“gvj eënv‡i AbygwZ /225 3. 10. 3. gv_vq i“gvj eënv‡i AvwjgM‡Yi gZvgZ /232 3. 10. 4. i“gvj eënvi welqK nv`xm¸wji cÖwZcv`¨ /232

3. 11. mybœv‡Zi Av‡jv‡K cÖPwjZ †cvkvKvw` /234 3. 11. 1. jyw½ /235 3. 11. 2. aywZ /235 3. 11. 3. cvRvgv, c¨v›U /236


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


3. 11. 4. Rvw½qv, nvdc¨v›U BZ¨vw` /236 3. 11. 5. Pvì /237 3. 11. 6. †MwÄ, dZzB BZ¨vw` /237 3. 11. 7. cvÄvex, wcinvb BZ¨vw` /237 3. 11. 8. kvU© /238 3. 11. 9. †KvU, †kiIqvbx BZ¨vw` /239 3. 11. 10. RyeŸv /240 3. 11. 11. UvB /241 3. 11. 12. Uzwc /242 3. 11. 13. cvMwo /243 3. 11. 14. gv_vi i“gvj /244

PZz_© Aa¨vq : gwnjv‡ì †cvkvK I c ©v /245-322

4. 1. †cvkvK ebvg c ©v /245 4. 2. †cvkv‡Ki kvjxbZv /247 4. 3. gymwjg gwnjvi †cvkv‡Ki êwkó¨ /250

4. 3. 1. gwnjvi mZi /250 4. 3. 1. 1. bvixi mZ‡ii ch©vq /251 4. 3. 1. 2. gyLgÊj I KiZjØq /256

4. 3. 1. 2. 1. cÖKvk¨ †mŠ›`h© /256 4. 3. 1. 2. 2. †Mvcb †mŠ›`h© /269 4. 3. 1. 3. c`hyMj /279

4. 3. 2. „wói c ©v /280 4. 3. 3. ewne©vm I wRjev‡ei mvaviYZ¡ /187 4. 3. 4. wX‡jXvjv I ¯vfvweK Kvc‡oi †cvkvK /189 4. 3. 5. gwnjv‡ì †cvkv‡Ki mvZš¿ /293 4. 3. 6. Agymwjg I cvcx‡ì AbyKiY eR©b /294

4. 4. mybœv‡Zi Av‡jv‡K gwnjv‡ì †cvkvK /295 4. 4. 1. Bhvi /296 4. 4. 2. cvRvgv /297 4. 4. 3. wìÔA, Kvgxm I wi`v /298 4. 4. 4. wLgvi ev g¯—veiY /298 4. 4. 5. wbKve ev gyLveiY /300 4. 4. 6. nvZ‡gvRv I cv-‡gvRv /300 4. 4. 7. wRjeve I †eviKv /301

4. 5. ewnM©gb I mswgkª‡Yi kvjxbZv /302 4. 5. 1. myMwÜ eënvi wbwl× /302

4. 5. 2. ågY I mswgkªY /305 4. 6. bvixi c ©v ebvg cyi“‡li `vwqZ¡ /307 4. 7. gwnjv‡ì mvjv‡Zi †cvkvK /310 4. 8. gwnjv‡ì cÖPwjZ †cvkvKvw` /315

4. 8. 1. kvox /315 4. 8. 2. evDR /316 4. 8. 3. †cwU‡KvU ev mvqv /317 4. 8. 4. g¨vw· /317 4. 8. 5. KvgxR (Kvgxm) /317 4. 8. 6. cvRvgv, †m‡jvqvi, c¨v›U /318


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


4. 8. 7. Iobv, ¯‹vd© ev g¯—KveiY /319 4. 8. 8. Ab¨vb¨ †cvkvK /320 4. 8. 9. †eviKv /321

cÂg Aa¨vq: ˆ`wnK cvwicvU¨ /323-358

5. 1. Pyj /323 5. 1. 1. cyi“‡li Pzj /323

5. 1. 1. 1. Pzj ivLv ebvg gyÊb Kiv /323 5. 1. 1. 2. Pz‡ji hZœ /331

5. 1. 2. gwnjvi Pzj /333 5. 1. 2. 1. Pzj ivLv, QvUv I KvUv /333

5. 1. 2. 2. K…wÎg Pzj ms‡hvRb /335 5. 2. `vwo /336

5. 2. 1. nv`x‡mi wb‡`©kbv /336 5. 2. 2. dKxnM‡Yi gZvgZ /340 5. 2. 3. mgKvjxb cÖeYZv /344

5. 2. 3. 1. `vwo ivLvi ¸i“Z¡ jvNe /345 5. 2. 3. 2. `vwo eo ivLvi ¸i“Z¡ jvNe /348 5. 2. 3. 3. Bmjvgx Av‡eM I hyw³ /351

5. 3. †Muvd, bL BZ¨vw` /353 5. 4. å“, cvcwo, Dwé I bvK-Kvb †duvov‡bv /357

†kl K_v /358 MÖš’cwÄ /359-368


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


MÖš’Kvi iwPZ Ab¨vb¨ MÖ‡š’i g‡a¨ i‡q‡Q:

1. KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`v2. Bmjv‡g c`©v3. GnBqvDm mybvb: mybœv‡Zi cybi“¾xeb I we`ÔAv‡Zi wemR©b4. iv‡n †ejvqvZ: ivm~jyjvn ()-Gi whK&i-Ihxdv5. gymjgvbx †bmve: AviKv‡b Bmjvg I Ihxdv‡q ivm~j ()6. evsjv‡`‡k Dki ev dm‡ji hvKvZ : ¸i“Z¡ I cÖ‡qvM7. nv`x‡mi mb` wePvi c×wZ I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K

mvjvZzj C‡`i AwZwi³ ZvKexi8. Avjvni c‡_ `vÕIqvZ9. gybvRvZ I bvgvh10. nv x‡mi bv‡g RvwjqvwZ: cÖPwjZ wg_¨v nv xm I wfwËnxb K_v11. Bmjv‡gi bv‡g Rw½ev`: Av‡jvwPZ I Abv‡jvwPZ KviYmg~n

Dc‡ii MÖš’¸wj ev †jL‡Ki †jLv Ab¨vb¨ MÖš’ m¤ú‡K© Rvb‡Z ev msMÖn Ki‡Z †hvMv‡hvM Ki“b: 1. †gv. evnvDÏxb, g¨v‡bRvi, Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ, Rvgvb mycvi gv‡K©U (3q Zjv), we. we. †ivW (†cv÷ Awd‡mi †gvo).

wSbvB`n-7300| †gvevBj bs 01711-152954| 2. Avjnv¾ gvIjvbv †gv. Bw ªm Avjx, gynZvwgg, RvwgqvZzj KziAvwbj Kvixg, `vi“k kvixqvn LvbKv‡q dzidziv, cvKkx,

Bk¦i`x, cvebv| †gvevBj bs 01717153923| 3. gvIjvbv Av. m. g. †kvqvBe Avng`, †ck Bgvg, †K› ªxq gmwR`, Bmjvgx wek¦we`¨vjq, Kzwóqv-7003| †dvb 62201-

G·: 2431; †gvevBj, 0193918328| 3. †gv. Av‡bvqvi †nv‡mb, Bkvqv‡Z Bmjvg KzZzeLvbv, 2/2 `vi“m mvjvg, wgicyi, XvKv-1216| †dvb bs 02-9009738


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


cÖ_g Aa¨vq : Bmjv‡gi „wó‡Z †cvkvK

1. 1. †cvkv‡Ki ¸i“Z¡ KziAvb Kvix‡g †cvkvK‡K gvbe mf¨Zvi g~j êwkó¨ I gvbe RvwZi cÖwZ gnvb Avjvni Ab¨Zg wbqvgZ I Ki“Yv

wn‡m‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjvn e‡jb:

م ذلك رخي ى ذلكالتقو اسلبريشا وو كمآتواري سوا ياسلب كمليلنا عأنز قد مي آدنابيونذكري ملهلع الله اتآي ن .الج نم كميوأب جا أخركم طانالشي ننكمفتلا ي مي آدنابايهمآتوا سمهريا ليمهاسا لبمنهع نزعي نة.

Ò†n Av`g mš—vbMY, †Zvgv‡ì j¾v ’vb XvKevi I †ekfylvi Rb¨ Avwg †Zvgv‡ì‡K †cvkvK-cwi”Q` w`‡qwQ Ges ZvKIqvi (AvZ¥i¶vi) cwi”Q`B m‡e©vrK…ó| Zv Avjvni wb`k©bmg‡ni Ab¨Zg, hv‡Z Zviv Dc‡`k MªnY K‡i| †n Av`g mš—vbMY, kqZvb †hb †Zvgv‡ì‡K wKQz‡ZB cÖjyä bv K‡i, †h fv‡e †Zvgv‡ì wcZvgvZv‡K †m RvbœvZ †_‡K ewn®K…Z K‡iwQj, Zv‡ì‡K Zv‡ì j¾v ’vb †`Lvevi Rb¨ †m Zv‡ì‡K wee ¿ K‡iwQj|Ó304

Ab¨Î Bikv` Kiv n‡q‡Q:

و ـرـيكم الـحابيل تقـرس ل لـكمـعجو تهـمعن مـتي كـذلك ـكمـأسب ـيكمابيل تـقـرسونملتس ـلكملع كمليع

ÒGes wZwb †Zvgv‡ì Rb¨ eë ’v K‡i‡Qb cwi‡aq e‡ ¿i, hv †Zvgv‡ì Zvc n‡Z i¶v K‡i Ges wZwb eë ’v K‡i‡Qb †Zvgv‡ì Rb¨ e‡g©i hv †Zvgv‡ì‡K hy‡× i¶v K‡i| Gfv‡e wZwb †Zvgv‡ì cÖwZ Zvi AbyMÖn c~Y© K‡ib, hv‡Z †Zvgiv AvZ¥mgc©b Ki|Ó305 1. 2. †cvkvK eënv‡i cÖk¯—Zv

Bmjvg me©Kv‡ji I me©hyM‡Mi mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨ ’vqx Rxeb eë ’v Ges wek¦Rbxb I me©Rbxb ag©| KziAvb Kvixg, nv`x‡m ivm~j I mvnvexM‡Yi Rxebc×wZ †_‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, G‡Z yÕwU wel‡qi cÖwZ j¶¨ ivLv n‡q‡Q: GKw`‡K we‡kl j¶¨ ivLv n‡q‡Q †hb hyM, mgvR, mvgvwRK i“wP I AvPvi AvPi‡Yi cwieZ©‡bi d‡j Bmjv‡gi ag©xq iƒ‡c cwieZ©b bv Av‡m| nvRvi nvRvi eQi c‡ii Bmjvg I ivm~jyjvn -Gi hy‡Mi Bmjv‡gi agx©q Kg©KvÊ I AvPvi Abyôvb GK I Awfbœ _vK‡e| †Zgwb nvRvi gvB‡ji eëav‡bI Gi iƒ‡ci †Kv‡bv cwieZ©b n‡e bv| G Rb¨ agx©q wel‡q, Bev`Z e‡› wMi mKj c×wZ, cÖKiY I iƒ‡c mKj hy‡Mi mKj gymjgvb‡K Ôm‡e©vËg Av`k©Õ ivm~jyjvn -Gi hy‡Mi g‡ZvB _vK‡Z n‡e| wb‡R‡ì Awfi“wP, fv‡jvjvMv ev g›`jvMvi Av‡jv‡K a‡g©i g‡a¨ bZzb †Kv‡bv Kg© ev ixwZ-c×wZ cÖPjb Ki‡Z cvi‡e bv|

Aci w`‡K j¶¨ ivLv n‡q‡Q †h, hyM, mgvR, AvPvi-AvPiY BZ¨vwì cwieZ©‡bi Kvi‡Y Bmjv‡gi AvnKvg cvj‡b †hb Kv‡iv †Kv‡bv Amyweav bv nq| mKj hy‡Mi mKj †`‡ki gvby‡liv †hb mn‡RB Rxeb ag© Bmjvg cvjb Ki‡Z cv‡i| GRb¨ Bev`‡Zi DcKiY, ’vb, RvMwZK cÖ‡qvRb, mvgvwRK AvPvi, wkóvPvi BZ¨vwì wel‡q we‡kl cÖk¯—Zv cÖ vb K‡i‡Q| mvaviY wKQy g~jbxwZi g‡a¨ †_‡K mKj hy‡Mi mKj †`‡ki gvby‡liv cÖ‡qvRb Abymv‡i weeZ©b, cwieZ©b ev cwiea©‡bi my‡hvM †c‡q‡Qb| G Rb¨ mKj gymwj‡gi AvKx`v, mvjvZ, wmqvg, nR¡, wZjvIqvZ, whwKi, Zvmexn, Rvbvhv, †`vqv BZ¨vw` mKj Bev`Z-g~jK Kg© mKj w`K †_‡K cÖ_g hy‡Mi g‡ZvB n‡e| Z‡e n‡R¡i hvbevnb wewfbœ cÖKv‡ii n‡Z cv‡i, gmwR‡ì MVb c×wZ AvenvIqv ev Ab¨vb¨ cÖ‡qvR‡b wewfbœ n‡Z cv‡i, KziAvb wk¶v c×wZ †gŠwLK, wjwLZ ev B‡jKUªwbK n‡Z cv‡i| G¸wji c×wZi g‡a¨ †KD †Kv‡bv we‡kl mvIqve Av‡Q e‡j g‡b K‡ib bv, mvIqve g~j Bev`Z cvj‡b| †Zgwb LvIqv-`vIqv, Avevm, fvlv, Pvlvev`, wPwKrmv BZ¨vw` mKj RvMwZK wel‡qB wewfbœZv I weeZ©‡bi my‡hvM i‡q‡Q|

GB g~jbxwZi Av‡jv‡K †cvkvK cwi”Q‡ì wel‡q ¯úó cÖk¯—Zv cÖ vb Kiv n‡q‡Q| we‡kl wKQy g~jbxwZi g‡a¨ Ae¯’vb K‡i gywgb‡K wb‡Ri cQ›` gZ †cvkvK cwi”Q` eënv‡ii AbygwZ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| GRb¨ †cvkv‡Ki †¶‡Î 4wU ch©vq i‡q‡Q : 1. dih-IqvwRe ev Avek¨Kxq hv cvjb bv Ki‡j cvc n‡e, 2. nvivg ev wbwl× hv Ki‡j cvc n‡e, 3. DËg hv cvjb Ki‡j mvIqve n‡e Z‡e bv Ki‡j †Mvbvn n‡e bv I 4. Rv‡qh| cÖ_g `ywU ch©v‡qi weavbvejx mxwgZ| G¸wji evB‡i gywgb Rv‡qh ev DËg †cvkvK †e‡Q †b‡eb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g Bikv` K‡i‡Qb :

ندع خـذوا زينـتـكم مي آدنابي بحلا ي رفوا إنهلا تسوا وباشـركـلوا وو جدسكل مينرفسالم . ينللذ يقل ه قزالر نم اتـب الطـيو هادبلع جي أخـرالت زينـة الله مـرح نقل م

ة يـوم القـيامـةآمـنوا في الحـياة الدنـيا خالصـÒ†n Av`g mš—vbMY, †Zvgiv cÖ‡Z¨K gmwR‡ì wbKU †mŠ›`h© (†cvkvK) MÖnY Ki Ges †Zvgiv LvI Ges cvb Ki Ges

AcPq K‡iv bv| wbðq wZwb AcPqKvix‡ì cQ›` K‡ib bv| Avcwb ejyb: Avjvn Zuvi ev›`v‡ì Rb¨ †h †mŠ›`h© (†cvkvK) I cweÎ Avb›` I gRvi e — wj †ei K‡iQb Zv nvivg ev wbwl× Ki‡jv †K? Avcwb ejyb: †m¸wj gywgb‡ì Rb¨ cvw_©e Rxe‡b Ges wKqvg‡Z ïay Zv‡ì Rb¨B|Ó306

Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

أو كـلوا واشـربـوا وتـصـدقـوا والـبـسوا ما لم يـخـالـطـه إسـراف مـخـيـلـة

Ò†Zvgiv (B”QvgZ) LvI, cvb Ki, `vb Ki, cwiavb Ki, hZ¶Y Zv AcPq I An¼vi wgwkªZ bv n‡e|Ó nv xmwU mnxn|307

Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) e‡jb,

ف أوـراثـنـتان س ا أخـطـأتـكئـت ما شم ـسالـبـئـت وا شكـل م مـخـيلـة

Ò‡Zvgvi hv B”Qv LvI, hv B”Qv cwiavb Ki, hv B”Qv cvb Ki, hZ¶Y Zzwg ywU welq †_‡K gy³ _vKQ : AcPq I AnwgKv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|308 1. 3. Bmjvgx †cvkv‡Ki mvaviY êwkó¨ 1. 3. 1. mZi Ave„Z Kiv

Dc‡ii AvqvZ †_‡K Avgiv †R‡bwQ †h, Ôj¾v ’vbÕ ev †`‡ni †Mvcb Askmg~n (private parts) Ave„Z KivB †cvkv‡Ki g~j D‡Ïk¨| Bmjvgx cwifvlvq Ave„Ze¨ ¸ßv½‡K ÔAvIivZÕ ev ÔmZiÕ ejv nq| cyi“‡li Rb¨ bvwf †_‡K nuvUz ch©š— ’vb ÔAvIivZÕ e‡j MY¨| †`‡ni G AskUzKz ¿x Qvov Ab¨ gvby‡li „wó †_‡K Ave„Z K‡i ivLv dih| we —vwiZ wel‡q Bgvg I dKxnM‡Yi g‡a¨ wKQz gZ‡f` _vK‡jI †gvUvgywU AwaKvsk dKxn I Bgvg G wel‡q GKgZ| Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

الـفـخـذ عـورةÒEi“ Ave„Ze¨ ¸ßv½Ó| nv`xmwU mnxn309 Ab¨ nv`x‡m Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb:

ـت السا تـحةمرـوع ـةكـبإلى الـر ةـر Òbvwfi wbgœ †_‡K nuvUz ch©š— Ave„Ze¨ ¸ßv½|Ó nv`xmwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ ev nvmvb|310 gwnjv‡ì ÔAvDivZÕ ev ÔAve„Ze¨ ¸ßv½Õ m¤ú‡K© GB cy —‡Ki 4_© Aa¨v‡q Avgiv we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kivi Avkv

iwL|

1. 3. 2. cvZjv I AuvUmuvU †cvkvK eR©b


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, Bmjvgx †cvkv‡Ki cÖ_g dih ev AZ¨vek¨Kxq w`K †h Zv ÔAvIivZÕ ev ÔmZiÕ Ave„Z Ki‡e| ÔAvIivZÕ Qvov †`‡ni Ab¨vb¨ wKQz Ask Ave„Z Kiv mybœvZ ev gy —vnve| mZi Abve„Z iv‡L Giƒc †cvkvK cwiavb Kiv nvivg| GRb¨ cvZjv I AuvUmuvU †cvkvK Bmjv‡g wbwl× Kiv n‡q‡Q|

hw` cwi‡aq †cvkvK Giƒc nq †h, Ave„Z As‡ki Pvgov ev ûeû AvK…wZ Zvi evB‡i †_‡K dz‡U I‡V Zvn‡j Zv †cvkv‡Ki D‡Ïk¨ c~iY K‡i bv| nv`xm kix‡d GBiƒc †cvkvK cwiavb Kiv wb‡la Kiv n‡q‡Q|

`vgyivn Beby mvÕjvevn (iv) e‡jb,

وعليه حـلـتان من حـلـل اليـمن فقال يا ضمرة أترى ثوبيك هذين إنه أتى النبياللهم مدخلـيك الجنة فقال يا رسول االله لئن استغفرت لي لا أقعد حتى أنـزعهما عني فقال النبي

اغفر لضمرة فانطـلق سريعا حتى نـزعهما عنهwZwb GK‡Rvov Bqvgvbx Kvco (†mjvBwenxb jyw½ I Pvì) cwiavb K‡i ivm~jyjvn ()-Gi wbKU AvMgb K‡ib|

ivm~jyjvn () e‡jb, †n `vgyivn, Zzwg wK g‡b Ki †h †Zvgvi GB Kvco ywU †Zvgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡e? `vgyivn e‡jb: †n Avjvni ivm~j, Avcwb hw` Avgvi Rb¨ Avjvni Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv K‡ib Z‡e Avwg emvi Av‡MB (GLwb) Kvco ywU Ly‡j †dje| ZLb bexRx () ej‡jb: †n Avjvn, Avcwb `vgyivn‡K ¶gv K‡i w`b| ZLb `vgyivn ª“Z †h‡q Zvi Kvco ywU Ly‡j †d‡jb|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|311

mvnvex Rvixi Beby Avãyjvn (iv) e‡jb :

إن الرجـل لـيـلـبس وهو عار يعني الثـياب الرقـاقÒA‡bK gvbyl †cvkvK cwiavb Kiv Ae ’vq Dj½ _v‡Kb, A_©vr Zvi †cvkvK cvZjv ev m”Q nIqvi Kvi‡Y ÔmZiÕ

Ave„Z nq bv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|312 GLv‡b D‡jL¨ †h, kix‡ii †h AskUzKz Ave„Z Kiv dih Zvi evB‡ii As‡ki Rb¨ cvZjv Kvco cwiavb Ki‡Z

AbygwZ w`‡q‡Qb †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex, hwÌ mvaviYfv‡e Zviv cvZjv ev m”Q Kvc‡oi eënvi mKj †¶‡Î AcQ›` Ki‡Zb|313 †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex-Zvweqx cyi“‡li Kvgxm (KvwgR ev wcinvb), Pvì I cvMwoi †¶‡Î cvZjv Kvc‡oi eënv‡i AvcwË K‡ib wb|

BKwigvn e‡jb, Beby AveŸv‡mi (iv) GKwU cvZjv Pvì wQj| Avex`vn e‡jb, Avwg cÖL¨vZ Zvweqx dKxn Kv‡mg Beby gynv¤§v` Beby Ave~ eKi wmÏxK‡K GKwU cvZjv m”Q Kvgxm ev Rvgv cwiavb Ae ’vq †`‡LwQ| Avdjvn e‡jb, Kv‡mg Beby gynv¤§v`‡K GKwU cvZjv Pvì cwiavb Ae ’vq †`‡LwQ| Avbxm Aveyj DiBqvb e‡jb: nvmvb Beby gynv¤§v` Beby Avjx Beby Avex Zvwje GKwU cvZjv I m”Q cvMwo I Abyiƒc GKwU Kvgxm cwiavb Ki‡Zb| RvgvwU GZ m”Q wQj †h, Zvi wb‡Pi Bhvi ev jyw½ †`Lv †hZ|314

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, dih mZi Ave„Z n‡j evKx †`‡ni Rb¨ cvZjv Kvc‡oi †cvkvK cwiavb AvcwËKi bq| Z‡e AvuUmuvU I mZi eY©bvKvix †cvkvK me©ve ’vq eR©bxq| gwnjv‡ì †cvkvK I c ©v welqK Aa¨v‡q Avgiv G wel‡q Av‡iv wKQz nv xm D‡jL Kie, Bbkv Avjvn| 1. 3. 3. bvix I cyi“‡li †cvkv‡Ki ¯vZš¿

nv`xm kix‡d we‡klfv‡e bvix I cyi“‡li †cvkv‡Ki ¯vZš¿ eRvq ivLv‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| bvixi Rb¨ cyilvwj †cvkvK I cyi‡li Rb¨ †g‡qwj †cvkvK eënvi wb‡la Kiv n‡q‡Q|

GLv‡b j¶Yxq †h, bvix I cyi“l Ab¨vb¨ A‡bK mgv‡Ri b¨vq Aviexq mgv‡RI g~jZ GKB cÖKv‡ii †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| wewfbœ †`‡k †hgb bvix cyi“l mK‡jB Ò†m‡jvqvi-KvgxmÓ cwiavb K‡ib, Abyiƒcfv‡e Avi‡eI bvix I cyi“l mK‡jB bvg I cÖKi‡Yi w`K †_‡K cÖvq GKB cÖKv‡ii †cvkvK cwiavb Ki‡Zb, Z‡e iO, Kvi“KvR, cwiavb c×wZ BZ¨vwì g‡a¨ cv_©K¨ wQj|

Z…Zxq I PZ…_© Aa¨v‡q Avgiv †`Le †h, ivm~jyjvn I Zuvi hy‡Mi cyilMY Bhvi ev †mjvB-wenxb †Lvjv jyw½, wi`v ev Mv‡qi Pvì, Kvgxm ev AvRvby jw¤^Z Rvgv, cvRvgv, †RveŸv, Uzwc, cvMwo, gv_vi Pvì ev i“gvj BZ¨vw` cwiavb Ki‡Zb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Zuvi hy‡Mi bvixMY Ges gwnjv mvnvexMYI cÖvq Abyiƒc †cvkvKvw` cwiavb Ki‡Zb| Zuviv Bhvi ev †Lvjv jyw½, wi`v ev Mv‡qi Pvì, Kvgxm ev Rvgv, wìÔA ev g¨vw·, cvRvgv, gv_vi Pvì ev i“gvj BZ¨vw` cwiavb Ki‡Zb|315

Zvn‡j ¯vZš¿ †Kv_vq ivL‡Z n‡e? ¯vZš¨¿ g~jZ cwiavb c×wZ, iO, eënvi, KvwUs, wWRvBb BZ¨vwì g‡a¨| me©ev ’vq, †h †cvkvK cyi“l‡ì Rb¨ cwiwPZ ev cyi“‡liv †h c×wZ ev wWRvB‡bi †cvkvK cwiavb K‡ib gwnjviv Zv cwiavb Ki‡eb bv| Abyiƒcfv‡e gwnjv‡ì Rb¨ cwiwPZ †cvkvK ev wWRvBb cyi“‡liv eënvi Ki‡eb bv|

Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb,

ول اللهسر ـنلـع ـسأة تـلـبـرالـمو أةـرـة الـمـسلب ـسـلـبـل يجالرجـة الـرـسـللب

Ò†h cyi“l gwnjv‡ì gZ ev gwnjv‡ì c×wZ‡Z †cvkvK cwiavb K‡i Ges †h bvix cyi“l‡ì gZ ev cyi“l‡ì c×wZ‡Z †cvkvK cwiavb K‡i ivm~jyjvn Zv‡ì‡K Awfkvc w`‡q‡Qb|Ó nv xmwUi mb` mnxn|316

eyLvix msKwjZ nv`x‡m Beby AveŸvm (iv) e‡jb,

مـتـشـبـهـين من الرجال بالنـسـاء والـمـتـشـبـهات من لـعـن رسول الله الـ النساء بالرجال

Ò†h mKj cyi“l bvix‡ì AbyKiY K‡i Ges †h mKj bvix cyi“l‡ì AbyKiY K‡i ivm~jyjvn Zv‡ì‡K Awfkvc w`‡q‡Qb|Ó317

Ab¨ eY©bvq Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) e‡jb :

مـتـقلـدة قوسا فقال لـعـن االله إن امـرأة مـرت على رسول االلهالـمـتـشـبـهـات من النساء بالـرجال والـمـتـشـبـهـيـن من الـرجـال بالنـساءGKRb gwnjv Kuv‡a abyK Szwj‡q ivm~jyjvn Gi wbKU w`‡q Mgb K‡i, ZLb wZwb e‡jb: Ò†h mKj bvix

cyi“l‡ì AbyKiY K‡i Ges †h mKj cyi“l bvix‡ì AbyKiY K‡i Avjvn Zv‡ì‡K Awfkvc ev jvÕbZ w`‡q‡Qb (Zvi Ki“Yv †_‡K weZvwoZ K‡i‡Qb|)Ó nv`xmwUi mb` wKQzUv ye©j|318

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) GKw`b D¤§y mvC` webZz Avex Rvnj‡K Kuv‡a abyK Szwj‡q cyi“lvwj fw½‡Z †nu‡U †h‡Z †`‡Lb| ZLb wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjvn -†K ej‡Z ï‡bwQ :

اءبالـنـس ـهتـشـب ـنلا مو اءالـنـس نـال مجبالـر ـه تـشـب ـنـنا مم ـسلـي من الـرجـال

Ò†h bvix cyi“l‡ì AbyKi‡Y mvRm¾v ev PvjPjb K‡i Ges †h cyi“l bvix‡ì AbyKi‡Y mvRm¾v ev PvjPjb K‡i Zviv Avgv‡ì (gymwjg mgv‡Ri) g‡a¨ MY¨ bq|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|319 1. 3. 4. An¼vi I cÖwmw×i †cvkvK eR©b

Bmjvg gvby‡li g‡a¨ mijZv, webq, fvjevmv BZ¨vw` gvbweK ¸Yvejx weKv‡k m‡Pó| GRb¨ AnsKvi, AnwgKv, ¯v_©ciZv BZ¨vw` gvbeZv we‡ivax ¸Yvejx‡K AZ¨š— KwVbfv‡e wb›`v Kiv n‡q‡Q| †cvkvK me©¶Y gvby‡li †`n Ave„Z K‡i iv‡L| †cvkv‡Ki g‡a¨ An¼v‡ii cÖKvk _vK‡j Zv gvby‡li ü`‡q An¼vi‡K ¯’vqx K‡i †`q| GRb¨ †cvkv‡Ki †¶‡ÎI An¼vi ev AnwgKv cÖKv‡ki Rb¨ ev cÖwmw× AR©‡bi D‡Ï‡k¨ †cvkvK cwiavb Ki‡Z nv`xm kix‡d we‡klfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q|

cÖwmw×i †cvkv‡Ki A_©, †h †cvkvK mgv‡Ri mvaviY gvbyl‡ì „wó AvKl©Y K‡i, A_ev cwiavbKvix‡K D³ †cvkv‡Ki Kvi‡Y Av‡kcv‡ki gvbyl‡ì Av‡jvPbvi welqe¯‘ n‡Z nq| GB cÖKv‡ii cÖwmw×i †cvkvK wewfbœ cÖKv‡ii n‡Z cv‡i| AwZ webq cÖKvkK †cvkvK, †ewk †QovZvwjhy³ †cvkvK, †ewk †bvsiv †cvkvK, AwZ g~jëvb †cvkvK, mgv‡R

|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


AcÖPwjZ †Kv‡bv d¨vkb ev wWRvB‡bi †cvkvK, e¨w³i mvgvwRK Ae ’vi mv‡_ †ewk AmgÄm †cvkvK BZ¨vw` †h †Kv‡bv ÔcÖwmw×`vbKvixÕ †cvkvK cwiavb nv`x‡m wb‡la Kiv n‡q‡Q|

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

ثـوب [مـن لـبـس ثـوب شـهـرة ألـبـسـه االله يوم القـيامة ثـوبا مثـلـه ثم تـلـهب فيه النار] مـذلـة

Ò†h e¨w³ cÖwmw×i ( „wó AvKl©YKvix) †cvkvK cwiavb Ki‡e wKqvg‡Zi w`b gnvb Avjvn Zv‡K Abyiƒc †cvkvK civ‡eb Ges Zv‡Z (Rvnvbœv‡gi) AwMœ ms‡hvM Ki‡eb|Ó nv`xmwU nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|320

Ave~ hvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

ـهـعضـتى وم ـهـعـضـتى يح ـنهع الله ضـرأع ةـرشـه بثـو لـبـس ـنم Ò†h e¨w³ cÖwmw×i †cvkvK cwiavb Ki‡e Avjvn Zvi w`K †_‡K gyL wdwi‡q †b‡eb Ges Zv‡K hLb Pvb AcgvwbZ

Ki‡eb|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQy ye©jZv Av‡Q, Z‡e eymxix nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb|321 Ab¨ GKwU ye©j mb‡ì nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q :

نـهـى عـن الشـهـرتـيـن أن يـلـبـس الثـياب الحـسـنة التي أن النـبييـنـظـر إلـيه فـيهايـنـظـر إلـيه فيها أو الـدنـيـة أو الـرثة التي

ÒbexRx () y cÖKv‡i cÖwmw× †_‡K wb‡la K‡i‡Qb: GZ my›ì †cvkvK †h Zvi cÖwZ „wó AvKwl©Z nq Ges GZ wbægv‡bi ev RivRxY© †h Zvi cÖwZ „wó AvKwl©Z nq|Ó322

GLv‡b j¶Yxq †h, Bmjv‡g †hgb cÖwmw× I An¼v‡ii †cvkvK wb‡la Kiv n‡q‡Q, †Zgwb my›ì, cwi”Qbœ I DËg †cvkvK cwiavb Ki‡Z Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, hv Avgiv cieZ©x‡Z †`L‡Z cve| mijZv I †mŠ›`h© AR©b Ges cÖwm× I An¼vi eR©‡bi g‡a¨ mgšq mva‡bi Rb¨ wb‡Pi welq¸wj Abyaveb‡hvM¨:

1. cÖ_gZ Avgv‡ì eyS‡Z n‡e †h, An¼vi g~jZ gvby‡li g‡bi AbyfywZ| Ôwb‡R‡K A‡bï †P‡q eoÕ g‡b Kiv evÔAb¨ KvD‡K wb‡Ri †P‡q †QvUÕ g‡b Kiv An¼vi| gywgb Zvi ü`q‡K GB AbyfywZ †_‡K cweÎ ivL‡eb| †h †cvkvK Zvi g‡b GB AbyfywZ RvMÖZ Ki‡e Zv wZwb cwinvi Ki‡eb| Gi evB‡i Zvi mvgvwRK I A_©‰bwZK Ae ’vi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© my›ì †cvkvK cwiavb Ki‡eb|

2. nv`x‡m †h †cvkvK ev cwiavb c×wZ Rv‡qh Kiv n‡q‡Q Zv wb‡la Kivi Rb¨ An¼vi, mijZv, †mŠ›`h©, AcPqBZ¨vw` welq hyw³ wnmv‡e †ck Kiv hvq bv| †hgb nv`xm kix‡d Ôwbmd mvKÕ †cvkvK ci‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Kv‡iv g‡b nqZ Gfv‡e †cvkvK cwiavb An¼vi m„wó Ki‡Z cv‡i| ZvweqxM‡Yi hyM †_‡KB A‡bK avwg©K gvbyl wb‡R Ôwbmd mvKÕ †cvkvK cwiavb K‡i Av‡kcv‡k A‡b‡Ki w`‡K ZvwK‡q †f‡e‡Qb, †`L! e`gvBk¸wj wKfv‡e UvLby †X‡K Kvco ci‡Q! Avwg KZ fvj I eo avwg©K!

cÖL¨vZ Zvweqx AvBEe mvLwZqvbx (131 wn) ej‡Zb:

كانت الشـهـرة فيما مضى في تـذيـيلها فالشـهرة اليوم في تـقصيرهاÒAv‡Mi hy‡M cÖwmw× wQj †cvkvK Szwj‡q cwiavb Kivq| Avi eZ©gv‡b cÖwmw× †cvkvK †QvU Kivq ev Ôwbmd mvKÕ

Kivq|Ó eY©bvwUi mb` mnxn e‡jB cÖZxqgvb nq|323

wKš‘ GKvi‡Y Avgiv Ôwbmd mvKÕ †cvkvK cwiavb‡K XvjvIfv‡e bv-Rv‡qh ej‡Z cvie bv| eis hvi g‡b An¼vi Avm‡e wZwb wbR ü`q cweÎ Kivi Rb¨ mybœv‡Zi Av‡jv‡K cÖ‡qvRbxq eë ’v MÖnY Ki‡eb|

3. nv`x‡m †h †cvkvK ev cwiavb c×wZ wb‡la Kiv n‡q‡Q Zv Rv‡qh Kivi RbÏ An¼vi, mijZv, †mŠ›`h© BZ¨vw`welq hyw³ wnmv‡e †ck Kiv hvq bv| Dc‡ii e¨w³ wb‡R‡K An¼vi gy³ Ki‡Z UvLby Ave„Z K‡i †cvkvK ci‡Z cv‡ib bv| welqwU Avgiv cieZ©x‡Z we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn|

4. Abyiƒcfv‡e cyi“l‡ì Rb¨ †ikgx †cvkvK wb‡la Kiv n‡q‡Q nv`x‡m| †mŠ›`h© ev Ab¨ †Kv‡bv hyw³‡Z Zv êa


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Kiv hv‡e bv| Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cvwi †h, †h mKj †cvkvK‡K nv`xm kix‡d An¼vi, AnwgKv, cÖwmw× BZ¨vwì KviY wnmv‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q, †hgb †ik‡gi †cvkvK, cv‡qi wMiv Ave„Z Kiv †cvkvK BZ¨vw` eR©b Ki‡ZB n‡e, Dciš‘ hw` †Kv‡bv kixqZ m¤§Z †cvkvK cwiavb Ki‡jI g‡bi g‡a¨ AnwgKv, †MŠie ev M‡e©i fve Avm‡Q ev Avm‡Z cv‡i e‡j gywgb Abyfe K‡ib Zvn‡j ZvI wZwb cwiZ¨vM Ki‡eb|

5. GKe¨w³ Dgvi Bebyj LvËve‡K (iv) cÖkœ K‡i: wK ai‡bi †cvkvK cwiavb Kie? wZwb e‡jb :ما بـين الخـمسة ... ما لا يـزدريـك فيه السـفـهـاء ولا يـعـيـبك به الـحـكـماء

دراهم إلى العشرين درهماÒ†h †cvkv‡K ci‡j gyL©iv †Zvgv‡K Ae‡njv Ki‡e bv Ges ÁvbxMY †Zvgv‡K wb›`v Ki‡e bv... 5 wìnvg †_‡K 20

wìnvg g~‡jï|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|324 1. 3. 5. cyi“‡li Rb¨ †ikg wbwl×

AnwgKv, †MŠie, †mŠ›`h© I gh©v`v cÖKv‡ki me©Rbxb gva¨g ¯Y© I †ikg| Bmjvg wb‡ ©wkZ ga¨cš’vi GKwU we‡kl w`K GB †h, Bmjv‡g cyi“‡li Rb¨ ¯Y© I †ikgx Kvc‡oi ˆZix †cvkvK wbwl× Kiv n‡q‡Q| Z‡e m~Zx, ckgx ev GB RvZxq Kvc‡oi g‡a¨ mvgvb¨ cwigvb †ik‡gi mswgkªY ev Kvi“KvR eënv‡ii AbygwZ †Ìqv n‡q‡Q| me©ve ’vq †ikg eënv‡i wbi“rmvwnZ Kiv n‡q‡Q| G wel‡q A‡bK nv`xm wewfbœ MÖ‡š’ msKwjZ n‡q‡Q| GLv‡b K‡qKwU nv`xm D‡jL KiwQ|

Ave~ g~mv AvkÔAvix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : أحـل الذهـب والـحرير لإناث أمـتي وحـرم على ذكـورها

Ò¯Y© I †ikg Avgvi D¤§‡Zi bvixM‡Yi Rb¨ nvjvj Kiv n‡q‡Q Ges Avgvi D¤§‡Zi cyi“lM‡Yi Rb¨ nvivg Kiv n‡q‡Q|Ó nv xmwUi mb mnxn|325

eyLvix I gymwjg msKwjZ nv`x‡m eviv Beby Avwhe (iv) e‡jb,

بسـبـع ونـهانا عن سـبـع أمـرنا بـعيادة المريض واتـباع الجنازة أمـرنا رسول االله لام ونـصر المـظـلوم وإجابة الداعي وإفـشاء الس) أو المقسم(وتـشميت العاطس وإبـرار الـقـسم

وعن الـمـياثر ) شرب بالفضة(وعن آنية الفضة ) عن التـخـتم بالذهب(ونهانا عن خـواتيم الذهـب والـقـسـية وعن لـبس الحرير الإسـتـبـرق والديـباج

Òivm~jyjvn Avgv‡ì‡K 7wU wel‡qi wb‡ ©k cÖ vb K‡i‡Qb Ges 7wU welq †_‡K wb‡la K‡i‡Qb| wZwb Avgv‡ì‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb: 1. Amy ’ e¨w³‡K †`L‡Z †h‡Z, 2. g„Ze¨w³i Rvbvhvq AskMÖnY Ki‡Z, 3. nuvwP cÖ vbKvixi ÔAvj-nvg y wjjvnÕ ejvi DË‡i ÔBqvinvgyKvjvnÕ (Avjvn †Zvgv‡K ingZ Ki“b) ej‡Z, 4. kc_Kvixi kc_ i¶vi eë¯’v Ki‡Z, 5. AZ¨vPvwiZ‡K mvnvh¨ Ki‡Z, 6. AvnŸvbKvixi Wv‡K mvov w`‡Z ev `vIqvZ Keyj Ki‡Z Ges 7. mvjv‡gi cÖPjb Ki‡Z| wZwb Avgv‡ì wb‡la K‡i‡Qb 1. ¯‡Y©i AvswU eënvi Ki‡Z, 2. †iŠ‡cï cv‡Î cvb Ki‡Z, 3. DU BZ¨vw` evn‡bi wc‡Vi big jvj i‡Oi evnvix †ikgx Kvc‡oi ˆZwi Mw` eënvi Ki‡Z, 4. †ik‡gi evnvix Kvco eënvi Ki‡Z, 5. †ikg cwiavb Ki‡Z, 6. †gvUv †ik‡gi Kvco cwiavb Ki‡Z Ges 7. †ikg w`‡q eybb Kiv Kvc‡oi †cvkvK cwiavb Ki‡Z|Ó326

j¶Yxq †h, wbwl× welq¸wji cÖvq meB †ikg welqK| ZrKvjxb mgv‡R cÖPwjZ mKj cÖKv‡ii †ikg Øviv cÖ —Z Kvc‡oi †cvkvK ev Avmeve eënvi Ki‡Z wZwb we‡klfv‡e bvg D‡jL K‡i wb‡la K‡i‡Qb|

eyLvix-gymwjg msKwjZ nv`x‡m Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb:

إن عمر بن الخطاب رأى حـلـة سـيـراء عند باب المسجد فقال يا رسول الله لو ه اشـتـريـت هذه فـلبسـتها للناس يوم الجـمعة وللـوفـد إذا قدموا عـلـيك فقال رسول الل

اإنمةـري الآخف لا خـلاق له نم هذه ـسـلـبي ÒDgvi Bebyj LvËve (iv) gmwR‡ì ìRvi mvg‡b †ik‡gi ˆZwi †Rvov Kvco : Bhvi I Pvì (weµ‡qi Rb¨ iw¶Z)


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†`L‡Z cvb| wZwb e‡jb, †n Avjvni ivm~j, Avcwb GB †cvkvK µq Ki“b| Avcwb ïµev‡i gvbyl‡ì (mvg‡b AvMg‡bi) Rb¨ Ges Af¨vMZ †gngvb‡ì (mv‡_ mv¶v‡Zi) Rb¨ Zv cwiavb Ki‡eb| ivm~jyjvn e‡jb: GB †ikgx Kvco ïay ZvivB c‡i hv‡ì Av‡Liv‡Z †Kv‡bvB cvIbv †bB|Ó327

Ab¨ nv`x‡m Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: ةمـن لـبـس الـحـرير في الدنـيا فـلـن يـلـبسه في الآخر

Ò†h e¨w³ ywbqvq †ikg cwiavb Ki‡e, †m KLbB Av‡Liv‡Z †ikg cwiavb Ki‡e bv|Ó328 1. 3. 6. cyi“‡li †cvkvK †Mvovjxi Dc‡i ivLvi wb‡ ©k

cyi“‡li †cvkvK cwiav‡bi wel‡q ivm~jyjvn GKwU we‡kl wel‡q AZ¨š— ¸i“Z¡ cÖ`vb K‡i‡Qb| wZwb cyi“‡li †cvkv‡Ki wbæcÖvš— cv‡qi †Mvovjx †_‡K wKQy Dc‡i ivL‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges f~jywÉZ K‡i cvRvgv, jyw½, Rvgv ev †Kv‡bv †cvkvK cwiavb Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|

cv‡qi †Mvovjxi Dc‡i mvgvb¨ DPz n‡q _vKv nvowUK Aviex‡Z KvÕe (كعب) e‡j| dvimx fvlvq G‡K ÔUvL&byÕ ejvnq| mvaviYZ Bs‡iwR‡Z G‡K Ankle ejv nq| evsjv Awfav‡b GRb¨ Ò†Mvovjxi MvUÓ Ges Ò¸jdÓ kã eënvi Kiv n‡q‡Q| Z‡e mvaviYfv‡e gymwjg mgv‡R ÔUvL&byÕ kãwUB eûj cwiwPZ, hwÌ evsjv Awfav‡b GL‡bv GB kãwUi ’vb nqwb e‡jB g‡b nq|

nuvUz †_‡K cv‡qi †Mvovjx ch©š— cÖvq GKnvZ j¤v ¯’vb‡K Aviex‡Z mvK (ساق) ejv nq| Bs‡iwR‡Z mvaviYZ G‡Kshank ejv nq| evsjvq G‡K bjv, cv‡qi bjv ev bwj ejv n‡q _v‡K|

ivm~jyjvn AMwYZ nv`x‡m Ò†Mvovjxi MvUÓ, Ò¸jdÓ ev ÒUvLbyÓ Ave„Z K‡i †cvkvK cwiavb Ki‡Z K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb| wZwb evisevi wb‡ ©k w`‡q‡Qb †h, gywg‡bi †cvkv‡Ki Szj nuvUzi Aa© nvZ wb‡P, cv‡qi bjvi gvSvgvwS ev Ôwbmd mvKÕ ch©š— _vK‡e| cÖ‡qvR‡b Zv ÔUvLbyÕ ch©š— Szjv‡bv †h‡Z cv‡i| wKš‘ †Kv‡bv IR‡i ev †Kv‡bv Kvi‡YB B”QvK…Zfv‡e †cvkv‡Ki Szj UvLby Ave„Z Ki‡e bv| GZ †ewk nv`x‡m GZ †ewk msL¨K mvnvex‡K wZwb G wel‡q wb‡`©k w`‡q‡Qb †h, welqwU D‡jL Kiv cÖ‡qvRbxq g‡b KiwQ|

Avgiv Z…Zxq Aa¨‡q Ômybœv‡Zi Av‡jv‡K †cvkv‡KiÕ Av‡jvPbvq †`Le †h, ivm~jyjvn -Gi jyw½ ev Rvgv me© v ÒUvLbyÓ-i Dc‡i _vKZ| mvaviYZ Zuvi †cvkv‡Ki wbæcÖvš— nuvUz I †Mvovjxi gvSvgvwS ev Òwbmd mvKÓ ch©š— _vKZ| wewfbœ nv`x‡m wZwb gymwjg D¤§vni cyi“lMY‡K Gfv‡e †cvkvK cwiavb Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| G mKj nv`x‡mi g~j wk¶v GKB : gymwj‡gi jyw½, cvRvgv, Rvgv BZ¨vw` mKj †cvkv‡Ki wbæcÖvš— nuvUz I †Mvovjxi gvSvgvwS _vK‡e| B”Qv Ki‡j ÒUvL&byÓ ch©š— bvgv‡bv hv‡e| Gi wb‡P †cvkv‡Ki wbæcÖvš— bvgv‡bv wZwb KwVbfv‡e wb‡la K‡i‡Qb| G welqK mKj nv`xm Av‡jvPbv Ki‡Z GKwU e„nr eBGi cÖ‡qvRb| G welqK nv`xm¸wj A‡_©i w`K †_‡K gyZvIqvwZi ch©v‡qi| GLv‡b K‡qKwU mnxn nv`xm D‡jL KiwQ|

Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

زار ففي النارما أسـفـل مـن الـكـعـبـين من الإÒUvL&byØq (†Mvovwji Dc‡ii wMiv)-Gi wb‡P Bhv‡ii †h Ask _vK‡e Zv Rvnvbœv‡Z _vK‡e|Ó329 Ave~ mvC` Lyìx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

ـبالكـع نـيبو ـنهيا بيمف ـناحلا ج أو جـرلا حو اقالس فصم إلى نلـسة المرا إزن مـي مـن جـر إزاره بـطـرا لم يـنـظر الله إليه. كان أسفـل من الكـعـبـين فـهو في النار

Ògymwj‡gi Bhvi Zvi cv‡qi bjvi gvSvgvwS (wbmd mvK) ch©š— _vK‡e| †mLvb †_‡K UvLby ch©š— (bvgv‡j) †Kv‡bv Aciva n‡e bv| UvLbyi wb‡P hv _vK‡e Zv Rvnvbœv‡Z _vK‡e| †h e¨w³ AnsKvi K‡i Zvi Bhvi †U‡b wb‡q Pj‡e Avjvn Zvi w`‡K „wócvZ Ki‡eb bv|Ó nv xmwU mnxn|330

GLv‡b Avgiv ywU evK¨ †`L‡Z cvB| cÖ_g ev‡K¨ ejv n‡q‡Q : UvLbyi wb‡P †cvkv‡Ki †h Ask _vK‡e †mB Ask Rvnvbœv‡g _vK‡e| GLv‡b AnsKvi, †MŠie, Me©, AnwgKv BZ¨vw` †Kv‡bv K_v D‡jL Kiv nq wb| Avi wØZxq ev‡K¨ ejv n‡q‡Q †h, Me©f‡i †h e¨w³ †cvkvK fyjywÉZ K‡i cwiavb Ki‡e Zvi w`‡K Avjvn `„wócvZ Ki‡eb bv|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


GB nv`xm I mgv_©K nv`xm¸wj †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, †h †Kv‡bv Ae¯’vq cwi‡aq †cvkvK cv‡qi wMiv ev UvLbyi wb‡P bvgv‡bv cvc I Gi Rb¨ kvw — wba©vwiZ i‡q‡Q| Avi GB cv‡ci mv‡_ hw` AnsKvi ev Me© mshy³ nq Zvn‡j Zvi kvw — Av‡iv KwVb I fq¼i; KviY wØZxq e¨w³ gnvb Avjvni Ki“Yv I ¶gvi „wó †_‡K ewÂZ n‡e|

cieZ©x nv`xm¸wj †_‡K Avgvi †`L‡Z cve †h, B”QvK…Zfv‡e Kvco wbPz K‡i civB AnsKvi| GRb¨ Amy ’Zv, cv‡qi êKj¨ ev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡YB ivm~jyjvn Kvco Szwj‡q civi AbygwZ †`b wb| ïay Awb”QvK…Zfv‡e hw` Kv‡iv jyw½ ev †cvkv‡Ki GKwU cÖvš— Sz‡j c‡o ev fyjywÉZ n‡q hvq Zvn‡j †`vl n‡e bv e‡j Rvwb‡q‡Qb|

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb,

ن أحـد شقي من جـر ثـوبه خـيلاء لم يـنـظر الله إليه يوم القيامة قال أبو بكر يا رسول الله إ لسـت ممـن يصـنعه خـيلاء نبي إزاري يـسـتـرخي إلا أن أتـعاهـد ذلك منـه فقال ال

Ò†h e¨w³ An¼vi K‡i Zvi †cvkvK f~jywÉZ K‡i cwiavb K‡i Avjvn wKqvg‡Zi w`b Zvi w`‡K „KcvZ Ki‡eb bv| Ave~ eKi (iv) e‡jb: †n Avjvni ivm~j, Avgvi †Lvjv jyw½i y cÖv‡š—i GK cÖvš— wX‡j n‡q †b‡g hvq, hw` bv Avwg Zv evievi ¸wU‡q wVK Kwi| ZLb ivm~jyjvn e‡jb, hviv An¼vi K‡i Giƒc K‡i Avcwb Zv‡ì Aš—f©y³ bb|Ó331

ûhvBdv (iv) e‡jb:

بعـضـلة ساقي فقال هنا مـوضـع الإزار، فإن أبـيـت فـهاهـنا، ولا أخـذ رسول االله حـق للإزار في الـكـعـبـين

Òivm~jyjvn Avgvi cv‡qi bjvi †ckx a‡i e‡jb: Bhv‡ii ¯’vb GLv‡b| hw` GKvš—B AgZ Ki, Zvn‡j GLv‡b| UvLbyØ‡qi Dci Bhv‡ii †Kv‡bv AwaKvi †bB|Ó nv`xmwU mnxn|332

Ave~ ûivBiv, Ave~ mvC`, Avãyjvn Beby Dgvi, Avbvm Beby gvwjK I Ab¨vb¨ mvnvex (iv) ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjvn e‡jb:

ة ساقـه، ثم إلى الـكـعـبـين، فـما كان أسـفـل من ذلـك إزرة الـمـؤمـن إلى عـضـل .فـفي الـنار

Ògywg‡bi Bhvi Zuvi cv‡qi bjvi gvsk‡ckx ch©š— _vK‡e| Gici cv‡qi wMiv ev UvL&by ch©š—| Gi wb‡P hv _vK‡e Zv Rvnvbœv‡g _vK‡e|Ó nv`xmwU mnxn|333

Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

زار إلى نـصـف الساق أو إلى الـكـعـبين لا خـيـر في أسفـل ذلكالإÒBhvi _vK‡e cv‡qi bjvi gvSvgvwS ch©š— A_ev UvLby ch©š—| Gi wb‡P †Kv‡bv Kj¨vY †bB|Ó nv`xmwU mnxn|334 mnxn gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb:

ول اللهسلى رت عرـرم يفقال و ثم ـتهفـعفـر كارإز فـعار الله دبا عفـقال ي خاءـرتاري اسإز زد فـزدت فما زلـت أتـحـراها بعـد فقال بعـض القوم إلى أيـن فقال أنصاف الساقين

ÒAvwg ivm~jyjvn -Gi wbKU w`‡q Mgb KiwQjvg| ZLb Avgvi BhviwU Sz‡j wQj| wZwb ej‡jb, †n Avãyjvn, †Zvgvi Bhvi DVvI| ZLb Avwg Bhvi DPz K‡i cijvg| wZwb e‡jb, Avi DPz Ki| ZLb Avwg Av‡iv DPz Kijvg| ZLb †_‡K Avwg me©`v Giƒc DPz K‡iB Bhvi cwiavb Ki‡Z m`v m‡Pó _vwK| Dcw ’Z †KD †KD ejj, †Kvb ch©š—? wZwb e‡jb, wbm&d mvK& ch©š—|Ó335

Ave~ Dgvgvn (iv) e‡jb, ÒAvgiv GKw`b ivm~jyjvn -Gi mv‡_ wQjvg, GgZve ’vq Avg&i Beby hyivivn Avbmvix (iv) Avgv‡ì wbKU AvMgb K‡ib| Zuvi ci‡Y wQj GKwU Pvì I GKwU Bhvi| Zuvi BhviwU fyjywÉZ wQj| ZLb ivm~jyjvn Avjvni Rb¨ webxZ n‡q Zuvi wb‡Ri Bhv‡ii cÖvš— DuPz K‡i a‡ib Ges ej‡Z _v‡Kb : †n Avjvn, Avcbvi ev›`v, Avcbvi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


GK ev›`vi mš—vb, Avcbvi GK ev›`xi mš—vb| Avg&i Zv ïb‡Z †c‡q ivm~jyjvn -Gi w`‡K wd‡i e‡jb: †n Avjvni ivm~j, Avgvi cv‡qi bjv ywU ïK‡bv I wPKb (GRb¨ Avwg Bhvi bvwg‡q c‡iwQ)| ZLb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb : †n Avg&i, Avjvn hv wKQy m„wó K‡i‡Qb meB my›ì K‡i m„wó K‡i‡Qb| †n Avg&i, wbðq Avjvn wbPz K‡i (fyjywÉZ K‡i) †cvkvK cwiavbKvix‡K fvjev‡mb bv| Gici wZwb Avg&‡ii nuvUzi wb‡P Zuvi Wvb nvZ gyevi‡Ki Pvi AvOyj †i‡L e‡jb, †n Avg&i, GB Bhv‡ii ¯’vb| Gici nvZ DwV‡q cÖ_g Pvi AvOy‡ji wb‡P Pvi AvOyj iv‡Lb Ges e‡jb : †n Avg&i, GB Bhv‡ii ’vb| Gici nvZ DwV‡q wØZxq ’v‡bi wb‡P Pvi AvOyj iv‡Lb Ges e‡jb : †n Avg&i GB Bhv‡ii ’vb|Ó nv`xmwU mnxn|336

kvix` Beby myIqvB` mvKvdx (iv) e‡jb :

النبي إن ـلاجر تبع ... كارإز فـعفقال ار هبـتى أخـذ ثـوح ي أثـرهل فوـرتى ها ... حفقال يال ولم يـر ذلك كـل خـلق الله عز وجل حـسن ق: رسول الله إني أحـنـف وتـصـطـك ركـبـتاي فقال

الرجـل إلا وإزاره إلى أنـصاف ساقـيـه حـتى ماتÒivm~jyjvn GK e¨w³i wc‡Q wc‡Q hvb GgbwK wZwb † uŠov‡Z ïi“ K‡ib| Ae‡k‡l wZwb †jvKwUi wbKU †cuŠ‡Q Zvi

jyw½wU a‡i e‡jb: Bhvi DVvI| ... †m e‡j: Avgvi cv euvKv Ges nuvUz ywU ci¯ú‡i evwo Lvq (Avgvi m„wóMZ Î“wU XvKvi Rb¨ Avwg Bhvi wbPz K‡i cwi|) wZwb e‡jb: Bhvi DVvI; Avjvn hv wKQy m„wó K‡i‡Qb meB my›ì| kvix` e‡jb: Gici †_‡K †jvKwUi g„Zz ch©š— Avi KL‡bv †`Lv hvqwb †h, Zvi Bhvi Ôwbmdz mvKÕ-Gi wb‡P †b‡g‡Q|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|337

Ave~ DevB` Lvwj` (iv) e‡jb, Avwg hyeK eq‡m g`xbvi c‡_ PjwQjvg, GgZve ’vq GKRb ej‡jb: †Zvgvi Kvco DVvI; Kvco DPz K‡i cwiavb KivB n‡e †ewk cweÎ Ges †ewk ’vqx| ZvwK‡q †`wL ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg| ZLb Avwg ejjvg : †n Avjvni ivm~j, GwU †Zv GKwU mv`v Kv‡jv †WvivKvUv Pvì gvÎ| (GwU wbPz K‡i cwiavb Ki‡j Avi wK AnsKvi n‡e?) wZwb e‡jb :

أمـا لـك فـي أسـوة فـنـظـرت فإذا إزاره إلى نـصف الساقÒAvgvi g‡a¨ wK †Zvgvi Rb¨ Av`k© †bB?Ó ZLb Avwg †`Ljvg †h, Zuvi Bhvi nuvUz I †Mvovjxi gvSvgvwS (wbmdz

mvK) ch©š—|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|338 Avgiv †`‡LwQ †h, Dc‡ii AwaKvsk nv`x‡m ÒBhviÓ-Gi K_v ejv n‡q‡Q Ges †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m Ô‡cvkvKÕ ejv

n‡q‡Q| G mKj nv`x‡mi wb‡ ©kbv †h, gywg‡bi †Kv‡bv †cvkvKB B”QvK…Zfv‡e f~jywÉZ n‡e bv| evievi Bhv‡ii K_v ejvi KviY, AvieMY kix‡ii wbævsk Ave„Z Kivi Rb¨ mvaviYZ Bhvi ev †Lvjv jyw½B cwiavb Ki‡Zb| cvRvgv BZ¨vwì cÖPjb Kg wQj| Zv m‡Ë¡I A‡bK nv`x‡m ÒBhviÓ k‡ãi cwie‡Z© (ثوب) A_©vr ÒKvcoÓ ev Ò†cvkvKÓ kã eënvi Kiv n‡q‡Q|†Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m we‡klfv‡e wewfbœ cÖKvi †cvkv‡Ki bvg D‡jL Kiv n‡q‡Q| †h¸wj †_‡K ¯úó wb‡ ©kbv cvIqv hvq †h, †Kv‡bv cÖKv‡ii †cvkvKB gywgb cv‡qi cÖvš— ch©š— Szwj‡q cwiavb Ki‡eb bv|

eyLvix-gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m Ave~ ûivBiv, Avãyjvn Beby Dgvi I Ab¨vb¨ mvnvex (iv) ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

لا يـنـظـر االله يـوم القيامة إلى مـن جـر ثـوبه خـيـلاءÒ†h e¨w³ Me©f‡i wb‡Ri †cvkvK f~jywÉZ K‡i cwiavb Ki‡e, Avjvn wKqvg‡Zi w`b Zuvi w`‡K „wócvZ Ki‡eb

bv|Ó339 Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

ـنـظـر اللهي لـم ـلاءئا خـيا شينهم ـرج ـنم ةاممالعيص والـقـمار وي الإزال فـبالإسـةامـيالق مـوي هإلـي

ÒBhvi (jyw½), Kvgxm (Rvgv) I cvMwo †Kv‡bvwKQyB cv‡qi wMivi (UvLbyi) wb‡P Szjv‡bv ev fyjywÉZ Kiv hv‡e bv| hw` †KD G m‡ei †Kv‡bv wKQy (†Kv‡bv cÖKv‡ii †cvkvK) fyjywÉZ K‡i c‡i Z‡e wKqvg‡Zi w`b Avjvn Zvi w`‡K „wócvZ Ki‡eb bv|Ó nv`xmwU mnxn|340


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


j¶Yxq †h, GLv‡b cvMwoiI D‡jL Kiv n‡q‡Q| mvaviYZ †KD cvMwoi wcQ‡bi cÖvš— f~jywÉZ K‡i cwiavb K‡ib bv| ZeyI Zv D‡jL Kiv n‡q‡Q, †hb gywgb eyS‡Z cv‡ib †h, mKj cÖKvi †cvkvKB GB weav‡bi Aš—f©y³ Ges †Kv‡bv gymwjg †hb cÖe„wËi Zvobvq Ace¨vL¨v K‡i GB weavb †_‡K wKQy †cvkvK‡K ev` w`‡Z bv cv‡ib|

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb :

في الإزار فـهـو في الـقـمـيـص ما قال رسول االله Òivm~jyjvn Bhv‡ii (jyw½i) wel‡q hv wKQy e‡j‡Qb Zv meB Kvgxm ev Rvgvi †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨|Ó nv`xmwUi mb`

mnxn|341 A_©vr Bhvi †hiƒc wbmd mvK ev cv‡qi bjvi gvSvgvwS cwiavb Kiv DËg, †Zgwb RvgvI wbmd mvK ch©š— cwiavb

Kiv DËg| Bhvi †hgb UvLbyi Dci ch©š— cwiavb Kiv Rv‡qh, †Zgwb RvgvI Abyiƒcfv‡e cwiavb Kiv Rv‡qh| Bhvi †hiƒc UvLbyi wb‡P bvgv‡bv wbwl× Z ªƒcfv‡e RvgvI UvLbyi wb‡P Szwj‡q cwiavb Kiv wbwl×|

mvjvZ Av`v‡qi mgq cyi“‡li †cvkv‡Ki wbæcÖvš— cv‡qi wMiv ev UvLbyi wb‡P bvwg‡q cwiavb Ki‡j mvjvZ Keyj n‡e bv e‡j GKvwaK nv x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Beby gvmE` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

مـن أسـبـل إزاره في صـلاته خـيـلاء فـلـيـس من الله في حـل ولا حـرامÒ†h e¨w³ mvjv‡Zi g‡a¨ AnwgKvi mv‡_ Zvi Bhvi f~jywÉZ K‡i cwiavb Ki‡e, Avjvni mv‡_ nvjvj ev nvivg

†Kv‡bv cÖKv‡ii m¤úK© Zvi _vK‡e bv|Ó nv`xmwU mnxn|342 Ave~ ûivBiv (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex e‡jb :

ول اللهسر إذ قال له هاربلا إزسـلي مصـل يجا رـنمـيب ـبـأ فـذهضفـتـو ـباذهله رجل يا رسول الله ما فـتـوضـأ ثم جاء ثم قال اذهب فـتـوضـأ فذهـب فـتوضـأ ثم جاء فقال

له تعالى لا يقـبـل لـك أمـرته أن يتـوضأ ثم سكـت عنه فقال إنه كان يصلي وهو مسبل إزاره وإن الهاربل إزسل مجلاة رص

ÒGKe¨w³ Zvi cv‡qi wMiv Ave„Z K‡i Bhvi c‡i mvjvZ Av`vq KiwQj, ZLb ivm~jyjvn Zv‡K ej‡jb: hvI Ihy K‡i Gm| †jvKwU Ihy K‡i wd‡i Avm‡j wZwb Avev‡iv Zv‡K ej‡jb: hvI Ihy K‡i Gm| †jvKwU Avev‡iv Ihy K‡i wd‡i Av‡m| ZLb GKe¨w³ e‡j: †n Avjvni ivm~j, Avcwb †jvKwU‡K Ihy Ki‡Z ej‡Qb Gici Avi wKQy ej‡Qb bv †Kb? wZwb e‡jb: Ò†jvKwU cv‡qi wMiv †X‡K Bhvi cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq KiwQj, Avi †h e¨w³ Gfv‡e Bhvi wbPz K‡i cwiavb K‡i gnvb Avjvn Zvi mvjvZ Keyj K‡ib bv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|343

G welqK AMwYZ wb‡ ©kbv †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, jyw½, cvRvgv, Rvgv BZ¨vw` cv‡qi cvZv ch©š— ev gvwU ch©š— Szwj‡q civ ZrKvjxb mgv‡Ri GKwU AwZ cÖPwjZ ixwZ wQj| ivm~jyjvn AZ¨š— „pZvi mv‡_ GB ixwZ we‡jvc Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| G welqK GKwU nv`x‡m Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb:

ول اللهسقال ر اقالس فصإلى ن ارلى ] فـشـق عـليهم[الإزع ة ذلكدأى شا رفـلـمذلك ـنـفـل ما أسيمف ـرن لا خـيـيـبقال إلى الـكـع ينـمـلـسالـم

Òivm~jyjvn e‡jb : Bhvi cv‡qi bjvi gvSvgvwS (wbmd mvK) ch©š— ci‡Z n‡e| gymjgvb‡`i Rb¨ welqwU Lye KwVb n‡q coj| wZwb hLb †`L‡jb †h, gymjgvb‡`i Rb¨ welqwU LyeB KóKi ZLb ej‡jb: cv‡qi wMiv ch©š—| Gi wb‡P †Kv‡bv Kj¨vY †bB|Ó nv xmwUi mb` mnxn|344

GB nv`xm †_‡K Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, AvR Avgiv †hiƒc ivm~jyjvn -Gi GB wb‡ ©kbv‡K KóKi e‡j Abyfe KiwQ, †m hy‡MI gymwjgM‡Yi Rb¨ GB wb‡ ©kbv cvjb Kiv KóKi n‡qwQj| cv_©K¨ GB †h, Zuviv †mB Kó‡K ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©k wn‡m‡e †g‡b wb‡q A¶‡i A¶‡i cvjb K‡iwQ‡jb, Avi Avgiv cvjb bv Kivi wm×v‡š— AUj †_‡K wewfbœ e¨vL¨vi gva¨‡g G mKj wb‡ ©kbv AcÖ‡qvRbxq e‡j †NvlYv Kwi|

mvnvexM‡Yi hy‡Mi GKwU NUbv †`Lyb| Zvweqx RyevBi Beby Avex myjvBgvb Beby RyevBi Beby gyZwqg e‡jb, GKw`b


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avwg Avãyjvn Beby Dgv‡ii (iv) Kv‡Q e‡m wQjvg| Ggb mgq GK hyeK †mB ’vb w`‡q Mgb K‡i| hyeKwUi †`‡n wQj GK‡Rvov mvbAvbx (Bqvgbx) Kvco| †m f~jywÉZ K‡i Kvco cwiavb K‡iwQj| ZLb Avãyjvn Beby Dgvi (iv) Zv‡K e‡jb: †n hyeK, Gw`‡K Gm| hyeKwU ejj: †n Ave~ Avwãi ivngvb, Avcwb wK Pvb? wZwb e‡jb: nZfvMv, Zzwg wK PvI bv †h, wKqvg‡Zi w`b Avjvn †Zvgvi w`‡K „wócvZ K‡ib? hyeKwU e‡j: myenvbvjvn! Avgvi wK n‡q‡Q †h, Avwg Zv cQ›` Kie bv? Beby Dgvi e‡jb: Avwg ivm~jyjvn -†K ej‡Z ï‡bwQ: †h ev›`v Zvi Bhvi ev †cvkvK AnwgKvf‡i Szwj‡q ev f~jywÉZ K‡i cwiavb K‡i Avjvn Zvi w`‡K „wócvZ Ki‡eb bv| H hyeKwU Gi ci †_‡K Zvi g„Zz ch©š— me© v Bhvi A‡bK DwV‡q cwiavb KiZ| †Kv‡bvw`b Zv‡K Avi wbPz K‡i Bhvi ci‡Z †`Lv hvqwb|345

GLv‡b j¶¨ Ki“b! hyeKwU wewfbœ e¨vL¨v ev IRi AvcwË †`wL‡q Zvi Af¨vm Pvjy ivLvi †Kv‡bv †Póv K‡iwb| eis Zvi Af¨vm‡K nv`x‡mi wb‡ ©kbvi Aaxb K‡i wb‡q‡Q|

GLv‡b Av‡jvwPZ 17 wU nv`xmB mnxn mb‡` mnxn eyLvix, mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ cÖwm× nv`xmMÖ‡š’ msKwjZ n‡q‡Q| GB nv`xm¸wji A‡_© Av‡iv A‡bK nv`xm nv`x‡mi MÖš’ wj‡Z msKwjZ n‡q‡Q| ivm~jyjvn ¯n‡ — a‡i GZ †ewk msL¨K mvnvex‡K GZ †ewk mg‡q GiKgi Av‡iKwU welq wk¶v w`‡q‡Qb wKbv m‡›`n| G mKj nv`xm †_‡K †h †Kv‡bv Ávbnxb AgymwjgI eyS‡Z cvi‡eb †h, mKj cÖKvi †cvkv‡Ki wbæ cÖvš— nuvUzi wbævsk †_‡K cv‡qi †Mvovwji Dc‡ii nvo ev wMivi Dci ch©š— ¯’v‡bi g‡a¨ ivLv Bmjv‡gi Ab¨Zg GKwU wb‡ ©k Ges Gi wb‡P †cvkv‡Ki cÖvš— bvwg‡q †Ìqv wbwl×|

1. 3. 6. 1. ¯v_©ci I AnsKvix cvðvZ¨ ms¯‹…wZi AvMÖvmb Avgiv GKUz wPš—v Ki‡jB †cvkv‡Ki †¶‡Î ivm~jyjvn Gi GB we‡kl wb‡ ©kbvi KviY eyS‡Z cvwi| AvaywbK

cvðvZ¨ mf¨Zv gvby‡li ˆRweK ev cvkweK Rxeb‡KB GKgvÎ D‡Ïk¨ wnmv‡e MÖnY K‡i‡Q| GRb¨ cvðvZ¨ mf¨Zvi „wó‡Z Ô¯§vU©‡bmÕ ev Ôe¨w³‡Z¡Õ-i Ab¨Zg ‰ewkó¨ ÔAn¼viÕ| hv‡K †`L‡j hZ ÔAn¼vixÕ ev ÔKwVbÕ g‡b n‡e †m ZZ †ewk Ôe¨w³Z¡m¤úbœÕ ev Ô¯§vU©Õ| cvðvZ¨ †cvkvK cwi”Q‡` GB êwkó¨ i¶vi Rb¨ m`v †Póv Kiv nq|

c¶vš—‡i Bmjv‡g gvby‡li ˆRweK I AvwZ¥K Dfq w`‡Ki mgš‡qi cÖwZ j¶¨ ivLv n‡q‡Q Ges AvwZ¥K g~j¨‡eva¸wji DbœwZ I weKvk‡KB me©vwaK ¸i“Z¡ cÖ vb Kiv n‡q‡Q| AnwgKv, Me©, AnsKvi BZ¨vw AvZ¥v-weaŸsmx I gvbeZv-weaŸsmx AbyfywZ| AnsKvix gvbyl wb‡Ri gb I AvZ¥v‡K Kó †Ìqvi cvkvcvwk mgv‡Ri mKj‡KB Kó †`q|

†cvkvK gvby‡li †`n me©¶Y Ave„Z K‡i iv‡L Ges Zvi gbwmK AbyfywZ¸wjI wbqwš¿Z I cwiwkjxZ K‡i| GRb¨ ivm~jyjvn evisevi webq I mijZv cÖKvkK †cvkvK cwiav‡bi wb‡ ©k w`‡q‡Qb|

welqwU hwÌ ¯úó ZeyI Avgiv hviv eZ©gv‡b mvgwMÖKfv‡e Kvwdi-gykwiK‡ì ¯v_©ci I AnsKvix ms¯‹…wZi Kv‡Q civwRZ n‡q c‡owQ Zv‡ì Kv‡Q †cvkv‡Ki Szj UvLbyi Dc‡i ivLvi wel‡q ¸i“Z¡v‡ivc Avðh©RbK e‡j g‡b nq| †Kb ivm~jyjvn GB welqwU‡K GZ †ewk ¸i“Z¡ cÖ vb Ki‡jb?

A‡b‡K welqwU RvMwZK ev ZrKvjxb e‡j Dwo‡q w`‡Z Pvb| GB ai‡bi civwRZ‡ì A‡b‡KB Bmjvg‡K ev Bmjv‡gi mvjvZ, wmqvg, c ©v, n¾, hvKvZ, wePvi, A_©eë ’v BZ¨vw` A‡bK weavb‡KB RvMwZK ev †m‡K‡j e‡j Dwo‡q w`‡qI wb‡R‡ì‡K gymwjg e‡j `vwe K‡ib| Avevi GK civwRZ Av‡iK civwRZi wb›`v K‡ib| †KD nqZ †cvkv‡Ki GB welqwU‡K RvMwZK e‡j Dwo‡q w`‡”Qb, A_P my‡ì welq‡K †h e¨w³ RvMwZK ev ZrKvjxY e‡j Dwo‡q w`‡”Qb Zvi wb›`v Ki‡Qb|

G‡ì wePv‡ii gvcKvwV Agymwjg ms¯‹…wZ cÖfvweZ wbR¯ cQ›`| Kvwdi‡ì †h welq¸wj Zvi fvj jv‡M Zvi c‡¶ wewfbœ hyw³ †Ìqv Ges Bmjv‡gi †h wb‡ ©k¸wj Kvwdi‡ì †mB ÔfvjÕ welq¸wji we‡ivax †m¸wji e¨vL¨v Kiv| Avevi Bmjv‡gi †h welq¸wj fvj jv‡M Zvi c‡¶ hyw³ cÖ`vb Kiv I †m¸wji we‡ivax hyw³ LÊb Kiv| A_P gymwj‡gi DwPZ wb‡Ri cQ›`‡K ivm~jyjvn Gi wk¶vi Aaxb K‡i †Ìqv| wZwb hv‡K hZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb Zv‡K ZZUzKz ¸i“Z¡ †Ìqv|

hviv Av‡M †_‡KB wm×vš— MÖnY K‡i‡Qb †h, Kvwdi ms¯‹…wZi AbyKi‡Y †cvkvK cwiavb Ki‡eb, Zviv A‡bK mgq e‡jb †h, AnsKvi K‡i †cvkvK wbPz K‡i civ Ab¨vq, AnsKvinxbfv‡e ci‡j †`vl †bB| GLv‡b wRÁvm¨ †h, AnsKvi, Me© ev †MŠie cÖKv‡ki B”Qv bv _vK‡j †cvkvK cv‡qi wMivi wb‡P bvgv‡bvi cÖ‡qvRbUv wK?

G cÖ‡kœi ¯vfvweK DËi GB †h, ivm~jyjvn Gi wb‡ ©k gZ UvLby ch©š— †cvkvK cwiavb Ki‡j †`L‡Z Lvivc †`Lvq, †m‡K‡j g‡b nq ev ¯§vU©‡bm cwic~Y© nq bv †mRb¨ UvLbyi wb‡P bvwg‡q †cvkvK ci‡Z nq| Avi GB AbyfywZwUi bvgB AnwgKv, AnsKvi, Me© I †MŠie| §vU© †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ †cvkvK f~jywÉZ Kiv‡KB nv`x‡mi fvlvq †MŠie ev Me©f‡i †cvkvK f~jywÉZ Kiv ejv n‡q‡Q| g‡bi Mfx‡i GB AnwgKv, Ò¯§vU© †`Lv‡bviÓ AvMÖn Qvov †KDB B”QvK…Zfv‡e cv‡qi wMiv Ave„Z K‡i †cvkvK ˆZwi K‡ib bv ev c‡ib bv| m‡e©vcwi Dc‡ii nv xm¸wj Rvbvi c‡i †KD fve‡Z cv‡ib bv †h B”QvK…Zfv‡e †cvkvK bvwg‡q civ †Kv‡bvfv‡e Rv‡qh n‡Z cv‡i|

Rv‡qh I mybœvZ m¤§Z †cvkv‡K †mŠ›`h© AR©b ev Ômy›ì †`Lv‡bvÕ AvcwËKi bq, eis nv`x‡m Zv Drmvn †Ìqv n‡q‡Q| wKš‘ nv`x‡m hv wb‡la Kiv n‡q‡Q Zv‡K my›ì fvev gywg‡bi c‡¶ wKfv‡e m¤¢e? ivm~jyjvn evisevi ej‡jb, UvLby †Lvjv †i‡L

|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†cvkvK ci‡j my›ì †`Lvq| GiciI wK gywgb fve‡eb †h, UvLby †Lvjv _vK‡j ÔLvivc †`LvqÕ? nuvUz †Lvjv Ônvd-c¨v›UÕ ci‡j my›ì †`Lvq e‡j †KD `vex Ki‡j wK gywgb Zvi mv‡_ GKgZ n‡eb? nuvUz Abve„Z

Ki‡Z †hfv‡e ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wb‡la K‡i‡Qb, †Zgwb wZwb UvLby Ave„Z Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| eis mwZ¨Kvi welq †h, nuvUz Ave„Z Kivi wb‡ ©k ÁvcK mnxn nv`x‡mi †P‡q ÔUvLbyÕ Abve„Z Kivi wb‡ ©k ÁvcK mnxn nv`x‡mi msL¨v A‡bK A‡bK †ewk| GiciI wK gywgb ÔnuvUz XvKvÕ I ÔUvLby bv XvKvÕ GB ywU wb‡ ©‡ki g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ Ki‡Z cv‡ib?

1. 3. 6. 2. An¼vinxbfv‡e †cvkvK Øviv UvLby Ave„Z Kiv Avgv‡ì mgv‡R AMwYZ avwg©K ev ag©cvjbKvix gymwjg cv‡qi wMiv ev UvLyby Ave„Z K‡i c¨v›U, cvRvgv, jyw½ ev

Ab¨ †cvkvK cwiavb K‡ib| GB KwVb nvivg Kg©wU A‡b‡K LyeB nvjKvfv‡e †`‡Lb| ÒAn¼vi KiwQ bvÓ e‡j GB KwVb nvivg KvRwU Rv‡qh K‡i wb‡Z Pvb| GLv‡b K‡qKwU welq ¸i“‡Z¡i mv‡_ j¶¨ ivL‡Z n‡e:

cÖ_gZ, Dc‡i Avgiv †`‡LwQ †h, Ò¯§vU© †`Lv‡bvÓ, Ò†m‡K‡j †`Lv‡bv †_‡K i¶v cvIqvÓ BZ¨vw` AbyfywZi bvgB ÒAnwgKvÓ ev ÒAn¼viÓ| G †_‡K Avgiv eywS †h, B”QvK…Zfv‡e †h e¨w³B wb‡Ri cvRvgv, c¨v›U, jyw½ BZ¨vw` wMiv ev UvLby Ave„Z K‡i ˆZwi K‡ib ev c‡ib wZwbB wbtm‡›`‡n ÒAnwgKvi mv‡_ wb‡Ri †cvkvK wbPz K‡i cwiavb K‡ibÓ| Dc‡ii nv`xm¸wji Av‡jv‡K wZwb KwVb kvw¯—‡hvM¨ I Avjvni ingZ †_‡K mvwe©Kfv‡e ewÂZ nIqvi gZ Aciv‡a wjß|

wØZxqZ, Bmjv‡gi wewaweav‡bi eyw×e„wËK I †hŠw³K †cÖ¶vcU I KviY i‡q‡Q| Bmjvg hLb †Kv‡bv KvR‡K Avek¨Kxq ev wbwl× K‡i ZLb KL‡bv KL‡bv Zvi KviY D‡jL K‡i| Gi A_© GB bq †h, D³ KviY bv _vK‡j D³ Kg© Rv‡qh n‡e| †hgb ïK‡ii gvsm wbwl× Kivi †¶‡Î ejv n‡q‡Q †h, Zv ÒAcweÎÓ| Gi A_© GB bq †h, KL‡bv †Kv‡bvfv‡e ïK‡ii gvsm cweÎ Kiv n‡j Zv nvjvj n‡e| Abyiƒcfv‡e my` nviv‡gi †¶‡Î ejv n‡q‡Q †h Zv Ryjyg Ges †Zvgiv Ryjyg Ki‡e bv ev Ryjy‡gi wkKvi n‡e bv| Gi A_© GB bq †h, Ryjygnxbfv‡e cvi¯úwiK m¤§wZ ev mn‡hvwMZvi wfwË‡Z my LvIqv Rv‡qh n‡e| Gi A_© my` I Ryjyg Awe‡”Q`¨fv‡e RwoZ| my` LvIqv me© vB Ryjyg| Kv‡RB my` LvIqv †_‡K weiZ _vK‡ZB n‡e|

f~jywÉZ K‡i †cvkvK cwiav‡bi welqwUI Abyiƒc| B”QvK…Zfv‡e Gfv‡e †cvkvK cwiavbB An¼vi| An¼vi, AnwgKv ev Ò¯§vU© †`Lv‡bvÓ AbyfywZ Gi mv‡_ Awe‡”Q`¨fv‡e RwoZ| B”QvK…Zfv‡e Gfv‡e †cvkvK cwiavb †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| Z‡e Kv‡iv †cvkvK mwVKfv‡e cwiav‡bi c‡i †e‡Lqv‡j ev Awb”QvK…Zfv‡e hw` †b‡g hvq Z‡e Zv Ab¨vq e‡j MY¨ n‡e bv|

Z…ZxqZ, Bmjv‡g A‡bK Kg© mvaviYfv‡e nvivg Kiv n‡q‡Q| Avevi †mB K‡g©i we‡kl ch©vq‡K we‡klfv‡e nvivg Kiv n‡q‡Q| †hgb e¨wfPvi nvivg I Kexiv †Mvbvn| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ÒcÖwZ‡ekxi ¿xi mv‡_ e¨wfPvi KivÓ ÒKexiv †MvbvnÓ wnmv‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q| Gi A_© GB bq †h, cÖwZ‡ekxi ¯¿x Qvov Ab¨‡ì mv‡_ e¨wfPvi Rv‡qh| Gi A_©, GB cvcwU me©`v fq¼i cvc| Z‡e GB we‡kl †¶‡Î Zv Av‡iv †ewk fq¼i|

Abyiƒcfv‡e binZ¨v Bmjv‡g fq¼iZg cvc e‡j we‡ewPZ| KziAvb Kvix‡g Ò`vwi‡ ªi f‡q mš—vb nZ¨v Ki‡ZÓ wb‡la Kiv n‡q‡Q| Gi A_© GB bq †h, `vwi‡ ªi fq bv n‡j mš—vb nZ¨v Kiv Rv‡qh, A_ev mš—vb Qvov Ab¨ KvD‡K nZ¨v Kiv Rv‡qh| Gi A_© nZ¨v me©`v KwVb cvc, Z‡e GB ch©v‡q Zv KwVbZg cvc|

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, †Kv‡bv cv‡ci GKwU we‡kl ch©vq‡K wb›`v K‡i KziAvb ev nv`x‡m †Kv‡bv wee„wZ _vK‡j †mB wee„wZ‡K wfwË K‡i D³ cv‡ci Ab¨vb¨ ch©vq Rv‡qh K‡i †bIqvi cÖeYZv weåvwš—Ki|

†hgb, KziAvb Kvix‡g †Kv_vI my †L‡Z mvaviYfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q| Ab¨Î Òeû¸Y my`Ó †L‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| my LvIqvi wb‡lavÁv GKwU weavb| Avi Pµe„w× ev eû¸Y my` LvIqvi wb‡lavÁv Av‡iKwU c„_K weavb| GLb hw` †KD my Lvq Ges Zv‡K ejv nq †h, my LvIqv Bmjv‡g wbwl×, Avi †m e‡j †h, †Kej eû¸Y ev Pµe„w× my wbwl× Z‡e wbtm‡›`‡n Avgiv eyS‡Z cvie †h, GB e¨w³ cÖe„wËi AbymiY K‡i my` LvIqv Pvwj‡q hvIqvi wm×vš— MÖnY K‡i‡Q| GLb Bmjv‡gi wb‡ ©kbv †_‡K Mv euvPv‡bvi Rb¨ Gfv‡e e¨vLv Ki‡Q|

Abyiƒcfv‡e UvLybyi wb‡P †cvkvK bvgv‡bvi wb‡lavÁv GKwU weavb Avi An¼vi K‡i UvLbyi wb‡P Kvco bvgv‡bvi wb‡lavÁv Av‡iKwU c„_K weavb| AwaKvsk nv x‡m mvaviYfv‡e Gfv‡e †cvkvK cwiavb Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| wKQy nv x‡m ÒAn¼vif‡iÓ Gfv‡e †cvkvK cwiavb Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Gfv‡e †cvkvK cwiavb me©`v nvivg I wbwl×| Avi hw` Zv ÒAn¼vif‡iÓ nq Zvn‡j Zv Av‡iv †ewk Aciva n‡e| wKš‘ hw` †KD Gfv‡e †cvkvK cwiavb K‡ib Ges e‡jb †h, †Kej ÒAn¼vif‡iÓ cwiavb Ki‡j Zv nvivg n‡e, Avi Avwg †Kv‡bv An¼vi KiwQ bv, Zvn‡j Zvi Ae ’vI Dc‡ii my ‡Lv‡ii gZ|

PZz_©Z, ÒAvwg An¼vi KiwQ bvÓ GB K_vwU ejv AZ¨š— KwVb KvR| †hLv‡b mvnvexMY KLb ü`‡q An¼vi cÖ‡ek K‡i †mB f‡q µ›`b Ki‡Zb, †mLv‡b wKfv‡e GKRb gywgb wb‡Ri cvcgq AvZ¥vq An¼vi cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv e‡j


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


wbwðZ n‡jb?346 Dc‡ii A‡bK nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, cv‡qi êKj¨, Amy ’Zv, †cvkv‡Ki mgm¨v BZ¨vw` †Kv‡bv Kvi‡YB

ivm~jyjvn ÔUvLbyÕ Ave„Z K‡i †cvkvK cwiav‡bi AbygwZ cÖ`vb K‡ib wb| †KejgvÎ Ave~ eKi (iv) hLb e‡jb †h, Zuvi †cvkv‡Ki GKcÖvš— KL‡bv KL‡bv †e‡Lqv‡j †b‡g hvq, KLb Zuv‡K Avk¦ — K‡i e‡jb †h, hviv B”Qvc~e©K †cvkvK Szwj‡q c‡i Avcwb Zv‡ì Aš—©fy³ bb|

Avgv‡ì mgv‡Ri hviv wb‡R‡ì‡K wmÏx‡K AvKev‡ii gZ ü`q I Cgv‡bi AwaKvix e‡j g‡b K‡ib Ges An¼vi K‡ib bv e‡j `vwe K‡ib Zv‡ì eyS‡Z n‡e †h, wZwb B”Qv K‡i wb‡Ri jyw½ ÔUvLbyÕ-i wb‡P bvwg‡q ci‡Zb bv A_ev wZwb wb‡Ri cvRvgv ev Rvgv ÔUvLbyÕ Ave„Z Szj w`‡q ˆZwi Ki‡Zb bv| wZwb DPz K‡i Bhvi cwiavb Ki‡Zb| Z‡e KL‡bv KL‡bv †e‡Lqv‡j Zuvi jyw½i GK cÖvš— †b‡g †hZ| welqwUi g‡a¨ †Kv‡bv † vl †bB Zv mn‡RB †evSv hvq| ZeyI Zuvi wmÏxKx Cgvb Zv‡K G wel‡q wbwðZ nIqvi Rb¨ cÖkœ Ki‡Z AbycÖvwYZ K‡i| ZLb ivm~jyjvn Zv‡K Avk¦ — K‡i e‡jb †h, Avcbvi GB †e‡Lqvj Kv‡Ri g‡a¨ †Kv‡bv An¼vi †bB|347

cÂgZ, Avgiv †`‡LwQ †h, A‡bK cÖwm× mvnvex‡K ivm~jyjvn Kvco DPz Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| ¯úóZB Zuviv †KDB Kvco wbPz Kivi mgq An¼v‡ii wPš—v K‡ib wb ev An¼vi K‡i Gfv‡e Kvco c‡ib wb| Zey AZ¨š— k³fv‡e wZwb Zuv‡ì‡K Kvco DwV‡q wb‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Avgiv wK g‡b Kwi †h, Avgv‡ì gb †m mKj mvnvexi †P‡q cweÎ, A_ev Zuviv An¼vi Ki‡Zb Avi Avgiv Kwi bv, A_ev ivm~jyjvn Zuv‡ì‡K Kvco DVv‡Z ej‡jI Avgv‡ì‡K †`L‡j wZwb DVv‡Z ej‡Zb bv!!

g~j K_v GB †h, Gfv‡e Kvco cwiavb Kiv mvaviYfv‡e An¼v‡ii cÖKvk| GRb¨ g‡b An¼vi AvmyK ev bv AvmyK Zv cwinvi Ki‡Z n‡e| hw` mv‡_ An¼vi wgwjZ nq Zvn‡j Zv Av‡iv fqvbK| GRb¨ me©ve ’vq Zv cwinvi Ki‡Z n‡e| AmZK©Zv, †e‡Lqvj ev Awb”QvK…Zfv‡e cwiav‡bi Kvco wb‡P †b‡g †M‡j Amyweav †bB|

lôZ, mnxn nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, Kvco fyjywÉZ KivB An¼vi| Avwg nv`xmwU cyY©iƒ‡c D‡jL KiwQ, KviY nv`xmwU‡Z gywgb Rxe‡bi A‡bK cv‡_q i‡q‡Q| Rvwei Beby myjvBg (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn -‡K wKQz Dc‡`k cÖv_©bv Ki‡j wZwb e‡jb:

اتـق االله ولا تـحـقـرن من الـمـعـروف شيـئا ولو أن تـفـرغ من دلـوك في إناء المـسـتسقي وارفـع إزارك إلى نصف الساق فإن أبـيـت[ولو أن تـكـلـم أخـاك ووجـهـك إليه مـنـبـسط

وإن الله لا يحب ] الـخـيـلاء[وإياك وإسبال الإزار فإنها من الـمـخـيلة ] فإلى الـكـعـبـين يكف ـلمـعا يبم ـكـبؤ سـرإن امـيلة وـخبأمـر ليس هو فيك[الم [ هبيفلا تـسف ـلما تعدعه بم ه

ولا تسـبن أحدا. يكون وبـاله عليه وأجـره لكÒZzwg Avjvn‡K fq K‡i Pj‡e| (gvby‡li ev m„wói) DcKvig~jK †Kv‡bv Kg©‡KB Ae‡njv Ki‡e bv ev †QvU g‡b Ki‡e

bv, GgbwK cvwb cvb Ki‡Z Pvq Ggb KvD‡K †Zvgvi evjwZ †_‡K GKUz cvwb †X‡j †Ìqv ev †Zvgvi fvBGi mv‡_ nvwm gy‡L K_v ejvi gZ †Kv‡bv Kg©I †QvU g‡b Ki‡e bv| †Zvgvi Bhvi cv‡qi bjvi gvSvgvwS ch©š— DPz K‡i cwiavb Ki‡e| hw` Zv Zzwg Ki‡Z ivwR bv nI, Z‡e UvLbyØq ch©š—| Lei`vi! cwi‡aq jyw½ wbPz K‡i ci‡e bv; KviY Kvco Szwj‡q civ An¼vi Ges Avjvn An¼vi cQ›` K‡ib bv| hw` †Kv‡bv gvbyl (†Zvgvi g‡a¨ we`¨gvb A_ev) †Zvgvi g‡a¨ †bB Ggb †Kv‡bv †`vl e‡j †Zvgvi wb›`v K‡i, Z‡e Zzwg Zvi g‡a¨ weivRgvb †Kv‡bv cÖK…Z †`vl e‡jI Zv‡K wb›`v K‡iv bv| eis †Q‡o `vI, †hb GB K_vi kvw — †m cvq Avi cyi¯‹vi Zzwg cvI| Avi KvD‡K Mvwj †`‡e bv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|348

GLv‡b ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡Qb ÔKvco Szwj‡q civ An¼viÕ| Gi ciI wK gywgb ÔKvco Szwj‡q civ An¼vi bqÕ A_ev ÔAvgvi Kvco Szwj‡q civ An¼vi bqÕ ej‡eb?

mßgZ, me‡P‡q eo cÖkœ, gywgb †Kb GB KvR Ki‡eb? †KbB ev GmKj K_v ej‡eb? AMwYZ nv`x‡mi wb‡ ©kbv D‡ë †Ìqvi cÖ‡qvRbB ev Kx? gywg‡bi KvR Kx? gywgb †Zv ivm~jyjvn hv wb‡la K‡i‡Qb Zv N„Yvf‡i cwinvi Ki‡eb| GgbwK †mB Kg©wU KL‡bv Rv‡qh n‡jI wZwb Zv me©`v cwinvi Kivi †Póv Ki‡eb| k~K‡ii gvsm, g`, i³ BZ¨vw` Avjvn nvivg K‡i‡Qb Ges cÖ‡qvR‡b Rv‡qh e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| GLb gywg‡bi `wqZ¡ Kx? wewfbœ Ahynv‡Z cÖ‡qvRbxqZv †`wL‡q G¸wj f¶Y Kiv? bv hZ Kó ev cÖ‡qvRbB †nvK Zv cwinvi Kivi †Póv Kiv?

k~K‡ii gvsk, g` BZ¨vwì wel‡q †gvUvgywU GKgZ n‡jI Ab¨ A‡bK wbwl× wel‡q Avgv‡ì g‡a¨ A™¢yr GK


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


cÖeYZv weivRgvb| Avgiv A‡bK mgq wewfbœ ARynv‡Z Zv Rv‡qh Kivi †Póv Kwi| †hgb ÔMxeZÕ Kiv ev Abycw ’Z †Kv‡bv e¨w³ mwZ¨Kvi †Kv‡bv †`vl D‡jL Kiv KziAvb-nv x‡m wb‡la Kiv n‡q‡Q|

KziAvb ev nv`x‡m †Kv_vI ¯úófv‡e †Kv‡bv cÖ‡qvR‡b Zv êa e‡j ejv nq wb| wKQz Avwjg †Kv‡bv †Kv‡bv Ae ’vq Zv Rv‡qh e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Avgiv AwaKvsk †¶‡Î wewfbœ ARynvZ †`wL‡q cwiZ…wßi mv‡_ gbLy‡j MxeZ Kwi| †h MxeZB Avgiv Kwi ZvB Rv‡qh e‡j `vwe Kwi| A_P gywg‡bi DwPZ wQj †h, me©ve ’vq Zv cwinvi Kiv| Rv‡qh Ae ’vqI Zv cwinv‡ii †Póv Kiv|

Abyiƒc Av‡iKwU welq UvLby Ave„Z K‡i ev f~jywÉZ K‡i Kvco cwiavb Kiv| AMwYZ nv x‡m Zv wb‡la Kiv n‡q‡Q| †Kv_vI my úófv‡e Zv êa e‡j D‡jL Kiv nq wb| Ave~ eK‡ii (iv) Awb”QvK…Zfv‡e Sz‡j covi Ihi Qvov †Kv‡bv mvnvexi †Kv‡bv Ihi Keyj K‡i Zv‡K B”QvK…Zfv‡e Kvco Szwj‡q cwiavb Kivi AbygwZ KL‡bv cÖ vb K‡ib wb ivm~jyjvn | gywgb Rv‡bb †h, Gfv‡e †cvkvK cwiavb Kivi g‡a¨ †Kv‡bv Kj¨vY, eiKZ ev mvIqve †bB| G‡¶‡Î gywg‡bi `vwqZ¡ m v me© v Zv cwinvi Kiv| Rv‡qh nIqvi m¤¢vebv _vK‡jI Zv cwinvi Kiv| wewfbœ ARynvZ w`‡q G welqK cÖvq Aa©kZ nv x‡mi gyZvIqvwZi wb‡ ©kbv evwZj K‡i †Ìqvi cÖeYZv wbtm‡›`‡n gywg‡bi Cgv‡bi mv‡_ m½wZc~Y© bq|

†cvkvK‡K f~jywÉZ Kiv AnwgKv cÖKv‡ki me©Rbxb c×wZ| GRb¨ ivm~jyjvn GB c×wZ eR©b Ki‡Z mwe‡kl ¸i“Z¡ cÖ vb K‡i‡Qb| †cvkvK mvgvb¨ GKUz DPz K‡i cwiavb Kiv mijZv, cweÎZv I webq cÖKvkK Ges G mKj AvwZ¥K AbyfywZ¸wji weKv‡k mnvqK| m‡e©vcwi Zv ivm~jyjvn Gi mybœvZ| gywg‡bi DwPZ ü`q‡K mKj A‰bmjvwgK cÖfve †_‡K gy³ K‡i, kqZvbx cÖeÂbv †_‡K †ewi‡q G‡m cwic~Y© fvjevmvi mv‡_ ivm~jyjvn Gi wk¶v I K‡g©i cwic~Y© AbymiY I AbyKi‡Yi c‡_ avweZ nIqv| Avjvn Avgv‡ì‡K ZvIdxK `vb Ki“b| 1. 3. 7. gwnjv‡ì †cvkvK c`hyMj Ave„Z Ki‡e

GB cy —‡Ki PZz_© Aa¨v‡q Ôgwnjv‡ì †cvkvK I c ©vÕ wel‡q Avgiv we —vwiZ Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn| Z‡e GLv‡b cÖm½µ‡g D‡jL KiwQ †h, gwnjv‡ì †¶‡Î ÔUvLbyÕ Ave„Z Ki‡Z wb‡ ©k w ‡q‡Qb ivm~jyjvn |

cvðvZ¨ Akxj I †Lv`v‡ ªvnx ms¯‹…wZ I Zvi Abymvix‡ì cÖK…wZ we‡ivax cÖeYZvi GKwU w`K GB †h, Zviv cyi“‡li †¶‡Î †cvkvK w`‡q cy‡iv kixi Ave„Z Ki‡Z Drmvn †`b wKš‘ gwnjv‡ì kixi h_vm¤¢e Abve„Z ivL‡Z Drmvn cÖ vb K‡ib| GKRb cyi“l UvLby Abve„Z †i‡L c¨v›U, cvRvgv, jyw½ ev Rvgv cwiavb Ki‡j Zv‡ì „wó‡Z ÔLvivcÕ †`Lvq I Ô¯§vU©‡bmÕ f~jywÉZ nq| c¶vš—‡i GKRb gwnjv UvLybi Dc‡i ev Ôwbmd mvKÕ c¨v›U, cvRvgv, †cwU‡KvU, ¯‹vU© BZ¨vw` cwiavb Ki‡j †gv‡UI Lvivc †`Lvq bv, eis fvj †`Lvq Ges Ô¯§vU©‡bmÕ msiw¶Z nq|

Zv‡ì „wó‡Z gwnjv‡ì †¶‡Î kixi Abve„Z KivB bvix- ¯^vaxbZvi cÖKvk, Z‡e cyil-¯^vaxbZvi cÖKvk Zvi †`n cy‡ivcywi Ave„Z Kiv| GRb¨ Avgiv †`L‡Z cvB †h, Mig Kv‡jI GKRb cyi“l cwic~Y© ¯§vU© I f ª‡jvK nIqvi Rb¨ gv_v †_‡K cv‡qi cvZvi wbgœ ch©š— cy‡iv kixi GKvwaK Kvc‡o Ave„Z K‡i iv‡Lb| Aciw`‡K kxZKv‡jI GKRb gwnjv gv_v, Mjv, Kuva, cv, nuvUz BZ¨vw` mn h_vm¤¢e cy‡iv †`n Abve„Z K‡i iv‡Lb| GKgvÎ †envqv cyi“l‡ì Akxj „wói Avb›``vb Qvov Gfv‡e †`n Abve„Z K‡i gwnjviv Avi †Kv‡bv êÁvwbK, ˆRweK ev cÖvK…wZK DcKvi jvf K‡ib e‡j Avgiv Rvwb bv|

Bmjv‡gi „wó‡Z gvbe mf¨Zvi msi¶‡Yi Rb¨ cÖavb avc cvwievwiK Rxe‡bi cweÎZv I mš—vb‡ì Rb¨ cwic~Y© wcZ… I gvZ…‡mœn wbwðZ Kiv| G‡¶‡Î bvix I cyi“‡li cweÎZv i¶v, weev‡nZi m¤úK© †iva I bvix‡ì Dci ˆ`wnK AZ¨vPvi †iva AZxe cÖ‡qvRbxq| GRb¨ gwnjv‡ì kvjxb †cvkv‡K †`n Ave„Z Kiv Qvov †Kv‡bv c_ †bB| GB „wófw½i wfwË‡ZB gwnjv‡ì‡K ÔUvLbyÕ Ave„Z K‡i †cvkvK cwiav‡bi wb‡ ©k w`‡q‡Qb ivm~jyjvn | D¤§y mvjvgvn (iv) e‡jb:

لـما قال في الذيـل ما قال قالت أم سلمة كيـف بنا قال تـجـرون شبـرا إن رسول االله ن قال تـجـرون ذراعاقالت إذا تـنـكـشف الـقـدما

ÒhLb ivm~jyjvn Kvc‡oi Szj m¤ú‡K© (UvLbyi Dc‡i ev wbmd mvK ch©š— ivLv m¤ú‡K©) K_v ej‡jb ZLb D¤§y mvjvgvn e‡jb: Avg‡ì †cvkv‡Ki Kx n‡e? wZwb e‡jb: †Zvgiv (cyi“l‡ì S~j †_‡K, wbmd mvK †_‡K ev UvLby †_‡K) GK weNZ †ewk Szwj‡q ivL‡e| wZwb e‡jb: Zvn‡j †Zv (nuvUvi mgq) c`hyMj Abve„Z n‡q hv‡e| wZwb e‡jb: Zvn‡j GK nvZ †ewk Szjv‡e|Ó nv`xmwU mnxn|349

A_©vr wbmd mvK ev UvLby †_‡K GK weNZ Szwj‡q Kvco cwiavb Ki‡j PjvPj ev K‡g©i mgq ev mvjv‡Zi g‡a¨ mvR`vi mgq cv‡qi cvZv Abve„Z n‡q covi fq _v‡K| GRb¨ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg GKnvZ Szwj‡q ivL‡Z wb‡ ©k w`‡jb| g~j D‡Ïk¨ cv‡qi bjv I cv‡qi cvZvi DcwifvMmn cy‡iv cv Ave„Z ivLv| 1. 3. 8. Qwe ev ag©xq cÖZxK m¤wjZ †cvkvK

gvbe mf¨Zvi BwZnvm ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB †h, mKj hy‡MB wkiK-Gi g~j avwg©K gvbyl ev


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


ag©cÖPviK‡ì cÖwZ Abymvix‡ì fw³| RxweZ ev g„Z gvbyl‡ì‡K Kj¨vY-AKj¨v‡Yi A‡jŠwKK ¶gZvi AwaKvix g‡b K‡i wec``vc`, †ivMe¨wa, mgm¨v-msKU BZ¨vw` †_‡K gyw³ cvIqvi D‡Ï‡k¨ Zv‡ì‡K †fU, DrmM© BZ¨vw` `vb Kiv, Zv‡ì AP©bv, c~Rv ev Avivavbv Kiv mKj wki‡Ki g~j| GB wki‡Ki †K› ª g~wZ© ev ¯§„wZ| A‡bK mgq RxweZ e¨w³‡KI Gfv‡e c~Rv Kiv nq| Z‡e mvaviYZ g„Zz i c‡iB Zvi g‡a¨ Hk¦wiK ¶gZv I A‡jŠwKK kw³ Kíbv K‡i gvbyl Zvi c~Rv K‡i| GRb¨ g~wZ©, ev QweB g~j evnb| GQvov g„Z ÒA‡jŠwKK e¨w³‡Z¡iÓ ¯§„wZ weRwoZ Ò¯’vbÓ, Ò ªe¨Ó, ÒKeiÓ BZ¨vwÌ GBiƒc wki‡Ki Drm|

Bmjv‡g mKj cÖKvi wki‡Ki g~‡jvrcvUb Kivi D‡Ï‡k¨ wki‡Ki Drm¸wj‡K wbwl× Kiv n‡q‡Q| wkiK cÖmv‡ii Ab¨Zg gva¨g Qwe| GRb¨ we‡klfv‡e y cÖKv‡ii Qwe Bmjv‡g wb‡la Kiv n‡q‡Q| 1. †Kv‡bv cÖvYxi Qwe I 2. †Kv‡bv ag©xq m¤cÖ`v‡qi c~wRZ ev m¤§vwbZ †Kv‡bv ªe¨ ev ¯’v‡bi Qwe Zv hwÌ Ro ev cÖvYnxb nq|

G mKj cÖvYx ev ª‡eï Qwe A¼b Kiv, eënvi Kiv, Uv½v‡bv ev †cvkv‡K enb Kiv Bmjv‡g wb‡la Kiv n‡q‡Q| GmKj K‡g© RwoZ‡ì Rb¨ ci‰jŠwKK Rxe‡b KwVbZg kvw —i †NvlYv †Ìqv n‡q‡Q| Dciš‘ G¸wj †`L‡j Zv gy‡Q †dj‡Z ev †f‡½ †dj‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| G wel‡q ivm~jyjvn ()-Gi A‡bK wb‡ ©kbv nv`x‡mi MÖš’mg~‡n msKwjZ i‡q‡Q| GLv‡b Qwe I †cvkv‡Ki Qwe welqK wKQy nv`xm D‡jL KiwQ|

mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ msKwjZ nv`x‡m Ljxdv Avjxi (iv) cywjk evwnbxi cÖavb Aveyj nvBqvR Avmv`x e‡jb:

ول اللهسر هليي عـثنـعا بلى مع ـثـكـعأبي طالب ألا أب نب يلقال لي ع علا تـد أن ،ـتهيـوـشـرفا إلا سا مرلا قـبو ـتهـسـثالا إلا طـمـما ... تـتـهـسة إلا طـمـورلا صو

ÒAvjx (iv) Avgv‡K e‡jb: Avwg †Zvgv‡K †mB `vwqZ¡ w`‡q †cÖiY KiwQ, †h vwqZ¡ w`‡q ivm~jyjvn Avgv‡K †cÖiY K‡iwQ‡jb : hZ g~wZ©-cÖwZK…wZ †`L‡e me †f‡½ ¸wo‡q †`‡e, (¯vfvweK Ke‡ii cwiwPwZ ÁvcK mvgvb¨ D”PZvi †ewk) †Kv‡bv DuPz Kei †`L‡j Zv me mgvb K‡i †`‡e Ges hZ Qwe †`L‡e me gy‡Q †dj‡e|Ó350|

Ave~ gynv¤§v` Avj-ûhvjx Avjx (iv) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb:

ول اللهسر كان ثـنا إلاا وبه عـدفلا ي ينةدق إلى الـمـنـطـلي ـكـمفقال أي ةـنـازي جف ـقكـسـره ولا قـبـرا إلا سـواه ولا صـورة إلا لـطـخها فقال رجـل أنا يا رسول الله فانـطـل

ـلـق ثم فـهاب أهـل الـمدينة فـرجـع فقال علي أنا أنـطـلق يا رسول الله قال فانـطـلق فانـط ـتـهيـوا إلا سـرلا قـبو تـهـرثـنا إلا كـسا وبه عأد لم ول اللهسا رفقال ي ـعجة إلا رورلا صو

ول اللهسقال ر ا ثملـطـخـته دمحلى ما أنـزل عبم كـفـر ذا فقده نم ءشي ةـنـعلص ادع نم.

ÒGKw`b ivm~jyjvn GK Rvbvhvq (g`xbvi evB‡i) †ei n‡jb| wZwb ej‡jb: †Zvgv‡ì g‡a¨ †K AvQ †h g`xbvi Af¨š—‡i wM‡q hZ g~wZ© cv‡e me weP~Y© Ki‡e, hZ Kei †`L‡e me mgvb K‡i †`‡e, Ges hZ Qwe cv‡e me gy‡Q ev bó K‡i †`‡e| ZLb GKRb mvnvex ej‡jb: Bqv ivm~jyjvn, Avwg hve| wKš‘ wZwb g`xbvevmx‡K fq †c‡q wd‡i Avm‡jb| ZLb Avjx (iv) ej‡jb: Bqv ivm~jyjvn, Avwg hve| ivm~jyjvn ej‡jb: hvI| ZLb Avjx P‡j †M‡jb| c‡i wd‡i G‡m ej‡jb: Avwg mKj g~wZ© †f‡½ w`‡qwQ, mKj Kei †f‡½ mgvb K‡i w`‡qwQ Ges mKj Qwe gy‡Q bó K‡i w`‡qwQ| Gici ivm~jyjvn ej‡jb: hw` †KD cybivq GmKj Kv‡Ri †Kv‡bv GKwU K‡i Z‡e †m gynv¤§v‡ì () Dci AeZxY© a‡g©i mv‡_ Kzd&ix Kij|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|351

GLv‡b Qwe gy‡Q †djvi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| GB Qwe Kvco ev †cvkv‡K _vK‡jI Zv gy‡Q †dj‡Z n‡e ev †K‡U †dj‡Z n‡e|

mnxn eyLvix I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ msKwjZ nv x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb :

النبي إن يف كـتـري ـكـني لم اليبتـص يهئا فشي هـتـيتصاوير[ب [ هإلا نـقـض]ـبهقـض [ ]وللإسماعيلي سترا أو ثوبا[

ÒbexRx () Zuvi evwo‡Z Qwe, µyk wPý ev µy‡ki Qwe m¤wjZ †Kv‡bv wKQy, Kvco †nvK, c`©v †nvK, hvB †nvK bv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†Kb Zv ivL‡Z w`‡Zb bv| Zv Ly‡j †dj‡Zb ev (Qwei AskUyKz) †K‡U †dj‡Zb|Ó352 mnxn gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb,

من سـفر وقـد سـترت على بابي درنـوكا فيه الـخـيل ذوات الأجـنـحة قدم رسول االله فأمـرني فـنـزعـته

Òivm~jyjvn GK mdi †_‡K wd‡i G‡m †`‡Lb †h, Avwg Avgvi N‡ii ìRvq GKwU c ©v jvwM‡qwQ hv‡Z cswLivR †Nvovi Qwe AvuKv wQj| wZwb Avgv‡K Zv Ly‡j †djvi wb‡ ©k †`b d‡j Avwg Zv Ly‡j †dwj|Ó353

mnxn gymwj‡g msKwjZ Ab¨ nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb,

ول اللهسر ليخل عد ت ثم هـهجو نة فـتـلـوورص يهام فرة بـقـتـرـتـسأنا مل وـناو قال إن ثم ـتـكهفه ـترالسالله بخـلق ونه من أشـد الناس عـذابا يوم القيامة الذين يـشـبـ

ÒGKw`b ivm~jyjvn Avgvi wbKU G‡m †`‡Lb †h, Avwg N‡i GKwU c ©v UvwO‡qwQ hv‡Z Qwe i‡q‡Q| Zv †`‡L (†µv‡a) Zuvi cweÎ †Pnvivi iO cwiewZ©Z n‡q hvq| Gici wZwb c ©vwU nv‡Z wb‡q Zv wQ‡o †d‡jb| Gici e‡jb: wbðq wKqvg‡Zi w ‡b me‡P‡q †ewk kvw — †fvM Ki‡e †m mKj gvbyl hviv Avjvni m„wói AbyKiY K‡i (cÖvYxi Qwe Auv‡K)|Ó354

mnxn eyLvix‡Z msKwjZ Ab¨ nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb :

قام على الباب فلـم يدخـله ها اشـتـرت نـمـرقـة فيها تصاوير فلـما رآها رسول اللهأن ولهسإلى رو إلى الله أتـوب ول اللهسا رة فقلت يياهالكـر ههجي وفـت فـرفعاذا أذنـبـت ، م

إن ما بال هذه النـمـرقـة قـلت اشـتـريـتها لك لتـقعد عليها وتوسدها فقال رسول الله: فقالو ا خـلـقتموا مـيأح مقال لهفي ـونـذبـعي ةاميالق مور يوالص هذه ابحي أصـت الذـيالـب قال إن

فيه الصـور لا تـدخـلـه الـمـلائكـةÒwZwb GKwU †QvU Mw` µq K‡ib hv‡Z Qwe wQj| ivm~jyjvn Zv †`‡L N‡ii ìRvq uvwo‡q c‡ob Ges N‡i cÖ‡ek

†_‡K weiZ _v‡Kb| Av‡qkv (iv) Zuvi cweÎ gy‡L Am‡š—vl †`L‡Z †c‡q e‡jb: †n Avjvni ivm~j, Avwg ZvIev KiwQ Ges Avjvn I Zuvi ivm~‡ji w ‡K wd‡i AvmwQ| Avwg Kx Aciva K‡iwQ? wZwb e‡jb: GB Mwì welqwU wK? Av‡qkv e‡jb: Avwg GB Mw`wU wK‡bwQ †hb Avcwb Gi Dci em‡Z cv‡ib Ges G‡K evwjk ev ZvwKqv wnmv‡e eënvi Ki‡Z cv‡ib| ZLb ivm~jyjvn e‡jb: G mKj Qwe hviv Gu‡K‡Q wKqvg‡Zi w`b Zv‡ì kvw — cÖ vb Kiv n‡e Ges ejv n‡e: †Zvgiv hv Gu‡KwQ‡j Zv‡K Rxeb `vI| wZwb Av‡iv e‡jb: †h N‡i Qwe Av‡Q †m N‡i wdwikZvMY cÖ‡ek K‡ib bv|Ó355

`vKivn bvgK GKRb gwnjv Zvweqx e‡jb:

مؤمنين كـنا نـطوف بالبـيت مع أم المؤمنين فرأت على امرأة بـردا فيه تـصليب فقالت أم ال ول اللهسر فإن يهحاطـر يهحاطـر ذاه ـوأى نحإذا ر ا[كانـلبـصثوبا م [ـهـبقـض

ÒAvgiv D¤§yj gywgbxb Av‡qkvi (iv) mv‡_ cweÎ Kvev Ni ZvIqvd KiwQjvg| GgZve ’vq wZwb (Av‡qkv) †`L‡Z cvb †h, GK gwnjvi Mv‡q GKwU Pvì i‡q‡Q †h Pv`‡i µyk Aw¼Z i‡q‡Q| wZwb ZLb †mB gwnjv‡K e‡jb: GB PvìwU †d‡j `vI, GB PvìwU †d‡j `vI| KviY ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Giƒc †Kv‡bv µyk-Aw¼Z Kvco †`L‡Z †c‡j Zv †K‡U †dj‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|356 1. 3. 9. eo‡ì wbwl× †cvkvK wkï‡ì civ‡bv

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †cvkvK cwi”Q‡ì wel‡q Bmjv‡gi wewaweavb I g~jbxwZmg~n eyS‡Z cviwQ| Avgiv g‡b Kwi †h, cÖvßeq¯‹ gvby‡livB G mKj weav‡bi AvIZvfy³| KviY AcÖvßeq¯‹ †Q‡j‡g‡q‡ì Rb¨ †Zv Bmjv‡gi wewaweavb Ri“ix ev cÖ‡hvR¨ bq| G Rb¨ A‡bK avwg©K wcZvgvZI Zuv‡ì †Q‡j‡g‡q‡ì‡K Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai cwicš’x

y


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†cvkvK cwi‡q _v‡Kb| †hgb AvuUmuvU †cvkvK, Agymwjg gwnjv ev cyi“l‡ì †cvkvK, mZi Ave„Z K‡i bv Ggb †cvkvK, Qwe Aw¼Z †cvkvK BZ¨vw` Zuviv Zuv‡ì †Q‡j‡g‡q‡ì civb|

GK_v wVK †h, wkï‡ì Rb¨ Bmjv‡gi wewaweavb cÖ‡hvR¨ bq| Z‡e Zv‡ì‡K Bmjvgx Avè I g~j¨‡ev‡ai g‡a¨ jvjb cvjb Kiv wcZvgvZvi `vwqZ¡| Bmjv‡g hv wKQy wbwl× ev nvivg Zv †_‡K Zv‡ì‡K ~‡i ivLv wcZvgvZvi `vwqZ¡| wbwl× ev AcQ›`bxq Lv ¨, cvbxq, †cvkvK, K_vevZ©v BZ¨vw` †_‡K Zv‡ì‡K ~‡i ivLv wcZvgvZvi vwqZ¡, †hb Zviv G¸wj‡K AcQ›` K‡i Ges G¸wji cÖwZ KL‡bv AvKl©Y Abyfe bv K‡i|

G wel‡q nv`xm kix‡d wewfbœ wb‡ ©kbv i‡q‡Q| GLv‡b †cvkvK welqK GKwU nv`xm D‡jL KiwQ| Avãyi ingvb Beby Bqvwh` e‡jb,

كـنـت جالسا مع عبداالله بن مسعود فأتاه ابن له صغيـر قد ألـبـستـه أمه قميصا من حـرير وهو مـعـجـب به قال فقال يا بـني من ألـبـسك هذا قال أدنـه فـدنا منه فـشـقـه ثم قال اذهـب

.إلى أمـك فـلـتـلـبسك ثـوبا غـيـرهÒAvwg Avãyjvn Beby gvmE` (iv) Gi Kv‡Q e‡m wQjvg| GgZve ’vq Zuvi GKwU †QvÆ †Q‡j Zuvi Kv‡Q Gj|

†Q‡jwU‡K Zvi gv GKwU †ikgx Kvgxm (Rvgv) cwi‡q w`‡q‡Q| RvgvwU c‡i †Q‡jwU Lye Lywk| ZLb Avãyjvn Beby gvmE` (iv) †Q‡jwU‡K ej‡jb: †eUv, †K †Zvgv‡K GB RvgvwU cvwi‡q‡Q? Gici ej‡jb: Kv‡Q Gm| †Q‡jwU Kv‡Q Avm‡j wZwb RvgvwU †U‡b wQ‡o †d‡jb Ges e‡jb: †Zvgvi Av¤§vi Kv‡Q †h‡q ej, †Zvgv‡K Ab¨ †Kv‡bv Kvco cwi‡q w`‡Z|Ó357 1. 3. 10. cwi”QbœZv, †mŠ›`h© I myMwÜ

Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn †hgb Zuvi D¤§Z‡K †cvkv‡Ki †¶‡Î An¼vi I cÖwmw× jv‡fi evmbv eR©b Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb, cvkvcvwk wZwb my›ì, cwi”Qb I DËg †cvkvK cwiav‡bi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| mewKQzi mv‡_ wZwb mijZv I web‡qi w`‡K j¶¨ ivL‡Z wkwL‡q‡Qb| wZwb evwoNi, hvbevnb I Ab¨vb¨ wel‡qi b¨vq †cvkv‡Ki †¶‡ÎI AnsKvigy³ †mŠ›`h© I cwi”QbœZv cQ› Ki‡Zb| wZwb wb‡R me© v cwi”Qbœ _vK‡Zb| KvD‡K Acwi”Qbœ ev A‡MvQv‡jv †`L‡j AvcwË Ki‡Zb Ges cwi”QbœZvi Rb¨ Drmvn cÖ`vb Ki‡Zb| Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡jb

لا يـدخل الجـنة من كان في قـلبه مثـقال حـبة من كبر فقال رجـل يا رسول الله إني ى ورأسي دهينا وشراك نـعـلي جديدا وذكـر أشـياء حـت) غسيلا(ليـعجبـني أن يكون ثوبي جديدا

فس نم ـربالك ـنلـكال وـمالـج بحيل يمج الله ال إنـمالج قال ذاك هطـولاقة سع ذكـر بطر(ه ( ى الناسردازـق والح

ivm~jyjvn e‡jb: Òhvi Aš—‡i GK `vbv cwigvb AnsKvi _vK‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|Ó ZLb GKe¨w³ ej‡jv: †n Avjvni ivm~j, Avgiv LyeB fvj jv‡M †h, Avgvi †cvkvK my›ì †nvK, Avgiv gv_vi Pzj cwicvwU K‡i †Zj w`‡q AvuPov‡bv _vKzK, Avgvi RyZvi wdZv bZzb †nvK, Gfv‡e †m †cvkvK-cwi”Q` RvZxq A‡bK wel‡qi K_v ej‡jv, GgbwK Zvi Qwoi AvsUvi K_vI ej‡jv (†h †m cQ›` K‡i †h, G¸wj †mŠ›`h©gq †nvK)| ZLb ivm~jyjvn e‡jb: ÒG¸wj †Zv †mŠ›`h©| Avi Avjvn my›ì Ges wZwb †mŠ›`h© fvjev‡mb| AnsKvi wb‡R‡K m‡Zï D‡aŸ© g‡b Kiv ev AnwgKvi Kvi‡Y mZ¨‡K bv gvbv Ges Ab¨ gvbyl‡ì‡K †nq g‡b Kiv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn| nv`xmwU msw¶ßvKv‡i mnxn gymwj‡g msKwjZ|358

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb,

إن االله جـمـيل : قلت يا رسول االله، أمـن الـكـبر أن ألـبس الحـلـة الـحـسـنـة قال يـحـب الـجـمال

ÒAvwg ejjvg, †n Avjvni ivm~j, my›ì †cvkvK cwiavb Kiv wK An¼vi e‡j MY¨ n‡e? wZwb ej‡jb : bv, Avjvn my›ì, wZwb †mŠ›`h© fvjev‡mb|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|359

Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb,

|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


قـلـت يا رسول االله أمـن الـكـبر أن يـكون لي الحـلة فألـبـسها قال لا قـلت أمن الكبر أن .تكون لي راحلة فأركـبـها قال لا قـلـت أمن الكبر أن أصـنـع طـعاما فأدعـو أصـحابي قال لا

الـنـاس ـصـق وتـغـمالح ـفـهأن تـس ـرـبالـك ÒAvwg ejjvg, †n Avjvni ivm~j, my›ì †cvkvK cwiavb Kiv wK An¼vi? wZwb ej‡jb: bv| Avwg ejjvg : my›ì

hvbevn‡b Av‡ivnb Kiv wK An¼vi? wZwb ej‡jb: bv| Avwg ejjvg : Avwg hw` Lv`¨ cÖ ‘Z K‡i Avgvi eÜz‡ì †W‡K LvIqvB Zvn‡j wK Zv An¼vi n‡e? wZwb ej‡jb: bv| An¼vi mZ¨‡K AeÁv Kiv I gvbyl‡K †nq Kiv ev †QvU fvev|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|360

Ave~ Lvj`v bvgK Zvweqx e‡jb Avãyj Kvixg Ave~ DgvBqv bvgK GKRb ì‡ek Zvweqx ckwg †cvkvK cwiwnZ Ae¯’vq mvnvexM‡Yi mgmvgwqK cÖL¨vZ Zvweqx Aveyj Avwjqvn i“dvC Beby wgnivb (g„: 90 wn)-Gi wbKU Mgb K‡ib| ZLb Aveyj Avwjq¨vn e‡jb:

إنـما هذه ثياب الرهـبان إن كان المـسلمون إذا تـزاوروا تـجـمـلواÒG †cvkvK‡Zv L„óvb mbœ vmx‡ì †cvkvK| gymwjgMY (mvnvexMY) G‡K Ac‡ii †`L‡Z †M‡j ev †eov‡Z †M‡j

my›ì †cvkvK cwiavb Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|361 KvBm Beby weki ZvMwjex e‡jb, Avgvi AveŸv weki `vwgk‡K mvnvex Ave~ `vi`vi (iv) gvRwj‡m wbqwgZ em‡Zb|

†mLv‡b mvnj Bebyj nvbhvjxq¨vn (iv) bvgK Av‡iKRb Avbmvix mvnvex wQ‡jb| wZwb GKvKx _vK‡Zb Ges Lye KgB gvby‡li mv‡_ DVvemv Ki‡Zb| wZwb me© v mvjv‡Zi Rvgv‡Z Dcw ’Z n‡Zb| mvjvZ †kl n‡j ZvKexi, Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` whwK‡i me© v iZ _vK‡Zb| Gfv‡eB wZwb Avevi evwo‡Z wd‡i †h‡Zb| GKw`b wZwb Ave~ `vi`vi (iv) wbKU G‡m mvjvg K‡ib| Ave~ `vi`v e‡jb: Ggb wKQy ejyb hv Avgv‡ì DcKvi Ki‡e A_P Avcbvi †Kv‡bv ¶wZ n‡e bv| ZLb wZwb e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

إنـكـم قادمـون على إخـوانكـم فأحـسنوا لباسكـم وأصـلحوا رحالـكـم حـتى تـكـونوا كـأنـكـم شامة في النـاس إن االله لا يـحـب الـفـحـش والـتـفـحـش

Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì åvZ…M‡Yi wbKU AvMgb Ki‡e, †Zvgiv †Zvgv‡ì †cvkvK-cwi”Q` my›ì Ki‡e Ges †Zvgv‡ì evnb I Avevm ’j my›ì I my‡MvQvj ivL‡e; †hb †Zvgiv mKj gvby‡li g‡a¨ ivRwZj‡Ki b¨vq mgyR¡j _vK‡Z cvi| Avjvn AkxjZv I Amf¨Zv cQ›` K‡ib bv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|362

Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb,

ـلا أتى النبيجر إن إني ر ول اللهسا ريلا فقال يملا ججر كانال وـمالج إلي ـبـبـل حجشسع نعـلي وأعـطيت منه ما ترى حـتى ما أحب أن يـفـوقني أحد إما قال بشراك نـعـلي وإما قال ب

وغـمط الناس أفـمن الكـبر ذلك قال لا ولـكن الكبر من بطر الحقÒGKRb my›ì-my‡ewk gvbyl bexRxi () wbKU G‡m e‡j: †n Avjvni ivm~j, †mŠ›`h© I cvwicvU¨ Avgvi Lye fvj

jv‡M| Avgv‡K Avjvn wKiƒc †mŠ›`h© `vb K‡i‡Qb Zv Avcwb †`L‡Qb| GgbwK Avwg cQ›` Kwi bv †h, †KD Zvi RyZvi wdZvi †mŠ›`‡h©I Avgvi Dc‡i DVyK| G wK An¼vi e‡j MY¨ n‡e?Ó DË‡i ivm~jyjvn e‡jb : Òbv, An¼vi mZ¨‡K AeÁv Kiv Ges gvbyl‡K †nq ev †QvU fvev|Ó nv`xmwU mnxn|363

Rvwei Beby Avwãjvn (iv) e‡jb:

ول اللهسأتـانا ر ـثاـلا شـعجأى رفـق] ثائر الرأس[فـر هـرق شـعتـفـر ا قـدال أمن كان يـجد هذا ما يـسـكـن به شـعـره ورأى رجـلا آخـر وعـلـيه ثياب وسـخـة فقال أما كا


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


ـهبثـو ـل بـهـغـسي اءم ـجـدـذا يه Òivm~jyjvn (GKw`b) Avgv‡ì wbKU AvMgb K‡ib| wZwb GKe¨w³‡K †`L‡jb †h, Zvi gv_vi Pzj¸wj gqjv,

D‡®‹vLy‡®‹v I G‡jv‡g‡jv| wZwb ej‡jb: GB e¨w³i wK wKQyB †Rv‡U bv hv w`‡q †m Zvi Pzj¸wj cwicvwU Ki‡e? wZwb Av‡iKRb‡K †`‡Lb hvi cwiav‡b wQj gqjv †cvkvK| wZwb e‡jb GB e¨w³ wK GKUz cvwbI cvq bv hv w`‡q Zvi †cvkvK ay‡q cwi®‹vi Ki‡e?Ó nv`xmwUi mb` mnxn|364

ye©j mb‡` Av‡qkv (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: الإسـلام نظيف فـتـنـظـفوا فإنه لا يـدخل الجـنة إلا نظيف

ÒBmjvg cwi”Qb, AZGe †Zvgiv cwi®‹vi cwi”Qbœ _vK‡e| cwi”Qbœ e¨w³ Qvov †KD Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|Ó365

Av‡iKwU AZ¨š— `ye©j mb‡` ewY©Z nv`x‡m ejv n‡q‡Q: باليسـير إن من كـرامـة المـؤمن على االله نـقاء ثـوبه ورضاه

ÒAvjvni wbKU gywg‡bi KvivgZ I gh©v`vi Ab¨Zg welq GB †h, gywg‡bi †cvkvK cwi”Qbœ _vK‡e Ges wZwb A‡í Zzó _vK‡eb|Ó366

Gfv‡e ivm~jyjvn An¼vi I †mŠ›`‡h©i g‡a¨ cv_©K¨ wkwL‡q‡Qb| An¼vi g‡bi AbyfywZ| wb‡R‡K A‡bï †_‡K eo g‡b Kiv, Ab¨ †Kv‡bv gvbyl‡K †QvU ev †nq fvev Ges mZ¨ MÖn‡Y DbœvwmKZv cÖK…Z An¼vi| GB cÖKv‡ii Abyf~wZ †_‡K ü`q‡K gy³ †i‡L mybœvZ m¤§Z my›ì †cvkvK cwiavb Ki‡Z wk¶v w`‡q‡Qb wZwb|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi †cvkvK-cwi”Q‡ì Ab¨Zg w`K wQj myMwÜ| wZwb me©‡¶‡Î myMÜ fvjevm‡Zb| Lv`¨, Avevm ’j, †`n, †cvkvK BZ¨vw` mKj †¶‡ÎB wZwb myMwÜ eënvi cQ›` Ki‡Zb| G wel‡q A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|367 †cvkv‡Ki wel‡q wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb †cvkvK cwi®‹vi Kivi mgq myMwÜ wgwkªZ K‡i †bIqv cQ›` Ki‡Zb| †hb hZ¶Y †cvkvKwU cwiwnZ _v‡K ZZ¶Y Zvi myMÜ cvIqv hvq| wZwb yM©Ühy³ †cvkvK AcQ›` Ki‡Zb|

Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb, ملـحـفة مصبوغة بالورس والزعـفـران يـدور بها على نسائه، فإن كانت كانـت للنبي

]ليـكون أزكى لريحها[ليـلة هذه رشتها بالماء، وإن كانت ليـلة هذه رشـتها بالماء ÒbexRx -Gi hvdivb I ÔIqvimÕ368 Øviv iwÄZ GKwU Pvì wQj| †mB PvìwU cwiavb K‡i wZwb Zuvi ¿xM‡Yi wbKU

Mgb Ki‡Zb| †h iv‡Z †h ¿xi evwo‡Z Ae ’vb Ki‡Zb †m ¿x Zuvi PvìwU‡K cvwb wQwU‡q w`‡Zb, †hb Zvi myMÜ e„w× cvq|Ó nv xmwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|369

Av‡qkv (iv) e‡jb

ثـوب مـصـبوغ بورس وكان يـلـبـسه في بـيـته ويـدور فيه على كان لرسول االله نسائه ويـصـلـي فيه

Òivm~jyjvn Gi ÔIqvimÕ Øviv iwÄZ †cvkvK wQj, hv wZwb evwo‡Z cwiavb Ki‡Zb, ¿xM‡Yi wbKU Mgb Ki‡Zb Ges mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ eënvi Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|370

†cvkvK my›ì n‡jI Zv‡Z AcQ›`bxq MÜ _vK‡j ivm~jyjvn Zv cwiavb Ki‡Zb bv| Av‡qkv (iv) e‡jb,

ما أحـسنها عليك يا رسول االله يـشوب بـياضك : لبس بـردة سـوداء فـقالت إن النبي


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


سـوادها ويـشوب سـوادها بـياضك فـبان منها ريـح فـألـقاها وكان يـعـجـبه الريـح الطـيـبة

ÒbexRx () GKwU Kvj Ôeyi`vÕ ev Pvì cwiavb K‡ib| ZLb wZwb (Av‡qkv) e‡jb: †n Avjvni ivm~j, wK my›ìB bv jvM‡Q GB Kvj PvìwU Avcbvi Mv‡q! Avcbvi ïå †mŠ›`h© Gi Kvji mv‡_ wgj‡Q Avi Gi Kvj iO Avcbvi kix‡ii ïåZv e„w× Ki‡Q| Gici H PvìwU †_‡K AcQ›`bxq MÜ †ei n‡jv, GRb¨ wZwb PvìwU †d‡j †`b| wZwb myMÜ cQ›` Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|371 1. 3. 11. mijZv I webq

mijZv I webq gvbe ü`‡qi Ab¨Zg f~lY| gvby‡li ü`qgb‡K cweÎ I cÖkvš— ivL‡Z Ges Rxeb‡K mnR, cÖvYeš— I Avb›`gq Ki‡Z mvij¨ I web‡qi †Kv‡bv weKí †bB|

mijZv I webq wQj ivm~jyjvn -Gi Ab¨Zg êwkó¨ I wcÖqZg RxebixwZ| Zuvi †cvkvK cwi”Q‡Ì Zuvi gnvb Rxe‡bi GB w`KwU weKwkZ I cÖùzwUZ n‡q‡Q| wZwb GKw`‡K †hgb mijZv I webq‡K fvj‡e‡m‡Qb I Drmvn w`‡q‡Qb, Aciw`‡K K…wÎgZv, fvbK…Z mijZv, cÖKvkgywL mijZv I AnwgKv‡K Zxeªfv‡e wb›`v K‡i‡Qb|

ivm~jyjvn -Gi webq wQj AK…wÎg I ü`qRvZ| web‡qi †¶‡Î wZwb K…wÎgZv cwinvi K‡i‡Qb| Zuvi †cvkvK cwi”Q‡ì w`‡K ZvKv‡jB Avgiv Zv †`L‡Z cvB| KL‡bv wZwb cÖ‡qvR‡b I my‡hv‡M g~jëvb †cvkvK cwiavb K‡i‡Qb| GB †cvkvK Zuvi g‡a¨ †Kv‡bv K…wÎgZv ev fos m„wó Ki‡Z cv‡iwb| Zuvi gvnv‡Z¡ i mv‡_ wg‡k wM‡q‡Q †m †cvkvK| Avevi AwaKvsk mg‡q wZwb AwZ mvaviY, mnR I m —v †cvkvK cwiavb K‡i‡Qb|

wZwb wk¶v w`‡q‡Qb †h, gywg‡bi ü`q wejvwmZv, gh©v v ev cÖwmw× cÖqvmx bq| cÖ‡qvR‡b ev my‡hv‡M g~jëvb †cvkvK cwiavb Ki‡j gywgb ü`q D‡ØwjZ ev An¼vix nq bv| Avevi g~jëvb †cvkv‡Ki Afve gywg‡bi ü ‡q †Kv‡bv Avd‡mvm ev K‡ói AbyfywZ m„wó K‡i bv| AwZ mvaviY †cvkvK cwiavb Ki‡jI gywg‡bi ü`q †Kv‡bv Afve ev K‡ói wPš—v Av‡m bv| me©ve ’vq gywgb ü`q Zzó, cwiZ…ß, Avbw›`Z I webgª _v‡K| Z‡e gywg‡bi DwPZ gvbexq cÖe„wË, wejvwmZvi †gvn I AnwgKv †_‡K AvZ¥i¶v Ki‡Z Ges webq‡K mnRvZ K‡i wb‡Z B”Qv c~e©K gv‡S gv‡S AwZ mvaviY †cvkvK cwiavb Kiv| G welqK wKQy nv`xm GLv‡b D‡jL KiwQ|

gyÔAvh Beby Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

رـقدي ـوهو ا للهـعاضتـو اساللـب كتـر ـنوس مءلى رع ةاميالق مـوي الله ـاهعد هليعالـخـلائـق حـتى يـخـيـره من أي حـلـل الإيـمان شاء يـلـبـسـها

Ò†h e¨w³ Avjvni Rb¨ web‡qi D‡Ï‡k¨, mva¨ I ¶gZv _vKv m‡Ë¡I (`vwg) †cvkvK cwiZ¨vM K‡i, gwngvgq Avjvn wKqvg‡Zi w`b Zv‡K mKj m„wói mvg‡b WvK‡eb Ges Cgvb`vi‡ì RvbœvZx †cvkvK-cwi”Q‡ì ga¨ †_‡K †h †cvkvK †m PvB‡e Zv †e‡Q wb‡q cwiavb Kivi GLwZqvi Zv‡K cÖ`vb Ki‡eb|Ó nv`xmwU mnxn|372

RyevBi Beby gyZwqg (iv) e‡jb,

الـحمار ولـبست الشـمـلـة وقـد حـلـبـت الشاة يـقـولون فـي التـيه وقـد ركـبـت ول اللهسقال ر قـدو ءـر شـيـبالـك نم ـيهف ـسـذا فـلـيـل هفـع ـنم

Ò†jv‡K e‡j, Avgvi g‡a¨ AnwgKv ev An¼vi Av‡Q| A_P Avwg Mvavi wc‡V Av‡ivnY Kwi, QvMj euvwa I †`vnb Kwi, Ges †e yCb‡ì (mvaviY) Pvì cwiavb Kwi| ivm~jyjvn e‡j‡Qb, †h e¨w³ GB KvR¸wj Ki‡e Zvi g‡a¨ †Kv‡bv An¼vi ev AnwgKv †bB|Ó nv`xmwU mnxn|373

Ave~ Dgvgv (iv) e‡jb, GKw`b ivm~jyjvn -Gi mvnvexMY cvw_©e Rxeb wb‡q Zuvi Kv‡Q Avjvc KiwQ‡jb| ZLb ivm~jyjvn e‡jb:

ألا تـسـمـعون ألا تـسـمـعون إن الـبـذاذة من الإيمان إن الـبـذاذة من الإيـمان يعـني الـتـقـحـل

Ò†Zvgiv wK ïbQ bv! †Zvgiv wK ïbQ bv!! wbðq K…”QªZv I K…”QªZv RwbZ RxY©Zv ev Ômv`vwm‡awgÕ Cgv‡bi Ask|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


wbðq K…”QªZv ev K…”QªZv RwbZ RxY©Zv ev Ômv`vwm‡awgÕ Cgv‡bi Ask|Ó nv`xmwU mnxn|374 GB nv`x‡m Aviex ÔبذاذةÕ kãwU eënvi Kiv n‡q‡Q| Gi mvaviY AvvwfavwbK A_© (slovenliness,

untidiness, shabiness) ev A‡MvQvjZv, AhZœ, AcwicvwUZv, RxY©Zv, gwjbZv BZ¨vw`| GLv‡b Af¨vmMZ ev K…cYZv RvwbZ AcwicvwUZv eySv‡bv nq wb| KviY Avgiv †`‡LwQ †h, Ab¨vb¨ nv`x‡m cwicvwUZv, cwi”QbœZv I †mŠ›`‡h©i cÖksmv Kiv n‡q‡Q| GB nv`x‡mi D‡Ïk¨, gywgb †cvkv‡Ki †MvQMvQ wb‡q AwZe¨ ’ n‡eb bv| cÖ‡qvRb I my‡hvMgZ my›ì I cwicvwU †cvkvK cwiavb Ki‡eb| ZLb Zuvi ü`‡q Avjvni wbqvg‡Zi K…ZÁZv weivR Ki‡e| Avevi Ab¨vb¨ mgq mvaviY I mijZv cÖKvkK †cvkvK ci‡eb| ZLb Zvi ü`‡q cvw_©e Rxe‡bi A¯’vwqZ¡ I †fv‡Mi †P‡q `vb I Z¨v‡Mi gvnvZ¡ weivR Ki‡e| gv‡S g‡a¨ B”QvK…Zfv‡e cwi”Qbœ Ges AwZ mvaviY I mv`vwm‡a †cvkvK cwiavb Ki‡eb| †hb †cvkvK Zvi Rxe‡bi Ask bv n‡q hvq| ZvKIqv, mZZv, webq BZ¨vw`B gywg‡bi cÖK…Z wPš—vi welq| G¸wj me©`vq c‡i _vK‡Z nq| gv‡S gv‡S Ly‡j civ hvq bv| evB‡ii †cvkv‡Ki Ae¯’v gywg‡bi gb‡K Aw ’i Ki‡e bv|

Ab¨ GKwU eY©bvq ÔبذاذةÕ ev ÒAcwicvwUZvÓ-i e¨vL¨vq ejv n‡q‡Q: ( الي ما لبسالذي لا يب ) Ò†h e¨w³ Kx cwiavbKi‡Q †m welq wb‡q †m DrKwÉZ ev e¨wZe¨¯— bq|Ó375

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, ivm~jyjvn GKw`‡K †hgb †bvsiv I AcwicvwU †cvkvK-cwi”Q‡ì wb›`v K‡i‡Qb, Aciw`‡K Z¨vM I web‡qi Rb¨ B”QvK…Z Ômv`vwm‡awgÕ-i cÖksmv K‡i‡Qb| G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Ae‡njv I cÖK…wZMZ †bvsivwg, Acwi”QbœZv ev AcwicvwUZv wb›`bxq| gywgb ¯vfvweKfv‡e mva¨gZ cwi”Qbœ I cwicvwU _vK‡eb| Z‡e †cvkv‡Ki welqwU †Kv‡bvg‡ZB ü`q‡K †hb `Lj K‡i bv †bq| gywg‡bi DwPr gv‡S g‡a¨ mv`vwm‡a I AwZ mvaviY †cvkvK cwiavb K‡i Pjv I AvZ¥-kvm‡bi gva¨‡g cÖe„wËi Ans-gywL cÖeYZv K‡Vvifv‡e †iva Kiv|

ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi Rxe‡bi Avgiv Gi ev —e D vniY †`L‡Z cvB| †mŠ›`h©, myMwÜ I cwicvwUZvi mv‡_mv‡_ wZwb I Zuvi mvnexMY AwZmvaviY, Kgg~‡jï I Zvwj †Ìqv Kvco cwiavb Ki‡Zb|

eyLvix I gymwjg msKwjZ nv`x‡m Ave~ eyi`vn e‡jb,

دخلت على عائشة فأخـرجـت إلـينا إزارا غليظا مما يـصـنع باليمن وكساء من التي ول اللهسر إن ت باللهـمة قال فأقـسـدـلـبا المونهـمـسي ن اذيي هف نقـبضيبلثـو

ÒAvwg Av‡qkvi (iv) wbKU Mgb Kwi| wZwb Avgv‡ì Kv‡Q †gvUv (G‡Kev‡iB Kg`vgx) Kvc‡oi GKwU Bqvgvbx Bhvi Ges GKwU eo Zvwj †Ìqv Pvì cvwV‡q †`b| Av‡qkv (iv) kc_ K‡i e‡jb †h, ivm~jyjvn GB ywU Kvco cwiwnZ Ae¯’vq B‡š—Kvj K‡i‡Qb|Ó376

Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb,

وقد رقـع بـيـن كـتـفـيه برقـع ] أمير المؤمنين[رأيت عمر بن الخطاب وهو يومئذ أمير المدينة . ثلاث لـبد بعـضها فوق بعض

ÒDgvi (iv) hLb Ljxdv wQ‡jb †m mgq Avwg Zv‡K †`‡LwQ †h, wZwb Zuvi †cvkvKwU y Kuv‡ai gv‡S wZb evi Zvwj w`‡q wb‡q‡Qb| GKwUi Dci Av‡iKwU Zvwj w`‡q‡Qb|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|377

Ab¨ nv`x‡m Avbvm (iv) e‡jb:

فـنـظـرت إلى قـميـص عـمر فـرأيت بـين كـتـفـيه أربـع رقـاع ما يـشـبـه .بعـضـها بـعـضا

ÒAvwg Dgvi (iv) Gi Rvgvi w`‡K ZvwK‡q †`Ljvg Zuvi y Kuv‡ai gv‡S PvwiwU Zvwj i‡q‡Q, GKwU Zvwji mv‡_ Ab¨ Zvwji wgj †bB|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|378 1. 3. 12. Av_©-mvgvwRK Ae ’vi mv‡_ mvgÄm¨

wewfbœ nv`x‡m ivm~jyjvn wb‡ ©k cÖ`vb K‡i‡Qb †h, gywg‡bi †cvkvK Zvi Av_©-mvgvwRK Ae ’vi mv‡_ mvgvÄm¨c~Y©


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


n‡e| gnvb Avjvn hw` Zv‡K A_©-m¤ú` BZ¨vw` AbyMÖn cÖ vb K‡ib Z‡e Zvi †cvkvK cwi”Q‡` †mB AbyMÖ‡ni cÖKvk _vK‡Z n‡e| Avjvni wbqvg‡Zi cÖKvk Kiv wbqvg‡Zi K…ZÁZv cÖKv‡ki Ask|

gvwjK Beby bv`jv (iv) e‡jb,

قـلـت يا رسول الله الرجـل أمـر به فلا يـقـريـني ولا يـضـيـفـني فـيـمـر بي اقـره قال ورآني رث الثـياب فقال هل لـك من مال قـلت من كـل المال ) بل(أفـأجـزيه قال لا،

إن االله إذا أنـعم علىالعـبد نعمة (اني الله من الإبـل والغـنم قال فـلـيـر عـلـيك قـد أعـط )أحـب أن ترى به

ÒAvwg ejjvg, †n Avjvni ivm~j, hw` †Kv‡bv e¨w³ Avwg Zvi Kv‡Q †M‡j Avgv‡K Avc¨vqb Ges †gngvb`vwi bv K‡i, †m Avgvi wbKU AvMgb Ki‡j wK Avwg Zvi Avc¨vqb I †gngvb`vwi Kie? ivm~jyjvn ej‡jb: Zzwg Zvi Avc¨vqb Ki‡e| ivm~jyjvn †`L‡jb †h, Avwg RivRxY© wbægv‡bi †cvkvK cwiavb K‡i i‡qwQ| wZwb ej‡jb: †Zvgvi wK †Kv‡bv m¤ú` Av‡Q? Avwg ejjvg: me© cÖKv‡ii m¤ú` Avgvi Av‡Q| Avjvn Avgv‡K DU, †fov BZ¨vw` mKj m¤ú` cÖ`vb K‡i‡Qb| wZwb ej‡jb: Zvn‡j †mB wbqvg‡Zi cÖKvk †Zvgvi g‡a¨ (†Zvgvi †cvkvK-cwi”Q` I evwn¨K Ae ’vi g‡a¨) _vK‡Z n‡e| Avjvn hLb †Kv‡bv ev›`v‡K †Kv‡bv wbqvgZ cÖ`vb K‡ib, ZLb wZwb Zvi Dc‡i †mB wbqvg‡Zi cÖKvk †`L‡Z fvjev‡mb|Ó nv`xmwU mnxn|379

Rvwei Beby Avãyjvn (iv) e‡jb :

في بعـض مـغازيه فـخرج رجـل في ثـوبين خـرجـنا مع رسول االلهمالـه ثـوبان غـير هذا قيل إن مـنـخـرقـين يـريد أن يـسوق بالإبـل فـقال له رسول االله

في عـيـبـته ثـوبين جديدين قال إيـتوني بعـيـبـته فـفـتـحها فإذا فيها ثـوبان فقال للرجل ]ألـيس هذا خيـرا...[خذ هـذين فالـبـسهما وألـق المـنـخرقـين ففعل

ÒAvgiv ivm~jyjvn Gi mv‡_ GK hy‡× Mgb Kwi| GKe¨w³ ywU †Qov Kvco (jyw½ I Pv`i) c‡i Av‡m| Zvi D‡Ïk¨ wQj hy‡×i DU¸wj cwiPvjbv Kiv| ivm~jyjvn Zv‡K ej‡jb: Zvi wK GB ywU Kvco Qvov Avi †Kv‡bv Kvco †bB? ejv nq: Zvi e¨v‡Mi g‡a¨ ywU bZzb Kvco i‡q‡Q| wZwb ej‡jb: Zvi e¨vMwU wb‡q Gm| wZwb e¨vMwU Ly‡j †`‡Lb Zv‡Z ywU Kvco i‡q‡Q| wZwb H †jvKwU‡K ej‡jb: GB bZzb ywU Kvco cwiavb Ki Ges †Qov Kvco ywU †d‡j `vI| †jvKwU ZvB Ki‡jv| ivm~jyjvn e‡jb : GB wK DËg bq?Ó nv`xmwU mnxn|380

Bgivb Beby ûmvBwqb (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

مـن أنـعـم االله عز وجل عـلـيه نعـمة فإن االله عز وجل يـحـب أن يـرى أثـر نـعـمـه على عبده

Ògnvb Avjvn hw` †Kv‡bv e¨w³‡K †Kv‡bv wbqvgZ cÖ`vb K‡ib, Zvn‡j wZwb fvjev‡mb †h, Zuvi wbqvg‡Zi cÖfve Zvi ev›`vi Dci cÖKvwkZ †nvK|Ó nv`xmwU mnxn|381

Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

إن االله تعالى إذا أنـعـم عـلى عـبـد نعـمـة يحب أن يـرى أثـر الـنـعـمة عـلـيه ويـكـره الـبـؤس والتـباؤس

Ògnvb Avjvn hLb †Kv‡bv ev›`v‡K †Kv‡bv wbqvgZ cÖ`vb K‡ib ZLb wZwb fvjev‡mb †h, Zuvi wbqvg‡Zi cÖfve D³ ev›`vi Dci (Zvi †cvkvK I evwn¨K Ae ’vi g‡a¨) cÖKvwkZ †nvK| Avi gnvb Avjvn nZ`kv, Acgvb-wRjwZ, `vwi ª (Misery, wretchedness, distress) Ges G¸wji B”QvK…Z cÖKvk AcQ›` K‡ib|Ó nv`xmwU mnxn|382


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


G mKj nv`xm I GB A‡_© ewY©Z Av‡iv A‡bK mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, cÖwZwU gymwj‡gi DwPZ mKj fvbK…Z ev Ae‡njvRwbZ AcwicvwUZv, G‡jv‡g‡jvfve cwiZ¨vM K‡i cwi”Qbœ, cwicvwU, my›ì I Avw_©K Ae ’vi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© g~j¨gv‡bi †cvkvK-cwi”Q` cwiavb Kiv| we‡klZ, huviv Avwjg ev mgv‡Ri AbyKiYxq e¨w³Z¡ Zuv‡ì Rb¨ Gw`‡K j¶¨ ivLv AZxe cÖ‡qvRbxq| c~e©eZ©x Av‡jvPbvq Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg mvnvexMY‡K cwi”Qbœ I cwicvwU _vK‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb|

Z‡e ÔAv_©mvgvwRK Ae¯’vi mv‡_ mvgÄm¨Õ weavb Aek¨B Bmjv‡gi wb‡ ©kbvi g‡a¨ n‡e| †Kv‡bv mgv‡R hw` abx ev m¤§vbx e¨w³M‡Yi g‡a¨ †ikgx †cvkv‡Ki cÖPjb _v‡K Zvn‡j †Kv‡bv abx ev m¤§vbx gywgb ÔAv_©-mvgvwRK Ae ’viÕ ARynv‡Z †ikgx †cvkvK cwiavb Ki‡Z cvi‡eb bv| Abyiƒcfv‡e GB ARynv‡Zi mgv‡R G‡Kev‡i AcÖPwjZ †cvkvK cÖwmw×i D‡Ï‡k¨ cwiavb Ki‡eb bv ev †Kv‡bv Agymwjg m¤cÖ v‡qi †cvkvK cwiavb Ki‡eb bv| gywgb Bmjv‡gi wb‡ ©kbvi g‡a¨ †_‡K wb‡Ri Av_©-mvgvwRK Ae ’vi mv‡_ m½wZm¤úbœ †cvkvK cwiavb Ki‡eb|

G mKj †¶‡Î ga¨cš’v Aej¤b KivB gywg‡bi DwPr| gywgb ü`q‡K An¼vi gy³ ivL‡Z m`v m‡Pó _vK‡eb| webq, cvwicvU¨, †mŠ›`h© ev m”QjZvi cÖKvk †Kv‡bwUB mxgv j•Nb Ki‡e bv Ges †bvsivgx, e¨w³Z¡nxbZv ev AnwgKvq ch©ewmZ n‡e bv|383 1. 4. †cvkvK welqK wKQz Bmjvgx Avè 1. 4. 1. Wvb w`K †_‡K cwiavb I evg w`K †_‡K †Lvjv

mKj fvj I Kj¨vYgq wel‡qi gZ †cvkvK cwiav‡bi †¶‡ÎI Wvb w`K †_‡K ïi“ Kiv †cvkvK welqK Bmjvgx Avè ev wkóvPv‡ii Ab¨Zg| wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, †cvkvK cwi”Q` Wvb w`K †_‡K cwiavb ïi“ Kiv Ges evg w`K †_‡K †Lvjv ïi“ Kiv DËg| eyLvix I gymwjg msKwjZ nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb,

النبي كان ـورطـهو هـلجتـرو هـلي تـنـعف ـنـمالتـي ـهـجـبـعي هي شـأنفو هكـلـه

ÒbexRx () RyZv eënvi Ki‡Z, Pzj-`vwo AvuPov‡Z, cweÎZv AR©‡b I Zuvi mKj wel‡q Wvb w`K †_‡K ïi“ Kiv cQ›` Ki‡Zb|Ó384

Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ول اللهسر كان هنامـيأ بمـدا بيصقم إذا لـبـس

Òivm~jyjvn hLb †Kv‡bv Kvgxm ev Rvgv cwiavb Ki‡Zb ZLb Wvbw`K †_‡K ïi“ Ki‡Zb|Ó nv`xmwU mnxn|385 Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

كمـنـاموا بأيءـدفاب ـأتمضإذا تـوو ـتمإذا لـبـس Ò†Zvgiv hLb †cvkvK cwiavb Ki‡e Ges hLb Ihy Ki‡e ZLb Wvbw`K †_‡K ïi“ Ki‡e|Ó nv`xmwUi mb`

MÖnY‡hvM¨|386 eyLvix msKwjZ nv x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb,

ـنى أومال لتـكـن اليأ بالشمدبفلي عإذا نزين ومأ باليدبفلـي كمـدل أحا إذا انـتـعملـههرآخل وتنـععا تـنـزم

Ò‡Zvgiv hLb RyZv cwiavb Ki‡e ZLb Wvb w`K †_‡K ïi“ Ki‡e Ges hLb Lyj‡e ZLb evg w`K †_‡K ïi“ Ki‡e; †hb Wvb cv cÖ_‡g Ave„Z I †k‡l Abve„Z nq|Ó387 1. 4. 2. bZzb †cvkvK cwiav‡bi mgq

ivm~jyjvn bZzb †cvkvK cwiav‡bi Rb¨ †Kv‡bv mgq we‡klfv‡e cQ›` Ki‡Zb e‡j †Kv‡bv wbf©i‡hvM¨ eY©bv cvIqv hvq bv| GKwU AZ¨š— hqxd ev gvDh~ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb ïµev‡i bZzb †cvkvK cwiavb Ki‡Z cQ›` Ki‡Zb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


gynv¤§v` Beby Avãyjvn Avbmvix bvgK wØZxq kZ‡Ki †klv‡a©i GKRb eY©bvKvix e‡jb, Avgv‡K Avgevmvn Beby Avãyi ivngvb Beby Avgevmvn Kzivkx e‡j‡Qb, Zv‡K Avãyjvn Beby Avexj AvmIqv` e‡j‡Qb, Zv‡K Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡j‡Qb

إذا اسـتـجـد ثوبا لبسه يوم الجمعة كان رسول االله Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg hLb bZzb †cvkvK cwiavb Ki‡Zb ZLb ïµev‡i Zv cwiavb Ki‡Zb|Ó GB nv`x‡mi GKgvÎ eY©bvKvix gynv¤§v` Beby Avãyjvn I Zvi D —v` Avbevmvn yRbB wØZxq wnRix kZ‡Ki gvbyl|

GB y e¨w³B wg_¨v nv`xm evwb‡q wewfbœ ev‡bvqvU mb‡` eY©bv Ki‡Zb e‡j gynvwÏmMY cÖgvY K‡i‡Qb| Zviv Qvov Ab¨ †KD Avbvm (iv) †_‡K ev Avãyjvn Beby Avwej AvmIqv` †_‡K nv`xmwU eY©bv K‡ib wb| GRb¨ A‡bK gynvwÏm nv`xmwU‡K AZ¨š— hqxd e‡j‡Qb Ges Ab¨ A‡b‡K nv`xmwU‡K gvDh~ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|388

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, mybœv‡Zi Av‡jv‡K bZzb †cvkvK cwiav‡bi †¶‡Î †Kv‡bv w`‡bi †Kv‡bv ˆewkó †bB| G †¶‡Î mKj w`bB mgvb| 1. 4. 3. †cvkvK cwiav‡bi I cwiwn‡Zi †`vqv

Bmjvgx Rxeb-c×wZi Ab¨Zg w`K mKj K‡g© ü`q‡K Avjvni mv‡_ m¤ú„³ ivLv I Zuvi Kv‡Q Kj¨vY, `qv I mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv| †cvkvK cwiav‡bi mg‡qI cÖv_©bv Ki‡Z wk¶v w`‡q‡Qb ivm~jyjvn |

Ave~ mvC` (iv) e‡jb,

: إذا اسـتـجـد ثـوبا سـماه باسمه عمامة أو قميصا أو رداء ثم يـقول كان رسول االله هـيتـنـوأنـت كـس ،ـدـمالـح لـك ،مالله ،لـه عنا صم ـرخـيو هـرخـي ـألـكأس ،

لـه ـعـنا صم شـرو هشـر نم ذ بكـوأعو. Òivm~jyjvn †Kv‡bv bZzb †cvkvK cwiavb Ki‡j Zvi bvg D‡jL Ki‡Zb| cvMwo, Kvgxm, Pv`i hvB †nvK Zv

D‡jL K‡i ej‡Zb: Ò†n Avjvn, AvcbviB mKj cÖksmv, AvcwbB Avgv‡K GB †cvkvKwU cwiavb Kwi‡q‡Qb| Avwg Avcbvi Kv‡Q Gi Kj¨vY I g½j cÖ_©bv KiwQ Ges Gi Drcv`‡bi g‡a¨ hZ Kj¨vY I g½j i‡q‡Q Zv cÖv_©bv KiwQ| Avi Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ Gi Ag½j †_‡K Ges Gi Drcv`‡bi g‡a¨ hv wKQy Ag½jKi i‡q‡Q Zv †_‡K|Ó nv`xmwU mnxn|389

gyAvh Beby Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

مـن لـبس ثـوبا فـقال الحـمـد لله الذي كـساني هـذا الثـوب ورزقنـيه من غـير ا تـأخـرمو ذنـبـه نم ما تـقـدم لـه رغف ةلا قـوني ول مـوح.

Òhw` †KD Kvco cwiavb K‡i e‡j, ÔcÖksmv Avjvni wbwgË, whwb Avgv‡K GB Kvco cwiavb Kwi‡q‡Qb Ges Avgv‡K Zv cÖ vb K‡i‡Qb, Avgvi c¶ †_‡K †Kv‡bviƒc Aej¤b I ¶gZv e¨wZ‡i‡KBÕ Z‡e Zvi c~e©eZ©x I cieZ©x cvcmg~n ¶gv Kiv n‡e|Ó nvwKg I hvnvex nv`xmwU‡K eyLvixi kZ©vbymv‡i mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb|390

GKwU ye©j mb‡` ewY©Z nv`x‡m Dgv‡ii (iv) m~‡Î ejv n‡q‡Q, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, †h e¨w³ bZzb †cvkvK cwiavb K‡i ej‡e:

الـحـمـد لله الذي كـساني ما أواري به عـورتي وأتـجـمـل بـه في حـياتي ÒmKj cÖksmv Avjvni wbwgË, whwb Avgv‡K †cvkvK cwi‡q‡Qb, hØviv Avwg Avgvi †`‡ni †Mvcb Ask Ave„Z KiwQ Ges

Avgvi Rxe‡b Avwg mvR‡MvR Ki‡Z cviwQÓ, Gici Zvi cyivZb KvcowU `vb K‡i †`‡e, †mB e¨w³ Rxe‡b I gi‡Y Avjvni †ndvhZ I Avkª‡q _vK‡e|Ó391

Ab¨ GKwU ye©j mb‡` ewY©Z nv`x‡m Avjxi (iv) m~‡Î ejv n‡q‡Q, ivm~jyjvn †cvkvK cwiav‡bi mgq ej‡Zb :

ل بـه في النـاس وأواري بـه الحمد لله الذي رزقـني من الـريـاش ما أتـجـمـ

|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


عـورتيÒcÖksmv Avjvni wbwgË, whwb Avgv‡K †cvkvK cÖ vb K‡i‡Qb, hØviv Avwg gvby‡li g‡a¨ †mŠ›`h©gwÊZ n‡Z cvwi Ges

Avgvi †`‡ni †Mvcb Ask Ave„Z Kwi|Ó392 KvD‡K bZzb †cvkvK cwiwnZ †`L‡j †`vqv Kiv ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi ixwZ ev mybœvZ| Avãyjvn Beby Dgvi

(iv) e‡jb, ivm~jyjvn Dgvi (iv)-‡K GKwU mv`v Rvgv (eo wcinvb) cwiwnZ Ae ’vq †`‡Lb| wZwb cÖkœ K‡ib: †Zvgvi KvcowU wK bZzb bv †avqv? wZwb DË‡i e‡jb: bZzb bq, †avqv Kvco| ZLb ivm~jyjvn e‡jb :

حميـدا ومـت شهيدا ويـرزقـك الله قـرة عـيـن في الدنـيا الـبـس جديدا وعشةـرالآخو

ÒbZzb †cvkvK ci, cÖkswmZfv‡e Rxeb hvcb Ki, knx` n‡q g„Zz eiY Ki Ges Avjvn †Zvgv‡K c„w_ex‡Z Ges AvwLiv‡Z cwic~Y© kvwš— I Avb›` cÖ`vb Ki“b|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|393

Ave~ byìvn gybwhi Beby gvwjK bvgK Zvweqx e‡jb, ivm~jyjvn ()-Gi mvnvexM‡Yi g‡a¨ ixwZ wQj †h, Zuv‡ì g‡a¨ †_‡K †KD bZzb †cvkvK cwiavb Ki‡j Zvi ïfKvgbv K‡i ejv n‡Zv:

تـبـلي ويـخـلـف االله تعالىÒGB †cvkvK †Zvgi †`‡nB cyivZb I RxY© n‡q hvK Ges gnvb Avjvn Gi cwie‡Z© Ab¨ †cvkvK †Zvgv‡K `vb

Ki“b| (A_©vr Avjvn †Zvgv‡K `xN© Rxeb `vb Ki“b, †h Rxe‡b GB †cvkvK I Abyiƒc Av‡iv A‡bK †cvkvK RxY© Kivi my‡hvM Zzwg cvI|)Ó nv`xmwU mnxn|394

† vqv gywg‡bi Rxe‡bi Ab¨Zg m¤ú`| †`vqvB Bev`Z| gnvb Avjvni ìev‡i †`vqvi †P‡q m¤§vwbZ Avi wKQzB †bB|395 gywg‡bi DwPZ Rxe‡bi mKj †¶‡Îi b¨vq †cvkvK cwiav‡bi †¶‡ÎI gvmb~b †`vqv¸wj gyL ’ ivLv Ges eënvi Kiv| Avjvn Avgv‡ì‡K ZvIdxK vb Ki“b| 1. 5. †cvkvK I mvjvZ

Bmjv‡gi Ab¨Zg i“Kb mvjvZ ev bvgvh, Avi †cvkvK cwiavb mvjv‡Zi Awe‡”Q`¨ Ask| mvjv‡Zi Rb¨ b~ bZg êa †cvkvK, DËg †cvkvK I G‡¶‡Î ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi ixwZ I Av`k© Rvbvi Rb¨ gywg‡bi g‡b ^vfvweK AvMÖn _v‡K| GRb¨ Avgiv GLv‡b welqwU we‡klfv‡e Av‡jvPbv Kie| gnvb Avjvni ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ|

gymwjg D¤§vn GKgZ †h, mvjvZ Av v‡qi Rb¨ †cvkvK cwiavb Ki‡Z n‡e| A¶gZv ev AcviMZv Qvov bMœ ev Dj½ Ae ’vq mvjvZ Av vq Kiv hv‡e bv| mvaviYfv‡e mevB GKgZ †h, cyi“‡li Rb¨ bvwf †_‡K nuvUz ch©š— Ave„Z †cvkvK cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv dih| Avi gwnjv‡ì Rb¨ mvjv‡Zi Rb¨ gv_v, gv_vi Pzj, Kvb I Mjvmn mg — kixi Ave„Z K‡i ivLv dih| ïay gyLgÊj I y nv‡Zi cvZv I Kwâ Abve„Z ivLvi AbygwZ i‡q‡Q| †KD †`LyK ev bv †`LyK, evB‡i ev M„nvf¨š—‡i me©ve ’vq mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ kix‡ii GmKj Ask Ave„Z Ki‡Z n‡e|

B‡Zvc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, KziAvb Kvix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q, Ò†Zvgiv cÖ‡Z¨K gmwR‡ì wbKU †Zvgv‡ì †mŠ›`¨h© MÖnY Ki|Ó

GB AvqvZ †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ ev gmwR‡` Mg‡bi Rb¨ gvbe mš—v‡bi DwPZ h_vm¤¢e my›ì †cvkvK cwi”Q` cwiavb Kiv| Avjvgv Beby Kvmxi e‡jb: ÒGB AvqvZ I GB A‡_© ewY©Z wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K mvjv‡Zi Rb¨ Ges we‡klZ RygyÔAvi w`‡b Ges C‡ì w`‡b mvR‡MvR Kiv, my›ì †cvkvK civ, myMwÜ gvLv I †gmIqvK Kiv gymZvnve e‡j cÖgvwYZ| KviY G¸wj meB Ò†mŠ›`‡h©iÓ Aš—fy©³|Ó396

G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn I mvnvexMY mvjv‡Zi Rb¨ h_vm¤¢e cwic~Y© I my›ì †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| mybœv‡Zi Av‡jv‡K †cvkv‡Ki Av‡jvPbvq Avgiv †`Le †h, ivm~jyjvn RygyÔAvi w`b I C‡ì w`‡b mvaviY †cvkv‡Ki Dci RyeŸv ev †KvZ©v cwiavb Ki‡Zb| Avgiv Av‡iv †`Le †h, wZwb cvMwo cwiavb K‡i LyZev w`‡Zb| G mKj eY©bv †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, mvjv‡Zi Rb¨ kix‡ii wbævsk, EaŸ©vsk I gv_v Ave„Z Kivi Rb¨ wZb cÖ ’ Kvco cwiavb Kiv DËg| Dciš‘ G¸wji Dc‡i RyeŸv, MvDb, KzZ©v, cvMwo BZ¨vw` cwiavb KivI fvj, we‡klZ C` I RygyÔAvi mvjv‡Zi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Rb¨| wKš‘ wRÁvm¨ GB †h, G mKj †cvkv‡Ki g‡a¨ b~ bZg cÖ‡qvRbxq †cvkvK Kx? †h †cvkv‡K mvjvZ Av vq Ki‡j gywgb

Acivax ev cvcx e‡j MY¨ n‡e bv? wØZxq cÖkœ, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I mvnvexMY mvaviYZ wKiƒc †cvkvK c‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Zb?

G welqK nv`xm¸wj ch©v‡jvPbv K‡i Avgiv †`L‡Z cvB †h, cyi“‡li mvjv‡Zi †cvkv‡Ki PvwiwU ch©vq i‡q‡Q| cÖ_gZ, b~ bZg ch©vq: GKwUgvÎ jyw½ ev cvRvgv cwiavb K‡i bvwf †_‡K nuvUz ch©š— Ave„Z †i‡L mvjvZ Av vq Kiv|

G‡¶‡Î gv_v I †`‡ni DcwifvM Abve„Z _v‡K| ivm~jyjvn -Gi hy‡M mvnvexMY Kvc‡oi ¯íZvi Kvi‡Y KL‡bv KL‡bv Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡Zb e‡j Avgiv †`L‡Z cve| Z‡e ivm~jyjvn wb‡R KL‡bv Gfv‡e mvjvZ Av vq K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv nv xm Avgiv †`L‡Z cvB wb| GQvov Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡Z AvcwË Rvbv‡bv n‡q‡Q †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m|

wØZxqZ, mvaviY ch©vq: GKwUgvÎ eo †Lvjv jyw½ Kuv‡ai Dci w`‡q cwiavb K‡i y Kuvamn cy‡iv kixi Ave„Z Kiv| A_©vr eo Pvì‡K wcinvb ev Kvgx‡mi gZ K‡i cwiavb Kiv| G‡Z GKwU Kvc‡oB Kuva †_‡K cv ch©š— Ave„Z n‡q hvq| ivm~jyjvn wb‡R Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡Zb e‡j Avgiv †`L‡Z cve| GQvov mvnvexMY Gfv‡eB AwaKvsk mgq mvjvZ Av`vq Ki‡Zb e‡j wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|

Z…ZxqZ, DËg ch©vq: ywU c„_K Kvc‡o Kuva †_‡K cv ch©š— Ave„Z Kiv| wbgœvs‡ki Rb¨ Bhvi (jyw½) ev cvRvgv Ges EaŸ©vs‡ki Rb¨ Pvì ev Rvgv| ivm~jyjvn AwaKvsk mgq ywU Kvc‡o mvjvZ Av`vq Ki‡Zb e‡jB nv`x‡mi Av‡jv‡K cÖZxqgvb nq| cÖvPz‡h©i AvMg‡bi c‡i A‡bK mvnvex mvjv‡Z Aš—Z ywU Kvco eënvi Ki‡Z Drmvn cÖ`vb Ki‡Zb|

PZz_©Z, m‡e©vËg ch©vq: wZb cÖ ’ Kvc‡o mvjvZ Av`vq Kiv| Dc‡ii y cÖ ’ Kvc‡oi mv‡_ gv_v Ave„Z Kivi Rb¨ Uzwc, cvMwo, i“gvj BZ¨vw` eënvi Kiv| cyi“l‡ì mvjv‡Zi †cvkvK welqK †Kv‡bv nv`x‡m gv_v Ave„Z Kivi K_v ejv nqwb ev mvjv‡Zi Rb¨ we‡klfv‡e Uzwc, cvMwo ev i“gvj cwia‡bi †Kv‡bv wb‡ ©kbv ev Drmvn †Kv‡bv mnxn nv`xm Avgiv †`L‡Z cvB wb| Z‡e Avgiv Z…Zxq Aa¨v‡q †`Le †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I mvnvexMY mvaviY †cvkv‡Ki Ask wnmv‡e gv_v Ave„Z K‡i ivL‡Zb Ges Gfv‡e gv_v Ave„Z †i‡LB mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| gv_v Ave„Z Kivi gva¨‡gB gvmb~b زینة ev †mŠ›`h© c~Y©Zv jvf K‡i| gwnjv‡ì mvjv‡Zi †cvkvK welqK nv`x‡m Zv‡ì‡K mvjv‡Zi g‡a¨ gv_v Ave„Z ivLvi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| 1. 5. 1. GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ

GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡j cÖ_g kZ© †h, KvcowU Aš—Z ÔAvIivZÕ ev bvwf †_‡K nuvUz ch©š— Ave„Z Ki‡e| GRb¨ GKwUgvÎ Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Pvi cÖKv‡i n‡Z cv‡i:

1. GKwUgvÎ Bhvi A_©vr jyw½ ev Pvì c‡i †Kvgi †_‡K cv ch©š— Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq Kiv|2. GKwUgvÎ Bhvi ev Pvì c‡i Kuva †_‡K cv ch©š— Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq Kiv| Gfv‡e ci‡Z n‡j KvcowU

eo n‡Z n‡e| Aš—Z nvZ Pv‡iK cÖ ’ I 5/6 nvZ ˆ`N© n‡j PvìwU Nv‡oi Dc‡i †i‡L y cÖvš— y w`K w`‡q Kuv‡ai Dci Rvwo‡q civ hvq| d‡j GKwU Kvc‡oB wcinv‡bi gZ Kuva †_‡K cv ch©š— cy‡iv kixi Ave„Z nq|

3. GKwUgvÎ wcinvb ev Kvgxm cwiavb K‡i Kuva †_‡K cv ch©š— Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq Kiv4. GKwUgvÎ cvRvgv cwiavb K‡i †Kvgi †_‡K cv ch©š— Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq Kiv|wØZxq I Z…Zxq c×wZ‡Z ivm~jyjvn mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| cÖ_g I PZz_© c×wZ nv`x‡m

AcQ›` Kiv n‡q‡Q| 1. 5. 1. 1. GKwUgvÎ Pv`‡i mvjvZ DevB Beby KvÕe (iv) e‡jb :

ول اللهسر عم ـلـهـنـة كـنا نـفـعس داحب الوي الثـوـلاة فالص ابـعلا يوفي فقال ابن مسعود إنـما كان ذاك إذ كان في الثياب قلـة فأما إذ وسـع الله فالصـلاة . عـلـينا

كىالثـون أزـيلا تصـلوا إلا في ثـوبـين فقال أبي لـيس في : قال ابن مسعود: وفي رواية. ب .في الـثوب الواحد ولـنا ثـوبان هـذا شيء قـد كـنا نصـلي في عـهد رسول االله

Òïay GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq Kiv mybœvZ, Avgiv ivm~jyjvn -Gi mv‡_ Gfv‡e GK Kvc‡o mvjvZ Av`vq KiZvg, GRb¨ Avgv‡ì‡K †Kv‡bv †`vl †Ìqv n‡Zv bv|Ó ZLb Avãyjvn Be‡b gvmE` (iv) e‡jb: Ò†m mg‡q Kvc‡oi KgwZi Kvi‡Y Gfv‡e mvjvZ Av`vq Kiv n‡Zv| GLb †h‡nZz Avjvn cÖvPzh© cÖ`vb K‡i‡Qb †m‡nZz ywU Kvc‡o mvjvZ Av`vq Kiv DËg|Ó

wØZxq eY©bvq: Beby gvmE e‡jb: Ò†Zvgiv GLb ywU Kvco Qvov mvjvZ Av`vq Ki‡e bv|Ó ZLb DevB Beby KvÕe


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


e‡jb: ÒG‡Z †Kv‡bv Amyweav †bB| Avgiv †Zv ivm~jyjvn -Gi mgq ywU Kvco _vKv m‡Ë¡I GKwU Kvco c‡i mvjvZ Av vq KiZvg|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|397

DevB (iv) cÖ_‡g e‡j‡Qb, ïay GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq Kiv mybœvZ| GK_v †_‡K g‡b nq, GKwUgvÎ Bhvi ev jyw½ cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq KivB mybœvZ ev ivm~jyjvn -Gi ixwZ I DËg c×wZ| evn¨Z g‡b nq wZwb Gfv‡eB mvaviYZ mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| wKš— Kve (iv)-Gi cieZ©x K_v †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, wZwb mybœvZ ej‡Z eywS‡q‡Qb: mybœvZ m¤§Z| A_©vr GKwUgvÎ Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡j †Kv‡bv Ab¨vq n‡e bv| Avãyjvn Beby gvmE‡ì (iv) K_v †_‡KI Avgiv Zv eyS‡Z cvwi| wZwb KvÕe (iv)-Gi g~j K_vi mv‡_ GKgZ n‡q‡Qb †h, GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq mybœvZ m¤§Z, Z‡e mva¨ _vK‡j ywU ev Z‡ZvwaK Kvc‡o mvjvZ Av`vq DËg|

ïay GKwU Kvco ej‡Z GKcÖ ’ †Lvjv †mjvBnxb Ò_vbÓ Kvco eySv‡bv nq, hv‡K †Lvjv jyw½ ev Pvì wnmv‡e eënvi Kiv hvq| GBiƒc GKwU Kvc‡o mvjvZ Av`vq yfv‡e n‡Z cv‡i :

cÖ_gZ: KvcowU‡K jyw½ wnmv‡e cwiavb K‡i ïay bvwf †_‡K kix‡ii wbævsk Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq Kiv| wØZxqZ: KvcowU‡K †Kvg‡i bv Rvwo‡q, Kuv‡ai Dci w`‡q Rwo‡q cwiavb Kiv| Gfv‡e cwiavb Ki‡j GKwU Kvco

Øviv Kuva, wcV I †cU mn kix‡ii wbævsk Ave„Z Kiv hvq| nv`xm kix‡d cÖ_g c×wZ‡Z mvjvZ Av`vq Ki‡Z wbi“rmvwnZ Kiv n‡q‡Q| Kvco †QvU n‡jB ïay Gfv‡e mvjvZ

Av`vq Ki‡Z ejv n‡q‡Q| h_vmva¨ wØZxq c×wZ‡Z Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Kuva Abve„Z †i‡L mvjvZ Av`v‡q AvcwË Kiv n‡q‡Q| Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

لا يـشـتـمل به إذا صـلى أحـدكـم في ثـوب واحد فـلـيشـده على حـقـوه و .اشـتـمال الـيـهود

Ò†Zvgv‡ì †KD hw` GKwUgvÎ Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq K‡i Z‡e †m †hb Zv †Kvg‡i †cwP‡q cwiavb K‡i, Bûw`‡ì gZ Mv‡q Rov‡e bv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|398

GB nv x‡m cÖ_g c×wZ‡Z Kvco c‡i mvjvZ Av`v‡qi AbygwZ †Ìqv n‡q‡Q| Z‡e Ab¨vb¨ nv x‡mi Av‡jv‡K Avgvi Rvb‡Z cvwi †h, ïay jyw½ ev Pvì †QvU n‡jB Gfv‡e Zv cwiavb Ki‡Z n‡e| jyw½ ev PvìwU eo n‡j Zv wØZxq c×wZ‡Z cwiavb Ki‡Z Drmvn †Ìqv n‡q‡Q|

mnxn eyLvix, mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ msKwjZ nv`x‡m Zvweqx mvC` Bebyj nvwim e‡jb: Avgiv Rvwei Beby Avãyjvni (iv) wbKU Mgb K‡i †`wL wZwb GKwU gvÎ Kvco Mv‡q Rwo‡q mvjvZ Av vq Ki‡Qb| wZwb Kuv‡ai Dci †_‡K KvcowU Mv‡q Rwo‡q y cÖvš— y w`K †_‡K Kuv‡ai Dci †d‡j cy‡iv kixi Ave„Z K‡i‡Qb| A_P Zuvi PvìwU Zuvi nv‡Zi bvMv‡ji g‡a¨ i‡q‡Q| wZwb mvjvZ †kl Ki‡j Avgiv GKwUgvÎ Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`v‡qi wel‡q cÖkœ Kijvg| wZwb ej‡jb: †Zvgv‡ì gZ AvngK‡ì †`Lv‡bvi Rb¨B †Zv Gfv‡e GK Kvc‡o mvjvZ Av`vq Kijvg, †hb welqwU †h ivm~jyjvn Rv‡qh K‡i‡Qb Zv †Zvgiv Avgvi gva¨‡g Rvb‡Z cvi| Gici wZwb e‡jb: GK md‡i Avwg ivm~jyjvn -Gi mv‡_ wQjvg| iv‡Î Avwg Zuvi Kv‡Q G‡m †`wL wZwb (Zvnv¾y‡ì) mvjv‡Z iZ i‡q‡Qb| Avgvi Mv‡q ZLb GKwU gvÎ Kvco wQj hv Avwg kix‡i †cuwP‡q †i‡LwQjvg| Avwg Zuvi cv‡k uvwo‡q mvjvZ Av`vq Kijvg| mvjv‡gi c‡i wZwb K_v ej‡jb| wZwb ej‡jb: Gfv‡e Kvco Rwo‡q †i‡LQ †Kb? Avwg ejjvg : KvcowU †QvU ZvB Gfv‡e †cuwP‡q †i‡LwQ| wZwb e‡jb :

به ـقا فاتـزريض كان إنو ف بها فالـتحعاسو كان فإن داحو بثو كـلـيعت وـلـيإذا ص ]فاشـدده على حقوك[

ÒZzwg hLb GKwUgvÎ Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡e ZLb hw` KvcowU eo ev cÖk¯— nq Z‡e Zzwg Zv Pv`‡ii gZ K‡i Mv‡q Rwo‡q †b‡e| Avi hw` KvcowU †QvU nq Z‡e Bhvi ev jyw½ evwb‡q †Kvg‡i †cuwP‡q cwiavb Ki‡e|Ó399

Ab¨ nv`x‡m Kuva †Lvjv †i‡L mvjvZ Av`vq Ki‡Z AvcwË Kiv n‡q‡Q| mnxn eyLvix I mnxn gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

ءشـي نـهم هـقـياتـلى عع سلـي داحب الـوي الثـوف كـمـدـلي أحصلا ي


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Ò y Kuv‡ai Dc‡i Kvc‡oi wKQz Ask bv †i‡L ïay GKwUgvÎ Kvc‡o †Zvgv‡ì †KD mvjvZ Av`vq Ki‡e bv|Ó400 G mKj nv`xm †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, hw` †Lvjv jyw½ ev PvìwU †QvU nq Z‡e ïay jyw½ wnmv‡e cwiavb K‡i

kix‡ii DaŸ©vsk m¤ú~Y© Abve„Z †i‡L mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| Avi hw` KvcowU GKUy eo nq ev Aš—Z 3/4 nvZ PIov I 4/5 nvZ j¤v nq Zvn‡j KvcowU w`‡q h_vm¤¢e Kuva †_‡K kix‡ii DaŸ©vsk I wbævsk Ave„Z Ki‡Z n‡e|

Dc‡ii nv`x‡m Avgiv † ‡LwQ †h, Rvwei (iv) Zuvi Pvì nv‡Zi bvMv‡j _vKv m‡Ë¡I ïay GKwU †Lvjv eo jyw½ Mv‡q Rwo‡q mvjvZ Av vq K‡i‡Qb| wewfbœ nv xm †_‡K eySv hvq †h, wZwb me© v ev AwaKvsk mg‡q Zuvi Pvì I Ab¨vb¨ †cvkvK cv‡k †i‡L ïay GKwUgvÎ eo †mjvBwenxb jyw½ Kuv‡ai Dci w ‡q cwiavb K‡i mvjvZ Av vq Ki‡Zb| Zuvi D‡Ïk¨ wQj, †mB mgv‡Ri gvby‡liv †hb Gfv‡e mvjvZ Av v‡qi êaZv eyS‡Z cv‡i|

Zvweqx Dev`vn Beby Iqvjx` Beby Dev`vn Bebym mvwgZ e‡jb:

لمالع أبي نطلبت أنا وجخر ...ع نب ابرنا جـتى أتـيـنا حـيضم ثم وهو هجدسي مف الله دبت يرحـمك يصـلي في ثوب واحد مشـتملا به فـتـخطـيت القوم حتى جلست بينه وبين القبلة فقل

بيده في صدري هكذا وفرق بين أصابعه الله أتصـلي في ثوب واحد ورداؤك إلى جنبك قال فقال ثلهم نعصفي نعف أصي كيانـرفي ثلكق ممالأح ليخل عدي ت أندا أرهسقوو

Avwg I Avgvi AveŸv Bjg wk¶vi D‡Ï‡k¨ evwo †_‡K †ei nB| Avgiv Rvwei Beby Avãyjvni (iv) gmwR‡` AvMgb Kwi| wZwb ZLb gmwR‡` GKwUgvÎ Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq KiwQ‡jb| wZwb KvcowU Kuv‡ai Dci w`‡q Rwo‡q c‡iwQ‡jb| ZLb Avwg Dcw ’Z gvbyl‡ì wWw½‡q Zuvi mvg‡b Zuvi I wKejvi gv‡S †h‡q emjvg Ges ejjvg: Avjvn Avcbv‡K ingZ Ki“b! Avcwb GKwUgvÎ Kvco (†mjvBwenxb eo jyw½) cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Qb, A_P Avcbvi Mv‡qi PvìwU Avcbvi cv‡kB i‡q‡Q!? ZLb wZwb Zuvi nvZ w`‡q Avgiv ey‡Ki w`‡K Bkviv K‡i e‡jb: Avgvi D‡Ïk¨ †h, †Zvgvi gZ AvngKiv †hb Avgvi Kv‡Q G‡m †`L‡Z cvq †h Avwg wKfv‡e mvjvZ Av`vq KiwQ Zvn‡j ZvivI Avgvi gZ Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡e|Ó401

eyLvix-msKwjZ Ab¨ nv`x‡m gynv¤§v` Bebyj gybKvwì e‡jb:

صـلى جابر في إزار قـد عـقـده من قبل قـفاه وثـيابه مـوضوعـة على المـشـجب قال إنما صـنـعـت ذلك ليـراني أحـمـق مثـلـك وأيـنا قال له قائل تـصـلي في إزار واحـد ف النبي ـدـهـلى عان عبثـو لـه كان.

Rvwei (iv) GKwUgvÎ Bhvi (†mjvBwenxb jyw½) cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq K‡ib| wZwb jyw½wU‡K Zvi Kuv‡ai Dci w`‡q wM‡i w`‡q iv‡Lb| Zvi Ab¨vb¨ †cvkvK cwi”Q` ZLb cv‡kB Zv‡Ki Dci ivLv wQj| ZLb GKe¨w³ e‡j: Avcwb GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq Ki‡jb? DË‡i Rvwei (iv) e‡jb: ÒAvwg‡Zv GRb¨B Gfv‡e mvjvZ Av`vq Kijvg †hb, †Zvgvi gZ AvngKiv Avgv‡K Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡Z †`‡L| ivm~jyjvn -Gi hy‡M Avgv‡ì Kvi ywU Kvco wQj?Ó402

eyLvix I gymwjg msKwjZ nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb :

لقـد رأيـت سـبعين من أصـحاب الصـفة ما منـهم رجـل عـلـيه رداء إما إزار وإما ـبـلغ الكـعبا يا منهمن واقـيف السصـلـغ نبا يا منـهفم همـناقي أعـطوا فبر قـد اءسن كـي

يـجـمـعه بيده كـراهية أن تـرى عـورتـهفـAvwg myddvi Awaevmx 70 Rb mvnvex‡K †`‡LwQ, huv‡ì Kv‡iv †Kv‡bv Pvì wQj bv| Kv‡iv ïay GKwU Bhvi ev

†Lvjv jyw½ wQj| Kv‡iv GKwUgvÎ eo Kvco wQj hv Zuviv Mjvi mv‡_ †eu‡a wb‡Zb| Zuv‡ì Kv‡iv Kvco Mjv †_‡K cv‡qi bjvi ga¨ ’vb ch©š— †cuŠQvZ Avi Kv‡iv Kvco cv‡qi wMiv (UvLby) ch©š— bvgZ| j¾v¯’vb †ewi‡q covi f‡q Zuviv KvcowU nvZ w`‡q a‡i ivL‡Zb|403

ivm~jyjvn wb‡R A‡bK mgq Gfv‡e GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| †m‡¶‡Î wZwb KvcowU‡K Kuv‡ai Dci


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


w`‡q Rwo‡q wb‡Zb| eyLvix-gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m Dgvi Beby Avex mvjvgvn (iv) e‡jb: لا بهـشـتمم داحب وي ثـوـلي فـصي ول اللهسـت رأية ] متوشحا[رلـمس أم ـتـيي بف

ـهـقـياتـلى عع هفـيا طـرعاضقـد خـالـف بـيـن طـرفـيه[و[ ÒAvwg ivm~jyjvn -‡K Avgvi Av¤§v D¤§y mvjvgvi (iv) N‡i GKwUgvÎ Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z †`wL|

wZwb KvcowUi y cÖvš— Zuvi y Kuv‡ai Dci w`‡q y w`‡K †i‡L Rwo‡q wb‡qwQ‡jb|Ó404 eyLvix-gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m Rvwei Beby Avãyjvn (iv) e‡jb:

ـت النبيأير ا بهشـحـتـوم داحب وي ثوـلي فـصيÒAvwg bexRx mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K GKwUgvÎ Kvco Kuva †_‡K Rwo‡q cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z

†`‡LwQ|Ó405 gymwjg-msKwjZ nv`x‡m Ave~ mvC` Lyìx (iv) e‡jb:

لى النبيخـل عد إنه ا بهشـحـتـوم داحب وي ثـوـلي فـصي ـتـهأيرا [قال وعاضوهقـياتلى عع هفيطـر[

ÒwZwb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi wbKU Mgb K‡ib| wZwb e‡jb: Avwg †`Ljvg wZwb GKwUgvÎ Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Qb| wZwb KvcowU Kuv‡ai Dci w`‡q c‡iwQ‡jb Ges Kvc‡oi y cÖvš— Kuv‡ai y w`‡K †i‡L w`‡qwQ‡jb|Ó406

eyLvix-gymwjg msKwjZ nv`x‡m ivm~jyjvn -Gi PvPv‡Zv †evb D¤§y nvbx (iv) e‡jb: g°v weR‡qi w`‡b Avwg ivm~jyjvn -Gi wbKU Mgb Kwi| †`Ljvg †h, wZwb †Mvmj Ki‡Qb Ges Zvi †g‡q dvwZgv (iv) Zv‡K GKwU Kvco w`‡q Avovj K‡i †i‡L‡Qb| ZLb Avwg Zuv‡K mvjvg w`jvg| wZwb e‡jb: †K? Avwg ejjvg: D¤§y nvbx| ....

داحب وي ثـوفا فـلـتـحم ـاتكـعر يانـلى ثـمفـص قام هلغـس نغ ما فـرفـلـمhLb wZwb Zvi †Mvmj †kl K‡ib ZLb GKwUgvÎ Kvco (eo †mjvBwenxb jyw½) Pv`‡ii gZ Rwo‡q c‡i 8

ivKÔAvZ (mvjvZz †`vnv ev Pvk‡Zi mvjvZ) Av`vq K‡ib|Ó407 Gfv‡e ivm~jyjvn mvjvZ Av`v‡qi mgq Kuva †_‡K kix‡ii DaŸ©vsk Ave„Z ivLvi cÖwZ ¸i“Z¡ Av‡ivc K‡i‡Qb|

Kvgxm cwiavb K‡i mvjvZ Av vq Ki‡jI GB D‡Ïk¨ c~Y© nq| GRb¨ wZwb GKwUgvÎ Kvgxm ev j¤v Rvgv cwiavb K‡i mvjvZ Av`v‡qi AbygwZ w`‡q‡Qb|

cieZ©xKv‡j †Ljvd‡Z iv‡k`vi hy‡MI AwaKvsk mvnvex ïay GKwUgvÎ eo Pvì Kuv‡ai Dci †_‡K Rwo‡q cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb,

والذي نـفـس أبي هريرة بيـده لـقد رأيـتـني وإني أنـظـر في الـمـسجد ما أكـاد أن .أرى رجـلا يـصـلي في ثـوبـين وأنـتـم اليـوم تـصـلون في اثـنـين وثـلاثة

Òhuvi nv‡Z Ave~ ûivBivi cÖvY Zvi kc_, Avwg gmwR‡ì g‡a¨ „wó wb‡¶c KiZvg| ZLb GKRb gvbyl Luy‡R cvIqv Am¤¢e n‡q †hZ, †h ywU Kvc‡o mvjvZ Av`vq Ki‡Q| Avi AvRKvj †Zvgiv ywU ev wZbwU Kvc‡o mvjvZ Av`vq Ki|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|408

Ave~ Avwgi Avbmvix e‡jb

أنه صـلى مـع أبى بكـر في خلافـته سبـعة أشـهر فـرأى أكـثـر مـن يـصـلى ـيـس عـلـيهم غـيـرهمـعـه مـن الـرجـال في ثـوب واحـد يـدعى بـردا ل

ÒwZwb Ave~ eKi (iv)-Gi †LjvdZKv‡j 7 gvm Zuvi wc‡Q mvjvZ Av`vq K‡ib| wZwb †`‡Lb †h, Zuvi mv‡_ (gmwR‡` beex‡Z) †h mKj cyi“l mvjvZ Av`vq Ki‡Zb Zuv‡ì g‡a¨ AwaKvsk cyi“lB GKwU PvìgvÎ Øviv kixi Ave„Z


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| GB GKwUgvÎ Pvì Qvov Ab¨ †Kv‡bv Kvco Zuv‡ì †`‡n _vKZ bv|Ó eY©bvwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|409

1. 5. 1. 2. GKwUgvÎ Kvgx‡m mvjvZ Avãyi ivngvb Beby Ave~ eKi (iv) e‡jb,

ي رأيـت رسول أمـنا جابر بن عبد الله في قميص ليـس عليه رداء فـلما انصـرف قال إن الله يصي قمـلي فصي

ÒRvwei Beby Avãyjvn (iv) GKwUgvÎ Kvgxm (wcinvb) cwiavb K‡i Avgv‡ì BgvgwZ K‡ib| Zuvi Mv‡q †Kv‡bv Pvì wQj bv| mvjvZ †k‡l wZwb e‡jb: Avwg †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn GKwUgvÎ Rvgv (wcinvb) ciwavb K‡i mvjvZ Av vq Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi mb ye©j|410

Zvweqx AvZv Beby Avex ivevn e‡jb: إن جابـرا أمـهـم في قـمـيص واحـد

ÒRvwei (iv) GKwUgvÎ Kvgxm (wcinvb) cwiwnZ Ae¯’vq Zv‡ì BgvgZx K‡ibÓ nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|411 Ab¨ eY©bvq Zvweqx AvZv Beby Avex ivevn e‡j‡Qb:

يـصـلي في قميص واحد خفيف لـيـس عـلـيه إزار ولا رداء ولا أنـه رأى جابرا أظـنـه صـلى فيه إلا لـيـريـنا أنـه لا بـأس في الصـلاة في الـثـوب الواحد

ÒwZwb †`‡Lb †h, Rvwei (iv) GKwUgvÎ nvév Kvgxm Mv‡q mvjvZ Av`vq Ki‡Qb| Zvi Mv‡q †Kv‡bv Pvì wQj bv Ges †Kv‡bv BhviI wQj bv|Ó wZwb e‡jb: ÒAvgvi g‡b nq Gfv‡e GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq Kiv †h ‰ea I G‡Z †Kv‡bv Amyweav †bB Zv †`Lv‡bvi Rb¨B wZwb Gfv‡e mvjvZ Av`vq K‡ib|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖZxqgvb nq|412

Zvweqx gyRvwn` Avãyjvn Beby Dgvi (iv) †_‡K e‡jb:

يه شـيء غـيرهأنـه صـلى في قميص لـيـس عـلـÒwZwb GKwUgvÎ Kvgxm (wcinvb) Mv‡q w`‡q mvjvZ Av`vq K‡ib| Zuvi Mv‡q †mB KvgxmwU Qvov Avi wKQzB wQj

bv|Ó413 Zvweqx gyRvwn` e‡jb, Avwg Beby Dgvi (iv) -†K cÖkœ Kijvg:

أي ثـوب واحد أحـب إلـيك أن أصـلى فيه قال الـقميصïay GKwUgvÎ Kvc‡o hw` Avgv‡K mvjvZ Av`vq Ki‡Z nq Zvn‡j †Kv‡bv Kvco Avcwb †ewk cQ›` K‡ib? wZwb

e‡jb: Kvgxm|414 Abyiƒcfv‡e Avãyjvn Beby AveŸvm, Ave~ Dgvgvn, gyAvweqv (iv) I Ab¨vb¨ A‡bK mvnvex-Zvweqx GKwUgvÎ Kvgxm ev

wcinvb cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb Ges Ki‡Z AbygwZ cÖ vb K‡i‡Qb|415 mvjvgv Bebyj AvKIqvÕ (iv) e‡jb, Avwg ejjvg:

هرزقال و يهـلي فأفـأص يصإلا قم ـليع ـسـي يا رسول الله إني أكـون في الصـيد ولكةبشـو لوو كـلـيع

Ò†n Avjvni ivm~j, Avwg wkKv‡i _vwK Ges Avgvi Mv‡q GKwUgvÎ Rvgv (Kvgxm) Qvov wKQyB _v‡K bv, Avwg wK Zv cwiavb K‡iB mvjvZ Av`vq Kie? wZwb ej‡jb: †Zvgvi RvgvwUi †evZvg AvuU‡e, GKwU KvUv w`‡q n‡jI|Ó nv`xmwU


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


mnxn|416 GB nv`xm †_‡K Avgiv Abygvb Ki‡Z cvwi †h, m¤¢eZ ivm~jyjvn I mvnvexMY m¤¢e n‡j Rvgvi wb‡P jyw½ ev

cvRvgv cwiavb Ki‡Zb Ges †mRb¨ Rvgvi †evZvg †Lvjv ivL‡Zb| Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv ïay GKwUgvÎ Rvgv ev wcinvb c‡i mvjvZ Av`vq Kivi ‰eaZv Rvb‡Z cvwi| Avgiv

Av‡iv Rvb‡Z cvwi †h, Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡j Rvgvi †evZvg AvUKv‡bv DwPZ| GB JwP‡Zï ch©vq wba©vi‡Y BgvgMY gZ‡f` K‡i‡Qb| †KD DËg e‡j‡Qb Avi †KD cÖ‡qvRbxq e‡j g‡b K‡i‡Qb|

Bgvg kvwdqx I Avng` e‡j‡Qb, hw` †KD GKwUgvÎ Rvgv cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq K‡i Ges Rvgvi †evZvg eÜ bv K‡i, d‡j Rvgvi Mjv w`‡q Zvi wb‡Ri ¸ßv½ Zvi bR‡i c‡o Z‡e Zvi mvjvZ bó n‡q hv‡e| Avi Bgvg Ave~ nvbxdv I gvwjK e‡jb †h, ïay GKwUgvÎ Rvgv c‡i mvjvZ Av`vq Ki‡j †evZvg eÜ Kiv DËg, Z‡e †evZvg eÜ bv Ki‡j †Kv‡bv †`vl n‡e bv| G Ae¯’vqI †evZvg †Lvjv †i‡L mvjvZ Av`vq Kiv Zuviv Rv‡qh e‡j‡Qb| Ab¨vb¨ nv`xm I wewfbœ mvnvex-Zvweqxi gZvg‡Zi Dci Zuvi wbf©i K‡i‡Qb|417

1. 5. 1. 3. GKwUgvÎ cvRvgvq mvjvZ Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwiQ †h, mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ bvwf †_‡K nuvUz ch©š— Ave„Z Kiv dih

n‡jI Kuva, wcV, †cU BZ¨vw` kix‡ii DaŸ©vsk Ave„Z KivI cÖ‡qvRbxq| GRb¨ GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq Ki‡jI m¤¢e n‡j Zv Kuv‡ai Dci w`‡q cwiavb Ki‡Z Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q| GB A‡_©B GKwU nv`x‡m ïay cvRvgv c‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| eyivB`v (iv) e‡jb:

ول اللهسى رنه ـليصي ل(أنجي ) الرف ليتص أن الآخرو به شـحـتـولا ي افي لحفاءرد كليع سلياويل ورس.

Òivm~jyjvn wb‡la K‡i‡Qb †h, †Kv‡bv e¨w³ GKwUgvÎ Pvì c‡i mvjvZ Av`vq Ki‡e A_P Kuv‡a wc‡V wKQz Rov‡e bv| wZwb Av‡iv wb‡la K‡i‡Qb, Mv‡q Pvì bv †i‡L †KejgvÎ cvRvgv cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z|418

AwaKvsk gynvwÏm nv`xmwUi mb` †gvUvgywU wbf©i‡hvM¨ e‡j MÖnY K‡i‡Qb| †KD †KD G‡K ye©j e‡j D‡jL K‡i‡Qb| KviY GB nv`xmwUi GKgvÎ eY©bvKvix wØZxq kZ‡Ki ivex DevB`yjvn Beby Avãyjvn Aveyj gybxe Avj-BZKx| wZwb e‡jb, Avãyjvn Beby eyivB`vn Zuvi wcZv eyivB`vn †_‡K nv`xmwU Zv‡K e‡j‡Qb| Bgvg eyLvix, bvmvC I Ab¨vb¨ gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb †h, Zvi ewY©Z nv`xm¸wji g‡a¨ A‡bK fyjåvwš— cvIqv hvq| Z‡e Ave~ nvwZg, Beby gvCb cÖgyL Zv‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|419

GRb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn nv`xmwU ye©j wnmv‡e cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| 5g wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm I gvwjKx gvhnv‡ei dKxn Avjvgv BDm~d Beby Avãyjvn Beby Avãyj evi&i (463 wn) e‡jb: GB nv`xmwUi mb` ye©j| Kv‡RB nv xmwU MÖnY‡hvM¨ bq| GQvov nv`xmwU Ab¨vb¨ mnxn nv`x‡mi wecixZ| KviY Ab¨vb¨ mnxn nv x‡m †Kvg‡i Kvco Rwo‡q mvjvZ Av`v‡qi AbygwZ †Ìqv n‡q‡Q| Kv‡RB ïay cvRvgv c‡i evKx kixi Abve„Z †i‡L mvjvZ Av`v‡q Amyweav †bB|420

Ab¨vb¨ A‡bK gynvwÏm I dKxn nv`xmwU‡K MÖnY K‡i‡Qb|421 Z‡e nv`x‡mi GB wb‡lavÁvi ch©vq wbY©‡qi †¶‡Î gZwe‡iva K‡i‡Qb| †Kv‡bv‡Kv‡bv dKxn gZcÖKvk K‡i‡Qb †h, hw` Kv‡iv ywU Kvco _v‡K Zvn‡j Zvi Rb¨ ïay GKwU Kvco cwiavb K‡i, A_©vr ïay cvRvgv ev jyw½ c‡i kixi I gv_v Lvwj †i‡L mvjvZ Av`vq Kiv wbwl× ev gvKiƒn| Aš—Z Kuva ch©š— Ave„Z Kiv cÖ‡qvRbxq e‡j Zuviv gZ cÖKvk K‡i‡Qb| GB nv`xm Øviv Zuviv Zuv‡ì gZ mg_©b K‡ib|

Ab¨w`‡K Bgvg AvÕhg Ave~ nvbxdv (150 wn), Zuvi AbymvixMY I Bgvg gvwj‡Ki (179 wn) AwaKvsk Abymvix e‡jb †h, GB nv`x‡mi A_© ywU Kvco c‡o mvjvZ Av`v‡q Drmvn cÖ vb| Gi wecixZ Ki‡j †Kv‡bv Ab¨vq n‡e bv| Kv‡iv hw` GKvwaK Kvco _v‡K Ges Zv m‡Ë¡I wZwb ïay jyw½ ev cvRvgv c‡i gv_v, Nvo, wcV BZ¨vw` †`‡ni evwK Ask Abve„Z †i‡L mvjvZ Av`vq K‡ib Zvn‡j †Kv‡bv †`vl n‡e bv|

Bgvg Ave~ nvbxdv (iv)-Gi QvÎ I mnPi Bgvg gynv¤§v` Bebyj nvmvb kvBevbx (189 wn) Bgvg Ave~ nvbxdvi gZvgZ eY©bv K‡i e‡jb: قلت أرأيت رجلا صلى في إزار أو سراويل أو


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


قميص قصير أو ثوب متوشح به وهو إمام أو غير إمام قال .إن كان صفيقا فصلاته تامة

Avwg ejjvg: hw` †Kv‡bv cyi“l GKwUgvÎ Bhvi ev †Lvjv jyw½ cwiavb K‡i, A_ev GKwUgvÎ cvRvgv cwiavb K‡i, A_ev GKwUgvÎ †QvU (Kuva †_‡K nuvUzi wbæ ch©š—) Rvgv cwiavb K‡i A_ev GKwUgvÎ eo Pvì Øviv Kuva †_‡K mviv †`n Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq K‡i Zvn‡j Zvi weavb wK n‡e? †m hw` GB cÖKv‡ii †cvkv‡K BgvgwZ K‡i ev gy³vw` nq ev GKvKx mvjvZ Av`vq K‡i Zvn‡j Zvi weavb wK n‡e? wZwb e‡jb: hw` Zvi GB GKwUgvÎ †cvkvK †gvUv nq (cvZjv kixi cÖKvkK bv nq) Zvn‡j Zvi mvjvZ cwic~Y© n‡e|422

4_© wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm I nvbvdx dKxn Bgvg Ave~ Rvdi Avng` Beby gynv¤§v` AvZ-Zvnvex (321wn) Zuvi mycÖwm× MÖš’ Ôkvni“ gvÔAvbxj AvmviÕ- G ïay GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`v‡qi êaZvÕ-i Dci `xN© Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb GKwU c„_K Aa¨v‡q G wel‡q ewY©Z mKj nv`xm D‡jL K‡i nv`x‡mi gg© I wb‡ ©kbv Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb D‡jL K‡i‡Qb †h, ivm~jyjvn -‡K GKwUgvÎ Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq m¤ú‡K© cÖkœ Kiv nq| wZwb DË‡i e‡jb: †Zvgv‡ì mK‡ji wK ywU Kvco Av‡Q? A_©vr, GKwU Kvc‡o mvjvZ Av`vq wbwl× n‡j mK‡ji Rb¨B Zv wbwl× n‡e Ges †m‡¶‡Î †Zvgv‡ì Kó n‡e| GRb¨ ywU Kvco _vK ev bv _vK mK‡ji Rb¨B ïay Bhvi ev cvRvgv c‡i mvjvZ Av`vq Kiv êa| GQvov wewfbœ mnxn nv`x‡m Ave~ ûivBiv, Rvwei (iv) cÖgyL mvnvex †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, Zuviv N‡ii Avjbvq Rvgv, Pvì BZ¨vw` Szwj‡q †i‡L ïay GKwUgvÎ Bhvi ev †Lvjv jyw½ c‡i kix‡ii EaŸ©vsk Abve„Z †i‡L mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb|

GmKj nv`xm Av‡jvPbv K‡i wZwb e‡jb, G‡Z cÖgvwYZ nq †h, AwZwi³ †cvkvK _vK A_ev bv _vK, GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq êa| eo Pvì ev jyw½ n‡j Kuva †_‡K Rwo‡q cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv DËg| Avi †QvU Pvì ev jyw½ n‡j ïay †Kvg‡i †cuwP‡q ci‡Z n‡e| Gfv‡e cÖgvwYZ n‡jv †h, ïay jyw½ ev cvRvgv cwiavb K‡i evwK kixi Abve„Z †i‡L mvjvZ Av`vq Kiv Rv‡qh Ges GB Bgvg Ave~ nvbxdv, Bgvg gynv¤§v` I Bgvg Ave~ BDm~‡di gZ|423

Avjvgv eì“Ïxb AvBbx Dc‡ii nv`xmwU D‡jL K‡i e‡jb: ÒAvgv‡ì †Kv‡bv‡Kv‡bv m½x GB nv`x‡mi evwn¨K A_© MÖnY K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb †h, ïay cvRvgv cwiavb K‡i kix‡ii EaŸ©vsk Abve„Z †i‡L mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv gvKiƒn n‡e| mwVK gZ GB †h, hw` cvRvgv Øviv mZi (bvwf †_‡K nuvUz ch©š—) Ave„Z nq Zvn‡j Gfv‡e ïay cvRvgv cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡j gvKiƒn n‡e bv|424 1. 5. 2. GKvwaK Kvc‡o mvjvZ

Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv eyS‡Z cwi †h, GKwUgvÎ jyw½, cvRvgv ev GKwUgvÎ j¤v Rvgv c‡i mvjvZ Av`vq Kiv êa Ges ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I mvnvexM‡Yi Kg© Øviv cÖgvwYZ| Z‡e Gi A_© GB bq †h, Gfv‡e mvjvZ Av`vq DËg| Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, mvjv‡Zi Rb¨ h_vm¤¢e †mŠ›`h© I mvR‡MvQ DËg| Avãyjvn Beby gvmE‡ì (iv) K_v †_‡K Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ †h, m¤¢e n‡j ywU Kvco c‡i Ges kix‡ii DaŸ©vsk I wbævsk Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq DËg| Ab¨vb¨ nv`x‡mI GBiƒc ejv n‡q‡Q|

Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

فـلـيـلـبس ثـوبـيه فإن االله أحـق مـن (إذا صـلى أحـدكم فـلـيأتـزر ولـيـرتـد )يـزيـن لـه

Ò†Zvgv‡ì †KD hLb mvjvZ Av`vq Ki‡e, ZLb †hb †h Bhvi (jyw½) cwiavb K‡i Ges Pvì cwiavb K‡i| Ab¨ eY©bvq: †m †hb Zvi Kvco ywU cwiavb K‡i; KviY AvjvniB AwaKvi me‡P‡q †ewk †h, Zuvi Rb¨ mvR‡MvQ Kiv n‡e|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|425

eyLvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm msKwjZ nv x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb:

ـل إلى النبيجر قـام كـلـكـمفقال أو ـداحب الوي الـثـوف ـلاةن الصع ـألـهفـسـن ثمـيبثـو جـدي رمـل عجـأل رحـتى إذا كان في زمـن عمر[س [.. الله ـعسفـقـال إذا و

فـأوسـعوا جـمـع رجـل عـلـيه ثـيابه صـلى رجـل في إزار ورداء في إزار وقميص في

|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


ي سف اءرداويل وـري سف اءقـبار وإز ـاءقـبـان وي تـبف اءقـباويل وـري سيص فقماويل وـراءردـان وي تـبقال ف ـهـبـسأحيص قال وقمـان وي تـبف

GKe¨w³ bexRx ()-†K cÖkœ K‡i ïay GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq Kiv m¤ú‡K©| wZwb e‡jb: †Zvgv‡ì mK‡ji wK ywU Kvco Av‡Q? (Kv‡RB GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq Qvov MZ¨š—i †bB) Gici Dgv‡ii (iv) kvmbvg‡j GKe¨w³ Zuv‡K GB cÖkœ K‡i| wZwb DË‡i e‡jb: Avjvn hLb cÖk¯—Zv `vb K‡i‡Qb, ZLb †ZvgivI cÖk¯—Zv Aej¤b Ki| e¨w³i DwPZ Zvi Kvco GK‡Î cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv: Bhv‡ii (jyw½i) mv‡_ Pvì, Bhv‡ii mv‡_ Kvgxm (Rvgv) ev Bhv‡ii mv‡_ Kvev (eyK ev wcV †Lvjv †KvZ©v) cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv| A_ev cvRvgvi mv‡_ Pvì, cvRvgvi mv‡_ Rvgv (Kvgxm) ev cvRvgvi mv‡_ Kvev (†KvZ©v) cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv| A_ev ZzeŸvb ev nvd c¨v‡›Ui426 mv‡_ Kvev (†KvZ©v) ev ZzeŸv‡bi (nvd c¨v‡›Ui) mv‡_ Kvgxm (Rvgv) cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv DwPZ| Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb: Dgvi (iv) m¤¢eZ Av‡iv e‡jb: A_ev nvd c¨‡›Ui mv‡_ Pvì cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv DwPZ|427

GLv‡b kix‡ii EaŸv©s‡ki Rb¨ wZb cÖKv‡ii †cvkvK: Pvì, Rvgv I †KvZ©v Ges wbævs‡ki Rb¨ wZb cÖKv‡ii †cvkvK: †Lvjv jyw½, cvRvgv I nvd c¨v‡›Ui K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| m¤¢e n‡j mvjv‡Zi g‡a¨ Kvgxm ev Rvgvi mv‡_ jyw½, cvRvgv ev nvd-c¨v›U cwiavb Ki‡Z Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

ivm~jyjvn wb‡R AwaKvsk mgq GKvwaK Kvc‡o mvjvZ Av vq Ki‡Zb| we‡klZ gmwR‡` AvMgb Ki‡j wZwb Bhvi I wi`v A_ev Kvgxm, RyeŸv, Uzwc, cvMwo BZ¨vw cwiavb Ki‡Zb Ges G mKj †cvkv‡K mvjvZ Av vq Ki‡Zb e‡j Avgiv cieZ©x Aa¨v‡qi nv`xm¸wj †_‡K Rvb‡Z cvie|

GRb¨ hwÌ Bgvg Ave~ nvbxdv (iv) ïay GKwUgvÎ cvRvgv cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡j ÒAmyweav †bBÓ e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb, ZeyI nvbvdx gvhnv‡ei cieZ©x BgvgMY ïay GKwU cvRvgv ev jyw½ c‡i kix‡ii DaŸ©vsk †Lvjv †i‡L mvjvZ Av`vq‡K ÒgvKiƒnÓ e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Zuviv D‡jL K‡i‡Qb †h, ywU Kvc‡o ev Aš—Z GKwU Kvc‡o Kuva †_‡K kix‡ii wbævsk Ave„Z Kiv mvjv‡Zi Rb¨ cÖ‡qvRbxq|

5g wnRix kZvãxi †kªôZg nvbvdx dKxn Avjvgv Ave~ eKi gynv¤§v` Beby Avng` mvivLmx (490wn) Zuvi Avj-gvem~Z MÖ‡š’ Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K Av‡iv ywU gZ D‡jL K‡i‡Qb| GKg‡Z ïay jyw½ c‡i bvwf †_‡K wbævsk Ave„Z K‡i evKx †`n I gv_v Abve„Z K‡i mvjvZ Av`vq Kiv wZwb gvKiƒn e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Ab¨ eY©bvq wZwb GBiƒc mvjvZ Av`vq Kiv Amf¨ I Awkw¶Z gvbyl‡ì KvR e‡j g‡b K‡i‡Qb| mvivLmxi GB eY©bv Abymv‡i Bgvg Ave~ nvbxdvi g‡Z GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq Ki‡j KvcowU‡K Kuv‡ai Dci w`‡q Rwo‡q Kuva, †cU, wcV mn wbævsM Ave„Z Kiv DËg| Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv DËg e‡j MY¨ n‡e| Avi m‡e©vËg ch©vq c„_K ywU Kvco w`‡q kixi Ave„Z Kiv| GKwU Bhvi ev jyw½ Øviv bvwf †_‡K wbævsk I Av‡iKwU Pvì Øviv Kuva †_‡K wbævsk Ave„Z Kiv mvjv‡Zi Rb¨ Av`k© †cvkvK e‡j wZwb g‡b K‡i‡Qb| G m¤ú‡K© Bgvg mvivLmx e‡jb : ÒGKwUgvÎ Kvco cwiavb K‡i Zv Kuv‡ai Dci w`‡q Rwo‡q Kuva †_‡K nuvUzi wbæ ch©š— Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡j †Kv‡bv cÖKvi ylYxq ev gvKiƒn n‡e bv|... GKwUgvÎ Bhvi ev jyw½ cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv gvKiƒn n‡e|... Bgvg nvmvb Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb : GKwUgvÎ Bhvi ev jyw½ cwiavb K‡i (kix‡i EaŸ©vsk I gv_v Abve„Z †i‡L) mvjvZ Av`vq Kiv Amf¨ I gyL© gvbyl‡ì KvR| GKwU eo Kvc‡o Kuva †_‡K cy‡iv kixi Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq Kiv Amf¨Zv †_‡K y‡i| Avi GKwU Bhvi I GKwU Pvì c‡i mvjvZ Av`vq Kiv m¤§vwbZ gvbyl‡ì AvLjvK|Ó428

Avgiv †`LwQ †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi GB gZwU gyjZ Dc‡i ewY©Z mKj nv`x‡mi gg©v‡_©i Dc‡i wbf©ikxj| wnRix 6ô kZ‡Ki cÖL¨vZ nvbvdx dKxn Avjvgv Ave~ eKi Beby gvmE` Kvmvbx (587wn.) Zuvi Ôev`v‡qDm mvbv‡qÕ

MÖ‡š’ G wel‡q nvbvdx gvhnv‡ei gZvgZ e¨vL¨v K‡i‡Qb| wZwb wj‡L‡Qb †h, mvjv‡Zi †cvkv‡Ki wZbwU ch©vq: 1. mvjv‡Zi Rb¨ gy —vnve †cvkvK| gy —vnve †cvkv‡Ki wel‡q wZwb nvbvdx gvhnv‡ei ywU gZ D‡jL

K‡i‡Qb| cÖ_g g‡Z mvjv‡Zi Rb¨ wZbwU Kvco gy —vnve| Bhvi ev AbiƒcGKwU Kvc‡o kix‡iiwbævsk, Pvì ev Abyiƒc Kvc‡o kix‡ii DaŸ©vsk Ges Uzwc-cvMwo ev Abyiƒc Kvc‡o gv_v Ave„Z Kivmvjv‡Zi Rb¨ gy —vnve| wØZxq g‡Z cyi“‡li Rb¨ ywU Kvc‡o mvjvZ Av`vq gy —vnve: Bhvi ev AbiƒcGKwU Kvc‡o kix‡ii wbævsk Ges Pvì ev Abyiƒc Kvc‡o kix‡ii DaŸ©vsk Ave„Z Kiv mvjv‡Zi g‡a¨gy —vnve|

2. gvKiƒn-gy³ c~Y© Rv‡qh †cvkvK| A_©vr †h †cvkv‡K mvjvZ Av`vq Ki‡j †Kv‡bviƒc gvKiƒn ev †`vl


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


n‡e bv ev †Mvbvn n‡e bv, Z‡e gy —vnv‡ei mvIqve bó n‡e| ïay GKwUgvÎ eo Pvì ev †mjvBwenxb †Lvjv jyw½ Kuv‡ai Dci †_‡K Rwo‡q Kuvamn cy‡iv kixi Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq Kiv ev GKwUgvÎ j¤v Rvgv c‡i Kuvamn kix‡ii DaŸ©vsk I wbævsk Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq Kiv GB ch©v‡qi| A_©vr Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv Rv‡qh n‡e Ges †Kv‡bviƒc Ab¨vq n‡e bv|

3. gvKiƒn-hy³ Rv‡qh| A_©vr †h †cvkv‡K mvjvZ Av`vq Ki‡j mvjvZ Rv‡qh n‡e, Z‡e gvKiƒn n‡e| Zvn‡jv ïay GKwUgvÎ cvRvgv ev GKwUgvÎ jyw½ c‡i bvwf †_‡K kix‡ii wbævsk Ave„Z †i‡L evKx †`n Igv_v Abve„Z †i‡L mvjvZ Av`vq Kiv|

G cÖm‡½ Avjvgv Kvmvbx e‡jb: ÒGKwUgvÎ Kvco Kuva †_‡K Rwo‡q c‡i mvjvZ Av`vq Kivq †Kv‡bv Amyweav †bB| Abyiƒcfv‡e ïay GKwUgvÎ Kvgxm ev Rvgvq mvjvZ Av`vq Kiv‡ZI †Kv‡bv mgm¨v †bB| G wel‡q g~jbxwZ GB †h, mvjv‡Zi Rb¨ †cvkvK wZb cÖKvi : 1. gymZvnve †cvkvK, 2. Rv‡qh †cvkvK I 3. gvKiƒn †cvkvK|

dKxn Ave~ RvÕdi wnb`vIqvbx AcÖPwjZ gZvg‡Zi msKj‡b D‡jL K‡i‡Qb †h, gy —vnve †cvkvK wZbwU Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv 1. Rvgv, 2. Bhvi (jyw½) I Pvì I 3. cvMwo|

Avi Bgvg gynv¤§v` e‡j‡Qb †h, cyi“‡li Rb¨ gy —vnve Bhvi I Pvì GB ywU Kvc‡o mvjvZ Av`vq Kiv| KviY GB ywU †cvkv‡KB mZi Ave„Z Kiv Ges †mŠ›`h© MÖnY Kiv c~Y©Zv jvf K‡i|

Rv‡qh †cvkvK: GKwUgvÎ Pvì Kuv‡ai Dci w`‡q Rvwo‡q A_ev GKwUgvÎ Rvgv cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv| G‡Z mZi Ave„Z Kiv Ges g~j †mŠ›`h© MÖnY Kiv nq, Z‡e †mŠ›`h© MÖnY c~Y©Zv cvq bv|...

gvKiƒn †cvkvK, ïay GKwU Bhvi ev jyw½ cwiavb K‡i mvjvZ Av vq Kiv| KviY ivm~jyjvn e‡j‡Qb: †KD GKwUgvÎ Kvc‡o mvjvZ Av`vq Ki‡j KvcowUi wKQy Ask Kuv‡ai Dci bv †i‡L mvjvZ Av`vq Ki‡e bv| Avi Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡j mZi Ave„Z Kiv nq e‡U, wKš‘ †mŠ›`h© MÖnY Kiv nq bv, A_P Avjvn e‡j‡Qb: †n Av`g mš—vbMY, †Zvgiv cÖ‡Z¨K gmwR‡ì wbKU (mvjv‡Zi Rb¨) †Zvgv‡ì †mŠ›`h© MÖnY Ki|Ó429 1. 5. 3. mvjv‡Zi g‡a¨ AcQ›`bxq †cvkvK

eyLvix I gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb:

النبي إن يتيصوا بخمبف قال اذهرا انصة فلما نظرهلامإلى أع فنظر لاما أعله ةيصي خملى فص هذه إلى أبي جهم وأتوني بأنبجانية أبي جهم فإنها ألـهـتني آنفا عن صلاتي

Òivm~jyjvn GKwU eywU`vi bKkx Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av vq K‡ib| mvjv‡Zi g‡a Kvc‡oi eywU I bKkvi w`‡K Zuvi „wó c‡o| mvjvZ †kl K‡i wZwb e‡jb: †Zvgiv Avgvi GB KvcowU wb‡q Ave~ Rvng‡K cÖ`vb Ki Ges Zvi wbKU †_‡K Zvi mv vgvUv †gvUv KvcowU wb‡q Gm; KviY GB KvcowU GLwb mvjv‡Zi g‡a¨ Avgv‡K Ag‡bv‡hvMx K‡i †d‡jwQj|...ÓÓ430

GB nv xm †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, mvjv‡Zi g‡a¨ g‡bv‡hvM I ü ‡qi Abyaveb AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| cyi“l ev gwnjv Kv‡iv †Kv‡bv êa †cvkvK hw` mvjv‡Zi g‡bv‡hvM webó K‡i Zvn‡j Zv cwinvi Kiv DwPZ|

Ab¨ nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb,

ول اللهسى رنـه ـل فاهجالـر ـغـطـيي أنو ـلاةي الصل فـدن السع ivm~jyjvn mvjv‡Zi g‡a¨ Kvco Szwj‡q ivL‡Z wb‡la K‡i‡Qb Ges wb‡la K‡i‡Qb †h, †Kv‡bv e¨w³ Zvi gyL

†X‡K ivL‡e|Ó nv`xmwU nvmvb|431 Ômv &jÕ ev Szwj‡q ivLvi A_©, †h †cvkvK †hfv‡e ci‡Z n‡e †mfv‡e bv c‡i Kuv‡ai Dc‡i ev gv_vi Dc‡i Szwj‡q

ivLv| †hgb Rvgv nvZv Mwj‡q bv c‡i Mv‡qi Dci Rwo‡q ivLv, gvdjvi, Pvì ev i“gvj Mjvq ev †`‡n bv Rvwo‡q Szwj‡q ivLv BZ¨vw`| mvjv‡Zi g‡a¨ Gfv‡e †`‡ni Dci Kvco Szwj‡q ivLv wbwl× I AcQ›`bxq| KviY Zv mvj‡Zi Rb¨ †mŠ›`h© MÖn‡Yi †¶‡Î Ae‡njv I Avj‡mwg cÖgvY K‡i| GQvov mvjv‡Zi g‡a¨ Sz‡j _vKv Kvco †MvQv‡Z g‡bv‡hvM bó nq|432

GQvov †h †Kv‡bv †cvkvK f~jywÉZ K‡i cwiavb Kiv‡KI Ômv &jÕ ejv nq| Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, UvLby Ave„Z Kvixi mvjvZ Keyj n‡e bv e‡j GKvwaK nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


wØZxq Aa¨vq: †cvkvK I AbyKiY

†cvkvK-cwi”Q‡ì wel‡q cÖk —Zvi cvkvcvwk gymwjg D¤§vn‡K †cvkvK I Ab¨vb¨ RvMwZK wel‡qI ¯vZš¿ eRvq ivL‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb ivm~jyjvn | Aciw`‡K †cvkvKmn Ab¨vb¨ RvMwZK wel‡q ivm~jyjvn -Gi AbyKiY I AbymiY ¸i“Z¡c~Y© e‡j g‡b Ki‡Zb mvnvev‡q †Kivg I cÖ_g cÖRb¥¸wji gymwjgMY| 2. 1. Agymwjg ev cvcx‡ì AbyKiY eR©b

mvaviYfv‡e Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Aviexq mgv‡Ri gvbyl wnmv‡e ivm~jyjvn I Zuvi gnvb mvnvexMY (ivw`qvjvû Avbûg) cvbvnvi, †cvkvK, Avevmb BZ¨vw` RvMwZK wel‡q ZrKvjxb Avie‡ì g‡a¨ cÖPwjZ welqvwì AbymiY K‡i‡Qb| GRb¨ G mKj wel‡q gymwjg I Kvwdi‡ì wgj wQj e‡jB eySv hvq| GRb¨ A‡b‡K ÔBmjvgx †cvkvKÕ e‡j wKQy †bB e‡j g‡b K‡ib| Zuviv e‡jb †h, ivm~jyjvn I Zuvi gnvb mvnvexMY hv ci‡Zb Ave~ Rvnj I Ab¨vb¨ KvwdiI ZvB ciZ| Kv‡RB ÔBmjvgx †cvkvKÕ ev ÔmybœvwZ †cvkvKÕ e‡j wKQy †bB|

K_vwU evn¨Z †hŠw³K e‡j g‡b n‡jI, ivm~jyjvn Gi ev —e wk¶v Ges mvnvexM‡Yi K‡g©i Av‡jv‡K Zv fyj I weåvwš—Ki e‡j cÖgvwYZ nq| wewfbœ nv x‡mi wb‡ ©kbv †_‡K Avgiv †`wL †h, RvMwZK welqvw`‡Z mgv‡Ri cÖPj‡bi Abymi‡Yi cvkvcvwk gymwjg‡ì mv‡_ Kvwdi‡ì cv_©K¨ i¶vi wel‡q ivm~jyjvn we‡klfv‡e wb‡ ©k cÖ vb K‡i‡Qb| wZwb I Zuvi mvnvexMY †hgb cÖPwjZ †cvkvKvw` cwiavb K‡i‡Qb, †Zgwb Kvwdi, gykwiK, Bû x ev L„óvb‡ì mv‡_ evwn¨K mvgvÄm ÁvcK †cvlvK ci‡Z wb‡la K‡i‡Qb| †h †cvlvK ci‡j Ave~ Rvn‡ji gZ g‡b n‡Zv †m †cvlvK ci‡Z wZwb mvnvexMY‡K wb‡la K‡i‡Qb| wewfbœ nv x‡m ÒAgymwjgÓ m¤cÖ`vq ev ÔgykwiKÕ, ÔKvwdiÕ, ÔBûw Õ, ÔL„óvbÕ, ÔAwMœ-DcvmKÕ BZ¨vw m¤cÖ`v‡qi AbyKiY Ki‡Z, Zv‡ì mv‡_ wgj †i‡L †cvkvK cwiavb Ki‡Z ev Avmeve-cÎ eënvi Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| RvMwZK wel‡qI Zv‡ì mv‡_ wgj ivL‡Z Zuviv wb‡la Ki‡Zb|

KziA‡b wewfbœ ’v‡b gywgbMY‡K mvaviYf‡e Agymwjg‡ì gZ bv n‡Z Ges Agymwjg‡ì c_ AbymiY bv Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q|433 nv`x‡m evievi wb‡la Kiv n‡q‡Q Agymwjg m¤cÖ v‡qi AbyKiY Ki‡Z| GKwU AwZ cwiwPZ I cÖwm× mnxn nv`x‡mi K_v Avgiv A‡b‡KB Rvwb| Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

ـمنـهم ـوم فـهبقـو ـهتـشـب ـنم Òhw` †KD †Kv‡bv m¤cÖ`v‡qi AbyKiY (imitate) K‡i, Z‡e †m D³ m¤cÖ v‡qi Aš—f©y³ e‡j MY¨ n‡e|Ó

nv`xmwU mnxn|434 G mKj AvqvZ I nv`x‡mi e¨vL¨vq Avgiv A‡b‡K g‡b Kwi †h, †KejgvÎ ag©xq wel‡qB Zv‡ì AbyKiY Ki‡Z wb‡la

Kiv n‡q‡Q| welqwU wVK bq| wbtm‡›`‡n wek¦v‡mi †¶‡Î ev ag©xq wel‡q AbyKiY †ewk Aciva| Z‡e mvs¯‹…wZK I RvMwZK AbyKiYI wbwl× ev AvcwËKi| wewfbœ nv`x‡m Avgiv †`wL †h, ag©xq, mvs¯‹…wZK I RvMwZK mKj wel‡qB ¯vZš¿ eRvq ivLvi Rb¨ evievi wb‡ ©k w`‡q‡Qb ivm~jyjvn |

†cvkvK, PvjPjb, Lvbvwcbv, Avevmb BZ¨vw` wel‡qI Agymwjg‡ì AbymiY-AbyKiY gymwj‡gi Rb¨ ¶wZKi| KL‡bvB AbyKiYK…Z e¨w³ ev RvwZi cÖwZ fvjevmv I fw³ Qvov †KD KvD‡K AbyKiY K‡i bv| G mKj Ô†QvULvUÕ AbyKiY AbyKiYKvix gymwj‡gi ü`qc‡U µgvš‡q AbymiYK…Z gvbyl¸wji cÖwZ fvjevmv evov‡Z _v‡K| Zv‡ì‡K ÒAbyKiYxq Av`k©Ó wnmv‡e g‡b n‡Z _v‡K| Zv‡ì Ab¨vb¨ N„wYZ welq¸wjI µgvš‡q ü`‡qi g‡a¨ mnR I ¯vfvweK e‡j g‡b n‡Z _v‡K| G Rb¨ Avgiv nv`xm kix‡d A‡bK wb‡`©kbv †`L‡Z cvB, †hL‡b ivm~jyjvn Ô†QvULvUÕ Ges AwZ¶z ª RvMwZK wel‡qI Agymwjg m¤cÖ`v‡qi we‡ivwaZv Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| mvnvev‡q †KivgI Abyiƒcfv‡e RvMwZK welqvw`, †cvkvK, Abyôvb, Drme BZ¨vw` wel‡q Agymwjg m¤cÖ`v‡qi AbyKi‡Yi we‡ivwaZv Ki‡Zb|

G welqK K‡qKwU nv`xm GLv‡b Av‡jvPbv Kie| Avgiv mvaviYfv‡e †cvkvK cwi”Q`mn RvMwZK wel‡q Agymwjg‡ì †_‡K ¯vZš¿ eRvq ivLvi ¸i“Z¡ eySvi Rb¨B G mKj nv`xm D‡jL Kie| cÖ‡Z¨K nv`x‡mi wdK&nx w`K we —vwiZ Av‡jvPbvi Avgv‡ì D‡Ïk¨ bq|

ivm~jyjvn †Kv‡bv Kv‡Ri wb‡ ©k w`‡j Zv mvaviYZ ÔIqvwReÕ ev ÔmybœvZ gyAv°v`vnÕ e‡j MY¨ nq| Ab¨vb¨ nv`x‡m


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


hw` wZwb Zuvi Avw`ó KvR‡K Av‡iv ¸i“Z¡ cÖ vb K‡ib ev Av‡`‡ki cvkvcvwk AvcwË ev wb‡lavÁv Ávcb K‡ib Zvn‡j Zv wbwðZiƒ‡c ÔIqvwReÕ e‡j eySv hvq| Aciw`‡K hw` Ab¨vb¨ nv`xm †_‡K †`Lv hvq †h, wZwb †mB KvR eR©b Ki‡j AvcwË K‡ib wb ev wb‡R eR©b K‡i‡Qb Zvn‡j Zv Ôgy —vnveÕ ev ÔgyevnÕ e‡j MY¨ n‡Z cv‡i| GLv‡b Av‡jvwPZ nv`xm¸wj‡Z †cvkvK-cwi”Q` BZ¨vw` RvMwZK wel‡q Agymwjg‡ì ÔAbyKiYÕ Ki‡Z AvcwË Kiv n‡q‡Q| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, AbyKiY AvcwËKi| Z‡e †Kvb& wel‡q KZUzKz AvcwËKi Zv Ab¨vb¨ nv`x‡mi Av‡jv‡K eyS‡Z n‡e|

†hgb, †Kv‡bv nv`x‡m Agymwjg‡ì AbyKiY cwiZ¨v‡Mi Rb¨ Pzj-`vwo‡Z †Lhve eënv‡ii wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| G wb‡ ©kbv Ab¨vb¨ nv`x‡mi Av‡jv‡K gy —vnve ch©v‡qi| †Kv‡bv nv`x‡m Zv‡ì AbyKiY eR©‡bi Rb¨ Ô†m‡ÛjÕ cv‡q mvjvZ Av`v‡qi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Ab¨vb¨ nv`x‡mi Av‡jv‡K G wb‡ ©k ÔgyevnÕ ch©v‡qi| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m Kvwdi‡ì AbyKiY eR©b Ki‡Z `vwo QuvU‡Z wb‡la K‡i‡Qb Ges `vwo eo Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Ab¨vb¨ nv`x‡mi Av‡jv‡K G wb‡ ©k IqvwRe ch©v‡qi|

Gfv‡e cÖ‡Z¨K nv`x‡mi wb‡ ©kbv Ab¨vb¨ nv`x‡mi Av‡jv‡K MÖnY Ki‡Z n‡e| G eB‡q Avgiv G mKj nv`x‡mi wdKnx w`K Av‡jvPbv Ki‡Z cvie bv| Z‡e mKj nv`xmB RvMwZK wel‡q AbyKiY eR©‡bi ¸i“Z¡ wk¶v †`q| 2. 1. 1. †cvkv‡Ki i‡O AbyKiY eR©b

mnxn gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, ول اللهسأى رر اب الـكـفارـيث نم هـذه ن فقال إنيـفـرـصـعن مـيبثـو ـلـيع

فـلا تـلـبـسـهاivm~jyjvn Avgvi ci‡b ywU Avmdvi435 (jvj iO) Øviv iO Kiv †cvkvK †`L‡Z cvb| wZwb e‡jb: G¸wj

KvwdiM‡Yi †cvkv‡Ki Aš—f©y³| Zzwg G¸wj ci‡e bv|Ó436 †cvkv‡Ki iO ev KvwUs AwZ mvaviY RvMwZK welq| Bev`Z e‡›`Mxi mv‡_ Gi †Kv‡bv m¤úK© †bB| G wel‡qI

cv_©K¨ i¶v Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb ivm~jyjvn | †h †cvkvK, †h is ev †h KvwUs Kvwdi‡ì g‡a¨ cÖPwjZ ev †ewk cÖPwjZ, A_ev hv eënvi Ki‡j cÖ_g „wó‡ZB Kvwdi‡ì †cvkv‡Ki gZ g‡b nq Zv cwinvi Ki‡Z n‡e| 2. 1. 2. RyZv Lyjvq AbyKiY eR©b

Zz‡ii cv ‡ ‡k g~mv (Av)-‡K RyZv Lyj‡Z wb‡ ©k w ‡q Avjvn e‡jb:

فاخـلـع نـعـلـيك إنـك بالـواد المـقـدس طـوىÒZzwg †Zvgvi cv yKv †Lvj; Zzwg cweÎ ÔZzqvÕ cÖvš—‡i i‡qQ|Ó437 GRb¨ Bûw`-L„óvb‡ì ixwZ cweÎ ’v‡b RyZv ev †m‡Ûj Ly‡j Lvwj cv‡q Mgb Kiv| RyZv cv‡q cweÎ ’v‡b ev

Bev`‡Zi ’v‡b cÖ‡ek Kiv‡K Zviv †mB ’v‡bi cweÎZv bó Kiv e‡j MY¨ K‡ib| G ixwZwU hwÌ gymv (Av) Gi Kg© †_‡K MÖnY Kiv n‡q‡Q, ZeyI ivm~jyjvn G wel‡q Zv‡ì we‡ivwaZv Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges wewfbœ nv`x‡m RyZvq bvcvKx bv _vK‡j RyZv c‡i mvjvZ Av`v‡qi AbygwZ w`‡q‡Qb| G wel‡q A‡bK nv`xm i‡q‡Q| Ave~ mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

إذا جـاء أحـدكـم إلى المـسجد فـلـيـنـظـر فإن رأى في نـعـلـيه قـذرا أو أذى فـلـيمسـحه ولـيصل فيهما

ÒhLb †Zvgv‡ì †KD gmwR‡` Avm‡e ZLb †m †`L‡e, hw` †m cv yKvq (†m‡Û‡j) †Kv‡bv gqjv ev bvcvKx †`L‡Z cvq Zvn‡j Zv gy‡Q †dj‡e Ges cv yKv c‡iB mvjvZ Av`vq Ki‡e|Ó nv`xmwU mnxn|438

Ab¨ nv`x‡m kvÏv Beby AvDm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

ودـهوالنصارى[خـالـفوا الي [ـهمـفافلا خو الهمـعي نف ـلونـصلا ي ـمفإنـه Ò†Zvgiv Bû`x-bvmviv‡ì we‡ivwaZv Ki‡e; KviY Zviv cv yKv (†m‡Ûj) cv‡q Ges RyZv RvZxq Pvgovi †gvRv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


cv‡q w`‡q mvjvZ Av`vq K‡i bv|Ó nv`xmwU mnxn|439 cvVK nqZ cÖkœ Ki‡eb, Avgiv †Zv RyZv ev †m‡Ûj Ly‡jB mvjvZ Av`vq Kwi! G‡Z wK Bûw`-bvmviv‡ì AbyKiY

n‡”Q? e¯‘Z Avgv‡ì RyZv †Lvjv I Zv‡ì RyZv †Lvjvi g‡a¨ cv_©K¨ i‡q‡Q| Avgiv RyZv Lywj cwi”QbœZvi Rb¨ Avi Zviv RyZv †Lv‡j cweÎZvi Rb¨| cv yKv cwi”Qbœ _vK‡j gymwjg Zv c‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z cv‡ib I gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ Bûw`-bvmviviv cv yKv †Lvjv‡K Bev`‡Zi Ask I Bev`ZMv‡ni m¤§v‡bi ag©xq `vwqZ¡ e‡j g‡b K‡i|440

Bmjvgx „wófw½‡Z cv yKv cv‡q gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡j gmwR‡ì Ôag©xq cweÎZvÕ (holiness, sanctity, sacredness) bó nq bv, Z‡e cwi”QbœZv (cleanliness) bó n‡Z cv‡i| Avi Bûw` L„óvb‡ì „wófw½‡Z RyZv-†m‡Ûj hZB cweÎ I cwi”Qbœ †nvK Zv cv‡q Bev`ZMvn, PvP© ev †Kv‡bv Òag©xqfv‡e cweÎÓ ’v‡b cÖ‡ek Ki‡j †mB ’v‡bi Òag©xq cweÎZvÕ (holiness, sanctity, sacredness) bó n‡e|

Aek¨ AvRKvj Avgv‡ì mgv‡Ri A‡b‡K AÁZv I Bûw`-bvmviv‡ì ixwZi cÖfv‡e Zv‡ì gZ AbyfywZ †cvlY Ki‡Z cv‡ib e‡j g‡b nq| m¤¢eZ Bûw`-L„óvb‡ì ag©xq ixwZi AbyKi‡YB Avgv‡ì †`‡ki Òag©wbi‡c¶Ó ev Òag©we‡ivaxÓ gvby‡liv knx` wgbvi, ¯§„wZ —¤¢ BZ¨vw` Òag©xqfv‡e cweÎ ’v‡bÓ RyZvLy‡j cÖ‡e‡ki ixwZ cÖPjb K‡i‡Qb|

me©ve ’vq, GLv‡b wk¶Yxq †h, RyZv-†m‡Ûj cv‡q †Ìqvi gZ mvaviY wel‡qI Bûw`-L„óvb‡ì we‡ivwaZv Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg | 2. 1. 3. Pvì cwiav‡b AbyKiY eR©b

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

فإن لم يكـن إلا ثوب واحد فلـيتـزر به ] فليتـزر وليرتد[إذا كان لأحـدكم ثوبان فلـيصل فيهما ودهال اليمل اشتشـتملا يو

Òhw` †Zvgv‡ì Kv‡iv ywU Kvco _v‡K Zvn‡j GKwU‡K Bhvi (†mjvBnxb jyw½) wnmv‡e cwiavb Ki‡e Ges GKwU‡K Pvì wnmv‡e Mv‡q w`‡q mvjvZ Av`vq Ki‡e| Avi hw` Zvi ïay GKwU Kvco _v‡K Zvn‡j Zv‡K Bhvi ev jyw½ wnmv‡e cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡e| Bûw`‡ì gZ kix‡i †cuPv‡e bv|Ó nv`xmwU mnxn|441

GLv‡bI Avgiv †cvkvK cwiavb c×wZi gZ LywUbvwU wel‡qI Agymwjg m¤cÖ`v‡qi we‡ivwaZvi wb‡ ©kbv cvB| mvjv‡Zi †cvkv‡Ki Av‡jvPbvq Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn I mvnvexMY cÖvqk GKwU eo Bhvi ev †Lvjv jyw½ Kuv‡ai Dci w`‡q cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| Gfv‡e Kvco cwiavb Ki‡jI Zv kix‡i Rov‡Z nq| wKš‘ wZwb Bû`x‡ì gZ Rov‡Z wb‡la K‡i‡Qb| hZUzKz Rvbv hvq Bû`xiv Kvco aywZi gZ K‡i kix‡i Rov‡Zb A_ev y cÖvš— Szwj‡q Pvì ci‡Zb| ivm~jyjvn Gfv‡e bv Rvwo‡q jyw½ ev PvìwU Kuv‡ai Dci †i‡L y cÖvš— y w`K †_‡K Kuv‡a †dj‡Z wk¶v w`‡q‡Qb| 2. 1. 4. `vwo iO Kivq AbyKiY eR©b

Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

إن اليـهـود والنـصارى لا يـصـبـغون فـخالـفوهمÒBûw` bvmviMY (`vwo-Pz‡j) iO eënvi K‡i bv| †Zvgiv Zv‡ì we‡ivwaZv Ki‡e (iO eënvi Ki‡e)|442

2. 1. 5. `vwo, †Muvd, cvRvgv, jyw½ I RyZvq AbyKiY eR©b Ave~ Dgvgv (iv) e‡jb, GKw`b ivm~jyjvn evB‡i G‡m KwZcq Avbmvix mvnvex‡K †`L‡Z cvb hv‡ì `vwo me

mv`v n‡q wM‡qwQj| ZLb wZwb e‡jb :

ول اللهسا رـتاب قال فقلنا يل الكخالفوا أهوا وـفـرصوا وـرـمار حالأنـص ـشـرعا ميتـسـرولوا وائـتزروا وخالفوا ل رسول الله إن أهل الكتاب يـتـسرولون ولا يأتـزرون فقا

فقال أهـل الكتاب قال فقـلنا يا رسول الله إن أهـل الكتاب يـتـخـفـفون ولا يـنـتـعلون قال

|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


النبي خالفوالوا وانـتـعتاب فـتـخـفـفوا ول الكأه إن ول اللهسا رتاب قال فقلنا يل الكأهقـصوا سبالكم ووفـروا عـثانينكم وخالفوا يقـصون عـثانينهم ويـوفرون سبالهم قال فقال

)الشـيطان ما استـطعتم خالفوا أولياء: في رواية(أهـل الكتاب Ò†n AvbmviMY, †Zvgiv Pzj-`vwo‡Z jvj ev njy iO (†Lhve) eënvi Ki Ges Bûw`-bvmviv‡ì we‡ivwaZv Ki|

Ave~ Dgvgv e‡jb: ZLb Avgiv ejjvg, †n Avjvni ivm~j, Bûw`-bvmvivMY †m‡jvqvi (cvRvgv-cvrjyb) cwiavb K‡i Ges BRvi ev jyw½ cwiavb K‡i bv| ZLb ivm~jyjvn e‡jb: †Zvgiv cvRvgv I jyw½ DfqB eënvi Ki Ges Zv‡ì we‡ivwaZv Ki| Avgiv ejjvg: †n Avjvni ivm~j, Bûw` bvmviMY `vwo †QvU K‡i iv‡L Ges †Muvd eo K‡i| wZwb e‡jb: †Zvgiv †Muvd †QvU K‡i ivL‡e Ges `vwo eo K‡i ivL‡e Ges Bûw` bvmviv‡ì we‡ivwaZv Ki‡e| (Ab¨ eY©bvq: hZUzKz cvi‡e kqZv‡bi eÜz‡ì we‡ivwaZv Ki‡e)|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|443

GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, †Kv‡bv ag©xq wel‡q bq, †cvkvK-cwi”Q` BZ¨vw` RvMwZK wel‡q Agymwjg m¤cÖ`v‡qi we‡ivwaZvi Rb¨ we‡klfv‡e wb‡ ©k w`‡”Qb wZwb| Abyiƒcfv‡e we‡ivwaZvi c×wZI wZwb e‡j w`‡”Qb| Zviv `vwo‡Z †Lhve eënvi K‡i bv| Gi we‡ivwaZv K‡i wZwb †Lhve eënv‡ii wb‡ ©k w`‡”Qb| Zviv ïay cvRvgv eënvi K‡i| Gi we‡ivwaZv K‡i wZwb ïay jyw½ eënvi Ki‡Z wb‡ ©k †`b wb| jyw½ I cvRvgv Dfq eënvi K‡i Zv‡ì we‡ivwaZvi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Zviv †Muvd eo K‡i I `vwo †Q‡U iv‡L| Gi we‡ivwaZvq wZwb Dfq‡K QvU‡Z ev Dfq‡K eo Ki‡Z e‡jb wb| wZwb `vwo eo ivL‡Z I †Muvd †QvU K‡i ivL‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb|

GLv‡b Av‡iv j¶Yxq †h, ïay B”QvK…Z AbyKiYB AvcwËKi bq, Awb”QvK…Z AbyKiYI eR©bxq| †h e¨w³i vwo mv`v n‡q‡Q wZwb B”Qvc~e©K Bûw`-bvmviv‡ì AbyKiY K‡ib wb| wZwb hw` wKQy bv K‡i Zuvi `vwo‡K mv`vB †i‡L †`b Zvn‡j ejv hv‡e bv †h, wZwb B”Qvc~e©K ev †Kv‡bv K‡g©i gva¨‡g Zv‡ì AbyKiY K‡i‡Qb| wZwb g~jZ wKQyB K‡ib wb| Giƒc wKQy bv KivUvI Zvi Rb¨ AvcwËKi| Zuvi `vwqZ¡ cÖK…wZMZfv‡e Zvi mv‡_ Bûw`-bvmviv‡ì †h wgj ˆZwi n‡q‡Q Zv ~i Ki‡Z m‡Pó nIqv| 2. 1. 6. mvßvwnK QzwU ev wèm cvj‡b AbyKiY eR©b

Awb”QvK…Z AbyKiYI †h DwPZ bq G wel‡q GKwU nv`xm GLv‡b D‡jL Kiv †h‡Z cv‡i| D¤§y mvjvgv (iv) e‡jb :

هـما يـوما عيد المـشـركين، : السـبـت والأحـد، ويقول كان أكـثـر صـومه فأحـب أن أخـالفـهـم

ivm~jyjvn AwaKvsk kwbevi I iweev‡i †ivhv ivL‡Zb Ges wZwb ej‡Zb: G ywU w`b gykwiK‡ì (Bûw`-L„ób‡ì) C‡ì ev Drm‡ei w`b| GRb¨ Avwg Zv‡ì we‡ivwaZv Ki‡Z fvjevwm|Ó nv xmwU nvmvb444

Avgiv Rvwb †h, kwbev‡i Bûwìv Ges iweev‡i L„óvbiv mvßvwnK QywU I Avb› Drme K‡i| GKRb gymwjg G w`‡b we‡kl wKQy bv Ki‡jB P‡j| G‡ZB Zv‡ì AbyKiY †_‡K gy³ _vKv hv‡e| wKš‘ ivm~jyjvn ïay AbyKiY †_‡K gy³ †_‡KB mš‘ó bb| wZwb AKg©K (Inactive) ÒAbyKiY gyw³iÓ †P‡q mKg©K (Active) Òwe‡ivwaZvÓ fvjevm‡Zb| 2. 1. 7. nvZ †b‡o mvjvg cÖ`v‡b AbyKiY eR©b

Rvwei Beby Avãyjvn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

لا تـسـلـموا تـسـليم الـيـهود والنـصارى فإن تـسـلـيمـهم بالأكـف والـرؤوس والإشـارة

Ò†Zvgiv Bûw`-bvmviv‡ì c×wZ‡Z mvjvg †`‡e bv; KviY Zviv nv‡Zi Zvjy, gv_v I Bkvivi gva¨‡g mvjvg †`q|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|445

G A‡_© Ab¨ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ـننا مم ـسلـي ى فإنارلا بالنـصو ودـهوا بالـيهرنا لا تـشـببغـي ـهتـشـب تـسلـيم اليـهود الإشارة بالأصـابـع وتـسـليم النـصارى الإشارة بالأكـف


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Ò‡h e¨w³ Avgv‡ì Qvov Ab¨ m¤cÖ`v‡qi (Agymwjg m¤cÖ`v‡qi) AbyKiY Ki‡e †m Avgv‡ì Aš—f©y³ bq| †Zvgiv Bûw` I bvmviv‡ì AbyKiY Ki‡e bv| Bûwìv mvjvg †`q Av½y‡ji Bkvivq Ges L„óvbMY mvjvg †`q nv‡Zi Bkvivq|Ó nv`xmwU nvmvb|446

GLv‡b j¶Yxq †h, mvjv‡gi mgq nvZ bvov‡bv, Bkviv BZ¨vw` GKvš—B RvMwZK welq| ZeyI GmKj wel‡q Agymwjg m¤cÖ`v‡qi we‡ivwaZv Ki‡Z wZwb wb‡ ©k w`‡q‡Qb| 2. 1. 8. emvi c×wZ‡Z AbyKiY eR©b

kvix` Beby myIqvB` (iv) e‡jb,

ول اللهسبي ر ـرم ى خـلـفرـسالـي يدـت يـعضو قدـكـذا وه السأنـا جوهمليوب عـغـضة المـدعق ـدي فقال أتـقـعدي ـةلى ألـياتـكـأت عري وظـه

Òivm~jyjvn Avgvi wbKU w ‡q Mgb K‡ib| Avwg ZLb Gfv‡e Avgvi evg nvZ wc‡Vi wcQ‡b †i‡L (Wvb) nv‡Zi e„×v½ywji g~‡ji Dci †njvb w`‡q e‡m wQjvg| ZLb wZwb e‡jb: hv‡ì Dci Avjvni †µva Zzwg Zv‡ì (Bn~w`‡ì) AbyKi‡Y e‡mQ?Ó nv`xmwU mnxn|447

Gfv‡e †`Lyb! mvgvb¨ emvi fw½i g‡aÏ Zv‡ì AbyKiY‡K wZwb AcQ›` K‡i‡Qb| 2. 1. 9. evwoNi I AvwObv cwi®‹vi K‡i AbyKiY eR©b

mvÕ` Beby Avex Iqv°vm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

وفي . نـظـفوا أفـنـيـتـكم، ولا تـشـبهوا بالـيهود، تـجـمع الأكـباء في دورها .طـهـروا أفـنيـتـكم فإن اليهود لا تـطـهـر أفـنـيـتها: رواية

Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì evwoi Avw½bv-me©w`K cwi”Qbœ ivL‡e, Bûw`‡ì AbyKiY Ki‡e bv, Bûwìv Zv‡ì evwoi Avw½bv cwi®‹vi K‡i bv| Zviv evwo‡Z AveR©bv Rgv K‡i iv‡L|Ó nv`xmwUi mb` mnxn448 2. 1. 10. beel©, Drme I cve©‡b AbyKiY eR©b

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb :

وهو (حـتى يـموت ) وتـشبه بهم(من بـنى ببلاد المـشركين، وصـنع نيروزهم ومهرجانهم حشر معهم يوم القيامة) كـذلك

Òhw` †Kv‡bv e¨w³ gykwiK‡ì †`‡k evwoNi evbvq (¯’vqx emevm Ki‡Z _v‡K), Zv‡ì beel© I Drmevw` cvjb Ki‡Z _v‡K, Zv‡ì AbyKiY Ki‡Z _v‡K Ges Gfv‡eB Zv‡ì AbyKi‡Yi g‡a¨ Zvi g„Zz nq Z‡e Zv‡ì mv‡_B wKqvg‡ì w`b Zv‡K cybi“wÌZ I GKwÎZ Kiv n‡e|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|449 2. 1. 11. Avmeve-c‡Î AbyKiY eR©b

Beby wmixb e‡jb, ûhvBdv Bebyj Bqvgvb (iv) GK evwo‡Z cÖ‡ek K‡ib| †mLv‡b wZwb cvim¨ †`kxq wKQy Avmeve †`L‡Z cvb, †h¸wji g‡a¨ wQj wcZj ev wkkvi †KZjx I Abyiƒc wKQy ªe¨| Zv †`‡L wZwb †mLvb †_‡K †ei n‡q Av‡mb Ges e‡jb: †h e¨w³ †Kv‡bv m¤cÖ`v‡qi AbyKiY Ki‡e †m †mB m¤cÖ v‡qi Aš—f©y³ e‡j MY¨ n‡e|450 2. 1. 12. Pz‡ji Quv‡U AbyKiY eR©b

nv¾vR Beby nvm&mvb bvgK GKRb Zvweqx e‡jb, Avwg hLb †QvU wQjvg ZLb Avgiv GKevi Avbvm Beby gvwj‡Ki (iv) evwo‡Z Mgb Kwi| Avgvi †evb e‡jb, Zzwg ZLb †QvU wQ‡j Ges †Zvgvi gv_vq ywU Pz‡ji †ewb ev wUwK ev SzwU wQj| Avbvm (iv) †Zvgvi gv_vq nvZ eywj‡q eiK‡Zi †`vqv K‡ib Ges e‡jb: G ywU‡K gyÊb Ki‡e A_ev †Qu‡U †`‡e, KviY GBfv‡e Pzj ivLv Bûw`‡ì ixwZ|451


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


2. 1. 13. †cvkvK-d¨vk‡b AbyKiY eR©b Ave~ Dmgvb bvn`x e‡jb :

ونحـن بأذربـيجان مـع عـتـبة بن فـرقد أما بعد أتـانا كتاب عـمر بن الخطابفاتـزروا وارتـدوا وانـتعلوا وارمـوا بالخـفاف وألـقوا السـراويلات وعـلـيكم بلباس أبـيكـم

إسـماعيل وإيـاكـم والتـنـعـم وزي العـجـمAvgiv AvRvievBRv‡b _vK‡Z Drevn Beby dviKv‡ì mv‡_ Avgv‡ì Kv‡Q Dgvi Bebyj LvËv‡ei (iv) wPwV Avmj| wZwb

wj‡L‡Qb: j¶¨ Ki“b! Avcbviv Bhvi (†Lvjv jyw½) ci‡eb Ges wi v (Pvì) ci‡eb, m¨v‡Ûj RvZxq cv yKv ci‡eb| Pvgovi †gvRv cwiZ¨vM Ki‡eb, cvRvgv cwiavb †Q‡o w`‡eb| Avcbviv Aek¨B Avcbv‡ì wcZv BmgvC‡ji (Av) †cvlvK eënvi Ki‡eb| Lei vi! Abvie‡ì (cviwmK AwMœ-DcvmK‡ì) ‡cvlvK ev d¨vkb eënvi Kiv I wejvwmZv †_‡K ~‡i _vK‡eb|Ó452

Ab¨ eY©bvq wZwb Kzdvi Mfb©i Ave~ gymv AvkÔAvix‡K wPwV wj‡Lb:

وعـلـيكم باللبـسة المـعدية وإيـاكم وهـدي العجـم فإن ...ألـقوا السـراويلات وأتـزورا شـر الهـدي هدي العجـم

Ò†m‡jvqvi ev cvRvg cwiZ¨vM Ki“b, †Lvjv jyw½ ev BRvi cwiavb Ki“b| Avcbviv cÖvPxb Aviexq †cvlvK eënvi Ki“b| Lei`vi (‡cvlvK cwi”Q`, I PvjPj‡bi ‡¶‡Î) Abvie ev cvimxq AwMœDcvmK‡ì ixwZbxwZ MÖnY Ki‡eb bv| me‡P‡q wbK…ó ixwZ c×wZ Abvie‡ì ixwZ c×wZ|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|453

Ab¨ eY©bvq Dgvi (iv) e‡jb:

وذروا الـتـنـعـم وزي الـعـجـم Ò‡Zvgiv wejvwmZv I Agymwjg AwMœDcvmK‡ì ixwZ, †cvkvK-c×wZ ev d¨vkb cwiZ¨vM Ki‡e|Ó nv`xmwUi mb`

mnxn|454 Dgv‡ii (iv) kvmbvg‡j Bmjvgx iv‡óªi m¤cÖmviY N‡U| bZzb wewRZ †`‡ki AMwYZ Agymwjg bvMwiK Zv‡ì

c~‡e©i ag©mn Bmjvgx iv‡ói AvbyM‡Zï Aw½Kv‡ii gva¨‡g iv‡óªi bvMwiKZ¡ MÖnY K‡ib| G mgq †_‡K Bmjvgx iv‡óª AMwYZ Agymwjg bvMwiK emevm Ki‡Z _v‡Kb| Bmjvgx ivóª cÖkvmb Zv‡ì bvMwiK AwaKvi I Rxeb, m¤ú`, ag© I cwiR‡bi wbivcËv wbwðZ K‡i| mv‡_ mv‡_ †cvkvK- cwi”Q` I mvgvwRK AvPvi-Abyôv‡b †hb Zv‡ì RxebhvÎv gymwjg bvMwiK‡ì Rxe‡b cÖfve †dj‡Z bv cv‡i †mw`‡K j¶¨ ivLv nq| GRb¨ gymjgvb‡ì‡K Zv‡ì †cvkvK I Zv‡ì‡K gymjgvb‡ì †cvkvK ci‡Z wb‡la Kiv n‡Zv| †`L‡jB †hb gymwjg I Agymwj‡gi cv_©K¨ eySv hvq †mRb¨ we‡kl ZvwK` †Ìqv n‡Zv| mvnvexMY BRgv ev HKg‡Zï gva¨‡g G wm×vš— MÖnY K‡ib| cieZx© mKj hy‡MB G c×wZ Abymi‡Yi wel‡q ZvwK` †Ìqv n‡Zv|

GLv‡b D‡jL¨ †h, AgymwjgMYI mvaviYZ `vwo ivL‡Zb| GRb¨ Uzwc, cvMwo, †cvkvK BZ¨vwì gva¨‡g ¯vZš¿ eRvq ivLvi wb‡ ©k †Ìqv n‡Zv| Agymwjg bvMwiKM‡Yi wb‡ ©k wQj gymjgvb‡ì †cvkvK eR©b K‡i Ggb †cvkvK cwiavb Kiv hv‡Z Zv‡ì‡K †Pbv hvq| Avi hw` G‡Z Zviv ivwR bv n‡Zb Zvn‡j gymjgvb‡ì‡K wb‡ ©k †Ìqv n‡Zv, Agymwjg‡ì †cvkv‡Ki wecixZ Ggb †cvkvK cwiavb Ki‡Z, †hb †`L‡jB gymwjg e‡j †Pbv hvq| G wel‡q wewfbœ wdK‡ni MÖ‡š’ we¯—vwiZ weeiY i‡q‡Q| Agymwjg‡ì Rb¨ wbw ©ó ¯vZš¿ ‡evaK †cvkvK †Kv‡bv gymwjg cwiavb Ki‡j Zv‡K Kzdix ev ag©Z¨vM e‡j MY¨ Kiv n‡q‡Q|455 2. 1. 14. AbyKiY eR©‡bi ch©vq I cÖKvi

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, †cvkvK cwi”Q‡` gymwjg D¤§vni ¯vZš¿ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| mvnvex, Zvweqx I gymwjg D¤§vni mKj dKxn I Bgvg G wel‡q GKgZ †h, †cvkvK-cwi”Q‡` Agymwjg m¤cÖ v‡qi AbyKiY AvcwËKi| G ÔAvcwËÕi ch©vq wba©vwiZ n‡e Bmjv‡gi mvgwMÖK weavbvejxi Av‡jv‡K| AbyKiYxq wel‡qi cªK…wZ Abymv‡i AbyKiY KL‡bv Kzdzix, KL‡bv nvivg Ges KL‡bv gvKiƒn e‡j MY¨ n‡e| GLv‡b K‡qKwU welq j¶¨ ivLv cÖ‡qvRb|

1. Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, Avie †`‡ki gymwjg I Agymwjg mKj gvbyl Avie †`‡ki cÖPjb Abyhvqx cÖvq GKB


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


cÖKv‡ii †cvkvK cvwiavb Ki‡Zb| Zviv †mjvB-wenxb jyw½, Pvì, cvRvgv, Uzwc, cvMwo, gv_vi i“gvj, RyeŸv, Avev (MvDb) BZ¨vw` †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| Kv‡RB g~j †cvkv‡Ki †¶‡Î ¯vZš¿ ¯’vcb m¤¢e wQj bv| Zv m‡Ë¡I ivm~jyjvn †cvkvK cwiav‡bi c×wZ‡Z ¯vZš¿ eRvq ivL‡Z gymwjgMY‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges AgymwjgM‡Yi AbyKiY Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| †h iO, †h c×wZ ev †h †cvkvK Zv‡ì g‡a¨ AwZ cÖPwjZ ev cÖwm× Zv cwiavb Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|

2. An¼vi, AcPq BZ¨vw` wb‡lavÁvi b¨vq ÒAgymwjg‡ì AbyKi‡YiÓ wb‡lavÁviI ywU ch©vq i‡q‡Q| nv`xmkix‡d †m mKj ÒAbyKiYÓ wba©vwiZfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q †m‡¶‡Î AbyKiY me©`v I me©ve ’vq wbwl×| Avi mvaviYfv‡e ÒAbyKiYÓ hy‡Mi cwieZ©‡bi d‡j cwiewZ©Z n‡Z cv‡i|

Avgiv †`Le †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi hy‡M gv_vq i“gvj ev Pvì eënvi Bû`x‡ì g‡a¨ e¨vcKfv‡e cÖPwjZ wQj| GRb¨ A‡bK mvnvex-Zvweqx I cÖ_g hy‡Mi dKxn gv_vq kvj ev i“gvj eënvi AcQ›` Ki‡Zb I Zv‡K Bûw`‡ì AbyKiY e‡j g‡b Ki‡Zb| cieZ©x hy‡M gymwjg mgv‡R e¨vcKfv‡e gv_vq i“gvj eënvi cÖwmw× jvf K‡i| G mKj hy‡Mi gymwjg dKxnMY G †cvkvK Rv‡qh e‡j gZ cÖKvk K‡ib| G wel‡q Avjvgv Beby nvRvi AvmKvjvbx (852 wn) e‡jb, †h hy‡M gv_vq i“gvj ev Pvì eënvi Kiv †KejgvÎ Bûw`‡ìB ixwZ wQj †mB hy‡M G‡K AcQ›` Kivi my‡hvM wQj| GLb Avi †mB Ae¯’v †bB| Kv‡RB gv_vi i“gvj ev Pvì eënvi mvaviY gyevn welq¸wji Aš—f©y³ e‡j MY¨ n‡e| Dciš‘ hw` mgv‡R G †cvkvK Ôe¨w³‡Z¡iÕ cÖKvkK nq Ges G †cvkvK cwiavb bv Ki‡j Rbmg‡¶ †nq n‡Z nq Zvn‡j Zv eR©b Kiv gvKi“n ev AbywPZ n‡Z cv‡i|456

3. Bmjvg mKj hy‡Mi mKj RvwZi mKj gvby‡li Rb¨ g‡bvwbZ ag©| †Kv‡bv †`‡ki gvbyl Bmjvg MÖnY Ki‡j wZwb¯fveZB †mB †`‡ki I RvwZi g‡a¨ cÖPwjZ Bmjvgx g~j¨‡eva I Abykvm‡bi mv‡_ m½wZc~Y© †cvkvK cwiavb Ki‡eb| Z‡e †mB mgv‡R †h †cvkvK †Kv‡bv ag©xq †Mvôx ev cvcx †Mvôxi mv‡_ mswkó ev †h †cvkvK cwiavb Ki‡j Zv‡K D³ ag©xq ev cvcx †Mvôxi Aš—f©y³ e‡j g‡b nq Zv cwinvi Ki‡eb| 2. 1. 15. †cvkvK cwi”Q‡` gymwjg D¤§vni ¯vZ‡š¿ï aviv

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, nv xm kix‡d †cvkvK-cwi”Q` I Ab¨vb¨ RvMwZK ev mvgvwRK wel‡q Agymwjg‡ì AbyKiY ev Zv‡ì mv‡_ ÔwgjÕ eR©b Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| mvnvex I ZvweqxMY Gwel‡q AZ¨š— „pZv Aej¤eb K‡i‡Qb| cieZ©x hy‡MI ¯vZ‡š¿ i G aviv Ae¨nZ _v‡K| mKj hy‡Mi mKj † ‡ki gymwjgMY Agymwjg AbyKiY‡K AZ¨š— N„Yvi mv‡_ cwiZ¨vM K‡i‡Qb| eZ©gvb hy‡Mi mvs ‹…wZKfv‡e civwRZ gymwjg gvbwmKZvi D™¢‡ei c~e© ch©š— mKj gymwjg RvwZi g‡a¨B Avgiv ¯vZ‡š¿ i G aviv †`L‡Z cvB|

Avgiv Dc‡i †`‡LwQ †h wewfbœ nv`x‡m ÒAgymwjg‡ìÓ AbyKiY Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ÒAvÕRvgxÓ ev ÒAbvieÓ †cvkvK cwi”Q` eënvi Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| AvwfavwbKfv‡e ÒAvÕRvgxÓ A_© ÒAbveiÓ n‡jI ÒAvÕRvgxÓ ej‡Z ZrKvjxb hy‡M, ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi hy‡M cviwmK AwMœDcvmK‡ì‡K eySv‡bv n‡Zv|

ÒAbvieÓ A_© ÒA‰bmvjvwgKÓ bq ev Bmjvg A_© Aviexq ms¯‹…wZ bq| Bmjvg †Kv‡bv †`k ev RvwZi Rb¨ wba©vwiZ bq ev Bmjv‡g †Kv‡bv wbw ©ó †`k ev RvwZi cÖvavb¨ ¯xKvi Kiv nq wb| Z‡e †h‡nZz ivm~jyjvn Avi‡e AvMgb K‡i‡Qb †m‡nZz ¯fveZB Avie †`‡ki cÖPwjZ †cvkvK, cwi”Q`, cvbvnvi BZ¨vw` wewfbœ cÖvK…wZK ev RvMwZK welqvw` wZwb eënvi ev Aby‡gv`b K‡i‡Qb| Avevi G¸wji g‡a¨ hv Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai we‡ivax Zv wZwb cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb ev wb‡la K‡i‡Qb| G mKj wel‡q hv wZwb eënvi K‡i‡Qb ev Aby‡gv`b K‡i‡Qb Zv Zuvi eënvi ev Aby‡gv`‡bi Kvi‡Y Bmjvgx kixq‡Z I gywg‡bi ü`‡q we‡kl ’vb AwaKvi K‡i‡Q|

e ‘Z Bmjv‡gi AvMg‡bi c‡i ÔBmjvg-c~e©Õ Aviexq ms¯‹…wZ, †cvkvK-cwi”Q`, K…wó, fvlv‰kjx BZ¨vw` mewKQzB cwiewZ©Z n‡q hvq Ges bZzb Bmjvgx ixwZ Rb¥jvf K‡i| GRb¨ Bmjvg-c~e© Aviexq ms¯‹…wZ I Bmjvg-cieZ©x Aviexq ms¯‹„wZ GK wQj bv|

Aciw`‡K hLbB †Kv‡bv Abvie RvwZi gvbyl Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb ZLbB Zuviv Zuv‡ì †`kR ms ‹…wZi g‡a¨B Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai Av‡jv‡K ¯Zš¿ †cvkvK-cwi”Q`, K…wó, ms¯‹…wZ GgbwK fvlv‰kjxi Rb¥ w`‡q‡Qb| G A‡_© Bmjvgc~e© Abvie †cvkvK-cwi”Q`, K…wó, AvPvi-Abyôvb, ixwZbxwZ ev ms ‹…wZi ûeû AbyKiY Zviv wb‡la K‡i‡Qb| Abyiƒcfv‡e wewfbœ kã I fvlv‰kjx Zuviv eR©b K‡i‡Qb| KviY Bmjvg-c~e© GmKj ÒAbvieÓ †cvkvK, K…wó, Abyôvb ev ms ‹…wZ wQj Kzdi, wkiK I AkxjZv †Kw› ªK, hv Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai mv‡a mvsNwl©K ev AmgÄm|

Gfv‡e mvnvexM‡Yi hyM †_‡K mKj hy‡Mi mKj †`‡ki gymwjg mgv‡Ri g‡a¨ Avgiv `ywU cÖej gvbwmKZv †`L‡Z cvB:

cÖ_gZ, †cvkvK-cwi”Q`, mvgvwRK AvPvi-Abyôvb BZ¨vwì †¶‡Î Agymwjg m¤cÖ`v‡qi we‡ivwaZv Kiv| GgbwK GmKj †¶‡Î wb‡Ri †`‡ki GKB fvlv I ms¯‹„wZi Agymwjg m¤cÖ`v‡qi mv‡_I ¯vZš¿ eRvq ivLv|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


wØZxqZ, wbR¯ †`kxq fveavivi g‡a¨ †_‡KB GmKj wel‡q h_vm¤¢e ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi hy‡Mi ixwZbxwZ AbyKiY Kivi †Póv Kiv|

2. 2. ivm~jyjvn ()-Gi AbyKiYDc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, †cvkvK- cwi”Q`, Avevmb, AvmevecÎ, mvgvwRK AvPvi-Abyôvb,

Drmemn mKj wel‡q Agymwj‡ì ixwZ, c×wZ, d¨vkb I AvPvi cwiZ¨vM Kiv I Zv‡ì we‡ivwaZv Kiv Bmjv‡gi wb‡ ©k| nv`x‡mi fvlv, ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©k, Av‡`k, wb‡la I cÖwZev‡ì fvlv I c×wZi Av‡jv‡K G Òwe‡ivwaZvÓ KL‡bv dih ev Avek¨Kxq I KL‡bv DËg ev fv‡jv e‡j MY¨ n‡e| Z‡e me©ve ’vq gymwj‡gi DwPZ h_vm¤¢e mKj cÖKvi PvjPjb, †cvkvK-cwi”Q` I ixwZbxwZ‡Z ÒkqZv‡bi eÜz‡ìÓ we‡ivwaZv Kiv|

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, Bmjv‡g †cvkv‡Ki †¶‡Î cÖk¯—Zvi mv‡_ mv‡_ ¯vZš¿ eRvq ivL‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Bmjv‡gi cÖk — bxwZgvjvi g‡a¨ Agymwjg ev cvcx m¤cÖ`v‡qi AbyKiY gy³ †h †Kv‡bv †cvkvK cwi‡ek, mgvR, †`k I wb‡Ri i“wPi mv‡_ m½wZ †i‡L cwiavb Ki‡Z cv‡ib GKRb gymwjg| GLv‡b cÖkœ †h, †cvkvK evQvB‡qi †¶‡Î Agymwjg ev cvcx‡ì AbyKiY eR©b Kiv †hgb cÖ‡qvRbxq, Abyiƒcfv‡e cyYëvb gvbyl‡ì I we‡klZ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I mvnvexM‡Yi AbyKi‡Yi cÖ‡qvRbxqZv ev ¸i“Z¡ Av‡Q wK bv? 2. 2. 1. AbyKi‡Yi mvaviY wb‡`©kbv

†cvkvK cwi”Q‡ì †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi AbyKi‡Yi cÖ‡qvRbxqZv I ¸i“Z¡ Abyave‡bi Rb¨ cÖ_‡g ywU welq cÖwYavb‡hvM¨ :

cÖ_gZ: Dc‡ii Av‡jvPbvq Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: Òhw` †KD †Kv‡bv m¤cÖ v‡qi AbyKiY (imitate) K‡i, Zvn‡j †m D³ m¤cÖ`v‡qi Aš—f©y³ e‡j MY¨ n‡e|Ó G nv`x‡mi Av‡jv‡K Agymwjg ev cvcx‡ì AbyKiY eR©‡bi ¸i“Z¡ †hgb eySv hvq, †Zgwb gymwjg I cyYëvb gvbyl‡ì AbyKi‡Yi ¸i“Z¡I eySv hvq| Avgiv †`‡LwQ †h, †cvkvK-cwi”Q` BZ¨vw` RvMwZK wel‡q Agymwjg ev cvcx‡ì AbyKiY wb›`bxq I eR©bxq| Zvn‡j G mKj wel‡q gymwjg I cyYëvbM‡Yi †bZv gynv¤§v yi ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I Zuvi mvnvexM‡Yi AbyKiY wbtm‡›`‡n cÖksmbxq I KiYxq|

Ò†cvkvKx AbyKiYKvixÓ Cgvb I Bmjv‡gi Ab¨vb¨ Avek¨Kxq welqvw` cvjb K‡i‡Qb wK bv Zv ¯Zš¿ cÖkœ| wZwb hw` Cgvb I Bmjv‡gi Ab¨vb¨ mKj †¶‡Î ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi AbyKiY K‡ib Zvn‡j Zvi AbyKiY c~Y©Zv I MÖnY‡hvM¨Zv jvf Ki‡e| Avi hw` wZwb †cvkv‡K AbyKiY K‡ib Ges Cgv‡b, Pwi‡Î, mZZvq, `xb cvj‡b AbyKiY bv K‡ib Zvn‡j Zv evZzj, nvm¨¯ú` I AMÖnY‡hvM¨ AbyKiY e‡j MY¨ n‡e| Z‡e Zv Ò†cvkvKx AbyKi‡YiÓ AcÖ‡qvRbxqZvi Kvi‡Y bq, AbyKi‡Yi Ac~Y©Zvi Kvi‡Y|

wØZxqZ: gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g ivm~jyjvn -Gi AbyKi‡Yi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| AMwYZ nv x‡m ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi D¤§Z‡K Zuvi AbyKiY Ki‡Z I Zuvi ÒmybœvZÓ ev Rxeb c×wZ, Av`k© I ixwZ‡K AbymiY Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| G AbymiY I AbyKiY mvwe©K| †cvkvK‡K G †_‡K ev †Ìqvi †Kv‡bv KviY †bB| wZwb †h KvR ev †h †cvkvK‡K hZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb ZZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q Zvi AbyKiY Kiv G mKj wb‡ ©kbvi Aš—f©y³ e‡jB eySv hvq| 2. 2. 2. †cvkvKx I RvMwZK AbyKi‡Yi we‡kl wb‡`©kbv

Dc‡ii mvaviY ywU wel‡qi cvkvcvwk Avgiv wewfbœ nv`x‡m ivm~jyjvn I Zuvi gnvb mvnvexMY †_‡K †cvkvK-cwi”Q` BZ¨wv` RvMwZK wel‡q ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi ev cyYëvb gvbyl‡ì AbyKi‡Yi ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZv Rvb‡Z cviwQ| GLv‡b G welqK wKQy nv`xm D‡jL KiwQ| GLv‡bI Avg‡ì D‡Ïk¨ GmKj nv`xm †_‡K †cvkvKx AbyKi‡Yi ev RvMwZK AbyKi‡Yi ¸i“Z¡ Abyaveb Kiv| cÖ‡Z¨K nv`x‡mi wdKnx wb‡ ©kbv Av‡jvPbv Avgv‡ì D‡Ïk¨ bq|

B‡Zvc~‡e© A‡bK nv`x‡m Avgiv †cvkvKx AbyKi‡Yi ¸i“Z¡ †`L‡Z †c‡qwQ| c~e©eZ©x cwi‡”Q‡` GKwU nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, Ave~ DevB` Lvwj` (iv) e‡j‡Qb, Avwg hyeK eq‡m g`xbvi c‡_ PjwQjvg, GgZve ’vq GKRb ej‡jb: †Zvgvi Kvco DVvI; Kvco DPz K‡i cwiavb KivB n‡e †ewk cweÎ Ges †ewk ’vqx| ZvwK‡q †`wL ivm~jyjvn | ZLb Avwg ejjvg: †n Avjvni ivm~j, GwU †Zv GKwU mv`v Kv‡jv †WvivKvUv Pvì gvÎ| (GwU wbPz K‡i Mv‡q w`‡j Avi wK AnsKvi n‡e?) ZLb wZwb e‡jb: ÒAvgvi g‡a¨ wK †Zvgvi Rb¨ Av`k© †bB?Ó ZLb Avwg †`Ljvg †h, Zuvi Bhvi nuvUz I †Mvovjxi gvSvgvwS (wbmdz mvK) ch©š—|Ó

GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, †cvkvK cwiav‡bi †¶‡ÎI ivm~jyjvn G mvnvex‡K Zvi Av`k© AbyKi‡Yi Rb¨ Drmvn cÖ vb Ki‡Qb|

c~‡e©i Av‡jvPbvq Avgiv Av‡iv †`‡LwQ †h, Dgvi (iv) gymwjg D¤§vn‡K Agymwjg‡ì AbyKiY eR©‡bi cvkvcvwk


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


BmgvCj (Av)-Gi †cvkvK cwi”Q‡ì AbyKiY Ki‡Z Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb| Ab¨ GKwU nv`x‡m Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb,

قميصا جديدا ثم قال مـد كـمي يا بـني والـزق بأطـراف أصابعي واقـطع ما لبس عمر فـضل عنهما قال فقـطعت من الكـمـين فصار فـم الكـمين بعضه فوق بعض فقلت لو سـويـته

يفـعل بالمقص قال دعه يا بني هكذا رأيت رسول االله ÒDgvi Bebyj LvËve (iv) GKwU bZzb Kvgxm (Rvgv) cwiavb K‡ib| wZwb e‡jb, †eUv, Avgvi nvZv j¤v K‡i a‡i

Avgvi nv‡Zi Av½yj¸wji eivei †P‡c ai Ges Gi AwZwi³ hv Av‡Q †K‡U †dj| ZLb Avwg Rvgvi nvZv ywUi cÖvš— †_‡K wKQyUv K‡i †K‡U †dwj| G‡Z Avw¯—b ywU †QvUeo n‡q hvq| Avwg ejjvg: KuvwP w`‡q nvZv ywU mgvb Ki“b| wZwb ej‡jb: Gfv‡eB †i‡L `vI| Avwg ivm~jyjvn -‡K Gfv‡e Ki‡Z †`‡LwQ...|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|457

Gfv‡e Dgvi (iv) wb‡Ri Rvgvi nvZvI AweKj ivm~jyjvn -Gi Abyiƒc ivL‡Zb| mvgvb¨ e¨wZµg Ki‡ZI ivwR n‡Zb bv|

Ab¨vb¨ mvnvex †_‡KI Avgiv Abyiƒc wb‡ ©kbv jvf Kwi| mvnev‡q †Kiv‡gi Rxeb wQj ÔmybœvZÕ †Kw› ªK| Avgiv ÔmybœvZÕ ej‡Z ivm~jyjvn -Gi mvgwMÖK Rxeb-c×wZ I Kg©ixwZ eySvw”Q| mvnvev‡q †Kiv‡gi hy‡M G A_©B cÖwm× wQj| Zuv‡ì mvg‡b ivm~jyjvn -Gi mybœvZB wQj GKgvÎ Av`k© I mdjZvi GKgvÎ c_| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi cÖwZ †cÖg, fvjevmv, fw³ I Zuvi Abymi‡Y Zuviv wQ‡jb Av‡cvlnxb I AZzjbxq| Bev`Z e‡›`Mxi b¨vq †cvkvK-cwi”Q`, Lvbvwcbv BZ¨vw` RvMwZK wel‡qI Zuviv Zuv‡K AbyKiY Ki‡Zb|

Zvweqx hvB` web Avmjvg e‡jb :

رأيـت ابـن عمـر يـصـلي محـلول أزراره، فـسألـته عـن ذلـك فـقال رأيـت النبي يـفـعـلـه

Avwg Beby Dgvi (iv)-†K †`Ljvg Rvgvi †evZvg¸wj Ly‡j mvjvZ Av`vq Ki‡Qb| Avwg G wel‡q Zuv‡K wRÁvmv Ki‡j wZwb e‡jb: ÒAvwg bexRx -†K Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡Z †`‡LwQ|Ó nv`xmwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|458

†cvkv‡Ki †evZvg jvMv‡bv ev Ly‡j ivLv GKvš—B RvMwZK welq Ges †cvkvK- cwi”Q` eënv‡ii GKwU ¶z ª w`K| †m wel‡qI mvnvexMY ivm~jyjvn -Gi ûeû AbyKiY Ki‡Z cQ›` Ki‡Zb|

Zvweqx DiIqv Beby Avãyjvn Zvweqx gyÕqvweqv Beby Kziiv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, Zuvi AveŸv mvnvex Kziiv Beby Bqvm (iv) e‡j‡Qb:

ول اللهست رأتـي ار قالرـطـلق الأزلم هيصقم إنو ـناهعاينة فبيـزم نم ـطهي رف ية ولافبايعـته ثم أدخـلت يـدي في جـيب قميصه فمـسست الخاتم قال عروة فما رأيـت مـعاو

في شتاء ولا حـر ولا يـزرران أزرارهما أبـدا) مطلقة أزرارهما(ابـنه قـط إلا مطـلقي أزرارهما ÒAvwg gyhvBbvn †Mv‡Îi GKwU cÖwZwbwa`‡ji mv‡_ ivm~jyjvn -Gi wbKU AvMgb Kijvg Ges Zuvi Kv‡Q evBqvZ

MÖnY Kijvg| Gmg‡q Zuvi Kvgx‡mi (Rvgvi ev wcinv‡bi) †evZvg¸wj †Lvjv wQj| Avwg cÖ_‡g evBqvZ MÖnY Kijvg Ges Gici Rvgvi Mjvi wfZi w`‡q nvZ XywK‡q (Zuvi wc‡V) †gvn‡i beyqZ ¯úk© Kijvg|Ó DiIqv e‡jb: ÒAvwg kxZ †nvK ev MÖx®§ †nvK KLbB Kziiv (iv) ev Zuvi cyÎ gyqvweqv‡K Rvgvi †evZvg¸wj jvMvb Ae ’vq †`wLwb| me©`vB Zuviv Zuv‡ì Rvgvi †evZvg¸wj Ly‡j ivL‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|459

myenvbvjvn! AwZ mvaviY RvMwZK welq ! ivm~jyjvn †Kv‡bv Kvi‡Y ev B‡”QK‡i †evZvg Ly‡j †i‡LwQ‡jb bv ARv‡š— †evZg †Lvjv wQj wK-bv ZvI eySv hvq bv| wKš‘ fvjevmv I fw³ mvnvexMY‡K wKfv‡e me©vZ¥K AbyKi‡Y D™¢y× KiZ Zv Avgiv G me NUbvq †`L‡Z cvw”Q| wZwb †evZvg jvMvb eR©b K‡iwQ‡jb| †Kb K‡iwQ‡jb Zv mvnvexi cÖkœ bq| Zv eR©b Kiv Rv‡qh bv gymZvnve ZvI we‡eP¨ bq| †Kv‡bv hyw³ w`‡q Zv e¨vL¨v Kivi †Póv bq| ïay Zuvi AbymiY I AbyKiY Kivi AvMÖn|

mvjv‡Zi †cvkvK welqK Av‡jvPbvq Avgiv †`‡LwQ †h, Rvwei (iv) me©`v ev AwaKvsk mgq GKwU eo Pvì ev †Lvjv jyw½ Kuv‡ai Dci w`‡q cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| Zuvi Pvì, Rvgv BZ¨vw` nv‡Zi bvMv‡ji g‡a¨ _vK‡jI


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


wZwb Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| KviY wZwb ivm~jyjvn -†K Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡Z †`‡LwQ‡jb| Rvwei (iv) †h‡nZz ivm~jyjvn -‡K Gfv‡e †cvkvK cwiavb Ki‡Z †`‡L‡Qb †m‡nZz †Kv‡bviƒc hyw³ wePvi QvovB

ûeû Zuvi AbyKiY K‡i‡Qb| †cvkv‡Ki †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi ûeû AbyKi‡Yi B”Qv Ges Ab¨vb¨ gvbyl‡ì‡K Zv wk¶v †ÌqvB wQj Gi D‡Ïk¨|

Zvweqx BKwigvn e‡jb :

هيمر قـدلى ظـهع همـقـدم نم ارهة إزياشح عـضفي أتـزراس يبع نأى ابر إنـهول اللهست رأية قال ررالإز هـذه تأتـزر قلت لم ـؤخرهم نم فـعـريو اهأتـزري

Beby AveŸvm (iv) Bhvi ev †mjvB-wenxb jyw½ Ggbfv‡e cwiavb Ki‡Zb †h, Zvi mvg‡bi w`K †_‡K Bhv‡ii cÖvš‘ bvwg‡q w`‡Zb, hv‡Z Bhv‡ii (†Lvjv jyw½i) cÖvš— cv‡qi Dci c‡o †hZ Avi wcQb †_‡K Zv DwV‡q DPz K‡i ci‡Zb| Avwg ejjvg, Avcwb †Kb Gfv‡e jyw½ cwiavb K‡ib? wZwb ej‡jb: Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K Gfv‡e jyw½ cwiavb Ki‡Z †`‡LwQ| nv`xmwUi mb` mnxn|460

mvjvgv Bebyj AvKIqvÕ (iv) e‡jb:

. إن عثمان ائتزر إلى نصف الساق وقال هكذا إزرة رسول االله Dmgvb Beby Avddvb (iv) †Mvovjx I nuvUzi gvSvgvwS (wbmdy mvK) ch©š— Szwj‡q Bhvi (†mjvBnxb jyw½) cwiavb

Ki‡Zb Ges ej‡Zb: ivm~jyjvn Gfv‡e Bhvi cwiavb Ki‡Zb| nv`xmwUi mb‡` ye©jZv Av‡Q|461 Zvn‡j †`Lyb, †cvkvK cwiav‡bi wel‡q ivm~jyjvn -Gi ûeû AbyKi‡Yi †¶‡Î mvnvexM‡Yi AvMÖn! Avi‡ei mKj

gvbylB †Lvjv jyw½ cwiavb Ki‡Zb| Gi g‡aÏ ivm~jyjvn -Gi cwiavb c×wZi †h êwkóÜzKz wZwb †`L‡Z †c‡qwQ‡jb ûeû Zvi AbyKiY K‡i‡Qb| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg KL‡bv e‡jb wb †h, Gfv‡e jyw½ cwiavb Ki‡j †Kv‡bv mvIqve n‡e ev Gi †Kv‡bv cÖ‡qvRbxqZv Av‡Q| wKš‘ fw³ I fvjevmv †Zv GmKj †Kv‡bv hyw³ I wePvi eyS‡Z Pvq bv|

DevB yjvn Beby RyivBR Avãyjvn Beby Dgvi (iv)-‡K e‡jb,

ابن جريج يا أبا عبدالرحمن رأيتك تصنع أربعا لم أر أحدا من أصحابك يصنعها قال وما هي ياغ بالصفرة يتك لا تمس من الأركان إلا اليمانيين ورأيتك تلبس النعال السبتية ورأيتك تصبقال رأ

ي تى كانتهل أنت ح لما الهلال وأوإذا ر ل الناسكة أهإذا كنت بم تكأيروالله دبقال ع ةويالتر ما : وأم ول اللهسر أر فإني لم كانالأر ول اللهست رأية فإني ريتبال السا النعأمن وييانمإلا الي سمي

تويو را شعيهف سي ليل التالنع سلبي ول اللهست رأية فإني رفرا الصأما وهسألب أن با فأنا أحيهأ فض ول اللهسر أر لال فإني لما الإهأما وغ بهبأص أن با فأنا أحغ بهبصي ث بهعتى تنبهل حي

لتهاحر. Avwg Avcbv‡K 4wU KvR Ki‡Z †`‡LwQ hv Avcbvi Ab¨vb¨ m½x K‡i‡Qb e‡j Avwg †`wLwb| wZwb e‡jb: †m¸wj Kx?

Avwg ejjvg: (1) Avwg † wL Avcwb ZvIqv‡di mgq ïay KvevN‡ii `w¶Yw`‡Ki y †KvY Ñ nvRv‡i AvmIqv` I i“K‡b Bqvgvbx ¯úk© K‡ib, Ab¨ †Kv‡bv ’vb ¯úk© K‡ib bv, (2) Avcwb ckgnxb Pvgovi †m‡Ûj c‡ib, (3) Avcwb njy` †Lhve ev iO eënvi K‡ib Ges (4) Avcwb hLb g°vq _v‡Kb g°vi gvby‡liv wRjnvR¡ gv‡mi Puv †`L‡jB n‡R¡i Gnivg K‡i, A_P Avcwb 8 Zvwi‡Li Av‡M Gnivg K‡ib bv| Beby Dgvi (iv) e‡jb: KvevN‡ii ZvIqv‡di mgq Avwg ivm~jyjvn -‡K `w¶Y w ‡Ki y i“Kb (†KvY) Qvov Ab¨ †Kv‡bv ’vb ¯úk© Ki‡Z †`wLwb GRb¨ AvwgI ïay G y †KvYB ¯úk© Kwi| Avwg ivm~jyjvn -†K ckgnxb Pvgovi cv yKv (†m‡Ûj) ci‡Z Ges Giƒc cv yKv cv‡q Ihy Ki‡Z †`‡LwQ, GRb¨ AvwgI G ai‡bi cv yKv cwiavb Ki‡Z cQ›` Kwi| Avwg ivm~j~jvn -†K njy iO eënvi Ki‡Z †`‡LwQ, GRb¨ AvwgI Zv eënvi Ki‡Z fvjevwm| n‡R¡i Gniv‡gi welq n‡”Q †h, Avwg ivm~jyjvn -†K †`‡LwQ, wZwb 8 B wRjn¾ D‡Ui wc‡V Av‡ivnY K‡i wgbv Awfgy‡L hvÎv ïi“i Av‡M n‡R¡i Gnivg K‡ibwb, GRb¨ AvwgI Gi Av‡M Gnivg Kwi bv|Ó462

GLv‡b j¶¨ Ki“b, Bev`Z cvjb I †cvkvK-cvwi”Q` mKj w`‡KB wZwb K‡g© I eR©‡b ivm~jyjvn -Gi AbyKiY


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


K‡i‡Qb| †m‡Ê‡ji welqwU j¶¨ Ki“b| mvaviYfv‡e †m hy‡Mi gvby‡liv ckgmn Pvgovi †m‡Ûj cwiavb Ki‡Zb| G‡Z †Kv‡bv †`vl ev AvcwË †bB| wKš‘ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi ûeû AbyKi‡Yi AvMÖn mvnvex‡K Gfv‡e ckgwenxb Pvgovi †m‡Ûj cwiav‡b †cÖiYv w`‡q‡Q|

eyLvix-gymwjg msKwjZ nv`x‡m Avbvm web gvwjK (iv) e‡jb:

ول اللهسا رعـاطا دخي إن ،هنعام صلطـع ... ول اللهسر عت مبفذه ،امالطع إلى ذلك ول اللهسإلى ر بفقـر ت النبيأيفر ،يدقدو اءبد يهقا فـرما وزخـب اءبالد ـعتـتبي نم

.فلم أزل أحب الدبـاء من يـومئذ: حـوالي القـصعة، قالGKw`b GKRb `wR© ivm~jyjvn () -†K Lvbv cÖ ‘Z K‡i LvIqvi Rb¨ `vIqvZ †`q| AvwgI ivm~jyjvn -Gi mv‡_

†Mjvg| `vIqvZKvix ivm~jyjvn -Gi mvg‡b i“wU Ges jvD I ïKv‡bv †bvbv †MvkZ w`‡q ivbœv Kiv †Svj ZiKvwi †ck K‡i| Avwg ivm~jyjvn -†K †`Ljvg LvÂvi wfZi †_‡K jvD‡qi UzK‡iv¸wj †e‡Q †e‡Q wb‡”Qb| Avbvm e‡jb: Hw`b †_‡K Avwg wb‡R me© v jvD cQ›` Ki‡Z _vwK|Ó463

GLv‡b j¶Yxq †h, cvbvnv‡ii i“wP mvaviYZ GKvš—B e¨w³MZ nq| GKRb AciRb‡K fvjevm‡jI cvbvnv‡ii i“wP‡Z wfbœZv †_‡K hvq| A‡b¨i i“wP Abymv‡i cvbvnvi Ki‡jI g‡bi Awfi“wP wb‡RiB _v‡K| Avbvm Beby gvwjK (iv) Gi K_vq Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, ivm~jyjvn -Gi cÖwZ Zuvi fvjevmv I fw³i cÖPÊZv GZB †ewk wQj †h, Zuvi e¨w³MZ Avnv‡ii i“wPI cwiewZ©Z n‡q wM‡qwQj| wZwb GK_v ej‡Qb bv †h, †mBw`b †_‡K wZwb †ewk K‡i jvD †L‡Zb, eis wZwb ej‡Qb †h, †mB w`b †_‡K wZwb jvD LvIqv‡K †ewk cQ›` Ki‡Z I fvjevm‡Z ïi“ Ki‡jb|

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q:

كان ويخـبر أن رسول االله إنه كان يـأتي شـجـرة بين مكة والمدينة فيـقيل تحـتها، .يـفـعـل ذلك

ÒwZwb (n¾-Dgivi md‡ii mgq) g°v I g`xbvi ga¨eZx© ’v‡b GKwU Mv‡Qi Kv‡Q †h‡Zb Ges Zvi wb‡P ycy‡ii wekªvg (KvBjyjv) Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb : ivm~jyjvn Giƒc Ki‡Zb|Ó nv`xmwU mnxn|464

Zvweqx gyRvwn` e‡jb:

من عاب عكنا م ول اللهست رأيـلت فقال رفع ئل لمفس نهع ادكان فحبم ـرـفر فمي سف ر .فـعل هذا ففـعلت

Avgiv GK md‡i Beby Dgv‡ii (iv) m½x wQjvg| wZwb GK ¯’v‡b c_ †_‡K GKUz m‡i Ny‡i †M‡jb| Zv‡K cÖkœ Kiv n‡jv, Avcwb Ggb Ki‡jb †Kb? wZwb ej‡jb, ÒAvwg ivm~jyjvn -‡K Giƒc Ki‡Z †`‡LwQ ZvB Avwg Giƒc Kijvg|Ó nv`xmwU mnxn|465

myenvbvjvn! †`Lyb AbyKi‡Yi bgybv! wbZvš— RvMwZK KvR, c_ Pj‡Z nq‡Zv †Kv‡bv Kvi‡Y ivm~jyjvn GKUz Ny‡i wM‡qwQ‡jb| †Kv‡bviƒc Bev`Z ev md‡ii AvnKvg wnmv‡e bq, †Kv‡bv mvIqv‡ei KviY wnmv‡eI bq| GKvš—B e¨w³MZ RvMwZK welq| Zv m‡Ë¡I †cÖwgK f‡³i AbyKi‡Yi HKvwš—KZv †`Lyb|

Ab¨ NUbvq Zvweqx Avbvm Beby wmixb e‡jb :

ى كنت مع ابن عمر بعرفات فلما كان حين راح رحت معه حتى أتى الإمام فصـلى معه الأولى إلوالعـصر ثم وقـف معه وأنا وأصحاب لي حتى أفاض الإمام فأفـضنا معه حتى انـتهـينا

هفقال غلام ـليصي أن ريدي أنه بـسنح ننحأنخـنا ون فأناخ وـيـأزمالم وند يقضي المالذ النبي أن ذكـر ـنـهلكلاة والص ريدي سلي إنه لتهاحر كـسـمي ى إلىا انـتهـكان لمذا المه

ـتهاجح يقـضي أن بحي وفـه ـتهاجى حقـض.


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avwg GKevi n‡R¡i mgq Avãyjvn Beby Dgv‡ii (iv) mv‡_ wQjvg| ycy‡i wZwb Avgv‡ì‡K wb‡q Avivdv‡Zi gq`v‡b Mgb K‡ib Ges Bgv‡gi mv‡_ †hvni I Avm‡ii mvjvZ Av`vq K‡ib| Gici wZwb Bgv‡gi mv‡_ Avivdv‡Z Ae ’vb K‡ib| Avwg I Avgvi wKQy m½xI mv‡_ wQjvg| mÜ¨vq Bgvg Avivdv‡Zi gq`vb Z¨vM K‡i gyh`vwjdvi w`‡K iIqvbv w`‡j wZwbI Avgv‡ì‡K wb‡q iIqvbv w`‡jb| Avgiv hLb gyh`vwjdvi y cvnv‡oi gaëZx© msKxY© ’v‡b †cuŠQvjvg ZLb wZwb DU _vwg‡q AeZiY Ki‡jb| Zuv‡K †`‡L AvgivI Avgv‡ì DU _vwg‡q †b‡g cojvg| Avgiv fvejvg wZwb GLv‡b (gvMwie I Bkvi) mvjvZ Av`vq Ki‡eb| ZLb Zuvi D‡Ui PvjK Lv‡`g Avgv‡ì‡K ejj : wZwb GLv‡b mvjvZ Av`vq Ki‡eb bv| wKš‘ wZwb e‡j‡Qb †h, ivm~jyjvn hLb G ’v‡b †cuŠQvb, ZLb cÖvK…wZK nvRZ c~iY K‡ib, ZvB wZwbI GLv‡b nvRZ mvi‡Z ev Bw —Äv Ki‡Z cQ›` K‡ib|Ó nv`xmwU mnxn|466

hviv RvMwZK ev †cvkvK cwi”Q‡ì wel‡q ivm~jyjvn -Gi AbyKiY AcÖ‡qvRbxq g‡b K‡ib Zuv‡ì DwPZ mvnvexM‡Yi G gvbwmKZv GKUz wPš—v Kiv| KZ ¶z ª wel‡q Zuviv ivm~jyjvn -Gi ûeû AbyKiY Ki‡Z AvMÖnx wQ‡jb! Kg cÖ‡qvRb, †ewk cÖ‡qvRb, KZUzKz mvIqve, RvMwZK bv ag©xq BZ¨vw` †Kv‡bv cÖkœB Zuv‡ì g‡b Av‡mwb|

G ai‡bi ¶z ªvwZ¶z ª RvMwZK wel‡q ivm~jyjvn AbyKi‡Yi wel‡q mvnvex‡ì Rxe‡bi NUbvejx wjL‡Z †M‡j eo eB n‡q hv‡e| Avjvgv Avãyj Avhxg gybwhix (656 wn) G cÖm‡½ wj‡L‡Qb: Òmvnvex‡ì †_‡K mybœv‡Zi Giƒc Abymi‡Yi NUbvq ewY©Z nv x‡mi msL v LyeB †ewk|Ó467 2. 2. 3. †cvkvKx AbyKi‡Yi †¶‡Î weåvwš—

2. 2. 3. 1. Beby mxixb I m~dxi †cvkvK AbyKi‡Yi welqwU fvjfv‡e Abyaveb Kivi Rb¨ ZvweqxM‡Yi hy‡Mi GKwU NUbv D‡jL Kiv hvq| ivm~jyjvn Gi

hy‡M I cieZ©x hyM¸wj‡Z Òm~dÓ ev ck‡gi ˆZwi †cvkvK Lye mvaviY I wbægv‡bi e‡j MY¨ wQj| mywZ wQj gvSvwi I mvaviY Kvco| KvZvb m‡e©vËg Kvco e‡j MY¨ n‡Zv| ivm~jyjvn wb‡R mvaviYZ mywZ Kvc‡oi ˆZwi †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| GQvov my‡hvM I cÖ‡qvRb gZ ckwg ev KvZvb Kvc‡oi †cvkvKI cwiavb Ki‡Zb| mvnvexMYI Abyiƒcfv‡e hLb my‡hvM I myweavgZ mywZ, ckwg ev KvZvb Kvc‡oi †cvkvK cwiabv Ki‡Zb|

wØZxq-Z…Zxq wnRix kZK †_‡K A‡bK Av‡eMcÖeY ì‡ek webq cÖKv‡ki Rb¨ I wb‡R‡ì cÖe„wË‡K kvmb Kivi Rb¨ me© v ckwg †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| ckwg †cvkvK eënvi µgvš^‡q ì‡ekM‡Yi cÖZxK I cwiwPwZiƒ‡c MY¨ n‡q hvq| ì‡ek‡ì ckwg †cvkvK eënvi Ggb e¨vcK n‡q hvq †h, †mB mgq †_‡K msmviZ¨vMx ì‡ekMY‡K Òm~dxÓ ev Ôckwg †cvkvK eënviKvixÕ e‡j AwfwnZ Kiv n‡Zv Ges ì‡ewk‡K ÔZvmvIDdÕ ev Ôckwg †cvkvK eënviÕ ejv n‡Zv| Gfv‡eB Ôhvwn`Õ ev ÔmvwjnÕ A‡_© m~dx I Ôhyn& Õ, ÔmvjvnÕ ev ÔZvhwKqvÕ A‡_© ÔZvmvIDdÕ k‡ãi D™¢e N‡U|

ivm~jyjvn I mvnvexMY ckwg ev Ôm~dxÕ †cvkvK cwiavb Ki‡Zb e‡j A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| †m mKj nv`x‡mi cvkvcvwk †m hy‡Mi ì‡ekMY c~e©eZ©x Bûw` I L„óvb a‡g©i bex I ì‡ekM‡Yi Kvwnbx Zv‡ì K‡g©i cÖgvY wnmv‡e †ck Ki‡Zb| we‡klZ ì‡ewk I msmviZ¨v‡Mi †¶‡Î Cmv (Av) Zuv‡ì we‡kl Av`k© ’vbxq wQ‡jb| Zuvi ì‡ewk I êivM¨ welqK A‡bK Kvwnbx wQj Zuv‡ì g‡a¨ AwZ cwiwPZ I cÖPwjZ| cieZx© K‡qK kZvwã ch©š— †jLv ZvmvD‡di eB‡qi Ab¨Zg welq Cmv (Av)-Gi wewfbœ msmviZ¨vM welqK K_v I Kg©| û¾vZzj Bmjvg Bgvg Mvhvjxi (g„ 505wn) †jLv eB¸wj co‡jB cvVK welqwU wKQyUv Abyaveb Ki‡Z cvi‡eb| Cmv (Av) me©`v Ôm~dxÕ ev ckwg †cvkvK eënvi Ki‡Zb e‡j cÖwm× wQj| GmKj ì‡ekMY Zuvi G Kg©‡K Zuv‡ì K‡g©i †cÖiYv wnmv‡e D‡jL Ki‡Zb|

cÖL¨vZ Zvwe-Zvweqx gynvwÏm, dKxn I Avwe` Avãyjvn Bebyj gyevivK (g„ 181 wn) I Ab¨vb¨ gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb : دخل الصلت بن راشد على محمد بن سيرين

فنظر [وعليه جبة صوف وإزار صوف وعمامة صوف فاشمأز عنه محمد وقال إن ] هةإليه محمد نظرة كرا

أقواما يلبسون الصوف ويقولون قد لبسه عيسى بن مريم قد لبس وقد حدثني من لا أتهم أن النبي

الكتان والصوف والـقطن وسـنة نبـينا أحق أن تـتـبعÒmvj&Z Beby ivwk` bvgK GKRb¨ Zvwe-Zvweqx ì‡ek ckgx RyeŸv, ckgx Bhvi I ckgx cvMwo cwiavb K‡i cÖL¨vZ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Zvweqx Avjvgv gynv¤§v` Beby wmix‡bi (g„ 110 wn) wbKU cÖ‡ek K‡ib| Beby wmixb Zuvi †cvkvK †`‡L wei³ nb| wZwb weiw³i mv‡_ Zvi w`‡K „wócvZ K‡ib Ges e‡jb: wKQy gvbyl (me© v) ckwg †cvkvK cwiavb K‡ib| Zuviv e‡jb †h, Cmv (Av) ckwg †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| A_P hv‡ì eY©bv Avwg m‡›`nvZxZfv‡e MÖnY Kwi †m me gvby‡liv (mvnvexMY) Avgv‡K e‡j‡Qb †h, ivm~jyjvn KvZvb, ckwg I mywZ Kvco cwiavb K‡i‡Qb| Avi Avgv‡ì bexi mybœvZ AbyKiY KivB Avgv‡ì Rb¨ †ewk cÖ‡qvRbxq I †ewk DwPZ|Ó eY©YvwUi mb` mnxn|468

cvVK, GLv‡b j¶¨ Ki“b! Bgvg Beby wmixb ì‡ekM‡Yi Ôm~dxÕ ev ÔckwgÕ †cvkvK cwiav‡bi wel‡q AvcwË K‡i ej‡Qb †h, Cmv bexi mybœv‡Zi †P‡q Avgv‡ì bexi mybœvZ AbymiY Kiv DwPZ| Avevi wZwb wb‡RB ¯xKvi Ki‡Qb †h, ivm~jyjvn ckwg †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| Zvn‡j †Zv †`Lv hv‡”Q †h, GmKj ì‡ek ivm~jyjvn -Gi mybœvZB AbymiY Ki‡Qb| Zvn‡j Zuvi AvcwËUv wK?

m¤§vwbZ cvVK, GLv‡b Avgv‡ì Ômybœv‡Z beexÕ-i A_© Ges mvnvex-ZvweqxMY mybœv‡Zi AbyKiY I AbymiY ej‡Z wK eyS‡Zb Zv Rvb‡Z n‡e| Zvn‡j Avgiv Bgvg Beby wmix‡bi AvcwË eyS‡Z cvie Ges wZwb ÒAvgv‡ì bexi mybœvZÓ ej‡Z wK eySv‡”Qb Zv Rvb‡Z cvie|

Òmybœv‡Z beexÓi e¨vL¨v I cwiwPwZ Avwg Avgvi ÒGnBqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ we¯—vwiZfv‡e Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn Gi mvgvwMÖK Kg© I eR©‡bi mgwóB Zuvi mybœvZ| wZwb †h KvR hZUzKz I †h ¸i“Z¡ w`‡q K‡i‡Qb Ges hZUzKz I †h ¸i“Z¡ w`‡q eR©b K‡i‡Qb †mB KvR ZZUzKzB Kiv I eR©b KivB mybœvZ| K‡g©, eR©‡b ev ¸i“‡Z¡ Zuvi Kv‡Ri wecixZ Kivi A_© Zuvi mybœvZ eR©b Kiv I mybœv‡Zi we‡ivwaZv Kiv| Beby wmixb G K_vB e‡j‡Qb|

Zuvi K_vi A_©, wKQy gvbyl me© v ckgx †cvkvK cwiavb K‡ib| Zuviv g‡b K‡ib †h, my‡hvM _vKv m‡Ë¡I mywZ †cvkvK cwiavb eR©b K‡i ckwg cwiavb DËg| GRb¨ Zuviv †¯”Qvq mywZ cwiavb †_‡K weiZ _v‡Kb Ges G eR©b‡K ZvKIqv, ì‡ewk ev eyRywM©i c_ e‡j g‡b K‡ib| A_P Avgv‡ì bexi mybœvZ wQj myweav I my‡hvMgZ mywZ ev ckwg †cvkvK eënvi Kiv| my‡hvM _vK‡jI mywZ †cvkvK eR©b K‡i ckwg eënv‡ii A_© ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi mybœvZ eR©b Kiv Ges Zuvi mybœvZ‡K ì‡ewki Rb¨ h‡_ó e‡j g‡b bv Kiv|

GRb¨B Beby wmixb ej‡Qb †h, Avgv‡ì bexi mybœvZ AbymiY Kiv DËg I DwPZ| Avi Zuvi mybœvZ me© v ckwg †cvkvK bv civ|

ÒmybœvZx †cvkvKÓ cwiavb I cvj‡bi †¶‡Î G welqwU Avgv‡ì AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mv‡_ g‡b ivL‡Z n‡e| †h †cvkvK ivm~jyjvn gv‡S g‡a¨ c‡i‡Qb e‡j cÖgvwYZ, Avgiv hw` Zv me© v eënvi Kiv‡K DËg g‡b Kwi ev

my‡hvM _vKv m‡Ë¡I Ab¨ †cvkvK eënvi eR©b Kwi Z‡e Avgiv mybœv‡Zi bv‡g g~jZ mybœv‡Zi we‡ivwaZv I mybœvZ eR©‡b wjß n‡q coe| Abyiƒcfv‡e ivm~jyjvn †h †cvkvK ev †h c×wZ‡K hZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb Zvi †P‡q †ewk ev Kg ¸i“Z¡ cÖ v‡bi A_© Zuvi mybœvZ‡K AeÁv ev Ae‡njv Kiv|

Ò†cvkvKx AbyKiYÓ ev ÒmybœZx †cvkvKÓ eënv‡ii †¶‡Î G RvZxq wKQy weåvwš— Avgv‡ì g‡a¨ weivRgvb| e¯‘Z †cvkvK-cwi”Q`, DVvemv, cvbvnvi BZ¨vw` †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi AbyKiY Kivi †¶‡Î Avgiv mvaviYZ wb‡gœi K‡qK cÖKv‡ii weåvwš—‡Z wbcwZZ nB :

2. 2. 3. 2. Bev`vZ ebvg gyÔAvgvjvZ †cvkvKx AbyKiY ev mybœvZx †cvkvK eënv‡ii †¶‡Î cÖ_g weåvwš— Bev`Z I gyÔAvgvjv‡Zi cv_©K¨ Dëv K‡i †`Lv|

Cgvb, Bev`Z, nvjvj DcvR©b, ¿x I mš—vb cÖwZcvjb, m„wói AwaKvi ev n°zj Bev`, nvivg I Kexiv †Mvbvn eR©b, AgvwqK eënvi, wnsmv I AnsKvi eR©b, m„wói †mev, mrKv‡R Av‡`k, Ab¨vq †_‡K wb‡la BZ¨vw` AwZ cÖ‡qvRbxq welqvw`‡Z ivm~jyjvn -Gi AbyKiY Kivi †P‡q †cvkvK-cwi”Q`, Lvbvwcbv BZ¨vw` wel‡q Zuvi AbyKiY‡K †ewk ¸i“Z¡ cÖ vb Kiv|

G‡¶‡Î j¶Yxq †h, gvby‡li Rxe‡bi Kg© y cÖKvi: cÖ_g cÖKv‡ii Kg© hv RvMwZK cÖ‡qvR‡b mKj gvbylB K‡ib| avwg©K, Aavwg©K, Avw —K, bvw —K, gymwjg, Agymwjg

wbwe©‡k‡l mKj‡KB Zv Ki‡Z nq| mKj a‡g©i I wek¦v‡mi gvbylB G¸wj K‡ib| mvaviYZ a‡g©i cv_©‡Kï Kvi‡Y G mKj K‡g©i g‡a¨ cv_©K¨ Kg nq| eis †fŠMwjK I cwi‡ekMZ cv_©‡Kï Kvi‡Y GmKj K‡g©i g‡a¨ cv_©K¨ †`Lv †`q| GK hy‡Mi GKB †fŠMwjK cwi‡e‡ki wewfbœ a‡g©i gvbyl mvaviYZ GKBiƒ‡c G mKj KvR K‡ib| ag©xq wewawb‡l‡ai Kvi‡Y wKQz LywUbvwU cv_©K¨ †`Lv hvq| GmKj Kg©‡K ÔgyÔAvgvjvZÕ ev RvMwZK Kg© ejv nq|

cvbvnvi, †cvkvK, evwoNi, Pvlvev`, wPwKrmv BZ¨vw` G RvZxq Kg©| cvbvnvi mKj a‡g©i gvbylB K‡ib| ag©nxb gvby‡lI K‡ib| evsjv‡`‡ki gymwjg I Agymwjg wbwe©‡k‡l mK‡jB fvZ, gvQ, Wvj BZ¨vw we‡kl c×wZ‡Z ivbœv K‡i Lvb| Avevi Avi‡ei gymwjg Agymwjg wbwe©‡k‡l mK‡jB Ab¨ c×wZ‡Z Lv ¨ ˆZwi I MÖnY K‡ib| Z‡e ag©xq wewaweav‡bi Av‡jv‡K wKQz cv_©K¨ _v‡K| †cvkvK, Pvlvev` BZ¨vwìI GKB Ae ’v|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


GmKj Kg© GKRb gvbyl GKvš— RvMwZK cÖ‡qvR‡b †Kv‡bviƒc mvIqve ev Avjvni mš‘wói D‡Ïk¨ QvovB Ki‡Z cv‡i| †m‡¶‡Î Zv GKvš— RvMwZK Kg© e‡j we‡ewPZ n‡e| Avevi gywgb G¸wj cvj‡bi †¶‡Î ÔAvjvni mš‘wóiÕ wb‡qZ Ki‡j Ges GZ`mswkó Bmjvgx wb‡ ©kvewj ev wkóvPvi cvjb Ki‡j Zv‡Z mvIqve n‡e Ges G welqK Bmjvgx ixwZbxwZ cvjb ÔBev`ZÕ e‡j MY¨ n‡e|

wØZxq cÖKv‡ii Kg© hv gvbyl ïay Ôcvi‡jŠwKKÕ ev Ôag©xqÕ D‡Ï‡k¨ K‡i| G¸wj‡K Bev`Z e‡j| G mKj Kg© ïay Ôavwg©KÕ gvby‡livB K‡ib, ÔAwek¦vmx gvby‡livÕ G mKj Kg© K‡ib bv| GQvov GmKj Kg© Ôag©xqÕ wb‡`©kbv wbf©i| hyM, cwi‡ek ev †`‡ki Kvi‡Y G¸wji g‡a¨ cwieZ©b nq bv| eis a‡g©i Kvi‡Y G‡Z cv_©K¨ †`Lv †`q| †`k, hyM I cwi‡ek wbwe©‡k‡l mKj gymwjg GKB c×wZ‡Z mvjvZ, wmqvg, Rvbvhv, whwKi BZ¨vw` Bev`Z cvjb K‡ib| Ab¨vb¨ a‡g©iI GKB Ae¯’v| G mKj Kg© GKRb gvbyl GKgvÎ ÔmvIqveÕ ev Avjvni ‰bK‡Uï Rb¨B K‡ib| RvMwZK cÖ‡qvR‡b Zv K‡ib bv| Ki‡j Zv cv‡c cwiYZ nq|

Dc‡ii `xN© Av‡jvPbvi D‡Ïk¨ ywU welq Abyaveb Kiv: cÖ_g welqwU G Aa¨v‡qi cÖ_‡g Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| me©hy‡Mi mKj gvby‡li ag© wnmv‡e Bmjv‡g ÔBev`ZÕ RvZxq

K‡g© ivm~jyjvn -Gi ûeû AbyKi‡Yi Dc‡i me©vwaK ¸i“Z¡ cÖ vb Kiv n‡q‡Q| ÔgyÔAvgvjvZÕ I RvMwZK wel‡q hyM, †`k I cwi‡e‡ki Kvi‡Y êcixZ¨ ev cv_©‡Kï AeKvk ivLv n‡q‡Q| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, mKj hy‡Mi, mKj †`‡ki I mKj mgv‡Ri gymwjg Cgvb, Bev`Z, nvivg I Kexiv †Mvbvn eR©b, AgvwqK eënvi, wnsmv I AnsKvi eR©b, BZ¨vw` mKj ÔBev`‡ZiÕ †¶‡Î ûeû ivm~jyjvn -Gi AbyKiY Ki‡eb| G AbyKiYB Zuv‡ì bvRv‡Zi Ab¨Zg gva¨g| †cvkvK-cwi”Q`, Lvbvwcbv, evwo-Ni, Pvlvev` BZ¨vw` wel‡q AbyKiY me© v m¤¢e bvI n‡Z cv‡i| welqwU‡K Dëv K‡i †bIqvi cÖebZv LyeB AvcwËKi|

wØZxqZ, Avgiv Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K eyS‡Z cviwQ †h, ÔgyÔAvgvjv‡ZiÕ †¶‡Î AbyKi‡Yi wePz wZ ¶gvn© n‡jI Bev`‡Zi †¶‡Î ÔAbyKiYnxbZvÕ ev ÔAbyKi‡Yi wePz wZÕ ¶gvn© bq| G welqwU Avgv‡ì‡K wØZxq weåvwš— eyS‡Z mvnvh¨ Ki‡e|

2. 2. 3. 3. ûeû AbyKiY ebvg AvswkK AbyKiY †cvkv‡Ki †¶‡Î ûeû AbyKiY Kiv‡K ¸i“Z¡ †Ìqv A_P Bev`Z e‡›`Mxi †¶‡Î ûeû AbyKiY‡K ¸i“Z¡nxb e‡j

g‡b Kiv| Avgv‡ì †`‡k A‡bK avwg©K gvbyl †cvkv‡Ki †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi ûeû AbyKiY K‡ib AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mv‡_| wKš‘

Bev`Z e‡›`Mxi †¶‡Î Gfv‡e ûeû AbyKiY Kiv cÖ‡qvRbxq g‡b K‡ib bv| Zuviv Zuv‡ì Uzwc, cvMwo, Rvgv, cvRvgv BZ¨vw` AweKj ivm~jyjvn -Gi gZ evbvb| wKš‘ mvjvZ, wmqvg, whwKi, ì“`, mvjvg, †`vqv, gybvRvZ, ZixKZ, `vIqvZ, wRnv` BZ¨vw Bev`‡Zi †¶‡Î Zuviv AvswkKfv‡e ivm~jyjvn -Gi AbyKiY K‡ib Ges wKQz bZzb c×wZ ms‡hvRb K‡ib| G mKj wel‡q A‡bK KvR Zviv K‡ib hv ivm~jyjvn K‡ib wb e‡j Zuviv eyS‡Z cv‡ib ev ^xKvi K‡ib| Zuviv e‡jb: ÔwZwb K‡ib wb, wKš‘ Ki‡Z wb‡la †Zv K‡ib wbÕ, ÔA‡bK wKQzB †Zv wZwb K‡ib wb wKš‘ Avgiv Kwi..Õ, A_ev e‡jb, ÔKziƒ‡Y mvjvmv ev Bmjv‡gi cÖ_g wZb hy‡M bv _vK‡jB Zv wbwl× ev AcQ›`bxq nq bvÕ| wKš‘ †cvkvK cwi‡”Q‡ì †¶‡Î Zuviv GK_v e‡jb bv|

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K G gvbwmKZvi weåvwš— Avgiv eyS‡Z cviwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, †cvkvK-cwi”Q`, cvbvnvi BZ¨vw` RvMwZK welq A‡bK mgq gywgb RvMwZK cÖ‡qvR‡b K‡ib| mvIqv‡ei †Kv‡bv D‡Ïk¨ A‡bK mgq †mLv‡b _v‡K bv| Avi Bev`Z RvZxq K‡g©i †¶‡Î Kg©Kvixi GKgvÎ D‡Ïk¨ Avjvni ˆbKU¨ ev mvIqve AR©b Kiv|

Avgiv Av‡iv Rvwb †h, gywg‡bi Rxe‡bi P~ovš— I cwic~Y© Av`k© gynv¤§v yi ivm~jyjvn | Zuvi AbymiY-AbyKiY KivB Bmjvg| Zuvi AbymiY-AbyKi‡Yi evB‡i †Kv‡bvfv‡e Avjvni mš‘wó, mvIqve, RvbœvZ ev bvRvZ cvIqvi †Kv‡bviƒc m¤¢vebv †bB| gywgb mKj wel‡qB Zuvi AbymiY I AbyKi‡Yi †Póv K‡ib| G AbyKi‡Yi GKgvÎ D‡Ïk¨ mvIqve ev Avjvni mš‘wó| Bev ‡Zi GKgvÎ D‡Ïk¨ †h‡nZz ÔAvjvni mš‘wó I mvIqveÕ †m‡nZz G‡¶‡Î AbyKi‡Yi evB‡i hvIqvi my‡hvM †bB| gyAvgvjv‡Zi †¶‡ÎI hZUzyK mvIqve Zv ïay Zuvi AbyKi‡Yi g‡a¨| AbyKi‡Yi evB‡i †Kv‡bv mvIqve †bB| Z‡e gyÔAvgvjvZ †h‡nZz mvIqv‡ei D‡Ïk¨ QvovI Kiv nq, †m‡nZz hv wZwb K‡ib wb Ges Ki‡Z wb‡laI K‡ib wb Zv gywgb gyAvgvjv‡Zi †¶‡Î RvMwZK cÖ‡qvR‡b Ki‡Z cv‡ib, wKš‘ ÔmvIqv‡eiÕ D‡Ï‡k¨ Ki‡Z Zv cv‡ib bv| Zuvi mybœv‡Zi evB‡i †Kv‡bv mvIqve Av‡Q G K_v wPš—v Kivi A_© Zuvi mybœvZ‡K Ac~Y© g‡b Kiv|

gywgb Zuvi AbyKi‡Yi evB‡i †h KvR K‡ib Zv cÖ_gZ y cÖKvi n‡Z cv‡i| cÖ_g cÖKvi Kg© hv ivm~jyjvn K‡ib wb Ges Ki‡Z wb‡la ev wbi“rmvwnZ K‡i‡Qb| G¸wj gywgb †Kv‡bv Ae ’v‡ZB K‡ib bv ev Ki‡Z Pvb bv| Ki‡jI AbyZvc Abyfe K‡ib| wØZxq cÖKvi Kg© hv ivm~jyjvn K‡ib wb Ges Ki‡Z wb‡la ev wbi“rmvwnZ K‡ib wb| G ai‡b Kg© gywgb y ch©v‡q Ki‡Z cv‡ib:

1. gywgb ivm~jyjvn -Gi AbyKi‡Yi evB‡i †Kv‡bv Kg© RvMwZK cÖ‡qvR‡b K‡ib| G Kg© Øviv wZwb †Kv‡bvmvIqve ev Avjvni ˆbKU¨ Avkv K‡ib bv| †hgb cvbvnvi, emevm, †cvkvK cwi”Q` BZ¨vw`| GKRb evOvjx fvZ, gvQ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


BZ¨vw` Avnvi K‡ib| wZwb KL‡bvB g‡b K‡ib bv †h, ivm~jyjvn -Gi AweKj AbymiY K‡i †LRyi, h‡ei i“wU BZ¨vw` LvIqvi †P‡q fvZ, gvQ BZ¨vw` LvIqv Avjvni wbKU †ewk mvIqv‡ei ev DËg| eis wZwb m¤¢e n‡j ivm~jyjvn -Gi ûeû AbyKiY K‡i †LRyi, h‡ei i“wU BZ¨vw` †L‡Z fvjev‡mb| wKš‘ Af¨vm I cwi‡ekMZ Kvi‡Y ev eva¨ n‡q GKvš— RvMwZK Kg© wnmv‡e wZwb mvaviYZ fvZ, gvQ BZ¨vw` Avnvi K‡ib| G cÖKv‡ii ÔwLjv‡d mybœvZÕ ev ÔAbyKi‡Yi wePz wZÕ mvaviYfv‡e Aciva e‡j MY¨ n‡e bv|

2. gywgb ivm~jyjvn -Gi AbyKi‡Yi evB‡i †Kv‡bv Kg© Avjvni ˆbKU¨, mš‘wó ev mvIqve AR©‡bi Rb¨ K‡ib|wZwb g‡b K‡ib †h, ivm~jyjvn KvRwU Gfv‡e bv Ki‡jI, wZwb Zv Ki‡Z wb‡la K‡ib wb, eis Ab¨vb¨ Ô`wjjÕ Øviv KvRwUi ¸i“Z¡ cÖgvwYZ nq| Kv‡RB AweKj Zuvi AbyKi‡Y cvwjZ K‡g©i †P‡q G K‡g© mvIqve †ewk, A_ev AbyKi‡Yi evB‡i G Kg©wU bv Ki‡j `xb`vix GKUy Kg †_‡K hvq|

†hgb, mvjv‡Zi g‡a¨ cÖwZ ivKÔAv‡Z 2 wU i“Kz ev 3/4 wU mvR`v Kiv, P¶z eÜ K‡i mvjvZ Av`vq Kiv, Kvd‡bi Kvco c‡i mvjvZ Av`vq Kiv, me© v n‡¾i Bniv‡gi Abyiƒc Kvco c‡i mvjvZ Av`vq Kiv, cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡i wbqwgZfv‡e ïKivbv mvR`v Kiv, cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡ii whK&i, yÔAv ev Zvmexn-Zvnjxj mg‡eZfv‡e cvjb Kiv, mvjv‡Zi ZvKex‡i Zvnixgvi Av‡M I mvjv‡gi c‡iB ì“` cv‡Vi ixwZ ˆZwi Kiv, AvDh~ wejvn, wemwgjvn ev ì“` kixd cvV K‡i Avhvb ïi“ Kiv, wbqwgZ Rvgv‡Z Zvnv¾y‡ì mvjvZ Av`vq Kiv, †ewk mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ wmqv‡gi BdZvi †`wi K‡i Kiv, `j‡e‡a uvwo‡q, bvPvbvwP K‡i ev myiK‡i whwKi Kiv ev ì“`-mvjvg cvV Kiv| Gfv‡e Cgvb, mvjvZ, wmqvg, hvKvZ, n¾, whwKi, wZjvIqvZ, ì“`, mvjvg, `vIqvZ ev Ab¨ †Kv‡bv Bev`‡Z mvIqve e„w× ev Bev`Z wnmv‡e Ggb †Kv‡bv Kg© Kiv hv wZwb ev Zuvi mvnvexMY K‡ib wb Ges Ki‡Z wb‡laI K‡ib wb|

Dciš‘ wewfbœ Ô wj‡jiÕ Av‡jv‡K Zv Kiv ÔfvjÕ e‡j cÖgvY Kiv hvq| †hgb, ÔmKj Kv‡Ri ïi“‡Z wemwgjvn ejvi ¸i“Z¡Õ KziAvb-nv`xm Øviv cÖgvwYZ| Avgiv Rvwb †h, ivm~jyjvn I mvnvexMY ÔAvjvû AvKeviÕ e‡j Avhvb ïi“ Ki‡Zb, KL‡bvB Zuviv Ôwemwgjvn...Õ e‡j Avhvb ïi“ K‡ib wb| Z‡e Zuviv wb‡la K‡ib wb Ges Ab¨ `wj‡j Zvi ¸i“Z¡ cÖgvwYZ nq| Kv‡RB Avgiv Avgv‡ì Avhvb ÔwemwgjvnÕ w`‡q ïi“ Kie| ÔwemwgjvnÕ wenxb Avhv‡bi †P‡q ÔwemwgjvnÕ-mn AvhvbB DËg, A_ev ÔwemwgjvnÕ ej‡j Av‡iKzU fvj nq| mk‡ã KziAvb cvV Ki‡j †hgb mk‡ã wemwgjvn ejv fvj, †Zgwb Avhv‡bi ïi“‡ZI D”P¯‡i Ôwemwgjvn...Õ ejvB fvj| G Qvov †Rv‡i ej‡j †ewk gvbyl ïb‡e Ges †ewk mvIqve n‡e| ... Gfv‡e Dch©y³ mKj K‡g©i c‡¶B AMwYZ ÔAKvU¨Õ `wjj †ck Kiv hvq|

G ai‡bi `wj‡ji wfwË‡Z hw` †KD hw` g‡b K‡ib †h, †h Kg© ivm~jyjvn ev mvnvexMY K‡ib wb †mB Kg© Ki‡j Avjvn †ewk mš‘ó nb, †ewk mvIqve nq, †ewk Avè nq, †ewk †ejvqvZ nq, A_ev G Kg© bv Ki‡j `xb`vix, Avè ev †ejvqvZ GKUz Kg †_‡K hvq Zvn‡j wbtm‡›`‡n Zvi Cgvb fxwZRbK Ae ’vq i‡q‡Q| wZwb ivm~jyjvn -Gi mybœvZ‡K AeÁv Ki‡Qb, AcQ›` Ki‡Qb Ges Zuvi mybœvZ‡K Avjvni mš‘wó, ‰bKU¨ I mvIqve AR©‡bi Rb¨ h‡_ó bq e‡j g‡b Ki‡Qb|

Avgiv gywg‡bi Ô‡Ljv‡d mybœvZÕ Kg© 4 ch©v‡q fvM Ki‡Z cvwi: 1. GKe¨w³ Ggb ai‡bi †cvkvK ci‡Qb, Lv`¨ Lv‡”Qb, evwoN‡i evm Ki‡Qb, Pvlvev Ki‡Qb ev †Kv‡bv RvMwZK KvR

Ki‡Qb hv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg K‡ib wb Ges Ki‡Z wb‡la K‡ib wb| wZwb G K‡g©i g‡a¨ †Kv‡bv we‡kl mvIqve Kíbv Ki‡Qb bv| GKvš— RvMwZK cÖ‡qvR‡bB Zv Ki‡Qb| G ch©vq m¤¢e I Zv Aciva bq|

2. GKe¨w³ Ggb ai‡bi †cvkvK ci‡Qb, Lv ¨ Lv‡”Qb, evwoN‡i evm Ki‡Qb, Pvlvev Ki‡Qb ev †Kv‡bv RvMwZK KvRKi‡Qb hv ivm~jyjvn K‡ib wb Ges Ki‡Z wb‡la K‡ib wb| wZwb G K‡g©i g‡a¨ we‡kl mvIqve Kíbv Ki‡Qb| wZwb g‡b Ki‡Qb ûeû ivm~jyjvn -Gi AbyKiY Kivi †P‡q GBiƒc AbyKiYnxbfv‡e ev AvswkK AbyKiY K‡i KvRwU m¤úv`b KivB DËg ev †ewk mvIqv‡ei| †hgb, wZwb fvZ Lvb A_ev wZwb †LRyi ev h‡ei i“wUB Lvb, Z‡e AweKj ivm~jyjvn -Gi c×wZ‡Z bv †L‡q ÔAvaywbKÕ I ÔDbœZÕ c×wZ‡K Lvb Ges g‡b K‡ib †h, AweKj ivm~jyjvn -Gi AbyKi‡Y †LRyi ev h‡ei i“wU LvIqvi †P‡q fvZ LvIqvq A_ev AweKj Zuvi c×wZ‡Z LvIqvi †P‡q ÔDbœZÕ ev ÔAvaywbKÕ c×wZ‡Z LvIqvq mvIqve †ewk| A_ev Gfv‡e bv †L‡j `xb vix ev Avè Kg nq| G ch©vq mvaviYZ cvIqv hvq bv| hw` cvIqv hvq Zvn‡j Zv wbtm‡›`‡n N„Yvn© Ges G e¨w³ mybœvZ AcQ›` Kivi cv‡c wjß|

3. GKe¨w³ Cgvb, AvKx`v, mvjvZ, wmqvg, hvKvZ, n¾, whwKi, wZjvIqvZ, †`vqv, gybvRvZ BZ¨vw Bev`Z welqKK‡g©i g‡a¨ Ggb KvR Ki‡Qb hv ivm~jyjvn K‡ib wb Ges Ki‡Z wb‡la K‡ib wb| wZwb G K‡g©i g‡a¨ †Kv‡bv we‡kl mvIqve Kíbv Ki‡Qb bv| GKvš— RvMwZK cÖ‡qvR‡bB Zv Ki‡Qb| †hgb, we‡kl Kvi‡Y eva¨ n‡q wemwgjvn e‡j Avhvb ïi“ Ki‡Qb, Z‡e wZwb Rv‡bb †h, Avhv‡bi Av‡M wemwgjvn ejv mybœv‡Zi wLjvd Ges wemwgjvn-mn Avhv‡bi †P‡q wemwgjvn-wenxb AvhvbB DËg I †ewk mvIqv‡ei| A_ev wZwb we‡kl Kvi‡Y ev cÖ‡qvR‡b uvwo‡q ev †b‡P‡b‡P whK&i Ki‡Qb ev ì“`-mvjvg cvV Ki‡Qb| wZwb Rv‡bb †h, ivm~jyjvn I mvnvexMY KL‡bv Gfv‡e whK&i ev ì“`-mvjvg cvV Ki‡Zb bv| wZwb Zuv‡ì c×wZB DËg e‡j Rv‡bb Ges GKvš—B cÖ‡qvR‡b mybœv‡Zi wLjd K‡i‡Qb| G ch©vq mvaviYZ cvIqv hvq bv| cvIqv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†M‡j Zv 1g ch©v‡qi gZ ¶gvn©| 3. GKe¨w³ Cgvb, AvKx`v, mvjvZ, wmqvg, hvKvZ, n¾, whwKi, wZjvIqvZ, †`vqv, gybvRvZ BZ¨vw Bev`Z welqK

K‡g©i g‡a¨ Ggb KvR Ki‡Qb hv ivm~jyjvn K‡ib wb Ges Ki‡Z wb‡la K‡ib wb| wZwb G K‡g©i g‡a¨ we‡kl mvIqve Kíbv Ki‡Qb| wZwb g‡b Ki‡Qb ûeû ivm~jyjvn -Gi AbyKiY Kivi †P‡q GBiƒc AbyKiYnxbfv‡e ev AvswkK AbyKiYmn KvRwU m¤úv`b KivB DËg ev †ewk mvIqv‡ei| G ch©vq cvIqv hvq| †R‡b A_ev bv †R‡b A‡bK avwg©K gymwjg G ch©v‡qi AMwYZ K‡g© wjß nb| G ch©vq wbtm‡›`‡n N„Yvn© Ges G e¨w³ mybœvZ AcQ›` Kivi cv‡c wjß|

Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, †cvkvK, cvbvnvi, evwoNi BZ¨vw wel‡q AbyKiYnxbZv, AvswkK AbyKiY ev ÔwLjv‡d mybœvZÕ Kg© g~jZ 1g ch©v‡qi Ges Zv Aciva bq| Avi Bev`Z-e‡›`Mx I †bK-Avg‡ji †¶‡Î AbyKiYnxbZv, AvswkK AbyKiY ev ÔwLjv‡d mybœvZÕ Kg© gyjZ 4_© ch©v‡qi Ges AZ¨š— Ab¨vq| Kv‡RB, †cvkv‡Ki †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi ûeû AbyKi‡Yi cÖvYcb †Póv Kiv Avi Bev`Z-e‡›`Mx I †bK Avg‡ji †¶‡Î Zuvi ûeû AbyKiY ev w`‡q ÔAMwYZ AKvU¨ `jxjÕ w`‡q bZzb bZzb c×wZ evbv‡bv wbtm‡›`‡n Amy ’ Cgvb, i“Mœ gvbwmKZv I weåvwš—i cwiPvqK|

Avgv‡ì mgv‡Ri `xb`vi ev avwg©K gvbyl‡ì Ôag©Kg©Õ ev Bev`Z e‡›`Mxi g‡a¨ AMwYZ Ô†Ljv‡d-mybœvZÕ Kg© I Bev`‡Zi †¶‡Î ÔAvswkK AbyKi‡Yi cÖeYZvÕ wel‡q we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ cvVK‡K Avgvi †jLv ÔGnBqvDm mybvbÕ bvgK MÖš’wU co‡Z Aby‡iva KiwQ| gnvb Avjvn Avgv‡ì‡K mybœv‡Z beexi ûeû I cwic~Y© Abymi‡Yi ZvIdxK w`b|

2. 2. 3. 4. mybœv‡Zi bv‡g mybœv‡Zi we‡ivwaZv †cvkvKx AbyKi‡Yi †¶‡Î Z…Zxq weåvwš— mybœv‡Zi bv‡g mybœvZ we‡ivwaZv ev mybœvZ m¤§Z †cvkvK mybœvZ we‡ivax

c×wZ‡Z eënvi Kiv| mKj wel‡qi b¨vq †cvkvK cwi”Q‡ì †¶‡ÎI AbyKi‡Yi ch©vq I ¸i“Z¡ mybœv‡Zi Av‡jv‡K eyS‡Z n‡e| wZwb †h

welq‡K Kg ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb Zv‡K †ewk ¸i“Z¡ w`‡j ev wZwb hv KL‡bv KL‡bv K‡i‡Qb Zv me© v Ki‡j Zuvi mybœv‡Zi we‡ivwaZv Kiv nq| c×wZMZ ev ¸i“Z¡MZ e¨wZµg ev we‡ivwaZv ivm~jyjvn wb‡R KwVbfv‡e AvcwË K‡i‡Qb Ges G‡K ÔZuvi mybœvZ AcQ›` KivÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖ‡š’ Avwg Gwel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|469

†cvkv‡Ki †¶‡Î mvavwm‡a nIqv, PvKwPK¨gq bv nIqv, cwi”Qbœ nIqv, yM©Ügy³ nIqv, mKj cÖKvi †cvkvK cv‡qi UvLbyi E‡aŸ© _vKv, AnsKvi cÖKvkK bv nIqv, cÖwmw× cÖKvkK bv nIqv, wejvmx bv nIqv BZ¨vw` wel‡qi Dci wZwb AZ¨š— ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb| wZwb AvRxeb mKj cÖKvi †cvkv‡Ki †¶‡Î G¸wj AbymiY K‡i‡Qb, AMwYZ nv`x‡m G¸wji Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb Ges Gi e¨wZµg Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Aciw`‡K †Lvjv jyw½, Pvì, †RveŸv, Uzwc, cvMwo, gv_vi i“gvj, Pvì BZ¨vw` wZwb wewfbœ mg‡q wewfbœfv‡e cwiavb K‡i‡Qb| G‡KK mgq G‡KK cÖKvi †cvkvK eënvi K‡i‡Qb| G¸wji Rb¨ †Kv‡bv ZvwK` cÖ vb K‡ib wb ev e¨wZµ‡gi Rb¨ †Kv‡bv wb‡lavÁv Rvbvb wb| Dc‡ii me¸wj welqB Zuvi mybœvZ| wKš‘ cÖ_g wel‡qi †P‡q wØZxq welq‡K †ewk ¸i“Z¡ cÖ vb Ki‡j mybœv‡Zi bv‡g mybœv‡Zi we‡ivwaZv Kiv n‡e|

cieZ©x Aa¨v‡q Avgiv †`Le †h, kix‡ii wbgœvsk I EaŸ©vsk Ave„Z Kivi Rb¨ ivm~jyjvn †Lvjv jyw½, Pvì, wcinvb, cvRvgv BZ¨vw` eënvi K‡i‡Qb ev Aby‡gv`b K‡i‡Qb| G‡¶‡Î Zuvi mybœvZ hLb hv cvIqv hvq Zv eënvi Kiv| Rvgv, cvRvgv BZ¨vw` _vK‡jI B”QvK…Zfv‡e †Lvjv jyw½ I Pvì civ ev me©`v Giƒc jyw½ I Pvì cwiavb Kiv mybœv‡Zi †Ljvd| Avi hw` †KD Gfv‡e mybœv‡Zi †Ljvd Pjv‡K mybœvZ gZ ÔhLb hv cvIqv hvq Zv cwiavb KiviÕ †P‡q DËg g‡b K‡ib Z‡e wZwb ÔmybœvZ AcQ›` KiviÕ cv‡c wjß|

Abyiƒcfv‡e Avgiv Kvgxm I cvRvgv eënv‡ii Drmvn cÖ`vb g~jK ev dhxjZ g~jK nv`xm †`L‡Z cvB| wKš‘ jyw½ I Pvì cwiav‡bi dhxjZ ÁvcK †Kv‡bv nv`xm Avgiv cvB bv| GLb †KD hw` cvRvgv, wcinvb BZ¨vwì †P‡q †Lvjv jyw½ I Pvì eënvi Kiv‡K †ewk dhxjZ g‡b K‡ib Zvn‡j wZwb mybœvZ we‡ivwaZvq I mybœvZ AcQ›` Kivq wjß|

Avgiv †`Le †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg gv_v Ave„Z Kivi Rb¨ Uzwc, cvMwo, i“gvj BZ¨vw` eënvi Ki‡Zb| KL‡bv ïay Uzwc, KL‡bv ïay cvMwo, KL‡bv Uzwc I cvMwo Ges KL‡bv KL‡bv i“gvj eënvi Ki‡Zb| G‡¶‡Î Zuvi ¯úó mybœvZ hLb hv mnRjf¨ Zv eënvi Kiv| Kv‡RB G wZb cÖKvi †cvkvK‡K GK‡Î me© v eënvi Ki‡Z n‡e e‡j g‡b Kiv ev ¸i“Z¡ †Ìqv †Ljv‡d mybœvZ|

Avgiv †`Le †h, ivm~jyjvn -Gi hy‡M AwaKvsk mgq Kvgxm cwiavb Ki‡j Zvi wb‡P jyw½ ev cvRvgv cwiavb Kiv n‡Zv bv| Gi KviY wQj Kvc‡oi ¯íZv| GLb †KD hw` Kvco ch©vß _vKv m‡Ë¡I GKwU Kvco cwiavb Kiv mybœvZ g‡b K‡ib Z‡e Zv mybœv‡Zi we‡ivwaZv n‡e; KviY mvnvexMY m¤¢e n‡j GKvwaK Kvco cwiavb Ki‡Z Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb|

ivm~jyjvn †h mKj †cvkvK gv‡Sgv‡S c‡i‡Qb †m¸wj‡K me© v civ Bev`Z, ZvKIqv ev Avjvni ‰bK‡Uï gva¨g g‡b Kiv ev DËg g‡b Kivi A_© mybœvZ AcQ›` Kiv| †hgb, wZwb KL‡bv †Lvjv jyw½ I Pvì eënvi Ki‡Zb, KL‡bv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


wcinvb ev †RveŸv eënvi Ki‡Zb| n¾ Qvov KL‡bvB wZwb me© v †Lvjv jyw½ I Pvì eënvi K‡ib wb| GQvov wZwb G¸wji Rb¨ we‡kl †Kv‡bv iO wbw ©ó K‡i †bb wb| GLb hw` †KD me© v †Lvjv jyw½ I Pvì cwiavb Kiv‡K DËg g‡b K‡i ev me©ve ’vq ev me© v mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ mv`v i‡Oi ev †Mi“qv i‡Oi ev meyR i‡Oi ev †Kv‡bv wbw ©ó i‡Oi GKwU †Lvjv jywO I Pvì cwiavb Kiv‡K wb‡Ri ixwZ‡Z cwiYZ K‡ib Zvn‡j Zv‡Z mybœvZ AcQ›` Kiv n‡e Ges Zv we`ÔAvZ e‡j MY¨ n‡e|

H e¨w³ nqZ wb‡R‡K mybœv‡Zi LuvwU Abymvix e‡j `vwe Ki‡eb| wZwb nqZ wewfbœ nv`xm †_‡K cÖgvY Ki‡eb †h, ivm~jyjvn D³ †cvkvK cwiavb K‡i‡Qb| GQvov wZwb nqZ Av‡iv `vwe Ki‡eb †h, n‡¾i mgq ivm~jyjvn G †cvkvK wba©vwiZ K‡i w`‡q‡Qb, G‡Z G †cvkv‡Ki ¸i“Z¡ I dhxjZ eySv hvq| GRb¨ me©`v G †cvkvK cwiavb Kiv DËg| G‡Z mybœvZ cvjb QvovI g„Zz i K_v g‡b nq, Kvd‡bi K_v g‡b nq, Avivdv‡Zi K_v g‡b nq... BZ¨vw` A‡bK hyw³ wZwb cÖ vb Ki‡Z cvi‡eb| Z‡e Zuvi mKj hyw³i mvigg© GB †h, wZwb ivm~jyjvn -†K †nq cÖwZcbœ Ki‡Qb, bvEhy wejvn! wZwb `vwe Ki‡Qb wewfbœ mg‡q wewfbœ †cvkvK cwiavb Kivi †P‡q me©`v G wbw ©ó †cvkvK cwiavb Kiv †ewk mvIqv‡ei| Gi A_©, ivm~jyjvn hv K‡i‡Qb Zvi †P‡q G †jvKwU wb‡Ri KvR‡K DËg I †ewk mvIqv‡ei e‡j `vwe Ki‡Qb| wZwb ej‡Qb †h, wZwb Ggb GKwU mvIqv‡ei Kg© Avwe®‹vi K‡i‡Qb hv ivm~jyjvn Rvb‡Zb bv I cvjb Ki‡Z cv‡ib wb|

†KD hw` wb‡Ri i“wP, myweav ev mgm¨vi Kvi‡Y me© v mybœvZ m¤§Z ev Rv‡qh †Kv‡bv GK cÖKv‡ii ev GK i‡Oi †cvkvK cwiavb K‡ib Zvn‡j †Kv‡bv Amyweav †bB| wKš‘ wZwb hw` G c×wZ‡K mvIqve, ZvKIqvi Ask e‡j g‡b K‡ib Zvn‡jB Zv‡Z mybœv‡Z beex AcQ›` Kiv n‡e|

†h welq‡K ivm~jyjvn hZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q cvjb ev eR©b K‡i‡Qb Zv‡K ZZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q cvjb ev eR©b KivB mybœvZ| dih mvjvZ‡K bdj g‡b K‡i Av`vq Kiv I bdj mvjvZ‡K dih wek¦vm K‡i Av`vq Kiv †hgb mybœv‡Zi we‡ivwaZv I we`ÔAvZ, Avgv‡ì Dc‡ii welq¸wjI Abyiƒc we`ÔAvZ| cvj‡bi †¶‡Î †hgb mybœvZ Abymv‡i ¸i“Z¡ cÖ`vb Ki‡Z n‡e, cvj‡b Drmvn cÖ`vb I cwiZ¨vM Ki‡j cÖwZev‡ì †¶‡ÎI Gfv‡e mybœv‡Zi ¯—i wVK ivL‡Z n‡e|

mybœv‡Zi bv‡g mybœvZ we‡ivwaZvi GKwU bMœ cÖKvk bdj-gymZvnve †cvkvKx AbyKiY‡K ZvKIqvi g~j welq e‡j g‡b Kiv| †cvkvKx AbyKiY ev ÔmybœvZx †cvkvKÕ eënvi Kiv AwaKvsk †¶‡Î gymZvnve ch©v‡qi| G¸wj Avjvni ˆbKU¨ AR©‡bi †¶‡Î ¸i“Z¡c~Y© I mvIqv‡ei welq| wKš‘ G¸wj KLbB ZvKIqvi gvcKvwV bq| ZvKIqvi gvcKvwV †Mvbvn eR©b Kiv| gymZvnve Kv‡R cÖwZ‡hvwMZv P‡j, wKš‘ gymZvnve cwiZ¨v‡Mi Rb¨ SMov, N„Yv ev AeÁv wbtm‡›`‡n mybœvZ we‡ivax|

G g~jbxwZ A‡b‡KB ¯xKvi Ki‡jI Dc‡ii K‡qKwU weåwš— Avgv‡ì g‡b Ggbfv‡e Avmb †M‡o e‡m‡Q †h, cÖK…Z gymwj‡gi e¨w³Z¡, †ejv‡qZ I eyRywM© m¤ú‡K© Avgv‡ì aviYv G‡Kev‡iB D‡ëv n‡q wM‡q‡Q| Avgiv cvMwo, Uzwc, wcinvb, i“gvj BZ¨vw wel‡q AZ¨š— m‡PZb| wKš‘ Cgvb, ev›`vi nK, nvjvj DcvR©b, gvbe †mev m¤ú‡K© D`vmxb| †KD nqZ MxeZ, An¼vi, ev›`vi nK bó, nvivg DcvR©b BZ¨vw`‡Z wjß, wKš‘ Uzwc, cvMwo, i“gvj, ` —iLvb, wcinvb BZ¨vw` †cvkvKx mybœvZ cvj‡b AZ¨š— wbôvevb| Avgiv G e¨w³‡K gyËvKx ci‡nhMvi ev avwg©K gymwjg e‡j g‡b Kwi| GgbwK Avjvni Ijx ev cxi-gvkv‡qL e‡jI wek¦vm Kwi| Aci w`‡K hw` †KD dih-IqvwRe cvjb, nvivg eR©b, nvjvj DcvR©b, ev› vi n° Av`vq, gvbe †mev, mgvR-Kj¨vY BZ¨vw ‡Z wjß _v‡Kb wKš‘ gymZvnve ch©v‡qi †cvkvKx AbyKi‡Y Î“wU K‡ib Z‡e Zv‡K Avgiv Avjvni Ijx ejv †Zv ~‡ii K_v avwg©K e‡jB gvb‡Z ivwR ne bv|

A‡bK avwg©K gvbyl i“gvj, Uzwc ev cvMwo wb‡q AwZ e¨¯— n‡jI nvjvj gv‡ji †cvkvK wK-bv Zv we‡ePbv Ki‡Qb bv| †jvKwUi Uzwc, cvMwo ev Rvgv †Kvb& KvwUsGi Zv Lye hZœ mnKv‡i we‡ePbv Ki‡jI wZwb ev›`vi nK bó Ki‡Qb wKbv, dihmg~n cvjb Ki‡Qb wKbv, gvby‡li ¶wZ ev AKj¨vY †_‡K weiZ Av‡Qb wKbv, Kexiv ‡Mvbvn¸wj †_‡K weiZ Av‡Qb wKbv BZ¨vw` welq Avgiv we‡ePbvq AvbwQ bv|

me‡P‡q ytLRbK welq GB †h, Avgiv GKvš— bdj-gy —vnve †cvkvKx AbyKiY‡K A‡bK mgq `jv`wj I åvZ…‡Z¡i gvb`Ê wnmv‡e MÖnY K‡iwQ| g~jZ mKj gywgb G‡K Aci‡K fvjevm‡eb| we‡klZ huviv dih, IqvwRe ev mybœvZ gyAv°v`vn cvjb Ki‡Qb Ges nvivg I gvKi“n Zvnixgx eR©b Ki‡Qb Zv‡ì‡K Avjvni Ijx ev wcÖq ev›`v wnmv‡e fvjevmv Avgv‡ì Cgv‡bi vex| bdj gy —vnve welq Kg-‡ewk †h †hfv‡e cv‡ib Ki‡eb| G mKj wel‡q cÖwZ‡hvwMZv n‡e, wKš‘ `jv wj n‡e bv|

wKš‘ ev —e Rxe‡b Avgiv †`L‡Z cvB †h, Avgiv Uzwc, Rvgv, cvMwo, ` —iLvb BZ¨vwì AvK…wZ, cÖK…wZ, iO, whwKi, †`vqv, ì“` mvjvg BZ¨vwì c×wZ I cÖKiY BZ¨vw`‡KB `jv`wji wfwË wnmv‡e MÖnY Kwi| d‡j whwb nviv‡g wjß, MxeZ Ki‡Qb, gvby‡li nK bó Ki‡Qb, dih IqvwRe bó Ki‡Qb wKš‘ †cvkv‡Ki KvwUs-G ev whKi-ì“‡ì Ôc×wZ‡ZÕ Avgv‡ì mv‡_ wgj iv‡Lb Zv‡K Avgiv Avcb g‡b K‡i Øxwb fvB ev gneŸ‡Zi fvB e‡j g‡b Kwi| Avi hvi g‡a¨ dih-IqvwRe weivRgvb, A_P bdj-gy —vnve ch©v‡q Avgvi mv‡_ wfbœZv i‡q‡Q Zv‡K Avgiv Kvwdi gykwi‡Ki g‡Zv N„Yv Kwi ev eR©b Kwi| Gfv‡e Avgiv Bmjv‡gi g~j gvb`Ê D‡ë †d‡jwQ| Avgiv Bmjv‡gi Rvgv D‡ë c‡iwQ|

2. 2. 3. 5. †cvkvKx AbyKiY ¸i“Z¡nxb fvev Dc‡ii weåvwš— wji wecix‡Z Av‡iKwU weåvwš—: †cvkvKx AbyKiY‡K ¸i“Z¡nxb fvev ev †cvkvK- cwi”Q` BZ¨vw`


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†¶‡Î ivm~jyjvn -Gi AbyKiY AcÖ‡qvRbx e‡j g‡b Kiv| G mKj wel‡q †Kv‡bv ÔmybœvZÕ †bB e‡j `vwe Kiv| Kvwdi gykwiKiv †h †cvkvK ciZ wZwbI †mB †cvkvK ci‡Zb e‡j `vwe Kiv|

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`‡LwQ †h, G `vwe KziAvb, nv`xm I mvnvexM‡Yi wk¶vi we‡ivax| GLv‡b wb‡gœi welq¸wj we‡eP¨:

(1) g°vi KvwdiMY †hfv‡e n¾ Ki‡Zv, Kzievbx Ki‡Zv, AvKxKv Ki‡Zv ev weev‡ni Abyôvbvw` Ki‡Zv, cÖ‡qvRbxq wKQz ms¯‹vi K‡i evwK welq wVK †i‡L ivm~jyjvn GmKj Bev`Z ev Abyôvb cvjb K‡i‡Qb, wKš‘ †mRb¨ Avgiv GmKj Bev`Z ev Abyôvbvwì †¶‡Î Zuvi AbymiY-AbyKiY Z¨vM Ki‡Z cwi bv|

(2) KziAvb I nv`x‡m ivm~jyjvn -Gi AbyKi‡Yi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q Ges †m‡¶‡Î Bev`Z, gyÔAvgvjvZ, †cvkvK BZ¨vwì g‡a¨ †Kv‡bv wefvRb ev cv_©K¨ Kiv nq wb| Kv‡RB G wefvRb Avgv‡ì gbMov Ges KziAvb I nv`x‡mi ¯úó wb‡ ©‡ki we‡ivax| g~jZ ivm~jyjvn Gi mKj Kg©, Av`k© I ixwZB AbyKiYxq| AbyKi‡Yi ¸i“‡Z¡i Kg‡ewk n‡e †m wel‡q Zuvi wb‡`©kbv, wk¶v I ¸i“Z¡ Abymv‡i| Bev`Z welqK, mvgvwRK, cÖvK…wZK ev RvMwZK †h †Kv‡bv wel‡q Zuvi K‡g©i mv‡_ hw` †gŠwLK wb‡ ©kbv hy³ nq Zvn‡j wb‡ ©kbv Abymv‡i Zvi ¸i“Z¡ e„w× cvq| gbMovfv‡e Zuvi †Kv‡bv Kg© ev ixwZ‡K Kg ¸i“Z¡c~Y© ev AbyKiY-A‡hvM¨ e‡j g‡b Kivi g~j KviY wb‡Ri cÖe„wËi AbyKi‡Yi cÖeYZv| G mKj wefvR‡bi gva¨‡g Giv ej‡Z Pvb †h, Avgvi Kv‡Q ivm~jyjvn Gi †cvkvK, Lv`¨, cvwievwiK Rxeb, A_©‰bwZK bxwZ, ivóªxq bxwZ ev Ab¨ †Kv‡bv w`K fvj jvM‡Q bv, G wel‡q Ab¨vb¨ m¤cÖ`v‡qi ixwZB Avgvi †ewk cQ›`| GRb¨ Avwg †m¸wj‡K RvMwZK, Aviexq ev ZrKvjxb e‡j Dwo‡q w`w”Q|

(3) AbyKiY hyw³ wbf©i bq, Av‡eM I fvjevmv wbf©i| hv‡K gvbyl fvjev‡m, fw³ K‡i ev Av`k© g‡b K‡i Zvi A‡hŠw³K Kg©‡KI AbyKiY K‡i| ivRbxwZ, dzUej, wµ‡KU BZ¨vw` †¶‡Î wewfbœ ÒZviKviÓ Pzj, †cvkvK BZ¨vwì AbyKi‡Yi †¶‡Î ÒdvbÓ ev f³‡ì Ae ’v †`‡LB Avgiv Zv eyS‡Z cvwi| GKRb gywgb ü`‡qi mKj Av‡eM I fw³ w`‡q fvjev‡mb ivm~jyjvn -‡K| Kv‡RB wZwb mKj hyw³i E‡aŸ© Zuvi AbyKiY Ki‡eb †mUvB ¯vfvweK| wewfbœ hyw³ I ARynvZ Zz‡j Zuvi AbyKiY cwiZ¨vM Kivi cÖeYZv Avgv‡ì ye©j Cgvb I Ac~Y© fvjevmvi cÖgvY|

(4) ivm~jyjvn Aviexq AvenvIqvi Rb¨ wewfbœ †cvkvK ci‡Zb e‡j †cvkv‡Ki †¶‡Î Zvi AbyKiY AcÖ‡qvRbxq e‡j Avgiv `vwe Kwi| Gici Avgiv wb‡R‡ì †`kxq ev evOvjx †cvkvK ev` w`‡q ÔBD‡ivcxq †cvkvKÕ cwiavb Kwi, hwÌ BD‡ivcxq‡ì †cvkvKI Zv‡ì †`kxq AvenvIqvi wfwË‡ZB ˆZwi| welqwU BD‡ivcxq †cvkv‡Ki cÖwZ Avgv‡ì fvjevmv I ÔAviexqÕ †cvkv‡Ki cÖwZ Avgv‡ì ÔN„YvÕ cÖgvY K‡i|

(5) gywg‡bi me©`v wPš—v Ki‡eb wK‡m Avgiv ÔmvIqveÕ †ewk n‡e| wK‡m †Mvbvn n‡e bv †mB wPš—v Cgv‡bi ye©jZv cÖKvk K‡i| RvMwZK wel‡q mvgvb¨ jvf, Aí UvKv ev Aí bv¤v‡ii Rb¨ Avgiv †hgb e¨KzjZv cÖKvk Kwi I cwikªg Kwi, Avjvni ingZ, mvIqve I AvwLiv‡Zi m¤ú‡ì wel‡q gywgb Zvi †P‡qI †ewk e¨Kzj I cwikªgx n‡eb| Ô†h‡nZz KvRwU gymZvnve, bv Ki‡j †Mvbvn †bB †m‡nZz KvRwU Kie bvÕ G wPš—v gywgb‡K µgvš‡q e„nr ¶wZi g‡a¨ wbcwZZ K‡i| Kv‡RB ÔgymZvnveÕ AbyKiYI hZUzKz m¤¢e cvjb Ki‡Z m‡Pó n‡Z n‡e|

(6) AwaKvsk †¶‡ÎB †cvkvKx AbyKiY ev ÔmybœvZx †cvkvKÕ eënvi bdj-gy —vnve ch©v‡qi Kg©| †h mKj †cvkvK-cwi”Q` ivm~jyjvn cwiavb K‡i‡Qb Ges Ki‡Z Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb wKš‘ cwiavb bv Ki‡j ev e¨wZµg Ki‡j †Mvbvn n‡e e‡j Rvbvb wb †m¸wj cwiavb Ki‡j mvIqve n‡e, bv Ki‡j †Mvbvn n‡e bv| Abyiƒcfv‡e †h mKj †cvkvK ivm~jyjvn cwiavb K‡i‡Qb wKš‘ cwiavb Ki‡Z †Kv‡bviƒc Drmvn cÖ`vb K‡ib wb †m¸wjI †Kv‡bv gymwjg AbyKi‡Yi D‡Ï‡k¨ cwiavb Ki‡j Zv‡Z mvIqve n‡e| Z‡e Zv cwiavb bv Ki‡j †Kv‡bv †Mvbvn n‡e bv| AwaKvsk gvmb~b A_©vr mybœvZ m¤§Z ev ivm~jyjvn -Gi eëüZ †cvkvK-cwi”Q`B G ch©v‡qi| G mKj †cvkvK ûeû ivm~jyjvn -Gi AbyKi‡Y cvwiavb Ki‡Z AvMÖnx wQ‡jb mvnvexMY Ges ZrcieZ©x mKj hy‡Mi mKj avwg©K gymwjg|

(7) †cvkvKx AbyKiY AwaKvsk mgq ÔgymZvnveÕ n‡jI †h‡nZz Zv me© v Avgv‡ì †`n‡K wN‡i iv‡L GRb¨ mRvM gywg‡bi ü`‡q Gi cÖfve A‡bK †ewk| AbyKiY AbyKiYKvixi g‡b AbyKiYxq e¨w³‡Z¡i cÖwZ fvjevmv, AvKl©Y I m¤úK© e„w× K‡i| ¶z ªZg RvMwZK wel‡qI ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi AbyKiY Avgv‡ì ü`‡q Zuvi cÖwZ fvjevmv e„w× Ki‡e, hv Avgv‡ì Cgvb I gyw³i Rb¨ AwZ cÖ‡qvRbxq| me© v Avgv‡ì‡K Zuvi mv‡_ m¤úwK©Z fve‡Z mvnvh¨ Ki‡e| Avgv‡ì ü`‡q Abvwej Avb›` I eiKZ e‡q Avb‡e|

(8) Ò‡cvkvKx AbyKiYÓ bdj welq, ev bdj-gymZvnve wel‡q evovevwo ev PvcvPvwc Ki‡Z †bB, G bxwZi wfwË‡Z A‡bK Bmjvgx e¨w³Z¡ †cvkvKx AbyKi‡Y PvcvPvwc eR©b Ki‡Z †h‡q D‡ëv †cvkvKx AbyKiY‡K wbi“rmvwnZ K‡ib| bdj-gymZvnve PvcvPvwci welq bq, Z‡e Drmvn cÖ vb‡hvM¨ welq| we‡klZ hviv Avjvni c‡_ AMÖmi n‡Z Pvb Zv‡ì Rb¨ Zv we‡kl ¸i“Z¡c~Y©| dih-IqvwR‡ei cvkvcvwk bdj-gymZvnve K‡g©i gva¨‡gB ev›`v Avjvni wcÖq n‡Z cv‡i e‡j KziAvb I nv`x‡m evisevi ejv n‡‡q‡Q| ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi ixwZI ZvB|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


(9) m‡e©vcwi Avgiv ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi nv`x‡mi Av‡jv‡K Rvb‡Z †c‡iwQ †h, †cvkvK-cwi”Q`, cvbvnvi BZ¨vw` ¶z ªvwZ¶z ª RvMwZK wel‡qI ivm~jyjvn -Gi AbyKiY I AbymiY cÖksmbxq Ges mvnvexMY G wel‡q ¸i“Z¡ Av‡ivc Ki‡Zb|

(10) mKj gymwj‡gi c‡¶ ivm~jyjvn -Gi ûeû AbyKiY ev mKj mybœvZ cvjb m¤¢e nq bv Zv Avgiv mn‡RB eyS‡Z cvwi| Dciš‘ †cvkvK-cwi”Q` RvZxq AwaKvsk ÒmybœvZÓ cvjb bv Ki‡j †Kv‡bv †Mvbvn n‡e bv| wKš‘ ivm~jyjvn -Gi ¶z ªvwZ¶z ª †Kv‡bv Kg©, ixwZ ev gZvgZ‡K mvgvb¨Zg N„Yv, AeÁv ev Ae‡njv Kiv ev APj g‡b Kiv wbtm‡›`‡n Cgvb we‡ivax| ytLRbKfv‡e A‡bK Bmjvg-‡cÖwgK gvbylI Giƒc Cgvb we‡ivax aviYvq Avµvš— n‡q‡Qb|

(11) hv‡ì we‡ivwaZv Ki‡Z evisevi wb‡ ©k w`‡q‡Qb ivm~jyjvn †m mKj Agymwjg m¤cÖ`v‡qi †cvkvK-cwi”Q`, ixwZ, AvPvi BZ¨vw` Øviv Avgiv Ggbfv‡e civwRZ, †gvwnZ I gy» n‡q wM‡qwQ †h, GKgvÎ Zv‡ì †Pv‡LB Avgiv †`wL| Zuv‡ì „wó w`‡q wePvi Kwi| Zviv hv‡K ¯§vU©‡bm e‡j g‡b K‡i AvgivI Zv‡K ¯§vU©‡bm e‡j g‡b Kwi| †cvkv‡Ki ÔDc‡hvwMZvÕ ev ÔMÖnY‡hvM¨ZvÕ wePvi Kivi mgq Avgiv wPš—v Kwi, Kzdzix ms¯‹…wZi avi‡Kiv A_ev Zv‡ì mvg‡b mvs¯‹…wZKfv‡e civwRZiv Avgv‡ì fv‡jv ej‡e, ¯§vvU© ej‡e ev cÖksmv Ki‡e wK-bv| Avgiv GK_v fve‡Z fy‡j hvq, Avgv‡ì †cvkvK ev AvPvi-AvPiY †`‡L Avjvn I Zuvi ivm~j KZUzKz Lywk n‡eb|

¯§vU©‡bm, e¨w³Z¡, †mŠ›`h© BZ¨vw` welq A‡bKvs‡kB Av‡cw¶K| RR© IqvKvi eyk, jvjK…ò Av`fvbx ev Zuv‡ì Abymvix I AbyMZ‡ì wbKU †h cyi“l ev gwnjvi †cvkvK, ÷vBj ev PvjPjb Z…wß`vqK, my›ì I ¯§vU© e‡j we‡ewPZ n‡e Dgvi Bebyj LvËve, Avjx Beby Avex Zvwje, wejvj Beby Avwe ivevn (iv) I Zuv‡ì Abymvix I AbyMZ‡ì wbKU †m¸wj AZ¨š— ev‡R, †bvsiv, Amy›ì I AvcwËKi g‡b n‡Z cv‡i| Avevi Gi D‡ëvwUI ev¯—e|

(12) A‡bK ÔBmjvgwcÖqÕ gvb~l mybœvZ-m¤§Z †cvkv‡Ki cÖwZ Zuv‡ì AcQ›` ev weiw³ †Mvcb Kivi Rb¨ ÔBmjvgx hyw³Õ eënvi K‡ib| Zuviv `vwe K‡ib, ivm~jyjvn -Gi gZ †cvkvK cwiavb Ki‡j Bmjv‡gi cÖPvi I cÖwZôv e¨vnZ n‡e| gvbyl Ô‡m‡K‡jÕ Bmjvg MÖnY Ki‡e bv| K_vwU GKw`‡K †hgb ev —eZvi m¤ú~Y© wecixZ, †Zgwb Zv Bmjvgx „wófw½i mv‡_ mvsNwl©K| ïay cÖPvi‡Ki ÔBmjvgx †cvkv‡KiÕ Kvi‡Y KL‡bvB Bmjv‡gi cÖPvi I cÖwZôv e¨vnZ nq wb, eis Zvi ÔBD‡ivcxq †cvkv‡KiÕ Kvi‡YB AwaKvsk mgq cÖPvi I cÖwZôv evavMÖ — nq|

me‡P‡q eo K_v, A‡bï ÔBmjvg MÖn‡Yi AvkvÕ ev Kíbvi Kvi‡Y wK Avgiv Avgv‡ì †Kv‡bv bdj-gymZvnve Bev`Z ev Avè cwiZ¨vM Ki‡Z cvwi? ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY wK KL‡bv Kvwdi‡ì mvg‡b Bmjvg‡K mnR Kiv Rb¨ ev Zv‡ì Bmjvg MÖn‡Yi Avkvq wb‡R‡ì ¶z ªZg †Kv‡bv bdj-gymZvnve Kg© ev Avè-ixwZ cwiZ¨vM K‡i‡Qb?

Avgiv KL‡bvB g‡b Kwi bv †h, mevB‡K bdj, gym&Zvnve ev ûeû AbyKiY Ki‡Z n‡e| †cvkv‡Ki welqwU A‡bK cÖk¯—| Z‡e ivm~jyjvn mvjvjvû -Gi ûeû AbyKiY ev bdj-gymZvnve AbyKiY AcÖ‡qvRbxq, APj, wb›`bxq ev Bmjv‡gi Rb¨ ¶wZKi e‡j g‡b Kivi cÖeYZv AZ¨š— wb›`bxq I weåvwš—Ki|

G K_v wVK †h, A‡bK †cvkvKB mgv‡R we`¨gvb †h¸wj ci‡j †Mvbvn n‡e bv| Z‡e gywgb Rxe‡bi mKj K‡g©B Ô‡Mvbvn n‡e wKbvÕ Zv wPš—v Kivi †P‡q †ewk wPš—v Kivi ìKvi ÔmvIqve n‡e wK bvÕ ev ÔKZ †ewk mvIqve n‡e|Õ †h †cvkvK ivm~jyjvn c‡i‡Qb Zv cwiavb Ki‡j Zuvi ûeû AbyKi‡Yi mvIqve I Zuvi gneŸZ Avgiv AR©b Kie| Avi †h †cvkvK ci‡Z wZwb Drmvn w`‡q‡Qb ev fvj‡e‡m‡Qb Zv cwiavb Ki‡j Av‡iv †ewk mvIqve Avgiv jvf Kie| Avi G mvIqve AR©b Ki‡Z Avgv‡ì‡K Ah~, †Mvmj, Zvmexn, whK&i, mgqe¨q, A_©e¨q BZ¨vw` †Kv‡bv AwZwi³ Kó Ki‡Z n‡”Q bv| †Kv‡bv bv †Kv‡bv †cvkvK †Zv Avgv‡K ci‡ZB n‡e| Kv‡RB Avwg †Kb G my‡hvM †_‡K wb‡R‡K ewÂZ Kie? wK‡mi †gv‡n? wK jvf n‡e Avgvi ywbqv ev AvwLiv‡Z?

gywgb †Póv Ki‡eb mKj hyw³i E‡aŸ© Zvi wcÖqZ‡gi ûeû AbyKiY Kivi| †Kv‡bv Kvi‡Y Zv Ki‡Z bv cvi‡j Zvi ü`‡q Avd‡mvm _vK‡e Ges hviv Zv Ki‡Z cvi‡eb Zuv‡ì cÖwZ AK…wÎg kª×v‡eva I fvjevmv wZwb Abyfe Ki‡eb| Zuv‡ì‡K G w`K †_‡K Zvi wb‡Ri †P‡q AMÖmi I DËg e‡j Abyfe Ki‡eb| gnvb Avjvn Avgv‡ì ü`q¸wj‡K Zuvi wcÖqZg ivm~‡ji () fvjevmvq c~Y© K‡i w`b| Avgxb!


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Z…Zxq Aa¨vq mybœv‡Zi Av‡jv‡K †cvkvK

c~e©eZ©x Aa¨v‡q Avgiv †cvkvK cwi”Q‡ì †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi AbyKi‡Yi ¸i“Z¡ I ch©vq Av‡jvPbv K‡iwQ| G Aa¨v‡q Avgiv ivm~jyjvn -Gi †cvkvK cwi”Q Av‡jvPbv K‡i AbyKi‡Yi ev mybœvZx †cvkv‡Ki eënvwiK w`K ch©v‡jvPbv Kie| gnvb Avjvni ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ| 3. 1. Bhvi ev jyw½

Avie ‡`‡ki me©vwaK cÖPwjZ †cvkvK wQj ÒBhvi I wi`vÓ| GKwU Pvì kix‡ii wbævs‡k Rov‡bv I GKwU Pvì kix‡ii Dcivs‡k Kuv‡ai Dci w`‡q Rov‡bv| eZ©gvb hy‡M G cÖvPxb Aviexq †cvkvK cÖvq Aejyß n‡q‡Q| ïay n‡¾i mgq Avgiv G †cvkvK †`L‡Z cvB| n‡¾i mgq cyi“l nvRxMY kix‡ii wbævs‡k †h Pvì ev †mjvBwenxb jyw½ cwiavb K‡ib Zv‡K Bhvi ejv nq| mvaviYfv‡e Avgiv Bhvi ej‡Z †mjvBwenxb jyw½ ev †Lvjv jyw½ ej‡Z cvwi|

ivm~jyjvn wewfbœ cÖKv‡ii †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| wZwb Rvgv (Kvgxm) cQ›` Ki‡Zb| Z‡e AMwYZ nv`x‡mi Av‡jv‡K †`Lv hvq †h, eënv‡ii Avwa‡Kï w`K †_‡K Bhvi I wi`v ev †mjvBwenxb jyw½ I PvìB wZwb me‡P‡q †ewk eënvi Ki‡Zb| 3. 1. 1. Bhv‡ii AvqZb

†h‡nZz AMwYZ nv`x‡m ivm~jyjvn -Gi Bhvi cwiav‡bi K_v ewY©Z n‡q‡Q, †m‡nZz Avgiv G mKj nv`xm Av‡jvPbv bv K‡i Zuvi Bhvi m¤úwK©Z wKQy Z_¨ Av‡jvPbv Kie| Zuvi eëüZ Bhv‡ii AvqZb m¤ú‡K© A‡bK¸wj eY©bv cvIqv hvq| eY©bv¸wji mb` ye©j| Z‡e mKj eY©bv GK‡Î Avgv‡ì‡K wKQz aviYv cÖ vb K‡i|

IqvwK`x hqxd mb‡` eY©bv K‡i‡Qb,

أربـعـة أذرع وشـبـر في ذراع وشـبـر، كان يـلـبسها في طـول إزاره الجـمـعة والـعـيدين

Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Bhvi wQj Pvi nvZ GK weNZ j¤v I GKnvZ GK weNZ PIov| wZwb RygAvÕ I yB C‡ì mvjv‡Zi Rb¨ Zv cwiavb Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|470

KbyB †_‡K ga¨gvi †kl cÖvš— ch©š— ’vb‡K Aviex‡Z (ذراع) ev nvZ ejv nq| wewfbœ nv`x‡mi eY©bv †_‡K ¯úó nq †h,nv x‡m (ذراع) ev nvZ ej‡Z yB weNZ eySv‡bv n‡q‡Q|471 G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, nv`x‡m nvZ ej‡Z mvaviY nvZB eySv‡bvn‡q‡Q, hvi cwigvY 18 BwÂ ev Zvi KvQvKvwQ Ges GK weNZ mvaviYZ 9 BwÂ ev KvQvKvwQ|

Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvni () m¤¢eZ mv‡o Pvi nvZ j¤v I †ò nvZ PIov jyw½ cwiavb Ki‡Zb| Avgv‡ì †`‡k †mjvB Kiv jyw½ mvaviYZ cuvP/†mvqv cuvP nvZ j¤v I cÖvq wZb nvZ PIov nq| G‡Z cÖZxqgvb nq †h, ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi eëüZ jyw½ Avgv‡ì jyw½i gZB ev Zvi †P‡q GKUz Kg j¤v wQj Ges Avgv‡ì jyw½i †P‡q A‡bK Kg PIov wQj| Ôwbm&d mvKÕ Szj w`‡q cwiav‡bi Rb¨ PIov GKUz Kg n‡jI P‡j| Bbkv Avjvn, G m¤úK©xq Av‡iv wKQy eY©bv Avgiv Pvì welqK Av‡jvPbvi mgq †`L‡Z cve| 3. 1. 2. Bhvi cwiavb c×wZ

¯fveZB Avgiv eyS‡Z cvwi †h ivm~jyjvn Bhv‡ii Dc‡ii cÖvš— †Kvg‡i euva‡Zb|472 GKwU ye©j mb‡ì eY©bv †_‡K Rvbv hvq †h, wZwb bvwfi wb‡P Bhvi ci‡Zb, d‡j bvwf Bhv‡ii Dc‡i _vKZ Ges †`Lv †hZ| gynv¤§v` Beby mvÕ` hqxd mb‡` Beby AveŸvm (iv) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb:

يأتـزر تـحـت سـرت،ه وتـبـدو سـرتـه ورأيت عمر يأتـزر رأيـت رسول االله فـوق سـرتـه

ÒAvwg †`Ljvg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg bvwfi wb‡P Bhvi †eu‡a‡Qb Ges Zuvi bvwf †ewi‡q i‡q‡Q|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avi Avwg Dgvi‡K (iv) †`‡LwQ wZwb bvwfi Dc‡i Bhvi †eu‡a‡Qb|Ó473 Avjx (iv) bvwfi Dc‡i Bhvi euva‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex I Zvweqx bvwfi wb‡P Bhvi euva‡Zb e‡j

ewY©Z n‡q‡Q|474 Bhv‡ii cÖ ’ †_‡K Avgiv Lye mn‡RB eyS‡Z cvwi †h, Bhv‡ii wbæcÖvš— nuvUzi mvgvb¨ wb‡P _vKZ| G wel‡q A‡bK

mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn -Gi Bhv‡ii wbæcÖvš— Ôwbmd mvKÕ ev cv‡qi bjvi gvSvgvwS _vK‡Zv| mvnvexMY Zuvi AbyKi‡Y jyw½ cwiavb Ki‡Zb| B‡Zvc~‡e© G welqK ywU nv`xm Avgiv D‡jL K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ

†h, Dmgvb (iv) †Movjx I nuvUzi gvSvgvwS (wbmdy mvK) ch©š— Szwj‡q Bhvi cwiavb Ki‡Zb Ges ej‡Zb: ivm~jyjvn Gfv‡e Bhvi cwiavb Ki‡Zb| Avi Beby AveŸvm (iv) Zvi mvg‡bi w`K †_‡K Bhv‡ii cÖvš‘ bvwg‡q w`‡Zb, hv‡Z Bhv‡ii cÖvš— cv‡qi Dci c‡o †hZ Avi wcQb †_‡K Zv DwV‡q DPz K‡i ci‡Zb| Gi KviY wn‡m‡e wZwb e‡jb: Avwg ivm~jyjvn -‡K Gfv‡e jyw½ cwiavb Ki‡Z †`‡LwQ|

GLv‡b j¶Yxq †h, mvaviYfv‡e Bhv‡ii mv‡_ Pvì civB wQj Avie‡ì mvaviY †cvkvK| GRb¨ Bhv‡ii `vwqZ¡ wQj kix‡ii wbgœvsk Ave„Z Kiv| Z‡e †cvkv‡Ki ¯íZvi Kvi‡Y KL‡bv KL‡bv ivm~jyjvn Ges A‡bK mgq mvnvexMY GKwUgvÎ Bhvi cwiavb K‡iB Pjv‡div Ki‡Zb| G‡¶‡Î Zuviv Bhvi w`‡qB kix‡ii Dcwifv‡Mi wKQz Ask Ave„Z Kivi †Póv Ki‡Zb| G‡¶‡Î ÔBhviÕ-Gi cwiavb c×wZ I Zvi DcwifvM I wbgœcÖv‡š—i Ae ’v‡b wKQz †ni‡di n‡Zv| Bhvi †QvU n‡j Zuviv Dc‡i ewY©Z wbq‡g †Kvg‡i Bhvi euva‡Zb Ges kix‡ii DcwifvM m¤ú~Y© Abve„Z †i‡L Pjv‡div Ki‡Zb| Avi Bhv‡ii cÖ ’ ev AvKvi GKUz eo n‡j Zv Zuviv Kuv‡ai Dci w`‡q Rwo‡q ci‡Zb| Zv‡Z GKwU Bhv‡iB Zuv‡ì Kuva †_‡K nuvUzi wbgœ ch©š— Ave„Z Ki‡Zb| mvjv‡Zi †cvkvK welqK Av‡jvPbvq Avgiv welqwU D‡jL K‡iwQ| 3. 1. 3. Bhvi ev jyw½i iO

ivm~jyjvn wewfbœ i‡Oi Bhvi cwiavb K‡i‡Qb| jvj, Kvj, mv`v, meyR, njy I †WvivKvUv ev wgwkªZ i‡Oi Bhvi wZwb cwiavb K‡i‡Qb| cieZx© Av‡jvPbvq Avgiv G wel‡q Rvb‡Z cvie, Bbkv Avjvn| 3. 2. wi`v ev Pvì

wi v A_© Pvì RvZxq Kvco, hv kix‡ii EaŸ©vs‡k Rov‡bv nq| mvaviYfv‡e jyw½i mv‡_ wi`v ev Pvì cwiavb KivB wQj Avie †`‡ki me©vwaK cÖPwjZ †cvkvK| mvaviYfv‡e Bhvi I wi vi g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| GKB cÖKv‡ii ywU Ô_vbÕ Kvco| †hwU wbæv‡½ cwiavb Kiv nq Zv‡K Bhvi ejv nq| Avi †hwU EaŸ©vs‡½ cwiavb Kiv nq Zv‡K wi`v ejv nq|

G A‡_© Av‡iv A‡bK¸wj kã nv`xm kix‡d eënvi Kiv n‡q‡Q, †hgb (ملحفة، كساء، بردة، خميصة، شملة، نمرة) G mKjk‡ãi A‡_©i g‡a¨ wKQy cv_©K¨ Av‡Q| Z‡e me¸wjB †Lvjv Pvì RvZxq †cvkvK eySvq| mvaviYZ G¸wj Øviv mivmwi kixi Ave„Z Kiv n‡Zv| KL‡bv G¸wj‡K Ab¨ †Kv‡bv †cvkv‡Ki Dc‡iI cwiavb Kiv n‡Zv| G mKj Pv`‡ii AvK…wZ, iO, ˆZwii Dcv`vb BZ¨vwì Kvi‡Y G mKj bv‡gi cv_©K¨| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg G¸wj meB eënvi K‡i‡Qb| 3. 2. 1. wi`vi AvqZb

Dc‡i D‡jwLZ IqvwKwì eY©bvq wZwb e‡jb :

.كان ستة أذرع في عرض ثلاثة أذرع إن طول رداء رسول االله Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi wi`v ev Pv`‡ii ˆ`N© wQj Qq nvZ Ges cÖ ’ wQj wZb nvZ|Ó eY©bvwUi

mb` `ye©j|475 DiIqv Beby hyevB‡ii (g„ 94 wn) m~‡Î ewY©Z:

أربـع أذرع وعـرضـه ذراعان وشبر إن طـول رداء النبي Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Pv`‡ii ˆ`N© Pvi nvZ I cÖ ’ yB nvZ GK weNZ wQj|Ó eY©bvwUi mb`

ye©j|476 Ab¨ eY©bvq DiIqv e‡jb:

الذي كان يخرج فيه إلى الوفد ورداؤه حضرمي طوله أربع أذرع وعرضه أن ثوب رسول االله ذراعان وشبر فهو عند الخلفاء قد خلق وطووه بثوب يلبسونه يوم الأضحى والفطر


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †h Pvì cwiavb K‡i we‡kl †gngvb I AvMš‘K‡ì mvg‡b Avm‡Zb Zvi ˆ`N© wQj Pvi nvZ Ges cÖ ’ wQj yB nvZ I GK weNZ| G PvìwU GL‡bv (DgvBqv hy‡M, wnRix cÖ_g kZ‡Ki †klw`‡K) Ljxdv‡ì wbKU i‡q‡Q| Zv cyivZb n‡q wM‡q‡Q| GRb¨ Zviv Ab¨ Kvcow`‡q Zv Rwo‡q wb‡q‡Qb| Zviv C yj wdZi I C yj Avhnv‡Z Zv c‡ib|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|477

ye©j mb‡` Avwqkv (iv) †_‡K ewY©Z:

.أربعة أذرع وشبرا في ذراع وشبر كان طول ثوب رسول االله Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Kvc‡oi ˆ`N© wQj Pvi nvZ I GK weNZ Ges cÖ ’ wQj GK nvZ I GK

weNZ|Ó478 ye©j mb‡` Avãyjvn Beby Dgv‡ii m~‡Î ewY©Z:

يـلـبس رداء مـربـعا كان رسول االله ivm~jyjvn PZzf©yR mgvb ‰`N© I cÖ‡ ’i Pvì cwiavb Ki‡Zb|479 Dc‡ii me¸wj eY©bv mb‡ì w`K †_‡K Kg‡ewk ye©j| Z‡e wewfbœ eY©bvi Av‡jv‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h,

ivm~jyjvn 4 †_‡K 6 nvZ ˆ`N© I †ò †_‡K wZb nvZ cÖ ’ Pvì cwiavb Ki‡Zb| 3. 2. 2. wi`v ev Pvì cwiavb c×wZ

Pvì cwiav‡bi wel‡q Avgiv ¯fveZB eyS‡Z cvwi †h, Kuv‡ai Dci †i‡L yB cÖvš— yB w`‡K ev GKw`‡K †i‡L Pvì civ nq| GQvov ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wewfbœ mg‡q kix‡i †cuwP‡q Pvì cwiavb Ki‡Zb| KL‡bv ev evg Kuv‡ai Dc‡i Pvì †i‡L Wvb Kuva †Lvjv †i‡L eM‡ji wb‡P w`‡q †cuwP‡q Pvì cwiavb Ki‡Zb|

mvaviYfv‡e Pvì gv_v Ave„Z Kivi Rb¨ eënvi Kiv nq bv| Z‡e KL‡bv KL‡bv wZwb Pvì ev Pv`‡ii cÖvš— w`‡q gv_v Ave„Z Ki‡Zb ev Pvì‡K gv_vi Dc‡i i“gvj wnmv‡e eënvi Ki‡Zb e‡j Rvbv hvq|

Avjvgv gynv¤§v` Beby BDm~d kvgx D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjvn BmwZmKv ev e„wó cÖv_©bvi mvjv‡Z wb‡Ri kix‡ii Pvì Nywi‡q †bb| G‡Z cÖgvwYZ nq †h, wZwb Pvì ci‡Zb gv_vi Dci w`‡q| G †_‡K eySv hvq †h, wZwb gv_v I yB Kuv‡ai Dci Pvì †d‡j ivL‡Zb, Zv Rwo‡q wb‡Zb bv|480 Avgiv g —KveiY welqK Av‡jvPbvq G m¤ú‡K© Av‡iv wKQy Rvb‡Z cvie, Bbkv Avjvn| 3. 2. 3. jyw½ I Pvì welqK nv`xm¸wji cÖwZcv`¨

†mjvBwenxb jyw½ (Bhvi) I Pvì welqK nv`xm¸wj †_‡K Avgiv wb‡gœi welq¸wj eyS‡Z cvwi: K. †mjvBwenxb jyw½ I Pvì Avie‡ì g‡a¨ me‡P‡q †ewk eëüZ †cvkvK wQj| ivm~jyjvn wb‡R me©vwaK G †cvkvKB

eënvi Ki‡Zb| L. G †cvkvKB wQj me‡P‡q mvaviY I ¯vfvweK †cvkvK| GRb¨ n‡¾i mgq ¯vfvweKZv I mvR‡MvRnxbZv

cÖKv‡ki Rb¨ G †cvkvK cwiavb Kiv n‡Zv| M. G †cvkv‡Ki dhxj‡Z ev G †cvkvK cwiav‡b Drmvn `vb K‡i †Kv‡bv nv`xm ewY©Z n‡q‡Q e‡j Avgv‡ì

„wó‡MvPi nq wb| cÖvc¨Zv I cÖPj‡bi Kvi‡Y ivm~jyjvn I mvnvexMY Zv eënvi Ki‡Zb| we‡kl †Kv‡bv dhxjZ ev mvIqv‡ei Rb¨ Zuviv G †cvkvK cwiavb K‡i‡Qb ev Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb e‡j Rvbv hvq bv|

N. ivm~jyjvn ZrKvjxb mgv‡R cÖPwjZ wewfbœ i‡Oi jyw½ I Pvì cwiavb K‡i‡Qb| Kvj, meyR, mv`v, jvj, njy I wgwkªZ †WvivKvUv i‡Oi Pvì I jyw½ wZwb cwiavb K‡i‡Qb e‡j wewfbœ nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi| G¸wji g‡a¨ meyR iO wZwb we‡klfv‡e cQ›` Ki‡Zb Ges mv`v i‡Oi †cvkvK ci‡Z Drmvn w`‡q‡Qb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| †WvivKvUv ev wgwkªZ i‡Oi †cvkvK wZwb cQ›` Ki‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| wKš‘ Giƒc Drmvn cÖ`vb ev cQ‡›ì Kvi‡Y wZwb me©`v G¸wj eënvi K‡ib wb| G¸wj QvovI Ab¨vb¨ iO wZwb me©`v eënvi K‡i‡Qb| GgbwK meyR, mv`v ev wgwkªZ iO wZwb †ewk eënvi K‡i‡Qb e‡jI Rvbv hvq bv| G wel‡q Zuvi ¯úó ixwZ hLb hv cvIqv hvq Zv eënvi Kiv Ges †Kv‡bv GKwU iO me© v eënvi bv Kiv|

jvj I njy i‡Oi †¶‡Î Avgiv wecixZgywL eY©bv †`L‡Z cve| O. AvqZ‡bi †¶‡ÎI Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg we‡kl †Kv‡bv AvqZb‡K


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


me© v eënvi K‡ib wb| my‡hvM I cÖvc¨Zv Abymv‡i me AvqZ‡bi †cvkvKB eënvi K‡i‡Qb| P. ivm~jyjvn AZ¨š— Kg `v‡gi 5/7 wìnv‡gi jyw½ I Pvì cwiavb K‡i‡Qb| Avivi AZ¨š— `vgx 3000

wìnv‡gi jyw½ I PvìI cwiavb K‡i‡Qb| G‡¶‡Îi Zuvi mvaviY ixwZ wQj mvaviYfv‡e mnRjf¨ I wejvwmZv gy³ †cvkvK cwiavb Kiv| †KD `vgx †cvkvK cÖ vb Ki‡j Zv wdwi‡q bv w`‡q Zv cÖ‡qvRb gZ eënvi Kiv|

Q. ivm~jyjvn ¯vfvweKfv‡eB †mjvBwenxb jyw½ I Pvì cwiavb Ki‡Zb| jyw½ †Kvg‡i bvwfi Dc‡i ev wb‡P euva‡Zb| wbgœcÖvš— nuvUzi wKQz wb‡P ev cv‡qi †Mvovwj I nuvUzi gaëZ©x ’v‡b _vKZ| Z‡e mvg‡bi Ask ev yB cÖvš— mvaviYfv‡e wb‡P Sz‡j †hZ| Pvì ¯vfvweKfv‡e Kuv‡ai Dci w`‡q Mv‡q Rov‡Zb| gv_vi Dci w`‡qI cwiavb Ki‡Zb e‡j †KD †KD `vwe K‡i‡Qb| Z‡e G wel‡q ¯úó †Kv‡bv nv`xm †bB| 3. 3. Kvgxm ev Rvgv

nvZv, Mjv BZ¨vw` mn kix‡ii gv‡c †K‡U I †mjvB K‡i kix‡ii DaŸ©s‡ki Rb¨ cÖ ‘Z mKj †cvkvK‡KB Aviwe‡Z ÒKvgxmÓ ejv P‡j| e¨cK A‡_© cvÄvwe, kvU©, wcinvb, †`kxq ev fviZxq ÔKvwgRÕ BZ¨vw` mewKQyB Aviwe‡Z ÒKvgxmÓ e‡j MY¨|481

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg jyw½-Pv`‡ii cvkvcwk ÒKvgxmÓ ev Rvgv cwiavb Ki‡Zb| Zuvi Rvgv ev Kvgxm wQj eZ©gv‡b Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ wcinvb ev Aviexq Rvgvi gZ| hwÌ Zuvi mg‡q Zuvi mgv‡R Bhvi I wi`vi ev jyw½ I Pv`‡ii cÖPjbB wQj me‡P‡q †ewk, Z‡e ÔKvgxmÕ ev RvgvI e¨vcKfv‡e cwiwPZ I eëüZ wQj| 3. 3. 1. wcÖq †cvkvK I e¨vcK eënvi

†cvkvK wnmv‡e Kvgxm‡KB wZwb me‡P‡q †ewk cQ›` Ki‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| mnxn mb‡` ewY©Z nv`x‡m D¤§y mvjvgv (iv) e‡jb,

الـقـمـيص كان أحـب الـثـياب إلى النبي ivm~jyjvn -Gi me‡P‡q wcÖq Kvco wQj Kvgxm ev Rvgv|482 Avgiv Dc‡ii Av‡jvPbvq †`‡LwQ †h, Pvì I jyw½B ZrKvjxb Avie‡ì g‡a¨ me‡P‡q †ewk cÖPwjZ †cvkvK wQj

Ges ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg me©vwaK eënvi Ki‡Zb Pvì I jyw½| GLv‡b cÖkœ GB †h, A‡c¶vK…Z Kg cÖPwjZ †cvkvK ÔKvgxmÕ ev Rvgv ivm~jyjvn -Gi me‡P‡q †ewk wcÖq †cvkvK wQj †Kb?

G cÖ‡kœi DË‡i AvwjgMY e‡j‡Qb †h, jyw½, Pvì BZ¨vw` †cvkv‡Ki †P‡q ÔKvgxmÕ ev Rvgv †`n Ave„Z Kivi Rb¨ †ewk mnvqK I eënv‡ii Rb¨ †ewk mnR| †Lvjv jyw½ I Pvì cwiavb Ae ’vq Amveavb n‡j ÔmZiÕ Abve„Z n‡q †h‡Z cv‡i| GRb¨ cwiavbKvix‡K m`v mZK© _vK‡Z nq| GQvov G ai‡bi †Lvjv †cvkvK cwiavb Ae ’vq wewfbœ cÖKv‡ii kvixwiK Kg© Ki‡Z Amyweav nq| c¶vš—‡i GKwU Kvgxm ÔAvIivZÕ-mn kix‡ii DaŸ©vsk I wbævsk AZ¨š— my›ìfv‡e Ave„Z K‡i iv‡L| mn‡R mZi Abve„Z nIqvi fq _v‡K bv| GQvov Kvgxm ev Rvgv cwiwnZ Ae ’vq Pjv‡div I Kg© Kiv mnR nq| evn¨Z G Kvi‡YB ivm~jyjvn Kvgxm ev Rvgv cwiavb Kiv †ewk cQ›` Ki‡Zb|483

wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, Kvgxm cwiwnZ Ae¯’v‡ZB ivm~jyjvn B‡š—Kvj K‡ib| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, wZwb kq‡bi mgq, N‡ii g‡a¨ ev cwiev‡ii g‡a¨ Ae ’vb Kv‡jI Kvgxm cwiavb Ki‡Zb| eyivB`v (iv) e‡jb,

فإذا هـم بمـناد من الـداخـل لا تـنـزعوا عـن لـما أخـذوا في غـسل رسول االله قـميـصـه رسول االله

ivm~jyjvn -Gi B‡š—Kv‡ji c‡i mvnvexMY hLb Zuvi †Mvm‡ji eë¯’v KiwQ‡jb, ZLb wfZi †_‡K GKRb e‡jb: Ò ivm~jyjvn Gi kixi †_‡K Zuvi Kvgxm Lyj‡e bv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|484

Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn -Gi B‡š—Kv‡ji c‡i Zuvi †Mvm‡ji wel‡q mvnvexMY wØavq wbcwZZ nb| †KD e‡jb, †hfv‡e Ab¨vb¨ g„Ze¨w³i †`n †_‡K Idv‡Zi mg‡qi †cvkvK Ly‡j Avgiv †Mvmj KivB, †mfv‡eB ivm~jyjvn -†K †Mvmj Kiv‡Z n‡e| ZLb Avjvn mg‡eZ mKj‡K Z› ªv”Qbœ K‡ib| GgZve ’vq N‡ii cÖvš— †_‡K †KD e‡jb:

يغـسل وعليه ثيابه فغـسلوه وعليه قميصه يصـبون الماء عـليه أما تـدرون أن رسول االله


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


ويـدلـكونـه من فـوقهÒ†Zvgiv wK Rvb bv †h, ivm~jyjvn -‡K Zuvi †cvkvK cwiwnZ Ae¯’vq †Mvmj Kiv‡Z n‡e?Ó ÒZLb mK‡j Zuv‡K

Zuvi cwiav‡bi Kvgxm cwiwnZ Ae¯’vq †Mvmj Kivb| Kvgx‡mi Dc‡iB cvwb †X‡j N‡l †aŠZ K‡ib|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|485

Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z :

كـفن في ثـلاثة أثـواب في قميـصه الذي مات فيه وحـلة إن رسول االله نجـرانيـة، الحـلة ثـوبان

ivm~jyjvn -‡K wZwbwU Kvc‡o `vdb Kiv nq: †h Kvgxm (Rvgv) cwiwnZ Ae¯’vq wZwb B‡š—Kvj K‡ib †mB Rvgv I bvRivbx GK‡Rvov Kvco: Bhvi I Pvì|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|486

ivm~jyjvn wb‡Ri cwiwnZ Kvgxm eiK‡Zi Rb¨ Ab¨‡ì‡K cÖ vb K‡i‡Qb e‡j wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Beby Dgvi (iv) e‡jb:

يأب نب اللهدبع فـيا تـوول ) ولابن سل(لـمسإلى ر اللهدبع نب اللهدبع ـه جاء ابـن الله ـطاهفأع اهأب ـيهف ـكـفـني هيصقم هـيـطـعي أن ـألـهفـس

(gybvwdK †bZv) Avãyjvn Beby DevB Beby mvj~‡ji g„Zz i ci Zvi cyÎ Avãyjvn Beby Avãyjvn ivm~jyjvn -Gi wbKU G‡m Zuvi (ivm~jyjvn -Gi) KvgxmwU Zv‡K cÖ vb Kivi Rb¨ Aby‡iva K‡ib, †hb wZwb D³ Kvgxm Zuvi wcZvi Kvdb wnmv‡e eënvi Ki‡Z cv‡ib| ivm~jyjvn Zvi Av‡e`b i¶v K‡i Zv‡K Zuvi RvgvwU cÖ`vb K‡ib|487

eyLvix-gymwjg msKwjZ Ab¨ nv x‡m Rvwei Beby Avãyjvn (iv) e‡jb:

أتـى النبي ـعضوو فأخـرج بـه ـرفأم هـرل قـبخا أدم ـدـعب يأب نب اللهدبعـهيصقـم ـهـسألـبو ـهريـق نم هـلـينـفـث عو هـتـيكـبـلى رع.

(gybvwdK †bZv) Avãyjvn Beby DevBGi g„Zz i c‡i Zv‡K Ke‡i ivLvi c‡i ivm~jyjvn Zvi wbKU AvMgb K‡ib| wZwb g„Z‡`n Kei †_‡K †ei Kivi wb‡ ©k †`b| Zuvi wb‡ ©k Abymv‡i g„Z‡`n Kei †_‡K †ei Kiv nq Ges Zuvi gyeviK `yB nuvUzi Dci ivLv nq| wZwb g„Z‡`‡ni Dci duyK cÖ`vb K‡ib Ges Zv‡K Zuvi KvgxmwU cwi‡q †`b|488 3. 3. 2. Rvgvi weeiY, ˆ`N© I Avw¯—‡bi ˆ`N©

AZ¨š— ye©j mb‡` Ave~ `vi`v (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q:

إلا قمـيص واحد لـم يـكـن لرسول االله Òivm~jyjvn -Gi GKwU gvÎB Kvgxm wQj|Ó489 nv`xmwUi GKgvÎ eY©bvKvix mvC` Beby gvBmvivn wg_¨v nv`xm evwb‡q ej‡Zb e‡j Bgvg eyLvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm

D‡jL K‡i‡Qb|490 Kv‡RB nv`xmwU ev‡bvqvU ch©v‡qi ev G‡Kev‡iB AMÖnY‡hvM¨| Ab¨vb¨ mnxn I hqxd nv`x‡mi Av‡jv‡K g‡b nq, ivm~jyjvn wewfbœ cÖKv‡ii Kvgxm cwiavb Ki‡Zb| †Kv‡bvwUi Szj

wQj UvLby ch©š—| †Kv‡bvwU wKQyUv LvU nuvUzi wbgœ ch©š— wQj| †Kv‡bvwUi nvZv wQj nv‡Zi Av½y‡ji cÖvš— ch©š—| †Kv‡bvwUi nvZv wKQyUv †QvU Ges Kwâ ch©š— wQj|

Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) e‡jb,

لبس قميصا وكان فوق الكعبين وكان كمه مع الأصابع إن النبي ÒbexRx () GKwU Kvgxm cwiavb K‡ib hvi Szj wQj Zuvi UvLbyØ‡qi Dci ch©š— Ges Zvi nvZv nv‡Zi Av½yj


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


ch©š— wQj|Ó nv`xmwUi mb` mvgwMÖK wePv‡i MÖnY‡hvM¨|491 G A‡_© B‡Zvc~‡e© GKwU nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, Dgvi (iv) bZzb Rvgv cwiavb K‡i Rvgvi Avw¯—bØq Av½y‡ji

cÖvš— ch©š— †i‡L AwZwi³ Ask †K‡U †d‡jb Ges e‡jb, wZwb ivm~jyjvn -‡K Giƒc Ki‡Z †`‡L‡Qb| Avmvgv webZz Bqvwh` (iv) e‡jb,

إلى الـرسـغ رسول االله ] قميص[كـان كـم يـد Òivm~jyjvn Gi Rvgvi nvZv Kwâ ch©š— wQj|Ó nv`xmwU nvmvb|492

G A‡_© Avbvm Beby gvwjK (iv) †_‡KI GKwU nv`xm mnxn mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|493 Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb,

يـوم الحـديـبيـة قميص مـن قـطـن وجـبـة كان عـلى رسول االله مـحـشـوة ورداء وسـيـف

Òû`vBweqvi w`‡b ivm~jyjvn -Gi Mv‡q GKwU mywZ Kvgxm, GKwU †gvUv RyeŸv, GKwU Pvì I GKwU Zievix wQj|Ó nv xmwUi mb ye©j|494

Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb :

قصير الكمين] قصير الطول[كان له قميص من قطن إن رسول االله Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi GKwU LvU Szj I LvU nvZv mywZ Kvgxm wQj|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|495 Dc‡ii K‡qKwU nv`x‡m †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn -Gi Rvgvi Szj wQj UvLby ch©š— Ges Rvgvi nvZv wQj nv‡Zi

Av½y‡ji cÖvš— ch©š—| Zvn‡j G nv`x‡m ÔLvU Szj I LvU nvZvÕ ej‡Z Kx eySv‡bv n‡q‡Q? G nv`xmwUi mb` ye©j| Avgiv Rvwb †h, G cÖKv‡ii nv x‡mi Dci wbf©i K‡i †Kv‡bv wm×vš— MÖnY Kiv hvq bv| Zvi

c‡iI Gi A_© Av‡jvPbv K‡i‡Qb gynvwÏmMY| gynvwÏmMY e‡jb †h, GLv‡b LvU nvZv ej‡Z Kwâ ch©š— nvZv eySv‡bv n‡q‡Q| Rvgvi nvZvi ˆ`‡N©i wel‡q yB cÖKvi eY©bv Av‡Q: Av½y‡ji cÖvš— ch©š— I Kwâ ch©š—| G nv xmwU‡K Zuviv wØZxq eY©bvi mgv_©K e‡j g‡b K‡i‡Qb| A_©vr j¤v nvZv ej‡Z Av½yj XvKv nvZv I LvU nvZv ej‡Z Kwâ ch©š— nvZv eySv‡bv n‡q‡Q|496

wØZxh cÖkœ, G nv`x‡m ÔLvU SzjÕ ej‡Z wK eySv‡bv n‡”Q? cieZ©x Av‡jvPbvq Avgiv †`L‡Z cve †h, A‡bK mgq ZrKvjxb AvieMY Kvgx‡mi wb‡P †Kv‡bv cvRvgv ev jyw½ bv c‡i ïay GKwU Kvgxm cwiavb K‡iB Pjv‡div I mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| G‡Z ¯^fveZB eySv hvq †h Rvgv ev Kvgx‡mi Szj LvU n‡j Zv me©ve ’vq nuvUzi wKQyUv wb‡P _vKZ| G‡Z g‡b nq, ivm~jyjvn -Gi Rvgvi Szj KL‡bv ÔUvLbyÕ-i Dci ch©š— _vKZ Ges KL‡bv wKQyUv Dc‡i nuvUzi wKQy wb‡P ch©š— Zvi Szj _vKZ| AvjvnB fvj Rv‡bb|

mvnvex-ZvweqxM‡Yi hy‡Mi weeiY †_‡KI eySv hvq †h, Rvgvi Szj mvaviYZ UvLby ev †Mvovwji MvU ch©š— _vKZ| Kv‡iv Kv‡iv Kvgxm ev Rvgvi Szj Ôwbmd mvKÕ ch©š— _vKZ| mvnvex Avãyjvn Beby Dgvi (73 wn), Zvweqx Beivnxg bvLqx (97 wn), Dgvi Beby Avãyj Avhxh (101 wn), Kvwmg Beby gynv¤§v` Beby Ave~ evKi (106 wn) cÖgy‡Li Kvgx‡mi Szj UvLby ch©š— _vKZ e‡j ewY©Z n‡q‡Q| Aciw`‡K mvnvex Avbvm Beby gvwjK (92 wn) I Ab¨v‡bï Rvgvi Szj wbmd mvK ch©š— wQj e‡j ewY©Z n‡q‡Q|497

ivm~jyjvn -Gi ev mvnvex-Zvweqx‡ì hy‡M Gi †P‡q †QvU Sz‡ji Kvgxm ev Rvgv eënvi Kiv n‡Zv e‡j †Kv‡bv ¯úó eY©bv Avgvi †Pv‡L c‡owb| Z‡e eyLvix I gymwj‡gi GKwU nv`xm †_‡K eySv hvq †h, †h †Kv‡bv cÖKv‡ii Rvgv, Zv eyK ch©š— n‡jI Zv‡K Kvgxm ejv n‡Zv| Ave~ mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

يـلـغ الثـدـبا يا منهم صقـم همليعو ونضـرـعي ـت الناسأير نا أنا نائمـيب ذلك ونـلـغ دبا يا منهمفمنهم من كان قميصه إلى سـرته : في رواية الحكيم الترمذي(و

ومر عمر بن ) إلى أنصـاف ساقيه ومنـهم من كان قميصه إلى ركـبـته ومنهم من كان قميصه


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


يـنقال الـد ول اللهسا ري لـت ذلكاذا أوقالوا م هـرـجي يصقم هـليعالخطاب و. Avwg Nywg‡q wQjvg| GgZve ’vq ¯‡cœ Avgv‡K gvbyl‡ì Kvgxm ev Rvgv cwiwnZ †`Lv‡bv n‡jv| Zv‡ì Kv‡iv

Kvgxm ¯—b ev eyK ch©š—, Kv‡iv Kvgxm Av‡iv wb‡P Sz‡j i‡q‡Q| (nvKxg wZiwghxi eY©bvq: Kv‡iv Kvgxm bvwf ch©š—, Kv‡iv nuvUz ch©š— I Kv‡bv wbmd mvK ch©š—|) Gici Dgvi Avm‡jb| Zvi Kvgxm gvwU ch©š— Sz‡j c‡o‡Q| mvnvexMY ej‡jb: †n Avjvni ivm~j, Avcwb G ^‡cœi e¨vL¨v Ki‡jb wKfv‡e? wZwb e‡jb: Avwg Gi Øviv Ô`xbÕ eySjvg| (Kvgxm ev Rvgv `x‡bi cÖZxK wnmv‡e †`Lv‡bv n‡q‡Q| †h `xb cvj‡b hZ my „p I hvi `xb`vix hZ c~Y© Zvi Kvgxm ZZ eo †`Lv‡bv n‡q‡Q|)498

G nv`x‡m Avgiv †`LwQ †h, ÔKvgxmÕ eyK ch©š— ev bvwf ch©š—I n‡Z cv‡i| Z‡e G cÖKv‡ii Kvgxm eënv‡ii cÖPjb Zuv‡ì g‡a¨ wQj e‡j †Kv‡bv eY©bv Avgiv †`L‡Z cvB wb| 3. 3. 3. Rvgvi †evZvg

wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K cÖZxqgvb nq †h, ivm~jyjvn -Gi Rvgvi †evZvg wQj, Z‡e wZwb mvaviYZ †evZvg jvMv‡Zb bv| G wel‡q ywU nv xm Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ| GK nv x‡m Zvweqx hvB` web Avmjvg e‡jb: Avwg Beby Dgvi (iv)-†K †`Ljvg Rvgvi †evZvg¸wj Ly‡j mvjvZ Av vq Ki‡Qb| Avwg G wel‡q Zuv‡K wRÁvmv Ki‡j wZwb e‡jb: ÒAvwg bexRx -†K Gfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡Z †`‡LwQ|Ó

Ab¨ nv`x‡m Kziiv Be‡b Bqvm e‡j‡Qb: ÒAvwg gyhvBbvn †Mv‡Îi GKwU cÖwZwbwa`‡ji mv‡_ ivm~jyjvn -Gi wbKU AvMgb Kijvg Ges Zuvi Kv‡Q evBqvZ MÖnY Kijvg| Gmg‡q Zuvi Kvgx‡mi †evZvg¸wj †Lvjv wQj|...Ó

G mKj nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, ÔZuvi Rvgvi †evZvg¸wjÕ †Lvjv wQj| G †_‡K g‡b nq †h, ivm~jyjvn -Gi Kvgxm ev Rvgvi wZb ev Z‡ZvwaK †evZvg wQj| wZwb G mKj †evZv‡gi †Kv‡bv †evZvgB jvMv‡Zb bv| d‡j Rvgvi Mjvi wc‡Vi w`K †_‡K Rvgvi wfZ‡i nvZ cÖ‡ek Kwi‡q wc‡Vi †gvn‡i beyqZ ¯úk© Kiv mnR wQj|

G A‡_© Av‡iv nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, †h¸wj †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Rvgvi †evZvg †Lvjv Ae ’vq eënvi Ki‡Zb Ges Gfv‡eB mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| cieZ©x Kv‡j A‡bK mvnvex I Zvweqx Gfv‡e Rvgvi †evZvg me©`v Ly‡j ivL‡Zb Ges Gfv‡eB †evZvg †Lvjv Ae¯’vq mvjvZ Av`vq Ki‡Zb|499

G mKj nv`x‡m (محللة أزراره،، أزراره محلولة، محلل الأزرار), A_©vr Ò†evZvg¸wj †LvjvÓ ev Abyiƒc kã eënvi Kivn‡q‡Q| G‡_‡K eySv hvq †h Zuv‡ì Rvgvi GKvwaK †evZvg wQj, wKš‘ Zuviv Zv jvMv‡Zb bv|

Avjvgv gynv¤§v` Beby BDm~d kvgx D‡jL K‡i‡Qb †h, GKwU eY©bvq †`Lv hvq, ivm~jyjvn -Gi Rvgvi †evZvg wQj bv|500 Avgvi wbKU nv`xm I mxivZ welqK hZ MÖš’ i‡q‡Q †m¸wj‡Z A‡bK Luy‡RI Avwg G eY©bvwU †`L‡Z cvB wb| Z‡e Dc‡ii nv`xm¸wji e¨vL¨vq †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg e‡j‡Qb †h, Ô‡evZvg¸wj †Lvjv wQjÕ A_© ÔZvi Rvgv Ô†evZvg-gy³Õ ev Ô‡evZvg-wenxbÕ wQj|501

Aciw`‡K Bgvg Mvhvjx (505wn) wj‡L‡Qb:

وكان قميصه مشدود الأزرار، وربما حل الأزرار في الصلاة وغيرهاÒZuvi Kvgxm ev Rvgvi †evZvg¸wj jvMv‡bv _vKZ| KL‡bv KL‡bv wZwb mvjv‡Z I mvjv‡Zi evB‡i †evZvg¸wj Ly‡j

ivL‡Zb|Ó502 Zuvi †evZvg¸wj Ly‡j ivLvi wel‡q Avgiv GKvwaK nv`xm B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ| wKš‘ †evZvg jvwM‡q ivLvi wel‡q

†Kv‡bv mb`mn eY©bv Avgvi „wó‡MvPi nq wb| gnvb AvjvnB fvj Rv‡bb| 3. 3. 4. Rvgvi mv‡_ jyw½, cvRvgv ev Pvì eënvi

Avgv‡ì g‡b cÖkœ RvM‡Z cv‡i †h, ivm~jyjvn wb‡R ev Zuvi mvnvexMY Kvgxm ev Rvgvi mv‡_ Ab¨ wKQy cwiavb Ki‡Zb wKbv? Avgiv Rvwb †h, Zuviv Bhvi ev jyw½i mv‡_ wi v ev Pvì cwiavb Ki‡Zb| yB cÖ — Kvc‡o kix‡ii wbævsk I EaŸ©vsk Ave„Z nq| Rvgv ev Kvgxm j¤v n‡j GKwU Kvgx‡mB Bhvi I Pv`‡ii D‡Ïk¨ mvwaZ n‡Z cv‡i| Zvn‡j G‡¶‡Î Kvgxm ev Rvgvi mv‡_ Zuviv jyw½ ev cvRvgv cwiavb Ki‡Zb wKbv?

cieZ©x Av‡jvPbvq Avgiv †`L‡Z cve †h, ivm~jyjvn wb‡R KL‡bv cvRvgv cwiavb K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv nv x‡m ¯úó D‡jL †bB| Z‡e wZwb Rvgv ev Kvgx‡mi wb‡P jyw½ ev cvRvgv cwiavb Ki‡Zb e‡j g‡b nq|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Dc‡ii K‡qKwU nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn Rvgvi †evZvg Ly‡j ivL‡Zb Ges †mB Ae ’vq mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| G †_‡K g‡b nq †h, wZwb Zuvi Rvgvi wb‡P jyw½ ev cvRvgv cwiavb Ki‡Zb| KviY Ab¨ GKwU mnxn nv`xm †_‡K Avgiv †R‡bwQ †h, Rvgvi wb‡P Ab¨ †Kv‡bv †cvkvK bv _vK‡j Rvgvi †evZvg jvMv‡Z n‡e| G †_‡K Avgiv Avgiv Abygvb Ki‡Z cvwi †h, m¤¢eZ ivm~jyjvn I mvnvexMY m¤¢e n‡j Rvgvi wb‡P jyw½ ev cvRvgv cwiavb Ki‡Zb Ges †mRb¨ Rvgvi †evZvg †Lvjv ivL‡Zb|

B‡Zvc~‡e© Av‡jvwPZ GKwU nv`x‡m Avgiv G wel‡q Dgv‡ii (iv) gZvgZ Rvb‡Z †c‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ, D³ nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb: ÒGKe¨w³ bexRx ()-†K cÖkœ K‡i ïay GKwU Kvc‡o mvjvZ Av`vq Kiv m¤ú‡K©| wZwb e‡jb: †Zvgv‡ì mK‡ji wK ywU Kvco Av‡Q? Gici Dgv‡ii (iv) kvmbvg‡j GKe¨w³ Zuv‡K G cÖkœ K‡i| wZwb DË‡i e‡jb: Avjvn hLb cÖk¯—Zv `vb K‡i‡Qb, ZLb †ZvgivI cÖk¯—Zv Aej¤b Ki| e¨w³i DwPZ Zvi Kvco GK‡Î cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv: Bhv‡ii mv‡_ Pvì, Bhv‡ii mv‡_ Kvgxm ev Bhv‡ii mv‡_ Kvev cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv| A_ev cvRvgvi mv‡_ Pvì, cvRvgvi mv‡_ Kvgxm ev cvRvgvi mv‡_ Kvev cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv| A_ev ZzeŸvb ev nvd c¨v‡›Ui mv‡_ Kvev ev nvd c¨v‡›Ui mv‡_ Kvgxm cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv DwPZ| Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb: Dgvi (iv) m¤¢eZ Av‡iv e‡jb: A_ev nvd c¨‡›Ui mv‡_ Pvì cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Kiv DwPZ|Ó

G nv`x‡m kix‡ii EaŸv©s‡ki Rb¨ wZb cÖKv‡ii †cvkvK: Pvì, Rvgv I †KvZ©v Ges wbævs‡ki Rb¨ wZb cÖKv‡ii †cvkvK: †Lvjv jyw½, cvRvgv I nvd c¨v‡›Ui K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| m¤¢e n‡j mvjv‡Zi g‡a¨ Kvgxm ev Rvgvi mv‡_ jyw½, cvRvgv ev nvd-c¨v›U cwiavb Ki‡Z Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, Kvgxm ev Rvgvi mv‡_ jyw½, eo cvRvgv, nvd cvRvgv civi cÖPjb Zuv‡ì g‡a¨ wQj|

GKwU ye©j mb‡ì nv`x‡m Kvgx‡mi mv‡_ jyw½ civi wb‡ ©kbv cvIqv hvq| Avãyjvn Beby Avgi (iv) ewY©Z nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

لا تـمـشوا في الـمـساجـد والأسـواق وعـلـيكم الـقـمـص إلا وتـحـتـها الأزرÒwb‡P Bhvi (jyw½) bv c‡i ïay Kvgxm (Rvgv) c‡i evRv‡i ev gmwR‡` Pjv‡div Ki‡e bv|Ó nv`xmwUi mb` LyeB

ye©j|503 ivm~jyjvn Kvgx‡mi mv‡_ Pvì cwiavb Ki‡Zb e‡j Rvbv hvq| hvB` Beby mvÕbvn (iv) Zuvi Bmjvg MÖn‡Yi NUbvi xN©

nv x‡mi g‡a¨ e‡jb:

فـأخـذت بـمـجـامـع قـميـصه وردائـهÒAvwg ivm~jyjvn Gi Rvgv I Pvì GK‡Î a‡i Uvb w`jvg|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|504 ivm~jyjvn jyw½, Rvgv I Pvì wZb cÖKvi Kvco GK‡Î cwiavb K‡i‡Qb e‡j GKwU ye©j mb‡` ewY©Z nv`xm

†_‡K Rvbv hvq| Bgvg myjvBgvb Beby Avng` AvZ-Zvevivbx (g„ 360 wn) Zvi Ôgymbv yk kvwgq¨xbÕ MÖ‡š’ AZ¨š— ye©j mb‡` nv`xmwU msKwjZ K‡i‡Qb| gvmjvgvn Beby Avjx (190 wn) bvgK GKRb AZ¨š— ye©j I cwiZ¨³ nv`xm eY©bvKvix e‡jb, (cÖwm× Zvweqx) nvixh Beby Dmgvb (163 wn) Avgv‡K e‡jb, Avgiv Avãyjvn Beby eymi Avj-gvwhbxi (96wn) wbKU †h‡q Zv‡K cÖkœ Kwi: ivm~jyjvn -Gi †cvkvK †Kgb wQj: wZwb e‡jb:

كـان إزاره فـوق الـكـعـبـيـن وقـمـيصـه فوق ذلـك ورداؤه فـوق الـقـمـيـصÒZuvi Bhvi _vKZ †Mvovwji Mv‡Ui (UvLbyi) Dc‡i, Avi Kvgxm (Rvgv) _vKZ Zvi Dc‡i Ges Pvì Kvgx‡mi

Dc‡i|Ó505 nv xmwUi mb` AZ¨š— ye©j| mvnvex Avãyjvn Beby eymi (iv) †_‡K Ges Zvweqx nvixh Beby Dmgvb †_‡K A‡bK gynvwÏm

A‡bK nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| wKš‘ G nv`xmwU Dc‡iv³ gvmjvgvn bvgK e¨w³ Qvov †KD eY©bv K‡ib wb| gynvwÏmMY Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g †`‡L‡Qb †h, gvmjvgvni ewY©Z mKj nv xmB fyj I wew¶ßZvq fiv| GRb¨ G nv`xmwUI Zvi B”QvK…Z ev Awb”QvK…Z fyj I weK…Z eY©bv e‡jB g‡b nq|506

mvnvexMYI Gfv‡e Kvgxm ev Rvgvi mv‡_ jyw½ I Pvì DfqB cwiavb Ki‡Zb e‡j Rvbv hvq| Aveyj gyZvIqvw°j e‡jb :


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


إنـه رأى ابن عمر إزاره إلى نـصـف ساقـه وقـميصـه فـوق ذلـك ورداؤه فـوق ـمـيـصالـق

ÒwZwb Avãyjvn Beby Dgvi‡K (iv) †`‡Lb, Zuvi Bhvi ev jyw½ wQj cv‡qi bjvi gvSvgvwS ch©š—, Zuvi Rvgv Av‡iKUz Dc‡i Ges Zuvi Pvì Rvgvi Dc‡i wQj| nv`xmwUi mb` mnxn|507

mvnvex I ZvweqxM‡Yi g‡a¨ Gfv‡e wZbcÖ ’ Kvco GK‡Î cwiab Kivi cÖPjb wQj e‡j Av‡iv A‡bK eY©bv i‡q‡Q| Zuviv jyw½ ci‡Zb cv‡qi gvSvgvwS ev UvLbyi Dci ch©š— Szwj‡q| Rvgvi Szj _vKZ jyw½i mvgvb¨ Dc‡i| Avi Gi Dci Zuviv Pvì cwiavb Ki‡Zb|508

ivm~jyjvn -Gi Gi hy‡M gwnjvMYI Kvgxm ev Rvgvi mv‡_ Bhvi ev †Lvjv jyw½ cwiavb Ki‡Zb e‡j nv`xm †_‡KRvbv hvq| Bbkv Avjvn, cieZ©x Aa¨v‡q Avgiv G wel‡q Av‡jvPbv Kie|

mvnvexMY Rvgvi mv‡_ cvRvgv ci‡Zb e‡j Rvbv hvq| byÔAvBg Beby Avãyjvn e‡jb, عـلى ظـهـر الـمـسـجـد وعـلـيه سـراويـل من رقـيـت يوما مـع أبي هريرة

تـحـت قـمـيـصهÒAvwg GKw`b Ave~ ûivBivi (iv) mv‡_ gmwR‡ì Qv‡ì Dci DVjvg, ZLb Zuvi ci‡Y wQj Rvgv I Rvgvi wb‡P

cvRvgv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|509 Ave~ i“ng Avm-mvgqx e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

إن مـن لـبـسـة الأنـبـياء الـقـمـيص قـبل السـراويلÒcvRvgvi c~‡e© Rvgv cwiavb Kiv bexM‡Yi †cvkvK eënvi c×wZi Aš—f©y³|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQz ye©jZv Av‡Q, Z‡e Avjvgv nvBmvgx nv`xmwU‡K †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|510

nv`xmwU †_‡K Avgiv Rvgv ev Kvgx‡mi ÔdhxjZÕ eyS‡Z cvwi| mv‡_ mv‡_ Rvgvi mv‡_ cvRvgv cwiav‡bi cÖPj‡bi welq Rvbv hvq| 3. 3. 5. Kvgxm welqK nv`xm¸wji cÖwZcv`¨

K. ivm~jyjvn -Gi mg‡q Avie‡ì g‡a¨ Kvgxm A_©vr Rvgv ev wcinv‡bi cÖPjb jyw½-Pv`‡ii †P‡h Kg wQj| Z‡e cÖPj‡b A‡c¶vK…Z Kg n‡jI cQ‡›ì w`K †_‡K Kvgx‡mi eënvi ivm~jyjvn †ewk fvjevm‡Zb| Gfv‡e nv`xm Øviv Kvgxm cwiav‡bi dhxjZ cÖgvwYZ nq, jyw½-Pv`‡ii †¶‡Î G ai‡bi †Kv‡bv dhxjZ ewY©Z nq wb|

L. kix‡ii Rb¨ †K‡U I †mjvB K‡i evbv‡bv †h †Kv‡bv Rvgv Aviex‡Z ÔKvgxmÕ e‡j cwiwPZ| ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi eëüZ Rvgv Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ wcinvb RvZxq wQj| Rvgvi Szj wbmd mvK ev UvLbyi Dci ch©š— wQj| Rvgvi nvZv wQj KewR ev Av½y‡ji gv_v ch©š—|

M. Rvgvi mvg‡bi w`K m¤ú~Y© †Lvjv n‡j Zv‡K mvaviYZ Aviex‡Z Kvgxm ejv nq bv| Zv‡K Kvev (†KvZ©v), RyeŸv BZ¨vw bv‡g AwfwnZ Kiv nq| Kvgx‡mi Mjvi Kv‡Q wKQzUv ’vb †K‡U †Lvjv ivLv nq cwiav‡bi Rb¨| G ’v‡b mvaviYZ †evZvg eënvi Kiv n‡Zv| wewfbœ nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, Zuv‡ì Rvgvq GKvwaK †evZvg _vKZ| Z‡e Zuviv A‡bK mgq †evZvg jvMv‡Zb bv e‡j Avgiv †`‡LwQ| †evZvgwenxb Rvgv Zuviv eënvi K‡i‡Qb e‡j †KD †KD D‡jL K‡i‡Qb| AvjvnB fvj Rv‡bb|

N. ZrKvjxb hy‡M Kvgxm ev Rvgv cwiavb Ki‡j Zvi mv‡_ cvRvgv, jyw½ ev nvdc¨v›U cwiav‡bi cÖPjb wQj, Z‡e Zv me©Rbxb wQj bv| A‡b‡KB ïay GKwU Rvgv cwiavb K‡iB Pjv‡div I mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| Rvgvi Dc‡i ev wb‡P †Kv‡bv wKQzB Zviv ci‡Zb bv| Avevi A‡b‡K Rvgvi mv‡_ jyw½ I Pvì cwiavb Ki‡Zb| †KD †KD Rvgvi mv‡_ cvRvgv cwiavb Ki‡Zb| ivm~jyjvn wb‡R Rvgvi wb‡P jyw½ ev cvRvgv c‡i‡Qb wKbv Zv †Kv‡bv mnxn nv`x‡m ¯úó ewY©Z nq wb| y-GKwU ye©j nv x‡m Rvgvi mv‡_ Ab¨ †cvkvK eënv‡i Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q| 3. 4. cvRvgv

Aviwe‡Z eëüZ (سراويل) ÒmvivexjÓ ev ÒwmiIqvjÓ kãwU g~jZ dvimx fvlv †_‡K M„nxZ| kvwãKfv‡e ÒwmiIqvjÓev ÒmvivexjÓ ej‡Z †m‡jvqvi, cvRvgv, c¨v›U BZ¨vw` †cvkvK †evSv‡bv nq, †h¸wj kix‡ii wbævsk Ave„Z Kivi Rb¨ we‡klfv‡e


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


ˆZwi Kiv nq Ges yB cv c„_Kfv‡e Ave„Z Kiv nq| Bs‡iwR‡Z (trousers, pants, panties)511 3. 4. 1. jyw½i †P‡q cvRvgvi eënvi Kg wQj

Rvwnwjq¨v‡Zi hyM †_‡KB cvRvgv Avie‡ì g‡a¨ cÖPwjZ I cwiwPZ wQj| bvg †_‡K Abygvb Kiv nq †h, ÒmvivexjÓ ev cvRvgvi eënvi cvim¨ I Ab¨vb¨ RvwZ †_‡K Avie‡ì g‡a¨ cÖPwjZ n‡q‡Q| GRb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex cvRvgvi cwie‡Z© Aviexq ÒBhviÓ ev †Lvjv jyw½ cwiavb Kiv‡K DËg g‡b Ki‡Zb Ges Drmvn cÖ`vb Ki‡Zb| B‡Zvc~‡e© G wel‡q Dgvi (iv)-Gi gZvgZ m¤wjZ nv`xm Avgiv D‡jL K‡iwQ, †hLv‡b wZwb cvRvgvi cwie‡Z© Bhvi ev †mjvBwenxb jyw½ cwiav‡b Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb|

G †_‡K g‡b nq, cvRvgvi eënvi Avie‡ì g‡a¨ cÖPwjZ _vK‡jI Zuv‡ì †KD †KD cvRvgvi †P‡q Bhvi ev jyw½i eënvi †ewk cQ›` Ki‡Zb| GgbwK †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex Rxe‡b KL‡bv cvRvgv c‡ibwb e‡j Rvbv hvq| Ljxdv Dmgvb Beby Avddv‡bi (iv) Lv‡`g Ave~ mvC` gymwjg Zuvi kvnv`‡Zi w`‡bi eY©bv cÖm‡½ e‡jb:

أعتق عشرين عبدا مملوكا ودعا بسراويل فشدها عليه ولم يلبسها في جاهلية ولا إسلام وقال إني البارحة في المنام وأبو بكر وعمر قالوا لي اصبر فإنك تفطر عندنا القابلة ثم دعا رأيت رسول االله

بمصحف فنشره بين يديه فقتل وهو بين يديهÒwZwb 20 Rb µxZ`vm‡K gyw³ `vb K‡ib| GKwU cvRvgv †P‡q †bb Ges gReyZ K‡i Zv cwiavb K‡ib| wZwb

Zuvi Rxe‡b, Bmjvg MÖn‡Yi Av‡M ev c‡i KL‡bv †m‡jvqvi ev cvRvgv c‡ib wb| (wbnZ n‡j g„Z‡`‡ni mZi Abve„Z n‡Z cv‡i f‡q wZwb cvRvgv cwiavb K‡ib|) wZwb e‡jb: MZ iv‡Z Avwg ivm~jyjvn , Ave~ eKi (iv) I Dgvi‡K (iv) ¯‡cœ †`‡LwQ, Zuviv e‡j‡Qb: Zzwg âh© aviY Ki; AvMvgxKvj Zzwg Avgv‡ì mv‡_ mKv‡ji Lv`¨ MÖnY Ki‡e| Gici wZwb KziAvb Kvixg †P‡q wb‡q Ly‡j co‡Z ïi“ K‡ib| KziAv‡bi mvg‡bB Zv‡K knx` Kiv nq|Ó eY©bvwUi mb` mnxn|512

Aciw`‡K mvnvex-ZvweqxM‡Yi †KD †KD cvRvgv‡K †ewk cQ›` Ki‡Zb, KviY Zv mZi Ave„Z Kivi Rb¨ †ewk Dc‡hvMx| Zvweqx‡ì hy‡Mi †KD †KD ej‡Zb †h, Avie I Bû`x RvwZi c~e© cyi“l Beivnxg (Av) me©cÖ_g cvRvgv cwiavb K‡ib|513 3. 4. 2. cvRvgv eënv‡ii e¨vcKZv

†Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex KZ…©©K cvRvgv cwiav‡bi †P‡q Bhvi cwiavb †ewk cQ›` Kivi A_© G bq †h, cvRvgvi eënvi ivm~jyjvn -Gi mg‡q wQj bv ev AcQ›`bxq wQj| ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi hy‡M cvRvgvi cÖPjb wQj| Z‡e Zv Bhv‡ii †P‡q Kg eëüZ n‡Zv| kix‡ii wbævsk Ave„Z Kivi Rb¨ BhviB wQj cÖavb †cvkvK| Z‡e Zvi cvkvcvwk cvRvgv ev †m‡jvqv‡ii eënvi mycwiwPZ wQj| nv`xm kix‡d AMwYZ ’v‡b ÒmvivexjÓ ev cvRvgvi D‡jL †_‡KB G K_v eySv hvq| n‡¾i mgq n¾ cvjbKvix cyi“l I bvix wK †cvkvK cwiavb Ki‡eb I wK †cvkvK cwiavb Ki‡eb bv †m welqK A‡bK mnxn nv`xm nv`xmMÖš’ wj‡Z msKwjZ n‡q‡Q| G mKj nv`x‡m ejv n‡q‡Q, n¾ ev Dgivi BnivgKvix cyi“l ÔmvivexjÕ ev cvRvgv cwiavb Ki‡e bv| Z‡e hw` †m Bhvi ev †Lvjv jyw½ bv cvq Zvn‡j cvRvgv ci‡Z cv‡i| Avi gwnjviv Bnivg Ae ’vq cvRvgv cwiavb Ki‡Z cvi‡eb| G mKj nv`xm †m hy‡M cvRvgvi e¨vcK cÖPjb cÖgvY K‡i|514

B‡Zvc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, GKwU nv x‡m cvRvgvi Dc‡i Pvì bv c‡i, ïay cvRvgv c‡i mvjvZ Av vq Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| G †_‡KI eySv hvq †h, cvRvgvi cÖPjb ivm~jyjvn Gi mgmvgwqK Avie‡ì g‡a¨ e¨vcK wQj| GgbwK ïay cvRvgv cwiavb K‡i Pjv‡divi Af¨vm Zv‡ì wQj| GRb¨ wZwb ïay cvRvgv c‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|

3. 4. 3. ivm~jyjvn KZ©…K cvRvgv µqivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg cvRvgv µq K‡i‡Qb e‡j mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| myIqvB` Beby KvBm

(iv) e‡jb,

ول اللهسنا راءفج رجه نا مزب يدبفة العخرمت أنا ولبج ]نا ] ونحن بمنىماوفس


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


النبي ر فقال لهبالأج زني انزنا وندعاويل ورس :جحأرو زن ،انزا ووفي رواية. ي : نت مبع .سراويل قبل الهجرة ه رسول الل

Avwg I gvLivKv Ave`x yR‡b wKQy Kvco wb‡q weµ‡qi Rb¨ g°vq G‡mwQjvg| (n¾ †gŠmy‡g Avgiv hLb wgbvq i‡qwQ ZLb) ivm~jyjvn Avgv‡ì wbKU AvMgb K‡ib Ges GKwU cvRvgv `vgì K‡i µq K‡ib| Avgv‡ì Kv‡Q GKRb IRb`vi g~j¨ wnmv‡e cÖ`Ë ªe¨ IRb K‡i ey‡S wbw”Qj| wZwb Zv‡K e‡jb: mwVKfv‡e IRb Ki Ges evwo‡q `vI| (wZwb cvRvgvwUi g~j¨ wnmv‡e cÖ Ë ªe¨ wba©vwiZ cwigv‡Yi †P‡q GKwU †ewk cÖ vb K‡ib|) Ab¨ eY©bvq myIqvB` e‡jb: wnRi‡Zi c~‡e©B Avwg ivm~jyjvn -Gi wbKU GKwU cvRvgv weµq K‡iwQjvg|Ó515

3. 4. 4. ivm~jyjvn KZ…©K cvRvgv cwiavbDc‡ii nv`xm †_‡K evn¨Z eySv hvq †h, ivm~jyjvn wb‡R cvRvgv cwiavb Ki‡Zb Ges wb‡Ri eënv‡ii Rb¨B wZwb

Zv µq K‡iwQ‡jb|516 Z‡e G wel‡q ¯úó †Kv‡bv mnxn nv`xm cvIqv hvq bv| wZwb cvRvgv c‡i‡Qb e‡j GKwU Awbf©i‡hvM¨ eY©bv cvIqv hvq| nv`xmwU‡Z Ave~ ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb ivm~jyjvn -†K cvRvgv µq Ki‡Z †`‡L Zuv‡K cÖkœ K‡ib †h, wZwb cvRvgv cwiavb K‡ib wKbv| wZwb DË‡i e‡jb:

.أجل، في السفر والحضر وبالليل والنهار فإني أمرت بالستر فلم أجد شيئا أستر منهÒnu v, evwo‡Z Ae¯’v‡bi mgq I md‡ii mgq, iv‡Z Ges w`‡b (me©`v); KviY Avgv‡K mZi Ave„Z Kivi wb‡ ©k

†Ìqv n‡q‡Q Ges cvRvgvi †P‡q fvj AveiY Avwg Avi cvB wb|Ó517 wØZxq wnRix kZ‡Ki GK ivex BDm~d Beby whqv` Ave~ Avãyjvn evmix G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| wZwb `vwe K‡ib †h,

Zvi D —v` Avãyi ivngvb Beyb whqv` AvdixKx Zv‡K G nv`xmwU ïwb‡q‡Qb| Bgvg eyLvix, `vivKzZbx, bvmvC, Beby wneŸvb I Ab¨vb¨ gynvwÏm G e¨w³‡K wg_¨v I Dëvcvëv nv`xm eY©bvKvix e‡j wPwýZ K‡i‡Qb| Zuvi D —v AvdixKx wg_¨v nvmxm evbv‡Zb I cÖPvi Ki‡Zb e‡j cÖwm×| GRb¨ G nv`xmwU‡K gynvwÏmMY Awbf©i‡hvM¨ eis gvDh~ ev ev‡bvqvU e‡j MY¨ K‡i‡Qb|518

G nv`xmwU Awbf©i‡hvM¨ n‡jI Dc‡ii mnxn nv`xm †_‡K Avgiv aviYv Ki‡Z cvwi †h, wZwb cvRvgv cwiavb Ki‡Zb|

gwnjv‡ì‡K cvRvgv cwiav‡b Drmvn w`‡q y-GKwU ye©j nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, hv Avgiv cieZ©x Aa¨v‡q Av‡jvPbv Kie Bbkv Avjvn| 3. 4. 5. eo cvRvgv I †QvU cvRvgv

Dc‡i ewY©Z GKwU nv`x‡m Avgiv yB cÖKvi †m‡jvqvi ev cvRvgvi K_v Rvb‡Z †c‡iwQ: (سراويل) ev cvRvgv Ges (تبان) A_©vr nvd c¨v›U ev †QvÆ cvRvgv| Avjvgv AvBbx, Bebyj Avmxi cÖgyL fvlvwe` I e¨vL¨vKvi wj‡L‡Qb †h, GK weNZ j¤v Rvw½qv ev †QvÆ cvRvgv‡K Aviwe‡Z ÒZyeŸvbÓ ejv nq, hv ïay (عورة مغلظة) ev j¾v ’vb Ave„Z K‡i| Rvnv‡Ri bvweK ev kªwgK‡ì g‡a¨Gi cÖPjb Lye †ewk wQj| Z‡e wewfbœ gymwjg mgv‡R G¸wj‡K GKUz j¤v K‡i nuvUz ch©š— Szwj‡q †bIqvi cÖPjb wQj I Av‡Q|519

D¤§y `vi`v (iv) e‡jb,

زارنا سلمان من المـدائـن إلى الشام ماشيا وعـلـيه كساء وانـدرورد قال يعنى سراويل مـشـمرة

Òmvjgvb dvimx (iv) gv`vBb (Bivb) †_‡K wmwiqv G‡m Avgv‡ì mv‡_ †`Lv K‡ib, †m mg‡q Zuvi ci‡Y wQj eo Pvì I †MvUv‡bv (nuvUz XvKv) cvRvgv|Ó nv`xmwU nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|520

(wmiIqvj) ¯vfvweK eo cvRvgvi ˆ`N©, cÖ ’ I eënvi m¤ú‡K© †Kv‡bv wek` weeiY nv`x‡m cvIqv hvq bv| †h †Kv‡bv cÖKv‡ii cvRvgv, c¨vÈ ev †m‡jvqvi RvZxq †cvkvKB fvlvMZfv‡e ÒwmiIqvjÓ e‡j MY¨ n‡e Ges G mKj nv`x‡mi wb‡ ©kbvi Aš—f©y³ n‡e, hZ¶Y bv Zv Ab¨ †Kv‡bv w`K †_‡K Bmjvgx weav‡bi evB‡i hvq|

mywZ †nvK, ckwg †nvK ev Ab¨ †Kv‡bv Kvcv‡oi ˆZwi, †Kvgi †ewk cÖk¯— †nvK ev Kg cÖk¯— †nvK, cv‡qi Kv‡Q


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†ewk cÖk¯— †nvK ev Kg cÖk¯— †nvK, †Kvg‡i wdZv jvMv‡bv †nvK, ievi jvMv‡bv †nvK ev †eë jvMv‡bv †nvK, mv`v, Kv‡jv ev Ab¨ †Kv‡bv i‡Oi †nvK meB cwifvlvMZ- fv‡e ÒwmiIqvjÓ ev cvRvgv e‡j MY¨ n‡e Ges Dc‡ii nv`xm¸wji wb‡ ©wkZ weav‡bi Aš—f©y³ e‡j MY¨ n‡e|

Aciw`‡K hw †Kv‡bv cÖKvi ÒwmiIqvjÓ d vkb ev c×wZi w`K †_‡K †Kv‡bv Agymwjg m¤cÖ v‡qi mv‡_ wbw ©ó nq, †ewk cvZjv ev AvUmuvU nq, mZi cÖKvkK nq ev UvLbyi wb‡P cwiwnZ nq Zvn‡j Zv wbwl× n‡e|521 3. 4. 6. e‡m ev ùvwo‡q cvRvgv cwiavb

Bmjvgx Avè welqK †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡š’ Ôe‡m cvRvgv cwiavb Kiv I uvwo‡q cvMwo cwiavb KivÕ mybœvZ ev Avè e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| G wel‡q †Kv‡bv mnxn ev hqxd nv`xm Avgvi bR‡i c‡o wb| Avwg A‡bK †Póv K‡iI G wel‡q †Kv‡bv nv xm Ly‡R cvB wb| welqwU cieZ©x hy‡Mi Avwjg‡ì gZvgZ e‡jB g‡b nq| AvjvnB fvj Rv‡bb|522 3. 4. 7. cvRvgv welqK nv`xm¸wji cÖwZcv`¨

K. ivm~jyjvn -Gi mg‡q bvix-cyi“l mK‡jB Bhvi ev †Lvjv jyw½i cvkvcvwk kix‡ii wbgœvsk Ave„Z Kivi Rb¨ cvRvgv cwiavb Ki‡Zb| Z‡e cvRvgvi eënvi j~w&½i †P‡h Kg wQj|

L. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wb‡R mvaviYZ Bhvi ev jyw½ cwiavb Ki‡Zb| wZwb cvRvgv cwiavb K‡i‡Qb e‡j ¯úóiƒ‡c †Kv‡bv mnxn nv`x‡m ewY©Z bv n‡jI wZwb cvRvgv µq K‡i‡Qb e‡j mnxn nv`x‡m ewY©Z| Avi cwiav‡bi Rb¨B µq Kiv nq|

M. cvRvgvi mv‡_ kix‡ii Dcwifv‡Mi Rb¨ wcinvb RvZxq Rvgv, eyK †Lvjv †KvZ©v RvZxq †QvU Rvgv ev Pvì cwiav‡bi cÖPjb wQj|

N. cvRvgv cwiav‡bi dhxj‡Z †Kv‡bv mnxn nv`xm ewY©Z nq wb| cvRvgv cwiav‡b Drmvn cÖ`vb K‡i, we‡klZ gwnjv‡ì cvRvgv cwiav‡b Drmvn cÖ`vb K‡i 2/1 wU AZ¨š— ye©j nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, †h¸wji Dci wbf©i Kiv hvq bv| Z‡e mvnvex-ZvweqxM‡Yi hy‡M A‡b‡K cvRvgv cQ›` Ki‡Zb KviY Zv mZi Ave„Z Kivi †ewk Dc‡hvMx|

O. cvRvgv cwiavb c×wZ m¤ú‡K© nv`x‡m †Kv‡bviƒc wb‡ ©k cvIqv hvq bv| Kv‡RB uvwo‡q ev e‡m †h †Kv‡bv fv‡e cvRvgv cwiavb Kiv †h‡Z cv‡i| G wel‡q †Kv‡bv GKwU Ae¯’v‡K mybœvZ ev Avè g‡b Kiv wfwËnxb e‡jB g‡b nq|

P. nuvUz ch©š— †QvU cvRvgv I UvLby ch©š— eo cvRvgv cÖPwjZ wQj| Kvco, iO, AvK…wZ, †mjvB c×wZ BZ¨vw` wel‡q †Kv‡bv aiveuvav wbqg nv`x‡m cÖ vb Kiv nq wb| Kv‡RB G mKj welq gymwjg‡ì Rb¨ Db¥y³| kixq‡Zi Ab¨vb¨ wewaweav‡bi g‡a¨ †_‡K cÖ‡qvRb I cÖPjb Abymv‡i eëüZ cvRvgv, †m‡jvqvi, cvZjyb BZ¨vw` meB nv`x‡m ewY©Z ÔmvivexjÕ ev cvRvgvi weav‡bi g‡a¨ Aš—f©y³ n‡e| 3. 5. RyeŸv I †KvZ©v

Dc‡ii 4 cÖKvi †cvkvK kix‡ii EaŸ©vsk I wbævsk Ave„Z Kivi g~j †cvkvK, hv mvaviYZ kix‡ii mv‡_B eënvi Kiv nq| wbævs‡ki Rb¨ Bhvi I cvRvgv Ges EaŸ©vs‡ki Rb¨ Pvì I Rvgv|

GQvov A‡bK †cvkvK Av‡Q hv g~j †cvkv‡Ki Dc‡i cwiavb Kiv nq Ges B”Qv Ki‡j ev cÖ‡qvRb n‡j mivmwi Mv‡qi Dci Pvcv‡bv hvq| G¸wji Ab¨Zg RyeŸv I Kvev ev †KvZ©v| eyK †Lvjv nvZvIqvjv cÖk — ewniveY‡K (MvDb) Aviex‡Z RyeŸv ejv nq, hv mvaviYZ g~j †cvkvK A_©vr Rvgv ev Pv`‡ii Dc‡i cwiavb Kiv nq|523 KvevI GK cÖKvi RyeŸv ev †KvZ©v hv mvaviYZ g~j †cvkv‡Ki Dc‡i civ nq Ges mvg‡b A_ev wcQ‡b m¤ú~Y© †Lvjv _v‡K| Kvev‡K Aviwe‡Z (قرطق) ev †KvZ©vI ejv nq|524

ivm~jyjvn wewfbœ mg‡q RyeŸv ev KzZ©v cwiavb K‡i‡Qb e‡j nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| we‡klZ RygÔAvi w`‡b ev m¤§vwbZ †gngvb‡ì mv‡_ mv¶vrKv‡ii Rb¨ wZwb RyeŸv ev Kvev cwiavb Ki‡Zb| KL‡bv KL‡bv wZwb ïay RyeŸv cwiavb K‡i‡Qb e‡jI ewY©Z n‡q‡Q|

gyMxiv Beby ïÕev (iv) e‡jb :

في سـفر فقال يا مغيرة خذ الإداوة فأخـذتها فانـطـلق رسول الله نبي كـنت مع ال] ضيقة الكـمين] [رومية[شأمية ] من صوف[حـتى توارى عني فـقضى حاجته وعليه جـبة

فضاقت فأخـرج يـده من أسـفلها فصـببـت عليه فـتوضأ فذهب ليخرج يده من كمها

|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


لاةللص هوءضو. ÒAvwg ivm~jyjvn Gi mv‡_ GK md‡i wQjvg| wZwb Avgv‡K ej‡jb: gyMxiv, cvwbi cÖvÎ jI| Avwg cvwbi cvÎ

nv‡Z wbjvg| ivm~jyjvn GwM‡q Avov‡j P‡j †M‡jb Ges cÖvK…wZK cÖ‡qvRb cyiY Ki‡jb| Zuvi Mv‡q wmwiqv ev †ivg †_‡K Avg`vbx Kiv GKwU ckwg RyeŸv wQj| RyeŸvwUi nvZv ywU m¼xY© wQj| wZwb Ihyi Kivi Rb¨ RyeŸvwUi nvZv ¸wU‡q (KbyB‡qi Dc‡i Zz‡j) nvZ †ei Ki‡Z PvB‡jb| wKš‘ m¼xY©Zvi Kvi‡Y Zv n‡jv bv| GRb¨ wZwb RyeŸvi wb‡P w`‡q nvZ †ei Ki‡jb| ZLb Avwg Ihyi cvwb †X‡j w`jvg I wZwb mvjv‡Zi Rb¨ Ihy Ki‡jb|Ó525

Avãyj gvwjK Beby Avãyjvn e‡jb,

ول اللهسـة رـبج هذقالت أسماء بنت أبي بكر ه ةالسـة طـيـبج ـت إليجفأخـرشة كسروانية لها لبـنة ديباج وفـرجـيها مـكـفوفـين بالديباج فقالت هذه كانت عند عائ

يـلـبـسها فنـحن نـغسلها فـلما قبضت قـبـضتها وكان النبي حـتى قبضـت للمـرضى يـستـشفى بها

ÒAvmgv webZz Avex evK&i (iv) e‡jb: GB ivm~jyjvn -Gi RyeŸv, G K_v e‡j wZwb GKwU cvim¨ †`kxq kvj RvZxq RyeŸv †ei K‡i †`Lvb| RyeŸvwUi Kuva-Mjvi Kv‡Q †ik‡gi KvR Kiv Ges Zvi mvg‡bi †Lvjv yB cÖv‡š— †ik‡gi wdZv jvMv‡bv| wZwb e‡jb: G RyeŸvwU Av‡qkvi (iv) wbKU wQj| Zvi g„Zz i c‡i Avwg wb‡qwQ| bexRx () GwU cwiavb Ki‡Zb| wZwb RygÔAvi w`b I evB‡ii cÖwZwbwaM‡Yi mv‡_ †`Lv Kivi Rb¨ GwU eënvi Ki‡Zb| Avgiv G RyeŸv ay‡q †mB cvwb †ivMx‡ì my ’Zvi D‡Ï‡k¨ eënvi Kwi|526

Dev`vn Bebym mvwgZ (iv) e‡jb :

ول اللهسنا رليع جخر لى بنان فصـيقة الكـميض وفص نة ميومة ربج هليعم ووذات ي فيها ليس عليه شيء غيرها

ÒGKw`b ivm~jyjvn Avgv‡ì Kv‡Q †ewi‡q Avm‡jb, ZLb Zuvi Mv‡q †ivg (wmwiqv) †_‡K Avbv m¼xY© nvZv GKwU ckgx RyeŸv wQj| wZwb ZLb Avgv‡ì‡K wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb| ZLb Zuvi †`‡n H RyeŸvwU Qvov wKQyB wQj bv|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|527

DKev Beby Avwgi (iv) e‡jb,

ول اللهسلر يدأه رانص ثم يهلى فص ثم هرير فلبسح وجفر ثم له ا كالكارهيدا شدعنـز هعف فـنـزينتقذا للمي هغـنـبقال لا ي

Òivm~jyjvn -†K GKwU †ik‡gi ˆZwi wcQb †Lvjv Kvev (†KvZ©v) nvw`qv †Ìqv nq| wZwb Zv c‡i mvjvZ Av`vq K‡ib| Gici weiw³i mv‡_ Lye †Rv‡i Zv Ly‡j †d‡j †`b| AZtci e‡jb: gyËvKx‡ì DwPZ bq G (†ik‡gi) †cvkvK cwiavb Kiv|Ó528

Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv Rvb‡Z cviwQ †h, g~j †cvkv‡Ki Dc‡i eyK †Lvjv eo RyeŸv, MvDb, †KvU, †QvU †KvU, †KvZ©v, Qv`wiqv BZ¨vw` eënv‡ii cÖPjb ivm~jyjvn -Gi hy‡M wQj| wZwb wb‡R kxZ †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨, m¤§vwbZ †gngvb‡ì mvg‡b Mg‡bi Rb¨ ev C`, RygÔAv BZ¨vwì Rb¨ Zv cwiavb Ki‡Zb| G mKj †cvkv‡Ki Rb¨ we‡kl dhxjZ-ÁvcK †Kv‡bv nv`xm Avgv‡ì „wó‡MvPi nqwb|

3. 6. ivm~jyjvn ()-Gi †cvkv‡Ki iODc‡i D‡jL K‡iwQ †h, ivm~jyjvn wewfbœ i‡Oi †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| wZwb wewfbœ i‡Oi jyw½, wewfbœ i‡Oi

Pvì I Ab¨vb¨ †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| GLv‡b D‡jL¨ †h, Dc‡i Av‡jvwPZ cuvP cÖKv‡ii †cvkv‡Ki g‡a¨ Pvì I jyw½i iO welqK nv`xm †ewk ewY©Z n‡q‡Q| KviY wZwb G †cvkvK †ewk cwiavb Ki‡Zb| GQvov Kvgx‡mi iO welqKI wKQz nv`xm


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avgiv †`L‡Z cve| Pvì I jyw½ Dfq GKB cÖKv‡ii I GKB i‡Oi n‡j Zv‡K (حلة) ev †Rvov †cvkvK (suit) ejv nq| ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg A‡bK mgq GKB i‡Oi wewfbœ †Rvov †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| G‡¶‡Î †Kv‡bv‡Kv‡bv we‡klÁ D‡jL K‡i‡Qb †h, G mKj iO mvaviY wgwkªZ wQj| we‡klZ Bqvgvbx eyi`v, Pvì I Bhvi¸wj m¤ú~Y© GKiOv n‡Zv bv| Kvj my‡Zvi mv‡_ jvj, meyR ev Ab¨ i‡Oi wgkªY _vK‡Zv| †h i‡Oi cÖvavb¨ _vK‡Zv †mB i‡Oi Kvco wnmv‡e MY¨ n‡Zv| 3. 6. 1. Kvj iO

mnxn gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb,

النبي جخر دور أسشع نـل محـرط مرم هليعو اةذات غد ÒGK mKv‡j bexRx Ni †_‡K †ei n‡jb, ZLb Zuvi ci‡Y wQj Kvj ck‡gi ˆZwi GKwU †WvivKvUv Kvco|Ó529 Avãyjvn Beby hvB` (iv) e‡jb,

أن يأخـذها وعليه خميصة سوداء فأراد رسول االله استسقى رسول االله )قهعاتـ(بأسـفـلها فيجعلها أعلاه فلما ثـقلت عـلـيه قـلـبها عـلى عاتقـيه

Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg (GKevi) e„wói Rb¨ cÖv_©bv K‡ib (BmwZmKvi mvjvZ Av`vq K‡ib)| ZLb Zuvi Mv‡q wQj GKwU Kvj (eywU`vi) Pvì| wZwb PvìwU Dwë‡q wb‡Pi w`K Dc‡i w`‡Z PvB‡jb| wKš‘ Zv fvwi nIqvq wZwb Kuv‡ai Dc‡iB (Wvb w`K ev‡g I evg cÖvš— Wv‡b w`‡q) Zv Nywi‡q †bb|Ó nv`xmwU mnxn|530

B‡Zvc~‡e© DwjwLZ G welqK GKwU nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, Av‡qkv (iv) e‡jb, ÒbexRx () GKwU Kvj Ôeyi vÕ ev Pvì cwiavb K‡ib| ZLb wZwb e‡jb: †n Avjvni ivm~j, wK my›ìB bv jvM‡Q G Kvj PvìwU Avcbvi Mv‡q| Avcbvi ïå †mŠ›`h© Gi Kvji mv‡_ wgj‡Q Avi Gi Kvj iO Avcbvi kix‡ii ïåZv e„w× Ki‡Q| ...Ó 3. 6. 2. meyR iO

Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb:

الخـضـرة كان أحـب الألـوان إلى رسول االله Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi wbKU me‡P‡q cQ›`bxq iO wQj meyR iO|Ó nv`xmwU mnxn|531 G nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn meyR iO cQ›` Ki‡Zb| Ab¨vb¨ nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h,

wZwb meyR e‡Oi †cvkvK wb‡R cwiavb Ki‡Zb| Ave~ ivgmvn (iv) e‡jb,

أخـضـران] ثـوبان[وعـليه بـردان رأيـت رسول االله ÒAvwg ivm~jyjvn -‡K GK‡Rvov meyR Pvì (jyw½ I Pvì) cwiwnZ Ae¯’vq †`‡LwQjvg|Ó nv`xmwU mnxn|532 GQvov Av‡iv GKvwaK eY©bvq Rvbv hvq †h, wZwb KL‡bv KL‡bv meyR jyw½ I Pvì cwiavb Ki‡Zb|533

3. 6. 3. mv`v iO Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

تاكموا ميهكفنوا فو ابكمير ثخي نا مفإنه اضيالب ابكميث نوا مسالبÒ†Zvgiv mv`v i‡Oi †cvkvK cwiavb Ki‡e; KviY mv`v †cvkvK m‡e©vËg †cvkv‡Ki Aš—f©y³| Avi †Zvgv‡ì

g„Z‡ì‡K mv`v Kvc‡oi Kvdb cwiavb Kiv‡e|Ó nv`xmwU mnxn|534 mv v †cvkvK cwiav‡bi wb‡ ©kbv ÁvcK Av‡iv wKQy nv xm Av‡qkv, Avãyjvn Beby Dgvi, mvgyiv Beby Ryb ye I Ab¨vb¨

mvnvex (iv) †_‡K wewfbœ MÖnY‡hvM¨ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|535 G mKj nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, wZwb mv`v †cvkvK cQ›` K‡i‡Qb

|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Ges Zv eënvi Ki‡Z Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb| wZwb wb‡R KL‡bv KL‡bv mv`v †cvkvK cwiavb Ki‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| ZvwiK Beby Avwãjvn Avj-gynvwiex (iv) e‡jb :

فبينا نحن قـعود إذ أتانا رجل ...فلما ظهر الإسلام خرجنا في ذلك حتى نزلنا قريبا من المدينة ...عليه ثوبان أبـيضان فسـلم

Òg`xbvq Bmjv‡gi weR‡qi c‡i Avgiv †mLv‡b Mgb Kwi| Avgiv g`xbvi wbKUeZ©x GK¯’v‡b AeZiY Kwi| Avgiv e‡m wQjvg GgZve¯’vq ywU mv`v Kvco cwiwnZ GKe¨w³ (ivm~jyjvn ) Avgv‡ì wbKU G‡m Avgv‡ì‡K mvjvg cÖ`vb Ki‡jb...|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|536

GKwU ye©j mb‡ì nv`x‡m Avãyjvn Beby gvmE` (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjvn beyqZ cÖvwßi c‡i me©cÖ_g wZwb Zuv‡K hLb †`‡Lb ZLb wZwb ywU mv`v Kvco (jyw½ I Pvì) cwiavb K‡i wQ‡jb|Ó537

Ab¨ GKwU mnxn mb‡` ewY©Z nv`x‡m Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) e‡jb, Beivnxg (Av) hLb BmgvCj‡K (Av) Kzievbx Ki‡Z D`¨Z nb ZLb BmgvC‡ji ci‡b GKwU mv`v Kvgxm wQj|538

ivm~jyjvn Gi hy‡M I cieZx© Kv‡j mvnvexM‡Yi g‡aÏ mv`v jyw½, Pvì, Rvgv (Kvgxm) BZ¨vw` †cvkvK eënv‡ii cÖPjb wQj|539 3. 6. 4. jvj iO

jvj i‡Oi †cvkvK cwiavb Kivi wel‡q †h mKj nv`xm ewY©Z n‡q‡Q †m¸wji g‡a¨ evn¨Z êcixZ¨ i‡q‡Q| wKQy nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg jvj i‡Oi jyw½, Pvì BZ¨vw` cwiavb Ki‡Zb| Aciw`‡K Ab¨ wKQy nv`x‡m jvj i‡Oi †cvkvK cwiavb Ki‡Z cyi“l‡ì‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q|

3. 6. 4. 1. jvj i‡Oi êaZv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg jvj i‡Oi jyw½ I Pvì ev †Rvov Kvco cwiavb K‡i‡Qb e‡j wewfbœ nv`x‡m

ewY©Z n‡q‡Q| eyLvix-gymwjg msKwjZ nv`x‡m Ave~ RynvBdv (iv) e‡jb,

في قبة حمراء من أدم ورأيت رأيت رسول الله ] بمكة وهو بالأبطح أتيت النبي [ ول اللهسر وءضبلالا أخذ و ئاشي نهم ابأص نفم وءضالو ذاك ونرتدبي ت الناسأيرو حستم

ا وهكزة فرنزت بلالا أخذ عأير ثم بهاحص دلل يب نئا أخذ مشي نهم بصي لم نمو به النبي جخر بالناس ةنزلى إلى العا صرشمم اءرمح لةي حت ) الظهر(فأيرن وتيكعر ابوالدو الناس

ةنزي العدن ييب نم ونرمي ÒAvwg (we`vq n‡¾i †k‡l) g°vq ivm~jyjvn -Gi wbKU AvMgb Kwi| ZLb wZwb (wgbv †_‡K wd‡i) AveZvn

bvgK ¯’v‡b Ae¯’vb KiwQ‡jb| GKwU jvj Pvgovi Zveyi g‡a¨ Zuv‡K †`Ljvg| †`Ljvg †h, †ejvj (iv) Zuvi Ihyi c‡ii Aewkó cvwb wb‡q Avm‡jb Ges Dcw ’Z gvby‡liv †mB Ihyi cvwb (eiK‡Zi Rb¨) MÖnY Ki‡Z cÖwZ‡hvwMZv ïi“ K‡i w`‡jb| huvi nv‡Z cvwbi wQ‡U‡dvUv coj wZwb Zv w`‡q wb‡Ri kixi gyQ‡jb| Avi whwb wKQyB †c‡jb bv wZwb A‡bï nv‡Zi Av ª©Zv MÖnY Ki‡jb| Gici †`Ljvg †ejvj GKwU ejg wb‡q cuy‡Z w`‡jb| ivm~jyjvn jvj i‡Oi GK‡Rvov Kvco cwiavb K‡i †ewi‡q Av‡mb| Zuvi jyw½i wbæcÖvš— Dc‡i DVv‡bv wQj (cv‡qi bjvi gvSvgvwS ch©š— jyw½ c‡i wQ‡jb)| wZwb H ejgwU mvg‡b (myZiv) †i‡L mg‡eZ gvbyl‡ì wb‡q †hvn‡ii mvjvZ yB ivKÔAvZ Av`vq Ki‡jb| Avwg †`Ljvg, ejgwUi evB‡i w`‡q gvbyl Ges RxeRv‡bvqvi Pjv‡div KiwQj|Ó540

gyËvdvK AvjvBwn mnxn nv`x‡m eviv Beby Avwhe (iv) e‡jb,

النبي كان هة أذنمـلغ شـحـبي رشـع ن لهـيبـنكالم نـيا بم يدعا بوعبـروفي (م


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


رأيـته في حـلـة حـمـراء لم أر شـيئا قـط أحـسن منه) لى مـنكبـيهإ: روايةbexRx () gvSvwi j¤v wQ‡jb| yB Kuva wQj PIov| Zuvi gv_vi Pzj Zuvi Kv‡bi jwZ ev Kuva ch©š— wQj| jvj

i‡Oi GK‡Rvov Kvco (jyw½ I Pvì) cwiwnZ Ae ’vq Zuv‡K GZ my›ì †`LvZ †h Zuvi †P‡q AwaK my›ì wKQzB Avwg KL‡bv †`wLwb|541

Rvwei Beby mvgyivn (iv) e‡jb في ليلة أضحيان وعليه حلة حمراء فجعلت أنظر إليه وإلى القمر فلهو رأيت رسول االله

أحسن في عيني من القمر ÒAvwg GK P› ªv‡jvwKZ iv‡Z ivm~jyjvn -‡K GK‡Rvov jvj Kvco (jyw½ I Pvì) cwiwnZ Ae ’vq †`Ljvg| ZLb

Avwg GKevi Puv‡ì w`‡K I GKevi Zuvi w`‡K ZvKv‡Z jvMjvg| m‡›`nvZxZfv‡e Avgvi †Pv‡L wZwb Puv‡ì †P‡qI †ewk my›ì e‡j cÖwZfvZ n‡jb|Ó nv xmwU mnxn|542

Rvwei Beby Avãyjvn (iv) e‡jb :

لعيد والجمعةكان يلبس برده الأحمر في ا إن رسول االله Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi jvj PvìwU C‡` I Rygvq cvwiavb Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi mb`

†gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|543 Avwgi Beby Avgi (iv) e‡jb :

بمنى يخطب على بغلة وعليه برد أحمر رأيت النبي ÒAvwg bexRx -‡K (we`vq n‡¾) wgbvq LyZev (fvlY) `vbiZ Ae¯’vq †`Ljvg| wZwb GKwU L”P‡ii wc‡V

Av‡ivnY K‡i wQ‡jb Ges Zuvi Mv‡q wQj GKwU jvj Pvì|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|544 eyivB`v Avmjvgx (iv) e‡jb:

ول اللهسر كان يشمان يرمان أحيصا قمهمليع نيسالحو نسالح اءنا إذ جخطبان ي ول اللهسل ران فنزثرعيو ق اللهدقال ص ثم هيدي نيا بمهعضوا وملهمر فحنبالم نا (مإنم

لم أصـبر حـتى فنظرت إلى هذين الصبيين يمشيان ويعـثـران فـ) أموالكم وأولادكم فتنة قـطعت حديثي ورفـعتهما

Òivm~jyjvn Avgv‡ì‡K LyZev `v‡b iZ wQ‡jb| GgZve ’vq nvmvb I ûmvBb yR‡b ywU jvj Kvgxm (Rvgv) cwiavb K‡i †nvPU †L‡q nuvU‡Z nuvU‡Z (nuvwU nuvwU cv cv K‡i) gmwR‡` cÖ‡ek K‡ib| Zuv‡ì‡K †`‡L ivm~jyjvn wg¤vi †_‡K †b‡g G‡m Zv‡ì‡K †Kv‡j K‡i wb‡q wb‡Ri mvg‡b emvb| Gici wZwb e‡jb: Avjvn Ges Zuvi ivm~j mZ¨ e‡j‡Qb| wbðq †Zvgv‡ì m¤ú` I mš—vb cix¶v ¯iƒc| Avwg G yB wkï‡K †nvPU †L‡q nuvU‡Z †`‡L âh© aviY Ki‡Z bv †c‡i Avgvi K_v _vwg‡q G‡ì‡K Zz‡j wbjvg|Ó nv`xmwU mnxn|545

3. 6. 4. 2. jvj iO eënv‡i AvcwË Dc‡ii nv`xm¸wj I Abyiƒc Ab¨vb¨ nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn jvj i‡Oi jyw½, Pvì ev

Rvgv cwiavb K‡i‡Qb ev Kivi AbygwZ w`‡q‡Qb| Aciw`‡K wKQy nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb jvj iO AcQ›` Ki‡Zb| c~e©eZ©x Av‡jvPbvq Avgiv Avãyjvn Beby Avgi (iv) ewY©Z nv`x‡m †`‡LwQ †h, wZwb e‡j‡Qb: ivm~jyjvn Avgvi ci‡b Avmdvi Øviv (jvj) iO Kiv †cvkvK †`L‡Z cvb| wZwb e‡jb: G¸wj Kvwdi‡ì †cvkv‡Ki Aš—f©y³| Zzwg G¸wj ci‡e bv|Ó


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Bgivb Beby ûmvBwqb (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

لا أركب الأرجـوان ولا ألـبس المـعصـفر ولا ألـبس القميص المـكـفـف ـون لا ريح له ...بالحرير )إذا خرجت(ألا وطيب الرجال ريح لا لـون لـه ألا وطـيب النساء ل

ÒAvwg D‡Ui wc‡V UKU‡K jvj i‡Oi Mw` eënvi Kwi bv, Avwg Avmdvi Øviv (jvj-nj‡`) iO Kiv Kvco cwiavb Kwi bv, Avwg †ik‡gi Kvi“KvR Kiv Rvgv cwiavb Kwi bv|... †R‡b ivL, cyi“‡li AvZ‡i myMwÜ _vK‡e wKš‘ iO _vK‡e bv| Avi (ewnM©g‡bi mgq) gwnjv‡ì AvZ‡ii iO _vK‡e wKš‘ myMÜ _vK‡e bv|Ó nv xmwUi mb` wbf©i‡hvM¨|546

mnxn gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb:

أى النبير املهذا قـلت أغـسبه تكـرأم ـكن فقال أأميفـرـصعن مـيبثـو ـليع قال بل أحـرقـهما

ÒbexRx Avgvi Mv‡q ywU Avmdvi Øviv (jvj) iO Kiv Kvco (jyw½ I Pvì) †`L‡Z cvb| wZwb e‡jb: †Zvgvi Av¤§v wK †Zvgv‡K G Kvco ci‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb? Avwg ejjvg : Avwg wK Kvco ywU ay‡q †be? wZwb ej‡jb : bv, eis Kvco ywU cywo‡q †dj|Ó547

Ab¨ nv`x‡m Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb,

ـلى النبيع ـلـمان فسـرـمان أحبثـو هـليعـل وجر ـرم ي فـلـم النبي دـر هـلـيع

Avmdvi (jvj/jvj‡P njy`) i‡O iwÄZ ywU Kvco cwiavb K‡i GK e¨w³ c_ PjwQj| Pjvi c‡_ †m ivm~jyjvn -‡K mvjvg †`q wKš‘ wZwb Zvi mvjv‡gi Reve †Ìqv †_‡K weiZ _v‡Kb|Ó nv`xmwU mnxn|548

ivwd Beby Lv`xR (iv) e‡jb,

على رواحلنا وعلى إبلنا أكسية فيها في سفر فرأى رسول الله ل الله خرجنا مع رسو ول اللهسفقال ر رمن حهوط عخي ول اللهسل را لقواعرنا سفقم لتكمع ة قدرمالح هذى هألا أر

تى نفاحنها عناهعة فنزينا فأخذنا الأكسإبل ضعب ر ÒAvgiv ivm~jyjvn -Gi mv‡_ GK md‡i †ei nB| ivm~jyjvn †`‡Lb †h, Avgv‡ì D‡Ui Dc‡i I mvIqvixi

Dc‡ii AveiYx ev Pv`‡ii g‡a¨ jvj my‡Zvi KvR Kiv| ZLb wZwb e‡jb : †`L! Avwg wK †Zvgv‡ì Dc‡i jvj i‡Oi cÖvavb¨ †`LwQ bv? ZLb Avgiv ivm~jyjvn -Gi K_vi Kvi‡Y Ggbfv‡e Zvovû‡ov K‡i uvwo‡q cojvg †h, Avgv‡ì wKQy DU fq †c‡q wQU‡K c‡o| Avgiv Hme (jvj iOhy³) Pvì ev Kvco¸wj Ly‡j wbjvg|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|549

Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, GKw`b ivm~jyjvn Avgvi Mv‡q GKwU jvj i‡O iwÄZ Pvì †`L‡Z cvb| wZwb e‡jb : GwU wK? Avwg eyS‡Z cvijvg †h wZwb wK AcQ›` Ki‡Qb| Avwg evwo G‡m †`Ljvg evwo‡Z Pz‡jv R¡vjv‡bv n‡”Q| Avwg PvìwU‡K R¡jš— Pzwji g‡a¨ †d‡j w`jvg| ciw`b Avwg Zuvi ìev‡i Mgb Ki‡j wZwb ej‡jb: Avãyjvn, PvìwUi wK n‡jv? Avwg Zuv‡K NUbv Rvbvjvg| wZwb ej‡jb:

ألا كسـوتـها بعض أهلـك، فإنه لا بأس بـذلـك للـنـساءÒZzwg †Zv PvìwU‡K †Zvgvi cwiev‡ii †Kv‡bv gwnjv‡K w`‡Z cvi‡Z| gwnjv‡ì Rb¨ G‡Z (jvj i‡Oi †cvkv‡K)

†Kv‡bv Amyweav †bB|Ó nv`xmwU nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|550 G mKj nv`xm †_‡K eySv hvq †h, ivm~jyjvn cyi“l‡ì Rb¨ jvj i‡Oi †cvkvK-cwi”Q` AZ¨š— AcQ›` Ki‡Zb| GKwU hqxd nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

إيـاكم والحـمـرة فإنـها أحـب الـزيـنـة إلى الشـيطان


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


ÒLei`vi! †Zvgiv jvj iO cwinvi Ki‡e; KviY Zv kqZv‡bi wbKU me‡P‡q cQ›`bxq mvR|Ó551 3. 6. 4. 3. jvj iO welqK nv`xm¸wji mgšq Dc‡ii nv`xm¸wji g‡a¨ mvgÄm¨ wba©vi‡Yi †¶‡Î gymwjg dKxnMY wewfbœ gZ †cvlY K‡i‡Qb| G wel‡q Avjvgv

beex e‡jb: ÔAvmdviÕ Øviv iwÄZ ev jvjK…Z †cvkv‡Ki wel‡q Djvgv‡q †Kivg wewfbœ gZ †cvlY K‡i‡Qb| mvnvex, Zvweqx I cieZ©x hy‡Mi AwaKvsk Avwjg GBiƒc †cvkvK Rv‡qh I gyevn e‡j‡Qb| Bgvg kvwdqx, Ave~ nvbxdv I gvwj‡Ki (ivwngvûgyjvn) G gZ| Z‡e Bgvg gvwjK e‡j‡Qb: Ab¨ i‡Oi †cvkvK DËg| Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb: evwo‡Z ev cÖv½‡b G †cvkvK civ Rv‡qh, wKš‘ mgv‡ek ev Abyôv‡b GBiƒc †cvkvK eënvi gvKiƒn| †Kv‡bv‡Kv‡bv Avwjg e‡j‡Qb: G¸wj eënvi Kiv gvKiƒn Zvbhxnx ev AbywPZ| wb‡lavÁv ÁvcK nv`xm¸wj‡K Zuviv G A‡_© MÖnY K‡i‡Qb| Kv‡iv g‡Z Kvco †evbvi c‡i iO Ki‡j Zv wbwl× n‡e| Kv‡iv g‡Z ïay n¾ I Dgivi mg‡q Zv wbwl×|552 3. 6. 5. njy` iO

jvj i‡Oi b¨vq njy` e‡Oi wel‡qI yB cÖKv‡ii nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| wKQy nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn njy i‡Oi jyw½, Pvì ev Ab¨vb¨ †cvkvK cwiavb K‡i‡Qb| Ab¨ nv`x‡m Avgiv †`wL †h, wZwb cyi‡li Rb¨ njy` iO AcQ›` K‡i‡Qb|

3. 6. 5. 1. njy` i‡Oi êaZv Avãyjvn Beby RvÕdi (iv) e‡jb,

ثـوبـيـن أصـفـريـن رأيـت على رسول االله ÒAvwg ivm~jyjvn -‡K ywU njy Kvco cwiwnZ Ae ’vq †`‡LwQ|Ó G nv`xmwUi Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb:

وعليه ثـوبـان مصـبـوغان بالـزعـفـران رداء وعـمـامة رأيـت رسول االله ÒAvwg ivm~jyjvn -‡K hvdivb Øviv iOK…Z ywU Kvco: Pvì I cvMwo cwiwnZ Ae ’vq †`‡LwQ|Ó nv`xmwUi mb`

nvmvb|553 Avgiv c~e©eZ©x Aa¨v‡q GKwU nv`x‡m †`‡LwQ †h, Avãyjvn Beby Dgvi (iv) njy` iO eënvi Ki‡Zb, KviY

ivm~jyjvn G iO cQ›` Ki‡Zb| G nv`x‡mi wewfbœ eY©bvq njy` iO eënv‡ii e¨vL¨v †Ìqv n‡q‡Q| G mKj eY©bvq Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb :

ول اللهست رأيإني ر ابه ـفـرـصبالخـلوق أو الزعـفـران أو صـفـرة [يـن شـيء من الصـبـغ أحــب إلـيه منها ولـقد كان ] الزعفران لحـيـتـه ولم يك

ـتـهاممـتى عا حكـلـه هابـيا ثـغ بهـبـصي ÒAvwg †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn G AvZi (hvdivb wgwkªZ nj‡` AvZi) Øviv Zuvi gyeviK `vwo njy Ki‡Zb| Gi

†P‡q Avi †Kv‡bv iOB Zuvi Kv‡Q †ewk wcÖq wQj bv| wZwb Zuvi mKj †cvkvK: Zuvi Pvì, Zuvi Kvgxm (wcinvb) I Zuvi cvMwo (meB) hvdivb w`‡q iO K‡i wb‡Zb|Ó eY©bv¸wji mb` nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|554

Ab¨ nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb,

كان يرسل ثيابه قميصه ورداءه وإزاره إلى بعض أهله فأحـبهم إليه إن رسول االله .الذي يشبعها بزعـفران

Òivm~jyjvn Zuvi †cvkvKvw`: Rvgv, Pvì I jyw½ Zuvi †Kv‡bv †Kv‡bv ¿xi wbKU †cÖiY Ki‡Zb (cwi¯‹vi K‡i iO Kivi Rb¨)| Zuv‡ì g‡a¨ whwb †m¸wj‡K hvdivb wgwk‡q w`‡Zb Zuv‡KB wZwb me‡P‡q cQ›` Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` ye©j e‡j cÖZxqgvb nq|555


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb,

وعليه وضـر من صفرة، (رأي على عبد الرحمن بن عوف أثر صـفرة إن النبي فقال مهـيـم قال تـزوجـت امرأة من الأنصار) عليه ردع زعفران، وضر من خلوق

Òivm~jyjvn †`‡Lb †h, Avãyi ivngvb Beby AvId (iv)-Gi †`‡n njy‡ì Qvc i‡q‡Q| Ab¨ eY©bvq, Zuvi †`‡n i‡q‡Q hvdivi wgwkªZ ÔLvjyKÕ AvZ‡ii njy‡ì cÖfve| wZwb cÖkœ K‡ib, G wK? wZwb e‡jb, Avwg GKRb Avbmvix gwnjv‡K weevn K‡iwQ...|Ó556

njy iO Avãyi ivngvb Beby AvI‡di (iv) †`‡n bv †cvkv‡K wQj Zv G mKj nv x‡m ¯úó D‡jL †bB| Z‡e Avjvgv Beby Avwãj evi&i D‡jL K‡i‡Qb †h, njy iO ev hvdivb Zvi † ‡n bq, eis †cvkv‡KB wQj| weevn Dcj‡¶ wZwb Zuvi †cvkv‡K njy i‡Oi AvZi eënvi K‡iwQ‡jb ev hvdivb Øviv iwÄZ †cvkvK cwiavb K‡iwQ‡jb|557

G wel‡q mnxn-hqxd Av‡iv nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| ivm~jyjvn -Gi B‡š—Kv‡ji c‡iI mvnvexMY Ges cieZ©xKv‡j ZvweqxMY njy` †cvkvK eënvi Ki‡Zb e‡j A‡bK eY©bv msKwjZ n‡q‡Q| Avgi Beby gvBgyb e‡jb, Dgvi (iv) †hw`b AvnZ nb †mw`b Zuvi ci‡b njy` Kvco wQj| Bgivb Beby gymwjg e‡jb, Avwg Avbvm (iv)-‡K njy` Bhvi cwiwnZ †`‡LwQ| Avnbvd Beby KvBm e‡jb, Dmgvb (iv) GKwU njy` Pvì cwiavb K‡i Zv w`‡q wb‡Ri gv_v Ave„Z K‡i Avgv‡ì wbKU AvMgb K‡ib| Ave~ hyweqvb e‡jb Avwg Avjx‡K (iv) GKwU njy Bhvi I Kvgxm cwiwnZ †`‡LwQ| Bgivb Beby weki e‡jb, Avwg Avãyjvn Beby eymi‡K (iv) GKwU njy` cvMwo I njy Pvì cwiwnZ Ae ’vq †`‡LwQ| gvwjK Beby wgMIqvj e‡jb, Avwg kx‡Z-Mªx‡®§ me©`v (Zvweqx) Beªvnxg bvLqx‡K njy` Pvì I njy jyw½ cwiwnZ Ae ’vq †`LZvg|558

3. 6. 5. 2. njy` iO eënv‡i AvcwË Dc‡ii nv`xm¸wji wecix‡Z wKQy nv`x‡m cyil‡ì Rb¨ njy` iO ev njy` i‡Oi AvZi eënv‡ii wb‡lavÁv †`Lv

hvq| Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡jb:

الصـفـرة يعني الخـلـوق: يكـره عشر خلال كان نبي االله ÒbexDjvn `kwU welq AcQ›` Ki‡Zb, Zvi cÖ_g njy`, A_©vr hvdivb wgwkªZ njyZ AvZi|Ó nv`xmwUi mb‡`

wKQy ye©jZv _vK‡jI nvwKg I hvnvex nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|559 Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb,

إن : قوم يبايعونه وفيهم رجل في يده أثر خلوق فلم يزل يبايعهم ويؤخره ثم قال أتى النبي .طيب الرجال ما ظهر ريحه وخفى لونه وطيب النساء ما ظهر لونه وخفى ريحه

ÒwKQy gvbyl ivm~jyjvn -Gi wbKU evBqvZ MÖnY Ki‡Z AvMgb K‡i| Zv‡ì g‡a¨ GKe¨w³i nv‡Z ÒLvjyKÓ AvZi ev hvdivb wgwkªZ jvj‡P-njy AvZ‡ii iO †j‡M wQj| wZwb Ab¨ mK‡ji evBqvZ MÖnY Ki‡Z _v‡Kb wKš‘ Zv‡K mwi‡q †`b| AZtci wZwb e‡jb: cyi“l‡ì AvZ‡ii myMÜ cÖKvk cv‡e wKš‘ iO cÖKvk cv‡e bv| Avi gwnjv‡ì AvZ‡ii iO cÖKvk cv‡e wKš‘ myMÜ Qov‡e bv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|560

Gfv‡e Avgiv GKvwaK nv`x‡m †`L‡Z cvB †h, †Kv‡bv cyi“‡li nv‡Z ev kix‡i jvj ev njy` AvZ‡ii wPý _vK‡j ivm~jyjvn Zv‡K Zv fvjfv‡e ay‡q `vM Zz‡j †dj‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| ay‡q `vM bv †Zvjv ch©š— wZwb Zvi mv‡_ cÖ‡qvRbxq K_vevZ©v e‡jb wb|561

3. 6. 5. 3. njy` iO welqK nv`xm¸wji mgš^q G mKj nv xm †_‡K Avgiv Avgiv wb‡gœi welq¸wj †`L‡Z cvB: (1) `vwo I Pz‡ji †¶‡Î ivm~jyjvn †g‡nw`, hvdivb, ÔKvZvgÕ (الكتم)562 BZ¨vw` w`‡q njy , jvj‡P njy`, bxj‡P

njy ev Kvj‡P njy` †Lhve (Kjc) w`‡Z Drmvn w`‡q‡Qb| wb‡RI Giƒc K‡i‡Qb e‡j ewY©Z n‡q‡Q|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


(2) †cvkv‡Ki †¶‡Î wZwb wb‡R Giƒc hvdivb I nj‡` myMwÜ w`‡q †cvkvK iwÄZ K‡i‡Qb Ges G iO wZwb me‡P‡q cQ›` Ki‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e †cvkv‡Ki Rb¨ G iO eënv‡i Drmvn w`‡q‡Qb e‡j Rvbv hvq bv|

(3) †`‡ni †¶‡Î nv‡Z ev †`‡ni Ab¨Î wZwb hvdivb, †g‡nw` ev ÔLvjyKÕ AvZi eënvi K‡i‡Qb e‡j Rvbv hv‡”Q bv| wKš‘ cyi“‡li †¶‡Î G¸wj eënv‡ii wel‡q wZwb AvcwË K‡i‡Qb|

†h mKj nv x‡m ivm~jyjvn nj‡`, jvj‡P nj‡ , hvdivbx iO eënvi K‡i‡Qb e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q †m¸wj meB Pzj-`vwo ev †cvkv‡Ki wel‡q| † ‡n ev nv‡Z Zv eënv‡ii D‡jL †bB| Avevi †h¸wj‡Z Zuvi AvcwËi K_v D‡jL †m¸wj evn¨Z †`‡n eënv‡ii wel‡q| G †_‡K mvaviYfv‡e eySv hvq †h, †cvkvK I Pzj-`vwoi †¶‡Î njy`, jvj‡P njy` ev Kvj‡P njy` iO, †Lhve ev myMwÜ eënvi êa| c¶vš—‡i cyi“‡li Rb¨ nv‡Z ev †`‡n Giƒc iO ev †Lhve eënvi AvcwËKi|

njy †cvkv‡Ki wel‡q AvwjgM‡Yi gZvgZ jvj †cvkv‡Ki gZB| Avjvgv gynv¤§v` Beby Avãyjvn AvZ-ZvgviZvkx (1004 wn) Zvi Zvbexi“j Avemvi MÖ‡š’, Avjvgv gynv¤§v` Beby Avjx AvjvDÏxb nvmKvdx (1088 wn) Zuvi Av`- yii“j gyLZvi MÖ‡š’ I Avjvgv gynv¤§v` Avgxb Beby Av‡e`xb (1256 wn) Zuvi nvwkqvZz ivwÏj gynZvi MÖ‡š’ G wel‡q nvbvdx Bgvg I dKxnM‡Yi gZvgZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Zuv‡ì Av‡jvPbvi mvi ms‡¶c G †h, cyi“l‡ì Rb¨ ÔAvmdviÕ I hvdivb wgwkªZ jvj ev njy i‡Oi †cvkvK cwiavb ev eënv‡ii †¶‡Î A‡bK¸wj g‡Zi g‡a¨ i‡q‡Q: (1) gymZvnve, (2) Rv‡qh, (3), Rv‡qh Z‡e AbyËg ev gvKiƒn Zvbhxnx ch©v‡qi, (4) Kv‡iv g‡Z gvKiƒn Zvnixgx ch©v‡qi| G¸wji ga¨ †_‡K wØZxq I Z…Zxq gZ Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q|563

AwaKvsk Bgvg I Avwjg wØZxq gZ‡KB cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| Zuv‡ì g‡Z n¾ Qvov Ab¨ mg‡q hvdivb wgwkªZ ev njy †cvkvK cwiavb Rv‡qh| Beby nvRvi AvmKvjvbx I Ab¨vb¨ Avwjg G gZ‡KB me©vwaK MÖnY‡hvM¨ e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb|564 3. 6. 6. wgwkªZ iO

gyËvdvK AvjvBwn mnxn nv`x‡m Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb,

الحـبـرة كان أحب الثياب أو أعجب الثياب إلى رسول االله Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wbKU me‡P‡q wcÖq Kvco wQj Bqvgv‡bi ˆZwi †WvivKvUv ÒwnevivÕ

Pvì|565 Bqvgv‡bi ˆZwi GKvwaK i‡Oi †Wviv I Kvi“Kvh© m¤wjZ myZx ev KvZvb RvZxq Pvì‡K ÒwnevivÓ ejv nq| †KD

†KD Gi g~j iO meyR e‡j D‡jL K‡i‡Qb|566 Ab¨vb¨ nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn -Gi Ôme‡P‡q wcÖqÕ †cvkvK wnmv‡e ÔKvgxmÕ, ÔmeyR i‡Oi †cvkvKÕ

Ônjy i‡Oi †cvkvKÕ BZ¨vw` wewfbœ †cvkv‡Ki K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| cÖK…Zc‡¶ GmKj nv`x‡mi g‡a¨ †Kv‡bv êcixZ¨ †bB| G mKj nv`x‡mi A_©, G †cvkvK¸wj Zuvi AZ¨š— wcÖq †cvkvK wQj|

Zvweqx nvmvb emix e‡jb,

أراد أن يـنـهى عن حال الحـبـرة لأنها تـصـبـغ بالـبـول فقال له أبي إن عمر ولـبـسـناهن في عـهـده ليس ذلك لك قد لـبـسـهن النبي ] بن كعب[

ÒDgvi Bebyj LvËve (iv) (Zuvi wLjvdZKv‡j) ÒwnevivÕ Pvì eënvi wbwl× Ki‡Z Pvb; KviY †ckve Øviv G cÖKv‡ii Kvco iO Kiv nq| ZLb DevB Beby KvÕe (iv) e‡jb, Avcwb Zv Ki‡Z cv‡ib bv; KviY G cÖKv‡ii Kvco bexRx () wb‡R eënvi K‡i‡Qb Ges Zuvi hy‡M AvgivI cwiavb K‡iwQ|Ó nv`xmwUi mb‡` ye©jZv Av‡Q|567 3. 6. 7. †cvkv‡Ki iO welqK nv`xm¸wji cÖwZcv`¨

Dc‡ii nv`xm¸wji Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cviwQ †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi hy‡M cÖPwjZ wewfbœ i‡Oi †cvkvK cwiavb K‡i‡Qb| we‡klZ, Kvj, meyR, mv`v, jvj, njy I wgwkªZ i‡Oi †cvkvK wZwb cwiavb K‡i‡Qb e‡j wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| G mKj i‡Oi g‡a¨ meyR, mv`v I wgwkªZ iO wZwb cQ›` Ki‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| mv`v iO eënv‡ii Rb¨ wZwb Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb| Aciw`‡K jvj I njy iO eënv‡i wZwb AvcwË K‡i‡Qb e‡jI ewY©Z n‡q‡Q|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


3. 7. ivm~jyjvn -Gi †cvkv‡Ki g~j¨gvbAvgiv B‡Zvc~‡e© D‡jL K‡iwQ †h, ivm~jyjvn †cvkvK wnmv‡e AwavKsk mgq †mjvB-wenxb jyw½ I Pvì eënvi

Ki‡Zb| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`xm †_‡K Zuvi eëüZ jyw½ I Pv`‡ii g~j¨ wel‡q wKQ Rvbv hvq| Ab¨vb¨ †cvkvK, †hgb Rvgv, cvRvgv, cvMwo, Uzwc, i“gvj BZ¨vwì g~jÏ Avgiv G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Abygvb Ki‡Z cvwi|

ivm~jyjvn mvaviYZ AwZ mvaviY Kg `v‡gi jyw½, Pvì ev Ab¨vb¨ †cvkvK eënvi Ki‡Zb| Avevi KL‡bv KL‡bv g~jëvb †cvkvKI eënvi Ki‡Zb| wewfbœ eY©bv †_‡K Avgiv †`wL †h, ivm~jyjvn b~ bZg 5/7 wìnvg (†iŠc¨gy ªv) I GK w`bvi (¯^Y©gy ªv) †_‡K D‡aŸ© 3000 †iŠc¨gy ªv ev 300 ¯Y©gy ªvi †Rvov Kvco (jyw½ I Pvì) cwiavb K‡i‡Qb| Zvweqx nvmvb emix e‡jb,

كان يـصـلي في مـروط نسائـه وكانت أكـسـية من صـوف مما إن رسول االله يـشـتـرى بالستـة والسـبـعة وكـن نساؤه يـتـزرن بها

Òivm~jyjvn Zuvi ¿xM‡Yi Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| †m¸wj wQj 6 ev 7 wìnvg g~‡jï ckwg Kvco †h¸wj‡K Zuvi ¿xMY Bhvi ev †mjvBnxb †Lvjv jyw½ wnmv‡e cwiavb Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi mb‡` ye©jZv Av‡Q|568

Avbvm (iv) e‡jb,

ول اللهسى إلى ردأه نزي يذ كلم إن الة أخذهت(حاشتري ( ايرعب ينثلاثو بثلاثة)أو ناقة ()مرة فلبسها النبي (فقبلها

Ò(Bqvgv‡bi) hx Bqvhv‡bi ev`kvn ivm~jyjvn -‡K GK‡Rvov Kvco Dcnvi †`b, hv wZwb 33wU D‡Ui wewbg‡q wK‡bwQ‡jb| ivm~jyjvn Zv Keyj K‡ib Ges GKevi gvÎ cwiavb K‡ib|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|569

Ab¨ eY©bvq †`Lv hvq †h, ivm~jyjvn 1 `xbvi (¯Y©gy ªv) gy‡jï Pvì eënvi Ki‡Zb| Ab¨ eY©bvq, wZwb GKevi 29 DwKq¨vn †iŠ‡cï wewbg‡q GK‡Rvov Kvco: Pvì I jyw½ µq K‡ib| 29 DwKqv‡Z eZ©gvb wnmv‡e cÖvq mv‡o 3 wK‡jvMÖvg †iŠc¨ ev ZrKvjxY †iŠc¨gy ªvq cÖvq 1100 wìnvg ev cÖvq 100 xbvi nq| Ab¨ eY©bvq nvKxg Beby wnhvg 300 `xbvi ev ¯Y©g~ ªv w`‡q GK‡Rvov Kvco: jyw½ I Pvì µq K‡i Zv ivm~jyjvn -‡K nvw`qv cÖ`vb K‡ib| ZrKvjxb gy ªveë ’vq †iŠc¨gy ªv ¯Y©gy ªvi GK `kgvsk e‡j MY¨ Kiv n‡Zv| G‡Z 300 ¯Y©gy ªvq cÖvq 3000 †iŠc¨gy ªv nq| Ab¨ eY©bvq Rvbv hvq †h, ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi Rb¨ 1000 ev 1200 wìnvg gy‡jï †Rvov Kvco eybb Kivi eë ’v wQj|570

Dc‡ii wewfbœ weeiY †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ZrKvjxb hy‡M cÖPwjZ wewfbœ g~j¨gv‡bi †cvkvK ivm~jyjvn eënvi K‡i‡Qb| mvaviYfv‡e wZwb ^íg~‡jï †cvkvK eënvi Ki‡Zb| m¤§vwbZ †gngvb I we‡`kx cÖwZwbwaM‡Yi mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ g~jëvb †cvkvK eënvi Ki‡Zb| †KD g~jëvb †cvkvK Dcnvi w`‡j Zv wZwb MÖnY Ki‡Zb|

mvnvexMYI mvaviYZ AwZ mvaviY †cvkvK cwiavb Ki‡Zb e‡j Rvbv hvq| Avãyjvn Beby kvÏv` e‡jb:

دراهم أو يوم الجمعة على المنبر عليه إزار عدني غليظ ثمنه أربعة رأيت عثمان بن عفان خمسة وريطة كـوفية ممـشقة

ÒAvwg Dmgvb Beby Avddvb‡K (iv) ïµev‡i gmwR‡ì wg¤v‡i †`Ljvg, Zuvi †`‡n wQj 4 ev 5 wìnvg `v‡gi GKwU Bqvgvbx Bhvi Avi GKwU jvj i‡O iwÄZ Kzdx Pvì|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|571

G wel‡q Dgvi (iv)-Gi gZvgZ B‡Zvc~‡e© D‡jL K‡iwQ| GKe¨w³ Dgvi (iv)-‡K cÖkœ K‡i: Kx ai‡bi †cvkvK cwiavb Kie? wZwb e‡jb: Ò†h †cvkv‡K ci‡j gyL©iv †Zvgv‡K Ae‡njv Ki‡e bv Ges ÁvbxMY †Zvgv‡K wb›`v Ki‡e bv... 5 wìnvg †_‡K 20 wìnvg g~‡jï|Ó 3. 8. Uzwc

mKj †`‡ki mKj RvwZi g‡a¨B gv_v Ave„Z Kivi ixwZ GKwU cÖvPxb ixwZ| kix‡ii Ab¨vb¨ As‡ki b¨vq gv_v Ave„Z Kiv mKj RvwZi wbK‡UB GKwU gh©v`vgq ixwZ I †mŠ›`‡h©i c~Y©Zv| Avie‡ì g‡a¨ gv_v Ave„Z Kivi Rb¨ cÖvPxb Kvj †_‡K Uzwc-cvMwoi cÖPjb wQj| ivm~jyjvn g —KveiY wnmv‡e wZb cÖKvi †cvkvK eënvi K‡i‡Qb: Uzwc, cvMwo I gv_vi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Pvì ev i“gvj| Uzwci Rb¨ nv`x‡m g~jZ ywU kã eëüZ n‡q‡Q: 1. KvjvbmyIqvn I 2. Kz¤§vn| cÖ_g kã (قلنسوة) m¤ú‡K© Beby

gvbh~i Zvi wjmvbyj Avie Awfavb MÖ‡š’ wj‡L‡Qb: (من ملابس الرؤوس، معروف) ÔGK cÖKv‡ii gv_vi †cvkvK, mycwiwPZÕ|572 |kãwUi A_© AwZ cwiwPZ nIqvi Kvi‡YB Avgiv †`wL †h, Ab¨vb¨ cÖvPxb AwfavbMÖ‡š’I Gi A_© e¨vLv Kiv nq wb (قلنسوة)cÖwm× AvaywbK Aviex Awfavb Avj-gyÕRvgyj IqvmxZ MÖ‡š’ ejv n‡q‡Q: ( لباس الرأس مختلف الأنواع والأشكال: القلنسوة ): KvjvbmyIqv: gv_vi †cvkvK, wewfbœ cÖKv‡ii I AvK…wZi|573 Aviex-Bs‡iwR Awfav‡b (قلنسوة) Gi A_© wbgœiƒc ejv n‡q‡Q:tall headgear, tiara, cidaris; hood, cowl, capuche, cap.574

Beby nvRi AvmKvjvbx, Avãyi ivEd gybvex cÖgyL wj‡L‡Qb, gv_vi †h †Kv‡bv XvKwb, gv_vi Dci cwiavb Kiv, gv_vi Dc‡i ivLv, cvMwoi Dc‡i cwiavb Kiv, cvMwo‡K Ave„Z Kivi Rb¨ ev ‡ivè„wó †_‡K gv_v‡K Avovj Kivi Rb¨ hv eënvi Kiv nq Zv‡K ÔKvjvbmyqvnÕ ejv nq|575

wØZxq kã (ةالكم)| Gi g~j A_© †Lvmv, XvKwb ev AveiY| Gi eënvwiK A_© m¤ú‡K© wZb cÖKvi fvl¨ i‡q‡Q: †KDe‡j‡Qb Gi A_© Uzwc| †KD e‡j‡Qb: †QvU Uzwc| †KD e‡j‡Qb: †Mvj Uzwc|

wnRix PZz_© kZ‡Ki fvlvwe` Beby dvwim (395 wn) e‡jb: (منه الكمة، وهي القلنسوة) Kz¤§vn A_© KvjvbmyIqvn ev Uzwc|576

3q wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ gynvwÏm Bgvg wZiwghx (279 wn) e‡jb: (الكمة القلنسوة الصغيرة): ÒKz¤§vn n‡”Q †QvUUzwc|Ó577 cieZ©x A‡bK gynvwÏm Gfv‡e Kz¤§vn A_© †QvU Uzwc e‡j D‡jL K‡i‡Qb|578

Ab¨ A‡bK Awfavbwe` Gi A_© †Mvj Uzwc e‡j D‡jL K‡i‡Qb| PZz_© kZ‡Ki Ab¨Zg fvlvwe` BmgvCj Beby nv¤§v` Avj-RvInvix (393 wn) Zuvi cÖwm× AwfavbMÖš’ ÔAvm-wmnvnÕ-G wj‡L‡Qb:

)الكمة، القلنسوة المدورة، لأا تغطي الرأس(ÒKz¤§vn A_© †Mvj Uzwc; KviY Zv gv_v Ave„Z K‡i|Ó579 cÖL¨vZ Awfavbwe` gvR yÏxb gynv¤§v` Beby BqvKze

dvB‡ivhAvev`x (817 wn) cÖYxZ ÔAvj-Kvg~m Avj-gynxZÕ MÖ‡š’ Ges AvaywbK Awfavb MÖš’ ÔAvj-gyÕRvgyj IqvmxZ-GI Kz¤§vn A_© Ô‡Mvj UzwcÕ †jLv n‡q‡Q|580

GmKj g‡Zi Av‡jv‡K Øv`k kZ‡Ki cÖL¨vZ gynvwÏm gynv¤§v` Beby Avãyj evKx Avh-hviKvbx (1122 wn) e‡jb: )قلنسوة صغيرة أو مدورة... كمة(

ÒKz¤§vn A_© †QvU Uzwc ev †Mvj Uzwc|Ó581 ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi hy‡M Ôeyib~mÕ bv‡g Rvgvi mv‡_ mshy³ Av‡iK cÖKvi Uywc eënvi Kiv

n‡Zv hv Avgiv c„_Kfv‡e Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn| Uzwc welqK nv`x‡mi msL¨v Zzjbvg~jKfv‡e Kg| Avi G¸wji g‡a¨ mnxn nv`xm LyeB Kg| Avgv‡ì cwiwPZ Ôwmnvn

wmËvnÕ ev cÖwm× QqwU nv`xm-MÖ‡š’ Uzwc m¤úK©xq nv`xm LyeB Kg| G QqwU MÖ‡š’i cÖvq 30 nvRvi nv`x‡mi g‡a¨ Avgiv cÂv‡ki AwaK cvMwo welqK nv`xm †`L‡Z cvB, wKš‘ ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi Uzwc cwiavb welqK nv`xm Avgvi Rvbv gZ 7/8 wUi †ewk bq| G¸wji g‡a¨ mnxn, nvmvb I AZ¨š— hqxd ev ev‡bvqvU ch©v‡qi nv`xm i‡q‡Q| G mKj nv`xm I Uzwc welqK Ab¨vb¨ nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, ivm~jyjvn , mvnvexMY I ZvweqxMY mvaviYZ Uzwc cwiavb Ki‡Zb| Avevi mvnvexMY KL‡bv KL‡bv Uzwc ev cvMwo Qvov, Lvwj gv_vq I Lvwj Mv‡q gmwR‡` ivm~jyjvn -Gi wbKU em‡Zb Ges Zuvi mv‡_ wewfbœ ’v‡b Mgb Ki‡Zb| Zuviv Uzwci mv‡_ cvMwo cwiavb Ki‡Zb Ges ïay Uzwc ev ïay cvMwoI cwiavb Ki‡Zb|

3. 8. 1. ivm~jyjvn -Gi Uzwc Bgvg wZiwghx ewY©Z nv`x‡m dzhvjvn Beby DevB` (iv) e‡jb, Dgvi (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


يرفع الشهداء أربعة رجل مؤمن جيد الإيمان لقي العدو فصدق الله حتى قتل فذلك الذي تهوت قـلنسقـعتى وح هأسر فـعركـذا وه ةاميالق موي منهيأع هإلي الناس.

Òknx` Pvi cÖKvi| cÖ_g cÖKvi knx` GKRb kw³kvjx Cgv‡bi AwaKvix gywgb, whwb kÎ“i gyKvwejv Ki‡Z †h‡q Avjvn‡K cÖ`Ë Iqv`v mZ¨ cÖgvwYZ K‡i hy× Ki‡Z Ki‡Z wbnZ n‡q‡Qb| G knx‡`i w`‡K wKqvg‡Zi w`b gvbyl Gfv‡e ‡PvL Zz‡j ZvKv‡e| G K_v e‡j wZwb Ggb fv‡e gv_v DPz Ki‡jb †h, Zuvi UzwcwU c‡o †Mj|Ó

nv`x‡mi eY©bvKvix e‡jb: ÒwZwb wK Dgv‡ii (iv) Uzwc covi K_v ej‡jb bv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Uzwc c‡o hvIqvi K_v ej‡jb Zv eyS‡Z cvijvg bv|Ó Bgvg wZiwghx Av‡jvPbv K‡i‡Qb †h, nv`xmwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|582

G nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, ivm~jyjvn I mvnvexMY A‡bK mgq cvMwo Qvov ïay Uzwc cwiavb Ki‡Zb, d‡j gv_v DPz Ki‡j Uzwc Ly‡j c‡o hvIqvi m¤¢vebv _vKZ|

Ôwmnvn wmËvÕi MÖš’ wj‡Z ivm~jyjvn -Gi Uzwc cwiavb welqK ¯úó Avi †Kv‡bv nv`xm ewY©Z n‡q‡Q e‡j Avwg Rvb‡Z cvwi wb| Ab¨vb¨ MÖ‡š’ G welqK Av‡iv wKQz nv`xm msKwjZ n‡q‡Q| wZwb mv`v Uzwc cwiavb Ki‡Zb e‡j wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| G welqK AwaKvsk nv`xm c„_Kfv‡e wKQyUv ye©j n‡jI GKvwaK nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Zuvi mv`v Uzwc e¨envi m¤ú‡K© Rvb‡Z cvwi| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m mv`v Uzwc gv_vi mv‡_ msjMœ I bxPz wQj e‡j ejv n‡q‡Q| G Qvov Zuvi Uzwci wewfbœ w`K nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb:

يـلـبـس قـلـنسـوة بـيـضاء كان رسول االله Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg mv`v Uzwc cwiavb Ki‡Zb|Ó

nv`xmwU ZvevivYx I evBnvKx msKjb K‡i‡Qb| nv`xmwUi eY©bvKvix ÔAvãyjvn Beby wLivkÕ nv`xm eY©bvi †¶‡Î wKQyUv ye©j| G Rb¨ nv`xmwU wKQyUv ye©j ch©v‡qi| Avjvgv mq~Zx nv`xmwU‡K nvmvb ev MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb| c¶vš—‡i evBnvKx I Avjevbx hqxd e‡j‡Qb|583

Ave~ ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, قـلـنسوة بـيـضاء شامـيـة سول االله كان لر

Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi GKwU wmwiqvb mv`v Uzwc wQj|Ó nv`xmwU Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) eY©bv K‡i‡Qb|584

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb:

يـلـبـس كـمـة بـيـضاء كان رسول االله Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg mv`v ÔKz¤§vnÕ A_©vr Uzwc (†Mvj Uzwc ev †QvU Uzwc) cwiavb Ki‡Zb|Ó nv`xmwU Zvevibx msKjb K‡i‡Qb| G nv`xmwU wZb Zvi D¯—v` gynv¤§v` Beby nvbxdvn Avj-IqvwmZx †_‡K ï‡b‡Qb|

wZwb nv`xm eY©bvi †¶‡Î ye©j wQ‡jb|585 Av‡qkv (iv) e‡jb:

لـنسوة بـيـضاء لاطـئـةيـلـبس قـ كان رسول االله Òivm~jyjvn bxPz ev gv_v msjMœ mv`v Uzwc cwiavb Ki‡Zb|Ó Beby AvmvwKi nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| mq~Zx Zv D‡jL K‡i‡Qb| nv`xmwU hqxd|586 Ave~ mvjxZ (iv) e‡jb:

قـلـنـسوة أسـمـاط لها أذنان قد ثـقـب لهما جـحـران رأيت على رسول االله في أذنـيـهما


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


ÒAvwg ivm~jyjvn gv_vq GKwU ckwg (ev Pvgovi) Kvb Iqvjv Uzwc †`‡LwQ, hvi Kv‡bi ¯’v‡b `ywU wQ ª Kiv n‡q‡Q|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|587

Av‡qkv (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q

كـمـة بـيـضـاء بـطـحاء كان لرسول االله Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi mv`v gv_vi mv‡_ msjMœ Kz¤§vn ev Uzwc (†QvU Uzwc ev †Mvj Uzwc) wQj|Ó nv`xmwU w`gBqvZx msKjb K‡i‡Qb e‡j gynv¤§v` Beby BDm~d mv‡jnx kvgx (942 wn) Zvi mxivn kvwgq¨vn ev

myeyjyj û`v Iqvi ivkv` MÖ‡š’ D‡jL K‡i‡Qb| Gi mb` m¤ú‡K© Avwg wKQyB Rvb‡Z cvwi wb|588 Beby AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q,

قـلـنسوة أسـمـاط وكان فيها ثـقـبة كان لرسول االله Òivm~jyjvn -Gi GKwU Pvgovi Uzwc wQj hv‡Z wQ ª wQj|Ó nv`xmwU evjvhyix msKjb K‡i‡Qb e‡j gynv¤§v` Beby BDm~d kvgx D‡jL K‡i‡Qb| Gi mb` m¤ú‡K© Avwg wKQyB

Rvb‡Z cvwi wb|589 Bgvg hvBbyj Av‡e`xb †_‡K ewY©Z n‡q‡Q,

كان يلبس القـلانس البـيض، والـمـزرورات، وذوات الآذان إن رسول االله Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg mv`v Uzwc, †evZvg Iqvjv Uzwc I Kvb Iqvjv Uzwc cwiavb Ki‡Zb|Ó nv xmwU Beby AvmvwKi msKjb K‡i‡Qb e‡j gynv¤§v` Beby BDm~d kvgx D‡jL K‡i‡Qb| Gi mb m¤ú‡K© Avwg wKQyB

Rvb‡Z cvwi wb|590 Ave~ ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q,

قـلـنسوة خـماسـيـة طـويلة رأيـت على رسول االله ÒAvwg ivm~jyjvn -Gi gv_vq GKwU j¤v (DPz) cuvPfv‡M wef³ Uzwc †`‡LwQ|Ó nv xmwU Avjvgv Ave~ byAvBg Bmcvnvbx Zuvi msKwjZ Ôgymbv yj Bgvg Avex nvbxdvÕ MÖ‡š’ msKwjZ K‡i‡Qb| wZwb

e‡j‡Qb: Avgv‡K Avãyjvn Beby gynv¤§v Beby RvÔdi I Ave~ Avng` RyiRvbx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avng Beby Avãyjvn Beby BDm~d e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Ave~ Dmvgvn e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K vnnvK Beby ûRi e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Ave~ KvZv vn nviivbx e‡j‡Qb †h, Avgv‡ì‡K Ave~ nvbxdv e‡j‡Qb, Zuv‡K AvZvÕ Ave~ ûivBiv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, wZwb G nv`xm e‡j‡Qb|591

G nv`xmwU Rvj ev gvDh~ nv`xm e‡j MY¨| Zzjvbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g welhwU Rvbv hvh| Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K ïay Ave~ KvZv`vn nviivbx (g„ 207wn) Zv eY©bv K‡i‡Qb| nviivbx Qvov Ab¨ †KD G kã e‡jb wb| Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) Gi A‡bK QvÎ wQ‡jb, hviv Zuvi wbKU †_‡K nv`xm I wdKn wk¶v K‡i‡Qb| Zuviv †KD G nv`xmwU G k‡ã e‡jb wb| eis Zuviv Gi wecixZ kã ej‡Qb| Ab¨vb¨ QvÎ‡ì eY©bv Abymv‡i Bgvg Ave~ nvbxdv e‡j‡Qb, Zuv‡K AvZvÕ Ave~ ûivBiv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, ivm~jyjvn -Gi mv`v kvwg Uzwc wQj|592

Zvn‡j Avgiv †`LwQ †h, Ab¨vb¨‡ì eY©bv g‡Z nv`xmwU (قلنسوة شامية) ev Ôkvgx UzwcÕ Ges Ave~ KvZv`vn nviivbxieY©bvq (قلنسوة خماسية) ev ÔLygvmx UywcÕ| G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cwi †h, Ave~ nvbxdv e‡jwQ‡jb kvgx Uzwc, hv Zuvi mKj QvÎe‡j‡Qb, Ave~ KvZv`vn B”Qv ev Awb”Qvq fyj e‡j‡Qb A_ev (شامية) kãwU‡K weK…Zfv‡e (خماسية) iƒ‡c c‡o‡Qb|

Gfv‡e Avgvi G nv`xmwUi weK…wZ eyS‡Z cviwQ| Z‡e gynvwÏmMY GZUzKz‡ZB †_‡g hvb wb| Zuviv Ave~ KvZv`vn nviivbx ewY©Z mKj nv`xm I Zvi e¨w³ PwiÎ ch©v‡jvPbv K‡i wbwðZ nb †h, wZwb Awbf©i‡hvM¨ ivex| wZwb Rxe‡b hZ¸wj nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Zvi AwaKvskB fy‡j fiv| GRb¨ Bgvg eyLvix e‡j‡Qb, Ave~ KvZv`vn nviivbx ÔgybKvi“j nv`xmÕ| Bgvg eyLvix KvD‡K ÒgybKvi“j nv`xmÓ ev ÒAvcwËKi eY©bv KvixÓ ejvi A_© GB †h, †mB †jvKwU wg_¨v nv`xm e‡j e‡j wZwb †R‡b‡Qb| Z‡e wZwb KvD‡K mivmwi wg_¨vev`x bv e‡j Zvi †¶‡Î ÒgybKvi“j nv`xmÓ ev Abyiƒc kãvewj eënvi Ki‡Zb| Bgvg eyLvix e‡j‡Qb: GB nviivbxi †Kv‡bv nv`xmB MÖnY Kiv hv‡e bv| Gfv‡e Ab¨vb¨ mKj gynvwÏm Zv‡K


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Awbf©i‡hvM¨ e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| †h nv`xm ïay Ave~ KvZv`vn nviivbx eY©bv K‡i‡Qb, Ab¨ †KD e‡jb wb Zv AMÖnY‡hvM¨ ev ev‡bvqvU nv`xm e‡j we‡ewPZ n‡e|

welqwU ïay GLv‡bB mxgve× bq| G nv xmwUi Ave~ KvZv`vn nviivbxi †_‡K GKgvÎ vnnvK Beby ûRi eY©bv K‡i‡Qb| GB `vnnvK-Gi KzwbqvZ Ave~ Avãyjvn gvbweRx| wZwb wg_¨v nv`xm evbv‡Zb e‡j Bgvg `vivKzZbx I Ab¨vb¨ gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb| †h nv xm wZwb Qvov †KD eY©bv K‡ib wb Zv gynvwÏmM‡Yi wbKU Rvj nv xm e‡j MY¨|593

G Rb¨ Avjvgv Ave~ byÔAvBg nv`xmwU D‡jL K‡i e‡jb ÒG nv`xmwU GKgvÎ `vnnvK Ave~ KvZv`v †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| Avi †KDB Ave~ nvbxdv ‡_‡K ev Ave~ KvZv`vn †_‡K Zv eY©bv K‡ib wb|Ó594

Dc‡ii nv`xm¸wji Av‡jv‡K eySv hvq †h, ivm~jyjvn mv`v i‡Oi gv_vi mv‡_ †j‡M _vKv Uzwc eënvi Ki‡Zb| wZwb Kz¤§vn cwiavb K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ejv n‡q‡Q| Avi Kz¤§vni A_© †QvU Uzwc ev †Mvj Uzwc| GQvov wQ ª Iqvjv KvbUzwc, wQ ª Iqvjv ckwg ev Pvgovi UzwcI wZwb eënvi K‡i‡Qb e‡j Rvbv hvq|

G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Uzwci mybœvZ m¤ú‡K© cÖL¨vZ dKxn I gynvwÏm Avjvgv Bebyj Avivex gynv¤§v` Beby Avãyjvn (543wn) e‡jb: Uzwc bexMY I †bKKvi eyRyM©M‡Yi †cvlvK| Uzwc gv_v‡K †ndvhZ K‡i Ges cvMwo‡K w ’wZ †`q| Uzwc cwiavb Kiv mybœv‡Zi Aš—f©y³| Uzwci weavb Zv gv_vi mv‡_ †j‡M _vK‡e, DPz n‡e bv|595 3. 8. 2. g~mv (Av)-Gi Uzwc

Bgvg wZiwghx msKwjZ GKwU nv`x‡m g~mv (Av)-Gi Uzwci weeiY i‡q‡Q| wZwb e‡jb, Avgv‡K Avjx Beby nvRi, Lvjvd Beby Lvjxdv †_‡K, wZwb ûgvB` AvÕivR †_‡K, wZwb Avãyjvn Bebyj nvwim †_‡K, wZwb Beby gvmE` †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

كان على موسى يوم كلمه ربه كساء صوف وجبة صوف وكمة صوف وسراويل صوف وكانت نعلاه من جلد حمار ميت

Òg~mvi (Av) mv‡_ hLb Zuvi cÖfy K_v e‡jb †m w`‡b Zuvi Mv‡q wQj ckgx Pvì, ckgx Rvgv, ckgx Uzwc (Kz¤§vn) I ckgx cvRvgv| Zuvi RyZv‡Rvov wQj GKwU g„Z Mvavi Pvgov †_‡K ˆZix|Ó

Bgvg wZiwghx nv`xmwU D‡jL K‡i Gi AMÖnY‡hvM¨Zv eY©bv K‡i‡Qb| Gi mb‡` yB cÖKv‡ii ye©jZv: cÖ_gg, Gi GKgvÎ eY©bvKvix Zvwe-Zvweqx AZ¨š— ye©j I gybKvi ev ev‡bvqvU nv`xm eY©bvKvixM‡Yi ch©v‡qi| wØZxqZ, G mb‡` ewY©Z Zvweqx mvnvex †_‡K †Kv‡bv nv`xm ï‡bb wb| d‡j mb‡` BbwKZvÕ ev wew”QbœZv i‡q‡Q| wZwb e‡jb, ÒG nv`xmwU Mixe ev ye©j I AcwiwPZ| GKgvÎ ûgvB` Beby Avjx Avj-AvÔivR Qvov †KD G nv`xmwU eY©bv K‡i wb| Avwg Bgvg eyLvix‡K ej‡Z ï‡bwQ: ûgvB` Beby Avjx Avj-AvÔivR AZ¨š— ye©j ev gybKvi ivex| Avi Avãyjvn Beby nvwim Beby gvmE` (iv) †_‡K †Kv‡bv nv`xm ï‡b‡Qb e‡j Rvbv hvq bv| ... Kz¤§vn k‡ãi A_© †QvÆ Uzwc|Ó596

cieZx© gynvwÏmMY GKgZ †h, nv`xmwU AZ¨š— ye©j| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm nv`xwU‡K gvDh~ ev ev‡bvqvU e‡j MY¨ K‡i‡Qb|597 3. 8. 3. mvnvexM‡Yi Uzwc

3. 8. 3. 1. mvnvexM‡Yi Uzwc cwiavb Bgvg eyLvix e‡jb, nvmvb emix e‡j‡Qb

ةوالقـلـنسو ةامـملى العع ونـدـجـسي مالقو كانÒ†m me gvby‡liv Uzwc I cvMwoi Dc‡iB mvR`v Ki‡Zb|Ó598 GLv‡b ÔAvj-KIgÕ ev Ô†m me gvby‡livÕ ej‡Z mvnvexMY‡K eySv‡bv n‡q‡Q| G nv`xm †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h,

Zuviv Uzwc I cvMwo eënvi Ki‡Zb Ges A‡bK mgq gv_v mivmwi gvwU‡Z bv †i‡L Uzwci cÖvš— ev cvMwoi cÖv‡š—i Dc‡iB mvR`v Ki‡Zb|599


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


wnkvg Beby DiIqv e‡jb,

رأيت على ابن الزبير قلنسوة لها ربء كان يستظل بها إذا طاف بالبيتÒAvwg Avãyjvn Beby hyevB‡ii (iv) gv_vq cvk© †ewi‡q _vKv Uzwc ‡`‡LwQ| wZwb Kvev Ni ZvIqvd Kivi mgq D³

Uzwc w`‡q Qvqv wb‡Zb|Ó eY©bvwUi mb` wbf©i‡hvM¨ e‡j g‡b nq|600 mvC` Beby Avãyjvn Beby wìvi e‡jb

رأيـت أنس بن مالك وعـليه قـلنـسوة بيـضاء مـزرورةÒAvwg Avbvm Beby gvwjK‡K (iv) †`Ljvg Zuvi gv_vq mv`v †evZvg Iqvjv Uzwc wQj|Ó601 D¤§y bvnvi KvBwmq¨vn e‡jb

معتما بعمامة سوداء على رأسه قلنسوة لاطئة رأيت أنس بن مالك ÒAvwg Avbvm Beby gvwjK‡K (iv) ‡`‡LwQ, wZwb Kvj cvMwo cwiavb K‡i‡Qb Ges Zvi gv_vq GKwU bxPz gv_v msjMœ

Uzwc i‡q‡Q|Ó eY©bvwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|602 myjvBgvb Beby Avex Avwãjvn bvgK Zvweqx e‡jb:

أدركت المهاجرين الأولين يعتمون بعمائم كرابيس سود وبيض وحمر وخضر وصفر يضع أحدهما العمامة على رأسه ويضع القلنسوة فوقها ثم يدير العمامة هكذا

.يعني على كوره لا يخرجها من تحت ذقنهÒAvwg cÖ_g hy‡Mi gynvwRi mvnvexMY‡K †`‡LwQ, Zuviv m~Zx Kvj, mv`v, jvj, meyR I njy` i‡Oi cvMwo cwiavb

Ki‡Zb| Zviv cÖ_‡g cvMwo gv_vi Dci ivL‡Zb| Gici cvMwoi Dci Uzwc ivL‡Zb| Gici cvMwo †cuPv‡Zb| _yZwgi bx‡P wKQy †ei K‡i ivL‡Zb bv|Ó603

3. 8. 3. 2. mvnvexM‡Yi Uzwc cwiZ¨vM mnxn gymwj‡g msKwjZ nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, mvnvexMY KL‡bv KL‡bv Uzwc Qvov gmwR‡` I ivm~jyjvn -Gi

wbKU em‡Zb I Pjv‡div Ki‡Zb| Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb,

ول اللهسر عا ملوسكنا ج ول اللهسفقال ر اريالأنص ربأد ثم هليع لمار فسالأنص نل مجر هاءإذ ج :الحة؟ فقال صادبع نب دعي سف أخار كيا أخا الأنصي . ول اللهسفقال ر :م ؟ فقامنكمم هودعي ن

الس لكي تي فشنم صلا قمو سلا قلانفاف ولا خال وعنا نليا عم شرة ععبض ننحو هعنا مقماخ وبتى جئناهح

ÒAvgiv ivm~jyjvn -Gi Kv‡Q e‡m wQjvg| GgZve ’vq GKRb Avbmvix G‡m mvjvg Ki‡jb| wZwb hLb wd‡i hvw”Q‡jb ZLb ivm~jyjvn e‡jb: †n Avbmvix fvB, Avgvi fvB mvÕ` Beby Dev`vn †Kgb Av‡Qb? wZwb e‡jb: fvj| ZLb ivm~jyjvn e‡jb: †Zvgv‡ì g‡a¨ †K Zv‡K †`L‡Z †h‡Z PvI? GK_v e‡j wZwb DV‡jb| AvgivI Zuvi mv‡_ DVjvg| Avgiv 15/20 Rb gvbyl wQjvg| Avgv‡ì ci‡b †Kv‡bv †m‡Ûj wQj bv, †gvRv wQj bv, †Kv‡bv Uzwc wQj bv, †Kv‡bv RvgvI wQj bv| (Lvwj Mv‡q, Lvwj cv‡q I Lvwj gv_vq Avgiv Pjjvg) G Ae ’vq Avgiv big †bvbv-‡e‡j gvwUi ga¨ w`‡q †n‡U Zuvi evwo‡Z Dcw ’Z njvg|Ó604

mvdIqvb bvgK GKRb Zvweqx e‡jb:

رأيت عبد االله بن بسر أكـثـر من خـمـسين مـرة له جـمـة لم أر عليه قلنسوة ولا


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


عمامة في شتاء ولا صيفÒAvwg Avãyjvn Beby eymi (iv) bvgK mvnvex‡K 50 ev‡iiI AwaK †`‡LwQ| Zuvi gv_vq eveix Pzj wQj| Avwg kx‡Z

ev MÖx‡®§ KL‡bv Zuvi gv_vq Uzwc ev cvMwo wKQyB †`wLwb|Ó eY©bvwUi mb` ye©j|605 Rvixi Beby Dmgvb I mvdIqvb Beby Avgi bvgK ZvweqxØq e‡jb

يصفر رأسه ولحيته وهو حاسر عن رأسه أنهما رأيا عبد االله بن بسر صاحب النبي Zuviv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi mvnvex Avãyjvn Beby eymi‡K (iv) †`‡L‡Qb †h, wZwb gv_vq I

`vwo‡Z nj‡`‡U †Lhve eënvi Ki‡Zb Ges Lvwj gv_vq wQ‡jb|Ó eY©bvwUi mb` MÖnY‡hvM¨|606 3. 8. 3. 3. mvnvexM‡Yi Uzwci AvK…wZ Zvweqx wnjvj Beby Bqvmvd e‡jb, Avwg wdwjw¯—‡bi iv°vq G‡j Avgvi wKQy eÜz Avgv‡K ej‡jb, Avcwb wK

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi GKRb mvnvex‡K †`L‡Z Pvb? Avwg ejjvg: Zv‡Zv GKwU eo wbqvgZ I MbxgZ n‡e| ZLb Avgiv mvnvex Iqvwemvn (iv)-†K †`L‡Z †Mjvg| Avwg Avgvi m½x‡K ejjvg, cÖ_‡g Avgiv Zuvi PvjPjb I Ae¯’v †`Le (†hb Zv AbymiY Ki‡Z cvwi)| ZLb Avgiv †`Ljvg,

رأغـب خز نـسـربن وـئـة ذات أذنـية لاطوقلنس هليفإذا عÒZuvi gv_vq yB KvbIqvjv GKwU Uzwc i‡q‡Q| UzwcwU bxPz ev gv_vi mv‡_ jv‡Mvqv| Zvi gv_vq Av‡iv i‡q‡Q ckg I †ik‡gi wgkª‡b ˆZix Kvc‡oi GKwU aymi ev gvwU i‡Oi ÔeyibymÕ ev Rvgvi mv‡_ †Rvov Uzwc|Ó

nv`xmwU Ave~ `vD` msKjb K‡i‡Qb| nv`xmwUi mb` hqxd| KviY Gi GKgvÎ eY©bvKvix Avãym mvjvg (247wn) e‡jb Avgvi AveŸv Avãyi ivngvb Beby mvLvi Iqvwemx Avgv‡K G nv`xmwU e‡j‡Qb| Avãym mvjv‡gi wcZv Avãyi ivngvb‡K †KD wP‡bb bv| Zvi †Q‡j Qvov †KD Zvi †_‡K †Kv‡bv nv`xm eY©bv K‡ib wb|607

Dc‡ii hqxd nv xmwUi mgv_©K Av‡iKwU AZ¨š— hqxd nv`xm msKjb K‡i‡Qb Bgvg wZiwghx| wZwb e‡jb, Avgv‡K nvgx Beby gvmÔAv vn e‡jb, wZwb gynv¤§v` Beby nvgivb †_‡K, wZwb Ave~ mvC` Avãyjvn Beby eymi †_‡K ï‡b‡Qb, (Zvweqx) Ave~ Kvekvn Avbgvix e‡jb,

ول اللهساب رحأص ـامـمكانت ك اـطـحبÒivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi mvnvexM‡Yi Kz¤§vn ev Uzwçwj wQj bxPz, gv_vi mv‡_ jv‡Mvqv|Ó Bgvg wZiwghx nv`xmwU D×„Z K‡i e‡jb: ÒG nv`xmwU gy&bKvi (AZ¨š— ye©j)| G nv`x‡mi ivex Avãyjvn Beby eymi

gynvwÏmM‡Yi wbKU ye©j|Ó608 Bgvg eyLvix mvaviYZ ev‡bvqvU ch©v‡qi nv`xm‡K ÔgybKviÕ ej‡Zb| Bgvg wZiwghx Zuvi AbymiY Ki‡Zb|

GLv‡b ÔwKgvgÕ kã eënvi Kiv n‡q‡Q| wKgvg mvaviYZ ÔKz¤§vnÕ k‡ãi eûePb| Avgiv †`‡LwQ †h, ÔKz¤§vnÕ A_© XvKwb, AveiY, Uzwc, †Mvj Uzwc ev †QvU Uzwc| Avjvgv Bebyj Avmxi (606 wn) e‡jb: G nv x‡mi A_©, Zuv‡ì Uzwçwj bxPz I gv_v msjMœ wQj, DPz wQj bv|609 3. 8. 4. Uzwci dhxjZ

Uzwci dhxjZ wel‡q Bgvg Ave~ `vD` I Bgvg wZiwghx GKwU nv`xm msKjb K‡i‡Qb| Zuviv Df‡qB e‡jb: KzZvBev (Beby mvC`) Avgv‡ì‡K e‡j‡Qb, gynv¤§v` Beby ivexqvn Zv‡K nv`xmwU Aveyj nvmvb AvmKvjvbx bvgK GK e¨w³ †_‡K, wZwb Ave~ RvÕdi Beby gynv¤§v` Beby i“Kvbvn bvgvK GK e¨w³ †_‡K, wZwb Zuvi wcZv †_‡K e‡j‡Qb, i“Kvbvi mv‡_ ivm~jyjvn Kzw¯— j‡ob Ges wZwb i“Kvbv‡K civ¯— K‡ib| i“Kvbv Av‡iv e‡jb, Avwg ivm~jyjvn -‡K ej‡Z ï‡bwQ:

إن فـرق ما بيـنـنا وبيـن المشركين العمائم على القلانسÒAvgv‡ì Ges gykwiK‡ì g‡a¨ cv_©K¨ Uzwci Dc‡i cvMwo|Ó610


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


G nv`xmwU †_‡K Avgiv Uzwc A_ev cvMwoi dhxjZ Rvb‡Z cvwi, hw` Zv mnxn nq| Z‡e gynvwÏmMY nv`xmwUi wel‡q ywU c„_K Av‡jvPbv K‡i‡Qb, hv †_‡K eySv hvq †h nv`xmwU †gv‡UI MÖnY‡hvM¨ bq| cÖ_g Av‡jvPbv nv`xmwUi mb` m¤úwK©Z|

wØZxq Av‡jvPbv A_© m¤úwK©Z| 3. 8. 4. 1. nv`xmwUi mb` Bgvg wZiwghx nv`xmwU D‡jL K‡i Gi mb` Av‡jvPbv K‡ib Ges mb`wU †h †gv‡UI wbf©i‡hvM¨ bq Zv eY©bv

K‡ib| wZwb e‡jb †h, nv`xmwUi GKgvÎ eY©bv Kvix Aveyj nvmvb AvmKvjvbx| G e¨w³wUi cwiPq †KD Rv‡b bv| ïay ZvB bq| wZwb `vex K‡i‡Qb †h, wZwb i“Kvbvi cyÎ †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb| i“Kvbvi †Kv‡bv cyÎ wQj wKbv, wZwb †K wQ‡jb, wKiƒc gvbyl wQ‡jb Zv wKQyB Rvbv hvq bv| G Kvi‡Y nv`xmwUi mb` †gv‡UI MÖnY‡hvM¨ bq|

Bgvg wZiwghxi D¯—v`, Bgvgyj gynvwÏmxb Bgvg eyLvixI Zvi ÒAvZ-ZvixLyj KvexiÓ MÖ‡š’ G nv`xmwUi ye©jZv eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb: nv`xmwUi mb` AÁvZ cwiwPZ gvbyl‡ì mgšq| GQvov G‡ì †KD Kv‡iv †_‡K †Kv‡bv nv`xm ï‡b‡Q e‡jI Rvbv hvq bv|611

gynvwÏmMY Bgvg eyLvix I Bgvg wZiwghxi mv‡_ GKgZ †h, nv xmwU AZ¨š— ye©j I AMÖnY‡hvM¨| Bgvg hvnvex, Beby nvRvi AvmKvjvbx, AvRj~bx cÖgyL gynvwÏm G wel‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb|612

3. 8. 4. 2. nv`xmwUi A_© Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`‡LwQ †h, nv`xmwU †gv‡UI MÖnY‡hvM¨ bq| Zv AZ¨š— ye©j eis ev‡bvqvU nIqvi

m¤¢vebvB †ewk| Kv‡RB Gi A_© we‡ePbv Kiv we‡kl A_©en bq| ZeyI Avãyi ivEd gybvex, gyjv Avjx Kvix, Avãyi ivngvb gyevivKcyix, kvgQyj nK Avhxgvev`x I Ab¨vb¨ gynvwÏm Av‡jvPbv K‡i‡Qb †h, Gi A_© ev —eZvi wecixZ|613

nv`xmwUi ywU A_© n‡Z cv‡i: GK- gykwiKMY ïay Uzwc cwiavb K‡i Avi Avgiv cvMwo mn Uzwc cwiavb Kwi| yB- gykwiKMY ïay cvMwo cwiavb K‡i Avi Avgiv Uzwci Dc‡i cvMwo cwiavb Kwi| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm cÖ_g A_©wU MÖnY K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb †h ïay Uzwc cwiavb Kiv gykwiK‡ì ixwZ| †gvjv Avjx Kvix e‡jb, gxiK e‡j‡Qb, Beby AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn cvMwoi wb‡P Uzwc ci‡Zb Ges Uzwc QvovI cvMwo ci‡Zb, Z‡e GK_v ewY©Z nq wb †h, wZwb cvMwo Qvov Uzwc ci‡Zb| G‡Z cÖgvwYZ nq †h, cvMwo Qvov ïay Uzwc cwiavb Kiv gykwiK‡ì †cvkvK I d¨vkb|Ó614

†gvjv Avjx Kvix Av‡iv e‡j‡Qb, ÒcvMwo Qvov ïay Uzwc cwiavb Kiv mybœv‡Zi †Ljvd| Gi †P‡qI eo K_v †h, Zv gykwiK‡ì d¨vkb I ixwZ| Abyiƒcfv‡e †Kv‡bv †Kv‡bv †`‡k Zv we`ÔAvZcš’x‡ì ixwZ| wKš‘ Bqvgv‡bi †Kv‡bv †Kv‡bv eyRyM© Gfv‡e cvMwo-wenxb Uzwc cwiav‡bi ixwZ AbymiY K‡ib| AvjvnB fvj Rv‡bb|Ó615

Z‡e Ab¨vb¨ gynvwÏm wewfbœ eY©bvi Av‡jv‡K D‡jL K‡i‡Qb †h, Dfq A_©B ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I Zuvi mvnvexM‡Yi K‡g©i wecixZ| KviY wewfbœ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, Zuviv KL‡bv ïay Uzwc ci‡Zb Ges KL‡bv ïay cvMwo ci‡Zb|

Bgvg wZiwghx ewY©Z Dc‡ii GKwU nv`x‡m Avgiv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ev Dgv‡ii (iv) gv_v Zz‡j ZvKv‡bvi d‡j gv_v †_‡K Uzwc Ly‡j covi K_v †`‡LwQ| G‡Z ¯úóZB eySv hvq †h, ZLb wZwb ïay Uzwc gv_vq w`‡q wQ‡jb| gv_vq cvMwo _vK‡j Dc‡ii w`‡K ZvKv‡j Uzwc Ly‡j c‡o bv| ¯vfvweK fv‡e cvMwoi Kvi‡Y Uzwc AvU‡K _vK‡e| Avi Lyj‡j Uzwc I cvMwo GK‡Î Ly‡j co‡e|

û¾vZzj Bmjvg Bgvg Mvhvjx (g„: 505wn) e‡jb: Òivm~jyjvn KL‡bv cvMwoi wb‡P Uzwc cwiavb Ki‡Zb| KL‡bv cvMwo Qvov ïay Uzwc ci‡Zb| KL‡bv KL‡bv wZwb gv_v †_‡K Uzwc Ly‡j wb‡Ri mvg‡b UzwcwU‡K myZiv ev Avovj wnmv‡e †i‡L †mw`‡K gyL K‡i mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb| KL‡bv cvMwoi e`‡j gv_vq I Kcv‡j cwÆ ev Kvco †cwP‡q wb‡Zb|616

cieZx© hy‡Mi cÖL¨vZ Avwjg kvgmyÏxb Bebyj KvBwqg (751wn) e‡jb: Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi GKwU cvMwo wQj hvi bvg wQj ÔmvnveÕ| wZwb Avjx (iv)- †K Zv civb| wZwb Zv cwiavb Ki‡Zb Ges Zvi bx‡P Uzwc ci‡Zb| wZwb cvMwo Qvov ïay UzwcI ci‡Zb| Avevi Uzwc Qvov ïay cvMwoI ci‡Zb|Ó617

Djvgv‡q †Kivg G mKj eY©bv wj‡L‡Qb wewfbœ nv`xm I mvnvexM‡Yi weei‡Yi mvi ms‡¶c wnmv‡e, GKK nv`xm wnmv‡e bq| Bgvg m~q~Zx Avj-RvwgÔ Avm-mvMx‡i G wel‡q GKwU GKK nv`xm Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) †_‡K D‡jL


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

. يلبس القلانس تحت العمائم، وبغير العمائم، ويلبس العمائم بغير قلانس كان رسول االله وكان يلبس القلانس اليمانية وهن البيض المضرية ويلبس ذوات الآذان في الحرب وكان ربما

نزع قلنسوته فجعلها سترة بين يديه وهو يصليÒivm~jyjvn cvMwoi bx‡P Uzwc cwiavb Ki‡Zb, Avevi cvMwo QvovI Uzwc cwiavb Ki‡Zb, Avevi Uzwc QvovI

cvMwo cwiavb Ki‡Zb| wZwb mv`v i‡Oi B‡qgbx gy`vix Uzwc cwiavb Ki‡Zb| Avi wZwb hy‡×i g‡a¨ KvbIqvjv Uzwc cwiavb Ki‡Zb| A‡bK mgq mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ gv_v †_‡K Uzwc Ly‡j UzwcUv‡K wb‡Ri mvg‡b myZiv ev Avovj wnmv‡e eënvi Ki‡Zb|Ó ivIevbx I Beby AvmvwKi nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| myq~Zx Zv D‡jL K‡i‡Qb| nv`xmwUi mb` hqxd|618 3. 8. 5. eyib~m ev Rvgvi mv‡_ mshy³ Uzwc

Uzwc ej‡Z Avgiv Rvgv †_‡K c„_K UzwcB eywS| Dc‡i G welqK nv`xm¸wj D‡jL K‡iwQ| mvnvexM‡Yi hyM †_‡K Avie †`‡k Ab¨ Av‡iK ai‡bi Uzwc eënvi Kiv n‡Zv, hv‡K ÔeyibymÕ ejv n‡Zv| eyibym Mv‡qi Kvco, Pvì, el©vwZ ev †kiIqvbxi mv‡_ msjMœ j¤v AvK…wZi Uzwc, hv kxZ ev e„wó †_‡K i¶v K‡i|619

eyib~m m¤ú‡K© fvlvwe` Avjvgv RvInvix (395 wn) e‡jb: Òeyib~m j¤v Uzwc, hv cÖ_g hy‡Mi Av‡e` I m~dxMY cwiavb Ki‡Zb|Ó kvgm~j nK Avhxg Avev`x e‡jb: cwiwnZ Kvc‡oi mv‡_B †h g¯—KveiY mshy³ _v‡K Zv‡K eyib~m ejv nq|Ó620

eZ©gvb hy‡MI mKj kxZ cÖavb †`‡ki gvby‡liv kix‡ii Ifvi‡KvU RvZxq eo ÔAvevÕi mv‡_ GK‡Î evbv‡bv G ai‡bi j¤v Uzwc eënvi K‡ib| cÖ‡qvR‡b gv_vi Dci ivLv hvq Avevi cÖ‡qvR‡b gv_v †_‡K †d‡j w`‡jI Kvc‡oi mv‡_ Sz‡j _v‡K| mKj Avie †`‡k G¸wj cÖPwjZ| mvnvexMb G RvZxq Uzwc cwiavb Ki‡Zb e‡j A‡bK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m IqvBj Beby ûR&i (iv) e‡jb:

ت النبيأير لاةالص افـتتـح ينح مـتهأيفر مـتهأتي قال ثم هال أذنـيـيح هيدي فعر .يرفعون أيـديـهم إلى صـدورهم في افـتتاح الصلاة وعليهم برانـس وأكـسيـة

ÒAvwg ivm~jyjvn -†K †`Ljvg †h, wZwb mvjvZ ïi“ Kivi mgq yB nvZ Zuvi yB Kvb eivei DVv‡”Qb| Avwg cieZx© evi G‡m †`Ljvg Zuviv mvjvZ ïi“ Kivi mgq Zuv‡ì nvZ¸wj eyK ch©š— DVv‡”Qb Avi Zv‡ì Dc‡i (cwiav‡b) i‡q‡Q eyib~m Uzwc I Pvì|Ó

nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|621 Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb:

لبـرانـس والأكـسـيـة وأيـديهم في الشتاء فـوجـدتهم يصلون في ا أتيت النبي فيها

ÒAvwg kx‡Zi mg‡q ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi wbKU AvMgb Kwi| Avwg †`L‡Z cvB †h, wZwb I mvnvexMY eyibym Uzwc I Pvì cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Qb Ges Zuv‡ì nvZ¸wj Pv`‡ii g‡a¨ i‡q‡Q|Ó nv`xmwUi mb` wbf©i‡hvM¨|622

mvnvex I ZvweqxM‡Yi hy‡M eyib~m cwiav‡bi eûj cÖPjb m¤ú‡K© A‡bK nv`xm gymvbœd Beb Avex kvBev I gymvbœvd Avãyi ivhhvK MÖš’Ø‡q msKwjZ n‡q‡Q|3. 8. 6. ZvweqxM‡Yi hy‡M Uzwc

mvnvexM‡Yi Kg© Avgv‡ì‡K ivm~jyjvn -Gi mybœvZ ev Kg©ixwZ eyS‡Z mvnvh¨ K‡i| Zuv‡ì Kg©B mybœv‡Z beex mwVKfv‡e eySvi gvb`Ê| GRb¨ Avgiv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi †cvkvK welqK Av‡jvPbvi g‡a¨ mvnvexM‡Yi †cvkv‡Ki welq D‡jL Ki‡Z eva¨ nw”Q| cieZ©x hy‡M Zvweqx ev Zvwe-ZvweqxM‡Yi hy‡Mi Uzwc eënvi msµvš—


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


nv`xm wjL‡Z n‡j c„_K eB cÖ‡qvRb| GLv‡b ïay mnxn eyLvix I mybvby Avex `vD‡` msKwjZ ywU nv`xm D‡jL KiwQ| Bgvg eyLvix mvjv‡Zi g‡a¨ nvZ w`‡q wKQy Kiv m¤úwK©Z Aa¨v‡q cÖL¨vZ Zvweqx gynvwÏm, dKxn I Avwe` Ave~

BmnvK Avm-mvexÔqx Avgi Beby Avãyjvn (129 wn) m¤ú‡K© e‡jb:

و إسأب ـعضواوـهفـعرو لاةي الصف تهواق قلـنسحÒAve~ BmnvK mvjv‡Zi g‡a¨ Zuvi Uzwc bvwg‡q ivL‡jb I DVv‡jb|Ó623

G nv`xm †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, ZvweqxM‡Yi g‡a¨ cvMwo Qvov ïay Uzwc cwiav‡bi cÖPjb wQj| Zuviv Gfv‡e ïay Uzwc gv_vq w`‡q mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| d‡j cÖ‡qvRb n‡j mn‡RB mvjvZ iZ Ae¯’vq Uzwc gv_v †_‡K DVv‡Z ev gv_vq ivL‡Z cvi‡Zb|

mybv‡b Ave~ `vD‡` ewY©Z GKwU nv`x‡m cÖL¨vZ Zvwe-Zvweqx mywdqvb Beb y DqvBbvn (198wn) e‡jb,

ب تهوقلنس ـعضفـو ـرـصالع ةـنـازي جلى بنا فت شريكا صأيي ري فنعي هيدي نيفـريضـة حضـرت

ÒAvwg Zvweqx kvixK Beby Avãyjvn Beby Avex bvwgi‡K (140wn) †`Ljvg, wZwb GKwU Rvbvhvq Dcw ’Z n‡q Avm‡ii mgq n‡j Avgv‡ì‡K wb‡q Rvgv‡Z Avm‡ii mvjvZ Av`vq K‡ib| ZLb wZwb Zuvi UzwcwU Zvi mvg‡b †i‡L (UzwcwU‡K myZiv evwb‡q) mvjvZ Av`vq Ki‡jb|Ó eY©bvwUi mb` MÖnY‡hvM¨|624

Zvweqx I Zvwe-ZvweqxM‡Yi hy‡M eëüZ Uzwc m¤ú‡K© A‡bK nv`xm gymvbœv‡d Avãyi ivhhvK I gymvbœv‡d Beby Avex kvBev I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ msKwjZ Av‡Q| G mKj nv`xm †_‡K †`Lv hvq †h, Zuviv mywZ, ckwg, Pvgovi mv`v, meyR, jvj BZ¨vw` wewfbœ i‡Oi Uzwc cwiavb Ki‡Zb| Zuviv KL‡bv Uzwci Dci cvMwo cwiavb Ki‡Zb| KL‡bv cvMwo Qvov ïay Uzwc cwiavb K‡i Pj‡Zb| KL‡bv Uzwc Qvov ïay cvMwo cwiavb Ki‡Zb| KL‡bv cvMwoi Dc‡i Uzwc cwiavb Ki‡Zb|625 3. 8. 7. Uzwc welqK nv`xm mg~‡ni cÖwZcv`¨

Uzwc welqK nv`xm¸wj †_‡K Avgiv K‡qKwU welq eyS‡Z cvwi: 1. ivm~jyjvn , mvnvexMY I ZrcieZx© hy‡Mi gymwjg D¤§vi mvaviY Af¨vm wQj gv_v Ave„Z Kiv| Avgiv †`‡LwQ

†h, ivm~jyjvn -Gi Uzwc welqK nv`x‡mi msL¨v †ewk bq| Gi A_© GB bq †h, wZwb AwaKvsk mgq Lvwj gv_vq _vK‡Zb| Uzwc, cvMwo I i“gvj welqK nv`xm¸wji mgwšZ A_© †_‡K wbwðZiƒ‡c Rvbv hvq †h, Uzwc, cvMwo ev i“gvj Øviv gv_v Ave„Z K‡i ivLvB wQj Zuvi I mvnvexM‡Yi wbqwgZ ixwZ| m¤¢eZ, AwaKvsk mg‡q Uzwci Dci cvMwo _vKvi Kvi‡Y A_ev Uzwc AwZ mvaviY I mycwiwPZ †cvkvK nIqvi Kvi‡Y Uzwci eY©bvq nv`x‡mi msL¨v A‡c¶vK…Z Kg|

2. gv_v Ave„Z Ki‡Z Zuviv mvaviYZ cvMwo I Uzwc A_ev †h †Kv‡bv GKwU eënvi Ki‡Zb|3. ivm~jyjvn mv`v Qvov Ab¨ i‡Oi Uzwc cwiavb K‡i‡Qb e‡j D‡jL †bB| Z‡e mvnvev‡q †Kivg wewfbœ i‡Oi

Uzwc cwiavb Ki‡Zb e‡j Rvbv hvq| 4. mvjv‡Zi mvg‡b myZiv wn‡m‡e Uzwc ivLvi K_v †_‡K g‡b n‡Z cv‡i †h, Zv‡ì Uzwçwj nqZ GK-†ò dzU DPz

wQj, KviY mvaviYfv‡e myZiv Giƒc DPz nq| wKš‘ Uzwc welqK my úó eY©bvmg~n G aviYv fyj e‡j cÖgvY K‡i| G welqK mKj eY©bv cÖgvY K‡i †h, Zuv‡ì Uzwc DcwifvM gv_vi Pz‡ji mv‡_ †j‡M _vKZ| wb‡Pi w`‡K Zv Kv‡bi KvQvKvwQ _vKZ ev Kvb Ave„Z KiZ| m¤¢eZ Ab¨ †Kv‡bv myZiv bv cvIqvi Kvi‡Y 3/4 BwÂ DPz UzwcB Zuviv myZiv wn‡m‡e eënvi Ki‡Zb| †hgb Ab¨ nv`x‡m wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q †h, †Kv‡bv wKQz bv †c‡j Aš—Z GKwU `vM w`‡q `v‡Mi wcQ‡b mvjvZ Av vq Ki‡Z n‡e|626

HwZnvwmKMY wbwðZ K‡i‡Qb †h, gv_vi Dc‡i DaŸ©gyLx j¤v ev DPz Uzwci cÖPjb Zuv‡ì hy‡M wQj bv| Zuviv D‡jL K‡i‡Qb †h, wØZxq AveŸvmx Ljxdv Ave~ RvÕdi gvbm~‡ii mg‡q (kvmbKvj 136-158wn) 153 wnRix‡Z (770L„÷v‡ã) j¤v ev DPz Uzwci cÖPjb ïi“ nq|627

5. g‡b nq Mv‡qi Rvgv ev Pv`‡ii mv‡_ mshy³ eyib~m Qvov Ab¨ Uzwci AvK…wZ mvaviYZ †Mvj wQj|6. †mB hy‡M cÖPwjZ wewfbœ cÖKv‡ii Uzwc Zuviv eënvi K‡i‡Qb, †hgb, Kvb Iqvjv Uzwc, eo Avovj hy³ Uzwc, wQ &ª hy³

Uzwc BZ¨vw`| 7. nv`x‡mi Av‡jv‡K eySv hvq †h, Zuviv AwaKvsk mgq Uzwc ev cvMwo cwiavb K‡i _vK‡jI, KL‡bv KL‡bv Zuviv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Lvwj gv_vq _vK‡Zb ev gmwR`, ìevi ev c‡_Nv‡U Pjv‡div Ki‡Zb| 8. mvjv‡Zi Rb¨ myZiv ev Avovj bv †c‡j Zuviv KL‡bv KL‡bv gv_vi Uzwc Ly‡j mvg‡b †i‡L mvjvZ Av`vq Ki‡Zb e‡j

†`Lv hvq| Rvwg mvMx‡ii e¨vL¨vZv Avjvgv gynv¤§v Avãyi ivEd gybvex (1031 wn) D‡jL K‡i‡Qb †h, ivm~jyjvn Ab¨ †Kv‡bv myZiv bv †c‡j A_ev Uwc Ly‡j myZiv evbv‡bv Rv‡qh e‡j †kLv‡bvi Rb¨ gv‡S g‡a¨ Giƒc K‡i‡Qb|628

9. Uzwc wQj Zuv‡ì mvaviY †cvkv‡Ki Ask, mvjv‡Zi Rb¨ we‡kl †cvkvK bq| Zuviv mvaviYZ mgq Uzwc cwiavb K‡i_vK‡Zb Ges mvjvZI Uzwc cwiwnZ Ae ’vq Av`vq Ki‡Zb| mvjv‡Zi Rb¨ we‡kl K‡i Uzwc cwiavb Kiv I mvjv‡Zi c‡i Ly‡j †djvi †iIqvR Zv‡ì g‡a¨ wQj bv|

10. Uzwc gv_vq w`‡q mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ we‡kl mvIqve, dhxjZ ev wb‡ ©k ÁvcK †Kv‡bv nv`xm Avgvi „wó‡MvPinq wb|

11. †h‡nZz Uzwc Zuv‡ì mvaviY †cvkv‡Ki Aš—f©y³ wQj †m‡nZz cvbvnvi, †ckve-cvqLvbv, PjvPj, kqb Kiv BZ¨vw`K‡g©i Rb¨ Zuviv c„_Kfv‡e Uzwc cwiavb Ki‡Zb ev Ly‡j ivL‡Zb e‡j †Kv‡bv nv`xm Avgv‡ì „wó‡MvPi nq wb| G mKj K‡g©i mgq Uzwc cwiavb Kiv ev Ly‡j ivLvi g‡a¨ †Kv‡bv we‡kl dhxjZ, mvIqve ev Avè Av‡Q e‡j Avwg Rvb‡Z cvwi wb| BmwZbRvi mgq we‡klfv‡e g —K Ave„Z Kivi welqwU Avgiv gv_vi i“gvj welqK Av‡jvPbvq D‡jL Kie, Bbkv Avjvn|

12. Zuv‡ì eëüZ Uzwci iO, AvKvi I cÖKv‡ii êwPÎ¨ †_‡K Avgiv eyS‡Z cwi †h, G wel‡q mywbw ©ó †Kv‡bv wbqgZuviv cvjb K‡ib wb| g~j D‡Ïk¨ gv_v Ave„Z Kiv| †h †Kv‡bv i‡Oi Ges AvK…wZi Uzwc, cvMwo, i“gvj, Pvì BZ¨vw w ‡q gv_v Ave„Z Ki‡j gv_v XvKvi G mybœvZ ev ixwZ cvwjZ n‡e e‡jB g‡b nq| Z‡e †KD hw` AweKj nv`x‡m ewY©Z iO, AvKvi I AvK…wZ eënvi K‡ib Zv Zuvi Rb¨ AwZwi³ Kj¨v‡Yi welq n‡e|

gnvb AvjvnB fvj Rv‡bb| Avgv‡ì mxwgZ Áv‡bi Av‡jv‡K GUzKzB †R‡bwQ I ey‡SwQ| Avjvni ìev‡i ¶gv I `qv cÖv_©bv KiwQ| 3. 9. cvMwo

Uzwc m¤ú‡K© ewY©Z nv`x‡mi Zzjbvq cvMwoi wel‡q ewY©Z nv`xm A‡bK †ewk| cvMwoi A‡bK w`K i‡q‡Q| cvMwoi iO, ˆ`N©, cwiavb c×wZ BZ¨vw` A‡bK welq nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q|

3. 9. 1. ivm~jyjvn Gi cvMwo eënvimnxn eyLvix, mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ msKwjZ A‡bK mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn wb‡R I Zuvi

mvnvexMY wewfbœ mgv‡e‡k, hy‡×, Iqvh bmxn‡Zi mg‡q cvMwo cwiavb Ki‡Zb| G welqK mKj nv`xm Av‡jvPbv Ki‡Z †M‡j K‡jei ‡e‡o hv‡e| ZvQvov G mKj nv`x‡mi welqe ‘ GKB| G mKj nv`xm cÖgvY K‡i †h, Zuviv cvMwo cwiavb Ki‡Zb| ZvB G wel‡q Aí K‡qKwU nv`xm D‡jL KiwQ| Uzwci nv`xm Av‡jvPbvi mgq G welqK wKQy nv xm Avgiv †`L‡Z †c‡qwQ|

mnxn gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m Avgi Beby ûivBm (iv) e‡jb:

ول اللهسإلى ر كـأني أنظر رنبلى المخى ] خطب[عأر قد اءدوـة سـامـمع هليعوـهـفـيكت نيا بهفـيطر

ÒAvgvi g‡b n‡”Q Avwg GL‡bv †`L‡Z cvw”Q, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wg¤v‡ii Dc‡i `vwo‡q e³…Zv (LyZev) cÖ`vb Ki‡jb, Zuvi gv_vq wQj Kvj i‡Oi cvMwo| wZwb cvMwoi yB cÖvš— Zuvi yB Kuv‡ai gv‡S bvwg‡q w`‡q‡Qb|Ó629

mnxn gymwj‡g msKwjZ Ab¨ nv`x‡m Rvwei (iv) e‡jb:

دخـل يـوم فـتـح مـكـة وعـلـيه عمامــة سـوداء بغـيـر ن رسول الله إإحـرام

Òivm~jyjvn g°v weR‡qi w`‡b g°vq cÖ‡ek K‡ib Bnivg Qvov, ZLb Zuvi gv_vq wQj GKwU Kvj cvMwo|Ó630 mnxn gymwj‡g msKwjZ Ab¨ nv`x‡m gyMxiv Beby ïÕev (iv) e‡jb

النبي إن هـتـيبناص ـحـسـأ فمضلى ] مقدم رأسه[تـوعو ـةـامـملى الععو


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


الخـفـيـنÒbex‡q AvKivg Ihy Ki‡jb| ZLb wZwb Kcv‡ji Dc‡ii Ask ev gv_vi m¤§yLvsk, cvMwoi Dc‡i I ‡gvRvi

Dc‡i ‡gv‡mn Ki‡jb|Ó631 Zvweqx Ave~ Avãym mvjvg e‡jb, Avwg Avãyjvn Beby Dgvi‡K (iv) cÖkœ Kijvg: ivm~jyjvn wKfv‡e cvMwo cwiavb

Ki‡Zb? wZwb e‡jb:

كان يـدور كـور عـمامته على رأسه ويـغـرزها من ورائـه ويـرسـلـها بـيـن كـتـفـيه

ÒwZwb cvMwo gv_vi Dc‡i †cwP‡q wb‡Zb, wcQb †_‡K ¸‡R w`‡Zb Ges Gi cÖvš— yB Kv‡ai gv‡S Szwj‡q w`‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|632

mvIevb (iv) e‡jb:

إذا اعـتم أرخى عمامته بين يديه ومن خـلـفه كان النبي Òbex‡q AvKivg hLb cvMwo ci‡Zb ZLb cvMwoi cÖvš— mvg‡b Ges wcQ‡b Szwj‡q w`‡Zb|Ó nv`xmwUi mb`

ye©j|633 GKwU ye©j I wew”Qbœ mb‡`i nv`x‡m Bgvg Rvdi mvw`K †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡j‡Qb:

يـعـتـم فـي كـل عـيـد كـان النـبي Òbex‡q AvKivg cÖ‡Z¨K C‡` cvMwo cwiavb Ki‡Zb|634 ivm~jyjvn KL‡bv KL‡bv cvMwoi cwie‡Z© mvaviY cwÆ ev Kvco gv_vq I Kcv‡j †cwP‡q wb‡Zb e‡j Bgvg Mvhvjx

I Ab¨vb¨ Avwjg D‡jL K‡i‡Qb|635 G ai‡bi cwÆ‡K Aviex‡Z (عصابة) ÒBmvevnÓ ejv nq| Avjvgv Bebyj Avmxi e‡jb:Òi“gvj, Kvc‡oi UzKiv ev cvMwo hv w`‡qB gv_v †cuPv‡bv n‡e Zv‡KB ÒBmvevnÓ ejv n‡e|Ó636

mnxn eyLvix‡Z msKwjZ nv x‡m Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) e‡jb,

ه ملحفة متعـطـفا بها على منكـبـيه وعليه عصابة دسماء علي خرج رسول االله حتى جلس على المـنـبر

Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Ni †_‡K gmwR‡` †ewi‡q Avm‡jb| Zuvi †`‡n GKwU Pv`i wQj, hv wZwb yB Kuv‡ai Dci Rwo‡q wb‡qwQ‡jb Ges Zvi gv_vq Kvj Kvc‡oi GKwU cwÆ ev ÔBmvevnÕ wQj| wZwb G Ae ’vq wg¤‡i e‡m

bmxnZ Ki‡jb|637 ye©j mb‡` ewY©Z nv`x‡m dv`j Beby AveŸvm (iv) e‡jb,

في مـرضه الذي تـوفـي فـيه، وعـلى رأسـه عـصـابـة دخـلت على النبي صـفـراء

ivm~jyjvn -Gi B‡š—Kv‡ji c~‡e© Amy ’Zvi mgq Avwg Zuvi wbKU Mgb Kwi| ZLb Zuvi gv_vq GKwU njy` Kvco (Bmvevn) Rov‡bv wQj|638

3. 9. 2. ivm~jyjvni () cvMwo civ‡bvivm~jyjvn †Kv‡bv‡Kv‡bv mvnvex‡K cvMwo cwi‡q‡Qb| we‡klZ KvD‡K †mbvcwZ ev Kg©KZ©vi `vwqZ¡ cÖ`vb K‡i


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†cÖiY Kv‡j KL‡bv KL‡bv Zv‡K wbR nv‡Z cvMwo cwi‡q w`‡Zb e‡j nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| GQvovI wZwb KvD‡K KvD‡K cvMwo cwi‡q‡Qb e‡j Rvbv hvq|

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, GKevi ivm~jyjvn Avãyi ivngvb Beby AvDd‡K (iv) GKwU †mbv`‡ji †mbvcwZ K‡i †cÖi‡Yi †NvlYv †`b| ZLb Avãyi ivngvb Beby AvDd Kvj m~Zx Kvc‡oi cvMwo cwiavb K‡i Av‡mb| ivm~jyjvn wbR nv‡Z Zuvi cvMwo Ly‡jb Ges cybivq Zuv‡K cvMwo cwi‡q ‡`b| Gevi wZwb cvMwoi cÖvš— wcQb w`‡K 4 Av½yj gZ Szwj‡q †`b| Gici wZwb e‡jb: †n Beby AvDd, Gfv‡e cvMwo ci‡e, Zvn‡j †ewk my›ì I †ewk Aviexq gh©v`v cÖKvkK n‡e|Ó gymZvìvK nvwK‡gi eY©bvq ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi cvMwo Ly‡j GKwU mv`v cvMwo Dc‡ii c×wZ‡Z cwi‡q †`b Ges Dc‡iv³ K_v e‡jb| nv`xmwUi mb` nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|639

Ab¨ GKwU AZ¨š— ye©j ev ev‡bvqvU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg hLbB †Kv‡bv GjvKvq †Kv‡bv cÖkvmK wb‡qvM K‡i cvVv‡Zb, Zv‡K cvMwo cwi‡q w`‡Zb|640

mybvby Avex `vD‡` msKwjZ GKwU hqxd mb‡ì nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, Avãyi ivngvb Beby AvDd (iv) e‡jb :

فـسدلـها بيـن يدي ومن خـلفي عـمـمني رسول االله Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avgv‡K cvMwo cwi‡q †`b Ges mvg‡b Ges wcQ‡b cvMwoi cÖvš— Szwj‡q

†`b|Ó641 Zvweqx mvÕ` Beby Dmgvb ivhx e‡jb :

ـبخارى على بـغـلـة وعليه عـمامة سـوداء ويقول كـسـانـيـها رأيت رجـلا ب ول اللهسر .

ÒAvwg eyLvivq GKe¨w³‡K †`Ljvg whwb GKwU L”P‡ii Dci Av‡ivnb K‡i Av‡Qb Ges Zuvi gv_vq GKwU Kvj cvMwo| wZwb e‡jb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avgv‡K cvMwowU cwi‡q w`‡q‡Qb|Ó nv`xmwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖZxqgvb nq|642 3. 9. 3. mvnvev‡q †Kiv‡gi cvMwo

mvnvexM‡Yi cvMwo cwiavb wel‡q A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GLv‡b mvgvb¨ K‡qKwU nv`xm D‡jL KiwQ| Zvweqx wgjnvb Beby mvIevb e‡jb,

كان عمار بن ياسر علـينا بالـكـوفة سـنـة وكان يـخـطـبـنا كـل جـمـعة وعـلـيه عـمامة سـوداء

Ò(Ljxdv Dgvi Bebyj LvËv‡ei (iv) mg‡q) Av¤§vi Beby Bqvwmi (iv) GKeQ‡ii Rb¨ Kzdvq Avgv‡ì Mfb©i wQ‡jb| wZwb cÖwZ ïµev‡i RygÔAvi mvjv‡Z GKwU Kvj cvMwo cwiwnZ Ae ’vq Avgv‡ì‡K LyZev cÖ vb Ki‡Zb|Ó eY©bvwUi mb` ye©j e‡j cÖZxqgvb nq|643

mnxn gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m Zvweqx Avãyjvn Beby `xbvi e‡jb, GKevi n‡¾i md‡i g°vi c‡_ GK †e yCb Avãyjvn Beby Dgv‡ii (iv) mv‡_ mv¶vr K‡ib| Beby Dgvi (iv) Zv‡K wb‡Ri Av‡ivn‡bi Mvavi Dc‡i DwV‡q emvb Ges Zuvi wb‡Ri gv_vi cvMwo Ly‡j Zv‡K cÖ vb K‡ib| ZLb Avgiv ejjvg: Avjvn Avcbv‡K ms‡kvab Ki“b! Giv †Zv †e yCb, Giv †Zv mvgvb¨‡ZB Lywk n‡q hvq, (G‡K GZ g~jëvb nv`xqv †Ìqvi wK cÖ‡qvRb wQj!?)| wZwb e‡jb: G e¨w³i wcZv Avgvi wcZv Dgvi Bebyj LvËv‡ei (iv) eÜz‡ì GKRb wQ‡jb| Avi Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wcZvi †mevh‡Zœi Ab¨Zg w`K wcZvi wcÖq gvbyl‡ì hZœ I †mev Kiv|644

Ave~ nvìv Avmjvgx (iv) bvgK GKRb mvnvexi Kv‡Q GKRb Bû`x 4wU wìnvg †cZ| †m ivm~jyjvn -Gi Kv‡Q †h‡q Awf‡hvM K‡i e‡j, †n gynv¤§v (), Avwg Gi Kv‡Q 4 wìnvg cve, wKš‘ †m Avgv‡K w`‡”Q bv| ZLb wZwb e‡jb: G‡K Gi cvIbv ey‡S `vI| Ave~ nvìv` e‡jb: Avjvni Kmg K‡i ejwQ, Avgvi G cvIbv cwi‡kv‡ai †Kv‡bv ¶gZv †bB| wZwb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avev‡iv e‡jb: Gi cvIbv ey‡S vI| mvnvex Avev‡iv Zvi A¶gZv cÖKvk K‡ib Ges e‡jb: Avjvni Kmg, Avgvi cwi‡kv‡ai ¶gZv †bB| Z‡e Avwg G‡K e‡jwQ †h, Avcwb Avg‡ì‡K LvBev‡i hy‡× cvVv‡”Qb| hy‡× MbxgZ jvf n‡j Zv †_‡K Zvi cvIbv cwi‡kva Kie| wZwb Avev‡iv e‡jb: Gi cvIbv ey‡S vI| ivm~jyjvn †Kv‡bv K_v wZbevi ej‡j Zv Avi wdwi‡q wb‡Zb bv| ZLb mvnvex Beby Avex nvìv` D³ Bû`x‡K wb‡q evRv‡i Mgb K‡ib| ZLb Zuvi gv_vq GKwU cvMwo †cuPv‡bv wQj Ges Mv‡q GKwU eo cy‡iv kixi XvKv Pvì wQj| wZwb gv_vi cvMwo Ly‡j Zv jyw½i gZ cwiavb K‡ib Ges PvìwU Ly‡j Bû x‡K w`‡h e‡jb: GwU Zzwg wK‡b bvI| ZLb †m 4 wìnv‡g D³ PvìwU wK‡b †bq|

nv`xmwUi mb` †gvUvgywU MÖnb‡hvM¨ e‡j cÖZxqgvb nq|645 Beby Avex kvBev Zuvi gymvbœvd MÖ‡š’ Ges evBnvKx ïÔAveyj Cgvb MÖ‡š’ mvnvexM‡Yi cvMwoi wel‡q A‡bK nv`xm

msKwjZ K‡i‡Qb| G¸wj †_‡K Rvbv hvq †h, Zv‡ì g‡a¨ Kvj i‡Oi cvMwoi cÖPjb wQj me‡P‡q †ewk| mv`v i‡Oi cvMwoI †KD †KD ci‡Zb| GQvov jvj, meyR, njy i‡Oi cvMwoiI cÖPjb wQj| Zuviv mvaviYZ: cvMwoi cÖvš— wcQbw`‡K Szwj‡q w`‡Zb| †KD †KD mvg‡b Szjv‡Zb e‡jI †`Lv hvq| Avevi †KD †KD mvg‡b Ges wcQ‡b Dfq w`‡K cvMwoi yB cÖvš— Szwj‡q ivL‡Zb| †KD †KD cvMwoi cÖvš— Mjvi bx‡P w`‡q †cwP‡q wb‡Zb e‡j D‡jL Av‡Q| Avevi A‡b‡K Gfv‡e ci‡Z AcQ›` Ki‡Zb| †KD †KD ïay GK †cuP w`‡q cvMwo ci‡Zb| C‡ì w`‡b Zuviv cvMwo ci‡Zb e‡j wKQy nv`x‡m we‡klfv‡e D‡jL Av‡Q|646 3. 9. 4. wdwikZvM‡Yi cvMwo

wdwikZvMY cvMwo cwiavb K‡ib e‡j y-GKwU nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q| GKwU hqxd ev ye©j mb‡ì nv x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn hLb Avãyi ivngvb Beby AvDd‡K cvMwo civb ZLb e‡jb: ÒAvwg hLb (wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z) Avmgv‡b †Mjvg, ZLb †mLv‡b AwaKvsk wdwikZv‡K cvMwo cwiwnZ Ae ’vq †`Ljvg|Ó nv`xmwU hqxd|647

Ab¨ GKwU hqxd nv`x‡m Ave~ g~mv AvkAvix (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wReivCj (Av) ivm~jyjvn Kv‡Q Av‡mb Kvj cvMwo cwiwnZ Ae ’vq, cvMwoi cÖvš— wcQb w`‡K Szjvb wQj| nv`xmwU hqxd|648

wdwikZvM‡Yi cvMwo m¤úK©xq Av‡iv wKQy nv`xm Avgiv cvMwoi iO welqK Av‡jvPbvq †`L‡Z cve, Bbkv Avjvn| 3. 9. 5. cvMwoi ˆ`N©

ivm~jyjvn -Gi cvMwoi ˆ`N© KZ wQj Zv †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z nq wb| Avjvgv myq~Zx, gyjv Avjx Kvix I Ab¨vb¨ M‡elK dKxn I gynvwÏm GKev‡K¨ e‡j‡Qb †h, ivm~jyjvn -Gi cvMwoi ˆ`‡N© i wel‡q mnxn ev hqxd †Kv‡bv GKwU nv`x‡mI †Kv‡bv cÖKvi eY©bv cvIqv hvq bv| Z‡e wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K ‡Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg Av›`vh K‡i wKQy e‡j‡Qb| †KD †KD e‡j‡Qb ivm~jyjvn -Gi cvMwo mvaviY fv‡e 10 nvZ j¤v wQj e‡j g‡b nq| †KD e‡j‡Qb Zuvi cvMwo 7 nvZ wQj| †KD e‡j‡Qb Zuvi wZb cÖKv‡ii cvMwo wQj: †QvU, gvSvix I eo| †QvUi ‰`N © wQj 7 nvZ, eoi ‰`N© 12 nvZ| G¸wj meB wewfbœ nv x‡mi Av‡jv‡K AvwjgM‡Yi Av›`vh| nv x‡m G wel‡q ¯úó †Kv‡bv eY©bv cvIqv hvq bv|649

Dc‡i DwjwLZ GKwU nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, Zvweqx Ave~ Avãym mvjvg Beby Dgvi (iv)-‡K ivm~jyjvn -Gi cvMwo cwiavb c×wZ m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j wZwb e‡jb, ÒwZwb cvMwo gv_vi Dc‡i †cwP‡q wb‡Zb, wcQb †_‡K ¸‡R w`‡Zb Ges Gi cÖvš— yB Kv‡ai gv‡S Szwj‡q w`‡Zb|Ó

G weei‡Yi Av‡jv‡K Avjvgv kvIKvbx e‡jb, wZb nv‡Zi Kg xN© cvMwoI Gfv‡e cwiavb Kiv hvq; Kv‡RB Zuvi cvMwo Gi †P‡q j¤v wQj e‡j G nv`xm †_‡K eySv hvq bv|650 mvnvexM‡Yi cvMwoi weei‡Y Avgiv †`‡LwQ †h, cvMwo Ly‡j jyw½i gZ cwiavb Kiv m¤¢e wQj| G‡Z eySv hvq †h, mvaviYZ: cvMwo gvSvix AvK…wZi n‡Zv, ev 4/5 nvZ j¤v GKwU jyw½i gZ n‡Zv| Avevi Avgiv †`‡LwQ †h, †Kv‡bv‡Kv‡bv mvnvex-Zvweqx gvÎ GK †c‡Pi cvMwo ci‡Zb| G‡Z eySv hvq †h, cvMwoi ˆ`N© Zv‡ì Kv‡Q we‡eP¨ welq wQj bv| gv_v Ave„Z Kiv I gv_vi Dc‡i wKQy Kvco †cwP‡q †i‡L gv_v‡K msiw¶Z I †mŠ›`h¨gwÊZ KivB cvMwoi D‡Ïk¨| 3. 9. 6. cvMwoi eënvi c×wZ

3. 9. 6. 1. wPey‡Ki wb‡P w`‡q †cuP †Ìqv cvMwo eënv‡ii g~j welq Zv gv_vi Dci †cuP w`‡q cwiavb Kiv| †h †Kv‡bv Kvco †h †Kv‡bvf‡e gv_vi Dc‡i


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†cwP‡q cwiavb Kiv n‡j Zv‡K cvMwo ejv hvq| †cuP †Ìqvi we‡kl †Kv‡bv c×wZ ev wbqg ewY©Z n‡q‡Q e‡j Rvb‡Z cvwi wb| Z‡e wPey‡Ki wb‡P w`‡q cvMwo †cuPv‡bvi wel‡q †Kv‡bv †Kv‡bv Zvweqx Ges cieZ©x dKxn we‡kl ¸i“Z¡ cÖ`vb K‡i‡Qb|

wewfbœ eY©bvi Av‡jv‡K eySv hvq †h, ZvweqM‡Yi hyM †_‡K cvMwo gv_vi Dc‡i †cuPv‡bvi mv‡_ mv‡_ wPey‡Ki wb‡P w`‡q GK ev GKvwaK †cuP †Ìqv n‡Zv|651 G‡Z GKw`‡K cy‡iv gv_v Ave„Z Kiv mnR n‡Zv| GQvov cvMwo gv_vi mv‡_ „pfv‡e G‡U _vKZ Ges Kg© e¨ —Zvi Kvi‡Y mn‡R Ly‡j hvIqvi m¤¢vebv _vKZ bv| eZ©gvb hy‡M wdwjw¯—bx‡ì ÔK~wdqvÕ cwiavb c×wZ †_‡K Avgiv welqwU wKQz Abygvb Ki‡Z cvwi|

cÖwm× Zvwe-Zvweqx gvÕgvi Beby ivwk (145 wn) Zuvi D —v` cÖwm× Zvweqx dKxn ZvDm Beby KvBmvb (106 wn) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb,

قال في الذي يـلـوي العمامة علي رأسه ولا يجعـلها تـحـت ذقـنـه قال تـلك عـمـة الشـيـطان

Ò†h e¨w³ Zvi gv_vi Dc‡i cvMwo †cuPvq A_P Zvi wPey‡Ki wb‡P w`‡q cvMwoi †Kv‡bv Ask †cuPvq bv Zvi cvMwo cwiavb c×wZ m¤ú‡K© wZwb e‡jb, G kqZv‡bi cvMwo cwiavb c×wZ|Ó652

Bgvg Avng` Beby nv¤vj Ges Ab¨ †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn Gfv‡e wPey‡Ki wb‡P w`‡q cvMwo Rov‡bv‡K Bmjvgx cvMwo cwiavb c×wZi Ab¨Zg w`K e‡j we‡ePbv K‡i‡Qb| Gfv‡e Mjvi wb‡P w`‡q bv Rov‡bv Agymwjg‡ì cvMwo cwiavb c×wZi êwkó¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|653

5g-6ô wnRix kZ‡Ki cÖwm× gvwjKx dKxn Bgvg Ave~ evK&i gynv¤§v` Beby Iqvjx` ZziZ‚kx (451-520wn) e‡jb, ÒMjvi wb‡P w`‡q bv Rwo‡q ïay gv_vi Dci cvMwo †cuPv‡bv GKwU RNb¨ we`ÔAvZÕ|654

G wel‡q ivm~jyjvn †_‡K †Kv‡bviƒc eY©bv Avwg mb` mn †`L‡Z cvB wb| 8g wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm I nv¤vjx dKxn Bebyj KvBwqg (751 wn) wj‡L‡Qb: Òivm~jyjvn cvMwo wPey‡Ki wb‡P w`‡q Rwo‡q cwiavb Ki‡Zb|Ó655

Bebyj KvBwq‡gi mvaviY ixwZ †h, wZwb Zuvi †Ìqv Z_¨vewji m~Î D‡jL K‡ib Ges A‡bK mgq †m¸wji mb‡ì MÖnY‡hvM¨ZvI Av‡jvPbv K‡ib| wKš‘ GLv‡b wZwb Zuvi m~Î D‡jL K‡ib wb| cieZ©x hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg Zuvi m~‡Î G Z_¨wU D‡jL K‡i‡Qb, wKš‘ ZuvivI G K_vi †Kv‡bv mb`-mn m~Î D‡jL K‡ib wb|656 Avwg Avgvi mva¨gZ AbymÜvb K‡i †Kv‡bv nv xm MÖ‡š’ ev mxivZ-kvgvBj welqK MÖ‡š’ †Kv‡bv mb`-mn eY©bv G wel‡q †`L‡Z cvB wb| mnxnvBb-mn Ab¨vb¨ mKj MÖ‡š’i cvMwo welqK AMwYZ eY©bvi †Kv_vI Mjvi wb‡P w`‡q Rov‡bvi K_v D‡jL Kiv nq wb| G mKj eY©bv cÖgvY K‡i †h, wZwb Gfv‡e Mjvi wb‡P w ‡q cvMwo Rov‡Zb bv ev AwaKvsk †¶‡Î Gfv‡e Rov‡Zb bv|

G wel‡q ivm~jyjvn †_‡K wb‡la ÁvcK GKwU nv`xm eY©bv Kiv n‡q‡Q| Z…Zxq wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm I fvlvwe` Ave~ DevB` Kvwmg Beby mvjvg nvivex (224 wn) nv`x‡mi g‡a¨ eëüZ AcÖPwjZ kãvewji Awfavb welqK MÖ‡š’ mb` wenxbfv‡e nv`xmwUi D‡jL K‡i‡Qb| wZwb e‡jb,

أنـه أمـر بالتـلـحي ونـهى عن الاقـتعاط في حديثه Òivm~jyjvn -Gi nv x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, wZwb cvMwo `vwoi wb‡P w`‡q Rov‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges ïay gv_vi

Dci Rov‡Z wb‡la K‡i‡Qb|Ó657 Gfv‡e mb` wenxb fv‡e wZwb nv`xmwU D‡jL K‡i‡Qb| cieZ©x hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg Ave~ DevB‡ì m~‡Î

Ônv`xmÕwU D‡jL K‡i‡Qb wKš‘ †KDB Gi †Kv‡bv mb` D‡jL K‡ib wb A_ev †Kv‡bv MÖ‡š’ mb`-mn Zv msKwjZ n‡q‡Q e‡jI †KD D‡jL K‡ib wb|658

Avwg Avgvi mva¨gZ †Póv K‡i Gi †Kv‡bv mb` ev Drm Rvb‡Z cvwiwb| cvMwo Mjvi wb‡P w`‡q Rov‡bvi wb‡`©‡k ev ïay gv_vi Dci Rov‡bvi AvcwË‡Z ivm~jyjvn ev †Kv‡bv mvnvex †_‡K †Kv‡bviƒc mb`-mn eY©bv Avgvi „wó‡MvPi nq wb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Aciw`‡K Beby Avex kvBev Dmvgv (iv) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb:

كان يـكـره أن يـعـتـم أن يـجـعـل تحت لـحـيتـه وحـلـقـه من الـعـمـامةÒgv_vq cvMwo cwiav‡bi mgq `vwo I Mjvi wb‡P w`‡q cvMwo Rov‡bv Dmvgv AcQ›` Ki‡Zb ev gvKiƒn MY¨

Ki‡Zb|Ó659 Avjvgv Avãyi ivEd gybvex (1031 wn) e‡jb, Ò‡Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg e‡j‡Qb †h, cvMox Mjvi wb‡P w`‡q cwiavb

Kiv mybœvZ| kvwdqx gvhnv‡ei AvwjgM‡Yi g‡Z Gfv‡e cvMwo cwiav‡bi †Kv‡bv we‡kl mvIqve †bB ev Zv gy —vnve bq|Ó660 Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K ¯úó †h, Mjvi ev `vwoi wb‡P w`‡q cvMwo Rov‡bv hwÌ ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K gymwjg

mgv‡R e¨vcK cÖwmw× jvf K‡i Ges †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn G‡K mybœvZ ev Bmjvgx cvMwo cwiavb c×wZi Ask e‡j g‡b K‡i‡Qb, Z‡e nv`xm wePv‡i cÖgvwYZ nq †h, Gfv‡e cvMwo civi †Kv‡bv êwkó¨ ivm~jyjvn -Gi Kg© ev K_v Øviv cÖgvwYZ bq| gv_vi Dc‡i Rov‡jB cvMwo cwiav‡bi mybœvZ Av`vq n‡e| wPey‡Ki wb‡P w`‡q Rov‡bv ev bv Rov‡bv †Kv‡bv we‡eP¨ welq bq|

3. 9. 6. 2. cvMwoi cÖvš— ev cÖvš—Øq Szjv‡bv cvMwo wK ïay gv_vq †cuPv‡Z n‡e bv wKQy Ask mvg‡b ev wcQ‡b Szwj‡q w`‡Z n‡e? Szjv‡j wK cwigvY Szjv‡Z n‡e? G wel‡q K‡qK cÖKvi weeiY Avgiv †`‡LwQ: (K) cvMwoi GK cÖvš— wcQb w`‡K Szwj‡q †Ìqv| G wel‡q K‡qKwU mnxn ev MÖnY‡hvM¨ nv`xm Avgiv Dc‡i

†`‡LwQ| Aciw`‡K mnxn gymwj‡g msKwjZ Rvwei (iv) ewY©Z nv`x‡m cvMwoi cÖvš— Szjv‡bvi K_v D‡jL Kiv nq wb| G nv`xm †_‡K cÖwZqgvb nq †h, ivm~jyjvn KL‡bv KL‡bv cÖvš— bv Szwj‡q cvMwo cwiavb Ki‡Zb| G‡¶‡Î cy‡iv cvMwoB gv_vi Dci †cwP‡q ivL‡Zb| Bebyj KvBwqg D‡jL K‡i‡Qb †h, Ggb n‡Z cv‡i †h, g°v weR‡qi mgq wZwb hy× cwiw ’wZ‡Z g°vq cÖ‡ek K‡ib| Zuv‡K gv_vq cvMwoi Dci †nj‡gU cwiavb Ki‡Z n‡qwQj| GRb¨ wZwb cvMwoi cÖvš— Szwj‡q †`b wb| wZwb Ae ’vi cwi‡cÖw¶‡Z cÖ‡qvRb Abymv‡i †cvkvK cwiavb Ki‡Zb|Ó661

(L) cvMwoi yB cÖvš— wcQ‡b Szwj‡q †Ìqv| mnxn gymwj‡g ewY©Z nv`x‡m Avgiv Gi weeiY †`‡LwQ| Bgvg beex I Ab¨vb¨ gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb †h, mKj cvÊywjwc‡ZB G nv`x‡m ÒcÖvš—ØqÓ Szwj‡q †Ìqvi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| hwÌ mvaviYfv‡e cvMwoi GK cÖvš— Szwj‡q †ÌqvB cªwm× I cÖPwjZ| Kvhx Bqvh D‡jL K‡i‡Qb †h, mnxn gymwj‡gi †Kv‡bv †Kv‡bv y®cÖvc¨ cvÊywjwc‡Z wZwb G kãwU‡K GKeP‡b ÒcÖvš—Ó †jLv †`‡L‡Qb|662

(M) cvMwoi GK cÖvš— mvg‡b Ges GK cÖvš— wcQ‡b Szwj‡q †Ìqv| G wel‡q K‡qKwU nv`xm Dc‡i Avgiv †`‡LwQ| ivm~jyjvn cvMwoi GK cÖvš— mvg‡b I GKcÖvš— wcQ‡b Szwj‡q‡Qb A‡_© ewY©Z nv`xm¸wj meB ye©j| Dc‡i D‡jL K‡iwQ †h, †Kv‡bv‡Kv‡bv mvnvex mvg‡b I wcQ‡b cvMwoi cÖvš— Szjv‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| †KD †KD cvMwoi cÖvš— †Kej mvg‡b ivL‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q|

mybvb Avex `vD‡ì e¨vL¨vKvi kvgmyj nK Avhxgvev`x e‡jb, cvMwoi yB cÖvš— mvg‡b I wcQ‡b Szwj‡q ‡Ìqvi nv xm ye©j| c¶vš—‡i GKvwaK mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb cvMwoi cÖvš— wcQ‡b yB Kuv‡ai gv‡S Szwj‡q w`‡Zb| Beby Dgvi

(iv) I Ab¨vb¨ mvnvex Gfv‡e ïay wcQ‡b cvMwoi cÖvš— Szwj‡q w`‡Zb| Gfv‡e Szjv‡bvB DËg|663 AwaKvsk nv`x‡m cvMwoi Szjv‡bv cÖv‡š—i †Kv‡bv cwigvc ewY©Z nq wb| Avãyi ivngvb Beby AvD‡di (iv) nv`x‡m

Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn Zv‡K cvMwo cwi‡q wcQ‡b 4 Av½yj cwigvY Szwj‡q †`b| Avgiv †`‡LwQ †h, nv`xmwU MÖnY‡hvM¨ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| †Kv‡bv‡Kv‡bv mvnvex GK weNZ ev Zvi Kg Szwj‡q ivL‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, G cwigvY ev Gi KvQvKvwQ Szjv‡bvB wQj Zv‡ì ixwZ| Uzwci Av‡jvPbvi g‡a¨ Avgiv †`‡LwQ †h, mvnvex Avbvm Beby gvwjK (iv) KL‡bv KL‡bv Uzwc Qvov cvMwo ci‡Zb Ges cvMwoi cÖvš— wcQ‡b 1 nvZ gZ bvwg‡q w`‡Zb| Av‡iv yGKRb mvnvex †_‡K Giƒc eY©bv cvIqv hvq| GK nv‡Zi †ewk †Kv‡bv eY©bv Avgvi „wó‡MvPi nq wb|

Bgvg beex I Ab¨vb¨ gynvwÏm I dKxn D‡jL K‡i‡Qb †h, cvMwoi cÖvš— Aí Szjv‡bvB mwVK Avè| †ewk Szjv‡bv DwPr bq| AnsKvi K‡i j¤v K‡i Szjv‡j nvivg n‡e| Ab¨_vq j¤v K‡i cÖvš— Szjv‡bv gvKi“n n‡e|664

3. 9. 6. 3. cvMwoi cÖvš— bv Szjv‡bv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn KL‡bv KL‡bv cvMwoi cÖvš— Szjv‡Zb bv e‡j nv`xm †_‡K eySv hvq| Bgvg beex I Ab¨vb¨ Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, cvMwoi cÖvš— Szwj‡q ‡ÌqvB Avè ev mvaviY ixwZ| Z‡e cÖvš— bv Szwj‡qI cvMwo cwiavb Kiv hv‡e| cÖvš— bv Szwj‡q cvMwo ci‡Z †Kv‡bv cÖKvi wb‡la †bB|665 3. 9. 7. cvMwoi iO

3. 9. 7. 1. Kvj cvMwo cÖvq mKj nv`x‡mB Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn g~jZ Kvj i‡Oi cvMwo cwiavb K‡i‡Qb| G mKj nv`xm

†_‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, wZwb g`xbvq, md‡i, hy‡× me©Î Kvj cvMwo eënvi Ki‡Zb| 8/9g wnRix kZ‡Ki †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, ivm~jyjvn g`xbvq _vKv Ae ’vq Kvj cvMwo

ci‡Zb Ges mdi Ae ’vq mv`v cvMwo eënvi Ki‡Zb| G `vexi c‡¶ †Kv‡bv cÖgvY ev nv`xm Zviv †ck K‡ib wb| eis g°v weR‡qi nv`xm cÖgvY K‡i †h, wZwb md‡i I hy‡×i mg‡qI Kvj cvMwo cwiavb Ki‡Zb| wnRix 9g kZ‡Ki cÖL¨vZ Avwjg Aveyj LvBi gynv¤§v` Beby Avãyi ivngvb mvLvex (902 wn) e‡j‡Qb, †KD †KD D‡jL K‡i‡Qb †h, ivm~jyjvn md‡i mv`v cvMwo cwiavb Ki‡Zb Ges evwo‡Z ev g`xbvq Ae ’vb Kv‡j Kvj cvMwo eënvi Ki‡Zb Avi Dfq cvMwoi ˆ`N© wQj 7 nvZ| cvMwoi iO I ˆ`‡N©i wel‡q G K_vi †Kv‡bv cÖKvi wfwË ev cÖgvY Av‡Q e‡j Avgvi Rvbv †bB|666

Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, mvaviYfv‡e †cvkv‡Ki †¶‡Î ev Rvgv, Pvì, jyw½ BZ¨vwì †¶‡Î ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg mv`v I meyR i‡½i †cvkvK eënvi K‡i‡Qb Ges eënvi Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb| wKš‘ cvMwoi †¶‡Î wZwb KL‡bv mv`v ev meyR cvMwo cwiavb K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv cÖKvi eY©bv cvB wb| 2/1 wU nv`x‡m njy` e‡Oi I hvdivbx i‡Oi cvMwo wZwb cwiavb K‡i‡Qb e‡j Rvbv hvq| Ab¨ †Kv‡bv i‡Oi cvMwo wZwb eënvi K‡i‡Qb e‡j Rvb‡Z cwi wb|

Dc‡i DwjwLZ A‡bK mnxn nv`x‡m Avgiv ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi Kvj cvMwo eënvi m¤ú‡K© Rvb‡Z †c‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, mvnvexM‡Yi g‡a¨ Kvj cvMwo eënviB wQj me‡P‡q †ewk| GRb¨ Kvj cvMwo welqK nv`xm¸wj GLv‡b D‡jL KiwQ bv| Ab¨vb¨ i‡Oi cvMwo welqK nv`xm¸wj GLv‡b Av‡jvPbv Kie|

3. 9. 7. 2. njy` cvMwo Kvj Qvov GKgvÎ njy i‡Oi cvMwo ivm~jyjvn KL‡bv KL‡bv cwiavb K‡i‡Qb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| Avgiv †`‡LwQ

†h, dv`j Beby AveŸvm (iv) †_‡K ye©j mb‡` ewY©Z GKwU nv`x‡m ivm~jyjvn -Gi gv_vq njy Kvco Rov‡bv wQj e‡j wZwb D‡jL K‡i‡Qb| Avãyjvn Beby Dgvi (iv) †_‡K ewY©Z Ab¨ nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn Zuvi Ab¨vb¨ †cvkv‡Ki mv‡_ cvMwoI hvdivb w`‡q njy iO K‡i wb‡Zb|

Ab¨ nv`x‡m hvB` Beby Avmjvg, BqvnBqv Beby Avãyjvn Beby gvwjK cÖgyL Zvweqx e‡jb :

كان يـصـبغ ثيابه بالزعـفـران حـتى العمامة إن النبي Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg cvMwo mn Zuvi mKj Kvco †Pvco hvdivb w`‡q eO K‡i wb‡Zb|Ó

nv`xmwUi mb` ye©j|667 mvnvexM‡Yi g‡a¨ Ab¨vb¨ i‡Oi mv‡_ njy` i‡Oi cvMwoi cÖPjb wQj e‡j Avgiv †`‡LwQ| GQvov wdwikZvMY nj~

i‡Oi cvMwo c‡i‡Qb e‡j wewfbœ eY©bv cvIqv hvq| Bgvg Zvevix wbR mb‡` eY©bv K‡i‡Qb, eìx mvnvex Ave~ DmvB` (iv) e‡jb, ÒDn‡ì cÖvš— †_‡K wdwikZvMY njy cvMwo c‡i ‡ewi‡q Av‡mb, Zuv‡ì cvMwoi cÖvš— yB Kuv‡ai gv‡S †Svjv‡bv wQj|Ó eY©bvwUi mb` MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖZxqgvb nq|668

Beby mvÕ` I Zvevix wewfbœ mb‡` AveŸv` Beby nvghv, DiIqv Bebyh hyevBi, Avãyjvn Bebyh hyevBi cÖgyL †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, e`‡ii w`‡b wdwikZvMY hyevBi Bebyj AvIqv‡gi (iv) †e‡k njy cvMwo c‡i Av‡mb| †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq ejv n‡q‡Q, e`‡ii w`‡b hyevBi (iv) Gi Mv‡q GKwU njy Pvì wQj| wZwb ‡mwU‡K cvMwo wnmv‡e c‡i †bb| wdwikZvMY ZviB †e‡k njy cvMwo c‡i e`‡ii gv‡V Av‡mb| G mKj eY©bv mvgwóKfv‡e MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖZxqgvb nq|669

Avgiv cieZx© Av‡jvPbvq †`Le, GKwU ye©j mb‡ì nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, wdwikZvMY e`‡ii w`‡b mv`v cvMwo c‡i wQ‡jb| Z‡e AwaKvsk nv`x‡mB ewY©Z n‡q‡Q †h, Zuvi H w`‡b njy` cvMwo cwiwnZ wQ‡jb| mb‡ì w`K †_‡K G¸wj


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


AwaKZi MÖnY‡hvM¨|670 3. 9. 7. 3. meyR cvMwo Avgv‡ì †`‡k A‡b‡KB meyR cvMwo eënvi K‡ib| Avgiv Rvwb ÔcvMwoÕ †cvkvK ev RvMwZK welq| G Rb¨

mvaviY fv‡e nv`x‡mi ¯úó wb‡ ©kbv e¨wZ‡i‡K †Kv‡bv iO‡K Avgiv bv-Rv‡qh ej‡Z cvie bv| Z‡e †Kv‡bv iO mybœvZ wKbv Zv ej‡Z cÖgv‡Yi cÖ‡qvRb| wewfbœ nv`x‡m mvaviY fv‡e meyR †cvkvK cwiav‡b Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q| wKš‘ ivm~jyjvn KL‡bv cvMwoi †¶‡Î meyR iO eënvi K‡i‡Qb e‡j Rvb‡Z cvwiwb| Z‡e mvnvexMY Ab¨vb¨ i‡Oi mv‡_ meyR i‡Oi cvMwoI cwiavb Ki‡Zb e‡j B‡Zvc~‡e© Uzwci Av‡jvbPvi mgq Avgiv †`‡LwQ| cieZx© hy‡MI †KD †KD meyR cvMwo eënvi Ki‡Zb e‡j g‡b nq|671

†Kv‡bv †Kv‡bv mb`nxb Bû`xM‡Yi eY©bvq (BmivCwjq¨vZ, nv`xm bq) ejv n‡q‡Q, Zvweqx KvÕe Avnevi e‡j‡Qb: Cmv (Av) hLb c„w_ex‡Z †b‡g Avm‡eb ZLb Zuvi gv_vq meyR cvMwo _vK‡e|672

3. 9. 7. 4. mv`v cvMwo Avgiv B‡Zvc~‡e© D‡jL K‡iwQ †h, ivm~jyjvn KL‡bv mv`v cvMwo eënvi K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv mnxn ev hqxd

nv`x‡m ewY©Z nq wb| GRb¨ Bgvg mvLvex G welqK `vex‡K wfwËnxb e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Z‡e Avãyi ivEd gybvex wj‡L‡Qb: Òkixq‡Zi wb‡ ©k evovevox I Ae‡njvi gv‡S ga¨c_ Aej¤b Kiv| ... GLv‡b

H mKj m~dxi K‡g©i cÖwZev` I we‡ivwaZv Kiv n‡q‡Q, hviv me© v GKB cÖKv‡ii ckgx Kvco cwiavb K‡ib, Ab¨ wKQy †_‡K me©`v weiZ _v‡Kb| GKB cÖKvi †cvkvK ev †ekfylv me© v †g‡b P‡jb| wbw ©ó wbqg, c×wZ, ixwZbxwZ I Ae ’v me© v AbymiY K‡ib| Gi evB‡i hvIqv‡K Lvivc g‡b K‡ib| A_P ivm~jyjvn hLb hv †c‡Zb ZvB ci‡Zb|

.... Zuvi Av`k© Qvov Avi †Kv‡bv Av`k© _vK‡Z cv‡i bv| wZwb hv K‡i‡Qb Zvi †P‡q Avi wKQyB DËg n‡Z cv‡i bv| Avi Zuvi †mB Av`k© G †h, hLb hv mnRmva¨ n‡e ga¨cš’vi mv‡_ Zv eënvi Ki‡Z n‡e| KL‡bv m~wZ Kvco, KL‡bv KvËvb, KL‡bv ckgx, KL‡bv Bqvgbx Pvì, KL‡bv jvj, KL‡bv meyR,.... KL‡bv cvMwoi cÖvš— Szwj‡q w`‡q‡Qb, KL‡bv Zv Szjv‡bv †Q‡o w`‡q‡Qb| KL‡bv Pvì ev i“gvj w`‡q gv_v †X‡K‡Qb, KL‡bv gv_vq Pvì ev i“gvj eënvi eR©b K‡i‡Qb| KL‡bv mv`v cvMwo, KL‡bv Kvj cvMwo eënvi K‡i‡Qb| KL‡bv cvMwoi cÖvš— Mjvi bx‡P w`‡q †cuwP‡q wb‡q‡Qb| KL‡bv Zv eR©b K‡i‡Qb|Ó673

gybvexi K_v †_‡K g‡b nq ivm~jyjvn mv`v cvMwoI c‡i‡Qb| Avwg Avgiv mva¨gZ †Póv K‡iI wZwb wb‡R mv`v cvMwo cwiavb K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv cÖKvi mnxn ev hqxd eY©bv †`L‡Z cvB wb| Z‡e wZwb mv`v cvMwo cwi‡q‡Qb I Aby‡gv`b K‡i‡Qb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| m¤¢eZ: gybvex G A‡_©B Dc‡ii K_vwU e‡j‡Qb|

ivm~jyjvn Avãyi ivngvb Beby AvDd‡K (iv) hy‡×i †mbvcwZ iƒ‡c cvVv‡bvi mgq cvMwo cwi‡q w`‡qwQ‡jb e‡j Avgiv BwZc~‡e© ‡`‡LwQ| gymZvìvK nvwK‡gi eY©bvq cvMwowUi is mv`v wQj e‡j eY©bv Kiv n‡q‡Q| nvwK‡gi eY©bv Abymv‡i nv xmwU wbæiƒc: ÒGici ivm~jyjvn Avãyi ivngvb Beby AvDd‡K (iv) GKwU †mbvevwnbx cÖ ‘Z K‡i Zv‡ì‡K wb‡q hy‡× hvevi wb‡ ©k †`b| Avãyi ingvb GKwU Kvj mywZ cvMwo cwiavb K‡i Av‡mb| ivm~jyjvn Zv‡K wb‡Ri Kv‡Q †U‡b wb‡q Zvi cvMwo Ly‡j †d‡jb| wZwb Zv‡K GKwU mv`v cvMwo cwi‡q †`b Ges wcQb w`‡K Pvi Av½yj ev Zvi KvQvKvwQ cwigvY Szwj‡q †`b|....nv xmwUi mb` nvmvb|674

G nv`xmwU Ab¨ A‡b‡KB eY©bv K‡i‡Qb, wKš‘ ivm~jyjvn †h cvMwo civ‡jb Zvi iO mv`v wQj G K_vwU Ab¨ †Kv‡bv eY©bvq †bB| G mKj eY©bvq †`Lv hvq ivm~jyjvn Avãyi ingv‡bi cvMwo Ly‡j Avevi cÖvš— Szwj‡q cvMwo cwi‡q †`b| cvMwoi iO wK wQj G mKj eY©bvq Zv D‡jL Kiv nq wb|675

mvnvex I ZweqxM‡Yi g‡a¨ †KD †KD mv`v cvMwo KL‡bv KL‡bv eënvi K‡i‡Qb e‡j Avgiv BwZc~‡e© †`‡LwQ| g`xbvi cÖL¨vZ Zvweqx Avwjg I Ljxdv Dgvi Beby Avãyj Avhx‡hi mg‡q g`xbvi cÖkvmK Ave~ eKi Beby gynv¤§v` Beby Avgi Beby nvhg (120 wn) g`xbvi gmwR‡` beex‡Z BgvgwZ Ki‡Zb| Zvweqx Aveyj ¸mb mvweZ Beby KvBm (168wn) e‡jb: ÒAvwg †`‡LwQ wZwb ïµevi I C‡ì w`‡b wZwb mv`v cvMwo cwiavb Ki‡Zb|Ó eY©bvwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|676


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Zvweqx I Zvwe-ZvweqxM‡Yi hy‡M †KD †KD kxZKv‡j mv`v kvj, mv`v cvMwo BZ¨vw` cwiavb Ki‡Zb e‡j Rvbv hvq|677 Aciw`‡K wdwikZvMY mv`v cvMwo c‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq †`Lv hvq| Beby AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q :

كان سـيما الملائكة يوم بدر عـمائـم بـيـض قد أرسـلـوها إلى ظـهـورهـم ويوم حـنـين عـمائم حـمر

Òe`‡ii w`‡b wdwikZvM‡Yi wPý wQj mv`v cvMwo| Zuviv Zuv‡ì cvMwoi cÖvš— wcQb w`‡K Szwj‡q w`‡qwQ‡jb| Avi ûbvB‡bi hy‡× wdwikZvM‡Yi wPý wQj jvj cvMwo|Ó nv`xmwUi mb‡` ye©jZv Av‡Q|678

Avgiv B‡Zvc~‡e© Ab¨vb¨ nv`x‡m †`‡LwQ †h, Zuviv †mw`b njy cvMwo c‡iwQ‡jb| Bgvg KziZzex e‡jb, e`‡ii w`‡b wdwikZvM‡Yi wPý wK wQj Zv wb‡q gZ‡f` Av‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq ejv n‡q‡Q †h, Zuviv mv`v cvMwo cwiavb K‡i wQ‡jb| Ab¨ eY©bv †`Lv hvq †h, Zuviv hyevBi Bebyj AvIqv‡gi gZ njy` cvMwo cwiavb K‡i wQ‡jb|679

Bgvg Beby Kvmxi e‡jb: Beby gvi`vIqvBwn Beby AveŸv‡mi mb‡` ivm~jyjvn †_‡K eY©bv K‡i‡Qb: e`‡ii w`‡b wdwikZvM‡Yi wPý wQj Kvj cvMwo, Zuviv Kvj cvMwo c‡i wQ‡jb| Avi ûbvB‡bi w`‡b Zuv‡ì wPý wQj jvj cvMwo| Beby BmnvKI Abyiƒc eY©bv K‡i‡Qb| Ab¨ eY©bvq D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, Zuviv njy` cvMwo c‡i wQ‡jb|680

3. 9. 7. 5. jvj cvMwo Avgiv †`‡LwQ †h, gynvwRi mvnvexMY mywZ jvj, Kvj, meyR, njy i‡Oi cvMwo eënvi Ki‡Zb| Dc‡ii eY©bvq

Avgiv †`Ljvg †h, wdwikZvMY ûbvB‡bi hy‡× jvj cvMwo cwiavb K‡i‡Qb| G welqK Ab¨ eY©bvq Av‡qkv (iv) e‡jb:

رأيت جبريل عليه عمامة حمراء يـرخـيها بـين كـتـفـيهÒAvwg †`Ljvg †h, wReivCj (Av) jvj cvMwo cwiavb K‡i‡Qb Ges Zvi cÖvš— yB Kuv‡ai ga¨ w`‡q Szwj‡q

w`‡q‡Qb|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|681 3. 9. 8. cvMwo cwiav‡b Drmvn cÖ vb

cvMwo cwiav‡b Drmvn cÖ`vbg~jK nv`xm¸wj‡K A‡_©i w`K †_‡K yB fv‡M fvM Kiv hvq: cÖ_gZ, †mŠ›`h© I gh©v`vi Rb¨ mvaviY †cvkvK wnmv‡e cvMwo cwiav‡bi Drmvn cÖ vb welqK nv`xm Ges wØZxqZ, cvMwo cwiavb K‡i mvjvZ Av`v‡qi Drmvn cÖ`vb welqK nv`xm|

3. 9. 8. 1. †mŠ›`h© I gh©v`vi Rb¨ cvMwo †mŠ›`h© I gh©v`vi cÖZxK wnmv‡e cvMwo cwiav‡bi Drmvn w`‡q wKQy nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| G nv`xm¸wj meB ye©j

A_ev ev‡bvqvU I wg_¨v| G wel‡q GKwU MÖnY‡hvM¨ nv`xmI ‡bB| Beby AveŸv‡mi (iv) m~‡Î ewY©Z nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

اعـتـموا تـزدادوا حـلـما، والـعـمائم تـيـجان العـربÒ‡Zvgiv cvMwo cwiavb Ki‡e, G‡Z †Zvgv‡ì ‰ah©kxjZv e„w× cv‡e| Avi cvMwo Avie‡ì ZvR ev ivRKxq

gyKzU|Ó G nv`x‡mi eY©bvKvix wØZxq wnRix kZ‡Ki †kl cÖv‡š—i GKRb ivex DevB yjvn Beby Avex nvgx`‡K Bgvg eyLvix I

Ab¨vb¨ gynvwÏm AZ¨š— ye©j I cwiZ¨³ ev wg_¨v nv`xm eY©bvKvix wn‡m‡e wPwýZ K‡i‡Qb| Bgvg nvwKg bvBmvcyix (405 wn) Avj-gymZvìvK MÖ‡š’ nv`xmwU msKjb K‡i e‡jb: nv`xmwUi mb` mnxn| Bgvg hvnvex (748 wn) Zuvi K_vi cÖwZev` K‡i ZvjLxmyj gym`viv‡K e‡jb: Ònv`xmwUi eY©bvKvix DevB yjvn Beby Avex ûgvB`‡K wg_¨v nv`xm eY©bvi Awf‡hv‡M cwiZ¨vM K‡i‡Qb Bgvg Avng`|Ó Bgvg hvnvex, Bebyj hvIhx, mvLvex I Ab¨vb¨ gynvwÏm nv`xmwU‡K ev‡bvqvU I wfwËnxb e‡j D‡jL K‡i‡Qb|682


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Beby AveŸv‡mi (iv) m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q:

الـعـمائم تـيـجان العرب فإذا وضـعوا العمائم وضـعوا عـزهـم، أو وضـع االله عـزهم

ÒcvMwo Avie RvwZi gyKzU| Zviv hLb cvMwo Ly‡j †dj‡e ZLb Zv‡ì gh©v`vI P‡j hv‡e ev Avjvn Zv‡ì gh©v`v bó K‡i †`‡eb|Ó

G nv`xmwUI eY©bv K‡i‡Qb Dc‡ii nv`xmwUi eY©bv Kvix DeB yjvn Beby Avex nvgx`| Avgiv †`‡LwQ †h, wZwb AZ¨š— ye©j ivex wQ‡jb Ges wg_¨v nv`xm eY©bvi Awf‡hv‡M Awfhy³ wQ‡jb| †h‡nZz nv`xmwU Ab¨ †KD eY©bv K‡ib wb, †m‡nZz nv`xmwU gynvwÏmM‡Yi wbKU AZ¨š— ye©j e‡j MY¨| †KD G‡K ev‡bvqvU nv`xm e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

GQvov nv`xmwUi A_© Bmjvgx „wófw½i m¤ú~Y© wecixZ| †Kv‡bv bdj gy —vnve KvR eR©‡bi Kvi‡Y Avjvn KvD‡K Gfv‡e kvw — †`b bv| wg_¨v nv`xm ˆZixKvix‡ì cwiwPZ Af¨vm Gfv‡e mvgvb¨ Kv‡Ri AvR¸we mvIqve ev kvw — eY©bv Kiv|683

Dc‡ii ev‡bvqvU nv`xm ywU‡Z cvMwo‡K Avie‡ì gyKzU ejv n‡q‡Q| Av‡iKwU AZ¨š— ye©j ev ev‡bvqvU nv`x‡m cvMwo‡K gymjgvb‡ì gyKzU ejv n‡q‡Q| Avjx (iv) †_‡K ewY©Z D³ nv`x‡m ejv n‡q‡Q, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

فـإن العـمـائم تـيـجان ] معـصبـين[ايـتـوا المساجد حـسـرا ومـقـنعـين الـمـسلـمـين

Ò‡Zvgiv Abve„„Z †Lvjv gv_vq gmwR‡` Avm‡e Ges cvMwo, cwÆ ev i“gvj gv_vq Avm‡e (A_©vr my‡hvM I myweav _vK‡j Lvwj gv_vq bv G‡m cvMwo gv_vq gmwR‡` Avm‡e); KviY cvMwo gymwjg‡ì gyKzU|Ó

Avjvgv myq~Zx nv`xmwU‡K ye©j e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Avãyi ivEd gybvex e‡jb †h, nv`xmwU ye©j n‡jI Beby AvmvwKi msKwjZ Ab¨ GKwU nv`xm G‡K mg_©b K‡i| Beby AvmvwKi msKwjZ G nv`x‡m ejv n‡q‡Q :

ائـتـوا الـمـساجـد حـسرا ومـقـنعـين فإن ذلك من سـيما المـسلـمينÒ‡Zvgvi Abve„Z gv_vq Ges gv_v †X‡K (gv_vq i“gvj ev Pvì w`‡q) gmwR‡` Avm‡e; KviY GB gymwjgM‡Yi wPý

I fylY|Ó g~jZ ywU nv`x‡mi eY©bvKvix GKB e¨w³| gyevwk&ki Beby DevB` bvgK wØZxq wnRix kZ‡Ki GKRb eY©bvKvix

e‡jb, Avgv‡K nvKvg Beby DZvBevn e‡j‡Qb, wZwb BqvnBqv Avj-Rvhhvi †_‡K I Avãyi ivngvb Beby Avex jvBjv †_‡K, Zuviv Avjx (iv) †_‡K G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| gyevwk&ki bvgK G e¨w³ wg_¨v nv`xm evwb‡q ej‡Zb e‡j cÖgvY K‡i‡Qb gynvwÏmMY| Bgvg Avng` Beby nv¤vj e‡jb: Ògyevwk&ki g~jZ K‚dvi gvbyl| †m wmwiqvi wng‡m emevm KiZ| Zvi ewY©Z mKj nv`xm wg_¨v I ev‡bvqvU|Ó Bgvg eyLvix I Ab¨vb¨ gynvwÏmI Abyiƒc K_v wj‡L‡Qb|

Beby Av`x, Beby AvmvwKi cÖg~L gynvwÏm G nv`xm ywU GKgvÎ G gyevwk&k‡ii m~‡ÎB msKjb K‡i‡Qb| †h‡nZz gyevwk&ki bvgK G wg_¨vev`x e¨w³ Qvov †KD eY©bv K‡ib wb †m‡nZz gynvwÏmMY nv`xm ywU‡K Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb| †KD AZ¨š— ye©j e‡j D‡jL K‡i‡Qb|684

Bgivb Beby ûmvBwq‡bi (iv) m~‡Î ewY©Z n‡qQ:

الـعـمائـم وقـار الـمـؤمن وعـز العرب، فإذا وضـعـت العـرب عـمـائـمـها قـد خـلـعت عـزهافـ

ÒcvMwo gywg‡bi Mvw¤¢h© I Avi‡ei gh©v`v| hLb AvieMY cvMwo †Q‡o †`‡e ZLb Zv‡ì gh©v`v bó n‡e|Ó G nv`xmwUI AZ¨š— ye©j I wfwËnxb| nv`xmwUi mb‡` GKvwaK cwiZ¨³ ivex i‡q‡Q| Gi g~j eY©bvKvixI Dch©y³

DeB yjvn Beby Avex nvgx`| GQvov mb‡ì Ab¨ ivex AvËve Beby nvie‡K Bgvg eyLvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm AZ¨š— ye©j ivex e‡j D‡jL K‡i‡Qb|685

Avjx Beby Avex Zvwj‡ei (iv) m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


الـعـمائـم تـيـجان العـرب، والاحـتـباء حـيـطانـهاÒcvMwo Avie‡ì gyKzU, ycv I wcV GKwU Kvco Øviv †cwP‡q emv Zv‡ì cÖvPxi|Ó BqvnBqv Beby gvqxb, `vivKzZbx, hvnvex, mvLvex I Ab¨vb¨ gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb †h, G nv`xmwUi eY©bv Kvix g~mv

Beby Beªvnxg Avj-gviIqvhx AZ¨š— ye©j, cwiZ¨³ I RvwjqvwZi Awf‡hv‡M Awfhy³| GRb¨ gynvwÏmMY nv`xmwU‡K AZ¨š— ye©j e‡j‡Qb| †KD G‡K Rvj e‡j‡Qb|686

i“Kvbvi (iv) m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q:

يعـطى يوم القيامة بكـل كـورة العـمامة على القلنسوة فصل ما بيننا وبين المشركين، يـدورها على رأسـه نـورا

ÒgykwiKMY Ges Avgv‡ì g‡a¨ cv_©K¨ Uzwci Dc‡i cvMwo| wKqvg‡Zi w`b gv_vi Dc‡i cvMwoi cÖwZwU AveZ©‡bi ev †cu‡Pi Rb¨ b~i cÖ`vb Kiv n‡e|Ó

Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, G nv`x‡mi g~j eY©bv Ave~ `vD` I wZiwghx‡Z msKwjZ n‡q‡Q Ges nv`xmwU AZ¨š— hqxd| AwZwi³ G K_vUzKzI AZ¨š— ye©j|687

Lvwj` Beby gvÕ`vb bvgK Zvweqx †_‡K ewY©Z n‡q‡Q :

اعـتـمـوا خالـفـوا على الأمـم قـبـلـكمÒ‡Zvgiv cvMwo cwiavb Ki‡e, †Zvgv‡ì c~e©eZx© RvwZ‡ì we‡ivwaZv Ki‡e|Ó nv`xmwU hqxd I gyimvj|688 Lvwj` Beby gvÕ`vb †_‡K ewY©Z Av‡iKwU ye©j I gyimvj nv`xm:

أكـرم االله عز وجل هـذه الأمـة بالـعـمـائم والألـويـةÒgnvb Avjvn G D¤§Z‡K cvMwo I cZvKv ev SvÛv w`‡q m¤§vwbZ K‡i‡Qb|Ó689 Avãyjvn Beby Dgvi ev Dev`v (iv)-Gi m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q:

عـلـيكم بالـعـمائـم فإنها سيما الملائكة وأرخـوها خـلـف ظـهـوركم Ò‡Zvgiv cvMwo ci‡e; KviY cvMwo wdwikZvM‡Yi wPý ev †ek| Avi †Zvgiv wcQb †_‡K cvMwoi cÖvš— bvwg‡q

†`‡e|Ó PZz_© I cÂg kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm Bgvg Zvevivbx (360wn) I Bgvg evBnvKx (568wn) nv`xmwU msKjb

K‡i‡Qb| evBnvKxi m~‡Î Aóg wnRix kZvãxi cÖwm× gynvwÏm Bgvg IjxDÏxb gynv¤§v` Beby Avãyjvn LvZxe Zveixhx (737wn) Zvi ÔwgkKvZzj gvmvexnÕ MÖ‡š’ nv`xmwU D‡jL K‡i‡Qb|

nv`xmwUi GKgvÎ eY©bvKvix 3q wnRix kZ‡Ki Cmv Beby BDb~m bvgK GK e¨w³| Zvi Av‡M wZb kZ ermi †KD nv`xmwU Rvb‡Zb bv ev e‡jb wb| G e¨w³i †Kv‡bv cwiPq cvIqv hvq bv| wZwb †Kgb wQ‡jb ZvI Rvbv hvq bv| GQvov mb‡ì Av‡iv GKvwaK ivex ye©j ev AZ¨š— ye©j| Giƒc mb‡ì nv`xm mvaviYfv‡e hqxd e‡j MY¨| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm nv`xmwU‡K ev‡bvqvU I wfwËnxb e‡j MY¨ K‡i‡Qb|690

Avjxi (iv) m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q :

إن االله أمدني يوم بدر : يوم غدير خم بعمامة سدلها خلفي، ثم قال عممني رسول االله إن العمامة حاجزة بين الكـفـر والإيمان: وحنين بملائكة يعتمون هذه العمامة، وقال

ÒMv`xi Ly‡gi w`‡b ivm~jyjvn Avgv‡K cvMwo cwi‡q †`b Ges cvMwoi cÖvš— wcQb w`‡K Szwj‡q †`b| Gici e‡jb: eì I ûbvB‡bi w`‡b Avjvn Avgv‡K Gfv‡e cvMwo civ wdwikZv‡ì w`‡q mvnvh¨ K‡i‡Qb| wZwb Av‡iv e‡jb: cvMwo Kzdi I Cgv‡bi gv‡S Avovj ev evav|Ó

|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb Z…Zxq wnRix kZ‡Ki ÒAvkAvm Beby mvC`Ó bvgK GK e¨w³| wZwb nv`xm eY©bvq AZ¨š— ye©j wQ‡jb| Bgvg eyLvixi D¯—v` BqvnBqv Beby gvqxb, Avng` Beby nv¤j, bvmvC, `vivKzZbx mevB e‡j‡Qb †h, G e¨w³i

ewY©Z nv`xm †kvbvI hv‡e bv, †jLvI hv‡e bv| Gi ewY©Z nv`x‡mi mvgvb¨Zg g~jÏ †bB| AvkAvm bvgK G e¨w³ `vex Ki‡Qb †h, Avãyjvn Beby eymi Ave~ ivwk` †_‡K, wZwb Avjx (iv) †_‡K G nv`xmwU

e‡j‡Qb| Avãyjvn Beby eymiI nv`xm eY©bvq ye©j I Awbf©i‡hvM¨ wQ‡jb| BqvnBqv Beby mvC` KvËvb, Ave~ nvwZg ivhx, Bgvg bvmvC I Ab¨vb¨ gynvwÏm GKgZ †h, G e¨w³ gvZiƒK A_©vr cwiZ¨v³ ev wg_¨v nv`xm eY©bvKvix‡ì ch©vqfy³| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, nv`xmwU AZ¨š— ye©j I wfwËnxb|691

Dc‡ii AwaKvsk nv`x‡mi wel‡q gynvwÏmMY GKgZ †h, Zv wg_¨vev`x‡ì ev‡bvqvU K_v| y-GKwU nv`x‡mi wel‡q mvgvb¨ gZ‡f` Av‡Q| †KD †m¸wj‡K wg_¨v nv`xm e‡j MY¨ K‡i‡Qb| †KD mivmwi wg_¨v e‡j D‡jL bv K‡i †m¸wj‡K ye©j e‡j D‡jL K‡i‡Qb|692

3. 9. 8. 2. mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ cvMwo Dc‡ii nv`xm¸wj‡Z mvaviYfv‡e cvMwo cwiav‡bi Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Avgiv †`‡LwQ †h, nv`xm¸wj

Awbf©i‡hvM¨| Ab¨ wKQz nv`x‡m mvjv‡Zi Rb¨ cvMwo cwiav‡b Drmvn †Ìqv n‡q‡Q| Gwel‡q K‡qKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q Ges gynvwÏmMY D‡jL K‡i‡Qb †h, †m¸wj ev‡bvqvU| mycwiwPZ wg_¨vev`x ivexMY G¸wj evwb‡q‡Q e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q| Avgiv wb‡P G mKj nv`xm Av‡jvPbv KiwQ|

Avbvm Beby gvwj‡Ki (iv) m~‡Î cÖPvwiZ GKwU wg_¨v K_v:

إن الله ملائكة موكـلين بأبـواب الجوامع يوم الجمعة يـسـتغـفـرون لأصـحـاب الـعـمـائـم الـبـيـض

ÒAvjvni wKQy wdwikZv Av‡Qb, ïµev‡ii w`b Rv‡g gmwR‡ì ìRvq Zv‡ì wb‡qvM Kiv nq, Zviv mv`v cvMwo cwiavb-KvixM‡Yi Rb¨ Avjvni wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡ib|Ó

gynZvivg cvVK, `qv K‡i ÔmyenvbvjvnÕ ej‡eb bv, GwU GKwU wg_¨v K_v hv ivm~jyjvn -Gi bv‡g ejv n‡q‡Q| Avi Zuvi bv‡g wg_¨v K_vi GKgvÎ I mywbwðZ kvw¯— Rvnvbœvg| Kv‡RB ÔbvEhywejvnÕ! ejyb|

BqvnBqv Beby kvexe Avj-Bqvgvbx bv‡g GK e¨w³ Z…Zxq wnRix kZ‡Ki cÖ_g fv‡M (200-260wn) evM`v‡` nv`xm eY©bv Ki‡Zb| wZwb mywdqvb mvIix (g„Zÿ 161wn) I Ab¨vb¨ cÖwm× gynvwÏmMY †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb e‡j `vex Ki‡Zb Ges Zuv‡ì bv‡g wg_¨v I ev‡bvqvU nv`xm evwb‡q ej‡Zb| Avjvgv LZxe evM`v`x e‡jb: gynv¤§v` Beby myiix Beby mvnj Av` ~ix, Avjx Beby gynv¤§v` Beby dvZn Avj-AvmKvix I Ab¨vb¨ wKQy gvby‡li Kv‡Q G †jvKwU A‡bK ev‡bvqvU evwZj K_v

nv`xm bv‡g e‡j| †m¸wji GKwU Dc‡ii nv`xmwU| †m e‡j‡Q: Avgv‡K ûgvB` AvZ-Zvexj, Avbvm web gvwjK †_‡K e‡j‡Qb, ivm~jyjvn GK_v e‡j‡Qb|

Avjvgv hvnvex G wg_¨vev`xi ev‡bvqvU nv`xm eY©bv Ki‡Z wM‡q wj‡L‡Qb: Zvi ev‡bvqvU nv`x‡mi g‡a¨ K‡qKwU wbgœiƒc: ‡h e¨w³ Zvi fvB‡K kvmK ev cÖkvm‡Ki nvZ †_‡K euvPv‡e Avjvn Zv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K euvPv‡eb| Ab¨ GKwU ev‡bvqvU nv`x‡m †m e‡j‡Q, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi nv‡Z GKwU Av‡cj †d‡U hvq| Zv †_‡K GKwU ûi †ewi‡q Av‡m Ges e‡j Avwg Dmgv‡bi Rb¨ wba©vwiZ ûi, hv‡K hyjyg K‡i wbnZ Kiv n‡e|Ó Avjvgv hvnvex e‡jb, BqvnBqv bvgK G e¨w³ ûgvB` AvZ-Zvex‡ji bv‡g †h mKj wg_¨v K_v evwb‡q‡Q Zvi g‡a¨ GKwU: ÒAvjvni wKQy wdwikZv Av‡Qb, hviv ïµev‡ii w`b mv`v cvMwo cwiavb KvixM‡Yi Rb¨ Avjvni wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡ib|Ó

Avjvgv Beby nvRvi AvmKvjvbx G mKj wg_¨v nv`x‡mi K_v D‡jL K‡i e‡jb, nvwKg bvBmvcyix, Ave~ mvC bv°vk, Ave~ byAvBg Bmcvnvbx cÖgyL wewfbœ gynvwÏm Zvi wg_¨vPvi m¤ú‡K© mZ©K K‡i‡Qb| Zuviv mK‡jB e‡j‡Qb †h, G †jvKwU mywdqvb mvIix I Ab¨vb¨ gynvwÏmM‡Yi bv‡g A‡bK ev‡bvqvU I Rvj nv`xm eY©bv K‡i‡Q| GQvov Bebyj RvIhx, myq~Zx, Beby BivK I Ab¨vb¨ gynvwÏm nv xmwU Rvj e‡j wbwðZ K‡i‡Qb|693

Ave~ `vi`vi (iv) bv‡g ewY©Z n‡q‡Q:

العـمـائـم يـوم الجـمـعة إن االله ومـلائـكـتـه يـصـلون على أصحابÒAvjvn Ges Zuvi wdwikZvMY ïµev‡i cvMwo cwiwnZ‡ì Dci mvjvZ (`qv I †`vqv) †cÖiY K‡ib|Ó


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


wØZxq-Z…Zxq wnRix kZ‡Ki AvBDe Beby gy`wiK bvgK GK e¨w³ nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| AvBEe vex K‡ib, gvKûj bvgK Zvweqx Zv‡K Ave~ `vi v †_‡K nv xmwU e‡j‡Qb| GB AvBEe mycwiwPZ wg_¨vev`x wQ‡jb| gvKû‡ji bv‡g wZwb A‡bK ev‡bvqvU K_v nv`xm e‡j eY©bv K‡i‡Qb| BqvnBqv Beby gvCb, Ave~ nvwZg ivhx, Beby wneŸvb, Beby Av x, hvnvex, nvBmvgx, Beby nvRvi, mvLvex, AvRj~bx I Ab¨vb¨ gynvwÏm GKgZ †h, AvBEe wg_¨vev x I nv xmwU AvBD‡ei evbv‡bv nv`xm¸wji GKwU|694

Rvwei Beby Avãyjvn (iv)-Gi bv‡g ewY©Z n‡q‡Q:

ركـعـتـان بـعـمـامة خـيـر من سـبـعـيـن ركـعـة بـلا عـمـامـة ]حـاسـرا[

ÒcvMwo mn yB ivKÔAvZ mvjvZ cvMwo Qvov ev Lvwj gv_vq 70 ivKÔAvZ mvjv‡Zi †P‡q DËg|Ó GwUI ivm~jyjvn -Gi bv‡g evbv‡bv wg_¨v K_v| Avng` Beby mvwjn Avk-kv¤§~bx bvgvK Z…Zxq wnRix kZvãxi

GKRb ivex nv`xmwU e‡j‡Qb| wZwb wbf©i‡hvM¨ gynvwÏm I ivex‡ì m~‡Î wfwËnxb I Rvj nv`xm eY©bv Ki‡Zb e‡j gynvwÏmMY D‡jL K‡i‡Qb|695

Beby Dgv‡ii (iv) m~‡Î wg_¨vev`x‡ì ev‡bvqvU Av‡iKwU K_v:

بعمامة تعدل خمسا وعشرين صلاة، وجمعة ] إن الصلاة] [صلاة تطوع أو فريضة[صلاة عمامة تعدل سبعين جمعة، إن الملائكة ليشهدون الجمعة معتمين ولا يزالون يصلون على أصحاب ب

العمائم حتى تغرب الشمسÒcvMwo mn (dih A_ev bdj †h †Kv‡bv) GKwU mvjvZ cwPk mvjv‡Zi mgvb Ges cvMwo mn GKwU RygyÔAv 70 wU

RygyÔAvi mgZzj¨| wdwikZvMY cvMwo cwiavb K‡i RygyÔAvi mvjv‡Z Dcw ’Z nb Ges m~hv¯— ch©š— Zuviv cvMwo cwiavbKvix‡ì Rb¨ †`vqv Ki‡Z _v‡Kb|Ó

Beby nvRvi AvmKvjvbx, mvLvex, myq~Zx, gyjv Avjx Kvix, hviKvbx cÖgyL gynvwÏm G‡K evwZj I ev‡bvqvU nv xm e‡j D‡jL K‡i‡Qb|696

cÖm½Z D‡jL¨ †h, †Kv‡bv †Kv‡bv cÖwm× gynvwÏm I dKxn Zuv‡ì †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡š’ `vwe K‡i‡Qb †h, G mKj MÖ‡š’ Zuviv mnxn ev hqxd nv`xm Qvov †Kv‡bv gvDh~ nv`xm D‡jL Ki‡eb bv| wKš‘ Zuviv Zuv‡ì G `vwe ev kZ© i¶v Ki‡Z cv‡ib wb| Avwg Avgvi Ônv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÕ bvgK MÖ‡š’ G wel‡q wewfbœ D`vniY D‡jL K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, Avjvgv RvjvjyÏxb myq~Zx ivm~jyjvn () Gi gywRhv, A‡jŠwKKZ¡ I êwkó¨vewj welqK ÔAvj-LvmvBmyj KzeivÕ bvgK MÖ‡š’`vwe K‡i‡Qb †h, G MÖ‡š’ wZwb †Kv‡bv gvDh~ ev Rvj nv`xm D‡jL Ki‡eb bv| Avevi wZwb wb‡RB Zuvi G MÖ‡š’ DwjwLZ †Kv‡bv †Kv‡bv nv`xm‡K ZuviB †jLv Rvj nv`xm welqK MÖ‡š’ Rvj I evwZj e‡j D‡jL K‡i‡Qb|697

Dc‡ii nv`xmwUI Avjvgv myq~Zxi Giƒc ¯we‡ivwaZvi GKwU D`vniY| wZwb Zvi msKwjZ Ab¨ MÖš’ ÔAvj-RvwgDm mvMxiÕ-Gi f~wgKvq `vwe K‡i‡Qb †h, gvDh~ nv`xm wZwb G‡Z D‡jL Ki‡eb bv| A_P wZwb G MÖ‡š’ G nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| Avevi wZwb wb‡RB ÔhvBjyj jvAvjxÕ ev ÔhvBjyj Avnv`xwmj gvD ~ÔAvnÕ bvgK Zuvi Rvj nv`xm welqK MÖ‡š’ G nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb Ges nv`xmwU Rvj e‡j wbwðZ K‡i‡Qb|698

GRb¨ nv`x‡mi mb`wePvi I RvwjqvwZ wbY©‡q gynvwÏmM‡Yi my¯úó gZvgZ Qvov ïay ÔD‡jLÕ Kivi Dci wbf©i Kiv hvq bv| Avwg ÔGnBqvDm mybvbÕ Ges Ônv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÕ MÖš’Ø‡q G wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|699

Dch©y³ nv`xmwU Gi cÖK…ó D`vniY| gyjv Avjx Kvix Zuvi Rvj nv`xm welqK ÔAvj-gvmb~Õ bvgK MÖ‡š’ Dch©y³ nv`xmwU Rvj e‡j D×„Z K‡i‡Qb| Rvj nv`xm welqK ÔAvj-Avmivi Avj-gvid‚AvÕ bvgK Ab¨ MÖ‡š’ wZwb nv`xmwUi wel‡q D‡jL K‡i‡Qb †h, Avjvgv Aveyj LvBi gynv¤§v` Beby Avãyi ivngvb mvLvex (902 wn) Ges Avjvgv wknveyÏxb Avng` Beby gynv¤§v` Avj-gvb~dx (93 wn) Df‡q nv`xmwU‡K gvDh~ I evwZj e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Gici G wel‡q wb‡Ri wØav cÖKvk K‡i e‡j‡Qb: ÒBeby Dgv‡ii (iv) G nv`xmwU myq~Zx ÔAvj-Rvwgqym mvMxiÕ MÖ‡š’ Beby AvmvwK‡ii m~‡Î D×„Z K‡i‡Qb Ges G


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


MÖ‡š’ †Kv‡bv gvDh~ nv`xm D‡jL Ki‡eb bv e‡j wZwb wbwðZ K‡i‡Qb|Ó700 ¯fveZB Bgvg myq~Zxi cÖwZ my-aviYv ekZt †gvjv Avjx Kvix wØavMÖ — n‡q‡Qb| m¤¢eZ wZwb ÔhvBjyj jvAvjxÕ MÖ‡š’

nv`xmwUi wel‡q myq~Zxi wb‡Ri gZvgZ j¶¨ K‡ib wb| ïay ZvB bq, †gvjv Avjx Kvix Zvi ÔwgiKvZÕ MÖ‡š’ ÔcvMwoÕ welqK Av‡jvPbvq G nv`xmwU cÖgvY wn‡m‡eB D‡jL K‡i‡Qb| GgbwK Gi ye©jZv ev G wel‡q Bgvg mvLvex I gvb~dxi gZvgZI D‡jL K‡ib wb|701

Avbvm Beby gvwj‡Ki (iv) m~‡Î cÖPvwiZ Av‡iKwU Rvj nv`xm:

بعـشرة آلاف حسـنة] تـعـدل[الصلاة في العمامة ÒcvMwomn mvjv‡Z `knvRvi †bKx i‡q‡Q|Ó Bgvg mvLvex, myq~Zx, gyjv Avjx Kvix, hviKvbx cÖgyL gynvwÏm G‡K evwZj I ev‡bvqvU nv`xm e‡j D‡jL

K‡i‡Qb|702 3. 9. 9. cvMwo welqK nv`xm mg~‡ni cÖwZcv`¨

K. Dc‡i Av‡jvwPZ cvMwo welqK nv`xm¸wj Ges cvMwo m¤ú‡K© msKwjZ nv`xmMÖš’mg~‡ni Ab¨vb¨ nv`x‡mi Av‡jv‡K †h †Kv‡bv M‡elK Abyfe Ki‡eb †h, †cvkv‡Ki g‡a¨ m¤¢eZ cvMwoi wel‡qB me‡P‡q †ewk msL¨K nv`xm ewY©Z I msKwjZ n‡q‡Q|

L. Avgiv Av‡iv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi cvMwo cwiavb, cwiavb c×wZ, cvMwoi weieY BZ¨vw` wel‡q †hgb A‡bK mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, †Zgwb G mKj wel‡q, we‡klZ cvMwoi dhxjZ, cvMwo cwiav‡b Drmvn cÖ vb BZ¨vw` wel‡q A‡bK ev‡bvqvU K_vI nv`xm bv‡g ewY©Z I msKwjZ n‡q‡Q|

M. cvMwo welqK mnxn nv`xm¸wji Av‡jv‡K Avgiv wbwðZiƒ‡c Rvb‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi g‡a¨ cvMwoi e¨vcK cÖPjb wQj| Zuviv mvaviYZ cvMwo Øviv gv_v Ave„Z KiZb| KL‡bv KL‡bv Zuviv ïay UzwcI cwiavb Ki‡Zb| Lye Kg mg‡qB Zuviv Lvwj gv_vq _vK‡Zb| mvaviYfv‡e Zuviv cvMwo cwiavb Ki‡Zb| we‡klZ Abyôvb, mvgvwRKZv, RygÔAv, C`, LyZev, hy× BZ¨vw`‡Z Zviv cvMwo cwiavb Ki‡Zb|

N. hy× I Ab¨vb¨ ivóªxq I mvgvwRK wel‡q `vwqZ¡ cÖ`v‡bi ÔcÖ‡UvKjÕ wnmv‡e cvMwo cwi‡q †`Iqvi cÖPjb †mB hy‡M wQj|

O. mnxn nv`xm¸wj †_‡K Rvbv hvq †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Kvj cvMwo cwiavb Ki‡Zb| Ab¨ †Kv‡bv i‡Oi cvMwo wZwb cwiavb K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv mnxn nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvBwb| Z‡e wZwb njy` cvMwo c‡i‡Qb e‡j y-GKwU hqxd ev Awbf©i‡hvM¨ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| jvj, meyR ev mv`v cvMwo wZwb cwiavb K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv hqxd nv`xmI Avgv‡`i „wó‡MvPi nq wb|

P. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi cvMwoi ˆ`‡N©i wel‡q †Kv‡bv nv`xm Avgiv †`L‡Z cvB wb| G wel‡q hv wKQz ejv n‡q‡Q meB Av›`vR| Kv‡RB ¯vfvweKZvi g‡a¨ †h †Kv‡bv ˆ`‡N©i cvMwo cwiavb Ki‡jB ÔcvMwoÕi mybœvZ Av`vq n‡e|

Q. cvMwo cwiav‡bi c×wZi wel‡q mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, wZwb cvMwoi cÖvš— wcQ‡b Kuv‡ai Dci GK weNZ gZ Szwj‡q w`‡Zb| yB cÖvš— Kuv‡ai Dci w`‡q wcQb w`‡K Szjv‡bvi K_vI †Kv‡bv †Kv‡bv mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Avevi wZwb KL‡bv KL‡bv cÖvš— bv Szwj‡qI cvMwo cwiavb Ki‡Zb e‡j eySv hvq| mnxn nv`xm¸wji Av‡jv‡K G¸wj Rvbv hvq| 2/1 wU hqxd nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb cvMwoi GKcÖvš— wcQ‡b I GKcÖvš— mvg‡b Szwj‡q w`‡Zb|

R. mnxn nv`xm¸wji Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, cvMwo wQj †m mg‡qi †mŠ›`h© I gh©v`vi †cvkvK| hy×, LyZev, e³…Zv, RygÔAv BZ¨vw` Abyôvb ev Dcj‡¶¨ Zuviv Zv cwiavb Ki‡Zb| †KejgvÎ mvjv‡Zi Rb¨ Zuviv cvMwo ci‡Zb bv| †cvkv‡Ki Ask wnmv‡e Zuviv cvMwo ci‡Zb Ges cvMwo cwiwnZ Ae¯’v‡ZB mvjvZ Av`vq Ki‡Zb|

S. Avgiv †`‡LwQ †h, cvMwo cwiav‡bi dhxjZ wel‡q †Kv‡bv mnxn nv`xm ewY©Z nqwb| G welqK mKj nv`xmB ye©j ev ev‡bvqvU| Abyiƒcfv‡e ÔcvMwo cwiwnZ Ae ’vq mvjvZ Av`v‡qiÕ dhxjZ welqK mKj nv`xmB wfwËnxb I

ev‡bvqvU| T. webv cvMwo‡Z mvjvZ Av`v‡q wb‡la ev AvcwË ÁvcK †Kv‡bv mnxn, hqxd ev Rvj nv`xm ewY©Z n‡q‡Q e‡j


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avgv‡ì „wó‡MvPi nq wb| U. †h‡nZz ivm~jyjvn I mvnvexMY mvaviYZ cvMwo cwiavb Ki‡Zb Ges cvMwo cwiavb K‡iB mvjvZ Av`vq

Ki‡Zb †m‡nZz cvMwo cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z gywgb AvMÖnx nb| GQvov KziAvb Kvix‡g gywgbMY‡K mvjv‡Zi Rb¨ †mŠ›`h©gq †cvkvK cwiavb Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Avi cvMwo mybœvZ m¤§Z †mŠ›`‡h©i Ab¨Zg †cvkvK| GRb¨ mvjv‡Zi g‡a¨ c~Y© †mŠ›`h© AR©‡bi Rb¨ gywgb cvMwo cwiavb K‡ib| Z‡e cvMwo c‡i mvjvZ Av`v‡qi dhxjZ welqK wg_¨v I ev‡bvqvU nv`xm¸wji Dci wbf©i Kiv ev †m¸wj Av‡jvPbv Kiv KL‡bvB DwPZ bq|

X. cvMwo uvwo‡q bv e‡m cwiavb Ki‡Z n‡e †m wel‡q †Kv‡bv mnxn ev hqxd nv`xm Avgvi „wó‡MvPi nq wb| 3. 10. gv_vi i“gvj ev Pvì

g¯—KveiY wnmv‡e eëüZ Z…Zxq cÖKv‡ii †cvkvK gv_vi i“gvj| Aviwe‡Z G‡K قناع ev طيلسان ejv nq| hv w`‡qgwnjv Zvi gv_v Ave„Z K‡ib ev hv w`‡q gyL Ave„Z Kiv nq Zv‡K Aviwe‡Z ( عقنا ) ejv nq|703 Bs‡iwR‡Z: veil, head veil, mask704.

G A‡_©i Rb¨ eëüZ wØZxq kã طيلسان ÒZvBjvmvbÓ| G kãwU dvimx ÒkvjÓ k‡ãi Aviwe iƒc| gv_v I Kuv‡aiDci w`‡q cwiavb Kiv eo i“gvj ev Pvì‡K طيلسان ejv nq|705 Bs‡iwR‡Z: a shawl-like garment worn over headand shoulders706.

Avjvgv Avãyi ivEd Avj-gybvex e‡jb: Ònv`x‡m ewY©Z قناع kã Øviv †h †Kv‡bv cÖKvi Pvì ev Kvco Øviv gv_v I gy‡Li GKvsk Ave„Z Kiv eySv‡bv n‡q‡Q|707

ivm~jyjvn KL‡bv KL‡bv Zuvi gv_v i“gvj ev Pvì Øviv Ave„Z Ki‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e Gfv‡e gv_v Ave„Z Kiv Zuvi ixwZ wQj wKbv Ges gv_vq i“gvj eënvi Kiv DwPZ wKbv †m wel‡q AvwjgM‡Yi gZ‡f` i‡q‡Q| gZ‡f‡ì KviY G wel‡q ewY©Z nv`xm mg~‡ni A_©MZ cv_©K¨| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m i“gvj ev kvj w`‡q gv_v Ave„Z Kiv‡K Bûw`‡ì Af¨vm e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| G‡Z eySv hvq †h, gymjgvb‡ì DwPZ bq Gfv‡e gv_vq i“gvj eënvi Kiv| Ab¨ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn gv_vq i“gvj eënvi Ki‡Zb| i“gvj eënv‡ii cÖksmvq wKQy Awbf©i‡hvM¨ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| 3. 10. 1. gv_vq i“gvj eënv‡i AvcwË

Avjvgv gynv¤§v` Beby BDm~d kvgx I Ab¨vb¨ Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, cÖ_g hy‡Mi A‡bK Bgvg I dKxn gv_vq i“gvj, Pvì ev kvj eënvi AcQ›` K‡i‡Qb ev gvKiƒn g‡b K‡i‡Qb|708

wbæwjwLZ nv`xm¸wji Kvi‡Y Zviv G gZ †cvlY K‡ib| Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

ـهـبأص ـودـهي نـال مجالـد ـعـتـبي ـهـملـيألـفا ع ـونـعـبس ـانالطـيـالـسـة

Ò`v¾v‡ji evwnbx‡Z _vK‡e 70 nvRvi Bûw` _vK‡e, hv‡ì gv_vq Pvì ev kvj _vK‡e|709 Zvweqx Ave~ Bgivb Avj-R~bx Avãyj gvwjK Beby nvexe (128 wn) e‡jb:

ـةـعـمالج موإلى الناس ي أنس ـة نـظـراعالس مـة فقال كأنـهـالـسأى طـيفرـرـبخـي ـودـهي

ÒAvbvm Beby gvwjK (iv) RygyÔAvi w`‡b (gmwR‡ì g‡a¨) mg‡eZ gvbyl‡ì w`‡K „wócvZ K‡ib| wZwb A‡b‡Ki gv_vq kvj †`L‡Z cvb| ZLb wZwb e‡jb: Giv GLb wVK LvBev‡ii Bû`x‡ì gZ|Ó710


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb :

ما أشـبـهـت الناس اليوم في المسجد وكـثـرة الطـيـالـسـة إلا بـيـهـود خـيـبـر

ÒAvRKvj gmwR‡` gvbyl‡ì‡K †ewk †ewk gv_vq i“gvj ev Pvì cwiwnZ Ae ’vq †`‡L AweKj LvBev‡ii Bûw`‡ì gZ g‡b nq|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|711

Ave~ g~mv AvkÔAvix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb:

قال لقمان لابـنـه وهو يعـظه يا بني إياك والـتـقـنـع فإنـه مخـوفة بالليل مـذلـة أو مذمـة بالنهار

Ò†jvKgvb nvKxg Zvi cyÎ‡K Dc‡`k w`‡q e‡jb: †n cyÎ, Lei`vi! gv_vq i“gvj ev Pvì eënvi cwinvi Ki‡e, KL‡bv Zv eënvi Ki‡e bv; KviY iv‡Î gv_vq i“gvj ev Pvì eënvi fxwZ D‡ ªKKvix Ges wè‡m Zv jvÃbv ev wb›`vi KviY|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|712

Dc‡ii 4wU mnxn nv`xm †_‡K gv_vq i“gvj ev Pvì eënvi AcQ›`xq e‡j Rvbv hvq| G g‡g© K‡qKwU hqxd nv`xmI D‡jL K‡i‡Qb gynvwÏmMY| GLv‡b G A‡_© 3 wU hqxd nv`xm D‡jL KiwQ:

Ave~ hvi wMdvix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

إذا اقـترب الزمان كـثـر لبس الطـيالسة وكثرت التجارة وكـثر المال وعـظم رب المال بماله وكـثـرت الـفاحـشة

ÒhLb mgq †kl n‡q Avm‡e (wKqvgZ wbKUeZ©x n‡e) ZLb gv_vq i“gvj cwiavb †e‡o hv‡e, eëmv-evwbR¨ I m¤ú` †e‡o hv‡e, m¤ú‡ì Kvi‡Y m¤ú`kvjx‡K m¤§vb Kiv n‡e, AkxjZv e„w× cv‡e...|Ó nv`xmwUi mb` `ye©j|713

GKwU ye©j ev ev‡bvqvU nv`x‡m Avjxi (iv) m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q:

نهى عن التـقـنع وقال هو بالنهار شـهـرة وبالليل ريـبـة ولا إن النبي لا لأنهقد استكمل الحكمة في قوله وفعله فإذا كان كذلك فليتقـنع منيتـقـنع إلا ه بالنهار ولا ريـبـة عليه بالليلشـهـرة علي

Òivm~jyjvn gv_vq i“gvj ev Pvì eënvi Ki‡Z ev i“gvj w`‡q gv_v Ave„Z Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb: wè‡m gv_vq i“gvj ev Pvì eënvi cÖwmw× jv‡fi Rb¨ Kiv nq Avi iv‡Î Zv m‡›`n D‡ ªK K‡i| †h e¨w³ Zvi Kv‡R I K_vq, Ávb I cÖÁvi P~ovš— mxgvq †cuŠ‡Q wM‡q‡Q ïay †mB e¨w³B gv_vq i“gvj ev Pvì eënvi Ki‡Z cvi‡e| KviY GBiƒc e¨w³i Rb¨ wè‡m cÖwmw× jv‡fi cÖ‡qvRb †bB Ges iv‡Îi Zvi wel‡q †Kv‡bv m‡›`n D‡ ªK n‡e bv|Ó

Bgvg hvnvex e‡jb: G nv`x‡mi mb‡` ÔAvgi Beby myenÕ bvgK GK e¨w³ i‡q‡Q, †h wg_¨v I Rvj nv`xm eY©bvKvix e‡j cÖwm×|714

Ab¨ GKwU ye©j mb‡` ewY©Z nv`x‡m wè‡m gv_v Ave„Z Kiv‡K fvj Ges iv‡Î gv_v Ave„Z Kiv‡K wb›`bxq e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| Iqvwmjv (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

تـغـطـية الـرأس بالـنـهار فـقـه، وباللـيـل ريـبـةÒwè‡m gv_v Ave„Z Kiv Áv‡bi cwiPq Ges iv‡Î Zv m‡›`nRbK ev m‡›`n D‡ ªKKvix Kg©|Ó715

3. 10. 2. gv_vq i“gvj eënv‡i AbygwZ Dc‡ii nv`xm¸wji Av‡jv‡K †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex, Zvweqx I cÖ_g hy‡Mi A‡bK Bgvg I dKxn gv_vq i“gvj, Pvì


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


ev kvj eënvi AcQ›` K‡i‡Qb| Aciw`‡K cÖ_g wnRix kZvãx ev mvnvexM‡Yi hy‡Mi †kl w`K †_‡KB e¨vcKfv‡e Avwjg I avwg©K gvbylmn mKj ¯—‡ii gvby‡li g‡a¨ gv_vq kvj ev i“gvj eënv‡ii cÖPjb Qvwo‡q c‡o| Avbvm (iv)-Gi Dc‡ii K_vq Avgiv Zv †`L‡Z cvw”Q|

cieZ©xKv‡j AwaKvsk Avwjg G¸wji eënvi mg_©b K‡i‡Qb| Avjvgv myq~Zx (911 wn) G wel‡q ( الأحاديث الحسان فيÒkvj-i“gv‡ji dhxj‡Z nvmvb nv (فضل الطيلسان xmmg~nÓ bv‡g GKwU cyw —Kv iPbv K‡ib|716 †h mKj nv`x‡m ivm~jyjvn i“gvj ev Pvì Øviv gv_v Ave„Z Ki‡Zb e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q †m mKj nv`x‡mi Dci Zuviv wbf©i K‡i‡Qb|

mnxn eyLvix‡Z msKwjZ nv`x‡m ivm~jyjvn -Gi wnRiZ m¤úwK©Z NUbvejx D‡jL K‡i Av‡qkv (iv) e‡jb †h, Ave~ eKi (iv) wnRi‡Zi cÖ ‘wZ MÖnY Ki‡Z PvB‡j ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuv‡K GKUz A‡c¶v Ki‡Z e‡jb, nqZ GK‡Î wnRi‡Zi AbygwZ Avjvn `vb Ki‡eb| Ave~ eKi (iv) cÖ ‘wZ wb‡q A‡c¶v Ki‡Z _v‡Kb| A‡c¶vi w`b¸wji eY©bvq Av‡qkv (iv) e‡jb:

لأبي قائـلفبينا نحن يوما جـلـوس في بيـتـنا في نحر الظـهـيرة فقال مـقـبـلا مـتـقـنـعا في ساعة لم يـكـن يأتـينا فيها بـكـر هذا رسول االله

ÒGKw`b Avgiv Avgv‡ì evwo‡Z e‡m AvwQ, †ejv ZLb wVK ycyi, GgZve ’vq GKRb Ave~ eKi‡K (iv) ej‡jb: H‡Zv ivm~jyjvn | wZwb gv_v Ave„Z K‡i (fi ycy‡i) Ggb GK mg‡q Avgv‡ì evwo‡Z Avm‡Qb †h mgq wZwb KL‡bv Avgv‡ì evwo‡Z Av‡mb bv|...Ó717

mnxn eyLvix‡Z msKwjZ Ab¨ nv`x‡m Beby Dgvi (iv) e‡jb,

النبي إن ظ ينالذ ـناكسخـلوا مـد ـلـموا أنـفسهم إلا لما مر بالـحـجـر قال لا ت أن يناكتـكونوا ب ـلأنحلى الرع وهو ائهبرد تـقـنتع ثم مـهابا أصم ـكمـيبصي

bexRx () hLb (ZveyK Mg‡bi c‡_) mvg~` m¤cÖ`v‡qi Avevm ’j wnR&i cÖvš—i AwZµg KiwQ‡jb, ZLb wZwb e‡jb: G mKj m¤cÖ v‡qi Dci †h MRe wbcwZZ n‡qwQj, †Zvgv‡ì Dc‡iI Z ªƒc MRe Avm‡Z cv‡i Zvi f‡q µ›`b Ki‡Z Ki‡Z G mKj AZ¨vPvix MRecÖvß m¤cÖ`v‡qi Avevm ’‡j cÖ‡ek Ki‡e| Gfv‡e µ›`biZ Ae¯’vq Qvov G GjvKvq cÖ‡ek Ki‡e bv| Gici wZwb D‡Ui wc‡V Av‡ivwnZ Ae¯’v‡ZB wb‡Ri Mv‡qi Pvì w`‡q gv_v I gy‡Li wKq`sk Ave„Z K‡i Pj‡Z _v‡Kb|Ó718

Dmvgv Beby hvB` (iv) e‡jb :

نعوده وهو مريض، فوجدناه قد غطى وجهه ببرد عدني، فكشف دخلنا على رسول االله ثم ] فإذا هو مقنع رأسه ببرد له معافري فكشف القناع عن رأسه: في رواية الطبراني[عن وجهه

لعن االله اليهود اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد: قالÒivm~jyjvn Gi (B‡š—Kvj c~e©) Amy ’ve ’vq Avgiv Zuv‡K †`L‡Z hvB| Avgiv †`wL †h, wZwb GKwU Bqvgvbx Pvì

Øviv Zuvi gv_v I †Pnviv gyeviK Ave„Z K‡i †i‡L‡Qb| (Avgv‡ì Mg‡b) wZwb Zuvi Pvì miv‡jb Ges ej‡jb: Avjvn Bûw`‡ì‡K Awfkß Ki“b; Zviv Zv‡ì bexM‡Yi Kei¸wj‡K gmwR` evwb‡q wb‡q‡Q|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|719

Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) e‡jb :

] عليه عصابة دسماء[مـتـقـنعا بـثوبه خرج رسول االله (ivm~jyjvn -Gi B‡š—v‡ji K‡qKw`b c~‡e© Amy ’ve ’vq) GKw`b wZwb Zuvi Kvco w`‡q gv_v Ave„Z K‡i (eyLvixi

eY©bvq: GKwU Kvj Kvco gv_vq †cuwP‡q) †ewi‡q Av‡mb...|Ó720 Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


وقد قنع رأسه بثوب فسلم علي ثم دعاني فبعثني يان إذ جاء النبي كنت ألعب مع الصب.لحاجة وقعد في ظل حائط

ÒAvwg †QvU‡QvU evjK‡ì mv‡_ †Ljv KiwQjvg, GgZve ’vq bexRx () AvMgb Ki‡jb| wZwb GKwU Kvco Øviv Zuvi gv_v Ave„Z K‡i †i‡LwQ‡jb| wZwb Avgv‡K mvjvg w`‡jb Ges †W‡K wb‡q GKwU Kv‡R cvwV‡q GKwU evMv‡bi †Ìqv‡ji Qvqvq em‡jb|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖZxqgvb nq|721

G A‡_© ewY©Z wewfbœ nv`x‡m †`Lv hvq †h, ivm~jyjvn Inx bvwh‡ji Zxeª Pv‡ci mg‡q, †Kv‡bv AcQ›`bxq welq †`L‡j ev Abyiƒc A‡bK mgq wb‡Ri Mv‡qi Pvì w`‡q gv_v Ave„Z K‡i wb‡Zb|722

Gfv‡e Dc‡ii mnxn ev MÖnY‡hvM¨ nv xm¸wj I mgv_©K nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cviwQ †h, ivm~jyjvn KL‡bv KL‡bv Mv‡qi Pvì ev Ab¨ †Kv‡bv Kvco w`‡q gv_v XvK‡Zb| Ab¨ wKQz hqxd nv x‡m gv_vi kvj ev Pv ‡ii cÖksmv Kiv n‡q‡Q ev ivm~jyjvn Zv †ewk †ewk eënvi Ki‡Zb e‡j ejv n‡q‡Q| G RvZxq K‡qKwU nv`xm GLv‡b D‡jL KiwQ|

g~mv Avj-nvwimx bvgK Zvweqx e‡jb :

شـكـرههذا ثـوب لا يـؤدى : الطـيـلـسان، فقال االله لرسولوصـف Òivm~jyjvn Gi wbKU gv_vq eënv‡ii kvj ev Pv`‡ii eY©bv cÖ vb Kiv nq| wZwb e‡jb: G †cvkv‡Ki K…ZÁZv

cÖKvk Kiv nq bv|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|723 GKwU ye©j mb‡` ewY©Z nv`x‡m Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q:

حتى كأن ] يـكـثـر الـقـناع[يـكـثـر الـتـقـنع بـثـوبه كان رسول االله ثـوبه ثـوب زيات أو دهان

Òivm~jyjvn AwaKvsk mgq wb‡Ri Kvco Øviv gv_v Ave„Z Ki‡Zb, (hv‡Z cÖvqB gv_vi Pz‡ji †Z‡j wm³ n‡Zv Zuvi Mv‡qi Pvì) d‡j Zuvi Kvco †Zjwe‡µZvi Kvc‡oi gZ g‡b n‡Zv|Ó724

Ab¨ GKwU AZ¨š— ye©j ev Rvj mb‡ì nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn †kŠPvMv‡i Mg‡bi mgq I ¯¿x-Mg‡bi mgq gv_v Ave„Z Ki‡Zb| Av‡qkv (iv) †_‡K ewY©Z G nv`x‡m wZwb e‡jb:

رأسـه وإذا أتى أهـله غـطى رأسـه غـطىإذا دخـل الخـلاء النبيكان ÒbexRx () hLb †kŠPvMv‡i Mgb Ki‡Zb ZLb Zuvi g¯—K Ave„Z Ki‡Zb Ges hLb Zuvi ¿xi wbKU Mgb Ki‡Zb

ZLb Zuvi g —K Ave„Z Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi GKgvÎ eY©bvKvix Z…Zxq kZ‡Ki ivex gynv¤§v` Beby BDb~m Beby gymv Avj-Kz`vBgx (185-286wn)|

GKgvÎ wZwbB e‡j‡Qb †h, Zv‡K Lvwj` Beby Avãyi ivngvb, Zv‡K mywdqvb mvIix, Zv‡K wnkvg Beby DiIqv, Zv‡K DiIqv Bebyh hyevBi Ges Zv‡K Av‡qkv (iv) G nv`xmwU e‡j‡Qb| Av‡qkv †_‡K ev cieZ©x ivex‡ì †_‡K Ab¨ †Kv‡bv m~‡Î nv`xmwU ewY©Z nq wb|

Kz vBgx bvgK G ivex A‡bK nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| wKš‘ Zvi mgmvgwqK I cieZ©x gynvwÏmMY Zvi eY©bv wbix¶v K‡i Zv‡K ¯úóZB wg_¨vev`x e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Beby Av`x e‡jb, Kz`vBgx nv`xm RvwjqvwZi Awf‡hv‡M Awfhy³| wZwb Ggb me gynvwÏ‡mi wbKU nv`xm ï‡b‡Qb e‡j `vwe Ki‡Zb hv‡ì wZwb Rxe‡b `k©bI K‡ib wb| Beby wneŸvb e‡jb, Kz vBgx cÖvq 1000 nv`xm Rvj K‡i‡Q| `vivKzZbx, hvnvex Ab¨vb¨ gynvwÏmI Gfv‡e Zv‡K wg_¨vev`x I RvwjqvZ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| G‡Z cÖZxqgvb nq †h, G nv`xmwUI Kz`vBgxi RvwjqvwZi Aš—f©y³|725

†kŠPvMv‡i Mg‡bi mgq g¯—K Ave„Z Kivi wel‡q Ab¨ GKwU nv`xm ye©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| Beby mvÕ`, evBnvKx cÖgyL gynvwÏm Zuv‡ì mb‡` wØZxq wnRix kZvãxi Zvwe-Zvweqx ivex Ave~ evKi Beby Avãyjvn Beby Avex gvwiqvg (g„Zz¨ 156wn) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡jb, Zvi mgmvgwqK ivex Zvwe-Zvweqx nvexe Beby mvwjn Zvqx (g„. 147wn) e‡j‡Qb,

إذا دخـل الـخـلاء لـبـس حـذاءه وغـطى رأسـه كان رسول االله


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Òivm~jyjvn hLb †kŠPvMv‡i cÖ‡ek Ki‡Zb ZLb Zuvi RyZv cwiavb Ki‡Zb Ges gv_v Ave„Z Ki‡Zb|Ó evBnvKx, Avãyi ivEd gybvex I Ab¨vb¨ gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xmwUi mb‡` wØwea ye©jZv i‡q‡Q| cÖ_gZ

nvexe Beby mvwjn GKRb Zvwe-Zvweqx| wZwb †Kv‡bv mvnvex‡K †`‡Lb wb| wZwb GK ev GKvwaK Zvweqxi gva¨‡g nv`xmwU ï‡b‡Qb| wKš‘ wZwb Zv‡ì bvg D‡jL K‡ib wb| d‡j mb` wew”Qbœ nIqvi Kvi‡Y nv`xmwU ye©j| wØZxqZ nvexe Beby mvwjn †_‡K nv`xmwUi GKgvÎ eY©bvKvix Ave~ evKi Beby Avãyjvn Beby Avex gwiqg| GB Ave~ eKi GKRb ye©j ivex|726

Ab¨ GKwU AZ¨š— ye©j mb‡` ewY©Z nv`x‡m Avãyjvn Beby Dgv‡ii (iv) m~‡Î ejv n‡q‡Q :

الارتـداء لـبسـة العـرب والالـتـفـاع لـبـسة الإيـمان وكان رسول االله

ـتـلـفـعي ÒKuv‡ai Dci w`‡q Pvì cwiavb Kiv Avie‡ì †cvkvK cwiavb c×wZ| Avi gv_vi Dci w`‡q Pvì cwiavb Kiv

Cgv‡bi (gywgb‡ì) †cvkvK cwiavb c×wZ| ivm~jyjvn gv_vi Dci w`‡q Rwo‡q Pvì cwiavb Ki‡Zb|Ó727 G nv`xmwUi mb` AZ¨š— hqxd ev ev‡bvqvU ch©v‡qi| Avjvgv b~i“Ïxb nvBmvgx (708wn) nv`xmwU D‡jL K‡i

e‡jb: G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb mvC` Beby wmbvb kvgx| wZwb AZ¨š— `ye©j eY©bvKvix wQ‡jb|Ó728 Bgvg eyLvix, Bgvg bvmvC I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv‡K wg_¨v nv`xm eY©bvi Awf‡hv‡M Awfhy³ I cwiZ¨³ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|729

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, nv`xmwU Awbf©i‡hvM¨ ev ev‡bvqvU ch©v‡qi| Zv m‡Ë¡I Gi A_© Av‡jvPbv K‡i‡Qb †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg| nvKxg wZiwghx (300 wn) I Ab¨vb¨ Avwjg Gi e¨vL¨vq e‡jb: AvieMY hyMhyM a‡i †mjvB wenxb †Ljv jyw½ (Bhvi) I Pvì cwiavb Ki‡Zb| Zuviv Kuv‡ai Dci w`‡q Pvì ci‡Zb| Avi Bû`xMY hyMhyM a‡i gv_v I gy‡Li wKq`sk Ave„Z K‡i Pvì cwiavb Ki‡Zb| G cÖKvi †cvkv‡Ki g‡a¨ webq I j¾v cÖKvk cvq| gywgb ev›`v mªóvi cÖwZ webq I j¾vq wb‡Ri gv_v I gyL Ave„Z K‡i iv‡Lb| GRb¨ Bn~`x‡ì G cwiavb c×wZ‡K gywgbM‡Yi cwiavb-c×wZ e‡j ejv n‡q‡Q| G mKj Avwj‡gi g‡Z, Bûw`MY †h‡nZz bexM‡Yi eskai GRb¨ bexM‡Yi AbyKi‡Y Zuv‡ì g‡a¨ Gfv‡e gv_v Ave„Z Kivi Af¨vm M‡o I‡V|730

GKwU AZ¨š— ye©j ev ev‡bvqvU mb‡` ewY©Z nv`x‡m Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡j‡Qb:

يتـقـنع التـقـنـع من أخـلاق الأنـبـياء وكان النبي Òi“gvj ev Pvì Øviv gv_v Ave„Z Kiv bexM‡Yi AvLjv‡Ki g‡a¨ MY¨ Ges ivm~jyjvn gv_vq i“gvj ev Pvì

eënvi Ki‡Zb|Ó Bgvg bvmvC e‡jb: G nv`x‡mi eY©bvKvix gyAvjv Beby wnjvj wg_¨v nv`xm evwb‡q ejZ| Bgvg Beby DAvBbv e‡jb:

GB gyAvjv bvgK e¨w³‡K wg_¨v nv`xm ejvi Aciv‡a g„Zz `Ê †Ìqv cÖ‡qvRb wQj|731 ÔwKbvÕ (قناع) ev i“gvj welqK GKwU nv`xm cvMwoi Aby‡”Q‡` Av‡jvwPZ n‡q‡Q| D³ nv`x‡m ejv n‡q‡Q: Ò†Zvgiv

Abve„Z gv_vq Ges cvMwo, cwÆ ev i“gvj gv_vq gmwR‡` Avm‡e; KviY cvMwo gymwjgM‡Yi gyKzU|Ó Avgiv †`‡LwQ †h nv`xmwU AZ¨š— ye©j ev ev‡bvqvU|

mvnvexM‡Yi g‡aÏ gv_vi i“gvj eënv‡ii cÖPjb wQj e‡j wKQz eY©bv cvIqv hvq|732 Avgiv †`‡LwQ †h, †kŠPvMv‡i Mg‡bi mgq g¯—K Ave„Z Kivi wel‡q ivm~jyjvn †_‡K ewY©Z nv`xm¸wj Rvj ev

AZ¨š— ye©j| Z‡e G A‡_© Ave~ eKi (iv) †_‡K mnxn mb‡` nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| wZwb Zuvi GK Iqv‡h e‡jb :

يا معـشر المسلمين استحـيوا من االله فوالذي نـفـسي بـيده إني لأظـل حين أذهـب إلى الغائـط في الفـضاء متـقـنـعا بـثـوبي استحـياء من ربي عز وجل

Ò†n gymwjgMY, †Zvgiv Avjvn‡K j¾v Ki| hvi nv‡Z Avgvi Rxeb Zvi (gnvb Avjvni) Kmg, Avwg hLb cÖK…wZi Wv‡K mvov w`‡Z †Lvjv cÖvš—‡i hvB ZL‡bv gnvb cÖfy †_‡K j¾vi AbyfywZ‡Z Avwg Avgvi Kvco w`‡q gv_v Ave„Z K‡i


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


ivwL|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|733 3. 10. 3. gv_vq i“gvj eënv‡i AvwjgM‡Yi gZvgZ

Dc‡ii AbygwZ ev Drmvn ÁvcK nv`xm¸wji Av‡jv‡K cieZ©x hy‡Mi AwavKsk Avwjg gv_vq i“gvj, kvj ev Pvì eënvi Kiv‡K mg_©b K‡i‡Qb| G¸wj eënv‡ii wei“‡× ewY©Z nv`xm¸wj Zuviv wewfbœfv‡e e¨vLv K‡i‡Qb|

Zuviv e‡jb, m¤¢eZ LvBev‡ii Bûw`M‡Yi g‡a¨ gv_vq i“gvj eënv‡ii cÖPjb †ewk wQj, hv ZrKvjxb Ab¨ mgv‡R ev g`xbvi mgv‡R GZ e¨vcKfv‡e wQj bv| GRb¨ Avbvm Beby gvwjK (iv) hLb emivq AvMgb K‡ib Ges gvby‡li g‡a¨ Gi e¨vcK eënvi †`L‡Z cvb ZLb wZwb Zv‡ì‡K LvBev‡ii Bûw`‡ì mv‡_ Zzjbv K‡ib| GØviv cÖgvwYZ nq bv †h, gv_vq i“gvj eënvi gvKiƒn| A_ev Ggb n‡Z cv‡i †h, G mKj i“gv‡ji iO ev c×wZ wZwb AcQ›` K‡i‡Qb| ejv nq †h, G¸wj njy i‡Oi i“gvj wQj, †mRb¨ wZwb Zv AcQ›` K‡i‡Qb|734

Zuviv Av‡iv e‡jb †h, Dc‡i DwjwLZ wewfbœ nv`xm Øviv i“gvj ev Pvì Øviv gv_v Ave„Z Kiv Rv‡qh e‡j cÖgvwYZ nq| Kv‡RB ïay Bûw`‡ì eënv‡ii mv‡_ wgj nIqvi Kvi‡Y G‡K bv Rv‡qh ejv hvq bv| Avjvgv Beby nvRvi AvmKvjvbx (852wn) e‡jb, †h hy‡M gv_vq i“gvj ev kvj eënvi Kiv ïay Bûw`‡ìB ixwZ wQj †mB hy‡M G‡K AcQ›` Kivi my‡hvM wQj| GLb Avi †mB Ae¯’v †bB| Kv‡RB gv_vi i“gvj ev Pvì eënvi mvaviY gyevn welq¸wji Aš—f©y³ e‡j MY¨ n‡e| A‡bK mgq A‡bK mgv‡R G †cvkvK mgvwRK AvPi‡Yi Ask e‡j MY¨ n‡Z cv‡i | †m‡¶‡Î Zv cwiZ¨vM Kiv AbywPZ| KviY GgZve ’vq Zv eënvi bv Ki‡j Avwj‡gi e¨w³Z¡ ev gh©v`v ¶wZMÖ ’ n‡Z cv‡i|735 3. 10. 4. i“gvj eënvi welqK nv`xm¸wji cÖwZcv`¨

K. gv_vq i“gvj Pvì ev kvj cwiav‡b AvcwË ÁvcK wKQz mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, hv‡Z G‡K Bû`x‡ì †cvkvK e‡j AvcwË Rvbv‡bv n‡q‡Q| Aciw`‡K K‡qKwU mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wb‡R I Zuvi mvnvexMY KL‡bv KL‡bv gv_vq i“gvj ev Pvì eënvi K‡i‡Qb ev Mv‡qi Pvì w`‡q gv_v Ave„Z K‡i‡Qb| cieZ©xKv‡j Gi eûj cÖPjb ïi“ nq|

L. gv_vi i“gvj ev Pvì eënv‡ii c‡¶ I wec‡¶ Dfq A‡_© †ek wKQz hqxd ev Awbf©i‡hvM¨ nv`xmI ewY©Z n‡q‡Q|

M. gv_vq i“gvj ev Pvì eënvi Kiv ev Mv‡qi Pvì w`‡q gv_v Ave„Z Kivi ÔdhxjZÕ, gh©v`v ev ¸i“Z¡ cÖKvkK †Kv‡bv mnxn nv`xm Avgiv †`L‡Z cvBwb| G wel‡q ewY©Z mnxn nv`xm¸wj †_‡K ïay Rvbv hvq †h, ivm~jyjvn KL‡bv KL‡bv Pvì ev i“gvj w`‡q ev wb‡Ri Mv‡qi Pvì (wi v) w`‡q gv_v Ave„Z K‡i‡Qb| ycy‡ii †iv‡`, µ›`‡bi Kvi‡Y, Amy ’Zvi Kvi‡Y ev Abyiƒc †Kv‡bv Kvi‡Y wZwb wb‡Ri Mv‡qi Pvì w`‡q ev Ab¨ AwZwi³ †Kv‡bv Kvco w`‡q gv_v Ave„Z K‡i‡Qb e‡j GmKj nv xm †_‡K eySv hvq| Z‡e wZwb mvaviYfv‡e ev AwaKvsk mgq Gfv‡e gv_v Ave„Z Ki‡Zb ev gv_v Ave„Z Kivi Rb¨ c„_K kvj, Pvì ev i“gvj eënvi Ki‡Zb e‡j G mKj nv`xm †_‡K eySv hvq bv| wZwb AwaKvsk mgq i“gvj ev Pvì Øviv gv_v Ave„Z Ki‡Zb ev gv_v Ave„Z Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb A‡_© ewY©Z nv xm¸wj hqxd ev Awbf©i‡hvM¨|

N. c~e©eZ©x Aa¨v‡q Av‡jvwPZ nv`xmmg~n I G g‡g©i Ab¨vb¨ AMwYZ nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I mvnvexMY mvaviYZ gv_vq cvMwo eënvi Ki‡Zb Ges cvMwoi Dci i“gvj eënvi Ki‡Zb bv| cvMwo welqK AMwYZ nv`x‡m †Kv_vI cvMwoi Dc‡i i“gvj eënv‡ii K_v D‡jL Kiv nq wb| GQvov Uzwc ev cvMwoi Dc‡i i“gvj eënvi Ki‡j gv_vi Uzwc, cvMwo ev cvMwoi cÖv‡š—i Szj †`Lv hvq bv GQvov GgZve ’vq cvMwo †cuPv‡bvi c×wZ I cvMwoi wb‡P Uzwci eY©bv †Ìqv hvq bv| ivm~jyjvn -Gi Uzwci weeiY, gv_v DPz Kiv‡Z Uzwc c‡o hvIqv, cvMwoi eY©bv, cvMwoi wb‡P Uzwc bv _vKv ev _vKvi eY©bv cÖ`vb, Uzwci iO ev AvK…wZi eY©bv BZ¨vw` AMwYZ nv`xm †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, AwaKvsk mgq ivm~jyjvn I mvnvexMY gv_vq i“gvj eënvi Ki‡Zb bv|

P. Dc‡ii mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Zuviv mvaviYZ Uzwc ev cvMwo A_ev Uzwc I cvMwo eënvi Ki‡Zb Ges KL‡bv KL‡bv i“gvj eënvi Ki‡Zb| Avevi KL‡bv Lvwj gv_vqI Pjv‡div Ki‡Zb| mybœvZ m¤§Z †Kv‡bv †cvkvK‡K Ae‡njv Kiv gywg‡bi DwPZ bq| Abyiƒcfv‡e G wel‡q ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi mybœvZ cwiZ¨vM K‡i †h †Kv‡bv GKwU †cvkvK me© v cwiavb Kiv‡K dhxjZ g‡b KivI AbywPZ| gnvb AvjvnB fvj Rv‡bb| 3. 11. mybœv‡Zi Av‡jv‡K cÖPwjZ †cvkvKvw`

Avgiv GZ¶Y Bmjvgx †cvkv‡Ki êwkó¨, weavb I G wel‡q mybœv‡Z beexi wel‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| GLb Avgiv Dch©y³ Av‡jvPbvi wfwË‡Z Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ cyi“l‡ì †cvkvKvw` m¤ú‡K© ms‡¶‡c gZvgZ e¨³ Kie| gwnjv‡ì


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†cvkvKvw` m¤ú‡K© cieZ©x Aa¨v‡q Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn| c~‡e©B D‡jL K‡iwQ †h, we‡k¦i †hLv‡bB †Kv‡bv Rb‡Mvôx Bmjv‡gi QvqvZ‡j Avkªq wb‡q‡Qb, Zuviv Zuv‡ì †`kxq

cwigÊ‡j I †`kxq cwi‡e‡ki Av‡jv‡K wbR¯ †cvkvK-cwi”Q‡ì ixwZ M‡o Zz‡j‡Qb| Bmjvg-c~e© †`kxq †cvkvK cwi”Q‡ì mv‡_ wewfbœ Bmjvgx mgv‡Ri †cvkv‡Ki mswgkªY NwU‡q wbR¯ †cvkvK-cwi”Q` I †cvkvK cwiavb ixwZ M‡o Zz‡j‡Qb Zuviv| †cvkv‡Ki g‡aÏ gymwj‡gi wbR¯ cwiwPwZ I ¯vZš¿ i¶vi cÖ‡Póv mKj gymwjg mgv‡RB cwijw¶Z nq| Avgv‡ì evsjv‡`k Z_v fviZxq Dcgnv‡`‡ki gymwjg mgvRI Gi e¨wZµg bq|

Avgv‡ì †`‡ki gymwjg mgv‡Ri bvixcyi“‡li g‡a¨ Bmjvg-c~e© wewfbœ fviZxq †cvkvK cwi”Q‡ì cvkvcvwk wewfbœ gymwjg mgv‡Ri cÖPwjZ †cvkvK I BD‡ivcxq †cvkvKvw` cÖPwjZ i‡q‡Q| Bmjvgx „wó‡KvY †_‡K G mKj †cvkv‡Ki êaZv, MÖnY‡hvM¨Zv, Bmjvgx gh©v`v BZ¨vw` wel‡q ag©cÖvY gymwjg‡ì g‡a¨ A‡bK cÖKvi gZ‡fÌ mgv‡R eZ©gvb| weZwK©Z wel‡q gZvgZ cÖKv‡ki gZ †hvM¨Zv ev AwaKvi Avgvi Av‡Q e‡j Avwg g‡b Kwi bv| Z‡e †h‡nZz †h‡Kv‡bv eB‡qi cvVK Av‡jvP¨ wel‡q †jL‡Ki my úó gZvgZ Rvb‡Z Pvb, †m‡nZz Avwg h_vmva¨ ¯úófv‡e Avgvi gZvgZ cÖKv‡ki †Póv Kie|

†cvkv‡Ki cÖ_g I cÖavb D‡Ïk¨ ÔAvDivZÕ ev kix‡ii †Mvcb Ask Ave„Z Kiv| hw` †Kv‡bv †cvkvK wWRvBb, m¼xY©Zv, ¯”QZv ev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y GB dih D‡Ïk¨ c~i‡Y e¨_© nq Zvn‡j Zv cwiavb Kiv êa bq, Zv †h †cvkvKB †nvK| cyi“‡l ÔmZiÕ bvwf †_‡K nuvUz ch©š— Ave„Z Kiv| wb‡gœ Av‡jvwPZ mKj †cvkv‡Ki †¶‡Î G êaZvi cÖ_g kZ©|

cyi“‡li †h †Kv‡bv †cvkvK Rv‡qh nIqvi Rb¨ Ab¨vb¨ kZ©vewji g‡a¨ Ab¨Zg Zv UvLby Ave„Z Ki‡e bv, †ik‡gi Kvc‡o ˆZwi n‡e bv, gwnjv‡ì Rb¨ wba©vwiZ wWRvB‡b ˆZwi n‡e bv, †Kv‡bv Agymwjg RvwZi ev †Kv‡bv cvcx †Mvôxi eëüZ we‡kl wWRvB‡b ˆZwi n‡e bv| G kZ© wj cyiY mv‡c‡¶ evsjv‡`‡k cÖPwjZ wewfbœ †cvkv‡Ki weavb ms‡¶‡c Av‡jvPbvi †Póv Kie| gnvb Avjvni wbKU ZvIdxK I Keywjq¨Z cÖv_bv KiwQ|

3. 11. 1. jyw½ evsjv‡`‡k cÖPwjZ †cvkv‡Ki g‡a¨ wbgœvsM Ave„Z Kivi Rb¨ me©vwaK eëüZ †cvkvK jyw½| ivm~jyjvn -Gi eëüZ

Bhv‡ii mv‡_ Gi cv_©K¨ AwZ mvgvb¨| jyw&½ Avgiv yB gv_v GK‡Î †mjvB K‡i cwiavb Kwi| RvwZ ag© wbwe©‡k‡l mKj evOvjxi g‡a¨B GBiƒc jyw½ cwiavb cÖPwjZ| c~‡e©i Av‡jvPbv †_‡K Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, G †cvkvK gyevn ev Rv‡qh, hw` Ab¨vb¨ kZ© wj c~iY nq| hw` jyw½i iO, KvwUs, cwiavb c×wZ †Kv‡bv weag©x ev cvcx †Mvôxi we‡kl c×wZi AbyKi‡Y nq, †h fv‡e jyw½ cwiavb Ki‡j mgv‡Ri gvbyl cÖ_g bR‡iB †mB †Mvôxi gvbyl‡ì K_v wPš—v K‡i Zvn‡j Zv wbwl× n‡e| jyw½i †¶‡Î Giƒc †Kv‡bv ch©vq Avgv‡ì Rvbv †bB| GQvov G gyevn ev Rv‡qh †cvkvK hw` †KD wmé ev †ik‡gi Kvco w`‡q ˆZwi K‡ib, A_ev mZi Abve„Z K‡i ev UvLby Ave„Z K‡i cwiavb K‡ib Zv n‡j Zv bvRv‡qh n‡e|

3. 11. 2. aywZ aywZ g~jZ ivm~jyjvn -Gi hy‡M eëüZ eo Pv`‡ii gZ hv w`‡q Kuva †_‡K cv ch©š— Ave„Z Kiv n‡Zv| Z‡e cwiavb

c×wZ m¤ú~Y© fviZxq| Avgiv †`‡LwQ †h, cwiavb c×wZi †¶‡ÎI Agymwjg m¤cÖ`v‡qi we‡ivwaZv Ki‡Z ivm~jyjvn evisevi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| GK mgq fvi‡Zi gymwjg‡ì g‡a¨ aywZ cÖPwjZ wQj| ZLbI gymwjg AvwjgMY gymwjg‡ì‡K jyw½i Kvq vq aywZ cwavb Ki‡Z Drmvn cÖ`vb Ki‡Zb| †hb gymwjg‡ì ¯vZš¿ eRvq _v‡K| eZ©gv‡b evsjv‡`‡k gymwjg mgv‡R aywZ eëüZ bq| GLb aywZ GKvš—fv‡e wn› y m¤cÖ v‡qi †cvkvK e‡j MY¨| †KD aywZ ci‡j cÖ_g „wó‡ZB evsjv‡`‡ki †h †Kv‡bv gymwjg ev wn› y Zv‡K wn› y e‡j g‡b Ki‡eb| Kv‡RB Agymwjg m¤cÖ`v‡qi AbyKiY †nZy aywZ wbwl× †cvkvK e‡j MY¨| GLv‡b j¶Yxq g~jZ cwiavb c×wZi Kvi‡YB aywZ wbwl× n‡e| GRb¨ GKvš— cÖ‡qvR‡b mybœvZ m¤§Z Pv`‡ii c×wZ‡Z ev jyw½i c×wZ‡Z cwiavb Ki‡j Zv wbwl× n‡e bv|

3. 11. 3. cvRvgv, c¨v›U Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, mKj cÖKvi cvRvgv, †m‡jvqvi I c¨v›U mvaviYfv‡e nv`x‡m ewY©Z ÔmvivexjÕ ev

cvRvgvi Aš—f©y³| ÔmvivexjÕ ev cvRvgvi KvwUs ev wWRvBb m¤§‡Ü nv`xm wfwËK †Kv‡bv weeiY Avgvi „wó‡MvPi nqwb| GRb¨ mvaviYfv‡e †m‡jvqvi, cvRvgv, c¨v›U BZ¨vw` êa ev Rv‡qh †cvkvK| KvwUs, wWRvBb, AvK…wZ, Kvc‡oi iO, Kvc‡oi cvZjv ev †gvUv nIqv, †evZvg, wdZv ev †Pb jvMv‡bvi Kvi‡Y êaZvi weav‡bi †ni‡di nIqvi †Kv‡bv KviY †bB| ïay Dc‡ii wbwl× welq¸wj †`L‡Z n‡e| hw` †Kv‡bv we‡kl wWRvB‡bi cvRvgv ev c¨v›U wmé ev †ik‡gi ˆZwi nq, mZi Ave„Z bv K‡i, UvLby Ave„Z K‡i ev †Kv‡bv Agymwjg ev cvcx m¤cÖ`v‡qi we‡kl †cvkvK e‡j we‡ewPZ nq Zvn‡j Zv wbwl× n‡e| †hgb, we‡kl ai‡bi c¨v›U hv ïay wnwàMYB c‡i, hv †`L‡j cÖ_g „wó‡ZB †mB m¤cÖ`v‡qi K_v g‡b nq Zvn‡j Zv civ wbwl× ev AcQ›`bxq n‡e| G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ mvaviY cvRvgv, †m‡jvqvi, wX‡jXvjv c~Y© mZi Ave„ZKvix UvLby †Lvjv c¨v›U BZ¨vw` Rv‡qh I mybœvZ m¤§Z †cvkvK|

3. 11. 4. Rvw½qv, nvdc¨v›U BZ¨vw`


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi hy‡M ZzeŸvb ev nvdc¨v›U civi cÖPjb wQj| cvRvg, †Lvjv jyw½, wcinvb BZ¨vw` †cvkv‡Ki mv‡_ AwZwi³ mZK©Zv wnmv‡e nvdc¨v›U, nuvUzi Dci Aewa ev nuvUz Aewa †QvU cvRvgv cwiavb Kiv n‡Zv| n¾-Dgivni Bnivg Ae ’vq cvRvgv cwiavb wbwl× G Rb¨ mvaviYfv‡e mvnvexMY I dKxnMY n¾ Ae ’vq ZzeŸvb cwiavb wb‡la Ki‡Zb| Zv m‡Ë¡I †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex-Zvweqx Bnivg Ae ’v‡ZI G ai‡bi nvd-c¨v›U cwiavb Ki‡Zb I Ki‡Z Drmvn w`‡Zb, mZi i¶vi AwZwi³ mZK©Zv wnmv‡e|736

Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cvwi †h, mZi Ave„ZKvix Ab¨ †cvkv‡Ki wb‡P mZi i¶vi AwZwi³ mZK©Zv wnmv‡e G RvZxq †cvkvK cwiavb mybœvZ m¤§Z|

3. 11. 5. Pvì c~‡e©i Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`‡LwQ †h, Pvì mybœvZ m¤§Z †cvkvK| Z‡e we‡kl c×wZi Kvi‡Y Zv wb‡la n‡Z

cv‡i| †Mi“qv iO, wn› y ev †eŠ× mbœ vmx‡ì we‡kl c×wZ‡Z Pvì cwiavb wbwl× n‡e| 3. 11. 6. †MwÄ, dZzB BZ¨vw` mvaviY cÖPwjZ †MwÄ RvZxq †Kv‡bv †cvkvK ivm~jyjvn -Gi hy‡M cÖPwjZ wQj e‡j Rvb‡Z cvwiwb| Z‡e Avgiv

B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, nv`x‡m ÔKvevÕ kã eënvi Kiv n‡q‡Q| Kvev A_© †QvU †KvZ©v hvi mvg‡b ev wcQ‡b m¤ú~Y© †Lvjv hvq| Avgv‡ì †`‡k eëüZ ÔdZzBÕ A‡bKUv G cÖKv‡ii| GQvov Avgiv GKwU nv`x‡m ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi ¯‡cœi g‡a¨ ÔeyK ch©š— KvgxmÕ-Gi D‡jL †`‡LwQ| nvZv Iqvjv eo †MwÄ, †QvU cvÄvwe BZ¨vw` A‡bKUv G ch©v‡qi|

me©ve ’vq †cvkv‡Ki wel‡q Bmjvgx g~jbxwZi wfwË‡Z †MwÄ, dZzB BZ¨vw` Rv‡qh †cvkvK| Qwe, KvwUs ev wWRvB‡bi Kvi‡Y †Kv‡bv Agymwjg ev cvcx †Mvôxi AbyKiY RwbZ A‰eaZv ev Ab¨ †Kv‡bv mywbw ©ó KviY bv _vK‡j Zv êa †cvkvK|

3. 11. 7. cvÄvwe, wcinvb BZ¨vw` kix‡ii Dcivsk Ave„Z Kivi Rb¨ evsjv‡`‡k wewfbœ cÖKv‡ii cvÄvwe eënvi Kiv nq| kvwãKfv‡e G¸wj meB

ÔKvgxmÕ Gi Aš—f©y³| Z‡e Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi hy‡M eëüZ Kvgxm-Gi Szj nuvUzi wb‡P _vKZ| KL‡bv Ôwbmd mvKÕ ev Zvi KvQvKvwQ Ges KL‡bv UvLby ch©š— j¤v _vKZ|

Avgiv Av‡iv †`‡LwQ †h, †h‡nZz cÖ‡qvR‡b ïay GKwU wbmd mvK Kvgxm cwiavb K‡iB mvjvZ Av`vq Kiv n‡Zv †m‡nZz ¯fveZB Zvi wbgœcÖvš— Ôg¨vw·Õi gZ †Mvj nZ| yB w`K †_‡K ev GK w`K †_‡K †Kvbv duvovi †Kv‡bv my‡hvM ev cÖPjb wQj e‡j Rvbv hvq bv|

G‡_‡K Avgiv ej‡Z cvwi †h, hw` †KD ûeû ivm~jyjvn -Gi AbyKiY Ki‡Z Pvb Z‡e wZwb G ai‡bi wcinvb ev j¤v I †Mvj cvÄvwe cwiavb Ki‡eb| G ai‡bi Kvgxm cwiav‡bi Rb¨ †Kv‡bv we‡kl wb‡ ©k nv`x‡m †bB| Z‡e mvaviYfv‡e ivm~jyjvn -Gi ûeû AbyKi‡Yi dhxjZ G e¨w³ AR©b Ki‡eb| GQvov Avgiv †`‡LwQ †h, ÔKvgxmÕ ivm~jyjvn -Gi me©vwaK cQ›`bxq †cvkvK wQj| G cQ‡›ì AbymiYI G ai‡bi †cvkv‡K cvwjZ n‡e e‡j Avkv Kiv hvq|

Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ Ab¨ mKj cÖKvi mKj Szj I KvwUs-Gi cvÄvwe mvaviYfv‡e Rv‡qh †cvkvK| Szj, KvwUs, wWRvBb BZ¨vwì Kvi‡Y we‡kl †Kv‡bv cwieZ©b nq bv| hw` †Kv‡bv we‡kl KvwUs ev wWRvBb †Kv‡bv Agymwjg ev cvcx m¤cÖ v‡qi †cvkvK wnmv‡e we‡klfv‡e cvwiwPwZ jvf K‡i Zvn‡j Zv cwiavb wbwl× ev AcQ›`bxq n‡e| Abyiƒcfv‡e UvLby Ave„Z K‡i cwiavb Kiv ev †ikgx Kvc‡oi cvÄvwe eënvi wbwl×|

3. 11. 8. kvU© BD‡ivcxq Dcwb‡e‡ki c~‡e© G‡`‡k kv‡U©i cÖPjb wQj bv| kvU© BD‡ivcxq ÔKvgxmÕ| dZzB, †QvU cvÄvwe I †KvZ©vi

mv‡_ kv‡U©i g~j cv_©K¨ ÔKjviÕ| G Kjvi BD‡ivcxq, L„÷xq bq| A_©vr G Kjvi L„÷vb a‡g©i †Kv‡bv cÖZxK ev avwg©K L„÷vb‡ì eëüZ †Kv‡bv †cvkvK bq| †hgb kvox, jyw½ BZ¨vw` †cvkvK wn› y ag©xq bq, fviZxq| Z‡e †h‡nZz G ai‡bi ÔKjviÕ wewkó Rvgv eënvi G‡`‡ki gymwjg mgv‡R cÖPwjZ wQj bv, †m‡nZz gymwjg AvwjgMY G¸wj eënvi wb‡la K‡ib| KviY G‡Z Agymwjg we‡`kx‡ì AbyKiY Kiv nq|

GKRb gymwjg Zvi †`‡k cÖPwjZ ÔgyevnÕ †cvkvK cwiavb Ki‡Z cv‡ib| A_ev wZwb ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi AbyKiY Ki‡eb| wZwb Dfq cÖKv‡ii †cvkvK cwiZ¨vM K‡i we‡`kx †Kv‡bv Agymwjg m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ cÖPwjZ †cvkvK ci‡j Zv AvcwËRbK Kg© e‡j MY¨|

G bxwZi Av‡jv‡K AvwjgMY e‡jb, GKRb BD‡ivcxq gymwjg ¯fveZB Zvi †`‡k cÖPwjZ †cvkvK Bmjvgx g~jbxwZi AvIZvq cwiavb Ki‡eb| GRb¨ BD‡ivcxq gymwjg‡ì Rb¨ mvaviYfv‡e ÔkvU©Õ cwiav‡b †Kv‡bv Amyweav †bB| Z‡e Dcgnv‡`‡ki gymwjg‡ì Rb¨ Zv AvcwËRbK I AcQ›`bxq, KviY Zv AcÖ‡qvRbxq weRvZxq AbyKiY|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avgiv Rvwb †h, eënv‡ii cwieZ©‡bi d‡j †cvkv‡Ki weavb cwiewZ©Z n‡Z cv‡i| nv`x‡m †h †cvkvK ev Kg© AbyKi‡Yi Kvi‡Y wb‡la ev AcQ›` Kiv n‡q‡Q Zv me© v AcwiewZ©Z _vK‡e| Ab¨vb¨ wel‡q ÔAbyKi‡YÕi Ae ’v cwiewZ©Z n‡Z cv‡i| aywZ GKmgq gymwjg mgv‡R cÖPwjZ wQj| eZ©gv‡b Zv wn› y‡ì g‡a¨B mxgve×| GLb Zv wn› y m¤cÖ`v‡qi we‡kl †cvkvK e‡j we‡ewPZ| Avgiv cieZ©x Aa¨v‡q †`Le †h, kvwo fviZxq †cvkvK| evsjv‡`‡k Zv gymwjg I Agymwjg mevi g‡a¨ cÖPwjZ| wKš‘ ga¨ I cwðg fvi‡Zi gymwjgMY G‡K Ôwn› yÕ †cvkvK e‡j we‡ePbv K‡ib|

kv‡U©i Ae ’vI Gfv‡e cwiewZ©Z n‡q‡Q| eZ©gv‡b kvU© Avi ÔBD‡ivcxqÕ bq| eis we‡k¦i cÖvq mKj †`‡kB RvwZ, ag© wbwe©‡k‡l mKj gvbyl Zv cwiavb K‡i| Avgv‡ì †`‡kI Zv eûj eëüZ| †Kv‡bv e¨w³‡K kvU© cwiwnZ †`L‡j †KDB cÖ_g „wó‡Z Zv‡K BD‡ivcxq, we‡`kx ev L„÷vb e‡j g‡b K‡ib bv| Z‡e kvU© cwiavbKvix‡K mgv‡Ri gvby‡liv cÖ_g „wó‡Z Ô`xb`vi bqÕ e‡j g‡b K‡ib| Avi wb‡Ri ag©xq cwiPq ev `xb`vwi cÖKvkK I `xb`vi gvbyl‡ì AbyKi‡Y †cvkvK cwiavbB mKj gywg‡bi DwPZ|

Avgv‡ì g‡b nq mvaviY gvbyl‡ì Rb¨ mvaviY I ¯vfvweK kvU© eënvi †Mvbv‡ni KvR bv n‡jI ÔAbywPZÕ ev ÔAbyËgÕ e‡j MY¨| gywg‡bi DwPZ cÖ‡qvRb Qvov Giƒc †cvkvK cwinvi K‡i †h †cvkvK cwiavb Ki‡j cÖ_g „wó‡ZB gymwjg e‡j g‡b nq †mB †cvkvK cwiavb Kiv| Avi †h †cvkv‡K ivm~jyjvn -Gi ûeû AbyKi‡Yi Rb¨ AwZwi³ mvIqve cvIqv hvq mva¨gZ †m †cvkvK cwiavb KivB Cgv‡bi vwe|

Aciw`‡K Avwjg, Bmjvg cÖPviK ev Abyiƒc gvbyl‡ì Rb¨ kvU© cwiavb †ewk AvcwËRbK| A‡bK gyevn ev Rv‡qh KvRI Avwjg‡ì Rb¨ AvcwËKi e‡j we‡ewPZ, hv‡K wdK‡ni cwifvlvq Ô†Ljv‡d gyi“AvZÕ ev Ôe¨w³‡Z¡i cwicš’xÕ ejv nq| kvU© cwiavb Avwjg ev Bmjvgx K‡g© wjß‡ì Rb¨ Ôe¨w³‡Z¡i cwicš’xÕ I †ewk AvcwËRbK|

3. 11. 9. †KvU, †kiIqvbx BZ¨vw` beex hy‡M ÔKvevÕ ev †KvZ©v eënv‡ii cÖPjb wQj| mvaviYfv‡e †KvU AvK…wZi m¤§yLfvM cy‡iv †Lvjv hvq GBiƒc

†cvkvK‡K Kvev ejv nq| Avgv‡ì †`‡ki †KvU, †KvZ©v, †k‡ivqvbx, m`wiqv, nvZvnxb †QvU †KvU BZ¨vw` meB G ch©v‡qi| †Kv‡bv †Kv‡bv weei‡Y †`Lv hvq †h, Kvevi wcQb w`K †_‡K †Lvjv I jvMv‡bvi eë¯’v _vKZ ev Kvevi †evZvg wcQ‡b ivLviI cÖPjb wQj| me©ve ’vq g~j †cvkv‡Ki Dc‡i kix‡ii gv‡c evbv‡bv mvg‡b ev wcQ‡b m¤ú~Y© †Lvjv †KvZ©v RvZxq mKj †cvkvKB G ch©‡q c‡o|

ivm~jyjvn ()-Gi hy‡Mi †KvU, †k‡ivqvbx ev †KvZ©vi Szj nuvUzi wb‡P _vKZ e‡jB eySv hvq| Avgiv Dgvi (iv) Gi GKwU nv`x‡m †`‡LwQ †h, wZwb ZzeŸvb ev nvd-c¨v‡›Ui mv‡_ Kvev A_ev Kvgxm cwiavb K‡i mvjvZ Av`v‡qi K_v e‡j‡Qb| ¯fveZB nvdc¨v‡›U mZi cy‡iv Ave„Z nq bv| †h‡nZz Kvgxm ev wcinvb Ges Kvev ev †KvZ©vi Szj nuvUzi wb‡P _v‡K †m Rb¨ G¸wji mv‡_ ZzeŸvb cwiavb K‡i mvjvZ Av`v‡qi K_v wZwb e‡j‡Qb| Beby nvRvi e‡jb: Kvgxm I Kvevi ØvivB mZi Ave„Z nq, GRb¨ G¸wji mv‡_ nvdc¨v›U civ P‡j| Pv`‡ii mv‡_ ci‡Z n‡j Pvì eo n‡Z n‡e Ges mZi Ave„Z K‡i ci‡Z n‡e|Ó737

†Kv‡bv †Kv‡bv cÖwm× Zvweqx ïay ÔKvevÕ cwiavb K‡iI mvjvZ Av`vq Ki‡Zb e‡j Rvbv hvq| Zviv ej‡Zb Kvevi wbgœvsk fvj K‡i Rwo‡q mZi Ave„Z Ki‡Z cvi‡j Kvevi mv‡_ Bhvi ev Ab¨ wKQz cwiavb Kivi cÖ‡qvRb †bB|738

Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cvwi †h, mvnvex-ZvweqxM‡Yi hy‡M Kvev ev †Kv‡Ui Szj _vKZ Ôwbmd mvKÕ ev nuvUz †_‡K wKQz wb‡P ch©š—| Z‡e eo †KvU, †QvU †KvU, nvZvnxb †KvU, wcÖÝ‡KvU, †kiIqvbx BZ¨vw` meB G ch©v‡qi mybœvZ m¤§Z ev Rv‡qh †cvkvK e‡j MY¨ n‡e| Z‡e we‡kl KvwUs, wWRvBb, Kjvi BZ¨vwì Kvi‡Y hw` Zv †Kv‡bv cvcx ev Agymwjg m¤cÖ`v‡qi wbR¯ †cvkvK e‡j MY¨ nq Zvn‡j Zv cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e|

3. 11. 10. RyeŸv Avgiv †`‡LwQ †h, eo Pvì ev MvDb AvK…wZi †cvkvK hvi nvZv _v‡K Ges mvg‡bi Ask †Lvjv _v‡K Zv‡K RyeŸv

ejv nq| mvaviY †cvkv‡Ki Dc‡i Zv civ nq| ivm~jyjvn gv‡S g‡a¨ RyeŸv cwiavb Ki‡Zb| we‡kl K‡i RygyÔAv, C`, †gngvb‡ì Af¨_©bv, BZ¨vw` Abyôv‡b wZwb Zv ci‡Zb| Avgv‡ì †`‡k ¯í cwim‡i †Kv‡bv †Kv‡bv Bgvg Zv cwiavb K‡ib| G †cvkvK mybœvZ m¤§Z| Z‡e Avgv‡ì †`‡k AcÖPwjZ nIqvi Kvi‡Y Zv ÔcÖwmw× AR©bÕ Gi †cvkv‡K cwiYZ n‡Z cv‡i| GRb¨ ïay ÔmybœvZ-m¤§ZÕ Abyôvb A_©vr RygyÔAv, C` BZ¨vwì g‡a¨ Gi eënvi mxwgZ ivLv DËg e‡j g‡b nq|

3. 11. 11. UvB eZ©gv‡b Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ I eëüZ cyi“l‡ì †cvkv‡Ki g‡a¨ i‡q‡Q UvB| UvB m¤ú~Y© BD‡ivcxq †cvkvK|

AwaKvsk M‡el‡Ki g‡Z GwU L„÷xq a‡g©i cÖZxK| BD‡iv‡ci L„÷vbMY ga¨hy‡M Mjvq µzk Szjv‡Zb| µgvš‡q G µzkB


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


UvB‡q iƒcvš—wiZ nq| UvBGi mv‡_ UvBwcb jvwM‡q G‡K GKwU cwic~Y© µ‡ki iƒc †Ìqv nq| gymwj‡gi Rb¨ µyk eënvi g~jZ Kzdix| µy‡mi Qwehy³ †cvkvKI wbwl×| †Kv‡bv Agymwjg m¤cÖ`v‡qi ag©xq †cvkv‡Ki AbyKiY nvivg| GRb¨ AwaKvsk Avwjg UvB cwiavb wbwl× ev nvivg e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

†KD †KD Aek¨ ej‡Z Pvb †h, UvB mvaviY BD‡ivcxq †cvkvK, L„÷vb a‡g©i cÖZxK bq| Z‡e gywg‡bi DwPr me©ve ’vq UvB cwiavb cwiZ¨vM Kiv| UvB hw` g~jZ µy‡mi cÖZxK bvI nq Z‡e Zv evn¨Z µ‡mi cÖZxK| †Kv‡bv gywgb G ai‡bi AcÖ‡qvRbxq A_P m‡›`nhy³ I evn¨Z wki‡Ki cÖZxK †Kv‡bv †cvkvK cwiavb Ki‡Z cv‡ib bv|

3. 11. 12. Uzwc gv_v Ave„Z Kivi Rb¨ gv_vi AvK…wZ‡Z ˆZwi †cvkvK‡K Uzwc ejv nq| Uzwci dhxj‡Z ev Uzwc cwiav‡b Drmvn cÖ`vb

g~jK †Kv‡bv mnxn ev hqxd nv`xm Avgv‡ì „wó‡MvPi nq wb| Z‡e Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I mvnvexM‡Yi mvaviY mybœvZ wQj gv_v Ave„Z K‡i ivLv| Avi GRb¨ mvaviYZ Zuviv Uzwc eënvi Ki‡Zb| KL‡bv Uzwci Dci cvMwoI eënvi Ki‡Zb|

c~e©eZ©x Aa¨v‡q Uzwci Av‡jvPbvq Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn I mvnvexMY wewfbœ i‡Oi I wewfbœ cÖKv‡ii Uzwc cwiavb Ki‡Zb| we‡kl †Kv‡bv iO ev cÖKv‡ii Dci ¸i“Z¡ Av‡ivc Kiv nq wb| wewfbœ nv`xm †_‡K GKwU welq fvjfv‡e Rvbv hvq †h, ivm~jyjvn -Gi Uzwc gv_vi mv‡_ †j‡M _vKZ Ges wZwb mv`v Uzwc cwiavb Ki‡Zb| GQvov Kvbmn Uzwc, wQ ªmn Uzwc, mvg‡b Avovjmn Uzwc BZ¨vw` wewfbœ cÖKv‡ii Uzwc Zuviv cwiavb Ki‡Zb|

G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Uzwci †¶‡Î g~j mybœvZ gv_vi AvK…wZ‡Z †cvkvK ˆZwi K‡i Zv w`‡q gv_v Ave„Z Kiv| mv v I gv_vi mv‡_ †j‡M _vKv Uzwc cwiavb Ki‡j iO I AvK…wZi †¶‡Î AwZwi³ ÔmybœvZÕ cvwjZ n‡e| Avi †h †Kv‡bv cÖKv‡ii Uzwc cwiavb Ki‡jB gv_v Ave„Z Kivi ÔmybœvZÕ cvwjZ n‡e, hZ¶Y bv †mB Uzwc KvwUs, wWRvBb, iO BZ¨vwì Kvi‡Y †Kv‡bv Agymwjg ev cvcx m¤cÖ`v‡qi we‡kl †cvkvK e‡j we‡ewPZ bv nq| G‡¶‡Î Avgiv K‡qKwU D`vniY we‡ePbv Ki‡Z cvwi:

1. Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi cwiwnZ Uzwc‡K Aviex‡Z ÔKz¤§vnÕ ejv n‡q‡Q| Kz¤§vn A_© †KDe‡j‡Qb Ô†QvU UzwcÕ Avi †KD e‡j‡Qb: Ô†Mvj UzwcÕ| Avgiv ywU A_© GK‡Î MÖnY K‡i ej‡Z cvwi Zuv‡ì cwiwnZ Uzwçwj †Mvj I †QvU wQj, hv ci‡j gv_vi mv‡_ †j‡M _vKZ| G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, †Mvj I †QvU Uzwc mybœvZ m¤§Z| Avevi Avgiv Rvwb †h, G‡Kev‡i †QvU †Mvj Uzwc Bû`x‡ì we‡kl †cvkvK| GRb¨ we‡kl K‡i BD‡ivc, Av‡gwiKv I Ab¨vb¨ †h mKj mgv‡R Bû`xiv Giƒc we‡kl Uzwci Rb¨ cwiwPZ †m mKj mgv‡R gymwjgMY‡K Aek¨B Uzwci AvK…wZi †¶‡Î Bû`x‡ì mv‡_ cv_©K¨ i¶v Ki‡Z n‡e| Ggb †QvU I †Mvj Uzwc cwiavb Kiv hv‡e bv, †h Uzwc †`L‡j mgv‡Ri mvaviY gvbyl cÖ_g „wó‡ZB Zv‡K Bû`x e‡j g‡b Ki‡eb|

2. fvi‡Zi ÔeynivÕ wkqv m¤cÖ`vq ev‡Zbx BmvgCjxq wkqvM‡Yi GKwU `j| Zviv me© v GK we‡kl wWRvB‡bi †Mvj Uzwceënvi K‡ib| my›ì AvK…wZi G †Mvj Uzwçwji Dci †mvbvjx GK ai‡bi wWRvBb Kiv _v‡K| Zv‡ì mgv‡Ri gvby‡liv Uzwc †`L‡jB ej‡Z cv‡ib †h, †jvKwU eyniv wkqv| n‡¾i mgq ~i †_‡KB Uzwc †`‡L eySv hvq †h, †jvKwU eyniv wkqv| †h mgv‡R Zviv evm K‡ib †m mgv‡Ri mvaviY gymwjg‡ì DwPZ Giƒc we‡kl Kvi“Kvh© Kiv ev wWRvB‡bi †MvjUzwc cwinvi Kiv| KviY Zv GKwU we‡kl cvcx ev weåvš— †Mvôxi we‡kl †cvkv‡K cwiYZ n‡q‡Q|

3. fvi‡Zi AgymwjgMY j¤v Uzwc cwiavb K‡ib| GRb A‡bK Avwjg gymwjg‡ì‡K G ai‡bi Uzwc eënvi Ki‡Zwb‡la K‡i‡Qb| KLb wKfv‡e G cÖKv‡ii Uzwc fvi‡Z cÖPwjZ nq Zvi cÖK…Z BwZnvm Avgvi Rvbv †bB| Z‡e j¶Yxq †h, Giƒc j¤v Uzwc B‡›`v‡bwkqv I cvk©eZ©x †`k¸wj‡Z gymwjg‡ì g‡a¨ cÖPwjZ|

Avgiv Rvwb †h, B‡›`v‡bwkqvq gymwjg AvMg‡bi c~‡e© cÖvPxbKvj †_‡K Zv fviZxq kvmb I cÖfv‡ei Awa‡b wQj| L„÷xq 7g/8g kZvãx‡Z B‡›`v‡bwkqvq A‡bK fviZxq ivRv wQ‡jb| ms¯‹…Zfvlv, wn› y ag© I fviZxq †cvkvK-cwi‡”Q` B‡›`v‡bwkqvq eûj cÖPwjZ wQj| GL‡bv gymwjgMY AMwYZ ms¯‹…Z kã Zv‡ì ag©xq cwifvlvq eënvi K‡ib|

Avgv‡ì g‡b nq j¤v Uzwci cÖPjb fvi‡Z cÖvPxb Kvj †_‡KB wQj| fviZxq‡ì †_‡KB Zv B‡›`v‡bwkqvq cÖPwjZ nq| j¶Yxq †h, B‡›`v‡bwkqv I cvk©eZ©x †`k¸wj‡Z j¤v Uzwc gymwjg‡ì †cvkvK e‡j we‡ewPZ| GmKj †`‡ki mKj gymwjg j¤v Uzwc eënvi K‡ib| KL‡bvB †KD G‡K Agymwjg‡ì †cvkvK e‡j we‡ePbv K‡ib bv| eis G UzwcB †mLv‡b gymwjg‡ì we‡kl †cvkvK e‡j we‡ewPZ|

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, ÒAbyKiYÕ Gi welqwU hyM I †`‡ki cwieZ©‡bi d‡j cwiewZ©Z n‡Z cv‡i| Ab¨ †Kv‡bv wb‡lavÁv ev AcQ›`bxqZvi AvIZvq bv co‡j AbyKi‡Yi welqwU †cvkvK eënviKvixi †`kxq eënv‡ii Dci A‡bKvs‡k wbf©i Ki‡e| eZ©gv‡b fviZxq Dcgnv‡`‡k Ges we‡klZ evsjv‡`‡k j¤v Uzwc‡K ÔAgymwjg‡ì †cvkvKÕ e‡j MY¨ Kivi †hŠw³K ev kixqZ-m¤§Z wfwË Av‡Q e‡j g‡b nq bv|

3. 11. 13. cvMwo gv_vq †cwP‡q civ †h †Kv‡bv KvcoB cvMwo e‡j MY¨ n‡e| Avgiv †`‡LwQ †h, cvMwo ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


g‡a¨ eûj eëüZ wQj| mvaviYfv‡e Rbmg‡¶ Ges we‡klfv‡e RygyÔAv, C`, mgv‡ek, hy× BZ¨vw` mg‡q Zuviv cvMwo cwiavb Ki‡Zb| ivm~jyjvn wb‡R Kvj i‡Oi cvMwo cwiavb Ki‡Zb| wZwb Uzwci Dci cvMwo ci‡Zb Ges Uzwc QvovI cvMwo ci‡Zb| mvnvexM‡Yi g‡a¨ wewfbœ i‡Oi cvMwoi cÖPjb wQj| cvMwoi ˆ`N© m¤ú‡K© †Kv‡bv eY©bv †bB|

Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ †h †Kv‡bv cÖPwjZ cvMwo, i“gvj ev †h †Kv‡bv i‡Oi I †h †Kv‡bv ˆ`‡N©i Kvco gv_vq b~ bZg GK c¨vP w`‡q ci‡jB Zv‡Z ÔcvMwoÕi g~j ÔmybœvZÕ Av`vq n‡e| ˆ`‡N©i w`K †_‡K K‡qK †cuP †Ìqvi gZ AZš— 5/7 nvZ j¤v nIqvB ¯vfvweK| Kvj i‡Oi cvMwo eënvi Ki‡j ÔiOÕ-Gi AwZwi³ mybœvZ cvwjZ n‡e|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I mvnvexMY mvaviYZ cvMwoi cÖvš— wcQ‡b Kuv‡ai Dc‡i GK weNZ gZ Szwj‡q ivL‡Zb| Avevi KL‡bv KL‡bv cÖvš— bv Szwj‡q cvMwo cwiavb Ki‡Zb| Z‡e j¶Yxq †h, fvi‡Z wkLMY we‡kl c×wZ‡Z cÖvš— bv Szwj‡q cvMwo cwiavb K‡ib| †h mgv‡R wkLMY evm K‡ib †mLv‡b gymwjgMY‡K cvMwo cwiav‡bi †¶‡Î ¯vZš¿ eRvq ivL‡Z n‡e| Abyiƒcfv‡e †Mi“qv i‡Oi cvMwo ev Ab¨ †Kv‡bv we‡kl iO ev wWRvB‡bi cvMwo hv Agymwjg m¤cÖ`v‡qi we‡kl †cvkvK e‡j we‡ewPZ Zv cwinvi Ki‡Z n‡e|

3. 11. 14. gv_vi i“gvj ga¨ hy‡M gymwjg‡ì g‡a¨ gv_vq i“gvj ev kvj eënv‡ii e¨vcK cÖPjb wQj| GL‡bv ga¨cÖv‡P¨ A‡bK †`‡k G¸wji

eënvi e¨vcK| Avgiv †`‡LwQ gv_vq i“gvj, Pvì ev kvj eënv‡ii wel‡q wb‡la ÁvcK I AbygwZ ÁvcK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| cieZ©x Djvgv‡q †Kivg mvaviYfv‡e gv_vq i“gvj eënvi mybœvZ m¤§Z e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb|

i“gvj eënv‡ii dhxjZ ÁvcK †Kv‡bv mnxn nv`xm Avgiv †`L‡Z cvBwb| GQvov ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg me© v Zv eënvi Ki‡Zb e‡j †Kv‡bv mnxn nv`xm Avgiv †`L‡Z cvBwb| AMwYZ nv`x‡mi ¯úó wb‡ ©kbv G †h, wZwb I Zuvi mvnvexMY AwaKvsk mgq i“gvj eënvi Ki‡Zb bv| i“gvj I Uzwci GK‡Î eënvi ev i“gvj, Uzwc I cvMwoi GK‡Î eënv‡ii K_v †Kv‡bv nv`x‡m ¯úófv‡e cvIqv hvq bv|

i“gv‡ji iO, AvK…wZ, wWRvBb BZ¨vw` m¤ú‡K© †Kv‡bv ¯úó eY©bv Avgv‡ì „wó‡MvPi nqwb| Kv‡RB †h †Kv‡bv AvK…wZ, wWRvBb ev i‡Oi i“gvj, Pvì ev kvj gv_vq †Ìqv †h‡Z cv‡i, hZ¶Y bv Zv Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y wbwl× nq| gnvb AvjvnB fvj Rv‡bb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


PZz_© Aa¨vq:gwnjv‡ì †cvkvK I c ©v

4. 1. †cvkvK ebvg c`©vBmjv‡g c ©v ej‡Z wK eySvq Ges c ©vi ¸i“Z¡ wK Zv A‡b‡Ki Kv‡QB cwi®‹vi bq| c ©v ej‡Z A‡b‡K Ae‡iva ey‡Sb| Zvuiv fv‡eb †h, c ©v Kivi A_© gymwjg gwnjv wb‡R‡K M„‡ni g‡a¨ AvU‡K ivL‡eb, †Kv‡bv cª‡qvR‡b wZwb evB‡i †e‡iv‡Z cvi‡eb bv, cwiev‡ii ev mgv‡Ri Kg©Kv‡Ê AskMªnY Ki‡Z cvi‡eb bv| Aciw`‡K †KD †KD g‡b K‡ib †h, c ©v wb‡Ri Kv‡Q ev wb‡Ri g‡b, c ©vi Rb¨ we‡kl †Kv‡bv weavb ev we‡kl †Kv‡bv †cvkvK †bB| G wel‡q Avwjg ev cªPviK‡ì gZvgZ‡K Zvuiv ag©vÜZv ev evovevwo e‡j g‡b K‡ib| †KD ev g‡b K‡ib †h, c ©v Kiv fvj, Z‡e †ec ©v Pjv‡div †Kv‡bv

cvc ev Aciva bq ev KwVb †Kv‡bv Aciva bq| c ©v dvm©x kã| Aviex ÔwnRveÕ k‡ãi Abyev‡` dvm©x c ©v kãwUB evsjvq cÖPwjZ I cÖwm×| wnRve A_© Avovj ev AveiY| Bmjvgx cwifvlvq wnRve A_© ïay †cvkv‡Ki AveiYB bq, eis mvgwMÖK GKwU mgvR eë ’v, hv‡Z bvix-cyi“‡li

g‡a¨ AcweÎ I A‰ea m¤úK© Ges bvixi cÖwZ cyi“‡li AZ¨vPvix AvPiY †iv‡ai wewfbœ eë ’v i‡q‡Q| bvix I cyi“‡li cvi¯úwiK AvKl©Y gvbe Rxe‡b Avjvni †Ìqv Ab¨Zg wbqvgZ| ¶zav, wccvmv, m¤ú‡ì †jvf, mš—v‡bi †mœn BZ¨vwì gZB Avjvni †Ìqv GKwU AZ¨š— cÖ‡qvRbxq welq G AvKl©Y| G‡K Ae‡njv Kiv †hgb cÖK…wZ-wei“× KwVb Ab¨vq, †Zgwb cÖK…wZ wei“× KwVb Ab¨vq G‡K AbeiZ myomywo w`‡q gvbexq Rxeb‡K G AvKl©Y †Kw› ªK K‡i †Zvjv| Lv`¨ I cvbx‡qi †jvf‡K myomywo w`‡q evwo‡q mve©¶wYK K‡i Zzj‡j †hgb gvbyl cvbvnvi me© ^ ¯’yj Rx‡e cwiYZ nq, †Zgwb G AvKl©Y‡K myomywo w`‡q evwo‡q mve©¶wYK Ki‡j gvbyl gvbeZvnxb cï‡Z cwiYZ nq| Dciš‘ Giƒc gvbyl cwievi MV‡bi AvMªn nvivq ev cwievi MVb Ki‡jI Zv webó nq| e ‘Z bvix-cyi“‡li AvKl©YB cwievi MV‡bi g~j PvwjKv kw³| cvwievwiK Rxe‡bi g‡a¨ A‡bK Z¨vM, Kó I `vwqZ¡kxjZv i‡q‡Q| G AvKl©YB Giƒc Z¨vM I K‡ói †cÖiYv hyMvq| gvbyl hLb `v¤úZ¨ Rxe‡bi evB‡i G AvKl©Y †gUv‡bvi my‡hvM cvq ZLb cwievi MVb Zvi Kv‡Q †MŠY n‡q hvq| Avi

GRb¨B cvðv‡Zï AMwYZ bibvix cwievi MVb †_‡K weiZ _v‡K| G welqwU‡K ¯^vfvweK I cÖvK…wZK Lv‡Z cÖevwnZ Kiv Ges A¯vfvweKZv †_‡K i¶vi Kivi Rb¨B c ©v-eë ’v| G wel‡q cweÎ KziAvb I ivm~jyjvn ()-Gi wk¶vi w`‡K ZvKv‡j Avgiv †`L‡Z cvB †h, c ©v Bmjv‡g e¨vcK A_© enb K‡i| cweÎ mvgvwRK cwi‡e‡k my›ì Avš—wiK †øn-ggZv-fvjevmvc~Y© cwievi MV‡b Bmjv‡gi wewfbœ weavbvewji mgwó‡KB g~jZ GKK_vq Òc ©v-eë ’vÓ ejv nq| †hb ¯vgx-¯¿x Df‡q `v¤úZ¨ m¤ú‡K©i g‡a¨ cwic~Y© Z…ß I Avbw›`Z _v‡Kb| Zv‡ì g‡b `v¤úZ¨ m¤úK© ewnf©~Z †Kv‡bv m¤ú‡K©i wPš—v, Kvgbv ev AvMÖn bv R‡b¥| Zviv G‡K Ac‡ii †cÖg I Av‡eM cwic~Y© Dc‡fvM K‡ib Ges Zv‡ì mš—vbMY wcZv I gvZvi cwic~Y© †mœnggZv Dc‡fvM K‡i jvwjZ-cvwjZ nq| Giƒc cwieviB

GKwU e„nr Kj¨vYgq mgv‡Ri wfwË| G eë ’vi wewfbœ w`K i‡q‡Q, †hgb:1. mgv‡R AkxjZvi cªmvi NU‡Z cv‡i Giƒc mKj K_v ev Kg© †_‡K weiZ _vKv|2. AkxjZvi cªPvi ev cªmvi g~jK Kv‡R wjß‡`‡K kvw¯— cª vb|3. mš—vb‡ì‡K cweÎZv I mZZvi Dci cªwZcvjb Kiv Ges AkxjZvi cª‡ivPK ev A‡nZzK myomywo g~jK

mKj Kg©, K_v ev „k¨ †_‡K Zv‡ì‡K ~‡i ivLv| 4. Kv‡iv AvevmM„‡n ev evox‡Z cª‡e‡ki c~‡e© AbygwZ Mªn‡Yi eë¯’v Ges webv AbygwZ‡Z cª‡e‡ki wb‡lavÁv|5. „wó mshZ ivLv|6. bvix I cyi‡li kvjxbZv c~Y© †cvkvK cwiavb Kiv|7. bvix-cyiy‡li Aeva †gjv‡gkv eÜ Kiv|8. mwVK mg‡q cªvßeq¯‹ †Q‡j‡g‡q‡ì‡K weevn †Ìqv| weaev I wecZœxK e¨w³‡ì cÖ‡qvR‡b weev‡ni

Drmvn †Ìqv| 9. `v¤cZ¨ Rxe‡b ¯vgx- ‘ªxi g‡a¨ wek¦ —Zv I Avš—wiKZv eRvq ivLvi eë¯’v MªnY Kiv|

G mKj wel‡q KziAvb-nv`x‡m we —vwiZ Av‡jvPbv i‡q‡Q| we‡kl K‡i m~iv b~i I m~iv Avnhve-G c`©vi welq¸wj Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Avwg mKj cvVK cvwVKv‡K Aby‡iva Kii m~iv ywU Aa¨qb Kivi Rb¨| cª‡qvR‡b KziAvb Kix‡gi †Kv‡bv

Abyev` ev Zdmx‡ii mvnvh¨ MªnY Kiyb| G cy —‡Ki cwim‡i Avgiv mKj welq Av‡jvPbv Ki‡Z cvie bv, ZvB GLv‡b †cvkvK I Avbylw½K wel‡q KziAvb I

nv`x‡mi wb‡ ©kvejx Av‡jvPbv Kie|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


4. 2. †cvkv‡Ki kvjxbZvAvgiv D‡jL K‡iwQ †h, Bmjv‡gi „wó‡Z gvbe mf¨Zvi msi¶Y I Dbœq‡bi Rb¨ Ab¨Zg cÖavb avc `v¤úZ¨ I cvwievwiK Rxe‡bi cweÎZv, mym¤úK© I mš—vb‡ì Rb¨ cwic~Y© wcZ… I gvZ…‡mœn wbwðZ Kiv| GRb¨ bvix I cyi“‡li cweÎZv i¶v, weev‡nZi m¤úK© †iva I bvix‡ì Dci ˆ`wnK AZ¨vPvi †iva AZxe cÖ‡qvRbxq| G D‡Ïk¨ AR©‡bi Rb¨ bvix-cyi“l mK‡jiB kvjxb †cvkv‡K †`n Ave„Z K‡i Pjv GKvš— cÖ‡qvRbxq| cvwiev‡i m¤cÖxwZ, `v¤úZ¨ mym¤úK© I mgv‡Ri cweÎZv

i¶viI Ab¨Zg gva¨g kvjxb †cvkv‡K Pjv‡div Kiv| Bmjvg bvix cyiyl Dfq‡KB kvjxb †cvkvK ci‡Z wb‡ ©k †`q| Avgiv Rvwb †h, cÖK…wZMZfv‡eB bvix cyi“‡li †P‡q wKQzUv ye©j| Aci w`‡K AvMÖvmx g‡bvfve cyi“‡li g‡a¨ †ewk| GRb¨ bvixi I mgv‡Ri cweÎZv i¶vi Rb¨ Bmjv‡g bvixi †cvkv‡Ki cwiwa

e„w× Kiv n‡q‡Q| cyi“l‡ì Rb¨ dih ev AZ¨vekKxq †h Zviv bvwf †_‡K nuvUz ch©š— kixi †X‡K ivL‡eb, evKx Ask †X‡K ivLv mvgvwRKZv I kvjxbZvi Ask, dih bq| Aciw ‡K gwnjv‡ì Rb¨ Avjvn cy‡iv kixi Ave„Z Kiv dih K‡i‡Qb|

Gi KviY eySv‡Z Avgvi e¨w³MZ AwfÁZvi GKwU Mí bv e‡j cviwQ bv| wiqv‡` Ae ’vbKv‡j Avwg GKwU BmjvwgK †m›Uv‡i cªPvi‡Ki KvR KiZvg| GKw`b GK e„wUk f ª‡jvK Avgvi Kv‡Q Bmjvg m¤c‡K© Rvb‡Z Avm‡jb| Av‡jvPbvi GKch©v‡q wZwb ej‡jb, wZwb Bmjv‡gi GKZ¡ev`‡K mwVK I êÁvwbK e‡j wek¦vm K‡ib| Z‡e wZwb g‡b K‡ib †h, Bmjv‡g c ©vi weavb w`‡q bvix‡ì cªwZ AwePvi Kiv n‡q‡Q| AKvi‡Y Zv‡ì‡K mviv kixi †X‡K ivLvi weavb †Ìqv

n‡q‡Q Ges mgvR †_‡K wewPQbœ ivLv n‡q‡Q| DË‡i Avwg ejjvg: Avgvi GKwU cª‡kœi Reve w`b| al©‡Yi nvi Avcbv‡ì †`‡k †Kgb? wZwb ej‡jb: cªwZ ermi j¶vwaK gwnjv awl©Zv nb| Avwg ejjvg: Avcbviv e„‡U‡bi Awaevmxiv mK‡jB DPPwkw¶Z Ges Avcbv‡ì †`‡k mKj cªKvi †¯PQvPvi êa| Zv m‡Z¡I †mLv‡b GZ wecyj msL¨K gwnjv AZ¨vPvwiZ nb †Kb? wZwb †Kv‡bv DËi w`‡Z cvi‡jb bv| Avwg ejjvg: Gi KviY, gwnjviv cªK…wZMZfv‡e ~e©j Ges cyiy‡li cvkweK AvPi‡bi gy‡L Amnvq| mf¨Zv, ms¯‹…wZ, wk¶v, cªMwZ †Kv‡bv wKQyi †`vnvB Zvu‡`‡K GmKj cvkweKZv †_‡K i¶v Ki‡Z cv‡i bv| ZvB Zv‡ì m‡e©vËg cªwZi¶v Zv‡ì‡K kvjxb †cvkvK c‡i AbvÍxq cyi“l‡ì †_‡K f ª yiZ¡ eRvq †i‡L Pj‡Z n‡e| Avi GRb¨B Avjvn c ©vi weavb

w`‡q‡Qb, ‡g‡q‡ì‡K i¶v Kivi Rb¨, Zvu‡ì‡K mgvR wewPQbœ Kivi Rb¨ bq| Avgv‡ì evsjv‡`‡ki †cª¶vc‡U ZvKv‡jI welqwU Avgiv mn‡RB Abyaveb Ki‡Z cvwi| Avgv‡ì †`‡ki Ae¶wqZ mvgvwRK I ˆbwZK g~j¨‡ev‡ai gv‡SI Avgiv †`L‡Z cvB, †h mKj †g‡q c ©vi g‡a¨ †e‡o D‡Vb mvaviYZ Zvuiv gv¯—vb‡ì AZ¨vPvi, GwmW wb‡¶c BZ¨vw` AZ¨vPvi †_‡K †eu‡P _v‡Kb| mvaviYZ cvlvY-ü`q gv —vbI †Kv‡bv c ©vbwkb †g‡q‡K DË³¨

Ki‡Z wØav K‡i| Zvi cvlvY-ü`‡qi GK wbf…Z‡Kv‡Y c ©vbwkb †g‡q‡ì cªwZ GKUzLvwb m¤£g‡eva _v‡K| KziAvb Kvix‡g Avjvn e‡j‡Qb:

ـلابـيبهنج نم هنـليع ـيننـدي يننؤمالم اءسنو كناتبو اجكوقـل لأز ا النبيها أيي ذلك أدنى أن يـعـرفـن فلا يـؤذيـن وكان الله غـفـورا رحـيـما

Ò†n bex, Avcwb Avcbvi ¯¿xMY‡K, Kb¨vMY‡K I gywgb‡ì bvix‡ì‡K ejyb, Zviv †hb Zv‡ì wRjev‡ei (Pv`‡ii) wKq`sk wb‡R‡ì Dci †U‡b †`q, G‡Z Zv‡ì‡K †Pbv mnRZi n‡e, d‡j Zv‡ì‡K DZ¨³ Kiv n‡e bv| Avjvn ¶gvkxj

Ki“Yvgq|Ó٧٣٩

†`‡ni mvaviY †cvkvK-Rvgv, cvRvgv, Iobv BZ¨vwì- Dc‡i †h eo Pvì ev Pvì RvZxq †cvkvK w`‡q cy‡iv †`n Ave„Z Kiv nq Zv‡K wRjeve ejv nq| GLv‡b Avjvn gywgb bvix‡ì‡K wb‡ ©k w`‡jb evB‡i †ei nIqvi Rb¨ mvaviY †cvkv‡Ki Dc‡i wRjeve cwiavb Ki‡Z Ges wRjev‡ei wKQz Ask gy‡Li ev †`‡ni mvg‡b †U‡b wb‡Z| G‡Z c ©vbwkb I kvjxb bvix‡K Ab¨‡ì †_‡K c„_K K‡i †Pbv hvq Ges ¯fveZB Giƒc kvjxb bvix‡ì mv‡_ mK‡jB m¤£gc~Y© AvPiY K‡ib|mKj †jb‡`b, KvRKg© I K_vevZ©v ¯vfvweKfv‡e cwiPvjbvi mv‡_ mv‡_ mvgvwRK I gvbwmK cweÎZv i¶vi †¶‡Î

Bmjv‡gi wb‡ ©kbv Ab¨ GKwU AvqvZ †_‡K Abyaveb Kiv hvq| G Avqv‡Z Bikv Kiv n‡q‡Q:

الذ عـطمل فيبالقو نعفلا تخض تنإن اتـقـي اءالنس نم دكأح ـتنلس النبي اءسا ني يي فى وقرن في بـيوتـكـن ولا تبرجن تبـرج الجاهلية الأول. قلبه مرض وقلن قولا معـروفا

ولهسرو الله ـنـعأطكاة والز ـينآتلاة والص ـنمأقوÔÔ†n bex cwZœMY, †Zvgiv Ab¨ bvix‡ì gZ bI! hw` †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki Z‡e ci-cyi“‡li mv‡_ †Kvgj-K‡É


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Ggbfv‡e K_v ej‡e bv, hv‡Z Aš—‡i hvi e¨vwa Av‡Q †m cÖjyä nq Ges †Zvgiv b¨vqm½Z (¯vfvweK) K_v ej‡e| Ges †Zvgiv ¯M„‡n Ae ’vb Ki‡e, cÖvPxb Rvwnjx hy‡Mi gZ wb‡R‡ì‡K cÖ`k©b K‡i †eov‡e bv| †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki‡e,

hvKvZ cÖ vb Ki‡e Ges Avjvn I Zuvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki‡e|ÕÕ٧٤٠ G AvqvZØ‡q Avjvn ivm~jyjvn -Gi ¿x‡ì‡K- hviv gywgb‡ì gvZ…Z‚j¨ wQ‡jb Ges bvix‡ì g‡a¨ m‡e©vËg I cweÎZg wQ‡jb Zuv‡ì‡K- ci-cyi“l‡ì mv‡_ K_v ejvi mgq Kô¯i †Kvgj I AvKl©Yxq Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb; KviY Gi d‡j ye©j wPË †KD nqZ †f‡e em‡e †h Zuviv Zvi cÖwZ AvK…ó n‡q c‡o‡Qb ev Zv‡ì‡K nqZ cÖjyä Kiv mnR n‡e| A_ev

†m wb‡R K‡Éi †KvgjZvq AvKwl©Z I cÖjyä n‡q wewfbœ cÖKv‡ii kqZvbx IqvmIqvmvi g‡a¨ wbcwZZ n‡e| Dciš‘ Zuv‡ì‡K M„‡n Ae¯’v‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb Ges ee©i hy‡Mi †mŠ›`h© cÖ`k©b †_‡K wb‡la K‡i‡Qb| ee©i hy‡Mi

†mŠ›`h© cÖ`k©‡bi A_© gv_v, gyL, Nvo, Mjv, eyK, nvZ,cv BZ¨vw`‡K Abve„Z ivLv, †hb gvbyl Zv †`L‡Z cvq| gywgb‡ì gvZv ivm~jyjvn -Gi ¿xM‡Yi AZyjbxq Cgvb, cweÎZv, mZZv I gywgb‡ì g‡b Zv‡ì cÖwZ Mfxi fw³-kª×v _vKv m‡Ë¡I Avjvn Zv‡ì‡K GmKj Kg© †_‡K wb‡la K‡i‡Qb| Zvn‡j Ab¨vb¨ bvix‡ì G mKj Kg© †_‡K y‡i _vKv KZ

cÖ‡qvRb Zv mn‡RB Aby‡gq| 4. 3. gymwjg gwnjvi †cvkv‡Ki êwkó¨

KziAvb-nv x‡mi wewfbœ wb‡ ©kbvi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, gymwjg gwnjvi †cvkv‡K wb‡gœv³ êwkó¨¸wj we ¨gvb _vKv Avek¨K:

1) mZi Ave„Z Kiv2) wX‡jXvjv I ¯vfvweK Kvco

3) Agymwjg I cvcx‡ì AbyKiY eR©b4) bvix-cyi“‡li †cvkv‡Ki ¯vZš¿

cÖ_g Aa¨v‡q wKQz welq mvaviYfv‡e Av‡jvwPZ n‡q‡Q| GLv‡b Avgiv welq¸wj we¯—vwiZ Av‡jvPbvi †Póv Kie|4. 3. 1. gwnjvi mZi

Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, Ave„Ze¨ ¸ßv½‡K (private parts) Bmjvgx cwifvlvq ÔAvDivZÕ ev ÔmZiÕ ejv nq| e ‘Z †`‡ni KZUzKz Ask ¸ßv½ (private parts) e‡j we‡ewPZ nIqv DwPZ †m wel‡q gvbexq hyw³, we‡eK ev Áv‡bi gva¨‡g †Kv‡bv mwVK ev HKë× wm×v‡š— †cŠQv‡bv m¤¢e bq| AmsL¨ we‡eKevb, eyw×gvb I Ávbx gvbyl gvbe †`n cy‡ivcywi Abve„Z ivLv‡KB hyw³, eyw× I we‡e‡Ki Av‡jv‡K mwVK e‡j g‡b K‡ib| gvby‡li †`‡ni †Kv‡bv Ask Ave„Ze¨ ev private parts e‡j Zviv ¯xKvi K‡ib bv| Avevi A‡b‡KB gvbe †`n cy‡ivcywi Ave„Z KivB mwVK e‡j `vwe K‡ib| Ab¨ A‡b‡K wKQz Ask Ave„Ze¨ ¸ßv½ I wKQz Ask cÖ k©b‡hvM¨ e‡j wek¦vm K‡ib| Avi †h‡nZz gvbexq eyw×-we‡eK G‡¶‡Î P~ovš— wm×v‡š— †cuŠQv‡Z m¶g bq, †m‡nZz Avgv‡ì‡K G wel‡q Inx ev Avjvni c¶ †_‡K cÖZ¨v‡`k (Divine revelation)-

Gi Dci wbf©i Kiv Qvov MwZ †bB| G wel‡q Bmjvg-MÖnYKvix Rvcvbx gwnjv LvIjv wbKxZv wj‡L‡Qb: ÒWhy hide the body in its natural state? you may ask. .... How you can answer to a nudist if she asks you why you hide your busts and hips although they are as natural as your hands and face? It is the same for the hijab of a Muslima. We consider all our body except hands and face as private parts because Allah defined

it like this..."٧٤١ 4. 3. 1. 1. bvixi mZ‡ii ch©vq

KziAvb Kvix‡g Avjvn e‡j‡Qb,

قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك أزكى لهم إن الله خبير بما وننعصي .أب نم نضغضي ناتؤمقل للمإلاو نزينته يندبلا يو نهوجفر فظنحيو نارهص را ظهم

و آباء بعولتهن منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أ أو نائهنأب أأو هناتي أخونب أو هناتي أخونب أو هناني إخونب أو هنانإخو أو هنولتعب ناءأب و

ن لم يظهروا ذينسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل ال


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


وا إلى اللهتوبو هنزينت نم ينخفا يم لمعلي هنلجبأر نربضلا يو اءالنس اترولى عا عها أييعمجونحتفل لكملع نونؤمالم.

ÔÔgywgb‡ì‡K ejyb, Zviv †hb Zv‡ì „wó‡K mshZ K‡i Ges j¾v ’v‡bi wndvRZ K‡i, GB Zv‡ì Rb¨ AwaKZi cweÎ| Zviv hv K‡i Avjvn †m wel‡q AewnZ| Ges gywgb bvix‡ì‡K ejyb, Zviv †hb Zv‡ì „wó‡K mshZ K‡i Ges j¾v ’v‡bi †ndvRZ K‡i| Zviv †hb (¯fveZB) hv cÖKvwkZ Zv e¨ZxZ Zv‡ì †mŠ›`h©-Aj¼vi cÖ`k©b bv K‡i| Zv‡ì MÖxev I e¶‡`k †hb Zviv gv_vi Kvco Øviv Ave„Z K‡i| Zviv †hb Zv‡ì ¯vgx, wcZv, k¦ïi, cyÎ, ¯vgxi cyÎ, åvZv, åvZz úyÎ, fwMœcyÎ, Avcb bvixMY, Zv‡ì gvwjKvbvaxb `vmx, cyi“l‡ì g‡a¨ †hŠb-Kvgbv iwnZ cyi“l Ges bvixw ‡Mi †Mvcb A½ m¤‡Ü AÁ evjK e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q Zv‡ì †mŠ›`h©-Aj¼vi cÖKvk bv K‡i| Zviv †hb Zv‡ì †Mvcb Aj¼vi cÖKv‡ki D‡Ï‡k¨ m‡Rv‡i c`‡¶c bv K‡i| †n

gywgbMY, †Zvgiv mK‡j Avjvni w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki, hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cvi‡e|٧٤٢ G AvqvZØ‡q Avjvn wek¦vmx bvix-cyiyl‡ì‡K PvwiwÎK cweÎZv I mdjZvi c‡_i wb‡ ©kbv w`‡q‡Qb| cª_gZ bvix-cyi“l wbwe©‡k‡l Zv‡ì mevB‡K „wó msh‡gi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| mKj gywgb bvix-cyi“‡li DwPr me© v wbR „wó‡K mshZ Kiv, we‡kl K‡i †h mKj „k¨ g‡bi g‡a¨ Aw ’iZv, cv‡c”Qv ev Amsh‡gi AbyfzwZ RvwM‡q †Zv‡j Zv †_‡K Aek¨B wb‡Ri „wó wdwi‡q wb‡Z n‡e| cweÎ g‡bi cweÎ Rxe‡bi GwU AZ¨š— ¸iyZ¡Z‚Y© cv‡_q| Avjvn Avgv‡ì mevB‡K „wó msh‡gi ZvIdxK

w`b|wØZxqZ, Avjvn mevB‡K j¾v¯’v‡bi †ndvRZ Ki‡Z Ges cweÎ Rxeb hvcb Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Avjvn Avgv‡ì‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡q‡Qb †h, wZwb Avgv‡ì †Mvcb-cªKvk¨ mewKQyB Rv‡bb; †hb Avgiv †Mvc‡b-cªKv‡k¨ me©ve ’vq

mr I cweÎ _vwK| mr I cweÎ Rxe‡bi Ab¨Zg gva¨g kvjxb †cvkvK Øviv †mŠ›`h©-Aj¼vi Ave„Z Kiv| ZvB Dc‡ii AvqvZØ‡q Avjvn

we‡klfv‡e bvix‡ì †cvkvK I c ©vi weavb `vb K‡i‡Qb| Dc‡ii Avqv‡Z Avjvn cÖ_‡g Ô¯fveZB hv cÖKvwkZÕ ev ÔmvaviYfv‡e hv †ewi‡q _v‡KÕ Ggb †mŠ›`h©-Aj¼vi Qvov mKj †mŠ›`h© Ave„Z Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Gici ¯vgx, K‡qK cÖKv‡ii AvZ¥xq, bvix I wkï‡ì mvg‡b †mŠ›`h© cÖKv‡ki AbygwZ w`‡q‡Qb| G wb‡ ©kbv I KziAvb-nv`x‡mi Ab¨vb¨ wb‡ ©kbvi Av‡jv‡K gymwjg Bgvg I dKxnMY D‡jL K‡i‡Qb †h,

gwnjv‡ì ÔAvDivZÕ ev ÔmZiÕ Pvi ch©v‡qi٧٤٣: cÖ_g ch©vq: ¯vgxi mvg‡b ¯¿xi mZi

¯vgx- ¿xi g‡a¨ †Kv‡bviƒc mZi †bB, c ©v †bB, †bB †Kv‡bv †cvkv‡Ki weavb| ¯vgx ¿xi †cvkvK Avi ¿x ¯vgxi †cvkvK| Avjvn e‡j‡Qb:

نله اسلب أنتمو لكم اسلب نه ÒZviv †Zvgv‡ì cwi”Q` Ges †Zvgiv Zv‡ì cwi”Q`|Ó٧٤٤

wØZxq ch©vq: Ab¨vb¨ gwnjvi mvg‡b mZi Dc‡i DwjwLZ Avqv‡Z Avjvn gywgb bvix‡ì‡K ÔAvcb bvixM‡YiÕ mvg‡b †mŠ›`h© ev Aj¼vi cÖ k©‡bi AbygwZ w`‡q‡Qb| G Avqv‡Zi Av‡jv‡K dKxnMY D‡jL K‡i‡Qb †h, bvixi mvg‡b bvixi mZi cyi“‡li mvg‡b cyi“‡li mZ‡ii gZB| Ab¨vb¨ bvix‡ì `„wó †_‡K bvwf †_‡K nuvUz ch©š— Ave„Z ivLv gymwjg bvixi Rb¨ dih| †`‡ni Aewkó Ask Ave„Z

Kiv DwPZ, Z‡e cÖ‡qvR‡b GKRb gwnjv Ab¨ gwnjvi mvg‡b Zv Abve„Z Ki‡Z cv‡ib| Z‡e GLv‡b j¶Yxq †h, gnvb Avjvn ÔbvixMYÕ bv e‡j ÔAvcb bvixMYÕ ev ÔZv‡ì bvixMYÕ e‡j‡Qb| G wb‡ ©kbvi Av‡jv‡K dKxnMY D‡jL K‡i‡Qb †h, †mŠ›`h© ev Aj¼vi cÖKv‡ki G AbygwZ ïay gymwjg bvix‡ì †¶‡Î cÖ‡hvR¨| GKRb gymwjg bvix Ab¨ gymwjg bvixi mvg‡b wb‡Ri gv_v, Nvo BZ¨vw Abve„Z Ki‡Z cv‡ib| Z‡e Agymwjg bvixi mvg‡b gymwjg bvixMY cyi“‡li gZB c ©v Ki‡eb| Zuviv Agymwjg bvix‡ì mvg‡b gv_vi Kvco miv‡eb bv| GgbwK Zuviv Agymwjg bvix‡ì‡K gymwjg

gwnjv‡ì Rb¨ avÎx wb‡qvM Ki‡Z AvcwË K‡i‡Qb|٧٤٥

Dgvi Bebyj LvËve (iv) e‡j‡Qb,

فلا يحـل لامـرأة تـؤمـن باالله واليوم الآخر أن يـنـظـر إلى عـورتـها إلا ...


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


أهـل مـلـتـها ÒAvjvni Dc‡i Ges AvwLiv‡Zi Dc‡i Cgvb ’vcb K‡i‡Q Ggb †Kv‡bv bvixi Rb¨ êa bq †h, Zvi wb‡Ri a‡g©i

gwnjv Qvov Ab¨ †Kv‡bv gwnjv Zvi Ave„Ze¨ ¸ßv½ `k©b Ki‡e|Ó٧٤٦

Beby AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡j‡Qb,

هن المسلمات لا تـبـديـه ليهودية ولا نصرانية وهو النحـر والقـرط والـوشاح وما مـرحلا يحـل أن يراه إلا م

ÒÔAvcb bvixMYÕ gymwjg bvixMY| MÖxev, e¶‡`k, KY© ev K‡Y©i Aj¼vi, Mjvi Aj¼vi I †`‡ni †h mKj A½ gvnivg wbKUvZ¥xq Qvov Kv‡iv mvg‡b Abve„Z Kiv êa bq gymwjg igYx Zvi †`‡ni †m ¯’vb †Kv‡bv Bn~`x-L„÷vb bvixi

mvg‡b Abve„Z Ki‡Z cvi‡e bv|Ó٧٤٧ cÖwm× Zvweqx gydvm&wmi I dKxn gyRvwn` (104 wn) e‡jb,

لا تـضـع المسلمة خـمارها عـند مشـركـة Ò‡Kv‡bv gymwjg gwnjv †Kv‡bv Agymwjg gwnjvi mvg‡b wb‡Ri gv_vi Iobv miv‡eb bv|Ó٧٤٨

Z…Zxq ch©vq: i³ m¤c‡K©i wbKUZg AvÍx‡qi mvg‡b mZi dKxnMY D‡jL K‡i‡Qb †h, wcZv, k¦ïi, åvZv I Ab¨vb¨ wbKUZg AvÍxq hv‡ì mv‡_ weevn wPiZ‡i wbwl× Zv‡ì mvg‡b gymwjg igYx wb‡Ri kixi Ave„Z K‡i _vK‡eb, Z‡e gyL, gv_v, Mjv, Nvo, eyK, evRy, cv BZ¨vw` Abve„Z †i‡L Zv‡ì

mvg‡b †h‡Z cv‡ib| Z‡e G‡ì mvg‡bI cÖ‡qvRb Qvov hZUzKz m¤¢e Ave„Z _vK‡Z Zvi Drmvn w`‡q‡Qb|m~iv b~‡ii Dch©y³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq Beby AveŸvm (iv) e‡jb.

الزينة الظاهرة الوجه وكحل العين وخضاب الكف والخاتم فهذا تظهره في بيتها لمن .... والزينة التي تبديها لهؤلاء الناس قرطاها وقلادتها وسواراها فأما خلخالها ....دخل عليها

ومعضدتها ونحرها وشعرها فلا تبديه إلا لزوجها Ò(Zviv †hb hv cÖKvwkZ Zv e¨ZxZ Zv‡ì †mŠ›`h©-Aj¼vi cÖ k©b bv K‡i): cÖKvk¨ †mŠ›`h©-Aj¼vi gyLgÊj, †Pv‡Li myigv, KiZ‡ji †g‡nw` I AvswU| gwnjviv G¸wj Zv‡ì evwo‡Z AvMgbKvix mK‡ji mvg‡b cÖKvk Ki‡e|Õ AZtci Avjvn e‡j‡Qb, (Zviv †hb Zv‡ì Zv‡ì ¯vgx, wcZv, ... evjK e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q Zv‡ì †mŠ›`h©-Aj¼vi cÖKvk bv K‡i|) ÔG mKj gvby‡li Rb¨ Zviv †h Aj¼vi ev Aj¼v‡ii ’vb cÖKvk Ki‡e Zv n‡jv, Kv‡bi yjØq, Mjvi nvi I nv‡Zi evjv| evRy‡Z cwiwnZ Aj¼vi,

cv‡qi gj, e¶, Pzj BZ¨vw ¯vgx Qvov Kv‡iv mvg‡b cÖKvk Ki‡e bv|Ó٧٤٩

PZz_© ch©vq: Ab¨vb¨ cyi“‡li mvg‡b mZi Dc‡i DwjwLZ wbKUZg AvZ¥xq e¨ZxZ Ab¨ mKj AvZ¥xq I AbvZ¥xq cyi“‡li mvg‡b gymwjg gwnjvi cy‡iv †`nB ÔAvDivZÕ ev Ave„Ze¨ ¸ßv½| †KejgvÎ gyLgÊj I n¯—Ø‡qi wel‡q wKQz gZ‡f` i‡q‡Q hv cieZ©x‡Z Av‡jvPbv Kie| weevn êa Giƒc mKj AvZ¥xq I mKj AbvZ¥x‡qi mvg‡b gymwjg bvixi Dci dih `vwqZ¡ †h, wZwb wb‡Ri cy‡iv †`n Ave„Z K‡i

ivL‡eb|Dc‡ii Avqv‡Z Avjvn gymwjg bvix‡ì‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb, Zviv †hb Zv‡ì Iobv ev gv_vi Kvco Ggbfv‡e cwiavb Ki‡e, †hb Zv fvjfv‡e eyK I Mjv †X‡K iv‡L| Gfv‡e Avjvn gywgb bvix‡ì Rb¨ gv_v, yB Kvb, Nvo, Mjv I eyK

mn cy‡iv †`n Ave„Z Kiv dih e‡j wb‡ ©k K‡i‡Qb| Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, gnvb Avjvn wb‡ ©k w`‡q‡Qb, Ò†n bex, Avcwb Avcbvi ¿xMY‡K, Kb¨vMY‡K I

gywgb‡ì bvix‡ì‡K ejyb, Zviv †hb Zv‡ì Pv`‡ii wKq`sk wb‡R‡ì Dci †U‡b †`q|Ó G AvqvZI wb‡ ©k K‡i †h, gywgb igYxi Rb¨ cy‡iv †`n Ave„Z Kiv dih| ïay ZvB bq, yivZ¥xq ev AbvZ¥xq cyi“‡li mvg‡b †`‡ni mvaviY †cvkv‡Ki AwZwi³ Pvì ev †eviKv RvZxq †Kv‡bv †cvkvK cwiavb K‡i wb‡R‡K Ave„Z Kiv

gywgb bvixi Rb¨ dih| G mKj AvqvZ I wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K gymwjg D¤§vni mKj Avwjg, Bgvg I dKxn GKgZ †h, ~ivZ¥xq I


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


AbvZ¥xq cyi“l‡ì mvg‡b Ges ewnM©g‡bi Rb¨ gywgb bvix‡ì m¤ú~Y© †`n Ave„Z Kiv dih| Dc‡ii Avqv‡Zi Ò¯fveZB hv cÖKvwkZÓ K_vwUi e¨vL¨vi wfwË‡Z †KejgvÎ gyLgÊj, Kwâ ch©š— yB nvZ I c`hyM‡ji wel‡q gymwjg dKxnM‡Yi g‡a¨ wKQz gZ‡f` i‡q‡Q| Zuviv GKgZ †h, gymwjg bvixi Rb¨ †`‡ni evwK Ask Ave„Z Kiv dih| G wel‡q KziAvb I nv`x‡mi

wb‡ ©kbv GZ my úó I Ø¨_©nxb †h, G wel‡q gZ‡f‡ì †Kv‡bv AeKvk †bB| gymwjg D¤§vni mKj Bgvg I dKxn GKgZ †h, †Kv‡bv cyi“l nuvUz ev Di“ Abve„Z Ki‡j †hiƒc dih cwiZ¨vM Kivi Rb¨ KwVb cv‡c cvcx n‡eb, †Zgwb †Kv‡bv gywgb bvix gv_v, gv_vi Pzj, Kvb, Nvo, Mjv, KbyB, evRy ev †`‡ni Ab¨ †Kv‡bv Ask Abve„Z K‡i evB‡i †e‡iv‡j ev gvnivg bq Giƒc cyi“l‡ì mvg‡b Mgb Ki‡j KziAv‡bi ¯úó wb‡ ©k j•Nb

Kivi I dih cwiZ¨vM Kivi KwVb cv‡c cvcx n‡eb| 4. 3. 1. 2. gyLgÊj I KiZjØq

m~iv b~‡ii Dc‡i DwjwLZ Avqv‡Z Avjvn e‡j‡Qb: ÒZviv †hb mvaviYZ ev ¯fveZB hv cÖKvwkZ Zv e¨ZxZ Zv‡ì †mŠ›`h© cÖ k©b bv K‡i|Ó Ò¯fveZB cÖKvk _v‡KÓ ev ÒcÖKvk¨ †mŠ›`h©Ó ej‡Z Kx eySv‡bv n‡q‡Q †m wel‡q mvnvexM‡Yi hyM †_‡KB gZ‡f` i‡q‡Q| Kv‡iv g‡Z ¯fveZB †ewi‡q _v‡K ej‡Z gyLgÊj I KiZjØq ev Kwâ ch©š— n —Øq eySv‡bv n‡q‡Q| Zv‡ì g‡Z gyLgÊj I n¯—Øq ÔcÖKvk¨Õ ev ÔcÖKvk‡hvM¨Õ †mŠ›`h© hv ~ivZ¥xq I AbvZ¥xq mK‡ji mvg‡b Abve„Z ivLv êa| Ab¨ A‡b‡K gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, Ò¯fveZB †ewi‡q _v‡KÓ ej‡Z P¶z ev evB‡ii †cvkvK eySv‡bv n‡q‡Q| Zuv‡ì g‡Z

PZz_© ch©v‡q gyLgÊj I n —Øq ÔAvDivZÕ Ges Zv Ave„Z Kiv gymwjg gwnjvi Rb¨ dih|4. 3. 1. 2. 1. cÖKvk¨ †mŠ›`h©

Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn), Bgvg gvwjK (ivn), Bgvg kvwdqx, Bgvg Zvevix (ivn) I Ab¨vb¨ dKxn I Bgvg cÖ_g gZ MÖnY K‡i‡Qb| Zvuiv e‡jb, gymwjg gwnjv Zvi gyL I nvZ Abve„Z ivL‡Z cvi‡eb, Z‡e Zv †X‡K ivLv DËg| Zv‡ì g‡Z, GKvš— cÖ‡qvRb Qvov me©ve¯’vq gyLgÊj Ave„Z K‡i ivLvB mybœvZ I DËg, Z‡e Zv dih bq| Bgvg Avng` †_‡KI Abyiƒc

gZ ewY©Z n‡q‡Q|٧٥٠ Bgvg Ave~ nvbxdvi QvÎ I mnPi nvbvdx gvhnv‡ei Ab¨Zg Bgvg, gynv¤§v` Bebyj nvmvb kvBevbx (189wn) nvbvdx gvhnv‡ei gZvgZ e¨vL¨v K‡i wj‡L‡Qb: Òcyi“‡li Rb¨ weevn êa Giƒc bvixi gyLgÊj I KiZj Qvov Avi wKQzB Abve„Zfv‡e †`Lv êa bq| Giƒc bvixi gyLgÊj I nvZ †m †`L‡Z cv‡i| GZ yfq Qvov Ab¨ wKQzB †m †`L‡e bv| Z‡e hw` †KejgvÎ A‰ea Kvgbvi Kvi‡Y ZvKvq, Z‡e Giƒcfv‡e ZvKv‡bv Zvi Rb¨ êa bq| ... GKRb gwnjv weevn êa Giƒc †eMvbv cyi“‡li gyL, gv_v I †`‡ni Ab¨vb¨ A½ me †`L‡Z cvi‡e, ïay bvwf †_‡K nuvUz ch©š— Ask ev‡ ; KviY Zv ÔAvDivZÕ|...Z‡e hw` „wó‡Z A‰ea Kvgbv _v‡K ev gwnjv fq cvq †h, Zvi „wó A‰ea Kvgbvi m„wó Ki‡e Z‡e Avwg fvj g‡b Kwi †h, †m Zvi „wó mshZ Ki‡e| GKRb bvix cyi“‡li †`‡ni †h Ask †`L‡Z cv‡i, GKRb cyi“lI cyi‡li †`‡ni †mB Ask †`L‡Z cv‡i| cyi“‡li Rb¨ cyi“‡li bvwf †_‡K nuvUz ch©š— Ask †`Lv êa bq| bvixi Rb¨ Ab¨ bvixi †¶‡ÎI GKB weavb| bvwf ÔAvDivZÕ ev ¸ßv½ bq| bvwfi wb‡P †_‡K ¸ßv½| Kv‡RB †Kv‡bv bvix Ab¨ bvixi ev cyi“l Ab¨ cyi“‡li †`‡ni G Ask `k©b Ki‡e bv| Z‡e hw` we‡kl

Ihi ev Amyweav Dcw ’Z nq Z‡e wfbœ K_v...|٧٥١ nvbvdx gvhnv‡ei Ab¨Zg cÖwm× dKxn, Bgvg Ave~ evKi Rvm&mvm Avng` Beby Avjx (370wn) m~iv b~‡ii Dch©y³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb, Ò(Zviv †hb mvaviYZ ev ¯fveZB hv cÖKvk _v‡K Zv e¨ZxZ Zv‡ì †mŠ›`h© cÖ`k©b bv K‡i), ^vgx I gvnivg AvZ¥xq ev‡` Ab¨ cyi“l‡ì wel‡q GK_v ejv n‡q‡Q; KviY Zv‡ì K_v c‡i ejv n‡q‡Q| Avgv‡ì (nvbvdx gvhnv‡ei) AvwjgMY e‡j‡Qb, GLv‡b gyL I n —Øq eySv‡bv n‡q‡Q| ... G‡Z cÖgvwYZ nq †h, gyLgÊj I n¯—Øq AvDivZ ev

Ave„Ze¨ ¸ßv½ bq|Ó٧٥٢ PZz_© wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg cÖwm× nvbvdx dKxn Avjvgv Aveyj nvmvb Kz ~ix Avngv` Beby gynv¤§v` (428wn) e‡jb, Ò‡eMvbv bvixi gyLgÊj I n¯—Øq Qvov Ab¨ †Kv‡bv wKQz †`Lv cyi“‡li Rb¨ êa bq| hw` A‰ea Kvgbv †_‡K wbivcËv bv cvq Z‡e cÖ‡qvRb Qvov Zvi gyLgÊ‡ji w`‡K „wó Ki‡e bv|.... cyi“l cyi“‡li bvwf †_‡K nuvUz ch©š— Ask ev‡` evwK †`‡ni mKj ’vb †`L‡Z cvi‡e| cyi“l cyi“‡li †`‡ni †h Ask †`L‡Z cv‡i, bvixI cyi“‡li †`‡ni †m Ask †`L‡Z cvi‡e| Ges cyi“l cyi“‡li †`‡ni †h Ask †`L‡Z cv‡i, gwnjvI Ab¨ gwnjvi †`‡ni †m Ask †`L‡Z cv‡i| ... cyi“l Zvi gvnivg

AvZ¥xqv‡ì gyL, gv_v, eyK, c`Ø‡qi bjv I evRyØq †`L‡Z cv‡i...|Ó٧٥٣


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


cÂg wnRix kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn gynv¤§v` Beby Avngv` Ave~ evKi mvivLmx (490 wn) e‡jb, Av‡qkv (iv) gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, gwnjvi Rb¨ gyLgÊjmn cy‡iv †`nB Ave„Z ivLv diq|... KviY Akvwš— ev wdZbvi f‡qB gwnjv‡ì †`n Ave„Z Kivi weavb †Ìqv n‡q‡Q| Avi bvixi g~j †mŠ›`h©B †Zv Zvi gy‡L| †`‡ni Ab¨vb¨ A‡½i †P‡q gyL †`L‡j wdZbvi fq me‡P‡q †ewk| GRb¨ gyL Ave„Z Kiv dih, ïay cÖ‡qvR‡bi Rb¨ P¶z Db¥y³ ivL‡Z cvi‡e| wKš‘ Avgiv gyL I nvZ Db¥y³ ivLv c‡¶ Avjx (iv) I Beby AveŸvm (iv)-Gi gZ MÖnY Kwi| gwnjvi gyL I nvZ Db¥y³ ivLvi wel‡q wewfbœ nv`xm ewY©Z

n‡q‡Q...|٧٥٤ Avjvgv Kvmvbx (587wn) e‡jb, ÒAbvZ¥xq (A-gvnivg) cyi“l AbvZ¥xq (A-gvnivg) bvixi †`‡ni gyLgÊj I n —Øq Qvov Ab¨ †Kv‡bv wKQz †`L‡e bv| ... KviY Avjvn cÖKvk¨ †mŠ›`h© ev mvaviYfv‡e hv cÖKvwkZ Zv Abve„Z ivL‡Z AbygwZ w`‡q‡Qb|...GQvov gwnjv‡K µqweµq, MÖnY, cÖ vb BZ¨vw` KvRKg© Ki‡Z nq, Avi mvaviYfv‡e gyLgÊj I n¯—Øq Abve„Z bv †i‡L Zv Kiv m¤¢e nq bv| Ave~ nvbxdv (iv)-Gi G gZ| (Bgvg Ave~ nvbxdvi QvÎ) Bgvg nvmvb (Beby whqv`) Ave~ nvbxdv

†_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, Giƒc bvixi c`hyMjI „wó‰ea|Ó٧٥٥ Z…Zxq-PZz_© kZ‡Ki Ab¨Zg †kªô dKxn I gydvm&wmi Bgvg gynv¤§v` Beby Rvixi Zvevix (310 wn) Dch©y³ Avqv‡Zi

Zvdmx‡i e‡jb: ÒG Avqv‡Zi Av‡jv‡K cÖKvk¨ †mŠ›`‡h©i e¨vL¨vq AvwjgMY gZ‡f` K‡i‡Qb|Ó Gici wZwb G wel‡q mvnvex-ZvweqxMY †_‡K ywU gZ D×„Z K‡i‡Qb| wewfbœ mb‡` Beby gvmE` (iv) †_‡K D×„Z K‡i‡Qb †h, cÖKvk¨ †mŠ›`h© †cvkvK ev Pvì| wZwb Zvweqx‡ì g‡a¨ Beivnxg bvLqx †_‡K Abyiƒc gZ D×„Z K‡i‡Qb| wØZxq ch©v‡q wZwb wewfbœ mb‡` Beby AveŸvm (iv) †_‡K D×„Z K‡i‡Qb †h, cÖKvk¨ †mŠ›`h© †cvkvK, gyLgÊj, myigv, AvswU, Pzwi ev KiZjØq| Abyiƒc gZ wZwb mvnvex wgmIqvi Beby gvLivgv I Zvweqx mvC` Beby RyevBi, AvZv Beby Avex ivevn,

nvmvb emix, KvZv`v, gyRvwn`, Avwgi, Beby hvB`, AvIhvqx I BDb~m †_‡K D×„Z K‡i‡Qb| Gici wZwb e‡jb, ÒG mKj g‡Zi g‡a¨ mwVK gZ Zv‡ìB hviv e‡j‡Qb †h, cÖKvk¨ †mŠ›`h© ej‡Z gyLgÊj I KiZjØq eySv‡bv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ myigv, AvswU, Pzwi Ges †g‡nw` Aš—f©y³ n‡e| Avgiv G gZwU‡KB e¨vL¨v wn‡m‡e mwVK ejwQ Zvi KviY mKj gymwjg BRgv ev HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb †h, mvjv‡Zi g‡a¨ cÖ‡Z¨K gymvjx‡K Zvi ÔAvDivZÕ ev ÔAve„Ze¨ ¸ßv½Õ Ave„Z Ki‡ZB n‡e Ges Zuviv GKgZ n‡q‡Qb †h, mvjv‡Zi g‡a¨ gwnjv Zvi gyLgÊj I KiZjØq Abve„Z ivL‡eb Ges Zvi †`‡ni evwK Ask Zv‡K Aek¨B Ave„Z Ki‡Z n‡e...| †h‡nZz Zviv Giƒc BRgv K‡i‡Qb, †m‡nZz G †_‡K Rvbv †Mj †h, gwnjvi †`‡ni †h Ask ÔAvDivZÕ bq Zv Db¥y³ ev Abve„Z ivLv Zvi Rb¨ êa, †hgb cyi“‡li Rb¨ hv ÔAvDivZÕ bq Zv Db¥y³ ivLv êa Ges Zv Abe„Z Kiv nvivg bq| Avi †h‡nZz gwnjvi Rb¨ Zv cÖKvk Kiv êa, †m‡nZz Rvbv †Mj †h, GLv‡b Ôhv cÖKvk nqÕ ej‡Z

G¸wj‡KB eyS‡bv n‡q‡Q|Ó٧٥٦ Bgvg Ave~ nvbxdv, gvwjK I Ab¨vb¨ dKxn G g‡Zi c‡¶ wewfbœ cÖKv‡ii cÖgvY †ck K‡i‡Qb: cÖ_gZ, ivm~jyjvn -Gi AbygwZ, wØZxqZ, wewfbœ mvnvexei gZvgZ, Z…ZxqZ, ivm~jyjvn Gi hy‡M I cieZ©x hy‡M mvnvex-ZvweqxM‡Yi Kg© Ges

PZz_©Z, KziAv‡bi e¨vL¨v wfwËK hyw³|cÖ_g cÖKv‡ii cÖgvY: ivm~jyjvn -Gi AbygwZ

Bgvg Ave~ `vD e‡jb, Avgv‡ì‡K BqvK‚e Beby KvÕe AvbZvKx I gyAv¤§vj Bebyj dv`j nviivbx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Iqvjx` e‡j‡Qb, mvC` Beby evkxi †_‡K, wZwb KvZv`v †_‡K, wZwb Lvwj Beby yivBK †_‡K wZwb Av‡qkv (iv) †_‡K, wZwb e‡jb, Zvui †evb Avmgv webZ Ave~ eKi (iv) ivm~jyjvn ()-Gi N‡i cÖ‡ek K‡ib| Avmgvi Mv‡q ZLb cvZjv Kvc‡oi

†cvkvK wQj| ZLb ivm~jyjvn Zvi w`K †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q e‡jb:

أشارذا وهذا وا إلا هنهى مـري أن ـلـحتص لم يضحالم لـغتأة إذا برالم إن اءما أسيـهكـفـيو ـههجإلى و

ÔÔ†n Avmgv, †Kv‡bv †g‡q hLb eqtcÖvß nq, ZLb Zvi G A½ I G A½ Qvov Avi wKQzB cwi „ó nIqv êa bq, G K_v e‡j wZwb wb‡Ri gyLgÊj I KiZ‡ji w`‡K Bw½Z K‡ib|Ó

nv xmwUi mb‡ì ye©jZvi cÖwZ Bw½Z K‡i Bgvg Ave~ vD` e‡jb: ÒG nv`xmwU gyimvj (wew”Qbœ mb‡ì); KviY Zvweqx Lvwj` Beby yivBK Av‡qkv (iv) †_‡K †Kv‡bv nv`xm wk¶vi my‡hvM cvb wb (Ab¨ Kv‡iv gva¨‡g wZwb nv`xmwU †R‡b‡Qb, hvi bvg

wZwb D‡jL K‡ib wb)|٧٥٧ Ab¨vb¨ gynvwÏm nv`xmwUi mb‡ì Av‡iKwU ye©jZvi K_v D‡jL K‡i‡Qb| Zvweqx KvZv`v †_‡K nv`xmwU eY©bv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


K‡i‡Qb mvC` Beby evkxi (169wn)| wZwb GKRb ye©j eY©bvKvix|٧٥٨ Gfv‡e Avgiv †`LwQ G nv`xmwUi mb‡ì ye©jZvi Kvi‡Y Zv cÖgvY wn‡m‡e MÖnY‡hvM¨ bq| wKš‘ ye©j G mb`wU

QvovI Ab¨vb¨ GKvwaK KvQvKvwQ ye©j mb‡` nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg Ave~ `vD` Zvi ÔgvivmxjÕ MÖ‡š’ e‡jb, Avgv‡ì‡K gynv¤§v` Beby evk&kvi e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Beby `vE`

e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K wnkvg e‡j‡Qb, KvZv`v †_‡K, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

إن الجـارية إذا حاضـت لم يصـلـح أن يرى منها إلا وجـهـها ويـداها الى الـمـفـصـل

ÒwK‡kvix hLb FZzmªv‡ei gva¨‡g eqtcÖvß nq, ZLb Zvi gyLgÊj I Kwâ ch©š— yB nvZ Qvov Ab¨ wKQz `„ó nIqv êa bq|Ó٧٥٩

G mb`wU Zvweqx KvZv`v ch©š— mnxn| G mb‡` nv`xmwU KvZv`v †_‡K eY©bv K‡i‡Qb wnkvg `vmZvIqvqx| wZwb AZ¨š— cÖwm× wbf©i‡hvM¨ ivex| Kv‡RB mb‡ì cieZ©x ye©jZv ~ixf~Z n‡q‡Q| wKš‘ G mb`wUI gyyimvj| KvZv`v †Kv‡bv&

mvnvex ev Zvweqxi wbKU †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb Zv wZwb D‡jL K‡ib wb| Z…Zxq GKwU mb‡` nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q| Zvevivbx, evBnvKx cÖgyL gynvwÏm Zv‡ì mb‡` Avgi Beby Lvwj` †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡jb, Avgv‡ì‡K Beby jvnxqv e‡j‡Qb, Bqv` Beby Avãyjvn †_‡K, wZwb Beivnxb Beby DevB yjvn Beby widvqvn Avbmvix‡K ej‡Z ï‡b‡Qb, wZwb Zvi wcZv †_‡K, wZwb Avmgv webZz DgvBm †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡jb,

ivm~jyjvn e‡jb,

إنه ليس للمرأة المسلمة أن يبدو منها الا هكذا وأخذ كميه فغطى بهما ظهور كفيه حتى لم يبد من كفيه الا أصابعه ثم نصب كـفـيه على صدغـيه حتى لم يـبـد الا وجـهـه

Ògymwjg gwnjvi Rb¨ êa bq †h, Zvi †_‡K Giƒc Qvov wKQz cÖKvwkZ n‡e, GK_v e‡j wZwb Zvi Rvgvi nvZv w`‡q nv‡Zi wcV Ggbfv‡e Ave„Z Ki‡jb †h, nv‡Zi AvOyj¸wj Qvov wKQzB evB‡i _vKj bv| AZtci wZwb Zuvi n —Øq DwV‡q yB Kv‡bi cv‡k

Pz‡ji Kwji ’v‡b Ggb fv‡e ivL‡jb †h, Zvi gyLgÊj Qvov Avi wKQzB cÖKvwkZ _vKj bv|Ó٧٦٠ G mb‡` Dc‡ii mb‡ì ~e©jZv AcmvwiZ n‡q‡Q| Z‡e G mb‡ì eY©bvKvix Beby jvnxqv‡K Zvi ¯§„wZkw³i ye©jZvi Kvi‡Y AwaKvsk gynvwÏm ye©j e‡j MY¨ K‡i‡Qb| †KD †KD Zvi ewY©Z nv`xm ÔnvmvbÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| G

nv`xmwU D×„Z K‡i nvBmvgx e‡jb, Ònv`x‡mi mb‡ì Beby jvnxqv i‡q‡Qb Ges Zvi ewY©Z nv`xm nvmvb| mb‡ì evwK ivexMY mnxn nv`x‡mi (wbf©i‡hvM¨) ivex|Ó٧٦١

e¯‘Z AwaKvsk gynvwÏ‡mi g‡Z Beby jvnxqv ye©j e‡j MY¨| Z‡e Zuvi ye©jZv ÔhveZÕ ev ¯§„wZ welqK, d‡j GKvwaK mb‡ì †¶‡Î Zvi ye©jZv AcmvwiZ nq| GRb¨ Dc‡ii wZbwU mb‡ì mgš‡q nv`xmwU‡K Ônvmvb wj MvBwinxÕ ev

GKvwaK mb‡ì Kvi‡Y MÖnY‡hvM¨Õ e‡j MY¨ K‡i‡Qb †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm|٧٦٢ G nv`xmwUi wfwË‡Z Bgvg Ave~ nvbxdv I Ab¨vb¨ A‡bK dKxn gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, gymwjg gwnjvi gyLgÊj I

KiZj ÔAvDivZÕ ev ÔmZiÕ bq, eis Zv Db¥y³ ivLv êa|wØZxq cÖKv‡ii cÖgvY: mvnvexM‡Yi gZvgZ

†Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex gwnjv‡ì gyL I nvZ Abve„Z ivLvi c‡¶ gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Zuviv e‡j‡Qb †h, Dc‡ii Avqv‡Z ÔmvaviYfv‡e hv cÖKvk _v‡K ev cÖKvwkZÕ ej‡Z gyLgÊj I KiZjØq eySv‡bv n‡q‡Q| Zvweqx Rvwei Beby hvB`

e‡jb, Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) e‡j‡Qb:

الـكـف ورقـعة الوجه: قال.... ينتهن ولا يبدين زÒhv cÖKvk _v‡K Zv Qvov †Kv‡bv †mŠ›`h© cÖKvk Ki‡e bvÓ cÖKvk _v‡K: ÒKiZj I gyLgÊj|Ó nv`xmwUi mb`

mnxn|٧٦٣ Ab¨ nv x‡m Zvweqx bvwd e‡jb, Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


الزينة الظاهرة الـوجـه والـكـفـانÒcÖKvk¨ †mŠ›`h© gyLgÊj I KiZjØq|Ó nv xmwUi mb` mnxn|٧٦٤

Av‡qkv (iv) †_‡KI Abyiƒc gZ ewY©Z n‡q‡Q| cÖwm× Zvweqx AvZv Beby Avex ivevn e‡jb, Av‡qkv (iv) e‡j‡Qb,

ما ظهر منها الـوجـه والـكـفـانbvixi hv cÖKvk _v‡K Zv gyLgÊj I KiZjØq|Ó٧٦٥

Z…Zxq cÖKv‡ii cÖgvY: mvnvex-Zvweqx gwnjvM‡Yi Kg© wewfbœ nv`x‡m mvnvex-Zvweqx gwnjv‡ì gy‡Li †mŠ›`h©, gy‡Li AvK…wZ Ges nv‡Zi †mŠ›`h© ev AvK…wZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K G g‡Zi Abymvixiv vwe K‡ib †h, ivm~jyjvn -Gi hy‡M I cieZ©x hy‡M mvnvex-Zvweqx gwnjvMY A‡bK

mgq gyLgÊj I n —Øq Abve„Z †i‡L AbvZ¥xq cyi“l‡ì mvg‡b †h‡Zb ev evB‡i Pjv‡div Ki‡Zb| Beby AveŸvm (iv) e‡jb, we`vq n‡¾i mg‡q Kzievbxi w`‡b (10B wRjn¾) ivm~jyjvn () dv &j Beby AveŸvm‡K

D‡Ui wc‡V Zuvi wcQ‡b ewm‡q gvbyl‡ì wewfbœ cÖ‡kœi mgvavb cÖ vb KiwQ‡jb,

ول اللهسي رتفتيئة تسضو مخثع نأة مرام لتأقبو ،انهسح هبجأعا وهإلي نظرل يق الفضفطف فالتفت النبي جل ودل فعفأخذ بذقن الفض هدا فأخلف بيهإلي نظرل يالفضاوهن النظر إليع هه.

ÒGgZve ’vq LvmÔAvg †Mv‡Îi GKRb dm©v-D¾¡j gwnjv ivm~jyjvn -Gi wbKU cÖkœ Ki‡Z GwM‡q Av‡mb| ZLb dv &j gwnjvi w`‡K ZvKv‡Z _v‡K Ges gwnjvi †mŠ›`h© Zv‡K wegy» K‡i| bex () ZvwK‡q † ‡Lb †h, dv &j gwnjvi w`‡K ZvwK‡q

i‡q‡Q| ZLb wZwb wb‡Ri nvZ GwM‡q dv &‡ji wPeyK a‡i Zvi gyL gwnjvi w`K †_‡K Ab¨ w`‡K Nywi‡q w ‡jb...|٧٦٦ G nv`xm †_‡K ¯úóZ eySv hvq †h, gwnjv gyLgÊj Db¥y³ wQj| Avi ivm~jyjvn gwnjv‡K gyL Ave„Z Ki‡Z wb‡ ©k bv w`‡q dv`‡ji gyL Ab¨ w`‡K Nywi‡q w`‡q‡Qb| G‡Z cÖgvwYZ nq †h, gyL †Lvjv _vK‡Z cv‡i Z‡e „wó mshZ Ki‡Z

n‡e|cÂg wnRix kZ‡Ki cÖwm× †¯úbxq gynvwÏm I gvwjKx gvhnv‡ei dKxn Avjx Beby Lvjvd Beby Avãyj gvwjK Beby evËvj (449wn) G nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡jb: ÒG nv xm Øviv cÖgvwYZ nq †h, bex-cZœxM‡Yi Dci †h ch©v‡qi wnRve ev c ©v dih wQj mvaviY gywgb bvix‡ì Dci †miƒc c ©v dih bq| (bex-cZœxM‡Yi Rb¨ gyL Ave„Z Kiv dih wQj,) hw` mvaviY gywgbM‡Yi Dc‡iI Abyiƒcfv‡e gyL Ave„Z Kiv dih n‡Zv Z‡e ivm~jyjvn Aek¨B LvmÔAvg †MvÎxq G gwnjv‡K gyL Ave„Z Ki‡Z wb‡ ©k w`‡Zb Ges †m‡¶‡Î dv &‡ji gyL Nywi‡q w`‡Zb bv| G‡Z cÖgvwYZ nq †h, bvixi Rb¨ Zvi gyL Ave„Z Kiv dih bq; KviY gyymwjg dKxnMY BRgv (&HKgZ¨) K‡i‡Qb †h, mvjv‡Zi g‡a¨ gwnjv Zvi gyLgÊj Abve„Z ivL‡eb, hwÌ Zv‡Z ci-cyi“‡liv Zvi gyL

†`L‡Z cvq|Ó٧٦٧ Rvwei Beby Avãyjvn (iv) ivm~jyjvn -Gi mvjvZzj C` Av`v‡qi NUbv eY©bv cÖm‡½ e‡jb, mvjvZ Av v‡qi c‡i wZwb gvbyl‡ì‡K Dc‡`k (LyZev) cÖ vb K‡ib| AZtci wZwb gwnjv‡ì wbKU Mgb K‡ib Ges Zv‡ì‡K Dc‡`k cÖ vb

K‡ib| wZwb Zv‡ì‡K e‡jb, †Zvgiv `vb Ki; KviY †Zvgv‡ì AwaKvskB Rvnvbœv‡gi BÜb n‡e|

نساء سفعاء الخدين فقالت لم يا رسول الله قال لأنكن تكثرن فقامت امرأة من سطة ال يرشالع نتكفرالشكاة و

ZLb gwnjv‡ì ga¨ †_‡K GKRb gwnjv D‡V uvovb| Zvi MÊØq wQj Kvj‡P †cvov‡U| wZwb e‡jb, †n Avjvni ivm~j, †Kb Giƒc n‡e? wZwb e‡jb, ÒKviY †Zvgiv †ewk †ewk Awf‡hvM Ki Ges ^vgxi cÖwZ AK…ZÁ _vK|Ó٧٦٨

G nv`x‡m Rvwei (iv) cÖkœKvix gwnjvi gy‡Li is D‡jL K‡i‡Qb, G‡Z eySv hvq †h, Zvi gyLgÊj Abve„Z wQj| ivm~jyjvn KL‡bv †Kv‡bv gwnjv‡K nvZ a‡i ev nv‡Z nvZ w`‡q evBqvZ K‡ib wb| wZwb gy‡L evBqvZ cvV Kiv‡Zb|٧٦٩ Z‡e evBqvZMÖnYKvix gwnjvi g‡a¨ AvcwËKi wKQz †`L‡j Zvi AvcwË cÖKvk Ki‡Zb| G A‡_© Av‡qkv (iv)

e‡jb, wnb`v webZy DZev e‡jb, †n Avjvni bex, Avcwb Avgv‡K evBqvZ Kivb| wZwb e‡jb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


لا أبـايـعك حـتى تغـيـري كـفـيك كـأنـهما كـفا سبعÒ†Zvgvi KiZjØq (†g‡nw` w`‡q) cwieZ©b bv Kiv ch©š— Avwg †Zvgvi evBqvZ Kive bv; †Zvgvi nvZ y‡Uv †hb eb¨

Rš‘i nvZ!Ó٧٧٠ nv`xmwUi mb‡` ye©jZv Av‡Q| Z‡e wewfbœ ye©j mb‡` A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn †Kv‡bv gwnjvi nvZ †g‡nw` wenxb †`L‡Z †c‡j LyeB AcQ›` Ki‡Zb|٧٧١ G mKj nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, gwnjv‡ì n¯—Øq Abve„Z

_vKZ|Zvweqx KvBm Beby Avex nvwhg e‡jb,

... في مرضه فرايت عنده امرأة بـيـضاء مـوشـومة الـيـدين دخلنا على أبي بكر وهي أسماء بنت عميس

ÒAve~ evK&i (iv)-Gi (g„Zz c~e©eZ©x) Amy ’Zvi mgq Avgiv Zvi wbKU Mgb Kwi| ZLb Zuvi wbKU yB nv‡Z (Rvwnjx hy‡Mi) Dwé-avix GKRb ïå gwnjv wQ‡jb, wZwb wQ‡jb (Zuvi ¿x) Avmgv webZz DgvBm|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|٧٧٢

Zvweqx Aveym myjvBj e‡jb:

فـمـكـثـت بيـن يـديـه ... ـاء الخدين جاءت ابنة أبي ذر وعليها صوف سفـع وعـنـده أصـحـابـه

ÒAve~ hvi wMdvix (iv) Zvi mv_x‡ì mv‡_ e‡m wQ‡jb, GgZve ’vq Zvi Kb¨v Zvi wbKU AvMgb K‡ib| Kb¨vi Mv‡q ck‡gi †cvkvK wQj Ges Zvi K‡cvjØq wQj Kvj‡P †cvov‡U ...|Ó٧٧٣

Zvweqx KzevBmv Beby Rvwei Avj-Avmv x e‡jb,

كنا نشارك المرأة في السورة من القرآن نتعلمها فانطلقت مع عجوز من بني أسد إلى ابن أتحلقينه؟ فغضبت وقالت التي تحلق جبينها امرأتك : مسعود في ثلاث نفر فرأى جبينها يبرق فقال

قال فادخلي عليها فإن كانت تفعله فهى مني بريئةÒAvgiv †g‡q‡ì mv‡_ kwiK n‡q KziAvb wk¶v KiZvg| eb~ Avmv †Mv‡Îi GK e„×vi mv‡_ Avgiv wZbRb Beby gvmE` (iv)-Gi wbKU Mgb Kijvg| wZwb †`L‡jb †h, gwnjvwUi Kcvj PgKv‡”Q ev PKPK Ki‡Q| wZwb ej‡jb, Zzwg wK †Zvgvi Kcvj †¶Ši Ki? G K_vq D³ gwnjv ivMwšZ n‡q e‡jb, eis Avcbvi ¿x Kcvj Puv‡Q!! Beby gvmE` (iv) e‡jb, Zvn‡j

Zzwg wfZ‡i Zvi wbKU hvI| hw` †m Giƒc K‡i Z‡e Avgvi mv‡_ Zvi †Kv‡bv m¤úK© _vK‡e bv| ...Ó eY©bvwUi mb` nvmvb|٧٧٤

DiIqv Beby Avãyjvn Beby KzkvBi e‡jb, Avwg dvwZgv webZz Avjx Beby Avex Zvwj‡ei wbKU Mgb Kwi,

ورأيـت في ...فرأيت في يـديـها مـسـكا غـلاظا في كل يد اثـنـين اثـنـيـن يـدها خـاتـما

ÒZLb Avwg Zuvi n —Ø‡q K‡qKwU †gvUv evjv †`Ljvg, cÖ‡Z¨K nv‡Z ywU K‡i, Ges Zuvi nv‡Z Avwg AvswU †`Ljvg|Ó eY©bvwUi mb` mnxn|٧٧٥

gvBg~b Beby wgnivb e‡jb, Avwg D¤§y `vi v (iv) wbKU Mgb Kwi,

...فرأيتها مختمرة بخمار صفيق، قد ضربت على حاجبهاÒZLb Avwg †`Ljvg, wZwb GKwU †gvUv Iobv w`‡q gv_v Ave„„Z K‡i wQ‡jb, hv Zvi å“ ch©š— †b‡g G‡mwQj...|Ó

eY©bvwUi mb` mnxn|٧٧٦ mvweZ Beby KvBm Beby kv¤§vm (iv) e‡jb,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


أة إلى النبيرام اءتج قتول فقالم وها وهنن ابأل عة تسبنتقم يهو خلاد ا أمقال لهي اب النبيحأص ضعا بله ـن جئت تسـألين عن ابنك وأنت منـتـقـبة فقالت إن أرزأ ابني فل

ابـنك له أجر شهيدين قالت ولم ذاك يا رسول الله قال لأنه رسول الله أرزأ حيـائي فقال قـتـله أهـل الكـتـاب

ÒD¤§y Lvjv` bvgK GK gwnjv ivm~jyjvn -Gi wbKU Zuvi wbnZ cyÎ m¤ú‡K© cÖkœ Ki‡Z Av‡mb| ZLb wZwb wbKve Øviv gyL Ave„Z K‡i †i‡LwQ‡jb| G‡Z KwZcq mvnvex Zv‡K e‡jb, Avcwb Avcbvi (wbnZ) cy‡Îi K_v wRÁvmv Ki‡Z G‡m‡Qb, A_P Avcbvi gyL wbKve w`‡q †X‡K †i‡L‡Qb? G‡Z wZwb e‡jb, hwÌ Avwg Avgvi cyyÎ nvwi‡qwQ, Z‡e Avwg KL‡bvB Avgvi j¾v nvive bv! ZLb ivm~jyjvn Zv‡K e‡jb, †Zvgvi cyÎ `yRb knx‡ì mvIqve cv‡e| wZwb e‡jb, †n Avjvni ivm~j, Gi KviY wK? wZwb e‡jb, KviY Zv‡K Avnjy wKZveMY (Bn~`x-L„÷vb) nZ¨v K‡i‡Q|Ó nv`xmwUi mb‡`

ye©jZv Av‡Q|٧٧٧ G nv x‡m mvnvexM‡Yi AvcwË †_‡K cÖgvY Kiv nq †h, gwnjv‡ì Rb¨ gyLgÊj Ave„Z Kiv dih bq, Z‡e j¾v ev

m¤£‡gi cÖKvk wn‡m‡e Zv‡ì g‡a¨ wbKve eënv‡ii cÖPjb wQj Ges Zuviv Zv cQ› Ki‡Zb|PZz_© cÖK‡ii cÖgvY: KziAv‡bi e¨vL¨v I hyw³

Bgvg Ave~ nvbxdv I G g‡Zi mg_©K Ab¨vb¨ dKx‡ni c‡¶ wKQz hyw³ †ck Kiv nq| G RvZxq wKQz hyw³ Avgiv Dc‡i D×„Z mvivLmx, Kvmvbx, Zvevix, Beby evËvj cÖgyL dKx‡ni e³‡e¨ †`‡LwQ| G g‡Zi mg_©KMY Av‡iv e‡jb, gnvb Avjvn Dc‡i DwjwLZ Avqv‡Z gywgb bvix‡ì wel‡q Bikv` K‡i‡Qb, ÒZv‡ì MÖxev I e¶‡`k †hb Zviv gv_vi Kvco Øviv

Ave„Z K‡i|Ó| G wb‡ ©k Øviv cÖZxqgvb nq †h, bvix‡ì gyL Ave„Z Kiv dih bq| KviY ÔwLgviÕ (خمار) A_© g —KveiY| Beby Kvmxi e‡jb, Òhv w`‡q gv_v Ave„Z Kiv nq Zv‡K wLgvi e‡j|Ó٧٧٨ Beby nvRvi e‡jb, Òbvixi Rb¨ wLgvi ev Iobv cyi“‡li Rb¨

Rb¨ cvMwoi gZB|Ó٧٧٩ Avjvn g —KveiY w`‡q MÖxev I e¶‡`k Ave„Z Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb, gyL Ave„Z Ki‡Z wb‡ ©k †`b wb| gv_vi AveiY Øviv eyK I Mjv Ave„Z Ki‡Z n‡j Iobv‡K yB Kv‡bi Dci w`‡q Szwj‡q gy‡Li wb‡P w`‡q Mjv, Nvo I ey‡Ki Dci w`‡q Rov‡Z

n‡e, G‡Z gyL Abve„Z _vK‡e|٧٨٠ Zuviv Av‡iv `vwe K‡ib †h, KziAvb Kvix‡g bvix I cyi“l Dfq‡K „wó mshZ Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| G‡Z cÖgvwYZ nq †h, cyi“‡li †`‡ni b¨vq bvixi †`‡niI wKQz Ask Abve„Z _vK‡e hv B”Qv Ki‡j †`Lv hvq, Z‡e Zv bv †`‡L „wó‡K mshZ KivB gywgb I gywgbvi `vwqZ¡| nv`xm kix‡dI evievi gywgb‡ì‡K „wó mshZ Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| we‡klZ iv —vNv‡U emv Ae ’vq „wó mshZ Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| hw` gymwjg gwnjvi †`‡ni †`Lvi gZ wKQzB Abve„Z Kivi

Aby‡gv`b bv _v‡K Z‡e Ô „wó mshZÕ Kivi wb‡ ©‡ki A_© _v‡K bv| Zuviv vwe K‡ib, Bmjvgx wnRve eë ’vq wdZ&bv ev Akvwš— wbqš¿Y I cÖ‡qvRb Dfq w`‡Ki m‡e©vËg mgšq Kiv n‡q‡Q| wdZbv †iv‡ai bv‡g gyL Ave„Z Kiv dih Kiv n‡j gymwjg gwnjvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq †jb‡`b I KvRKg© Ki‡Z Amyweav n‡Zv| G mKj Kg©Kv‡Êi Rb¨ gyLgÊj I n —Øq †Lvjv ivL‡jB P‡j| GRb¨ evwK †`n Ave„Z Kiv dih Kiv n‡q‡Q Ges gyLgÊj I n —

Ø‡qi Rb¨ „wó mshZ Kivi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Dc‡ii cÖgvY¸wji wfwË‡Z Dch©y³ dKxnMY gwnjv‡ì gyL Abve„Z ivLv êa e‡j‡Qb| Zuv‡ì g‡Z D¤§yj gywgbxbM‡Yi Rb¨ gyL Ave„Z Kiv dih wQj| Ab¨vb¨ mKj gymwjg bvixi Rb¨ gyL Ave„Z Kiv DËg I ¸i“Z¡c~Y© †bKKg©,

Z‡e Zv dih bq|gyLgÊj I KiZ‡ji mxgv‡iLv

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, G mKj Bgvg I dKx‡ni g‡Z gwnjvi gyLgÊj I KiZjØq Ave„Z Kiv dih bq| Zuviv wbwðZ K‡i‡Qb †h, gyLÊj ej‡Z yB Kv‡bi gaëZ©x I Kcvj I wPey‡Ki gaëZ©x ’vb| KY©Øq, wPey‡Ki wb‡Pi Ask, Kcv‡ji Pzj ev †h †Kv‡bv cÖKv‡i Sz‡j cov Pzj Ave„Z Kiv G‡ì g‡ZI dih| †`‡ni Ab¨vb¨ As‡ki b¨vq Pzj, Kvb,

wPey‡Ki wb‡Pi Ask Ave„Z Kiv dih nIqvi wel‡q mKj dKxn GKgZ|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


mnxn nv`x‡m ¯úóZB D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, KY©Øq gv_vi Ask, gy‡Li Ask bq|٧٨١ Avi GRb¨B Ihyi mgq gyLgÊ‡ji mv‡_ KY©Øq †aŠZ Ki‡Z nq bv, eis gv_vi Ask wn‡m‡e †gv‡mn Ki‡Z nq| wnRv‡ei †¶‡ÎI KY©Øq gv_vi Ask

wn‡m‡e Ave„Z Kiv dih| GLv‡b Av‡iv j¶Yxq †h, gyLgÊj‡K Ô¯fveZB cÖKvwkZ _v‡KÕ wn‡m‡e ÔcÖKvk¨ †mŠ›`h©Õ e‡j hviv MY¨ K‡i‡Qb, Zviv D‡jL K‡i‡Qb †h, gy‡L hw` K…wÎg †mŠ›`h©, †gK-Avc ev Ab¨ †Kv‡bvfv‡e †mŠ›`h©PP©v Kiv nq, Z‡e Zv cÖKvk Kiv

nvivg n‡q hv‡e; KviY †m‡¶‡Î Zv AwZwi³ †mŠ›`h© e‡j MY¨ n‡e hv Ave„Z Kiv dih| KiZj ej‡Z Kwâ ch©š— yB nv‡Zi Zvjy eySv‡bv n‡q‡Q| Aviex‡Z G welqK nv`xm I mvnvexM‡Yi gZvg‡Z

evisevi (كف) kã eënvi Kiv n‡q‡Q, Gi A_© (palm): nv‡Zi Zvjy ev KiZj| Kwâi Dc‡i nv‡Zi evwK Ask Ave„Z Kiv G‡ì g‡Z dih| GKwU AZ¨š— `ye©j nv`x‡m nv‡Zi mxgv‡iLv Kwâi Dc‡i Av‡iv Pvi AvOyj e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q|

nv`xmwU GZ ye©j I AMÖnY‡hvM¨ †h, †Kv‡bv dKxn Zv MÖnY K‡ib wb| Zvwe-Zvweqx Avãyj gvwjK Beby Avãyj Avhxh Beby RyivBR (150wn) e‡jb, Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn

e‡j‡Qb,

ت المرأة لم يحل لها أن تظهر إلا وجهها وإلا ما دون هذا وقـبـض على إذا عركذراع نـفـسه فترك بين قـبـضـته وبين الـكـف مثل قـبـضـة أخـرى

Ò†Kv‡bv bvix hLb FZzcÖvßv nq ZLb Zvi gyLgÊj I Gi wb‡gœ Qvov wKQzB cÖKvwkZ nIqv êa bq, GK_v e‡j wZwb Zvi nvZ gy‡Vv K‡i ai‡jb| Zvi KiZj I Zvi gy‡Vvi gaëZ©x ¯’v‡b Av‡iKwU gy‡Vv aivi ’vb wQj (Kwâi cÖvq 4 AvOyj

Dc‡i wZwb gy‡Vv K‡i a‡iwQ‡jb|)Ó٧٨٢ G A‡_© Zvweqx KvZv`v e‡jb, Avgv‡ì wbKU msev` †cuŠ‡Q‡Q †h, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

اهـنا وقـبـض لا يحل لامرأة تـؤمـن باالله واليوم الآخر أن تخرج يـدها إلا إلى هنـصـف الـذراع

ÒAvjvn Ges AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i Ggb †Kv‡bv igYxi Rb¨ êa bq †h, Zvi nv‡Zi GZUzKz Qvov wKQz cÖKvk Ki‡e, GK_v e‡j wZwb Zvi nv‡Zi (KbyB †_‡K AvOy‡ji cÖvš—mxgvi) gaëZ©x ’vb gy‡Vv K‡i a‡ib|Ó٧٨٣

Dfq mb‡ì ye©jZv GZ †ewk †h, gymwjg dKxnM‡Yi †KDB G eY©bvi Dci wbf©i K‡ib wb| Bgvg Ave~ BDm~d †_‡K AcÖwm× m~‡Î Giƒc GKwU gZ ewY©Z n‡q‡Q, hv gvhnv‡ei Ask wn‡m‡e MÖnY Kiv nq wb|٧٨٤

4. 3. 1. 2. 2. †Mvcb †mŠ›`h© Bgvg Avng` Beby nv¤vj I Ab¨vb¨ A‡bK Bgvg I dKxn gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, PZz_© ch©v‡q bvixi Rb¨ gyLgÊj I KiZjI †Mvcb †mŠ›`h© ev ÔAvDivZÕ| gymwjg igYxi Rb¨ kix‡ii Ab¨vb¨ As‡ki b¨vq gyL †X‡K ivLvI dih| Zv‡ì g‡Z bvixi m¤ú~Y© †`nB AbvZ¥xq ev ~ivZ¥x‡qi †¶‡Î Ave„Ze¨ AvDivZ ev mZi, ïay Pjv‡div ev †jb‡`‡bi cÖ‡qvR‡b P¶zØq

ev GKwU P¶z gymwjg gwnjv Abve„Z ivL‡eb| Zuviv Zuv‡ì g‡Z c‡¶ wewfbœ cÖKv‡ii cÖgvY †ck K‡i‡Qb: cÖ_gZ, ivm~jyjvn -Gi nv`xm, wØZxqZ, mvnvexM‡Yi

gZvgZ, Z…ZxqZ, gwnjv mvnvexM‡Yi Kg© Ges PZz_©Z, KziAv‡bi Avqv‡Zi e¨vL¨v wfwËK hyw³|cÖ_g cÖKv‡ii cÖgvY: ivm~jyjvn -Gi nv`xm

Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

ـطانا الشـيفـهـتـشـراس تجة فإذا خـررـوأة عـرالمÒbvix ÔAvDivZÕ ev Ave„Ze¨ ¸ßv½; Kv‡RB †m hLb †ei nq ZLb kqZvb Zv‡K Af¨_©bv K‡i|Ó nv`xmwUi mb`

mnxn|٧٨٥ G nv`x‡m bvix‡KB ÔAvDivZÕ ev Ave„Ze¨ ejv n‡q‡Q| G †_‡K Rvbv hvq †h bvixi cy‡iv †`nB Ave„Ze¨, G‡_‡K

†Kv‡bv A½ ev` †Ìqvi my‡hvM †bB| ïay GKvš— cÖ‡qvR‡b P¶z Db¥yy³ ivLv †h‡Z cv‡i|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


wØZxq cÖKv‡ii cÖgvY: mvnvexM‡Yi gZvgZ Beby gvmE` (iv), Av‡qkv (iv), Beby AveŸvm (iv) cÖgyL mvnvex †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, Zuviv gwnjv‡ì cy‡iv kixi

Ave„Z ivL‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| ÔcÖKvk¨ †mŠ›`h©Õ ej‡Z Zviv ewniveiY I †cvkvK eywS‡q‡Qb| Zvweqx Aveyj AvnIqvm e‡jb, Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡jb,

الثـيـاب: قال) ولا يـبـدين زيـنـتـهن إلا ما ظهر منها(ÒZviv †hb mvaviYZ hv cÖKvk _v‡K Zv e¨ZxZ Zv‡ì †mŠ›`h©-Aj¼vi cÖ`k©b bv K‡i, A_©vr †cvkvK|Ó eY©bvwUi

mb` mnxn|٧٨٦ Av‡qkv (iv) †_‡KI Abyiƒc gZvgZ ewY©Z n‡q‡Q| Zuviv e‡jb, mvnvexM‡Yi g‡a¨ wdKn-Gi w`K †_‡K Beby gvmE` I

Av‡qkvi ’vb A‡bK E‡aŸ©| mvnvexM‡Yi gZ‡f‡ì †¶‡Î Zuv‡ì gZB MÖnY Kiv DwPZ|٧٨٧ Avgiv Dc‡i †`‡LwQ †h, Beby AveŸvm (iv) gyLgÊj cÖKvk‡hvM¨ †mŠ›`h© e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| wKš‘ Ab¨ eY©bvq wZwb gyL Ave„Z Kivi c‡¶ e‡j‡Qb| m~iv Avnhv‡e Gikv` Kiv n‡q‡Q: ÒZviv †hb Zv‡ì wRjev‡ei (Pv ‡ii) wKq`sk wb‡R‡ì Dci

†U‡b †`q|Ó G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bgvg Zvevix Zuvi mb‡` e‡jb, Beby AveŸvm (iv) e‡j‡Qb,

أمر االله نساء المؤمنين إذا خرجن من بيوتهن في حاجة أن يغطين وجوههن من فوق رؤوسهن بالجلابيب، ويبدين عينا واحدة

ÔÔAvjvn gywgb bvixMY‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb, Zviv †hb cÖ‡qvR‡b N‡ii evB‡i †h‡Z n‡j wb‡R‡ì Pvì w`‡q wb‡R‡ì gv_v I gyLgÛj †X‡K †bq, ïay GKwU †PvL Zviv evB‡i ivL‡e|ÕÕ eY©bvwUi mb` ye©j|٧٨٨

Z…Zxq cÖKv‡ii cÖgvY: gwnjv mvnvexM‡Yi Kg© n‡¾i †cvkv‡Ki eY©bvq ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

ولا تـنـتـقـب المرأة المـحـرمة ولا تلـبس القـفـازينÒBnivg Ae¯’vq gwnjv wbKve ev gyLveiY eënvi Ki‡e bv Ges nvZ †gvRv cwiavb Ki‡e bv|Ó٧٨٩

gyL Ave„Z Kivi Rb¨ †h Kvco eënvi Kiv nq Zv‡K wbKve e‡j| G nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, wbKve I nvZ‡gvRv cwiav‡bi cÖPjb Aviexq gwnjv‡ì g‡a¨ e¨vcK wQj| GRb¨ ivm~jyjvn we‡klfv‡e wb‡ ©k w`‡q‡Qb †h, n‡¾i mgq G¸wj eënvi Kiv hv‡e bv| G‡_‡K Av‡iv eySv hvq †h, n‡¾i mgq Qvov Ab¨ mgq gwnjviv G¸wj eënvi

Ki‡eb|ivm~jyjvn -Gi hy‡M Ges cieZ©x hy‡M gymwjg gwnjviv gyLeveiY ev wbKve eënvi Ki‡Zb Ges AbvZ¥xq ev ~ivZ¥xq

cyi“l‡ì mvg‡b wb‡R‡ì gyLgÊj Ave„Z Ki‡Zb e‡j wewfbœ nv`xm †_‡K Rvbv hvq|Bd&K ev Acev‡ì NUbvi eY©bvq Av‡qkv (iv) e‡jb,

و نم يلمطل السعالم نب انفوص كانت ومي فننيي عتننزلي غلبي مة فالسنا أنا جيش فبيالج اءران نائم فعإنس ادوأى سنزلي فرم ندع حبقظت فأصتياب فاسجل الحي قبآنر كاني وآنر يني حفنر

باسترجاعه حين عرفني فخمرت وجهي بجلبابي Ò(Kv‡djv P‡j wM‡q‡Q †`‡L Avwg †mLv‡bB e‡m _vKjvg..) e‡m _vK‡Z _vK‡Z GK mgq P¶z fvix n‡q Nywg‡q cwo| mvdIqvb Bebyj gyAvËvj myjvgx †mbvevwnbxi wcQ‡b wQ‡jb| wZwb Avgvi Ae ’v‡bi wbKU G‡m GKRb wbw ªZ gvby‡li Aeqe †`L‡Z cvb| wZwb Avgv‡K †`‡L wPb‡Z cv‡ib; KviY c ©vi weavb bvwhj nIqvi Av‡M wZwb Avgv‡K †`‡LwQ‡jb| Avgv‡K wPb‡Z †c‡i wZwb ÔBbœv wjjvwn...Õ e‡j D‡Vb, Ges †mB k‡ã Avgvi Nyg †f‡½ hvq| ZLb Avwg Avgvi wRjeve ev

Pvì w`‡q Avgvi gyL Ave„Z Kwi|Ó٧٩٠ LvBev‡ii hy‡×i c‡i ivm~jyjvn mvwdq¨v webZ ûqvB‡K weevn K‡ib| Gici wZwb Zuv‡K Zuvi mv‡_ D‡Ui wc‡V

wb‡q g`xbvq AvMgb K‡ib| G NUbvi eY©bvq Avbvm (iv) e‡jb,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


وجـعـل رداءه على ظـهـرها ووجـهـهاÒivm~jyjvn Zuvi wb‡Ri Pvì mvwdq¨vi wc‡Vi Dci w`‡q I gy‡Li Dci w`‡q Zv‡K Avovj K‡ib|Ó٧٩١

Av‡qkv (iv) e‡jb,

ول اللهسر عم ننحبنا و ونرمي انكبالر كان لـدا بنا أسـاذوات فإذا حـرمحـت منا كـشـفـناهزـاوا فإذا جـهـهجلى وا عـهأسر نا مـهـابانا جلـبـدإح.

ÒAvgiv ivm~jyjvn -Gi mv‡_ Bnivg Ae ’vq wQjvg| GgZve ’vq Avgv‡ì cvk w`‡q Kv‡djv¸wj AwZµg KiwQj| hLb Zviv Avgv‡ì cvkvcvwk G‡m †hZ ZLb Avgviv Avgv‡ì wRjeve ev Pvì gv_v †_‡K gy‡Li Dci bvwg‡q w`Zvg| hLb Zviv

Avgv‡ì‡K AwZµg K‡i P‡j †hZ ZLb Avgvi Avevi gyL Abve„Z KiZvg|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|٧٩٢

Avmgv webZz Avex evKi (iv) e‡jb,

كـنا نـغـطي وجـوهـنا من الرجـال وكنا نـتـمـشـط قـبـل ذلـك في الإحـرام

ÒAvgiv cyi“l‡ì †_‡K Avgv‡ì gyLgÊj Ave„Z KiZvg Ges Gi Av‡M Avgiv Bniv‡gi Rb¨ Pzj AuvPovZvg|Ó nv xmwUi mb` mnxn|٧٩٣

Zvweqx Avwmg Avj-AvnIqvj e‡jb,

كـنا نـدخل على حفصة بنت سيرين وقد جـعـلت الـجـلـباب هكـذا وتـنـقـبـت به

ÒAvgiv (cÖwm× gwnjv Zvweqx) nvdm webZ mxixb (101wn)-Gi M„‡n cÖ‡ek KiZvg| wZwb Zvi wRjeve Gfv‡e cwiavb Ki‡Zb Ges Zv w`‡q wb‡Ri gyL Ave„Z K‡i ivL‡Zb|Ó eY©bvwUi mb` mnxn|٧٩٤

Giƒc Av‡iv AMwYZ eY©bv †_‡K Rvbv hvq †h D¤§yj gywgbxbMY, gwnjv mvnvex Ges ZvweqMY gyL Ave„Z K‡i ivL‡Zb|PZz_© cÖKv‡ii cÖgvY: KziAv‡bi Avqv‡Zi e¨vL¨v wfwËK hyw³

Bgvg Avng` Beby nv¤vj, Zuvi AbymvixMY I mgg‡Zi Ab¨vb¨ dKxn I Bgvg e‡jb, KziAvb Kvix‡gi c ©v welqK AvqvZ¸wj my úóZ cÖgvY K‡i †h, gyLgÊj Ave„Z Kiv gymwjg gwnjvi c ©vi Awe‡”Q`¨ Ask| Avgiv †`‡LwQ, m~iv b~‡ii Avqv‡Z Avjvn gywgb bvix‡ì‡K c ©vi wb‡`©k w`‡q e‡j‡Qb: ÒZviv †hb ¯fveZ hv cÖKvwkZ Zv e¨ZxZ Zv‡ì †mŠ›`h© cÖ k©b bv K‡i|Ó GLv‡b ¯fveZ hv cÖKvwkZ ej‡Z hv Ave„Z Kiv m¤¢e bq Zv eySv‡bv n‡q‡Q| Zv †cvkvK cwi”Q` ev P¶zØq, hv PjvP‡ji Rb¨ Db¥y³ ivLv ìKvi| gyLgÊj †Zv Ave„Z Kiv m¤¢e| Kv‡RB Zv‡K ¯fveZB cÖKvk _v‡K e‡j MY¨ Kiv hvq bv| gyLgÊj Abve„Z Kivi A_© hv cÖKvk bv Kiv P‡j Zv‡K cÖKvk Kiv| A_P Avjvn Ave„Z Kivi gZ me †mŠ›`h©

Ave„Z Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Gici Avjvn e‡j‡Qb: ÒZv‡ì MÖxev I e¶‡`k †hb Zviv gv_vi Kvco Øviv Ave„Z K‡i|Ó G K_vwUI gyL Ave„Z Kivi

wb‡ ©k †`q| KviY: cÖ_gZ, gv_vi Kvco ev Iobv w`‡q MÖxev I e¶‡`k Ave„Z Ki‡Z n‡j Zv‡K gy‡Li Dci w`‡q bvwg‡q AvbvB

¯vfvweK| wØZxqZ, gv_vi Pzj, MÖxev I e¶‡`k Ave„Z Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q wdZbv ev Akvwš— †iv‡ai Rb¨| Avi Gw`K †_‡K gv_vi Pzj, MÖxev I e¶‡`k Ave„Z Kivi †P‡q gyL Ave„Z Kivi cÖ‡qvRbxqZv A‡bK †ewk| gyLB †mŠ›`‡h©i g~j ’vb I gy‡Li †mŠ›`h©B gvbyl‡K †ewk AvKwl©Z K‡i| gyL †`L‡Z †c‡j gvbyl Ab¨vb¨ A‡½i w`‡K Avi ZZ ¸i“Z¡ w`‡q ZvKvq bv|

Zvn‡j wKfv‡e g‡b Kiv hvq †h, kixq‡Z gyL †Lvjv †i‡L gv_v, Mjv I eyK Ave„Z Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q? Gici Avjvn e‡j‡Qb, ÒZviv †hb Zv‡ì †Mvcb †mŠ›`h© cÖKv‡ki D‡Ï‡k¨ m‡Rv‡i c`‡¶c bv K‡i|Ó GLv‡b gywgb bvix‡ì‡K cv‡qi Aj¼vi, gj, †Zvov BZ¨vwì Ae ’vb Rvbv‡bvi Rb¨ m‡Rv‡i c`‡¶c Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, c`Øq‡KI Ave„Z Ki‡Z n‡e Ges cv‡qi gj ev †Zvovi kã K‡i c`‡¶c Kiv hv‡e bv| GKRb we‡eKevb gvbyl


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


mn‡RB eyS‡Z cv‡ib †h, cv‡qi gj ev c`Ø‡qi †P‡q gyLgÊ‡ji †mŠ›`h© A‡bK †ewk I AvKl©Yxq| cv‡qi g‡ji kã †kvbv‡bvi †P‡q wK gy‡Li †mŠ›`h© cÖ`k©b Kiv †ewk wdZbvi KviY bq? Zvn‡j Avgiv wKfv‡e Kíbv Ki‡Z cvwi †h, Avjvn cv Ave„Z Ki‡Z

I cv‡qi Aj¼v‡ii kã Ki‡Z wb‡la Ki‡eb, A_P gyLgÊj Abve„Z Ki‡Z wb‡ ©k w`‡eb? m~iv b~‡i cieZ©x Avqv‡Z Avjvn e‡j‡Qb t

والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا ح أن يضعن ثيابهن غير متبرجات فليس عليهن جنا

يملع يعمس اللهو نله رخي ـفـنـفـتـعـسي أنو بزينةÕÕe„×viv hviv weev‡ni †Kv‡bv Avkv iv‡Lbv, Zv‡ì Rb¨ GUv Aciva n‡ebv †h Zviv †mŠ›`h© cÖ`k©b bv K‡i Zv‡ì

†cvkvK Ly‡j ivL‡e| Z‡e Zv †_‡K weiZ _vKvB Zv‡ì Rb¨ DËg| Avjvn mewKQy †kv‡bb mewKQy Rv‡bb|ÕÕ٧٩٥ G Avqv‡Z Avjvn Rvwb‡q‡Qb †h, †h mKj e„×v AwZwi³ eq‡mi Kvi‡Y v¤úZ¨ m¤ú‡K©i AbyfywZ G‡Kev‡iB nvwi‡q †d‡j‡Qb Zv‡ìI c ©v Kiv cª‡qvRb| Z‡e Zvuiv Zv‡ì †NvgUv RvZxq Kvco Ly‡j ivL‡j Aciva n‡e bv, hw` Zv‡ì D‡Ïk¨ †mŠ›`h¨© cª`k©b Kiv bv nq| Zv‡ì RbÏ c ©vi †¶‡Î wkw_jZv êa nIqvi kZ© GB †h, Zv‡ì g‡b weev‡ni ev msmvi Rxe‡bi †Kv‡bv AvMÖnB _vK‡ebv| KviY G ai‡bi evmbv †Kv‡bv gwnjvi g‡b _vK‡j wZwb mvR‡Mv‡Ri gva¨‡g wb‡R‡K AvvKl©Yxqv Ki‡Z m‡Pó n‡eb, Avi †m‡¶‡Î Zvi Rb¨ c`v©i mvgvb¨ wkw_jZvI wbwl×| Gi Øviv eySv †Mj †h e„×v‡ì RbÏ †mŠ›`h© cÖ`k©‡bi

D‡Ï‡k¨ gyL, nvZ ev Ab¨ †Kv‡bv ’vb †_‡K Kvco miv‡bv Rv‡qh n‡e bv, eis Zv Aciva I cvc e‡j MY¨ n‡e| G Avqv‡Z Ô‡cvkvKÕ ej‡Z wK eySv‡bv n‡q‡Q? ¯fveZB bvix‡`‡ni g~j †cvkvK eySv‡bv nq wb, eis gyLveiY ev gv_vi Iobv eySv‡bv n‡q‡Q| G‡Z eySv hvq †h, AwZ e„×viv gyL †Lvjv ivL‡Z cvi‡eb| ZeyI Zv‡ì Rb¨ c ©v KivB DËg| G‡_‡K

cÖgvwYZ nq †h, hyeZx, gaëqmx ev Aíe„×v gwnjvi Rb¨ c ©vi †¶‡Î mvgvb¨Zg wkw_jZvI wbwl×| †k‡l Avjvn G ai‡bi e„×v‡ì‡KI c~Y© c`v© cvj‡b Drmvn w`‡q‡Qb| G‡Z c v©i ¸i“Z¡ cÖKvk †c‡q‡Q| AwZe„×v‡`‡i Rb¨ hw c~Y©v½ cv ©vcvjb DËg nq Z‡e hyeZx‡ì Rb¨ c~Y©v½ c v© cvjb Kiv Ges wb‡R‡ì †mŠ›`h© Ave„Z Kiv †h KZ †ewk

¸i“Z¡c~Y© Zv mn‡RB Aby‡gq| Avgiv †`‡LwQ †h, m~iv Avnhv‡ei Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, Ò†n bex, Avcwb Avcbvi ¿xMY‡K, Kb¨vMY‡K I gywgb‡ì

bvixMY‡K ejyb, Zviv †hb Zv‡ì wRjev‡ei (Pv`‡ii) wKq`sk wb‡R‡ì Dci †U‡b †`q|Ó wRjeve †Zv Ggwb‡ZB †`‡ni mvaviY †cvkv‡Ki Dc‡i cwiavb K‡i mg¯— †`n Ave„Z Kiv nq| Zvn‡j wRjeve †U‡b †Ìqvi ev bvwg‡q †Ìqvi A_© Kx? wRjeve †U‡b wK Ave„Z Ki‡e? G AvqvZ ¯úóZB wb‡ ©k K‡i †h ~ivZ¥xq ev AbvZ¥xq cyi“‡li mvg‡b gwnjviv wRjeve cwiavb K‡i c~‡iv †`n Ave„Z Ki‡eb, Dciš‘, wRjev‡ei cÖvš— gy‡Li Dci †U‡b

w`‡q gyLI Ave„Z Ki‡eb| wewfbœ nv`xm †_‡K wRjeve cwiav‡bi ¸i“Z¡ Rvbv hvh| KziAv‡bi G AvqvZ I wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K Rvbv hvq †h, ~ivZ¥xq ev AbvZ¥xq‡ì mvg‡b Ges ewnM©g‡bi Rb¨ gymwjg igYxi wRjeve eënvi AZ¨vek¨Kxq| mvaviY †cvkvK, Bhvi, Pvì I Iobv A_ev Bhvi, g¨vw· I Iobv ev †m‡jvqvi, Kvgxm I Iobvi Dc‡i Gfv‡e wRjeve eënvi Ki‡Z n‡e| cÖwm× Zvweq gynv¤§v` Beby wmix‡bi fwMœ cÖwm× gwnjv Zvweqx nvdmv webZ wmixb (101wn) e‡jb, Avgiv Avgv‡ì hyeZx †g‡q‡ì yB C‡ì mvj‡Z Mgb Ki‡Z wb‡la KiZvg| Ggb mg‡q Avgv‡ì GjvKvq GKRb gwnjv G‡m evb~ Lvjv‡di ~‡M© †gngvb n‡jb| wZwb Rvbvb †h, Zvi fwMœcwZ ivm~jyjvn -Gi mv‡_ 12wU hy‡× AskMÖnY K‡iwQ‡jb| D³ gwnjv e‡jb, Zb¥‡a¨ 6wU hy‡× Avgvi †evb Zuvi mv‡_ wQ‡jb| wZwb e‡jb, Zuvi †evb e‡j‡Qb, Avgiv AvnZ‡ì Jla cÖ`vb KiZvb Ges Amy ’‡ì †mevhZœ KiZvg| Avgvi †evb ivm~jyjvn -‡K cÖkœ K‡ib, Avgv‡ì g‡a¨ †Kv‡bv gwnjvi hw` wRjeve bv _v‡K Ges †m Kvi‡Y hw †m mvjvZzj C‡` Dcw ’Z bv nq Zvn‡j wK †Kv‡bv Amyweav Av‡Q? wZwb e‡jb, Zvi mw½bx ev evÜex †hb Zv‡K Zvi wRjeve ci‡Z †`q Ges †m †hb Kj¨vY I gymwjg‡ì yÔAvq Dcw ’Z _v‡K| Gici hLb (cÖwm× gwnjv mvnvex) D¤§y AvwZq¨v AvMgb

Ki‡jb, ZLb Avwg Zv‡K wRÁvmv Kijvg, Avcwb wK ivm~jyjvn -‡K (G wel‡q) wKQz ej‡Z ï‡b‡Qb? wZwb e‡jb:

نعم، سمعته يقول يخرج العواتق وذوات الخدور والحيض وليشهدن الخير ودعوة أن نخرجهن في الفطر والأضحى العواتق أمرنا رسول الله (المؤمنين ويعتزل الحيض المصلى

ن قلت يا والحيض وذوات الخدور فأما الحيض فيعتزلن الصلاة ويشهدن الخير ودعوة المسلمي )رسول الله إحدانا لا يكون لها جلباب قال لتلبسها أختها من جلبابها


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Ònu v, Avwg Zv‡K ej‡Z ï‡bwQ| wZwb e‡j‡Qb, hyeZx †g‡qiv, Kzgvix †g‡qiv Ges FZzeZx †g‡qivI C yj wdZi I C yj Avhnvi Rb¨ †ei n‡e| Zuviv Kj¨v‡Y (mvjv‡Z) Ges gywgb‡ì yÔAvq Dcw ’Z _vK‡e| Z‡e FZzeZxMY mvjv‡Zi ’vb †_‡K m‡i _vK‡e| Avwg ejjvg, †n Avjvni ivm~j, hw` Avgv‡ì Kv‡iv wRjeve bv _v‡K? wZwb e‡jb, Zvi †evb †hb Zv‡K

Zvi wRjeve cwiavb Ki‡Z †`q|Ó٧٩٦ G nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cviwQ †h, mvjvZzj C‡` AskMÖn‡Yi Rb¨ GZ ZvwK` †Ìqv m‡Ë¡I ivm~jyjvn

wRjeve Qvov C‡ì Rb¨ †ei nIqvi AbygwZ †`b wb|m~iv Avnhv‡e Ab¨ Avqv‡Z Avjvn e‡jb,

ـرأطـه ـاب ذلـكـمـجح اءرو نم ـنألوها فاسـتاعم نوهـألـتـمإذا سوقـلـوبهنو لـقـلـوبكـم

ÔÔ†Zvgiv (gywgbMY) hw` Zvu‡ì (bex-cZœx‡ì) wbKU †_‡K †Kv‡bv wKQy PvI Z‡e c`v©i Avovj †_‡K Zv PvB‡e| G weavb †Zvgv‡ì Ges Zuv‡ì Aš—i‡K AwaKZi cweÎ ivL‡e|ÕÕ٧٩٧

G Avqv‡Z cyi“l‡ì †_‡K bvix‡ì m¤ú~Y© c`v© Kivi I Avov‡j _vKvi my úó wb‡ ©k i‡q‡Q| GLv‡b Avjvn Rvwb‡q‡Qb †h, c`v©i G weavb bvix cyi“l mK‡ji Aš—i AwaKZi cweÎ iv‡L Ges AkxjZv I Zvi DcKibvw` †_‡K

Zv‡ì‡K y‡i iv‡L| G Avqv‡Zi wb‡ ©k g~jZ bex-cZœx‡ì Rb¨| Avbvm (iv) e‡jb, Dgvi (iv) ivm~jyjvn -‡K e‡jb, †n Avjvni ivm~j, Avcbvi M„‡ni g‡a¨ mr-Amr mK‡jB cÖ‡ek K‡i; Kv‡RB hw` Avcwb D¤§yj gywgb‡ì‡K c ©vi Avov‡j †h‡Z wb‡ ©k

w`‡Zb Zvn‡j fvj nZ| Gici Avjvn c ©vi G AvqvZ bvwhj K‡ib|٧٩٨ gydvm&wmi, gynvwÏm I dKxnMY GKgZ †h, bex-cZœxM‡Yi Rb¨ gyLgÊj mn cy‡iv †`n c ©vi Avov‡j ivLv dih wQj| Bgvg Avng` Beby nv¤vj I Zuvi g‡Zi AvwjgMY e‡jb †h, G Avqv‡Z hwÌ bex-cZœxM‡Yi wel‡q wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q, Z‡e Ab¨vb¨ bvixI G weav‡bi Aaxb| KviY bex-cZœxM‡Yi cÖwZ mvaviY gywg‡bi Aš—‡ii cÖMvp fw³ I m¤§vb wQj| Zuv‡ì‡K KziAv‡bB gywgb‡ì gvZv e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Aciw`‡K ZuvivI wQ‡jb cweÎZg bvix| Avjvn Zuv‡ì‡K ivm~jyjvn ()-Gi ¯¿x wn‡m‡e g‡bvwbZ K‡iwQ‡jb| Zuv‡ì †¶‡Î hLb gywgb‡ì‡K Giƒc c ©v Kivi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q,

ZLb Ab¨vb¨ bvix‡ì †¶‡Î G weavb Av‡iv A‡bK †ewk cÖ‡hvR¨| Dfq g‡Zi AvwjgMY Ab¨ g‡Zi cÖgvYvwì wewfbœ e¨vL¨v cÖ vb K‡i‡Qb, hv Avgiv Av‡jvPbv Kie bv| Z‡e

mvgwMÖKfv‡e Avgiv wb‡gœi welq¸wj eyS‡Z cvwi: (1) gyLgÊj Ave„Z Kiv dih wKbv †m wel‡q gZ‡f` _vK‡jI, Zv Ave„Z Kiv †h DËg I mybœvZ-m¤§Z †bKKg© †m

wel‡q †Kv‡bv gZ‡f` †bB| (2) wdZbv ev mvgvwRK AbvPv‡ii fq _vK‡j mevi g‡ZB gyL †X‡K ivLv dih| †Zgwbfv‡e GKvš— cÖ‡qvRb n‡j

gyL †Lvjvi AbygwZI mK‡jB w`‡q‡Qb| (3) Dfq g‡Zi c‡¶B `wjj-cÖgvY _vK‡jI mvgwMÖKfv‡e Avgiv Abyfe Kwi †h, gyL Ave„Z KivB wbivc I DwPZ| gyL Ave„Z Ki‡j mK‡ji g‡ZB mvIqve n‡e, Avi gyL Abve„Z ivL‡j wØZxq g‡Zi Av‡jv‡K cvc n‡e| Avi KziAv‡bi wewfbœ

wb‡ ©‡ki Av‡jv‡K G gZwU †Rvi`vi| (4) Avgiv †`‡LwQ †h, G gZwe‡iva ïay gyL I nv‡Zi wel‡q| KziAv‡bi my úó wb‡ ©‡ki Av‡jv‡K gv_vi Pzj †_‡K cv ch©š— kix‡ii evKx Ask Ave„Z Kiv †h †g‡q‡ì Rb¨ dih †m wel‡q mKj Bgvg, Avwjg I gymwjg D¤§vn GKgZ| Kv‡RB †`‡ni Ab¨ †Kv‡bv Ask Abve„Z ivLvi gZ KwVb cvc †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ mKj gywgb bvixi mZK© _vKv ìKvi|

(5) A‡bK gwnjv †eviKv cwiavb K‡ib Ges gv_vq Pvì, Iobv BZ¨vw` eënvi K‡ib| G‡ì A‡bK gy‡Li wbKveI eënvi K‡ib| wKš‘ Zuv‡ì gv_vi Pzj, Kv‡bi cv‡ki Pzj, Kvb, wPey‡Ki wb‡P Mjvi Ask BZ¨vw` Abve„Z †_‡K hvq| Avgiv †`‡LwQ †h, G mKj ¯’vb Ave„Z Kiv KziAv‡bi ¯úó wb‡ ©k I m‡›`nvZxZfv‡e dih Bev`Z| G wel‡q

Avgv‡ì AZ¨š— mZK© nIqv ìKvi| (6) †Kv‡bv gymwjg bvixiB DwPr bq Avjvni wb‡ ©‡ki Aeva¨Zvi gva¨‡g wb‡Ri Rxe‡bi eiKZ Kj¨v‡Yi Drm‡K bó K‡i †Ìqv| we‡klZ hLb Avgi †`wL †h, Avjvni wb‡ ©‡ki we‡ivwaZv Avgiv KiwQ webv cª‡qvR‡b| gv_v, Pzj, Kvb, Mjv, Nvo, evRy, KbyB BZ¨vw` A½ Abve„Z K‡i †Kv‡bv gwnjv †Kv‡bv RvMwZK ¯v_© jvf K‡ib bv| GKvš—B kqZv‡bi cª‡ivPbvq ev


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Agymwjg ev †Lv`v‡ ªvnx gwnjv‡ì †`Lv‡`wL AbyKiY cªebZvi Kvi‡Y Zviv Giƒc KwVb nvivg cv‡c wjß nb| (7) wnRve cvjb Ki‡j †Kv‡bv gymwjg gwnjvi RvMwZK †Kv‡bv ¯v‡_©i ¶wZ nq bv, Zvi †Kv‡bv Kg© ev cª‡qvRb e¨vnZ nq bv, Zvi mvgvwRK ev cvwievwiK m¤§vb ev gh©v`vi ¶wZ nq bv| eis wZwb AwZwi³ m¤§vb †fvM Kivi mv‡_ mv‡_ Avjvni Adziš— `qv, Kj¨vY I eiKZ jv‡f m¶g nb| Dc‡i D‡jwLZ AvqvZØ‡qi †k‡l Avjvn e‡j‡Qb †h, „wómshg Kiv, c`v© cvjb Kiv I j¾v ’v‡bi wndRZ Kiv ywbqv I Av‡Liv‡Zi cweÎZv I mdjZv AR©‡bi Dcvq| G †_‡K y‡i m‡i †M‡j aŸsm I kvw — Awbevh©| Avjvn Avgv‡ì‡K mdjZvi c‡_ Pjvi †ZŠwdK `vb Ki“b Ges aŸs‡mi c_ †_‡K Avgv‡ì ~‡i

ivLyb| Avwgb!4. 3. 1. 3. c`hyMj

gyLgÊj I n —Øq Abve„Z Kivi c‡¶ †hgb KziAv‡bi wb‡ ©kbvi e¨vL¨v, nv x‡mi e³e¨ I mvnvexM‡Yi gZvgZ cvIqv hvq, c`hyM‡ji wel‡q Zv cvIqv hvq bv| eis KziAvb I nv x‡mi ¯úó e³e¨ wb‡ ©k K‡i †h, c`hyMj Ave„Ze¨ A½| GRb¨ A‡bK mvnvex, Zvweqx I cieZ©x dKxn gyLgÊj I KiZjØq Abve„Z ivLvi AbygwZ cÖ vb Ki‡jI †KDB c`hyMj Abve„Z ivLvi AbygwZ cÖ`vb K‡ib wb| †KejgvÎ Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) †_‡K AcÖwm× m~‡Î GKwU gZ ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb c`hyMj‡KI cÖKvk‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Zuvi G gZwU gvhnv‡e cÖwm× bq Ges gvhnv‡ei g~j MÖš’ wj‡Z ewY©Z nq wb| GB GKwU AcÖwm×

gZ Qvov gymwjg D¤§vni Bgvg I dKxnMY GKgZ †h, c`hyMj Ave„Ze¨ A½| Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, m~iv b~‡ii Avqv‡Z Avjvn e‡j‡Qb, ÒZviv †hb Zv‡ì †Mvcb †mŠ›`h© cÖKv‡ki D‡Ï‡k¨

m‡Rv‡i c`‡¶c bv K‡i|Ó G wb‡ ©k AZ¨š— my®úóiƒ‡c cÖgvY K‡i †h, gymwjg gwnjv‡K c`hyMj Ave„Z Ki‡Z n‡e| mvnvex, ZvweqxMY Ges cieZ©x gydvmwmiMY D‡jL K‡i‡Qb †h, GLv‡b cv‡q cwiav‡bi Ô‡Mvcb †mŠ›`h© ev Ô‡Mvcb

Aj¼viÕ ej‡Z (الخلاخل), A_©vr cv‡qi †Zvov, gj ev G RvZxq Aj¼vi (anklet) eySv‡bv n‡q‡Q| Avgiv Rvwb †h G RvZxq Aj¼vi cv‡qi GK`g wb‡Pi As‡k †Mvovwji mv‡_B _v‡K| G AvqvZ †_‡K Avgiv RvbwQ †h, G¸wj †Mvcb Aj¼vi| G¸wj Abve„Z Kiv êa bq| KziAv‡bi G Avqv‡Z me©ÎB Aj¼vi ev †mŠ›`h© ej‡Z Aj¼vi I Aj¼vi cwiav‡bi ’vb eySv‡bv n‡q‡Q| Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, cv‡qi gj ev †Zvov Ges †Zvovi ’vbwU ~ivZ¥xq I AbvZ¥xq cyi“l‡ì mvg‡b Ave„Z ivLv KziAv‡bi wb‡ ©k Abymv‡i gymwjg igYxi Dci dih Bev`Z| ïay ZvB bq, gj ev †Zvovi kã cÖKvk cvq Ggbfv‡e c`‡¶c

KivI Zvi Rb¨ nvivg| nv xm kix‡dI G wel‡q evisevi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| B‡Zvc~‡e© cÖ_g Aa¨v‡q UvLby Ave„Z I Abve„Z Kiv cÖm‡½ Avgiv G welqK GKwU nv xm D‡jL K‡iwQ| D³ nv`x‡m ivm~jyjvn gwnjv‡ì‡K Kvc‡oi Szj cv‡qi bjv ev †Mvovwji wb‡P

GK nvZ Szwj‡q w`‡Z wb‡ ©k w ‡q‡Qb; †hb PjvPj, Kg© ev mvjv‡Zi g‡a¨ cv‡qi cvZv Abve„Z bv nq| ivm~jyjvn -Gi hyM †_‡K gymwjg igYxMY Gfv‡eB †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| Zuv‡ì †cvkv‡Ki wbgœvsk †h‡nZz me© v gvwU ¯úk© K‡i _vKZ, †m‡nZz Zuviv Zv bvcvK nIqvi fq †c‡Zb| G wel‡q wewfbœ gwnjv mvnvex ivm~jyjvn -‡K cÖkœ K‡i‡Qb| wZwb Zuv‡ì‡K †cvkv‡Ki wbgœcÖvš— †Mvovwj ch©š—I DPz Ki‡Z AbygwZ †`b wb| eis bvcvwKi g‡a¨B Kvco

f~jywÉZ K‡i nuvU‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges cieZ©x cvK gvwU c~‡e©i bvcvwK ~i Ki‡e e‡j D‡jL K‡i‡Qb| GK gwnjv bex-cZœx D¤§y mvjvgv‡K (iv) e‡jb, Avwg Avgvi Kvc‡oi wbgœvsk gvwU‡Z Szwj‡q cwiavb Kwi Ges

†bvsiv-bvcvK ’vb w`‡qI nuvwU| D¤§y mvjvgv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

هـدـعـا بم هـرـطـهيÒc‡ii cvK gvwU G bvcvwK cvK K‡i †`‡e|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|٧٩٩

Ab¨ GK gwnjv mvnvex ivm~jyjvn -‡K e‡jb,

عب سنا قال أليرطل إذا مف نفعنة فكينتم جدسلنا طريقا إلى الم إن ول اللهسا را ينهم بأطي يا طريق ههدهذبه هذلى قال فهقالت قلت ب

Ò†n Avjvni ivm~j, gmwR‡` Avm‡Z Avgv‡ì c_wU †bvsiv-bvcvK| Zvn‡j e„wó n‡j Avgiv Kx Kie? wZwb e‡jb, G iv —vi c‡i wK Avi †Kv‡bv cweÎZi ev AwaKZi cwi”Qbœ iv¯—v †bB? Avwg ejjvg, nu v, Zv Av‡Q| ZLb wZwb e‡jb, Zvn‡j HwUi e`‡j GwU (A_©vr bvcvK iv¯—v †_‡K Kvc‡o †h bvcvwK jvM‡e cieZ©x fvj iv¯—vi gvwU‡Z N‡l Zv cweÎ n‡q

hv‡e|) nv`xmwUi mb` mnxn|٨٠٠

4. 3. 2. `„wói c`©vgymwjg gwnjvi †cvkv‡Ki Ab¨vb¨ êwkó¨ Av‡jvPbvi c~‡e© GLv‡b cÖm½Z Ô „wói c ©vÕi welqwU Av‡jvPbv Kie| m~iv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


b~‡ii Dc‡i DwjwLZ AvqZØ‡q gywgb-gywgbv mKj‡KB „wó msh‡gi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| „wó msh‡gi ywU w`K i‡q‡Q| wKQz welq †`Lv nvivg ev wbwl×| Giƒc e ‘ †_‡K „wó‡K me©ve ’vq mshZ ivL‡Z n‡e| Ab¨ A‡bK e ‘ Av‡Q hv †`Lv g~jZ êa|

Z‡e g‡bi g‡a¨ IqvmIqvmv, Lvivc aviYv ev Lvivc B”Qv RvM‡j †m¸wjI bv †`‡L „wó mshZ Ki‡Z n‡e| Dc‡i nvbvdx gvhnv‡ei Bgvg I dKxnM‡Yi e³‡e¨ Avgiv †`‡LwQ †h, †`‡ni †h Ask ÔAvDivZÕ ev ÔAve„Ze¨Õ bq Zv Db¥y³ ivLv †hgb êa, †Zgwb A‡bï Rb¨ Zv †`LvI êa| Z‡e „wócv‡Zi d‡j A‰ea Kvgbvi Rb¥ n‡j „wócvZ bv K‡i „wó mshg Ki‡Z n‡e| GRb¨B Zuviv cyi“‡li Rb¨ AbvZ¥xq ev ~ivZ¥xq gwnjvi gyLgÊj I n¯—Ø‡qi cÖwZ `wócv‡Zi AbygwZ w`‡q‡Qb Ges A‰ea Kvgbvi fq n‡j „wó mshZ Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Abyiƒcfv‡e Zuviv gwnjvi Rb¨ Ôci-cyi“‡liÕ bvwf †_‡K nuvUz ch©š— Ask ev‡` evwK †`n Abve„Zfv‡e †`Lv êa e‡j D‡jL K‡i‡Qb; Z‡e A‰ea Kvgbvi fq n‡j „wó mshZ Ki‡Z

e‡j‡Qb| bvixi †¶‡Î Bgvg gynv¤§v` Bgvg Ave~ nvbxdvi gZ eY©bv K‡i e‡j‡Qb: ÒGKRb gwnjv weevn-êa Giƒc †eMvbv cyi“‡li gyL, gv_v I †`‡ni Ab¨vb¨ A½ me †`L‡Z cvi‡e, ïay bvwf †_‡K nuvUz ch©š— Ask ev‡`; KviY Zv ÔAvDivZÕ ev Ave„„Ze¨ ¸ßv½| ... Z‡e hw` „wó‡Z A‰ea Kvgbv _v‡K ev gwnjv fq cvq †h, Zvi „wó A‰ea Kvgbvi m„wó Ki‡e Z‡e Avwg fvj g‡b

Kwi †h, †m Zvi „wó mshZ Ki‡e|Ó Avjvgv Kz ~ix e‡j‡Qb, Òcyi“l cyi“‡li bvwf †_‡K nuvUz ch©š— Ask ev‡` evwK †`‡ni mKj ¯’vb †`L‡Z cvi‡e|

cyi“l cyi“‡li †`‡ni †h Ask †`L‡Z cv‡i, bvixI cyi“‡li †`‡ni †m Ask †`L‡Z cvi‡e|Ó Ab¨vb¨ mKj nvbvdx dKxn GiƒcB e‡j‡Qb| Z‡e nv`x‡mi Av‡jv‡K G wel‡q wKQz gZ‡f` cwijw¶Z nq| Zvweqx

Beby wknve hynix e‡jb, Zv‡K bex-cZœx D¤§y mvjvgvi (iv) Lv‡`g bvenvb e‡j‡Qb, Zv‡K D¤§y mvjvgv (iv) e‡j‡Qb,

ول اللهسر ندا كانت عإنه هليخل عكتوم فدم أم نل ابأقب هندع ننا نحيونة قالت فبميمو ول اللهساب فقال رجنا بالحرا أمم دعب ذلكو ول اللهسا رفقلت ي نها متجباح وه ـسألـي

ول اللهسـرفـنا فقال رعلا ينا ورـصـبى لا يمأع اـتما ألسان أنتماوـيـمأفـعهانـرصتـب

ÒwZwb Ges ivm~jyjvn -Gi Ab¨ ¿x gvBg~bv (iv) ivm~jyjvn -Gi wbKU wQ‡jb| wZwb e‡jb, Avgiv Zuvi wbKU _vKv Ae ’vq Beby Dw¤§ gvKZ~g (iv) Avm‡jb Ges Zuvi N‡i cÖ‡ek Ki‡jb| G NUbv N‡UwQj Avgv‡ì wnRve (c ©vi Avovj †_‡K K_vevZ©v I †jb‡`b) Kivi wb‡ ©k bvwhj nIqvi c‡i| ZLb ivm~jyjvn Avgv‡ì‡K ej‡jb, †Zvgiv yRb Zvi †_‡K Avov‡j P‡j hvI| ZLb Avwg ejjvg, †n Avjvni ivm~j, wZwb wK AÜ bb? wZwb †Zv Avgv‡ì‡K †`L‡Qb bv Ges wP‡bbI bv| ZLb

ivm~jyjvn e‡jb, †Zvgiv yRb wK AÜ? †Zvgiv wK Zv‡K †`LQ bv?Ó٨٠١ nv`xmwU D×„Z K‡i Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb| c¶vš—‡i Beby Avãyj evi&i I Ab¨vb¨ KwZcq gynvwÏm nv`xmwUi mb‡ì ye©jZvi K_v D‡jL K‡i‡Qb| KviY nv`xmwUi GKgvÎ eY©bvKvix ÔbvenvbÕ bvgK G e¨w³, whwb wb‡R‡K D¤§y mvjvgvi Lvw`g e‡j `vwe K‡i‡Qb| G e¨w³i wek¦ —Zv ÔgvRn~jÕ ev AÁvZ| mgmvgwqK ev 2q-3q kZ‡Ki †Kv‡bv gynvwÏm Zvi cwiPq I wek¦ —Zvi c‡¶ ev wec‡¶ wKQz e‡jb wb| Zuvi †_‡K Beby wknve hynix Qvov Ab¨ †Kv‡bv gynvwÏm nv`xm eY©bv K‡i‡Qb e‡j Rvbv hvq bv| Beby wknve GB bvenvb †_‡K G nv`xmwU Ges Ab¨ Av‡iKwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, ywUiB Ab¨ †Kv‡bv wfwË cvIqv hvq bv| Giƒc †h mKj AÁvZ cwiPq ivexi wel‡q †Kv‡bv gynvwÏm AvcwËKi wKQz e‡jb wb PZz_© wnRix kZ‡Ki gynvwÏm Beby wneŸvb eymZx (354wn) Zv‡ì‡K ÔMÖnY‡hvM¨Õ e‡j MY¨ Ki‡Zb| GKgvÎ wZwbB GB ÔbvenvbÕ-‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Beby nvRvi AvmKvjvbx bvenvb‡K ÔgvKe~jÕ wn‡m‡e MY¨ K‡i‡Qb| A_©vr Ab¨vb¨ eY©bvi mg_©‡b Zvi eY©bv wePvh©, Z‡e ïay Zvi ewY©Z nv`xm ye©j e‡j MY¨ n‡e| G Kvi‡Y G mb`wU‡K ye©j e‡j wPwýZ K‡i‡Qb †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm| Z‡e Bgvg beex G mKj gynvwÏ‡mi gZ AMÖvn¨ K‡i

nv`xmwU‡K ÔnvmvbÕ e‡j‡Qb|٨٠٢ G nv`x‡mi Av‡jv‡K A‡bK dKxn gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, cyi“‡li †`‡ni cÖwZ bvixi „wócvZ êa bq| Bgvg kvwdqx †_‡K Abyiƒc GKwU gZ ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg beex I kvwdqx gvhnv‡ei Ab¨ A‡bK dKxn G gZwU MÖnY

K‡i‡Qb|٨٠٣ Ab¨ nv`x‡m gwnjv mvnvex dvwZgv webZz KvBm (iv) e‡jb,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


فذكرت فجاءت رسول الله . ..وهو غائب) آخر ثلاث تطليقات(إن أبا عمرو بن حفص طلقها البتة له ذلك ... شريك أم تيي بف تدتع ا أنهري (فأمف ة النفقةيمظار عالأنص نة ميأة غنرام شريك أمو

ثم قال ) فقال لا تفعلي إن أم شريك امرأة كثيرة الضيفانسبيل الله ينزل عليها الضيفان فقلت سأفعل فإني أكره أن يسقط عنك خمارك أو ينكشف الثوب عن ساقيك فيرى (تلك امرأة يغشاها أصحابي

وهو من البطن الذي هي (... ابن أم مكتوم ) ابن عمك(اعتدي عند ) رهينالقوم منك بعض ما تكنهم ( كابيث ينعى تضمل أعجر فإنه)كري لم كارمخ تعضإذا و ت ) ... فإنكعمي ستدت عا انقضفلم

)قصة تميم مع الدجال(ينادي الصلاة جامعة ادي منادي رسول الله نداء المنÒ(Zuvi ¯vgx) Ave~ Avgi Beby nvdm cÖevm †_‡K Zuv‡K P~ovš— ZvjvK cÖ vb K‡ib (wZb Zvjv‡Ki me©‡kl ZvjvKwU cÖ vb K‡ib)... ZLb wZwb ivm~jyjvn -Gi wbKU G‡m Zuv‡K welqwU Rvbvb| wZwb Zuv‡K wb‡ ©k w`‡q e‡jb, Zzwg D¤§y kvix‡Ki evwo‡Z †h‡q BÏZ cvjb Ki| D¤§y kvixK GKRb abvX¨ Avbmvix gwnjv wQ‡jb| wZwb Avjvni iv —vq A‡bK e¨vq Ki‡Zb| Zvi evwo‡Z A‡bK †gngvb Avm‡Zb| dvwZgv e‡jb, Avwg ejjvg, Avwg D¤§y kvix‡Ki evwo‡ZB BÏZ cvjb Kie| ZLb wZwb ej‡jb, bv, Zv K‡iv bv| KviY D¤§y kvix‡Ki evwo‡Z A‡bK †gngvb Av‡mb| Avgvi mvnvexMY Zvi evwo‡Z †gngvb wn‡m‡e Mgb K‡ib| Avwg fq cvB †h, †Zvgvi gv_vi Iobv c‡o hv‡e ev †Zvgvi cv‡qi bjv †_‡K Kvco D‡V hv‡e, d‡j Dcw ’Z †gngvbMY †Zvgvi †`‡ni wKQz Ask †`‡L †dj‡e, hv Zzwg AcQ› Ki| eis Zzwg †Zvgvi †MvÎxq PvPv‡Zv fvB Avãyjvn Beby Dw¤§ gvKZ‚‡gi evwo‡Z †h‡q BÏZ cvjb Ki; KviY †m AÜ gvbyl, Zzwg †Zvgvi †cvkvK Ly‡j ivL‡Z cvi‡e| Zzwg †Zvgvi gv_vi Iobv Ly‡j ivL‡j †m †Zvgv‡K †`L‡e bv| ... Avgvi BÏZ †kl n‡j Avwg ïbjvg ivm~jyjvn -Gi c¶ †_‡K GKRb mvjv‡Zi †NvlYv w`‡”Q... mvjvZ †k‡l ivm~jyjvn

Zvgxg vixi Bmjvg MÖnY I `v¾v‡ji NUbv eY©bv K‡ib....|٨٠٤

G nv x‡mi Av‡jv‡K Bgvg Ave~ nvbxdv, Zuvi AbymvixMY Ges gvwjKx, kvwdqx I nv¤vjx gvhnv‡ei A‡bK dKxn I Ab¨vb¨ A‡bK dKxn I gynvwÏm gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, gwnjvi Rb¨ cyi“‡li bvwf †_‡K nuvUz ch©š— ’vb Qvov †`‡ni evwK Ask †`Lv êa| KviY, ivm~jyjvn dvwZgv webZz KvBm‡K Avãyjvn Beby Dw¤§ gvKZ~‡gi evwo‡Z BÏZ cvj‡bi AbygwZ w`‡q‡Qb| ¯fveZB evwoi g‡a¨ Beby Dw¤§ gvKZ‚g ÔAvIivZÕ ev Ave„Ze¨ ¸ßv½ Qvov Aewkó †`n Abve„Z Ae ’v‡ZB _vK‡Zb| we‡klZ, gyL †Zv cyi“‡liv me© vq Abve„Z iv‡Lb| wZwb ¯úóZB e‡j‡Qb, dvwZgvi gv_vi Iobv m‡i †M‡j Avãyjvn AÜ nIqvi Kvi‡Y Zv †`L‡e bv| dvwZgv †Zv AÜ wQ‡jb bv, Kv‡RB wZwb Avãyjvni gyL, ev Abve„Z gv_v, Kuva, wcV, eyK BZ¨vw †`L‡eb GUvB ¯vfvweK| G¸wj †`Lv A‰ea n‡j KL‡bvB ivm~jyjvn dvwZgv‡K Zvi evwo‡Z BÏZ cvj‡bi wb‡ ©k w`‡Zb bv| AmveavbZvq †gngvb‡ì mvg‡b gv_vi Iobv m‡i hvIqvi m¤¢vebvi †P‡q cyi“‡li evwo‡Z Ae ’vb Ki‡j evisevi Zvi Abve„Z † n †`Lvi m¤¢vebv A‡bK †ewk| Giƒc `k©b †_‡K AvZ¥i¶v Kivi †P‡q evwo‡Z AvMZ †gngvb‡ì †_‡K wb‡R‡K Avovj ivLv A‡bK †ewk

mnR I ¯vfvweK| mKj gyynvwÏm GKgZ †h, mb‡ì w`K †_‡K wØZxq nv`xm AwaKZi kw³kvjx I Î“wUgy³| GRb¨ A‡b‡K mb‡ì wfwË‡Z cÖ_g nv`xmwUi cwie‡Z© wØZxq nv`xmwUi Dci wbf©i K‡i‡Qb| Ab¨ A‡b‡K nv`xm ywUi A‡_©i g‡a¨ mgš‡qi †Póv

K‡i‡Qb| nv`xmØ‡qi g‡a¨ mgšq K‡i Bgvg Ave~ `vD`, Avjvgv Beby Avãyj evi&i, Avjvgv gybwhix, nvwdh Beby nvRvi AvmKvjvbx cÖgyL gynvwÏm I dKxn e‡jb †h, A‡Üi †_‡K wb‡R‡ì‡K Avovj Kiv Kivi G wb‡ ©k ïay bex-cZœxM‡Yi Rb¨| KziAvb Kvix‡g Avjvn ¯úóZB D‡jL K‡i‡Qb †h, D¤§yj gywgbxbMY mvaviY gwnjv‡ì mgZ‚j¨ bb|٨٠٥ GRb¨ Zuv‡ì Rb¨ AwZwi³ I we‡kl c ©vi weavb wQj| c¶vš—‡i Ab¨vb¨ mKj gwnjvi Rb¨ A‡Üi †_‡K Avovj nIqvi weavb cÖ‡hvR¨ bq| Zuviv cyi“l‡ì „wó †_‡K wb‡R‡ì ÔAvDivZÕ Ave„Z Ki‡eb, Z‡e cyi“l‡ì ÔAvDivZÕ Qvov Ab¨ A‡½i cÖwZ „wócvZ Zv‡ì Rb¨

A‰ea bq| „wó msh‡gi welqwU Dfq nv`x‡mB Abycw ’Z| Avgiv hw` g‡b Kwi †h, dvwZgv 3/4 gvm „wó mshZ K‡i _vK‡eb

k‡Z©B ivm~jyjvn Zv‡K Beby Dw¤§ gvKZ‚‡gi evwo‡Z BÏZ cvjb Ki‡Z wb‡ ©k †`b; †m‡¶‡Î cÖkœ _v‡K, wKQz mg‡qi Rb¨ „wó mshZ K‡i D¤§yj gywgbxbØq‡K Z_vq Ae ’vb Ki‡Z wZwb evav w`‡jb †Kb? G †_‡K eySv hvq †h, AwZwi³ I we‡kl

c ©vi Kvi‡YB wZwb D¤§yj gywgbxbØq‡K G wb‡ ©k †`b| GRb¨B Avgiv †`LwQ †h, ivm~jyjvn Beby Dw¤§ gvKZ‚g †_‡K wb‡R‡ì‡K Avovj Ki‡Z D¤§yj gywgbxb-Øq‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Avevi †mB Beby Dw¤§ gvKZ‚g †`L‡Z cvq bv e‡j Zvi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


mvg‡b wb‡Ri gv_vi Iobv †Lvjvi I Zvi evwo‡Z BÏZ cvj‡bi wb‡ ©k w`‡q‡Qb wZwb dvwZgv Beby KvBm‡K|٨٠٦ Avjvgv Beby nvRvi AvmKvjvbx e‡jb, A‡Üi †¶‡Î m¤¢vebv _v‡K †h, AmveavbZvi Kvi‡Y ev AÜ nIqvi Kvi‡Y A‡Üi †`‡ni AcQ›`bxq †Kv‡bv Ask nqZ cÖKvwkZ n‡q hv‡e, A_P †m Zv eyS‡Z cvi‡e bv| m¤¢eZ GRb¨ mveavbZvg~jKfv‡e A‡Üi mvg‡b †_‡K Avov‡j hvIqvi wb‡ ©‡k w`‡qwQ‡jb ivm~jyjvn | Gi Øviv cÖgvwYZ nq bv †h, bvixi

Rb¨ cyi“‡li w`‡K „wócvZ Kiv mvaviYfv‡e A‰ea ev wbwl×|٨٠٧

Ab¨ nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb,

ت النبيأير )يتـرجاب حلى بع قومي ( ونبلعي شةبإلى الح أنا أنظرو ائهي بردنترسي جدسي المي) (بحـرابهم(فلأج نم قومي أنا ا) ثم ـتى أكـونح روا قدرفاقـد أمي أسلت

.الجـاريـة الحـديـثـة السـن الحـريـصتة على اللـهوÒAvwg †`‡LwQ, ivm~jyjvn Avgvi evwoi ìRvq uvwo‡q Zuvi Pvì w`‡q Avgv‡K c ©v KiwQ‡jb Ges Avwg Bw_Icxq-nvekx‡ì w`‡K ZvwK‡q wQjvg, Zviv gmwR‡ì g‡a¨ Zv‡ì mowK-ejg wb‡q †Ljv KiwQj| AZtci hZ¶Y bv Avwg wb‡R K¬vš— nZvg ZZ¶Y wZwb Avgvi Rb¨ Gfv‡eB uvwo‡q _vK‡Zb| Kv‡RB †Zvgviv Aíeq¯‹v †Ljvayjv-wcÖq †g‡qi gh©v`v-

¸i“Z¡ Abyaveb Ki‡e|Ó٨٠٨ G nv`xmI ¯úóZ cÖgvY K‡i †h, gwnjv‡ì Rb¨ cyi“l‡ì Abve„Z gyL I †`‡ni w`‡K „wócvZ A‰ea bq| G nv x‡m Av‡qkv wb‡R‡K ÔAíeq¯‹vÕ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| G †_‡K †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm g‡b K‡i‡Qb †h, G mg‡q wZwb AcÖvß-eq¯‹v wQ‡jb Ges Zuvi Dci c ©v dih wQj bv| KviY wZwb 9/10 ermi eq‡m ivm~jyjvn -Gi msmv‡i AvMgb K‡ib| wKš‘ GLv‡b ywU welq cÖwYavb‡hvM¨| cÖ_gZ, nv`x‡m ¯úóZB ejv n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn Zuv‡K wb‡Ri Pvì w`‡q c ©v KiwQ‡jb| G‡Z eySv

hvq †h, G NUbvwU c ©vi weavb bvwh‡ji c‡i N‡UwQj Ges G mg‡q Av‡qkvi (iv) Dci c ©v dih wQj| wØZxqZ, G nv`x‡mi †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, G NUbv N‡UwQj Bw_Icxqv ev nvekv †_‡K gymwjg cÖwZwbwa`‡ji AvMg‡bi c‡i| Zuviv 7g wnRix‡Z Bw_Icxqv †_‡K g`xbv AvMgb K‡ib| ZLb Av‡qkv (iv)-Gi eqm wQj 16 ermi Ges c ©vi weavb Gi A‡bK

Av‡MB bvwhj n‡qwQj|٨٠٩ GLv‡b Ab¨ GKwU g~jbxwZ i‡q‡Q| †`‡ni hv `k©b Kiv g~jZB wbwl× Zv Ave„Z Kiv dih| Avi hv Abve„Z Kiv êa Zv g~jZ `k©b Kiv êa| GRb¨ Bgvg Mvhvjx, Avjvgv Beby nvRvi AvmKvjvbx cÖgyL Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, ivm~jyjvn -Gi hyyM †_‡K me©`v I me©Î †g‡qiv evB‡i hv‡”Qb| gmwR`, evRvi, ågb BZ¨vw` wewfbœ cÖ‡qvR‡b Zv‡ì evB‡i †e‡ivb êa Kiv n‡q‡Q| G‡¶‡Î Zv‡ì‡K wbKve eënvi K‡i gyL Ave„Z Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q; †hb cyi“‡liv Zv‡ì †`L‡Z bv cvq| c¶vš—‡i KL‡bvB †Kv‡bvfv‡e gwnjv‡ì „wó †_‡K wb‡R‡ì‡K Ave„Z Ki‡Z cyi“l‡ì‡K wbKve cwiavb Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv nq wb| G‡_‡K eySv hvq †h, bvix I cyyi“‡li g‡a¨ cv_©K¨ i‡q‡Q| cyi“‡li Rb¨ bvixi †`‡ni cÖwZ „wócvZ wbwl× n‡jI bvixi Rb¨ cyi“‡li †`‡ni cÖwZ „wócvZ wbwl× bq| Bgvg Mvhvjx gwnjv‡ì Rb¨ cyi“‡li ÔAvDivZÕ Qvov

†`‡ni Ab¨vb¨ A½ `k©b Kiv êa nIqvi c‡¶ Av‡iv A‡bK hyw³ †ck K‡i‡Qb|٨١٠

4. 3. 3. ewne©vm I wRjev‡ei mvaviYZ¡Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`‡LwQ †h, gymwjg igYx ¯vfvweK ÔAvDivZÕ Ave„ZKvix †cvkv‡Ki Dc‡i wRjeve cwiavb Ki‡eb| wRjeve Qvov evB‡i †ei n‡eb bv| wb‡Ri wRjeve bv _vK‡j A‡bï wRjeve avi wb‡q cwiavb Ki‡eb| wRjeve ïay ewnM©g‡bi Rb¨B bq| M„‡ni g‡a¨ AbvZ¥xq ev ~ivZ¥xq cyi“l cÖ‡ek Ki‡jI Zvi mvg‡b wRjeve eënvi Ki‡Z

n‡e| Zvweqx KvBm Beby hvB` e‡jb,

أتاني فدخل فتجلببت فقال النبي فجاء النبي ... طلق حفصة تطليقة إن رسول االله جبريل فقال راجع حفصة

ivm~jyjvn nvdmv webZ Dgvi (iv)-†K GK ZvjvK cÖ vb K‡ib|... AZtci ivm~jyjvn Zuvi M„‡n cÖ‡ek K‡ib|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


ZLb wZwb (ivm~jyjvn -‡K ci-cyi“l wn‡m‡e we‡ePbv K‡i) Zuvi wRjeve cwiavb K‡ib| ZLb ivm~jyjvn e‡jb, wReivCj (Av) Avgvi wbKU G‡m e‡jb, Avcwb nvdmv‡K wdwi‡q wbb...|Ó mb‡ì ivexMY wbf©i‡hvM¨|٨١١

wRjev‡ei D‡Ïk¨ mvaviY †cvkv‡Ki AvKl©YxqZv I †mŠ›`h© Ave„Z Kiv| GRb¨ gwnjv‡ì wRjeve ev †eviKv AwZwi³ †mŠ›`h© I AvKl©Yxq Kvi“Kvh© †_‡K gy³ _vK‡e| Avgiv B‡Zvc~‡e© D‡jL K‡iwQ †h, bvix-cyi“l mK‡ji Rb¨B

mvaviYfv‡e cÖwmw×i †cvkvK wbwl×| we‡kl K‡i gwnjv‡ì Rb¨ †mŠ›`h© cÖ`k©‡bi †cvkvK wbwl×| Avgiv †`‡LwQ †h, KziAvb Kvix‡g gymwjg igYx‡K ÔZvevi&i“RÕ ev †mŠ›`h© cÖ k©b †_‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q Ges †mŠ›`h© cÖ k©b‡K cÖvPxb Rvwnjx hy‡Mi Kg© e‡j wb›`v Kiv n‡q‡Q| Kv‡RB †Kv‡bv gwnjv hw` wb‡Ri †`‡ni †mŠ›`h© Ges mvaviY †cvkv‡Ki †mŠ›`h© Ave„Z K‡i wRjeve ev †eviKv wn‡m‡e Av‡iv †ewk †mŠ›`h©gwÊZ I AvKl©Yxq †cvkvK cwiavb K‡i, Z‡e Zv‡Z

†eviKv ev wRjev‡ei D‡Ïk¨ c~Y© n‡e bv, eis D³ gwnjv ÔZvevi&i“RÕ ev †mŠ›`h© cÖ k©‡bi cv‡c cvcx n‡q co‡eb| GLv‡b D‡jL¨ †h, gwnjviv †h †Kv‡bv i‡Oi wRjeve, †eviKv ev ewne©vm cwiavb Ki‡Z cv‡ib| mgv‡R AcÖPj‡bi Kvi‡Y ÔcÖwmw×iÕ fq bv _vK‡j iO eënvi †mŠ›`h© cÖ`k©b e‡j MY¨ bq| Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn cyi“l‡ì‡K UKU‡K jvj ev Abyiƒc †ewk AvKl©Yxq iO-Gi †cvkvK cwiavb Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb, wKš‘ bvix‡ì Rb¨ Abyiƒc †cvkvK

eënv‡ii AbygwZ w`‡q‡Qb| GK nv`x‡m wZwb e‡jb,

ـرا ظـهم ـاءالنس ـيـبطو نـهلـو ـيخـفو ـهريح ـرا ظـهـال مجالر ـيـبطتهريح يخـفو نهلـو

Òcyi“l‡ì myMwÜ hvi myMÜ cÖKvwkZ nq Ges iO AcÖKvwkZ _v‡K Ges †g‡q‡ì myMwÜ hvi iO cÖKvwkZ nq Ges myMÜ AcÖKvwkZ _v‡K|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|٨١٢

G‡Z cÖgvwYZ nq †h, gwnjvMY †h †Kv‡bv iO w`‡q wb‡R‡ì †cvkvK iwÄZ Ki‡Z cvi‡eb, hw` Zvi myMÜ cÖmvwiZ bv nq| ivm~jyjvn -Gi hy‡M gwnjvMY Gfv‡e wewfbœ i‡Oi ewne©vm cwiavb Ki‡Zb e‡j wewfbœ mnxn nv x‡m ewY©Z n‡q‡Q|

Zvweqx Beivnxg bvLqx e‡jb, wZwb Zvweqx AvjKvgv I AvmIqv‡ì mv‡_ bex-cZœxM‡Yi wbKU Mgb Ki‡Zb,

الـحـمـرفيـراهـن في اللـحـف ÒwZwb †`L‡Zb †h, Zviv jvj Pvì cwiavb K‡i Av‡Qb|Ó٨١٣

Ab¨ Zvweqx Beby Avex gyjvBKv e‡jb,

رأيت على أم سلمة درعا ومـلـحفة مصبغـتـين بالعـصفـرÒAvwg †`Ljvg †h, bex-cZœx D¤§y mvjvgv GKwU ÔAvmdviÕ iwÄZ jvj Kvgxm (g¨vw·) I Abyiƒc GKwU Avmdvi iwÄZ

jvj Pvì cwiavb K‡i i‡q‡Qb|Ó٨١٤ Abyiƒcfv‡e Av‡qkv (iv), Avmgv (iv) I Ab¨vb¨ gwnjv mvnvex jvj, Avdmvi-iwÄZ ev Abyiƒc i‡Oi ewne©vm ev †cvkvK cwiavbiZ Ae ’vq ZvIqvd K‡i‡Qb, Abyiƒc †cvkv‡K n‡¾i Bnivg K‡i n‡¾ AvMgb K‡i‡Qb Ges Ab¨vb¨ mg‡q Giƒc †cvkvK cwiavb K‡i‡Qb

e‡j wewfbœ mnxn nv`x‡m ewb©Z n‡q‡Q|٨١٥

4. 3. 4. wX‡jXvjv I ¯vfvweK Kvc‡oi †cvkvKB‡Zvc~‡e© Avgiv Av‡jvPbv K‡iwQ †h, Bmjvgx †cvkv‡Ki Ab¨Zg êwkó¨, Zv wX‡jXvjv I ¯vfvweK n‡e| AvuUmuvU I cvZjv Kvc‡oi †cvkvK Bmjv‡g wbwl× Kiv n‡q‡Q e‡j Avgiv † ‡LwQ| gwnjv‡ì †cvkv‡Ki †¶‡Î G wel‡q mwe‡kl ¸i“Z¡ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| †cvkvK cwiav‡bi c‡iI Pvgovi iO ev †`‡ni g~j AvK…wZ cÖKvwkZ n‡j Zv‡K †cvkvK ejv hvq bv, eis Zv

bMœZv e‡jB MY¨| ivm~jyjvn e‡j‡Qb

رب كاسـيـة في الدنـيا عـاريـة في الآخـرةÔÔ ywbqvi A‡bK myembv mw¾Zv bvix Av‡Liv‡Z embnxbv (e‡j we‡ewPZ) n‡e|ÕÕ٨١٦

wZwb Av‡iv e‡j‡Qb,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


سيكون في آخر أمتي نساء كاسيات عاريات على رؤوسـهم كأسنـمة البـخـت الـعـنوهن فإنهن ملـعونات

ÒAvgvi D¤§v‡Zi †k‡l Ggb bvixMY we`¨gvb _vK‡e hviv myembv Abve„Zv, Zv‡ì gv_vi Dc‡i D‡Ui KuyR ev PzwUi gZ _vK‡e| †Zvgiv Zv‡ì‡K Awfkvc w`‡e; KviY Zviv Awfkß|Ó٨١٧

wZwb Av‡iv e‡j‡Qb:

سنو ا الناسبه ونربضقر ياط كأذناب البيس مهعم ما قومهأر ل النار لمأه ننفان مص اءمات ماريات عيا كاسهريح نجدلا ينة والج خلندلا ي ائلةالم ختالب ةمنكأس نهوسءائلات ريلات م

وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذاÔÔ y‡kªYxi Rvnvbœvgx‡K Avwg †`wLwb| (A_©vr cieZx© mg‡q mgv‡R G‡ì †`Lv hv‡e|) GK †kªYx H mKj cyi“l hviv mgv‡R `vcU †`wL‡q P‡j, Zv‡ì nv‡Z _v‡K euvKv‡bv jvwV ev AvNvZ Kivi gZ nvwZqvi, hv w`‡q Zviv gvbyl‡ì‡K gvi‡avi K‡i ev Kó †`q| wØZxq †kªYxi †`vRLevmx H mKj bvix hviv †cvkvK cwiwnZv n‡qI Dj½, hviv c_Pz Z Ges Ab¨‡ì‡K c_Pz Z Ki‡e, G‡ì gv_v n‡e D‡Ui wc‡Vi gZ Xs K‡i euvKv‡bv, Giv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv, GgbwK

Rvbœv‡Zi myMÜI Zviv cv‡e bv, hwÌ Rvbœv‡Zi myMÜ A‡bK A‡bK ~i †_‡KI cvIqv hv‡e|٨١٨ GLv‡b †hgb c`v© cvj‡b Ae‡njv Kiv †_‡K mZK© Kiv n‡q‡Q †Zgwb gvbyl‡ì‡K Kó †`qv I Ryjyg Kiv †_‡K KwVbfv‡e mveavb Kiv n‡q‡Q| G ywU AvPiY mgvR KjywlZ K‡i Ges cvkweKZvq f‡i †Zv‡j, ZvB GZ yf‡qi Rb¨ i‡q‡Q

KwVbZg kvw¯—| Dc‡ii nv`xm ywU †_‡K Rvbv hvq †h, gwnjv‡ì Rb¨ Pz‡ji †Lvcv gv_vi Dc‡i †eu‡a †mŠ›`h© cÖ`k©b Kiv KwVbfv‡e

wbwl×| Pz‡ji †Lvcv gv_vi wcQ‡b ¯vfvweK Ae ’vq _vK‡e, †hb Zv AwZwi³ AvKl©YxqZv ev cÖ k©bxqZv m„wó bv K‡i| Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K eySv hvq †h, †cvkvK mZi Ave„Z Ki‡jI Zv wbwl× e‡j MY¨ n‡e, hw` Zv †`n Ave„Z Kivi g~j D‡Ïk¨ c~iY bv K‡i| ywU Kvi‡Y Zv n‡Z cv‡i: (1) Zv Ggb cvZjv n‡e †h, Pvgovi eO Kvc‡oi evB‡i †_‡K eySv hv‡e A_ev (2) Zv AwZ †gvjv‡qg ev AuvUmuvU nIqvi Kvi‡Y †`‡ni mv‡_ Ggbfv‡e †j‡M _vK‡e †h, Ave„„Z A‡½i g~j

AvK…wZ evB‡i †_‡K dy‡U DV‡e| Dfq cÖKv‡ii †cvkvKB Bmjv‡g wbwl× I nvivg|cÖwm× Zvweqx AvjKvgvi Av¤§v e‡jb,

عائشة أم المؤمنين وعلى حفصة خـمـار رقـيـق دخلت حفصة بنت عبد الرحمن على فشـقـته عائشة عليها وكسـتها خمارا كـثـيـفا) يـشـف عن جيبها(

Ò(Av‡qkv (iv)-Gi fvwZRx) nvdmv webZ Avãyi ivngvb Av‡qkv (iv)-Gi M„‡n cÖ‡ek K‡i| nvdmvi gv_vq GKwU cvZjv Iobv wQj, hvi wb‡P †_‡K Zvi MÖxev‡`k †`Lv hvw”Qj| Av‡qkv (iv) IobvwU wQ‡o †d‡jb Ges Zv‡K GKwU †gvUv Kvc‡oi Iobv

cwiavb Ki‡Z †`b|Ó٨١٩ Zvweqx wnkvg Beby DiIqv e‡jb, Zuvi PvPv gybwhi Beby hyevBi Bebyj AvIqvg BivK †_‡K wd‡i G‡m Zuvi Av¤§v Avmgv webZ Ave~ evK&i wmÏxK (iv)-‡K cvi‡mï gvif I †Kv‡n —vb AÂ‡ji g~jevb Kvco nvw`qv cÖ vb K‡ib| ZLb Avmgvi (iv) P¶z AÜ n‡q wM‡qwQj| wZwb nvZ w`‡q Kvco¸wj ¯úk© K‡i e‡jb, Dd! Zvi Kvco¸wj Zv‡K wdwi‡q `vI| G‡Z gybwhi

Lye Kó cvb| wZwb e‡jb, Av¤§vRvb, G Kvco¸wj m”Q ev cvZjv bq †h, wb‡Pi Pvgovi iO cÖKvk Ki‡e| wZwb e‡jb

إنـها إن لـم تـشـف فإنـها تـصـفÒKvco¸wj (†`‡ni iO) cÖKvk bv Ki‡jI Zv (AwZ †gvjv‡qg nIqvi Kvi‡Y †`‡ni AvK…wZ) eY©bv K‡i|Ó eY©bvwUi

mb` mnxn|٨٢٠ Zvweqx Avãyjvn Beby mvjvgv e‡jb, Dgvi (iv) gvbyl‡ì g‡a¨ wgmixq g~jëvb ÔKvevwZÕ Kvco weZiY K‡ib| wZwb e‡jb, †Zvgv‡ì gwnjvMY †hb, G Kvc‡oi Kvgxm ev g¨vw· bv evbvq| ZLb GKe¨w³ e‡j, †n Avgxi“j gywgbxY, Avwg


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avgvi ¿x‡K G Kvco cwi‡qwQ| †m evwoi g‡a¨ PjvPj K‡i‡Q| Avwg †Zv †`Ljvg bv †h, Zvi Kvco m”Q ev †`‡ni iO cÖKvk Ki‡Q| ZLb Dgvi (iv) e‡jb,

ـشي ـكـنـفإن لـم يـصـف فإنـه ي ÒZv (iO) cÖKvk bv Ki‡jI, (†`‡ni AvK…wZ) eY©bv K‡i|Ó eY©bvwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|٨٢١

Dmvgv Beby hvB` (iv) e‡jb,

ول اللهسي رانكس را امتهوفكس ة الكلبييحا داهدا أهمـيفـة كانت مة كـثيـطي قـبأت ول اللهسفقال لي ر ي فقالأترا امتهوكس ول اللهسا رة قلت يـيـطس القـبتلـب لم ا لكم

ول اللهسلي ر ـمـجـف حتـص ـلالـة إني أخـاف أنا غتهـل تحـعا فـلـتـجهرمـهـظاماع

Ò‡`wnqv Kvjex ivm~jyjvn -‡K †h mKj Kvco nv`xqv w`‡qwQ‡jb, †m¸wji ga¨ †_‡K GKwU †gvUv (cyi“) wgmixq ÔKvevwZÕ Kvco wZwb Avgv‡K nvw`qv †`b cwiavb Kivi Rb¨| Avwg KvcowU Avgvi ¿x‡K cÖ`vb Kwi| ivm~jyjvn Avgv‡K e‡jb, Kx e¨vcvi? Zzwg KvevwZ KvcowU cwiavb Ki wb †Kb? Avwg ejjvg, †n Avjvni ivm~j, Avwg KvcowU Avgvi ¯¿x‡K cÖ vb K‡iwQ| ZLb wZwb ej‡jb, Zzwg Zv‡K wb‡ ©k w`‡e, †m †hb KvcowUi wb‡P GKwU (†mwgR RvZxq) c„_K Kvco

cwiavb K‡i; KviY Avwg fq cvq †h, G KvcowU Zvi nv‡oi AvK…wZ eY©bv Ki‡e|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|٨٢٢ G nv`xm †_‡K Avgiv †`LwQ †h, Kvco †gvUv ev cyi“ n‡jI hw` AwZ †gvjv‡qg ev big nIqvi Kvi‡Y Zv Aw¯—i ev A‡½i mv‡_ †jc‡U †_‡K g~j AvK…wZ cÖKvk K‡i Z‡e Zv cwiavb Ki‡j mZi Ave„Z Kivi dih Av`vq n‡e bv| GRb¨

Giƒc Kvc‡oi wb‡P c„_K Kvco cwiavb Kiv dih| 4. 3. 5. gwnjv‡ì †cvkv‡Ki ¯vZš¿¨

†cvkvK †hgb †`n Ave„Z K‡i iv‡L, †Zgvwb Zv †`n I g‡bi g‡a¨ cÖfve we¯—vi K‡i| Avgiv Rvwb †h, m„wóMZfv‡e bvix I cyi“l GKB; mvgvb¨ wKQz g‡bv-‰`wnK cv_©‡Kï gva¨‡g gnvb Avjvn bvix I cyi“‡li gv‡S cÖK…wZMZ cv_©K¨ m„wó K‡i

gvbe mgvR wUwK‡q ivLvi eë ’v K‡i‡Qb| e ‘Z, †cvkv‡K, †ckvq, PvjPj‡b ev K‡g© cyi“‡li AbyKiY Ki‡Z Ki‡Z bvixi g‡a¨ cyi“lvwj cÖK…wZ Rb¥ †bq Ges †m bvixZ¡‡K ÔAcgvbRbKÕ e‡j fve‡Z _v‡K| Ôbvix cÖK…wZiÕ mv‡_ mvgÄm¨c~Y© Kg©, `vwqZ¡, †ckv ev †cvkvK Zvi Kv‡Q Lvivc g‡b nq Ges cyi“lvwj †cvkvK, †ckv ev Kg©B Zvi Kv‡Q fvj jv‡M| cyi“‡li †¶‡ÎI welqwU GKB| Giƒc cÖeYZvi Rb¥, I

cÖmvi we‡k¦ gvbe RvwZi Aw —‡Z¡i Rb¨ ûgwK| bvix I cyi“‡li mgvb AwaKvi msi¶‡Yi cvkvcvwk Zv‡ì ga¨Kvi cÖvK…wZK-m„wóMZ êwkó¨¸wj eRvq ivLv Bmjv‡gi Ab¨Zg †cÖiYv| GRb¨ nv`xm kix‡d we‡klfv‡e bvix I cyi“‡li †cvkv‡Ki ¯^vZš¿ eRvq ivLv‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| bvixi Rb¨ cyilvwj †cvkvK I cyi‡li Rb¨ †g‡qwj †cvkvK eënvi wb‡la Kiv n‡q‡Q, †h wel‡q Avgiv B‡Zvc~‡e©

Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, Ave~ ûivBiv (iv), Beby AveŸvm (iv), Beby Dgvi (iv) cÖgyL mvnvex †_‡K wewfbœ mnxn mb‡` G wel‡q A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q Ges eyLvix-gymwjg mn Ab¨vb¨ MÖ‡š’ msKwjZ n‡q‡Q| GK nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡j‡Qb: Ò†h cyi“l gwnjv‡ì gZ ev gwnjv‡ì c×wZ‡Z †cvkvK cwiavb K‡i Ges †h bvix cyi“l‡ì gZ ev cyi“l‡ì

c×wZ‡Z †cvkvK cwiavb K‡i ivm~jyjvn Zv‡ì‡K Awfkvc I jvbZ cÖ vb K‡i‡Qb|Ó G nv`x‡m we‡kl K‡i †cvkvKx AbyKi‡Yi welqwU D‡jL Kiv n‡q‡Q| Ab¨ nv`x‡m Beby AveŸvm (iv) e‡jb, Ò†h

mKj cyi“l bvix‡ì AbyKiY K‡i Ges †h mKj bvix cyi“l‡ì AbyKiY K‡i ivm~jyjvn Zv‡ì‡K Awfkvc cÖ vb K‡i‡Qb|Ó

G nv`x‡m †cvkvK, PvjPjb, d¨vkb, Kg©, †ckv-mn mvgwMÖKfv‡e mKj cÖKv‡ii AbyKiY wbwl× Kiv n‡q‡Q| Ab¨ nv`x‡m ivm~jyjvn Giƒc AbyKiYKvixiv Zuvi D¤§vZ bq e‡j D‡jL K‡i e‡j‡Qb, Ò†h bvix cyi“l‡ì AbyKi‡Y mvRm¾v ev PvjPjb K‡i Ges †h cyi“l bvix‡ì AbyKi‡Y mvRm¾v ev PvjPjb K‡i Zviv Avgv‡ì (gymwjg

mgv‡Ri) g‡a¨ MY¨ bq|Ó


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Ab¨ nv`x‡m Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb,

مـتـرجلة ثلاث لا يدخلون الجنة ولا ينظر الله إليهم يوم القيامة العاق والديه والمرأة ال المتشبهة بالرجال والديوث

ÒwZb e¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv Ges wKqvg‡Zi w`b Avjvn Zv‡ì cÖwZ „KcvZ Ki‡eb bv: (1) wcZvgvZvi Aeva¨ e¨w³, (2) cyi“‡li AbyKiYKvix cyi“lvwj gwnjv Ges (3) `vBEm (†h e¨w³ Zvi cwiev‡ii m`m¨‡ì AkxZv †g‡b

†bq)| nv`xmwUi mb` mnxn|٨٢٣ cÖwm× Zvweqx Beby Avex gyjvBKv e‡jb, Av‡qkv (iv)-†K wRÁvmv Kiv nq, gwnjviv wK †m‡Ûj RvZxq (cyi“lvjx)

cv yKv cwiavb Ki‡Z cvi‡e? wZwb e‡jb, wZwb DË‡i e‡jb,

ول اللهسر ـنلـع ـاءالنـس نـلـة مجالرÒivm~jyjvn cyi“lvwj Pj‡bi bvix‡ì‡K Awfkvc w`‡q‡Qb|Ó nv`xmwUi mb‡ì ivexMY wbf©i‡hvM¨|٨٢٤

bvix I cyi“‡li †cvkv‡Ki ¯vZš¿ wZbwU wel‡qi Dci wbf©i Ki‡e| cÖ_gZ Bmjv‡gi wb‡ ©kbv, wØZxqZ, bvix I cyi“‡li cÖK…wZ Ges Z…ZxqZ, †`kxq cÖPjb I ixwZ| G¸wji wfwË‡Z gymwjg gwnjvi †cvkvK Aek¨B cyi“‡li †cvkvK †_‡K ¯Zš¿ n‡e| Avgiv B‡Zvc~‡e© Av‡jvPbv K‡iwQ †h, G ¯vZš¿ †cvkv‡Ki wWRvB‡b, cwiavb c×wZ‡Z, i‡O ev Ab¨ †h †Kv‡bv

fv‡e n‡Z cv‡i|4. 3. 6. Agymwjg I cvcx‡ì AbyKiY eR©b

wØZxq Aa¨v‡q Avgiv AbyKiY I AbyKiY eR©‡bi welq we —vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, ag©xq I mvs ‹…wZK welqvwì cvkvcvwk †cvkvK cwi”Q BZ¨vw` RvMwZK wel‡qI Agymwjg ev cvcx‡ì AbyKiY Ki‡Z we‡klfv‡e wb‡la K‡i‡Qb

ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY| gymwjg gwnjvi †cvkv‡Ki †¶‡ÎI G welqwUi w`‡K j¶¨ ivLv AwZ cÖ‡qvRbxq| we‡klZ AvKvk-ms¯‹…wZ I B‡jKUªwbK wgwWqvi mvs¯‹…wZK AvMÖvm‡bi d‡j Av‡gwiKv, BD‡ivc ev Gwkqvi Kvwdi I Akxj mgv‡Ri gwnjv‡ì †cvkvK cwi”Q` gymwjg mgv‡R we‡kl cÖmvi I RbwcÖqZv jvf K‡i‡Q| A‡bK ag©-m‡PZb gymwjgI Zvi cwiev‡ii m`m¨‡ì‡K G mKj †cvkvK eënvi K‡Z †`b| G‡ì A‡b‡K AvswkK ev cy‡iv c ©vi Rb¨ †evivKv eënvi Ki‡jI evwo‡Z I †eviKvi wb‡P Agymwjg gwnjv‡ì G mKj †cvkvK cwiavb K‡ib ev Ki‡Z †`b| Aí eq¯‹ †g‡q‡ì †¶‡Î Giƒc wX‡jwg LyeB

cÖKU| Avgiv Av‡MB e‡jwQ, †cvkvK ïay kixi Ave„ZB K‡i bv, Dciš‘ Zv gb‡K cÖfvweZ K‡i| gymwjg wkï wK‡kvi‡ì‡K h_vm¤¢e mvs¯‹…wZK ¯vZš¿ I Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai g‡a¨ M‡o Zzj‡Z n‡e| Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, eo‡ì Rb¨ †h †cvkvK wbwl× †QvU‡ì‡K Zv civ‡bvI wbwl×| G cvc QvovI †QvU‡ì‡K Agymwjg‡ì †cvkvK cwi‡q eo Kivi g‡a¨ A‡bK ¶wZ i‡q‡Q| G¸wji Ab¨Zg, †QvU †_‡K wK‡kvi-wK‡kvix‡ì gb G mKj †cvkvK fvj‡e‡m †d‡j| Gi wecixZ †Kv‡bv †cvkvK Zviv cQ›` Ki‡Z cv‡i bv| A_P Cgv‡bi b~ bZg `vwe †h, gywgb ü`q G mKj Bmjvgx g~j¨‡eva we‡ivax †cvkvK N„Yv Ki‡e| Agymwjg Akxj ms¯‹…wZ, †cvkvK I d¨vk‡bi cÖwZ N„Yv ü`‡q bv _vKvi A_© b~ bZg Cgvb

nvwi‡q †djv|4. 4. mybœv‡Zi Av‡jv‡K gwnjv‡ì †cvkvK

wØZxq Aa¨v‡q Avgiv †`‡LwQ †h, c~Yëvb c~e©m~ix‡ì Ges we‡klZ ivm~jyjvn -Gi AbyKiY Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb mvnvexMY| Avgv‡ì †`‡k AwaKvsk avwg©K gvbyl mvaviYZ, cyi“l‡ì ÔmybœvZxÕ †cvkvK wb‡q A‡bK K_v ej‡jI, †g‡q‡ì ÔmybœvZxÕ †cvkvK wb‡q †Zgb gv_v Nvgvb bv| Zvi c‡iI, ivm~jyjvn -Gi hy‡M I cieZx hy‡M gwnjv mvnvexMY ev ZvweqxMY

Kx †cvkvK cwiavb Ki‡Zb Zv Rvb‡Z Kv‡iv g‡b AvMÖn _vK‡Z cv‡i| GRb¨ GLv‡b ms‡¶‡c welqwU Av‡jvPbv Kie| gymwjg gwnjvi †cvkvK‡K Avgiv Qq ch©v‡q fvM Ki‡Z cvwi| (1) wbgœv‡½i †cvkvK, (2) EaŸ©v‡½i †cvkvK, (3)

gv_vi †cvkvK, (4) gy‡Li †cvkvK (5) nvZ-cv‡qi †gvRv Ges (6) wRjeve ev †eviKv| wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, gwnjv mvnvexMY wbgœv‡½i Rb¨ Bhvi A_ev cvRvgv cwiavb Ki‡Zb| EaŸ©v‡½i Rb¨ Zv‡ì g~j †cvkvK wQj ÔwìÕqÕ ev Rvgv| cyi“‡li Ôwcinv‡biÕ b¨vq Mjv †_‡K cv‡qi cvZv ch©š— j¤v I j¤v nvZvIqviv Kvgxm ev g¨vw·‡K Aviex‡Z ÔwìÔqÕ ejv nq| GQvov Zuviv Ôwi`vÕ ev PvìI eënvi Ki‡Zb| gv_vi Rb¨ Zuviv wLgvi ev eo Iobv eënvi Ki‡Zb| gy‡Li Rb¨ Zuviv wbKve eënvi Ki‡Zb| ewnM©g‡bi Rb¨ wRjeve eënvi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Ki‡Zb| †eviKvi cÖPjbI Zuv‡ì g‡a¨ wQj|4. 4. 1. Bhvi

AMwYZ nv`x‡m D¤§yj gywgbxb I gwnjv mvnvexM‡Yi Bhvi ev †mjvBwenxb jyw½ cwiav‡bi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| mvaviYZ Kvgxm ev g¨vw·i wb‡P wbgœv‡½i cwic~Y© mZi I Avei‡Yi Rb¨ Zuviv ÔBhviÕ cwiavb Ki‡Zb| A‡bK mgq Bhvi Mv‡q ev

gv_vq Rwo‡q Zuviv AwZwi³ c ©v ev Avei‡Yi eë ’v Ki‡Zb| GK nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb,

النبي ي كاني التلتا كانت ليلم هلينع خـلـعو هاءرد ـعضفـو ي انقـلـبندا عيهففوضـعـهما عند رجليه وبسـط طـرف إزاره على فراشه فاضطجع فلم يلبث إلا ريـثـما

أن ا ظنديور افهأج ثم جفخر ابالب فتحا وديوـل رانتـعا وديور هاءت فأخذ ردقـدر قد لى إثرهانطلقت ع اري ثمت إزـع فجعلت درعي في رأسي واخـتمرت وتـقـن

Òivm~jyjvn †h iv‡Î Avgvi wbKU Ae¯’vb Ki‡jb, †m iv‡Î wZwb Zuvi Mv‡qi Pvì Ly‡j ivL‡jb, cv yKvØq Ly‡j Zuvi cv‡qi Kv‡Q ivL‡jb Ges Zuvi cwiav‡bi Bhv‡ii cÖvš— weQvbvq wewQ‡q ï‡q co‡jb| hLbB wZwb fve‡jb †h, Avwg Nywg‡q c‡owQ, ZLbB wZwb D‡V Av‡¯— Av‡ — Zuvi PvìwU wb‡jb, Av‡¯— Av‡ — cv yKv cwiavb Ki‡jb, ìRv Ly‡j †ewi‡q †M‡jb Ges Zvici Av‡¯— K‡i ìRv jvwM‡q w`‡jb| ZLb Avwg Avgvi Rvgv (Kvgxm ev g¨vw·) gv_v w`‡q cwiavb Kijvg,

Iobv cijvg Ges Avgvi Bhvi gv_vq w`‡q †`n-gyL Ave„Z Kijvg, AZtci Zuvi wcQ‡b †ewi‡q cojvg...|Ó٨٢٥

Ab¨ nv`x‡m gwnjv Zvweqx Dgiv e‡jb,

كانت عائشة تـحـل إزارها فـتـجـلـبـب به ÒAv‡qkv (iv) Zuvi Bhvi Ly‡j Zv mvaviY †cvkv‡Ki Dc‡i ÔwRjeveÕ iƒ‡c eënvi K‡i mviv kixi Ave„Z

Ki‡Zb|Ó٨٢٦

4. 4. 2. cvRvgvgwnjv‡ì Rb¨ cvRvgv ev ÔmvivexjÕ AZ¨š— Dc‡hvMx †cvkvK| ivm~jyjvn -Gi hy‡M gwnjv‡ì g‡a¨ Gi eënvi cÖPwjZ wQj| Avgiv †`‡LwQ †h, n‡¾i mgq gwnjv‡ì cvRvgv cwiav‡bi AbygwZ cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Z‡e cyi“l ev gwnjv‡ì cvRvgv cwiav‡b Drmvn ÁvcK †Kv‡bv mnxn nv`xm ewY©Z nq wb| gwnjv‡ì cvRvgv cwiav‡b Drmvn cÖ`vb g~jK

GKwU yAZ¨š— ye©j ev ev‡bvqvU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Avjx (iv) †_‡K ewY©Z nv`xmwU‡Z ejv n‡q‡Q:

يا أيها الناس، اتخـذوا السراويلات؛ فإنها من . اللهم اغفر للـمـتـسرولات من أمتي.أسـتـر ثيابكم، وحـصـنوا بها نـسـاءكـم إذا خـرجـن

Ò‡n Avjvn, Avgvi D¤§‡Zi †h mKj gwnjv cvRvgv cwiavb K‡ib Avcwb Zv‡ì‡K ¶gv Ki“b| †n gvby‡liv, †Zvgiv cvRvgv eënvi Ki‡e; KviY Zv mZi Ave„Z Kivi Rb¨ †Zvgv‡ì eëüZ mKj †cvkv‡Ki g‡a¨ †kªô †cvkvK| Avi

†Zvgv‡ì gwnjvMY hLb evB‡i †ei n‡e ZLb cvRvgv Øviv Zv‡ì‡K myiw¶Z Ki‡e|Ó nv`xmwU‡K gynvwÏmMY AZ¨š— ye©j e‡j wPýZ K‡i‡Qb| A‡b‡K G‡K gvDh~ ev ev‡bvqvU nv`xm e‡j MY¨

K‡i‡Qb|٨٢٧

4. 4. 3. wìÔA, Kvgxm I wi`v ivm~jyjvn ()-Gi hy‡M †`n Ave„Z Kivi Rb¨ gwnjv‡ì g~j †cvkvK wQj ÔwìÔA (درع) ev ÔKvgxmÕ| wewfbœ

nv`xm †_‡K eySv hvq †h, cyilMY †hiƒc jyw½ ev Bhv‡ii mv‡_ wi`v ev †Lvjv Pvì cwiavb Ki‡Zb gwnjviv †miƒcfv‡e jyw½i mv‡_ Pvì cwiavb Ki‡Zb bv| Zuviv mvaviYZ wbgœv‡½i Rb¨ Bhvi ev jyw½ cwiavb Ki‡Zb| Avi jyw½i mv‡_ Kvgxm ev g¨vw·

cwiavb Ki‡Zb| Kvgxm ev ÔwìÕAvÕ-i mv‡_ Zviv wi`v ev PvìI eënvi Ki‡Zb e‡j wewfbœ eY©bv †_‡K Rvbv hvq| Avgiv †`‡LwQ †h, †`‡ni AvK…wZ‡Z †K‡U †mjvB K‡i evbv‡bv mKj Rvgv‡KB ÔKvgxmÕ ejv hvq| ivm~jyjvn -Gi hy‡M gymwjg gwnjv‡ì ÔwìÔAÕ ev Kvgx‡mi eY©bv †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, G¸wj wQj cyi“l‡ì wcinv‡bi gZ ev eZ©gvb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


hy‡Mi g¨vw·i gZ| G¸wji Szj _vKZ f~jywÉZ, hv‡Z cv‡qi cvZv ch©š— Ave„Z n‡Zv| G¸wji nvZv _vKZ nv‡Zi AvOyj ch©š—|٨٢٨

cÖwm× Zvweqx gyRvwn` e‡jb,

كانت المرأة تتخذ لكم درعها أزرارا تجعله في إصبعها تغطي به الخاتم Ògwnjviv Zv‡ì Rvgvi nvZvq AvOy‡ji g‡a¨ eënv‡ii Rb¨ †evZvg jvMv‡Zb, hv w`‡q Zviv Zv‡ì AvswU Ave„Z

Ki‡Zb|Ó eY©bvwUi mb` mnxn|٨٢٩ Zv‡ì Kvgxm ev g¨vw· Ggbfv‡e cv‡qi cvZv-mn Zv‡ì c~Y© kixi Ave„Z KiZ †h, Gi mv‡_ cvRvgv, Bhvi ev Ab¨ †Kv‡bv †cvkvK bv c‡i ïay Iobv eënvi K‡iB mvjvZ Av`vq m¤¢e wQj| cieZ©x‡Z gwnjv‡ì mvjv‡Zi †cvkvK

Av‡jvPbvq Avgiv Zv †`Le, Bbkv Avjvn|4. 4. 4. wLgvi ev g¯—veiY

gymwjg bvixi Ab¨Zg †cvkvK wLgvi A_©vr g —KveiY ev Iobv| Avgiv †`‡LwQ †h, KziAvb Kvix‡g gywgb bvix‡ì‡K Iobv cwiavb Ki‡Z Ges Iobv Øviv Nvo, Mjv I e¶‡`k Ave„Z Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q|

ivm~jyjvn -Gi hy‡M gwnjviv †gvUv Kvc‡oi eo AvKv‡ii Iobv eënvi Ki‡Zb| G¸wji AvKvi GZ eo wQj †h, Zv Pvì ev Bhvi wn‡m‡e eënvi Kiv †hZ| Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb, Avgvi Av¤§v Avgv‡K wb‡q ivm~jyjvn -Gi wbKU

Mgb K‡ib|

هـفـصي بنتـندرا وارهـمخ ـفصي بـنتـنرأز قدوÒZLb wZwb Zvi wLgvi ev IobvwUi A‡a©K Avgv‡K Bhvi wn‡m‡e cwiavb Kivb Ges evwK A‡a©K Pvì wn‡m‡e Avgvi

Mv‡q †`b|٨٣٠ Ab¨ nv`x‡m Avbvm Beby gvwjK (iv) Zuvi Av¤§v D¤§y myjvB‡gi GKwU NUbv eY©bv cÖm‡½ e‡jb,

فخرجت أم سليم مستـعـجـلة تـلـوث خمـارها حـتى لـقـيت رسول االله

ÒZLb D¤§y myjvBg ª“Z †ewi‡q c‡ob| wZwb Zvi Iobv gvwU‡Z gqjvi ga¨ w`‡q Uvb‡Z Uvb‡Z †h‡q ivm~jyjvn -Gi mv¶vZ K‡ib|Ó٨٣١

G nv`xm †_‡KI Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Zuv‡ì Iobv¸wj A‡bK cÖk — wQj| gv_vi Dci w`‡q Iobv Rov‡bvi c‡i mveavb bv n‡j Zvi Ab¨ cÖvš— gvwU‡Z jyUvZ|

Iobv cwiav‡bi c×wZ m¤ú‡K© ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©kbv GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Ave~ Avng‡ì Lvw`g Iqvn&e e‡jb, D¤§yj gywgbxb D¤§y mvjvgv (iv) e‡jb, wZwb Iobv cwiavb KiwQ‡jb, GgZve ’vq ivm~jyjvn Zuvi wbKU AvMgb

K‡ib| ZLb ivm~jyjvn e‡jb:

لـيـة لا لـيـتـيـنÒGK †cuP, yB †cuP bq|Ó

nv`xmwUi eY©bvKvix ÔIqvn&eÕ-Gi cwiPq I wbf©i‡hvM¨Zvi wel‡q wKQz gZ‡f` i‡q‡Q| A‡bK gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb †h, GLv‡b Zvi bvg Iqvn&e e‡j D‡jL Kiv n‡jI, wZwb Zvi KzwbqvZ (Dcbvg) Ave~ mywdqvb Øviv cÖwm×| Avi Beby Ave~ Avng‡ì Lvw`g Ave~ mywdqvb cÖwm× wbf©i‡hvM¨ ivex| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb †h, Iqvn&e I Ave~ mywdqvb wfbœ e¨w³| Iqvn&e AÁvZ cwiPq nIqvi Kvi‡Y Zvi ewY©Z nv`xm ye©j| G Rb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm nv`xmwU‡K ye©j e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Beby wneŸvb Iqvn&e‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| GQvov nvwKg I hvnvex G nv`xmwUi mb` mnxn e‡j D‡jL

K‡i‡Qb|٨٣٢ G nv`x‡mi e vL¨vq gyynvwÏm I dKxnMY e‡jb, Gi A_©, cyi“‡liv †hgb gv_vi cvMwo GKvwaK †cuP w`‡q cwiavb K‡i, bvixiv †mfv‡e cvMwoi gZ K‡i Iobv ci‡e bv| eis gymwjg gwnjv gv_vi eo IobvwU Mjv I ey‡Ki Dci w`‡q GKevi Rov‡eb| G‡Z GKw ‡K cyi“‡li g —KveiY cwiavb I bvixi g —KveiY cwiav‡bi c×wZi g‡a¨ ¯vZš¿ eRvq _vK‡e| Aciw`‡K GKvwaK †cuP


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


w`‡j Iobv AvuUmuvU n‡Z cv‡i I †`‡ni AvK…wZ cÖKv‡ki my‡hvM _v‡K| GK †cuP w`‡q cwiavb Ki‡j Zv nq bv|٨٣٣ 4. 4. 5. wbKve ev gyLveiY

gyL Ave„Z Kivi Rb¨ we‡klfv‡e ˆZwi Kvco‡K wbKve ejv nq| Avgiv B‡Zvc~‡e© wewfbœ nv x‡m †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn -Gi hy‡M gwnjviv wbKve ev gyLveiY cwiavb Ki‡Zb| GQvov A‡bK mgq Zuviv Pvì, wRjeve ev Iobv w`‡qI mvgwqKfv‡e gyL Ave„Z Ki‡Zb| n‡¾i mgq wbKve eënvi K‡i gyL Ave„Z Ki‡Z wb‡la Kiv n‡jI Zuviv Pvì ev Iobv w`‡q gyL Avovj

Ki‡Zb e‡j Avgiv †`L‡Z †c‡qwQ| wbKve‡K gv_vi Avei‡Yi mv‡_ GK‡Î †mjvB K‡i evbv‡bv n‡j Zv‡K Ô‡eviKvÕ ejv nq| wbKv‡ei we‡kl KvwUs, AvK…wZ ev aib m¤ú‡K© wba©vwiZ †Kv‡bv eY©bv Avwg †`L‡Z cvB wb| †h †Kv‡bv i‡Oi ev AvKv‡ii Kvco w`‡q gy‡Li AveiY ˆZwi Ki‡jB Zv wbKve e‡j MY¨ n‡e| gwnjv‡ì †cvkv‡Ki Ab¨vb¨ mvaviY êwkó¨

wbKv‡eI _vK‡Z n‡e| †hgb Zv cvZjv ev AvuUmuvU bv nIqv, AwZ AvKl©Yxq bv nIqv BZ¨vw`|4. 4. 6. nvZ‡gvRv I cv-‡gvRv

Dc‡ii wewfbœ Av‡jvPbv †_‡K Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ †h, ivm~jyjvn -Gi hy‡M gwnjv‡ì g‡a¨ nvZ‡gvRv (قفاز) cwiav‡bi e¨vcK cÖPjb wQj| Dc‡i GKwU nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, n‡¾i mgq we‡klfv‡e gwnjv‡ì‡K nvZ‡gvRv cwiavb Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, wbKve I nvZ‡gvRv †m hy‡Mi gwnjv‡ì mvaviY †cvkvK wQj| nvZ‡gvRv QvovI Kvgxm ev g¨vw·i j¤v nvZv, Mv‡qi Pvì BZ¨vw` w`‡q Zviv nvZ Ges we‡kl K‡i nv‡Zi AvswU ev Abyiƒc Aj¼vi

~ivZ¥xq ev AbvZ¥xq cyi“l‡ì †_‡K Ave„Z Ki‡Zb|ZrKvjxb hy‡M cv‡qi †gvRv wQj yB cÖKvi: (1) Avj-Lyd&d (الخف) A_©vr Pvgovi †gvRv Ges (2) Avj-RvIive

A_©vr Kvco, Dj BZ¨vw` w`‡q cÖ (الجورب) ‘Z †gvRv| gwnjv‡ì g‡a¨ cv‡q ÔLyd&dÕ ev Pvgovi †gvRv cwiav‡bi welqwU e¨vcK wQj e‡j wewfbœ eY©bv †_‡K Rvbv hvq| mvnvexMY gwnjv‡ì ewnM©g‡bi Rb¨ †gvRv cwiavb Ki‡Z Drmvn w`‡Zb e‡j Rvbv

hvq| GKwU nv`x‡m Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡jb,

ما صلـت امرأة في موضـع خيـر لها من قـعـر بـيـتها إلا أن يـكـون المسجد إلا امـرأة تـخـرج في مـنـقـلـيها يعنى خـفـيـها الحرام أو مسجد النبي

ÒgmwR yj nvivg I gmwR‡` beex Qvov Ab¨Î mvjvZ Av`v‡qi †¶‡Î gwnjvi Rb¨ wbR M„‡ni Af¨š—‡ii †P‡q DËg †Kv‡bv ’vb Avi †bB, Z‡e hw` †Kv‡bv gwnjv Zvi Pvgovi †gvRvØq cwiavb K‡i †ei nq Z‡e Zv wfbœ K_v|Ó eY©bvwUi mb`

mnxn|٨٣٤ 4. 4. 7. wRjeve I †eviKv

B‡Zvc~‡e© Avgiv wRjeve m¤ú‡K© we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, Avc`g —K cy‡iv †`n Ave„Z Kivi gZ eo Pvì (cloak)-‡K wRjeve ejv nq| KziAvb Kvix‡g gymwjg bvix‡ì‡K ewnM©g‡bi Rb¨ ev M„‡ni g‡a¨ AbvZ¥xq ev ~ivZ¥x‡qi mvg‡b wRjeve cwiavb Ki‡Z Ges Zv bvwg‡q fvjfv‡e wb‡R‡K Ave„Z Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| ivm~jyjvn -

Gi hy‡M I cieZ©x hy‡M gymwjg bvixMY Gfv‡eB me© v wRjeve cwiavb Ki‡Zb|٨٣٥

gv_v I gyL GK‡Î Ave„Z Kivi Rb¨ †eviKvi (eyiKv=قعرب) cÖPjbI †m hy‡M wQj| ÔeyiKvÕ (برقع) A_© gv_v I gyL Ave„Z Kivi Rb¨ we‡kl fv‡e ˆZwi †cvkvK| Avgv‡ì †`‡k mvaviYZ †`n I gv_v Ave„Z Kivi Rb¨ we‡klfv‡e ˆZwi yB ev wZb cÖ — Kvco‡K GK‡Î †eviKv ejv nq| eis mvaviYfv‡e Mjv †_‡K cv ch©š— Ave„Z Kivi eo ÔMvDbÕ ev g¨vw·‡KB †eviKv ejv nq| wKš‘ cÖK…Z A‡_© gv_v I gyL Ave„Z Kivi Rb¨ we‡klfv‡e ˆZwi wbKve ev gyLveiYmn Dc‡ii Ask‡KB

ÔeyiKvÕ ejv nq| wb‡Pi AskwU Kvgxm ev ÔwìAÕ e‡j MY¨|٨٣٦

ivm~jyjvn -Gi hy‡M I cieZ©x mKj hy‡M gymwjg gwnjviv gv_v I gyL Ave„Z Kivi Rb¨ ÔeyiKvÕ (برقع) cwiavb Ki‡Zb| wewfbœ nv xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn -Gi hy‡Mi gwnjv‡ì g‡a¨ †eviKvi cÖPjb wQj| j¶Yxq †h, gvid‚ nv xm ev ivm~jyjvn -Gi evYxi †P‡q mvnvex-ZvweqxM‡Yi e³e¨ I evYx‡Z Avgiv eyiKv k‡ãi D‡jL †ewk †`L‡Z cvB| G‡_‡K cÖZxqgvb nq †h, mvnvex Zvweqx‡ì hy‡M †eviKv eënv‡ii e¨vcKZv e„w× cvq| evn¨Z Gi KviY, wRjev‡ei †P‡q

†eviKvi eënvi I †eviKv cwiwnZ Ae ’vq KvR Kg© Kiv AwaKZi mnR|٨٣٧


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


4. 5. ewnM©gb I mswgkª‡Yi kvjxbZvAvgiv e‡jwQ †h, Bmjvgx wnRve eë ’vi wewfbœ w`K i‡q‡Q hv G‡K Ac‡ii m¤ú~iK Ges mewKQyi mgš‡q GKwU c~Y©v½ kvjxbZvc~Y©, cweÎ I myi“wPkxj mgvR cªwZwôZ nq| wnRve eë ’vi GKwU Ab¨Zg w`K ewnM©gb I mswgkª‡Yi kvjxbZv|

G‡¶‡Î wb‡gœi welq¸wj j¶Yxq:4. 5. 1. myMwÜ eënvi wbwl×

gymwjg gwnjv M„‡ni g‡a¨ myMwÜ eënvi Ki‡eb| cwi®‹vi cwi”QbœZv, mvR‡MvR I myMwÜ Bmjvgx Rxeb-ixwZi Awe‡”Q`¨ Ask| Bmjvg wb‡ ©k †`q †h, bvix-cyi“l Df‡q evwo‡Z Zv‡ì `v¤úZ¨ mv_xi Rb¨ m‡e©vËg mvR‡MvR I myMwÜ eënvi K‡i _vK‡eb| Giƒc mvR‡MvR I myMwÜ eënvi Bmjv‡gi „wó‡Z Bev`Z e‡j MY¨| ÔAvRxe‡bi m½xÕ A_ev Ômemgq †`L‡QÕ e‡j cwiev‡ii m`m¨‡ì mvg‡b G‡Kev‡i A‡MvQv‡jv _vKv Bmjvgx wk¶vi we‡ivax| Z‡e evB‡i †ei nIqvi mgq gwnjviv Zv‡ì † ‡n

ev †cvkv‡K Qwo‡q covi gZ myMwÜ eënvi Ki‡eb bv| cvðvZ¨ Rxeb-ixwZ Øviv cÖfvweZ n‡q G wel‡q AwaKvsk gymwjg gwnjv Dëv ixwZ AbymiY K‡ib| Zviv evwoi g‡a¨ G‡Kev‡iB A‡MvQvj _v‡Kb, wKš‘ evB‡i †ei nIqvi mg‡q we‡klfv‡e mvR‡MvR K‡ib I myMwÜ eënvi K‡ib| G wel‡q Rvcvbx gymwjgv LvIjv wbKxZv e‡jb, "Some Japanese wives make up only when they go out, never minding at home how they look. But in Islam a wife tries to be beautiful especially for

her husband and a husband also tries to have a nice look to please his wife".٨٣٨ gymwjg gwnjv‡ì Rb¨ †cvkv‡K ev kix‡i myMwÜ †g‡L evB‡i †ei n‡Z ivm~jyjvn we‡klfv‡e wb‡la K‡i‡Qb|

Ave~ g~mv AvkÔAvix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

ا فـهـيـهريـح ـنوا مـجـدم لـيلى قـوت عـرت فـمـطـرتـعاس أةـرا امـمأيزانـيـة

ÔÔhw` †Kv‡bv gwnjv myMwÜ †g‡L gvby‡li g‡a¨ cÖ‡ek K‡i, †hb gvby‡liv Zvi myMÜ Abyfe K‡i, Z‡e †mB gwnjv e¨wfPvwiYx|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|٨٣٩

G nv`x‡m ivm~jyjvn mKj †¶‡Î gvby‡li g‡a¨ myMwÜ †g‡L Mgb Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| gwnjvi Rb¨ evRvi, weevn Abyôvb, gmwR , Iqvh-gvnwdj, Kg© ’j ev †h †Kv‡bv ’v‡b †`‡n A_ev †cvkv‡K myMwÜ eënvi K‡i Mgb Kiv G nv x‡mi

Av‡jv‡K wbwl× I KwVb nvivg| gymwjg gwnjvi ewnM©g‡bi GKwU we‡kl KviY I ’vb mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ gmwR‡` Mgb Kiv| GRb¨ wewfbœ

nv`x‡m gmwR‡ì Mg‡bi mgq myMwÜ eënvi †_‡K we‡kl K‡i mZK© Kiv n‡q‡Q| Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

معنا العـشاء الآخرة تشـهـدأيما امرأة أصابت بـخورا فلا Òhw` †Kv‡bv bvix myMwÜ A_ev (AvM‡ii) aybv ev ayc (incense) eënvi K‡i Z‡e †hb †m Avgv‡ì mv‡_

mvjvZzj Bkvq Dcw ’Z bv nq|Ó٨٤٠ iv‡Zi AÜKv‡i Giƒc myMwÜ †g‡L ewnM©g‡b AwaK AvcwËRbK e‡jB m¤¢eZ GLv‡b mvjvZzj Bkvi K_v we‡klfv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| Gi A_© G bq †h, Ab¨vb¨ mvjv‡Z myMwÜ †g‡L Dcw ’Z nIqv êa| eis G wb‡ ©k mKj mvjv‡Zi Rb¨ Ges mKj mg‡q ewnM©g‡bi Rb¨| Dc‡ii nv`xm †_‡K Avgiv Zv Rvb‡Z †c‡iwQ| Ab¨ nv`x‡m hvBbve mvKvwdq¨vn (iv)

e‡jb, ivm~jyjvn Avgv‡ì‡K e‡j‡Qb,

إذا شـهـدت إحـداكـن الـمـسجـد فلا تـمـس طـيـباÒhLb †Zvgv‡ì ga¨Kvi †Kv‡bv gwnjv gmwR‡` Dcw ’Z nq ZLb †m †hb myMwÜ ¯úk© bv K‡i|Ó٨٤١

Zvweqx g~mv Beby Bqvmvi e‡jb, GK gwnjv Ave~ ûivBiv (iv)-Gi wbKU w`‡q Mgb K‡ib| Zvi †`n †_‡K myMwÜ †Rviv‡jvfv‡e †ewi‡q AvmwQj| ZLb wZwb e‡jb, †n Avjvni evw›`, Zzwg wK gmwR‡` hv”Q? gwnjv e‡jb, nu v| ZLb Ave~ ûivBiv e‡jb, Zzwg wK gmwR‡` Mg‡bi Rb¨ myMwÜ †g‡LQ? gwnjv e‡jb, nu v| Ave~ ûivBiv e‡jb, Zvn‡j Zzwg wd‡i †h‡q


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†Mvmj Ki, KviY Avwg ivm~jyjvn -‡K ej‡Z ï‡bwQ,

ما من امرأة تـخـرج إلى المسجد تـعـصف ريحها فيـقـبل االله منها صلاتها حتى ترجـع إلى بيتها فتـغـتسل

Òhw` †Kv‡bv bvix gmwR‡` Mgb Kivi mgq Zvi myMwÜ cÖmvwiZ nq Z‡e Avjvn Zvi mvjvZ Keyj Ki‡eb bv, hZ¶Y bv †m Zvi evwo‡Z wd‡i †h‡q †Mvmj K‡i|Ó nv`xmwUi mb` wbf©i‡hvM¨|٨٤٢

Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv wbwðZiƒ‡c eyS‡Z cvwi †h, gmwR‡`, evRv‡i, we`¨vj‡q, gvnwd‡j, Kg© ’‡j ev Ab¨ †h †Kv‡bv ’v‡b AbvZ¥xq ev ~ivZ¥xq cyi“l‡ì g‡a¨ Mg‡bi mgq †`‡n ev †cvkv‡K myMwÜ eënvi Kiv gymwjg bvixi Rb¨

KwVbfv‡e wbwl× I nvivg|4. 5. 2. ågY I mswgkªY

Bmjv‡g wnRve A_© ïay N‡ii evB‡i †h‡Z n‡j †g‡q‡ì †X‡K ivLvB bq| Dciš‘ wnRv‡ei A_© Ae¶q I KjylZv cÖmvi Ki‡Z cv‡i Ggb mKj Kg© I AvPiY †_‡K weiZ _vKv| GRb¨ N‡ii g‡aÏ gvnivg ev wbKUZg AvÍxq Qvov Ab¨ mevi †_‡K c`v© Ki‡Z n‡e| wbKUZg AvÍxq Qvov Ab¨ Kv‡iv mv‡_ GK‡Î Ae¯’vb ev Pjv‡div Kiv hv‡e bv| ivm~jyjvn

e‡j‡Qb:

ـعأة إلا مـرـر الـمـافلا تـسم وـرـحا ذو مهـعمإلا و أةـرـل بامجر نخـلـولا ي ذي مـحـرم

Ògvnivg wbKUvÍx‡qi Dcw¯’wZ Qvov †Kv‡bv cyi“l †Kv‡bv bvixi mv‡_ GKv‡š— ev GKv _vK‡e bv, †Zgwbfv‡e gvnivg wbKUvÍx‡qi m½ Qvov †Kv‡bv †g‡q GKv mdi Ki‡e bv|Ó٨٤٣

Ab¨ nv`x‡m wZwb e‡jb,

طانا الشيمثالـثه إلا كان أةرل بامجر نـخـلوألا لا يÔÔhLbB †Kv‡bv cyi“l bvixi mv‡_ GKvKx nq ZLbB Z…ZxqRb wn‡m‡e kqZvb Zv‡ì m½x nq|Ó nv`xmwUi mb`

mnxn|٨٤٤ DKev Beby Avwgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb,

يا رسول الله أفـرأيت الحـمو : إيـاكـم والدخـول على النساء فقال رجل من الأنـصارقال الحمـو الموت

Ò†Zvgiv (evwoi g‡a¨) †g‡q‡ì Kv‡Q Mgb Aek¨B cwinvi Ki‡e| Avbmvi‡ì ga¨ †_‡K GKe¨w³ cªkœ Kij: ‡n Avjvni ivm~j, †èi-fvmyi ev k¦ïievoxi cyi“l‡ì Rb¨ fvexi mv‡_ †`Lvmv¶v‡Zi wel‡q Avcbvi gZvgZ wK? wZwb DË‡i e‡jb, †èi-fvmyi BZ¨vw` k¦ïievwoi cyi“l AvZ¥xqMY g„Z y mgZzj¨ (A_©vr g„Zÿ‡K †hfv‡e Gwo‡q Pj‡Z PvI wVK †mfv‡e

G‡ì‡K Gwo‡q Pj‡e| G‡ì mv‡_ c ©vi evB‡i †`Lvmv¶vr ev K_vevZ©v g„Z yi gZB fq¼i|) nv`xmwU mnxn|٨٤٥ GmKj nv`x‡mi Av‡jv‡K ¯vgxi AvÍxq ev eÜz, fwMœcwZ ev Zvi AvÍxq ¯Rb, PvPv‡Zv fvB, Lvjv‡Zv fvB, dzdv‡Zv fvB, ev G ai‡bi yieZx© AvÍxq‡ì †_‡K c~Y© c`v© Kiv, Zv‡ì mv‡_ GK‡Î Ae¯’vb ev Pjv †div bv Kivi ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZv Avgiv eyS‡Z cviwQ| c`v©i GmKj w`‡K Ae‡njv †hgb AvwLiv‡Z fqvbK kvw¯—i KviY, †Zgwb cvw_©e Rxe‡b Ae¶q, AebwZ I KjylZv cÖmv‡ii Ab¨Zg KviY| Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () mKj wb‡ ©k c~Y©fv‡e cvj‡bi g‡a¨B

i‡q‡Q gymjgvb‡ì ciKvjxb gyw³ I cvw_©e Rxe‡bi mdjZv|m¤§vwbZ cvVK-cvwVKv,

Abyave‡bi Afve A_ev Bmjvg we‡ivax cªPviYvi d‡j Avgv‡ì A‡b‡Ki Kv‡Q nqZ g‡b n‡e, wnRve cvjb Ki‡j †g‡q‡ì Kó nq ev Zv GKwU evowZ †evSv, A_ev wnRve nqZ AvaywbK mf¨Zv ev mf¨ gvbwmKZvi mv‡_ Lvc Lvq bv| A_P Av‡gwiKvq, BD‡iv‡c, Avwd«Kvq I Gwkqvi wewfbœ Agymwjg †`‡ki AmsL¨ gwnjv cªwZ ermi Bmjvg MªnY Ki‡Qb Ges


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†¯PQvq cvðv‡Zï Z_vKw_Z ¯vaxbZv I †¯PQvPvwiZv †Q‡o Bmjv‡gi wnRve eë ’v MªnY Ki‡Qb| mKj cwimsLv‡bB Avgiv †`L‡Z cvB †h, Agymwjg †`k¸wj‡Z cyi“l‡ì †P‡q gwnjv‡ì g‡a¨ Bmjvg Mªn‡Yi nvi †ewk| wnRve ev c ©v hw`

†evSv nq A_ev AvaywbK mf¨Zvi cwicš’x nq, Z‡e †Kb Zuviv †¯PQvq Zv MªnY Ki‡Qb? G wel‡q Rvcvbx gymwjgv LvIjv wbKxZv wj‡L‡Qb:

"Muslim woman covers herself for her own dignity. She refuses to be possessed by the eyes of a stranger and to be his object. She feels pity for western women who display their private parts as objects for male strangers. If one observes hijab from outside, one will never see what is hidden in it. Observing the hijab from the outside and living it from inside are two completely

different things. We see different things. This gap explains the gap of understanding Islam. From the outside, Islam looks like a 'prison' without any liberty. But living inside of it, we

feel a peace and freedom and joy that we've never known before. ... We chose Islam against the so-called freedom and pleasure. If it is true that Islam is a religion that oppress the women, why are there so many young women in Europe, America, and in Japan who abandon their liberty and independence to embrace Islam? I want people to reflect

on it. A person blinded because of his prejudice may not see it, but a woman with the hijab is so brightly beautiful as an angel or a saint with self-confidence, calmness and dignity. Not a slight touch of shade nor trace of oppression is on her face. 'They are blind and cannot see' says the Qur'an about those who deny the sign of Allah, but by what else can we explain this gap on the

understanding of Islam between us and those people."٨٤٦

4. 6. bvixi c`©v ebvg cyi“‡li `vwqZ¡bvix I cyi“‡li mgš‡q gvbe mgvR| Bmjvg Dfq‡KB †hgb cweÎ I AkxjZvgy³ Rxeb hvcb Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Q, †Zgvwb mKj‡KB wb‡ ©k w`‡q‡Q ci¯ú‡i Kj¨vY I cweÎZvi c‡_ mn‡hvwMZv, Drmvn I wb‡ ©kbv cÖ`vb Ki‡Z| cÖK…wZMYfv‡e bvix cyi“‡li Zzjbvq ˆ`wnK I gvbwmK w`K †_‡K wKQzUv ye©j Ges cvwievwiK I mvgvwRKfv‡e AwaKvsk †¶‡Î cyi“lMYB bvix‡ì cÖfvweZ I cwiPvwjZ K‡i _v‡Kb| mKj mgv‡RB cvwievwiK I mvgvwRK fv‡e cyi‡liv †g‡q‡ì

gbgvbwmKZv I PvjPjb cÖfvweZ ev wbqwš¿Z K‡i| GRb¨ bvixi cÖwZ cyi“‡li `vwqZ¡ Acwimxg| bvixi AwaKvi i¶v I ¶gZvq‡bi †¶‡Î †hgb cyi“‡li `vwqZ¡ A‡bK, †Zgwb bvix mgv‡Ri kvjxbZv i¶v I cweÎZvi cÖmv‡ii †¶‡ÎI cyi“‡li `vwqZ¡ mxgvnxb| cÖK…Zc‡¶ bvixmgvR mvgwóKfv‡e cyi“l mgvR‡i Rb¨ KwVbZg

cix¶v| ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

اءالنس نـال مجلى الرع ـرـتـنة أضي فـدـعكـت با ترم ÔÔcyi“‡li Rb¨ bvixi †P‡q ¶wZKi I KóKi †Kv‡bv cix¶v Avwg †i‡L hvw”Q bv|ÕÕ٨٤٧

cÖK…wZMZfv‡e cyi“‡li gb Pvq Ab¨ bvix‡K Db¥y³ K‡i Zvi †mŠ›`h© Dc‡fvM Ki‡Z| whwb wb‡Ri g‡bi Kvgbv I cÖe„wË Øviv cÖfvweZ n‡q bvixi ¶gZvqb ev bvixi ¯vaxbZvi bv‡g bvix‡K Abve„Z n‡Z Drmvn w`‡jb, Aeva †gjv‡gkvi gva¨‡g gvbwmK Aw ’iZv, cvwievwiK Akvwš— I AkxjZv cÖmv‡ii c‡_ bvix‡ì‡K avweZ Ki‡jb wZwb G cix¶vq civwRZ n‡jb| Acic‡¶ mvgvwRK cweÎZv I gvbe RvwZi ’vqx Kj¨v‡Yi Rb¨ whwb wb‡Ri Kvgbv-evmbv‡K y‡i †V‡j w`‡q bvixi AwaKvi i¶v I bvixi Dci AZ¨vPvi †iv‡ai cvkvcvwk bvixRvwZ‡K kvjxbZv I cweÎZvi c‡_ DrmvwnZ Ki‡Z cvi‡jb wZwbB G cix¶vq DËxY©

n‡jb| mKj Ab¨vq, AbvPvi, kixqZ we‡ivwaZv ev AkxjZvi †¶‡ÎB gywg‡bi `vwqZ¡ mva¨gZ ms‡kva‡bi †Póv Kiv A_ev

Aš—Z Zv N„Yv Kiv, ms‡kva‡bi Rb¨ †`vqv Kiv I B”Qv †cvlY Kiv| ivmyjyjvn () e‡j‡Qb,

ـطع من رأى منكم منـكرا فلـيغـيره بيده فإن لم يستطع فبـلسانه فإن لم يسـتـقلـبه وذلك أضـعف الإيمان .فب

ÔÔ†Zvgv‡ì †KD hw` †Kv‡bv Ab¨vq †`L‡Z cvq Z‡e †m Zv Zvi evûej w`‡q cwieZ©b Ki‡e| hw` Zv‡Z m¶g bv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


nq Z‡e †m Zvi e³‡eï gva¨‡g Zv cweeZ©b Ki‡e| G‡ZI hw` m¶g bv nq Z‡e †m †hb Zvi Aš—i w`‡q Zvi cwieZ©b (Kvgbv) K‡i, Avi GUvB Cgv‡bi ye©jZg ch©vq|ÕÕ٨٤٨

we‡klfv‡e cwievi, AvZ¥xq-¯Rb I wb‡Ri Aaxb ’ gvbyl‡ì cÖwZ Avgv‡ì `vwqZ¡ me‡P‡q †ewk| wb‡Ri Rb¨ mZi Ave„Z Kiv †hgb dih, †Zgwbfv‡e wb‡Ri ¿x I mš—vb‡ì mZi Ave„Z KivI evwoi KZ©vi Dci dih| Kv‡iv cyÎ hw` bvwf †_‡K nuvUz ch©š— ’v‡bi †Kv‡bv Ask Abve„Z K‡ib ev Gfv‡e evB‡i hvb Z‡e cy‡Îi b¨vq wcZvI cvcx n‡eb| Abyiƒcfv‡e Kv‡iv ¿x ev Kb¨v hw` Pzj, gv_v, Nvo, Mjv, KbyB, evRy ev Ab¨ †Kv‡bv Ave„Ze¨ A½ Abve„Z K‡i evB‡h hvb ev N‡ii g‡a¨ AbvZ¥xq

ev ~ivZ¥xq cyi“‡li mvg‡b hvb Z‡e ¿x-Kb¨vi mv‡_ ^vgx ev wcZvI mgvbfv‡e dih `vwqZ¡ cvj‡b Ae‡njvi cv‡c cvcx n‡eb| Avjvn e‡jb,

ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا اددلاظ شلائكة غا مهلية عارجالحو ا الناسهقودو

الله ونصعلا ي ونرؤما يم لونفعيو مهرا أمم Ò†n gywgbMY, †Zvgiv wb‡R‡ì‡K Ges †Zvgv‡ì cwievi-cwiRb‡K i¶v Ki AwMœ n‡Z, hvi BÜb n‡e gvbyl I cÖ —i, hv‡Z wb‡qvwRZ Av‡Q wbg©gü`q K‡Vvi¯fve wdwikZvMY, hviv Agvb¨ K‡i bv Avjvn hv Zv‡ì Av‡`k K‡ib Ges Zviv

hv Ki‡Z Avw`ó nq ZvB K‡i|Ó٨٤٩

ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

هتيعر نئول عسم كلكماع ور ل ...ألا كلكمجالروراع على أهل بيته وهو مسئول عن رعيته والمرأة

يهو هلدوا وجهوز تيل بلى أهة عياعرمنهـئولة عسم Òmveavb! †Zvgiv mK‡jB AwffveK‡Z¡i `vwqZ¡ cÖvß Ges cÖ‡Z¨K‡KB Zvi `vwqZ¡vaxb‡ì m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡e| ... evwoi KZ©ve¨w³ Zvi cwiev‡ii m`m¨‡ì `vwqZ¡cÖvß AwffveK Ges Zv‡K Zv‡ì wel‡q wRÁvmv Kiv n‡e| ¯¿x

Zvi ^vgxi evwo I Zvi mš—vb‡ì `vwqZ¡ cÖvßv Ges Zv‡K Zv‡ì wel‡q wRÁvmv Kiv n‡e|Ó٨٥٠ cwiev‡ii m`m¨‡ì‡K AkxjZvgy³ cweÎ Rxeb-hvc‡bi c‡_ cwiPvwjZ Kivi G `vwq‡Z¡ Ae‡njvKvix cyi“l‡K nv`x‡mi cwifvlvq Ô`vBEmÕ ejv nq| `vBEm A_© †h wb‡Ri cwiev‡ii m`m¨‡ì AkxjZv †g‡b †bq| Avgiv B‡Zvc~‡e© DwjwLZ GKwU nv`x‡m †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, ÒwZb e¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv Ges wKqvg‡Zi w`b Avjvn Zv‡ì cÖwZ „KcvZ Ki‡eb bv: (1) †h Zvi wcZvgvZvi Aeva¨, (2) cyi“‡li AbyKiYKvix cyi“lvwj gwnjv Ges (3) `vBEm|Ó

4. 7. gwnjv‡ì mvjv‡Zi †cvkvKB‡Zvc~‡e© D‡jL K‡iwQ †h, gwnjv‡ì Rb¨ mvjv‡Zi g‡a¨ cy‡iv kixi Ave„Z Kiv dih| ïay gyLgÊj I Kwâ ch©š—

yB nvZ †Lvjv _vK‡e| gv_v, gv_vi Pzj, Sz‡j cov Pzj, yB Kvb, Mjv, wPey‡Ki wbgœvskmn cy‡iv kixi Ave„Z Ki‡Z n‡e| cÂg wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm I gvwjKx dKxn Beby Avãyj evi&i BDm~d Beby Avãyjvn (463 wn) e‡jb: Ògwnjvi †¶‡Î †h †Kv‡bv †cvkvK hw` Zvi cv‡qi cvZv Ave„Z K‡i Ges Zvi cy‡iv †`n I Pzj¸wj Ave„Z K‡i Z‡e †mB †cvkv‡K Zvi mvjvZ Av`vq Kiv Rv‡qh| KviY AwaKvsk Avwjg-dKx‡ni g‡Z bvixi †`‡ni gyLgÊj I KiZjØq ev‡` meB ÔAvDivZÕ ev Ave„Ze¨ ¸ßv½| Avi mvjvZ I Bniv‡gi e¨vcv‡i Zuviv BRgv ev HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb †h, G yB Ae ’vq

gwnjv Zvi gyLgÊj Abve„Z ivL‡e|Ó٨٥١ Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn -Gi hy‡M mvaviYZ †g‡qiv gv_v Ave„Z Kivi Rb¨ Iobv, kix‡ii DcwifvMmn wbævsk Ave„Z Kivi Rb¨ Kvgxm ev g¨vw· Ges wbævs‡ki Rb¨ Bhvi ev jyw½ cwiavb Ki‡Zb| mvjv‡ZI Zuviv GBiƒc †cvkvK

eënvi Ki‡Zb| Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


لا تـقـبـل صـلاة حائـض إلا بـخـمـارÒIobv Qvov †Kv‡bv cÖvßeq¯‹v (ev‡jMv) †g‡qi mvjvZ Keyj n‡e bv|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|٨٥٢

Iobv Øviv gv_v, Pzj, Kuva I wc‡Vi Dci Sz‡j _vKv Pzj, yB Kvb, Kuva I Mjv cwic~Y© Ave„Z Ki‡Z n‡e| G A‡_© Av‡qkv (iv) e‡jb:

إنـما الـخـمار مـا وارى الشـعـر والـبـشـرÒIobv †Zv Zv‡KB ejv n‡e hv Pzj I Pvgov †X‡K ivL‡e|Ó eY©bvwUi mb` MÖnY‡hvM¨|٨٥٣

D¤§yj gywgbxbMY I gwnjv mvnvexMY mvaviYZ Dc‡i DwjwLZ wZbwU Kvc‡o mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| jvBjv webZz mvC` e‡jb:

ـصـلي في الدار مـؤتـزرة ودرع وخـمار كـثـيـف أنها رأت عائشة أم المؤمنين تليس عليها غـير ذلك

ÒwZwb †`‡Lb †h, D¤§yj gywgbxb Av‡qkv (iv) Zvi evwoi g‡a¨ mvjvZ Av`vq Ki‡Qb| wZwb GKwU Bhvi ev †mjvBwenxb jyw½ cwiavb K‡iwQ‡jb| Avi Zvi †`‡n wQj GKwU Rvgv ev g¨vw· I GKwU †gvUv Iobv| Zvi Mv‡q Ab¨ wKQz

wQj bv|Ó eY©bvwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|٨٥٤ Ab¨ nv`x‡m gwnjv Zvweqx Dgiv e‡jb, Av‡qkv (iv) e‡j‡Qb,

لا بد للمرأة من ثلاثة أثـواب تصلي فيهن درع وجـلباب وخمـار وكانت عائشة تحـل إزارها فـتجلـبب به

Òbvixi Rb¨ Aek¨B wZbwU †cvkv‡K mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e: Rvgv (g¨vw· ev Kvgxm), wRjeve I Iobv| Avi Av‡qkv (iv) Zuvi Bhvi Ly‡j Zv mvaviY †cvkv‡Ki Dc‡i ÔwRjeveÕ iƒ‡c e¨envi K‡i mviv kixi Ave„Z Ki‡Zb|Ó٨٥٥

Dgvi Bebyj LvËve (iv) e‡jb:

درع وخـمار وإزار: تـصـلي الـمرأة في ثـلاثـة أثـوابÒgwnjv wZbwU Kvco cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡eb: g¨vw· ev Rvgv, Iobv I Bhvi ev jyw½|Ó nv`xmwUi mb`

MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖZxqgvb nq|٨٥٦ G‡¶‡Î g~j welq c~Y© †`n Ave„Z Kiv| hw` ywU Kvc‡oI c~Y© †`n Ave„Z Kiv hvq Z‡e Zv‡Z mvjvZ Av`vq ˆea

n‡e| D¤§yj gywgbxb D¤§y mvjvgvn (iv) e‡jb:

صـلي المرأة في درع وخمار ليس عليها إزار قال إذا كان الدرع أت سألت النبي سابـغا يغـطي ظـهور قدميها

ÒAvwg ivm~jyjvn -‡K wRÁvmv Kijvg: GKRb gwnjv wK Bhvi cwiavb Qvov ïay Iobv I Rvgv (g¨vw· ev Kvgxm) cwiavb K‡i mvjvZ Av vq Ki‡Z cv‡i? wZwb DË‡i e‡jb: Rvgv hw Ggb eo nq †h cv‡qi cvZv ch©š— Ave„Z K‡i iv‡L

Zvn‡j|Ó nv xmwUi mb` mnxn|٨٥٧ A_©vr hw` Rvgv ev g¨vw· Giƒc eo nq Z‡e Zvi wb‡P Bhvi, jyw½, †m‡jvqvi ev Ab¨ †Kv‡bv †cvkvK bv ci‡jI mvjvZ

Av vq n‡e|٨٥٨ Zvweqx gvKn~j e‡jb, Avwg Av‡qkv (iv)-‡K cÖkœ Kijvg, GKRb gwnjv KqwU Kvc‡o mvjvZ Av vq Ki‡e? wZwb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


ej‡jb, Zzwg Avjxi (iv) wbKU †h‡q Zuv‡K cÖkœ Ki Ges Avgvi wbKU wd‡i Gm| ZLb Avwg Avjx‡K (iv) cÖkœ Kijvg| wZwb ej‡jb,

في درع سابـغ وخـمار فرجـع إليها فأخـبرها فقال صـدقÒGKwU c~‡iv †`n Ave„ZKvix Rvgv (g¨vw·) I GKwU Iobvq †m mvjvZ Av vq Ki‡e|Ó gvKn~j wd‡i G‡m Av‡qkv‡K

(iv) G K_v Rvbvb| Av‡qkv (iv) e‡jb, wZwb wVKB e‡j‡Qb|٨٥٩ D¤§yj gywgbxb D¤§y mvjvgv (iv), Beby AveŸvm (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex Ges A‡bK Zvweqx †_‡K Abyiƒc gZ ewY©Z

n‡q‡Q|٨٦٠ wewfbœ nv`xm †_‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, D¤§yj gywgbxbMY, gwnjv mvnvex I gwnjv ZvweqxMY A‡bK mgq Gfv‡e

ywU Kvco w`‡q gv_v I Pzj mn cy‡iv kixi Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| DgvBgvn webZz i“KvBKv e‡jb:

صلت في درع وإزار تـقـنعـته حـتى مـس الارض ولـم إن أم حبيبة زوج النبيتـتـزره وليس عليها خـمار

ÒD¤§yj gywgbxb D¤§y nvexev (iv) GKwU Rvgv (g¨vw·) I GKwU Bhvi (†Lvjv jyw½) cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq K‡ib| wZwb Bhvi ev †Lvjv jyw½wU w`‡q Ggbfv‡e gv_v Ave„Z K‡ib †h BhviwUi cÖvš— gvwU ¯úk© KiwQj| wZwb BhviwU‡K

jyw½i gZ c‡ib wb Ges Zvi Mv‡q †Kv‡bv IobvI wQj bv|Ó eY©bvwUi mb` MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖZxqgvb nq|٨٦١ DevB yjvn Bebyj AvmIqv` Avj-LvIjvbx †QvU eq‡m D¤§yj gywgbxb gvBg~bvi M„‡n jvwjZ cvwjZ nb| wZwb e‡jb:

ت تصـلي في الدرع والخـمار ليس عليها إزارإن ميمونة كانÒgvBg~bv (iv) Rvgv I Iobv cwiavb K‡i mvjvZ Av vq Ki‡Zb| Zvi ci‡Y †Kv‡bv Bhvi ev jyw½ _vKZ bv|Ó nv xmwUi

mb` mnxn|٨٦٢ Gfv‡e ywU Kvc‡o gv_vi Pzj †_‡K cv‡qi cvZv ch©š— me©v½ Ave„Z K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv êa n‡jI, m¤¢e n‡j Aš—

Z wZbwU Kvc‡o mvjvZ Av`vq Ki‡Z Drmvn w ‡q‡Qb mvnvex-ZvweqxMY| cÖwm× Zvweqx gynv¤§v` Beby wmixb (110 wn) e‡jb,

يـستـحب أن تصـلي المرأة في ثلاثة اثواب في الـدرع والـخـمـار والـحـقـوÒgwnjvi Rb¨ gym&Zvnve †h, †m wZbwU Kvco: GKwU Rvgv, GKwU Iobv I GKwU Bhvi cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq

Ki‡e|Ó٨٦٣ G wel‡q Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb,

إذا صـلـت المرأة فـلـتـصل في ثـيابها كلها الـدرع والـخـمـار والـمـلـحـفةÒ†Kv‡bv bvix hLb mvjvZ Av vq K‡i, ZLb Zvi DwPZ Zvi me¸wj Kvco cwiavb K‡iB mvjvZ Av vq Kiv: Rvgv, Iobv

I Rov‡bv Pvì|٨٦٤ Dciš‘ Zuviv bvix‡ì‡K Drmvn w`‡q‡Qb, 4wU Kvc‡o mvjvZ Av vq Ki‡Z| Bhvi (jyw½), Rvgv (g¨vw·) I Iobvi Dc‡i wRjeve cwiavb K‡i mvjvZ Av`v‡q Zviv Drmvn w ‡q‡Qb| KviY G‡Z mZi Ave„Z nIqvi wel‡q wbwðZ nIqv hvq Ges mvjv‡Zi

Rb¨ IVvemv Ki‡Z Ave„Ze¨ †Kv‡bv A½ Abve„Z nIqvi fq _v‡K bv| Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, Av‡qkv (iv) wb‡Ri Bhvi‡KB wRjeve wn‡m‡e eënvi Ki‡Zb| cÖwm× Zvweqx gyRvwn` Beby

Rve&i (104wn) e‡jb,

ألا لا تصـلي المرأة في أقـل من أربـعـة أثـوابÒmveavb! †Kv‡bv gwnjv 4wU Kvc‡oi K‡g mvjvZ Av`vq Ki‡e bv|Ó٨٦٥


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


cÖwm× Zvweqx dKxn AvZv Beby Avex ivevn (114 wn) e‡jb,

أحـب تـصلي الـمرأة في درعـها وخـمـارها وإزارها وأن تـجـعـل الـجـلـباب إلـي

Ògwnjv mvjvZ Av`vq Ki‡e Zvi Rvgv, Iobv Ges Bhvi cwiavb K‡i| Gi Dci wRjeve cwiavb Kiv Avgvi wbKU AwaKZi cQ›`bxq|Ó٨٦٦

4. 8. gwnjv‡ì cÖPwjZ †cvkvKvwÀvgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, †cvkv‡Ki wel‡q me©cÖ_g we‡eP¨ mZi Ave„Z Kiv| gwnjv‡ì mZi wel‡q Avgiv †`‡LwQ †h, Zv‡ì mZi 4 ch©v‡qi| Z‡e †cvkv‡Ki wel‡q g~jZ ywU ch©vq j¶ ivLv nq: M„nvf¨š—‡i gvnivg AvZ¥xq‡ì

g‡a¨ cwiavb Kiv I 2. M„‡n ev evB‡i Ab¨vb¨ AvZ¥xq ev AbvZ¥xq‡ì g‡a¨ cwiavb Kiv| cÖ_g ch©v‡q mvaviYfv‡e Kuva I evRy mn kix‡ii EaŸ©vsk †_‡K cv ev cv‡qi bjvi wbgœ mxgv ch©š— kixi Ave„Z ivLv nq| wØZxq ch©v‡qi †cvkv‡K gv_v I gv_vi Pzjmn cy‡iv kixi Ave„Z Kiv nq| wb‡gœ D‡jwLZ †h †Kv‡bv †cvkvK eënv‡ii †¶‡Î cÖ_g I Ab¨Zg kZ© †h, Zv mZi Ave„Z Ki‡e, AvuUmuvU n‡e bv ev cvZjv n‡e bv| GK †cvkv‡Ki ¯’‡j hw` ywU ev wZbwU †cvkvK dih mZi Ave„Z K‡i Zvn‡jI Amyweav †bB| †hgb kvoxi mv‡_ evDR I †cwU‡Kv‡Ui mgš^‡q mZi

Ave„Z Kiv ev g¨vw·i mv‡_ †cwU‡KvU I Iobvi mgš‡q mZi Ave„Z Kiv| gwnjv‡ì †cvkv‡Ki †¶‡Î Ab¨ welq iO| †h †Kv‡bv iO gwnjv‡ì Rb¨ êa| cyil‡ì †¶‡Î †hgb jvj, njy`

BZ¨vw` i‡Oi †¶‡Î wKQz AvcwË i‡q‡Q, gwnjv‡ì †¶‡Î Zv †bB| 4. 8. 1. kvox

evsjv‡`‡ki gwnjv‡ì cÖavb †cvkvK kvox| kvox g~jZ fviZxq †cvkvK| fvi‡Zi A‡bK GjvKvi gymwjgMY kvox‡K Ôwn› yÕ †cvkvK e‡j MY¨ K‡ib| ga¨ I cwðgfvi‡Z gymwjg gwnjvMY kvox cwinvi K‡ib Ges †Kv‡bv gymwjg gwnjv Zv cwiavb Ki‡j Zv‡K Ôwn› y'†ì AbyKi‡Yi Kvi‡Y wb›`v K‡ib| Z‡e evsjv‡`‡k gymwjg mgv‡R kvox Ôag©wbi‡c¶Õ †cvkvK

wnmv‡e MY¨| gymwjg-Agymwjg mKj gwnjv kvox cwiavb K‡ib| Avgiv B‡Zvc~‡e© GKvwaKevi †`‡LwQ †h, ÔAbyKi‡YiÕ wel‡q nv`x‡m †h Kg© ev †cvkvK ¯úófv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q Zv AcwieZ©bxq| nv`x‡m †h †cvkvK ev Kg© wb‡la Kiv n‡q‡Q Zv me© v wbwl× _vK‡e, cieZ©x‡Z hwÌ AgymwjgMY †mB †cvkvK ev Kg© eR©b K‡ib ev mgv‡R AgymwjgMY emevm bv K‡ib| Ab¨vb¨ †¶‡Î AbyKi‡Yi welqwU Av‡cw¶K| GKvi‡Y Avgiv g‡b Kwi †h, fvi‡Zi †Kv‡bv †Kv‡bv AÂ‡j kvox wn› y †cvkvK e‡j MY¨ n‡jI evsjv‡`‡ki mgv‡R kvox wn› y‡ì we‡kl †cvkvK bq

Ges gymwjg gwnjviv G †cvkvK cwiavb Ki‡j Agymwjg‡ì AbyKi‡Yi Aciv‡a cwZZ n‡eb bv| Z‡e kvox Ab¨vb¨ w`K †_‡K AvcwËKi ev AmyweavRbK| kvox‡Z mZi Ave„Z Kiv LyeB KóKi| gvnivg AvZ¥xq‡ì g‡a¨ I Ab¨vb¨ AvZ¥xq ev AbvZ¥xq‡ì g‡a¨ †Kv_vI kvox eënvi Dc‡hvMx bq| kvoxi cwiavb c×wZi Kvi‡Y we‡kl mZK© bv n‡j wcV, †cU BZ¨vw` Abve„Z n‡q hvq| kvox c‡i †NvgUv w`‡jI wPey‡Ki wb‡Pi Ask, Mjv BZ¨vw` Ave„Z

Kiv ev Ave„Z ivLv KwVb| G mvaviY eënv‡ii K_v| Kg©iZ Ae ’vq kvox c‡i mZi Ave„Z ivLv ej‡Z †M‡j G‡Kev‡iB Am¤¢e| Kg©nxb Ae¯’vq nqZ kvoxi cÖvš— nvZ w`‡q AvU‡K I ¸wQ‡q †i‡L †Kv‡bv iK‡g dih cvjb Kiv hvq| wKš‘ M„nvf¨š—‡i ev evB‡i

Kg©iZ Ae¯’vq Zv m¤¢e bq| GRb¨ gymwjg gwnjv‡ì Rb¨ kvox eënvi bv KivB DwPZ| m‡e©vcwi kvwo c‡i mvjvZ Av`vq Kiv cÖvq Am¤¢e| Avgiv Rvwb †h, ïay gyLgÊj I Kwâ ch©š— n¯—Øq Qvov kix‡ii Ab¨ †Kv‡bv Ask mvjvZ-iZ Ae¯’vq Abve„Z n‡j mvjvZ f½ I evwZj n‡q hvq| Avi mvjv‡Zi g‡a¨ DVvemv I i“Kz-mvR`v Kivi mgq kvwo m‡i Kcv‡ji wKQz Pzj, Kvb, Mjv, nvZ BZ¨vw` Db¥y³ n‡q covi m¤¢vebv LyeB †ewk| kvwoi mv‡_ Kwâ ch©š—

nvZv I j¤v Sz‡ji evDR I AwZwi³ eo Iobv ev Pvì cwiavb Ki‡j nqZ †Kv‡bviK‡g mvjvZ Av`vq n‡Z cv‡i| †`kxq cÖPjb I Af¨v‡mi d‡j †KD kvox cwiavb Ki‡j Aek¨ mZi Ave„Z Kivi w`‡K j¶¨ ivL‡Z n‡e| G‡¶‡Î

evDR, †cwU‡KvU BZ¨vwì we‡kl f~wgKv i‡q‡Q| 4. 8. 2. evDR

evsjv‡`‡k cÖPwjZ evDR kvoxi mv‡_ civi m¤ú~iK †cvkvK| gymwjg bvix‡K evwo‡Z gvnivg‡ì g‡a¨ kvwo ci‡Z n‡j Zvi evDR Aek¨B †QvU Mjv I †Kvgi ch©š— Szj wewkó n‡Z n‡e| nvZv Aš—Z KbyB ch©š— n‡Z n‡e| Zv bv n‡j


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


gvnivg‡ì mvg‡bI mZi Abve„Z n‡q hv‡e Ges dih cvwjZ n‡e bv|4. 8. 3. †cwU‡KvU ev mvqv

mvqv ev †cwU‡KvU g~jZ cyi“l‡ì jyw½i b¨vq| Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn -Gi hy‡M gwnjvivI Bhvi ev †mjvB-wenxb jyw½ cwiavb Ki‡Zb| Zvi Dc‡i Zviv Kvgxm BZ¨vw` cwiavb Ki‡Zb| Bhv‡iiB cwiewZ©i iƒc jyw½| mvqvI

cÖvq †mBiƒc| Avgv‡ì †`kxq cÖPj‡b mvqv kvoxi mv‡_ eëüZ m¤ú~iK †cvkvK| Avgiv Av‡MB e‡jwQ †h, kvox c‡i dih mZi Ave„Z Kiv LyeB KóKi| Avi mvqv Qvov Zv G‡Kev‡iB Am¤¢e| GRb¨ mvqvi AvK…wZ I cwiavb c×wZi †¶‡Î dih mZi

Ave„Z Kivi welqwU we‡klfv‡e j¶¨ ivL‡Z n‡e| kvwo QvovI g¨vw· BZ¨vwì mv‡_ †cwU‡KvU civ nq| †m‡¶‡ÎI mZi Ave„Z Kiv, cvZjv bv nIqv BZ¨vw` welq

j¶¨ ivL‡Z n‡e|4. 8. 4. g¨vw·

Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi hy‡M gwnjviv †h Kvgxm cwiavb Ki‡Zb Zv g~jZ cyi“l‡ì wcinvb ev eZ©gv‡bi cÖPwjZ g¨vw·i b¨vq| GRb¨ g¨vw· gymwjg gwnjv‡ì Rb¨ mybœvZ m¤§Z Dc‡hvMx †cvkvK| N‡i, gvnivg‡ì g‡a¨ ev MvBi gvnivg‡ì g‡a¨ Ae ’vb I Kg©iZ Ae¯’vq dih mZi Ave„Z Kivi RbÏ Zv †ewk Dc‡hvMx| †h †Kv‡bv i‡Oi I wWRvB‡bi g¨vw· cwiavb Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e Zv Aek¨B Zv cvZjv ev AvuUmvU n‡e bv| Mjv, nvZv I Szj †hb dih mZi Ave„Z K‡i Zv j¶¨ ivL‡Z n‡e| g¨vw·i mv‡_ †cwU‡KvU I Iobvi mgš‡q cÖ‡qvRbxq

mZi Ave„Z Ki‡Z n‡e| Avgiv Rvwb †h, gwnjv I cyi“‡li †cvkv‡Ki ¯vZš¿ i¶v Ki‡Z n‡e| GRb¨ gwnjv‡ì g¨vw·i iO, KvwUs, wWRvBb BZ¨w` cyi“l‡ì wcinvb ev ÔKvgxmÕ †_‡K c„_K n‡e| Z‡e G‡¶‡Î mvaviYZ mgm¨v nq bv| †Kv‡bv g¨vw· †`‡L †KD KL‡bv

cyi“‡li wcinvb e‡j fyj Ki‡e bv|4. 8. 5. KvwgR (Kvgxm)

Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi hy‡M gwnjviv Kvgxm cwiavb Ki‡Zb| †g‡q‡ì Kvgxm‡K A‡bK mgq ÔwìAÕ ejv n‡Zv| AvK…wZi w`K †_‡K Avgv‡ì †`‡k ev Dcgnv‡`‡k cÖPwjZ ÔKvwgRÕ-Gi mv‡_ †m hy‡Mi Kvgx‡mi wgj †bB| †h hy‡Mi Kvgxm wQj cv ch©š— j¤v| Kvgx‡mi Dc‡i ev bx‡P Bhvi ev cvRvgv QvovB mvjvZ Av`vq Kiv †hZ| Kvgxm c‡i mvR`v Ki‡j cv‡qi †Kv‡bv Ask Abve„Z n‡Zv bv| G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, gymwjg gwnjv‡ì

Kvgxm wQj †Mvj Ges cv ch©š— j¤v g¨vw·i gZ|٨٦٧ Avgv‡ì †`‡ki gwnjv‡ì KvwgR GKKfv‡e mZi Ave„Z nq bv| Z‡e mv‡_ cvRvgv ci‡j mZi Ave„Z Kiv m¤¢e| eënv‡ii Rb¨ cvRvgv ev †m‡jvqv‡ii mv‡_ Kvgxm kvoxi †P‡q A‡bK fvj †cvkvK| mZi Ave„Z Kiv I K‡g©i Rb¨ gymwjg gwnjv‡ì Dc‡hvMx †cvkvK cvRvgvi mv‡_ Kvgxm| Dcgnv‡ì‡ki wewfbœ AÂ‡j kvox wn› y‡ì †cvkvK I †m‡jvqvi-Kvgxm gymjgvb‡ì †cvkvK e‡j MY¨ Kiv nq| mvaviYfv‡e Avgiv ej‡Z cvwi †h, †m‡jvqvi ev cvRvgvi mv‡_

Kvgxm gwnjv‡ì Rb¨ Bmjvg-m¤§Z I mybœvZ-m¤§Z fvj †cvkvK|G‡¶‡Î ywU welq j¶Yxq:

cÖ_gZ, †h bv‡gB cwiab Kiv †nvK †cvkv‡Ki g~j D‡Ïk¨ mZi Ave„Z Kiv| GRb¨ gymwjg gwnjvi KvwgR cvZjv ev AvuUmuvU n‡e bv| Zv Aek¨B wX‡jXvjv n‡e I Mjv, nvZv BZ¨vw`‡Z dih mZi Ave„Z Ki‡e|

wØZxqZ, †h †Kv‡bv iO ev wWRvB‡bi ÔKvwgRÕ civ ‰ea| Z‡e cyi“l‡ì Kvwg‡Ri wWRvBb ev †Kv‡bv cvcx m¤cÖ`v‡qi Rb¨ mycwiwPZ wWRvB‡bi KvwgR cwinvi Ki‡Z n‡e| bvix cyi“l wbwe‡k‡l †h wWRvBb ev KvwUs-Gi KvwgR eënvi Kiv nq Zv eënvi Ki‡Z †Kv‡bv Amyweav †bB| KviY G‡Z †Kv‡bv ÔAbyKiYÕ nq bv| †hgb ivm~jyjvn -Gi hy‡M bvix-cyi“l wbwe©‡k‡l Bhvi, wi`v BZ¨vw` cwiavb Ki‡Zb Ges ivm~jyjvn wb‡RI KL‡bv KL‡bv Zuvi ¯¿x‡ì Bhvi ev wi`v cwiavb Ki‡Zb| Z‡e cyi“l‡ì Rb¨ †Kv‡bv we‡kl wWRvBb ev KvwUs cÖwm× n‡j Zv gwnjviv eënvi Ki‡eb bv| Abyiƒcfv‡e mgv‡Ri cwiwPZ †Kv‡bv Agymwjg ev cv‡c wjß †Mvôxi eënv‡ii Kvi‡Y cÖwm× I mycwiwPZ †Kv‡bv wWRvBb ev

KvwUsI gymwjg gwnjv eënvi Ki‡eb bv|4. 8. 6. cvRvgv, †m‡jvqvi, c¨v›U

Avgiv †`‡LwQ †h, cvRvgv gwnjv‡ì Rb¨ mybœvZ m¤§Z †cvkvK| Avgiv Av‡iv †`‡LwQ †h, †h †Kv‡bv wWRvBb, KvwUs ev i‡Oi cvRvgv, †m‡jvqvi ev c¨v›U Aviex ÔmvivexjÕ Gi Aš—M©Z| gwnjv‡ì ÔmvivexjÕ -Gi †¶‡Î we‡klfv‡e


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


j¶Yxq †h, Zv cyi“l‡ì Rb¨ we‡klfv‡e cwiwPZ ÔmvivexjÕ Gi gZ n‡e bv| Z‡e bvix-cyi“l wbwe©‡k‡l mK‡ji eëüZ mvaviY wWRvBb ev KvwUs-Gi †m‡jvqvi ev cvRvgv eënvi Ki‡Z †Kv‡bv Amyweav †bB|

GQvov gymwjg gwnjvi †m‡jvqvi ev cvRvgv AvuUmvU n‡e bv ev cvZjv n‡e bv| wX‡jXvjv I mZi Ave„ZKvix n‡e| GmKj g~jbxwZi g‡a¨ †h †Kv‡bv iO ev wWRvBb eënvi Kiv †h‡Z cv‡i|

4. 8. 7. Iobv, ¯‹vd© ev g¯—KveiYAvgiv B‡Zvc~‡e© Av‡jvPbv K‡iwQ †h, Aviex wLgvi k‡ãi A_© g¯—KveiY| †h †Kv‡bv Kvco w`‡q gv_v Ave„Z Ki‡j Zv‡K wLgvi ejv nq| Iobv, ¯‹vd©, gv_v Ave„Z Kivi gvSvwi AvK…wZi Pvì, kvwoi AvuPj BZ¨vw` meB wLgvi wnmv‡e

MY¨|٨٦٨

gymwjg gwnjvi Ab¨Zg †cvkvK Iobv, ¯‹vd© ev g¯—KveiY| Avgiv †`‡LwQ †h, gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g Iobv cwiav‡bi wb‡ ©k I cwiavb c×wZi weeiY cÖ`vb K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, ÒZv‡ì MÖxev I e¶‡`k †hb Iobv Øviv Ave„Z

K‡i...|Ó GLv‡b K‡qKwU welq j¶Yxq:

1. Iobv, ¯‹vd© ev g¯—KveiY gymwjg gwnjvi Ab¨Zg †cvkvK| gymwjg gwnjvi DwPZ me©`v h_vm¤¢e Zv gnvbAvjvni †kLv‡bv c×wZ‡Z cwiavb Kiv| GgbwK gvnivg AvZ¥xq‡ì mvg‡b, Ab¨ gwnjv‡ì mvg‡b ev M„nvf¨š—‡i †hLv‡b gv_v ev Mjv Ave„Z Kiv dih bq †mLv‡bI gymwjg gwnjvi DwPZ Gfv‡e KziAv‡bi wk¶v Abymv‡i gv_vi Kvco ev Iobv c‡i _vKv| KviY gv_vq Kvco ivLv ev Iobv cwiavb Kiv Bmjvgx ÔAvèÕ Gi Ab¨Zg Ask| wewfbœ eY©bv †_‡K Avgiv

†`L‡Z cvB †h, mvnvex-ZvweqxMY gvnivg AvZ¥x‡ì mvg‡bI gv_vi Iobv Lyj‡Z wbi“rmvwnZ Ki‡Zb|٨٦٩ 2. mKj †cvkv‡Ki mv‡_B Iobv ci‡Z n‡e| g¨vw·, Kvgxm I Ab¨vb¨ mKj †cvkv‡Ki mv‡_B gymwjg gwnjv Iobvci‡eb| Ab¨vb¨ †cvkv‡K mZi Ave„Z n‡jI gymwjg gwnjvi `vwqZ¡ eo Iobv w`‡q gv_v mn Mjv I eyK Ave„Z K‡i ivLv|

KviY gnvb Avjvn Gfv‡e Iobv ci‡Z Zv‡K wb‡ ©k w`‡q‡Q| Gfv‡e Iobv civ Bev`Z I Avjvni AvbyMZ¨| 3. Iobvi Rb¨ g~jZ wfbœ Kvco eënvi Kiv nq| Z‡e kvoxi AvuPj eo K‡i gv_vi Dci w`‡q Mjv I eyK

fvjfv‡e Ave„Z Ki‡j Zv‡Z Iobv cwiav‡bi `vwqZ¡ cvwjZ n‡ZI cv‡i| 4. gymwjg gwnjvi Iobv Aek¨B eo AvK…wZi Pv`‡ii b¨vq, hv cy‡ivcywi gv_v, eyK I Mjv Ave„Z Ki‡Z cv‡i| †QvUAvK…wZi Iobv eënvi Bmjvgx ixwZbxwZi we‡ivax| Ab¨vb¨ †cvkv‡K mZi cy‡ivcywi Ave„Z n‡jI gymwjg gwnjv †QvU Iobv

eënvi Ki‡eb bv| KviY Zv Agymwjg gwnjv‡ì AbyKiY| 5. Agymwjg gwnjv‡ì AbyKi‡Y fvRKiv wPKb Kvco Mjvq Szjv‡bv AZ¨š— KwVb nvivg| mZi Abve„Z nIqv

QvovI G‡Z Agymwjg I cv‡cwjß gvbyl‡ì AbyKiY Kiv nq|4. 8. 8. Ab¨vb¨ †cvkvK

evsjv‡`‡k gymwjg gwnjv‡ì g‡a¨ Av‡iv A‡bK cÖKv‡ii †cvkvK cÖPwjZ| †hgb d«K, ¯‹vU©, wWfvBWvi BZ¨vw`| GmKj †cvkv‡Ki †¶‡Î mvaviYfv‡e wb‡gœi g~jbxwZ¸wji AbymiY Ki‡Z n‡e

K. †cvkvK Aek¨B dih mZi Ave„ZKvix n‡e| M„‡n ev gvnivg AvZ¥xq‡ì g‡a¨ cwi‡aq †cvkvK Aš—Z evRy, Kuva, Mjv †_‡K cv ch©š‘ cy‡iv Ave„Z Ki‡e|

L. †cvkvK wX‡jXvjv n‡e Ges cvZjv Kvc‡oi ˆZwi n‡e bv| M. gwnjv‡ì †cvkvK cyi“l‡ì †cvkv‡Ki Abyiƒc n‡e bv| iO, wWRvBb ev KvwUsG ^vZš¿ eRvq ivL‡Z n‡e|

N. †Kv‡bv †cvkvK ev †cvkv‡Ki we‡kl KvwUs ev wWRvBb hw` †Kv‡bv Agymwjg m¤cÖ`vq ev cv‡cwjß bvix‡ì g‡a¨ mycwiwPZ I we‡kl cwiwPZ nq Zvn‡j gymwjg gwnjviv Zv cwinvi Ki‡eb| Awf‡bÎx, MvwqKv ev Ab¨‡Kv‡bv wbwl× †ckvq Kg©iZ gwnjv‡ì AbyKiY Aek¨B cwinvi Ki‡Z n‡e| †mŠ›`h© I cwi”QbœZv Aek¨B Kvg¨| Z‡e cvcx‡ì ûeû AbyKiY

bq| GQvov ¯§vU©‡bm Gi g~j¨vq‡bi †¶‡Î Avgv‡ì‡K Bmjvgx „wófw½ w`‡q wePvi Ki‡Z n‡e| G mKj g~jbxwZi Av‡jv‡K Dc‡ii †cvkvK¸wj ev Ab¨ †Kv‡bv Ôgwnjv-‡cvkvKÕ gwnjviv eënvi Ki‡Z cv‡ib|

4. 8. 9. †eviKvAvgiv B‡Zvc~‡e© Av‡jvPbv K‡iwQ †h, gv_v I gyL Ave„Z Kivi Rb¨ we‡kl fv‡e ˆZwi †cvkvK‡K Aviex‡Z ÔeyiKvÕ ejv nq Ges Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn -Gi hy‡M I cieZ©x mKj hy‡M gymwjg gwnjviv gv_v I gyL Ave„Z Kivi Rb¨

Ô†eviKvÕ (eyiKv:برقع) cwiavb Ki‡Zb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Avgiv Av‡MB D‡jL K‡iwQ A-gvnivg AvZ¥xq I mKj AbvZ¥xq cyi“‡li mvg‡b gwnjv‡ì gv_v I gyLmn cy‡iv kixi Ave„Z Kiv dih| gyLgÊj I KiZjØq welqK gZ‡f` Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ| eo Pvì, wRjeve, Iobv ev wLgvi w`‡qI gv_v I gyL Ave„Z Kivi dih Av`vq Kiv m¤¢e| Z‡e Zv LyeB KóKi Ges KvRKg© I PjvP‡ji Abyc‡hvMx| GRb¨

M„‡ni evB‡i dih mZi Ave„Z Kivi Rb¨ me‡P‡q mnR I myweavRbK gvmb~b †cvkvK †eviKv| †eviKvi †¶‡Î me©cÖ_g j¶Yxq †h, Zv cy‡iv mZi Ave„Z Ki‡e, wX‡jXvjv n‡e Ges „wó AvKl©YKvix ev cÖwmw×i †cvkvK n‡e bv| mvaviYfv‡e gwnjv‡ì Rb¨ mKj iO êa| Z‡e mgv‡Ri cÖPj‡bi Kvi‡Y †Kv‡bv iO cwinvi Ki‡Z n‡Z cv‡i| †hgb, DcmvMixq Avie †`k¸wj‡Z, we‡klZ †mŠw` Avi‡e mKj gwnjv Kvj †eviKv cwiavb K‡ib| †mLv‡b ¯vfvweK cwi‡e‡k †Kv‡bv

gwnjv jvj, bxj BZ¨vw` i‡Oi †eviKv cwiavb Ki‡j Zv „wó AvKl©YKvix ev cÖwmw×i †cvkvK e‡j MY¨ n‡e| Abyiƒcfv‡e †eviKvi KvwUs ev wWRvBb hw` mZi Ave„Z Ki‡Z †Kv‡bv mgm¨v m„wó bv K‡i Zvn‡j Zv g~jZ êa| mvgvwRK cÖPj‡bi Kvi‡Y †Kv‡bv we‡kl wWRvBb hw` we‡klfv‡e „wó AvKl©YKvix nq Zvn‡j Zv cwinvi Ki‡Z n‡e| GQvov Avgv‡ì j¶¨ ivL‡Z n‡e †h, wRjeve ev †eviKv †hb ¯qs †mŠ›`h© ev Aj¼v‡i cwiYZ bv nq| Avgv‡ì †`‡k AvRKvj

A‡b‡KB †eviKvq wewfbœ cÖKv‡ii Kvi“KvR K‡ib| GLv‡b K‡qKwU welq j¶Yxq: K. gwnjv‡ì †eviKvi ev ewnivei‡Yi g~j D‡Ïk¨ g~j †`‡ni †cvkvK, †`‡n eëüZ Aj¼vivw` I †`‡ni †mŠ›`h©

Ave„Z Kiv| G‡¶‡Î †eviKvB hw` we‡kliƒ‡c „wó AvKl©Yxq nq Zvn‡j †eviKvi eënv‡ii g~j D‡Ïk¨ e¨vnZ nq| L. Bmjv‡gi „wófw½ GB †h, gwnjviv M„‡n, ¯vgx, cwievi I gwnjv‡ì g‡a¨ mvR‡MvR Ki‡eb Avi evwn‡i cyi“l‡ì g‡a¨ mvR‡MvR Ave„Z K‡i ivL‡eb| †hb mgv‡Ri cyi“l I bvix mK‡ji gvbwmK cweÎZv eRvq _v‡K| GRb¨

evB‡ii †cvkvK ev †eviKv ¯vfvweK I kvjxb n‡e| M. cvðv‡Zï Akxj I An¼vix mf¨Zvq †cvkv‡Ki Ab¨Zg êwkó¨ ÔAvKl©YxqZvÕ| c¶vš—‡i Bmjv‡g ÔAvKl©YxqZvÕ cwinvi Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Bmjv‡gi „wó‡Z †cvkv‡Ki gyj êwkó cwi”QbœZv, mijZv, ¯vfvweKZv I cwiavbKvixi mvgvwRK Ae ’vi mv‡_ mvgÄm¨| ïay AvKl©Y, cÖwmw× AR©b ev Abyiƒc D‡Ï‡k¨ †cvkvK eënvi Kiv ev †cvkv‡Ki wWRvBb

ˆZwi Kiv wb‡la Kiv n‡q‡Q| N. gwngvgq Avjvn Ô¯fveZB hv cÖKvwkZ nqÕ ev †cvkv‡Ki †mŠ›`h© cÖKvk Ki‡Z AbygwZ w`‡q‡Qb| Avgiv †`‡LwQ †h, nv`xm kix‡d †g‡q‡ì mKj cÖKv‡ii iO eënv‡ii AbygwZ †Ìqv n‡q‡Q| GRb¨ ¯vfvweK I mij Kvi“KvR, wWRvBb BZ¨vw` eënvi Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e mgv‡Ri gwnjv‡ì g‡a¨ AcwiwPZ ev AeëüZ A_ev „wó AvKl©Yxq †Kv‡bv iO,

wWRvBb, KvwUs, GgeªqWvix BZ¨vw` eënvi cwinvi Ki‡Z n‡e| O. mgv‡Ri AMwYZ gwnjv dih mZi ev gv_v, gyL, Nvo, Mjv, nvZ I kix‡ii A‡bK Ask Abve„Z K‡i P‡jb| GgZve ’vq hw` †Kv‡bv gymwjg gwnjv ÔAvKl©YxqÕ †cvkv‡K ev Ki“KvR Kiv †eviKvq dih mZi Ave„Z K‡i, A_©vr gv_v I Pzj mn m¤ú~Y© †`n Ave„Z K‡i Pjv‡div K‡ib Zvn‡j Zv‡K wb›`v bv K‡i cÖksmv Ki‡Z n‡e| wZwb ÔdihÕ Av`vq K‡i‡Qb| Z‡e Zvi †cvkv‡Ki g‡a¨ †h AcQ›`bxq AvKl©YxqZv i‡q‡Q Zv cwinvi K‡i ^vfvweK I mnR wWRvB‡bi †eviKv cwiav‡bi

Drmvn cÖ vb Ki‡Z n‡e| gnvb AvjvnB fvj Rv‡bb| Avgiv Zuvi ingZ, ¶gv I ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


cÂg Aa¨vq:ˆ`wnK cvwicvU¨

ˆ wnK cvwicvU¨ I cwi”QbœZv †cvkvK-cwi”Q‡ì mv‡_ mswkó GKwU welq| †cvkvK welqK Av‡jvPbvi †k‡l G welqK wKQz g~jbxwZ ms‡¶‡c Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| Avjvni ìev‡i ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ|

5. 1. Pyjgvbe †`‡ni †mŠ›`‡h©i Ab¨Zg cÖKvk Pzj| bvix I cyi“‡li Pz‡ji wel‡q nv xm kix‡d wewfbœ wb‡ ©kbv i‡q‡Q|

5. 1. 1. cyi“‡li Pzj5. 1. 1. 1. Pzj ivLv ebvg gyÊb Kiv

ivm~jyjvn -Gi hy‡M Avi‡ei cyi“l‡ì mvaviY ixwZ wQj j¤v Pzj ivLv| ivm~jyjvn wb‡R me© v j¤v Pzj ivL‡Zb| wewfbœ mnxn nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, Zuvi Pzj¸wj KL‡bv Kv‡bi gvSvgvwS, KL‡bv Kv‡bi jwZ ch©š— Ges

KL‡bv Zuvi yB Kuva ch©š— j¤v _vK‡Zv|٨٧٠

KL‡bv Zuvi Pzj Av‡iv xN© n‡Zv e‡j Rvbv hvq| Nv‡oi wb‡P Sz‡j _vKv Pzj‡K Aviex‡Z ÔhyAvevÕ (ذؤابة) ev j¤v Pz‡ji ¸”Q ejv nq| cvMwoi wcQ‡bi Szjv‡bv Ask‡K GRb¨ ÔhyAvevÕ ejv nq| G¸wj‡K Rov‡j ev webywb Ki‡j Zv‡K (غديرة) ev (ضفيرة) A_©vr

Pz‡ji ¸”Q ev webywbe× Pzj ejv nq| Giƒc Pzj Rwo‡q †Lvcv Ki‡j Zv‡K (عقيصة) ev †Lvcv ejv nq|٨٧١

ivm~jyjvn -Gi Pzj KL‡bv KL‡bv Giƒc j¤v n‡Zv e‡j Rvbv hvq| ivm~jyjvn -Gi PvPv‡Zv †evb D¤§y nvbx (iv) e‡jb,

)ضفائر، عقائص(مكة وله أربع غـدائـر قدم رسول االله Ò(g°v weR‡qi mgq) ivm~jyjvn hLb g°vq AvMgb Ki‡jb ZLb Zvi Pz‡j PviwP ¸”Q ev webywb wQj|Ó nv xmwUi

mb` nvmvb|٨٧٢ G nv`x‡mi Av‡jv‡K Avjvgv Bebyj KvBwqg (751 wn) e‡jb, ÒZuvi Pzj hLb j¤v n‡Zv ZLb wZwb Zv PviwU ¸‡”Q

wef³ K‡i ivL‡Zb|Ó٨٧٣ Beby nvRvi AvmKvjvbx e‡jb, ÒAwaKvsk mg‡q Zuvi Pzj Giƒc Kuv‡ai KvQvKvwQ _vKZ| KL‡bv Zv Av‡iv j¤ nZ Ges

ev Szjš— ¸‡”Q cwiYZ nZ| wZwb †m (ذؤابة) wj‡K webywb (عقائص وضفائر) evwb‡q ivL‡Zb|Ó٨٧٤ n¾ ev Dgiv Qvov wZwb KL‡bv gv_vi Pzj gyÊb K‡i‡Qb e‡j Rvbv hvq bv|٨٧٥ n¾ I Dgivi Ask wn‡m‡e gv_v gyÊb Kiv Qvov Ab¨ mg‡q gv_v gyÊb Kivi wel‡q dKxnMY gZ‡f` K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn n¾-Dgivi cÖ‡qvRb Qvov gv_v gyÊb Kiv ÔgvKiƒnÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Zuviv yfv‡e Zv‡ì g‡Zi c‡¶ cÖgvY †ck K‡ib| cÖ_gZ, ivm~jyjvn

wb‡R KL‡bvB n¾-Dgiv Qvov gv_v gyÊb K‡ib wb| wØZxqZ, wewfbœ nv`xm †_‡K gv_v gyÊb AvcwËKi e‡j eySv hvq|Zvevivbx msKwjZ nv x‡m Rvwei (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

تـوضـع الـنـواصي إلا في حـج أو عـمـرةلا Òn‡¾ A_ev Dgivq Qvov gv_i Pzj †djv hv‡e bv|Ó٨٧٦

nv xmwUi mb ye©j|٨٧٧ Z‡e nv`xmwU Av‡iv K‡qKwU mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| Avjx Bebyj RvÕ` Avj-RvInvix Avj-evM`v`x (230 wn), Aveyj nvmvb Avmjvg Beby mvnj (292wn), nvmvb Beby Avãyi ivngvb ivgûigyhx (360 wn)Ó, Ave~ RvÕdvi gynv¤§v` Beby Dgvi DKvBjx (323 wn)Ó٨٧٨ Ges Ave~ byAvBb Bmcvnvbx (430wn) c„_K c„_K ye©j mb‡ nv`xmwU msKjb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


K‡i‡Qb| Ave~ byÔAvB‡gi eY©bvq nv`xmwU wbgœiƒc:

لا توضع النواصي إلا الله في حج أو عمرة فما سوى ذلك فمثلةÒn‡¾ A_ev Dgivq Qvov gv_i Pzj †djv hv‡e bv| G Qvov Zv m„wó weK…wZ Kiv e‡j MY¨ n‡e|Ó٨٧٩

cÖwZwU mb‡`B wewfbœ cÖKv‡ii ye©jZv Av‡Q| A‡e AwaKvsk mb‡`B †Kv‡bv wg_¨vev`x ivex †bB| d‡j GKvwaK mb‡ì Kvi‡Y nv`xmwU wKQzUv MÖnY‡hvM¨Zv jvf K‡i e‡j cÖZxqgvb nq| me©ve ’vq hviv n¾ I Dgiv Qvov Ab¨ mg‡q gv_v

gyÊb Kiv gvKiƒn e‡jb Zviv Dc‡ii nv`xmwU‡K Zv‡ì g‡Zi ¯^c‡¶ cÖgvY wn‡m‡e †ck K‡ib|Ab¨ nv`x‡m Rvwei (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

ليـس منا من حـلـق ولا خـرق ولا سـلـقÒ†h e¨w³ (gv_vi Pzj) gyÊb K‡i, (†cvkvK-cwi”Q`) wQ‡o †d‡j ev wPrKvi K‡i †m Avgv‡ì `jfy³ bq|Ó nv xmwUi

mb` mnxn|٨٨٠ Ave~ g~mv AvkAvix (iv) †_‡K GKvwaK MÖnY‡hvM¨ mb‡` G A‡_© Av‡iKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|٨٨١

G nv`xmwU evn¨Z wec`-gywme‡Z A‰ah© n‡q Giƒc Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| Z‡e n¾-Dgiv Qvov gv_v gyÊb hviv gvKiƒn e‡jb Zviv nv`x‡mi mvaviY e³‡eï wfwË‡Z Zuviv `vwe K‡ib †h, kixqZ m¤§Z cÖ‡qvRb Qvov †h †Kv‡bv mg‡qB Giƒc

Kiv gvKiƒn e‡j MY¨ n‡e| Ab¨ nv`x‡m Ave~ mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

ا يين كمالد نم قونرمي مهياقتر اوزجلا ي آنالقر ونءقريو شرقل المبق نم ناس جخري مهق السرم يهف ونودعلا ي ثم ةيمالر نقال الت... م يق أولالتح ماهيمقال س ماهيما سيل مقبيدس

Òc~e© w`K †_‡K wKQz gvbyl †ei n‡e, Zviv KziAvb cvV Ki‡e, wKš‘ Zv Zv‡ì KÉbvjx AwZµg Ki‡e bv, wbw¶ß Zxi †hgb wkKv‡ii †`n †f` K‡i †ei n‡q hvq, ZvivI †Zgwb `xb †_‡K wQU‡K †ewi‡q hv‡e Ges Avi `x‡bi g‡a¨ wd‡i

Avm‡e bv| ejv n‡jv, Zv‡ì AvjvgZ ev wPý Kx? wZwb e‡jb, Zv‡ì wPý gv_v gyÊb Kiv|Ó٨٨٢

G nv`xm †_‡KI cÖgvwYZ nq †h, gv_v gyÊb Kiv AcQ›`bxq KvR Ges Zv weåvš— ev ag©‡ ªvnx‡ì Kg©| Ab¨ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, yevBÕ bvgK GK e¨w³ KziAvb I Bmjvg m¤ú‡K© AcÖ‡qvRbxq I AvcwËKi cÖkœ

DÌvcb KiZ| Dgvi Bebyj LvËve (iv) Zv‡K kvw¯— cÖ vb K‡ib Ges e‡jb,

لو وجـدتك محـلوقا لضربت الذي فيه عيناك بالسيفÒ†Zvgv‡K hw gv_v gywÊZ Ae ’vq †cZvg Z‡e Avwg hv‡Z †Zvgvi P¶zØq i‡q‡Q Zv (†Zvgvi g —K) Zievixi AvNv‡Z

†K‡U †djZvg|Ó٨٨٣ G †_‡KI cÖZxqgvb nq †h, mvnvexMY gv_v gyÊ‡bi Af¨vm‡K AvcwËKi e‡j g‡b Ki‡Zb| Bgvg Avng` Beby nv¤vj

D‡jL K‡i‡Qb †h, cÖ_g hy‡Mi mvnvex-ZvweqxMY gv_v gyÊb Kiv gvKiƒn g‡b Ki‡Zb|٨٨٤ G mKj nv`xm I eY©bvi Av‡jv‡K A‡bK dKxn I Avwjg `vwe K‡ib †h, n¾ I Dgiv Qvov gv_v gyÊb Kiv

gvKiƒn| Bgvg Avng` Beby nv¤vj G gZ mg_©b K‡i‡Qb e‡j ewY©Z n‡q‡Q|٨٨٥ AwaKvsk dKxn I Bgvg me©ve ’vq gv_v gyÊb Kiv Rv‡qh I gyevn e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Zuv‡ì g‡Z, gv_v gyÊb Kivi

†P‡q Pzj ivLvB DËg, mybœvZ-m¤§Z I AwaKZi mvIqv‡ei KvR| Z‡e me©`v ev wbqwgZ gv_v gyÊb KivI Rv‡qh|٨٨٦ wewfbœ nv`x‡mi e³e¨ Zuv‡ì gZ mg_©b K‡i| Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb,

النبي إن قالو ذلك نى عا فنهضعب كترو هأسر ضعـلـق با حـبـيأى صر


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


كـله كوهأو اتـر كـله ـقـوهـلاحÒivm~jyjvn GK wkï‡K †`‡Lb †h, Zvi gv_vi wKQz Ask gyÊb Kiv n‡q‡Q Ges wKQz Ask gyÊb Kiv nq wb| wZwb Giƒc Ki‡Z wb‡la K‡i e‡jb, †Zvgiv cy‡iv gv_v gyÊb Ki‡e, A_ev cy‡iv gv_vi Pzj †i‡L †`‡e|Ó nv`xmwUi mb`

mnxn|٨٨٧ G nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, gv_v gyÊb Kiv êa, Z‡e gv_vi wKQz Ask gyÊb Kiv Ges wKQz Ask AgywÊZ ivLv ev

ÔwUwKÕ ivLv wbwl×| ivm~jyjvn -Gi PvPv‡Zv fvB RvÕdi Beby Avex Zvwje gyÕZvi hy‡× kvnv`Z eiY K‡ib| G NUbvi eY©bvq Rvd‡ii cyÎ

Avãyjvn (iv) e‡jb,

النبي إن ـدعي بلى أخـكوا عفقال لا تـب مأتاه ثم مهيأتي فر ثلاثا أنعـل آل جـهأمهـرـلاق فأمالـح وا ليعخ فقال ادبنا كأنا أفـر ي فجيءي أخـنوا لي بعقال اد م ثموالـي

.حـلـق رءوسـنافـÒivm~jyjvn RvÕd‡ii cwievi‡K (†kvK cÖKv‡ki Rb¨) wZb w`b mgq †`b| G wZb w`b wZwb Zv‡ì wbKU Av‡mb wb| Gici wZwb Zv‡ì Kv‡Q G‡m e‡jb, Avgviv fvB‡qi Rb¨ AvR‡Ki c‡i Avi †Zvgiv Kuv`‡e bv| AZtci wZwb e‡jb, Avgvi fvB‡qi †Q‡j‡ì‡K Avgvi Kv‡Q Avb| ZLb Avgv‡ì‡K wb‡q Avmv n‡jv| Avgv‡ì Ae¯’v wQj D‡¯‹vLy‡®‹v Amnvq cvwLi Qvbvi b¨vq| ZLb wZwb ej‡jb, Avgvi Rb¨ GKRb bvwcZ †W‡K Avb| wZwb bvwcZ‡K Av‡`k w`‡j †m

Avgv‡ì gv_v¸wj gyÊb K‡i|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|٨٨٨ G nv`xmI cÖgvY K‡i †h, n¾-Dgiv QvovI mvaviYfv‡e gv_v gyÊb Kiv êa| Zuviv Av‡iv e‡jb †h, KuvwP w`‡q gv_vi Pzj QvUv ev †QvU Kivi êaZvi wel‡q Kv‡iv wØgZ †bB| ¶zi w`‡q PuvQv ev gyÊb Kivi wel‡qB ïay gZ‡f`| Avi KuvwP w`‡q gyÊb I ¶zi ev †eU w`‡q gyÊb Kivi g‡a¨ g~jZ †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| Kv‡RB KuvwP w`‡q gyÊb êa ejvi c‡i ¶zi w`‡q

gyÊb A‰ea ejvi KviY †bB|٨٨٩ GQvov Zuviv e‡jb †h, hwÌ ivm~jyjvn I Zuvi AwaKvsk mvnvex me© v gv_vq Pzj ivL‡Zb Ges n¾-Dgiv Qvov gv_v gyÊb Ki‡Zb bv, Z‡e mvnvexM‡Yi g‡a¨ Avjx (iv) gv_v gyÊb Ki‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| G‡Z cÖgvwYZ nq †h, Giƒc Kiv êa| †gvjv Avjx Kvix G wel‡q Dc‡i DwjwLZ nv`x‡mi D×„wZ w`‡q e‡jb, ÒG nv`x‡m Bw½Z i‡q‡Q n¾ I Dgiv QvovI gv_v gyÊb Kiv Rv‡qh Ges cyi“‡li Rb¨ GLwZqvi i‡q‡Q †h, †m gv_v gyÊb Ki‡e A_ev Pzj †i‡L †`‡e| Z‡e n¾ I Dgiv Qvov gv_v gyÊb bv KivB DËg| KviY ivm~jyjvn I mvnvexMY GiƒcB Ki‡Zb| †KejgvÎ Avjx (iv) Zv‡ì ga¨ †_‡K e¨wZµg

K‡ib|Ó٨٩٠ cÖwm× nv¤vjx dKxn Beby Kz vgv (620 wn) e‡jb, Ò(cÂg wnRix kZvãxi cÖwm× gynvwÏm I gvwjKx dKxn) Beby Avãyj evi&i (463 wn) e‡jb, gv_v gyÊ‡bi êaZvi wel‡q AvwjgMY BRgv ev HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb| `wjj wn‡m‡e GB h‡_ó| Avi KuvwP w`‡q gv_vi Pzj G‡Kev‡i †K‡U †djv ev gyÊb Kiv †h êa †m wel‡q eY©bvi wfbœZv †bB| Bgvg Avng` e‡jb, hviv gv_v gyÊb AcQ›` K‡i‡Qb ev gvKiƒn e‡j‡Qb Zviv ¶zi w`‡q gyÊb gvKiƒn e‡j‡Qb, KuvwP w`‡q ÔKZ©‡bÕ †Kv‡bv Amyweav †bB; KviY †h mKj `wjj w`‡q gv_v gyÊb AcQ›`bxq cÖgvwYZ Kiv nq, †m¸wj meB ÔnjK KivÕ ev Ôgv_vi Pzj ¶zi w`‡q †Pu‡Q

†djvi wel‡qÕ|٨٩١ Avgiv D‡jL K‡iwQ †h, ivm~jyjvn -Gi Pzj mvaviYZ Kvb ev Kuva ch©š— j¤v n‡Zv| Gi †P‡q j¤v Pz‡ji ¯úó

wb‡lavÁv bv _vK‡jI my›ì K‡i ivL‡Z wZwb Drmvn w`‡q‡Qb| IqvBj Beby ûRi (iv) e‡jb,

ت النبيأتي ول اللهسي رآنا رطويل فلم ـرلي شـعو تـعجقال فر ابذب ابقال ذبـنـسذا أحهو ـكـنأع فقال إني لم الـغد نم ـتهأتـي ثم تـهزـزفج.

ÒAvwg gv_vq j¤v Pzj wb‡q ivm~jyjvn -Gi wbKU AvMgb Kwi| ivm~jyjvn hLb Avgv‡K †`L‡jb ZLb ej‡jb, Ag½j! ¶wZ! ZLb Avwg wd‡i †h‡q Avgvi Pzj †Q‡U †dwj| AZtci ciw`b Avwg Zuvi wbKU AvMgb Kwi| wZwb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


e‡jb, Avwg †Zvgv‡K D‡Ïk¨ K‡i Avgvi K_v ewj wb| Z‡e GB (AvR‡Ki PzjB) DËg|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖZxqgvb nq|٨٩٢

Bebyj nvbhvwjq¨v (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb, نعم الرجل خريم الأسدي لولا طول جـمـته وإسبال إزاره فبـلـغ ذلك خريما فأخـذ

ـهاقـيس افإلى أنـص هارإز فعرو ـهإلى أذنـي ـتهـما جبه ة فقـطعشفر ÒLyivBg Avmv`x Lye fvj gvbyl, hw` Zvi gv_vi Pzj¸wj `xN© bv nZ Ges Zvi Bhvi f~jywÉZ bv nZ! LyivB‡gi Kv‡Q hLb G K_v †cuŠQj ZLb wZwb GKwU Qzwi wb‡q Zv w`‡q Zvi gv_vi Pzj Zuvi yB Kvb ch©š— †QvU K‡ib Ges Zvi Bhvi Zz‡j

wbmd mvK ch©š— EPz K‡i cwiavb K‡ib|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖZxqgvb nq|٨٩٣ G nv`x‡mi e¨vL¨vq †gvjv Avjx Kvix e‡jb, Ò†Kv‡bv m‡›`n †bB †h, Pyj `xN© nIqv †Kv‡bv wbw›`Z welq bq| wba©vwiZ cwigv‡ci †P‡q eo n‡j Pzj †K‡U †dj‡Z n‡e e‡jI †Kv‡bv wb‡ ©k †bB| m¤¢eZ ivm~jyjvn j¶¨ K‡iwQ‡jb †h, G e¨w³ Zvi j¤v Pz‡ji gva¨‡g An¼vi cÖKvk Ki‡Q| Pz‡ji ˆ`‡N©i mv‡_ jyw½i f~jywÉZ nIqvi welqwU D‡jL Kiv‡Z Zv

cÖgvwYZ nq|Ó٨٩٤ GLv‡b D‡jL¨ †h, cieZ©x hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn gv_v gyÊb Kiv Ges Pzj ivLv Dfq‡KB mgvbfv‡e Rv‡qh e‡j

D‡jL K‡i‡Qb|٨٩٥ Dc‡ii GKwU nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn gv_vi wKQz Ask gyÊb Ki‡Z I wKQz As‡k Pzj ivL‡Z wb‡la K‡i‡Qb| G A‡_© eyLvix-gymwjg msKwjZ Ab¨ nv`x‡m Zvwe-Zvweqx DevB yjvn Beby nvdm Zvweqx bvwdÕi m~‡Î e‡jb, Beby

Dgvi (iv) e‡j‡Qb:

ول اللهسر إن عـن الـقـزـى عنـه Òivm~jyjvn wew”Qbœ ev ¸”Q Pzj ivL‡Z wb‡la K‡i‡Qb|Ó bvwdÕ e‡jb, wew”Qbœ ev ¸”Q Pzj ivLvi A_© gv_vi wKQz Pzj gyÊb K‡i wKQz Pzj †i‡L †Ìqv| cieZ©x eY©bvKvix DevB yjvn e‡jb, gv_v gyÊb K‡i Kcv‡j I gv_vi Dfq cv‡k© wKQz Pzj †i‡L †Ìqv‡K wew”Qbœ ev ¸”Q Pzj ivLv e‡j| Z‡e Kv‡bi cv‡k©i Pzj I gv_vi cðv`fv‡Mi ev Nv‡oi (nape) Pz‡ji

†¶‡Î Amyweav †bB|٨٩٦ Bgvg beex, Beby nvRvi AvmKvjvbx I Ab¨vb¨ Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, dKxnM‡Yi BRgv ev HKgZ¨ Abymv‡i wPwKrmv ev Abyiƒc cÖ‡qvRb Qvov gv_vi wKQz As‡ki Pzj gyÊb Kiv Ges wKQz As‡ki Pzj †i‡L †Ìqv gvKiƒn Zvbhxnx| Kv‡bi cv‡ki Pzj I gv_vi wcQ‡bi w`‡K Nv‡oi Dc‡ii Pz‡ji wel‡q Zuviv gZ‡f K‡i‡Qb| A‡b‡K gv_vi Pzj †i‡L ïay gv_vi cðv`fv‡Mi Pzj ¶zi w`‡q gyÊb Kiv‡KI gvKiƒn Zvbhxnx e‡j MY¨ K‡i‡Qb| G wel‡q y-GKwU hqxd nv`xmI ewY©Z n‡q‡Q|

Dgvi Bebyj LvËv‡ei (iv) m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q:

حـلـق الـقـفا إلا للحـجامة نهى رسول االله Òi³‡gv¶Y ev wPwKrmvi cÖ‡qvRb Qvov gv_vi cðv`fvM ev Nv‡oi Pzj gyÊb Ki‡Z ivm~jyjvn wb‡la K‡i‡Qb|Ó

nv`xmwUi mb` ye©j|٨٩٧ Ab¨ GKwU ye©j mb‡ì nv x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

حـلـق الـقـفا من غير حجـامة مـجـوسـيةÒi³‡gv¶Y ev wPwKrmvi cÖ‡qvRb Qvov gv_vi cðv™¢v‡Mi Pzj gyÊb Kiv AwMœDcvmK‡ì Af¨vm|Ó nv`xmwUi mb`

ye©j|٨٩٨

c¶vš—‡i Ab¨ A‡bK dKxn gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, gv_vi Pzj bv gyÊb K‡i †KejgvÎ Nv‡oi I Kv‡bi cv‡k©i Pzj gyÊb Kiv †Kv‡bviƒc AvcwËKi bq| Dc‡ii nv`x‡mi e¨vL¨vq ivex DevB yjvn D‡jL K‡i‡Qb †h, Kv‡bi cv‡k©i Pzj I gv_vi cðv`fv‡Mi Pzj gyÊb Kiv‡Z Amyweav †bB| Ab¨ A‡bK dKxn G gZ †cvlY K‡i‡Qb| Zuv‡ì g‡Z gv_vi Pzj eo †i‡L ev gyÊb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


bv K‡i †KejgvÎ Nv‡oi I Kv‡bi cv‡ki Pzj gyÊb Ki‡Z †Kv‡bv AvcwË †bB| Z‡e hw` †KD Nv‡oi Pz‡ji mv‡_ gv_vi wcQ‡b †ewk Ask gyÊb K‡i Z‡e Zv gvKiƒn ev AvcwËKi e‡j MY¨ n‡e| G welqK nv`x¸wj G A_© cÖgvY K‡i e‡j Zuviv g‡b K‡ib|٨٩٩ GLv‡b D‡jL¨ †h, Aviex‡Z ÔnvjKÕ ev gyÊb ej‡Z ¶zi Øviv gyÊb Kiv eySv‡bv nq| KuvwP Øviv †QvU Kiv‡K ÔnvjKÕ ejv nq bv, eis ÔZvKmxiÕ (QvUv) ev ÔKvm&mÕ (KvUv) ejv nq| GRb¨ gv_vi wKQz As‡ki Pzj eo ivLv I wKQz As‡ki Pzj KuvwP w`‡q †Q‡U †QvU K‡i ivLv A_ev Nv‡oi Pzj I Kv‡bi Kv‡Qi Pzj KuvwP w`‡q †Q‡U †QvU K‡i ivLvi wel‡q g~jZ †Kv‡bv AvcwË

†bB|٩٠٠

5. 1. 1. 2. Pz‡ji hZœ ivm~jyjvn Pz‡ji hZœ wb‡Zb Ges hZœ wb‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| Pzj Ah‡Zœ AcwicvwUfv‡e †i‡L †Ìqv wZwb

AcQ›` Ki‡Zb| cÖ_g Aa¨v‡q Av‡jvwPZ GKwU nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, Rvwei (iv) e‡j‡Qb, Òivm~jyjvn GKe¨w³‡K †`L‡jb †h, Zvi gv_vi Pzj¸wj gqjv, D‡®‹vLy‡®‹v I Qov‡bv wQUv‡bv| wZwb ej‡jb, G e¨w³i wK wKQyB †Rv‡U bv hv w`‡q †m

Zvi Pzj¸wj cwicvwU Ki‡e?Ó Ab¨ nv`x‡m wZwb e‡jb,

ـهـكـرمفـلـي ـرشـع له كان ـنمÒhw` Kv‡iv Pzj _v‡K Z‡e †hb Pz‡ji m¤§vb K‡i ev hZœ K‡i|Ó nv`xmwU mnxn|٩٠١

cÖwm× Zvweqx BqvnBqv Beby mvqx` Avbmvix (144 wn) e‡jb,

ول اللهسقال لر ارية الأنصا قتادأب إن ول اللهسا فقال رلهجة أفأرملي ج إن منع.نعم وأكرمها دهنها في اليوم مرتين لما قال له رسول الله وأكرمها فكان أبو قتادة ربما

ÒAve~ KvZv`v Avbmvix (iv) ivm~jyjvn -†K e‡jb, Avgvi Kuva ch©š— j¤v Pzj Av‡Q, Avwg wK Zv AuvPove ev cwicvwU Kie? wZwb e‡jb, nu v, Ges Zzwg Zv‡K gh©v`v †`‡e ev m¤§vb Ki‡e| †h‡nZz ivm~jyjvn Zv‡K e‡jb †h, Ônu v,

Ges Zzwg Zv‡K gh©`v †`‡eÕ †m‡nZz Ave~ KvZv`v A‡bK mgq cÖwZw`b yevi Pz‡j †Zj w`‡q Pzj cwicvwU Ki‡Zb|Ó٩٠٢

G wel‡q Ave~ KvZv`vi (iv) wb‡Ri fvl¨ wbgœiƒc:

ـأل النبيـة فسـخـمـة ض ـمج كانت له ا وأنهإلـي نـسـحي أن هـرفأم يـتـرجـل كـل يـوم

ÒZuvi wekvj Kuva ch©š— j¤v Pzj wQj| wZwb G wel‡q ivm~jyjvn -‡K cÖkœ K‡ib| wZwb Zv‡K wb‡ ©k †`b Pz‡ji hZœ wb‡Z Ges cÖwZw`b Pzj AvuPov‡Z|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|٩٠٣

Ab¨ GKwU MÖnY‡hvM¨ nv`x‡m ivm~jyjvn GKw`b ci GKw`b Pzj AuvPov‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb|٩٠٤ nv`xm¸wji mgš‡q dKxnMY e‡jb †h, Pz‡ji cÖ‡qvRbgZ hZœ wb‡Z n‡e, Z‡e AwZ mZK©Zv I AwZ-hZœ †bIqv cwinvi Ki‡Z n‡e|٩٠٥

ivm~jyjvn wbqwgZ Pz‡j †Zj I myMwÜ eënvi Ki‡Zb Ges Pzj AuvPov‡Zb| we‡klZ wZwb †ewk †ewk `vwo cwicvwU Ki‡Zb I AvuvPov‡Zb| Pzj-`vwo AuvPov‡bvi mgq wZwb Wvb w`K †_‡K ïi“ Ki‡Z fvjevm‡Zb| KL‡bv wZwb wb‡RB wb‡Ri Pzj AvuPov‡Zb Ges KL‡bv Zuvi ¿x Zuvi Pzj AuvP‡o w`‡Zb| wZwb cÖ_g w`‡K Pz‡ji wmuw_ bv †K‡U AuvPov‡Zb| c‡i wZwb gv_vi ga¨ ’v‡b wmuw_ K‡i Pzj AuvPov‡Zb| wZwb Pz‡j I `vwo‡Z †Lhve eënvi K‡iwQ‡jb wK bv †m wel‡q mvnvexMY †_‡K GKvwaK gZ ewY©Z n‡q‡Q| †KD †KD Zuvi Pzj I `vwo‡Z †g‡nwì jvj‡P †Lhve †`‡L‡Qb e‡j eY©bv K‡i‡Qb| †KD †KD D‡jL K‡i‡Qb †h, Zuvi Pzj I `vwo AwZ mvgvb¨B mv`v n‡qwQj| GRb¨ wZwb †Lhve eënvi K‡ib wb|

Z‡e wZwb Pzj I `vwo‡Z †Zj I myMwÜ eënvi Ki‡Zb, hvi d‡j A‡bKUv †Lhve jvMv‡bv e‡j g‡b n‡Zv| me©ve ’vq wZwb Pzj I `vwo mv`v n‡q †M‡j Zv‡Z njy`, hvdivb, †g‡nw`, KvZvg٩٠٦ BZ¨vw` Øviv jvj, njy`, jvj‡P njy , bxj‡P njy`, Kvj‡P jvj ev Kvj‡P njy` †Lhve eënvi Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb Ges cwic~Y© Kvj †Lhve ev Kjc


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


eënvi Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|٩٠٧

5. 1. 2. gwnjvi Pzj5. 1. 2. 1. Pzj ivLv, QvUv I KvUv

mvaviYfv‡e Pzj ivLv, hZœ Kiv I cwicvwU Kivi wel‡q Dch©y³ wb‡`k©bvmg~n gwnjv‡ì †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨| GQvov gwnjv‡ì Pzj gyÊb Kivi wel‡q we‡kl wb‡lavÁv ewY©Z n‡q‡Q| Avjx (iv) e‡jb,

ول اللهسى رنه اـهأسأة ررق المـلتـح أن Òivm~jyjvn wb‡la K‡i‡Qb †h, bvix Zvi gv_v gyÊb Ki‡e|Ó nv`xmwUi mb‡ì B`wZive ev êcixZ¨ welqK

ye©jZv i‡q‡Q|٩٠٨ Ab¨ nv`x‡m Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

لحـلـق إنما على النساء التـقصيرليس على النساء اÒgwnjv‡ì Dci gv_v gyÊ‡bi `vwqZ¡ †bB; Zv‡ì `vwqZ¡ Pzj †QvU Kiv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|٩٠٩

G mKj wb‡ ©k hwÌ g~jZ n¾ I Dgivi mv‡_ mswkó, ZeyI G mKj nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, gwnjv‡ì Rb¨ gv_v gyÊb Kiv Aby‡gvw`Z bq| KviY n‡¾i Bev`‡Zi Rb¨ hLb Zv‡ì‡K gv_v gyÊb Ki‡Z AbygwZ †Ìqv nq wb, ZLb Ab¨ mgq Zv

Avi Aby‡gvw`Z n‡Z cv‡i bv| G Rb¨ dKxnMY D‡jL K‡i‡Qb †h, gwnjv‡ì Rb¨ gv_v gyÊb Kiv gvKiƒn|٩١٠ Z‡e gwnjviv Pzj wKQzUv †QvU K‡i ivL‡Z cvi‡eb e‡j nv`x‡mi Av‡jv‡K Rvbv hvq| cÖwm× Zvweqx Ave~ mvjvgv Beby

Avãyi ivngvb e‡jb,

النبي اجوأز كان ةفـركالـو ـتى تـكـونح ـهنوسءر نم ـأخـذنيÒivm~jyjvn -Gi cZœxMY Zv‡ì gv_vi Pzj Ggbfv‡e †QvU Ki‡Zb †h Zv Kv‡bi jwZ ch©š— Sy‡j _vKZ|Ó٩١١

G nv`x‡mi e¨vL¨vq 6ô wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm Kvhx Bqvh (544 wn) e‡j‡Qb, mvaviYfv‡e Avi‡ei bvixiv j¤v Pzj ivL‡Zb| m¤¢eZ ivm~jyjvn -Gi B‡š—Kv‡ji c‡i D¤§yj gywgbxbMY Gfv‡e †QvU K‡i Pzj ivL‡Zb| 7g kZvãxi cÖwm× gynvwÏm Bgvg beex (676 wn) Kvhx Bqv‡hi G gZ mg_©b K‡ib Ges e‡jb: ÒG nv`xm cÖgvY K‡i †h, gwnjv‡ì Rb¨

Pzj †QvU Kiv Rv‡qh|Ó٩١٢ G‡¶‡Î we‡klfv‡e j¶Yxq †h, gymwjg gwnjv Pzj †QvU Ki‡jI Zv cyi“lvjx fw½‡Z n‡e bv| Pz‡ji cwigvY, cwigvc ev ÷vB‡j cyi“l‡ì ev Agymwjg bvix‡ì AbyKiY Kiv hv‡e bv| G wel‡q nv`x‡mi wb‡ ©kbv Avgiv B‡Zvc~‡e©

Av‡jvPbv K‡iwQ| we‡kl cÖ‡qvR‡b, Amy ’Zv ev eva©‡Kï Kvi‡Y gwnjviv gv_v gyÊb Ki‡Z cv‡ib e‡j †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡mi Av‡jv‡K

cÖZxqgvb nq| Bqvhx` Bebyj Avmv¤§ (103 wn) Zuvi Lvjv bex-cZœx gvBg~bvi (iv) wel‡q e‡jb,

.رأيت ميمونة تـحلـق رأسـها بـعـد رسول االله ÒAvwg †`wL †h, ivm~jyjvn -Gi c‡i gvBg~bv Zuvi gv_v gyÊb Ki‡Zb|Ó eY©bvwUi mb` mnxn|٩١٣

Ab¨ eY©bvq wZwb gvBg~bv (iv)-Gi Idv‡Zi NUbv D‡jL K‡i e‡jb,

وكانت قد حـلـقـت رأسـها في الـحـجÒwZwb n‡¾i g‡a¨ Zuvi gv_v gyÊb K‡iwQ‡jb|Ó mb‡ì ivexMY mK‡jB wbf©i‡hvM¨|٩١٤

gvBg~bv (iv) cÖvq 70/75 ermi eq‡m 51 wnRix‡Z n‡¾i c‡i g°vq B‡š—Kvj K‡ib| G‡Z eySv hvq †h, m¤¢eZ eva©K¨ ev ye©jZvi Kvi‡Y wZwb Gfv‡e gv_v gyÊb K‡iwQ‡jb| gnvb AvjvnB fvj Rv‡bb|٩١٥


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


5. 1. 2. 2. K…wÎg Pzj ms‡hvRb Bmjv‡g †mŠ›`h© PP©v I mvRm¾vq †hgb Drmvn †Ìqv n‡q‡Q, †Zgwb G wel‡q K…wÎgZv eR©b Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| gwnjv‡ì Pzj cÖwZcvjb, Pz‡ji hZœ †bIqv I †mŠ›`h© ea©b Kiv nv`xm wb‡`©wkZ I mybœvZ m¤§Z †bK Kg©| wKš‘

K…wÎg Pzj ms‡hvRb Kiv wbwl×| eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm msKwjZ wewfbœ mnxn mb‡` Ave~ ûivBiv (iv), Avãyjvn Beby gvmE` (iv), Avãyjvn Beby Dgvi (iv), gyÔAvweqv Beby Ave~ mywdqvb (iv), Av‡qkv (iv), Avmgv (iv) cÖgyL mvnvex †_‡K cÖvq gyZvIqvwZi

ch©v‡q ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjvn e‡jb,

لعـن الله الواصلة والمسـتوصلة والواشمة والمسـتوشمـةÒ†h gwnjv K…wÎg Pzj ms‡hvRb K‡i, †h gwnjv K…wÎg Pzj ms‡hvRb Kivq, †h gwnjv Dwé Kuv‡U Ges †h gwnjv Dwé

KuvUvq Zv‡ì‡K Avjvn Awfkß K‡i‡Qb|Ó٩١٦ Ab¨ nv`x‡m Avmgv webZz Ave~ evK&i wmÏxK (iv) e‡jb,

أة إلى النبيرام اءتج ـيـرنـة علي اب إن ول اللهسا رة فقالت يـبصا حـتهابا أصس فتـمـرق شعـرها أفـأصله فقال لـعـن الله الواصـلة والـمـسـتـوصلة

GKRb gwnjv ivm~jyjvn -Gi wbKU AvMgb K‡i e‡j, †n Avjvni ivm~j, Avgvi GKwU †g‡q Av‡Q †h bZzb weevwnZv, †m nvg RvZxq †iv‡M Avµvš— nIqv‡Z Zvi gv_vi A‡bK Pzj D‡V wM‡q‡Q| Avwg wK Zvi gv_vq K…wÎg Pzj ms‡hvRb Ki‡Z cvwi? ZLb ivm~jyjvn e‡jb, Ò†h gwnjv K…wÎg Pzj ms‡hvRb K‡i Ges †h gwnjv K…wÎg Pzj ms‡hvRb Kivq

Zv‡ì‡K Avjvn Awfkß K‡i‡Qb|Ó٩١٧

Av‡qkv (iv) †_‡K c„_K mb‡` G A‡_© nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|٩١٨ Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, Giƒc Amy ’Zvi †¶‡ÎI ivm~jyjvn K…wÎg Pzj ms‡hvR‡bi AbygwZ †`b wb| GRb¨ gymwjg gwnjvi `vwqZ¡ Amy ’Zv †_‡K gyw³ I cwic~Y© my ’Zvi Rb¨ mva¨gZ †Póv Kiv Ges K…wÎgZv gy³fv‡e mva¨gZ †mŠ›`h

eRvq ivLv I ea©b Kiv| 5. 2. `vwo

5. 2. 1. nv`x‡mi wb‡`©kbvPzj bvix cyi“l mK‡ji Rb¨ †mŠ›`h©| Avi `vwo cyi“‡li Rb¨ we‡kl †mŠ›`h© I †cŠi“l cÖKvkK| ivm~jyjvn wb‡R

eo `vwo ivL‡Zb, D¤§vZ‡K eo `vwo ivL‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges `vwo †QvU Ki‡Z Ges gyÊb Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| ivm~jyjvn -Gi AvK…wZi eY©bvq Avjx (iv) e‡jb,

عـظـيـم اللـحـيـة كان ÒwZwb A‡bK eo `vwoi AwaKvix wQ‡jb|Ó nv`xmwU nvmvb|٩١٩ gymwjg msKwjZ Ab¨ nv`x‡m Rvwei Beby mvgyiv (iv) e‡jb,

كـثـيـر شـعـر اللـحـيـة كان Òivm~jyjvn -Gi vwo wQj †ewk ev Nb|Ó٩٢٠

Bqvw`h Avj-dvwimx ewY©Z I Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) Aby‡gvw`Z nv`x‡m wZwb e‡jb,

قـد مـلأت لحـيته ما بيـن هذه إلى هذه، قد مـلأت نحـرهÒZuvi `vwo Zuvi e¶ c~Y© K‡i †d‡jwQj|Ó nv`xmwU nvmvb|٩٢١

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, ivm~jyjvn eo `vwo †i‡L‡Qb| B‡Zvc~‡e© Avgiv D‡jL K‡iwQ †h, wZwb `vwoi hZœ wb‡Zb Ges †ewk †ewk `vwo cwicvwU Ki‡Zb I AvuPov‡Zb| mvnvexMYI Gfv‡e eo `vwo ivL‡Zb e‡j wewfbœ nv`x‡m ewY©Z


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


n‡q‡Q| wZwb `vwo‡Z †Lhve eënvi K‡ib wb e‡jB AwaKvsk eY©bvi Av‡jv‡K eySv hvq| KviY Zuvi `vwo cÖvq meB Kvj wQj| gv_vq †MvUv we‡kK Pzj Ges wb‡Pi †Vv‡Ui wb‡Pi `vwo¸‡”Qi (ev”Pv `vwoi) g‡a¨ †MvUv `‡kK `vwo gvÎ mv`v n‡qwQj|

GQvov y Kv‡bi cv‡k ÔKwjiÕ wKQz Pzj cvK‡Z ïi“ K‡iwQj|٩٢٢ ZrKvjxb hy‡M gykwiK I AwMœ DcvmK‡ì g‡a¨ `vwo †QvU K‡i ivLv ev vwo gyÊb Kivi ixwZ cÖPwjZ wQj| ivm~jyjvn Zuvi D¤§vZ‡K we‡klfv‡e G mKj Agymwjg m¤cÖ`v‡qi we‡ivwaZv Ki‡Z Ges eo `vwo ivL‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| wØZxq Aa¨v‡q DwjwLZ GKwU nv`x‡m Avgiv G welqK GKwU wb‡ ©k †`‡LwQ| nv`xmwU‡Z Ave~ Dgvgv (iv) e‡jb, Avbmvix mvnvexMY e‡jb, Ò†n Avjvni ivm~j, Bûw` bvmviMY `vwo †QvU K‡i iv‡L Ges †Muvd eo K‡i| wZwb e‡jb: †Zvgiv †Muvd †QvU K‡i ivL‡e Ges `vwo eo K‡i ivL‡e Ges Bûw` bvmviv‡ì we‡ivwaZv Ki‡e| hZUzKz cvi‡e kqZv‡bi eÜz‡ì

we‡ivwaZv Ki‡e|Ó Ab¨ nv`x‡m Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

بإحفاء أمر (اللـحى ) أعـفوا(الشوارب وأوفوا ) انهكوا(خالفوا المشركين أحـفوا ةياللح فاءإعارب والشو(

Ò‡Zvgiv gykwiK‡ì we‡ivwaZv Ki, †Mud¸wj †Q‡U †dj ev †QvU Ki Ges `vwo¸wj eo Ki (Ab¨ eY©bvq: wZwb †Muvd QvU‡Z Ges `vwo QvUv †_‡K weiZ _vK‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb|)٩٢٣

Ab¨ eY©bvq Zvweqx bvwd e‡jb, Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

ضقـب رتمأو اع جإذا ح رمع ناب كانو اربفوا الشوأحى ووا اللحفرو ينشركخالفوا الم ل أخذها فضفم هتـيلى لحع

Ò†Zvgiv gykwiK‡ì we‡ivwaZv Ki, `vwo evovI ev eo Ki Ges †Muvd LvU Ki|Ó bvwd e‡jb, Beby Dgvi (iv) hLb n¾ A_ev Dgiv cvjb Ki‡Zb, ZLb (n¾ ev Dgiv cvj‡bi †k‡l gv_vi Pzj gyÊb Kivi mgq) wb‡Ri `vwo gywó K‡i ai‡Zb

Ges gywói AwZwi³ `vwo KZ©b Ki‡Zb|٩٢٤ Ab¨ nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

خـذوا من الشـوارب (اللـحى خالفوا الـمـجوس ) أرجـئوا(جـزوا الشوارب وأرخوا )وأعـفوا اللـحى

Ò†Zvgiv †Muvd QvU Ges `vwo j¤v K‡i †Q‡o `vI, AwMœ DcvmK‡ì we‡ivwaZv Ki| Ab¨ eY©bvq, †Zvgiv †Muvd †_‡K wKQy QvU‡e Ges `vwo‡K QvUv †_‡K gyw³ †`‡e|Ó٩٢٥

G mKj nv x‡m `vwoi †¶‡Î wb‡gœv³ kã¸wj eënvi Kiv n‡q‡Q: |A_©vr †ewk Kiv, ewa©Z Kiv, ¶gv Kiv, †Q‡o †Ìqv (إعفاء) |1|A_©vr e„w× Kiv ev mÂq Kiv (توفير) |2|A_©vr Szwj‡q †Ìqv, j¤v Kiv ev wXj †Ìqv (إرخاء) |3|A_©vr Szwj‡q †Ìqv ev wcwQ‡q †Ìqv (إرجاء) |4

Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K G K_v ¯úó †h, `vwo eo ivLv ivm~jyjvn -Gi GKwU my®úó wb‡ ©k Ges `vwo gyÊb Kiv ev †Q‡U †djv wbwl× Kg©| Ab¨ nv`x‡m wZwb `vwo eo Kiv I †Muvd †QvU Kiv‡K cÖK…wZ wb‡ ©wkZ †gŠwjK cweÎZv I

cwi”QbœZvi Ask wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb| Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

اءنـشاق المتاسو اكـوالسو ةـياللح ـفاءإعالشارب و قـص ةطـرالف نم ـشرع... ونـتـف الإبط وحـلـق العانة وانتـقاص الماء البـراجـموغـسل وقـص الأظـفار

ونسيت العاشرة إلا أن تـكون المـضـمـضة


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Ò`kwU Kg© ÔwdZivZÕ ev gvbexq cÖK…wZ wb‡ ©wkZ Kg©: (1) †Muvd KZ©b Kiv, (2) `vwo eo Kiv, (3) wgmIqvK ( uvZ I gyL cwi®‹vi) Kiv, (4) bv‡Ki g‡a¨ cvwb w`‡q bvK cwi¯‹vi Kiv, (5) bL KZ©b Kiv, (6) †`‡ni A½mwÜ¸wj †aŠZ Kiv, (7) eM‡ji wb‡Pi Pzj cwi®‹vi Kiv, (8) bvwfi wb‡Pi Pzj gyÊb Kiv, (9) cvwb eënvi K‡i †kŠPKvh© Kiv ... Ges (10) Kzwj

Kiv|Ó٩٢٦ Dch©y³ nv`xm¸wj †_‡K `vwo ivLvi ¸i“Z¡ mn‡RB Abyaveb Kiv hvq| G mKj nv`x‡m we‡klfv‡e gykwiK I AwMœ-DcvmK‡ì we‡ivwaZv Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Gi e¨vL¨vq Beby nvRvi AvmKvjvbx e‡jb, ÒAwMœDcvmK-gykwiKMY `vwo †Q‡U ivLZ| Zv‡ì g‡a¨ †KD †KD `vwo gyÊb KiZ|Ó٩٢٧ GRb¨ nv`x‡m †QvU ivLv Ges gyÊb Kiv Dfq welqB wb‡la Kiv n‡q‡Q Ges evisevi `vwo eo ivL‡Z, `vwo‡K KZ©bgy³ ivL‡Z Ges `vwo‡K j¤v K‡i †Q‡o w`‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q|Z…Zxq-PZz_© kZ‡Ki Ab¨Zg cÖwm× gynvwÏm I dKxn Bgvg Ave~ Rvdi Zvevix (310 wn) e‡jb, ÒcviwmKMY `vwo

KvUZ Ges nvjKv KiZ, nv`x‡m Zv wb‡la Kiv n‡q‡Q|Ó٩٢٨

G wel‡q Avjvgv kvIKvbx e‡jb, Ò(إعفاء اللحية) ev `vwo‡K gy³ ivLvi A_© `vwo eo I †ewk Kiv| Awfav‡b GiƒcB ejv n‡q‡Q| eyLvixi GK nv`x‡m Ô vwo †ewk KiviÕ wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q Ges gymwj‡gi GK nv`x‡m `vwo c~Y© Kivi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| G¸wj meB GKB A‡_©| cviwmK AwMœ DcvmK‡ì ixwZ wQj vwo †QvU Kiv ev QvUv| GRb¨ Bmjvgx kixqZ Giƒc Ki‡Z

wb‡la Kiv n‡q‡Q Ges `vwo eo ivL‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Q|Ó٩٢٩

Avjvgv kvgmyj n° Avhxg Avev`x e‡jb, Ò(إعفاء اللحية) ev `vwo‡K gy³ ivLvi A_© `vwo wbgœMvgx K‡i †Q‡o †Ìqv I †ewk Kiv| yB MÊ ev K‡cvj I wPey‡Ki Pzj‡K wjnBqv (`vwo) ejv nq|.... cviwmK‡ì ixwZ wQj `vwo QvUv| GRb¨

Bmjvg Zv wb‡la K‡i‡Q Ges `vwo eo Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Q|Ó٩٣٠

5. 2. 2. dKxnM‡Yi gZvgZDch©y³ nv`xm¸wji Av‡jv‡K gymwjg D¤§vni dKxnMY GKgZ †h, `vwo eo Kiv gymwj‡gi ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡ Ges `vwo gyÊb Kiv ev ÔGKgywóÕ-Kg K‡i ivLv wbwl×| G `vwqZ¡ I wb‡l‡ai cvwifvwlK ÔgvÎvÕ wba©vi‡Y Zv‡ì g‡a¨ †h gZ‡f` †`Lv hvq Zv G‡Kev‡iB ÔcvwifvwlKÕ| A‡bK dKxn nv`xm Øviv wb‡ ©wkZ Ô¸i“Z¡c~Y©Õ Kg©‡K dih ej‡Z AvcwË K‡ib wb| Ab¨ A‡b‡K Giƒc Kg©‡K ÔdihÕ bv e‡j IqvwRe e‡j‡Qb| A‡b‡K nv`xm wb‡ ©wkZ Kg©‡K ÔmybœvZÕ e‡j‡Qb Ges mybœvZ‡K

yBfvM K‡i‡Qb ÔIqvwRe mybœvZÕ I ÔgymZvnve mybœvZÕ| IqvwRe mybœvZ cwiZ¨vM Kiv Zviv †Mvbv‡ni KvR e‡j MY¨ K‡i‡Qb|Aciw`‡K A‡b‡K KziAvb ev nv`x‡m ¯úófv‡e ÔnvivgÕ kã eëüZ nq wb, A_P we‡klfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q, Giƒc wbwl× Kg©‡K ÔnvivgÕ ej‡Z AvcwË Ki‡Zb| Giƒc Kg‡K© Zviv ÔgvKiƒnÕ ej‡Zb Ges gvKiƒn ej‡Z ÔgvKiƒn

ZvnixgxÕ ev Ônvivg ch©v‡qi AcQ›`bxqÕ eySv‡Zb| Ab¨ A‡b‡K Giƒc Kg©‡K nvivg ej‡Z AvcwË K‡ib wb| cvwifvwlK G g~jbxwZi Av‡jv‡K †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn `vwo ivLv ÔdihÕ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| †KD Zv ÔIqvwReÕ

e‡j‡Qb Ges †KD Zv ÔmybœvZÕ e‡j‡Qb| `vwo KvUv ev QvUvi wel‡q †KD e‡j‡Qb Zv ÔnvivgÕ Ges †KD e‡j‡Qb ÔgvKiƒnÕ| cÂg wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm I dKxn Beby nvh&g hvwnix Avjx Beby Avng` (456wn) e‡jb, Ò`vwo †Q‡o

†Ìqv I †Muvd KZ©b Kiv dih|...Ó٩٣١ PZz_© wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm I dKxn Ave~ AvIqvbv BqvK‚e Beby BmnvK (316 wn) e‡jb, Ò... †Muvd KZ©b

Kiv Ges Zv †QvU Kiv IqvwRe, `vwo eo Kiv IqvwRe...|Ó٩٣٢ lô wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm I gvwjKx dKxn Kvwh Bqvh e‡jb, Ò`vwo gyÊb Kiv, KvUv ev †cvov‡bv gvKiƒn| Z‡e `vwoi ˆ`N© I cÖ ’ †_‡K wKQz KvUv fvj| `vwo KvUv ev QvUv †hgb gvKiƒn, †Zgwb cÖwmw×i Rb¨ Zv †ewk eo KivI gvKiƒn| c~e©eZ©x mvj‡d mv‡jnxb `vwo KZ `xN© Kiv Ri“ix Zv wba©vi‡Yi wel‡q gZ‡f` K‡i‡Qb| A‡b‡K `vwoi †Kv‡bv mxgv wba©viY K‡ib wb, hZ eoB †nvK †Q‡o w`‡Z e‡j‡Qb, Z‡e cÖwmw×i gZ gvÎvwZwi³ `xN© n‡j QvUvi AbygwZ w`‡q‡Qb| Ab¨ A‡b‡K GK gywó‡K `vwoi mxgv e‡j wba©viY K‡i‡Qb| Zv‡ì g‡Z GKgywói AwZwi³ `vwo †K‡U †djv n‡e| A‡b‡K n¾ ev

Dgiv Qvov Ab¨ mg‡q `vwo †Kv‡bvfv‡e QvUv ev †QvU Kiv gvKiƒn e‡j MY¨ K‡i‡Qb|٩٣٣ GKv`k wnRix kZ‡Ki cÖwm× nv¤vjx dKxn gvbm~i eyn~Zx (1051 wn) e‡jb, mybœvZ n‡jv `vwo eo Kiv, Ggb fv‡e


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†h †Kv‡bvfv‡eB `vwoi wKQyB KZ©b Ki‡e bv| GB gvhnv‡ei gZ, Z‡e hw` G‡Kev‡i A‡kvfbxq j¤v n‡q hvq Zvn‡j wfbœ K_v| `vwo gyÊb Kiv nvivg| ... GK gywói AwZwi³ `vwo KZ©b Kiv gvKiƒn bq|Ó٩٣٤

GKv`k kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn AvjvDÏxb nvmKvdx (1088) Zuvi cÖwm× MÖš’ Av`- yi&i“j gyLZvi-Gi wj‡L‡Qb, Ò`vwo j¤v Kivi mybœvZ-m¤§Z cwigvY GK gywó| wbnvBqv MÖ‡š’ GKgywói AwZwi³ `vwo KZ©b Kiv IqvwRe e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| Avi GK gywói Kg cwigvY vwo QvUv †KDB êa e‡jb wb| gi‡°v AÂ‡ji wKQz gvbyl Ges †g‡q‡ì AbyKiYwcÖq wKQz wnRov cyi“l

Giƒc me©m¤§Zfv‡e wbwl× K‡g© wjß nq|Ó٩٣٥ Î‡qv`k wnRix kZ‡Ki mycÖwm× nvbvdx dKxn Beby Av‡e`xb gynv¤§v` Avgxb (1256 wn) D‡jL K‡i‡Qb †h, vwoi

†¶‡Î GK gywói AwZwi³ KZ©b KivB mybœvZ| Avi cyyi“‡li Rb¨ vwo KvUv nvivg|٩٣٦

Ab¨vb¨ mKj dKxn cÖvq GKB K_v e‡j‡Qb| Zuv‡ì e³‡eï Av‡jv‡K Avgiv wb‡gœi welq¸wj eyS‡Z cvwi: (1) dKxnMY GKgZ †h `vwo ivLv Bev`Z (dih, IqvwRe A_ev mybœvZ)| Z‡e G Bev`‡Zi mxgvi wel‡q Zuviv gZ‡f` K‡i‡Qb| †KD e‡j‡Qb `vwoi ˆ`‡N©i †Kv‡bv mxgv †bB| hZ eoB †nvK Zv QvUv hv‡e bv| ïay A‡MvQv‡jv `vwo QvUv

hv‡e| †KD e‡j‡Qb G Bev`‡Zi mxgv GKgywó ch©š—| Gi AwZwi³ `vwo †K‡U †djvB mybœvZ| (2) dKxnMY mK‡jB `vwo KvUv ev gyÊb Kiv wbwl× e‡j D‡jL K‡i‡Qb (nvivg ev gvKiƒn Zvnixgx)|

(3) A‡bK dKxn GKgywói AwZwi³ `vwo KvUv êa, DËg ev IqvwRe e‡j D‡jL K‡i‡Qb| (4) †Kv‡bv gynvwÏm, dKxn, Bgvg ev Avwjg GK gywói Kg `vwo ivLvi my úó AbygwZ w`‡q‡Qb e‡j Rvbv hvq bv| hviv `vwo †_‡K wKQz QvUvi AbygwZ w`‡q‡Qb Zv‡ì cÖvq mK‡jB my úófv‡e D‡jL K‡i‡Qb †h, GKgywói AwZwi³B ïay KvUv hv‡e| wØZxq-Z…Zxq kZ‡Ki †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn gywói K_v D‡jL bv K‡i mvgvb¨ QvUv hv‡e, ev gykwiK‡ì AbyKiY

bv nq Giƒc QvUv hv‡e e‡j D‡jL K‡i‡Qb|٩٣٧ (5) cÖwm× Pvi gvhnv‡ei g‡a¨ nv¤vjx I kvwdqx gvhnv‡ei Avwjg‡ì g‡Z `vwo hZ eoB †nvK Zv QvUv ev KvUv hv‡e bv; KviY ivm~jyjvn Zv eo Ki‡Z I j¤v Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb, †Kv‡bvfv‡e Zv KvU‡Z ev QvU‡Z AbygwZ †`b wb| nv¤vjx gvhnv‡ei Ab¨ GKwU eY©bv I gvwjwK gvhnve Abymv‡i GKgywói AwZwi³ `vwo KZ©b Kiv êa ev gyevn| nvbvdx gvhnv‡ei

„wó‡Z GKgywói AwZwi³ `vwo KZ©b KivB mybœvZ| (6) hviv GK gywói AwZwi³ `vwo QvUv Rv‡qh e‡j‡Qb Zuviv Beby Dgv‡ii (iv) Kg©‡K cÖgvY wn‡m‡e †ck K‡ib| Avgiv †`‡LwQ †h, wZwb n¾ ev Dgivi †k‡l gv_v gyÊ‡bi mgq GK gywói AwZwi³ `vwo KZ©b Ki‡Zb| Ave~ ûivBivI (iv)

n¾-Dgivi †k‡l Giƒc Ki‡Zb e‡j MÖnY‡hvM¨ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|٩٣٨ cÖ_g g‡Zi mg_©KMY Zuv‡ì G Kg©‡K n¾-Dgivi we‡kl Kg© wn‡m‡e MY¨ K‡ib| `xN©w`b Bnivg Ae ’vq _vKvi Kvi‡Y ¯fveZB `vwo A‡MvQv‡jv n‡q c‡o| GQvov n‡¾i †k‡l gv_vi Pzj gyÊb Kiv n‡¾i Awe‡”Q`¨ Ask| Kv‡RB Gi mv‡_ `vwo‡K cwicvwU Kiv ¯vfvweK| Zuviv e‡jb, GØviv XvjvIfv‡e GKgywói AwZwi³ `vwo KZ©b Kivi AbygwZ †Ìqv hvq bv| XvjvIfv‡e GKgywói AwZwi³ `vwo KZ©‡bi AbygwZ cÖ`v‡bi A_© ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©k‡K j•Nb Kiv I msKzwPZ

Kiv|Rvwei (iv)-Gi e³e¨ Zv‡ì G e¨vL¨v mg_©b K‡i| wZwb e‡jb,

إلا في حـج أو عـمـرة] لا نأخـذ من طـولها[ا نـعـفي السـبـال كـنÒAvgiv n¾ A_ev Dgiv Qvov me©ve ’vq Sz‡j cov `vwo †Q‡o ivLZvg, `vwoi ˆ`N© †_‡K wKQB KvUZvg bv|Ó nv xmwUi

mb` nvmvb|٩٣٩ `vwo QvUvi wel‡q ivm~jyjvn †_‡K GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg wZiwghx Zuvi mybvb MÖ‡b’ e‡jb: Avgv‡ì‡K nvbœv` e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Dgvi Beby nviƒb e‡j‡Qb, wZwb Dmvgv Beby hvB` †_‡K, wZwb Avgi Beby ïÔAvBe †_‡K, wZwb Zuvi

wcZv †_‡K, Zuvi `v`v †_‡K,

يـأخــذ من لـحـيـتـه من عـرضها وطـولـها كان Òivm~jyjvn () wb‡Ri uvwoi ˆ`N© I cÖ ’ †_‡K MÖnY Ki‡Zb (KvU‡Zb)|Ó

Bgvg wZiwghx nv`xmwU D×„Z K‡i e‡jb: ÒG nv`xmwU Mixe (AcwiwPZ)| Avwg gynv¤§v` Beby BmgvCj (Bgvg


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


eyLvix)-†K ej‡Z ï‡bwQ, Dgvi Beby nviƒb †Kv‡bviKg PjbmB ivex (مقارب الحديث)| Zvi ewY©Z hZ nv`xm Avwg †R‡bwQ, me¸wjiB †Kv‡bv bv †Kv‡bv wfwË cvIqv hvq| wKš‘ G nv`xmwUi †Kv‡bviƒc wfwË cvIqv hvq bv| Avi G nv`xmwU Dgvi Beby

nviƒb Qvov Avi Kv‡iv m~‡Î Rvbv hvq bv|Ó٩٤٠ Bgvg wZiwghxi Av‡jvPbv †_‡K Avgiv wZbwU welq Rvb‡Z cvwi: (1) G nv`xmwU GKgvÎ Dgvi Beby nviƒb Qvov Ab¨ †Kv‡bv m~‡Î ewY©Z nq wb| GKgvÎ wZwbB `vwe K‡i‡Qb †h, Dmvgv Beby hvB` Avj-jvBmx Zv‡K G nv`xmwU e‡j‡Qb| (2) Bgvg eyLvixi g‡Z Dgvi Beby nviƒb G‡Kev‡i cwiZ¨³ ivex bb| (3) Dgvi Beby nviƒb ewY©Z Ab¨vb¨ nv`x‡mi wfwË

cvIqv †M‡jI G nv`xmwU G‡Kev‡iB wfwËnxb| G nv`xmwUi wfwËnxbZvi wel‡q Ab¨vb¨ gynvwÏm Bgvg eyLvixi mv‡_ GKgZ n‡jI, Dgvi Beby nviƒb Beby Bqvwh` evjLx (194 wn) bvgK G ivexi MÖnY‡hvM¨Zvi wel‡q Zuviv Zuvi mv‡_ GKgZ nb wb| AwaKvsk gynvwÏm G e¨w³‡K B”QvK…Z wg_¨vev`x I nv`xm RvwjqvZKvix e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Zvi ewY©Z G nv`xm I Ab¨vb¨ nv`xm Zuviv gvDh~ ev Rvj e‡j MY¨

K‡i‡Qb| G wel‡q Avwg Ônv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÕ MÖ‡š’ we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|٩٤١ me©ve ’vq ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K A‡bK dKxn GKgywói AwZwi³ `vwo KZ©b K‡i‡Qb ev mg_©b K‡i‡Qb|٩٤٢

5. 2. 3. mgKvjxb cÖeYZvGfv‡e gymwjg D¤§vni AvwjgMY HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb †h, mnxn nv`xmmg~‡ni wb‡ ©kvbymv‡i `vwo cÖwZcvjb Kiv gywg‡bi Rb¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡ Ges Zv gyÊb Kiv †Mvbv‡ni KvR| Avgiv Rvwb †h, hv‡ì we‡ivwaZv Ki‡Z ivm~jyjvn wb‡ ©k †`b †mB `vwo-wenxb RvwZ GLb we‡k¦ mvgwMÖK cÖvavb¨ jvf K‡i‡Q| gymwjg †`k¸wj‡ZI cvðvZ¨ Rxeb-ixwZi cÖfve LyeB e¨vcK| d‡j `vwo ivLv Ges we‡kl K‡i eo `vwo ivLv A‡b‡Ki Kv‡QB Lye KwVb welq e‡j g‡b nq| d‡j mgv‡Ri

ÔAavwg©KÕ gvbyl QvovI A‡bK Ôavwg©KÕ ev Ô`xb`viÕ gvbylI `vwo Kv‡Ub| dKxn‡ì e³e¨ †_‡K Rvbv hvq †h, AZx‡Zi wewfbœ mg‡q gymwjg mgv‡Ri †KD †KD `vwo QvU‡Zb ev gyÊb Ki‡Zb| mßg wnRix kZ‡Ki cÖwm× dKxn Ave~ kvgv (665 wn) e‡jb, ÒAwMœ DcvmK‡ì †_‡K ewY©Z n‡qwQj †h, Zviv Zv‡ì `vwo KvUZ ev †QvU KiZ| eZ©gv‡b wKQz gvby‡li D™¢e n‡q‡Q hviv Zv‡ì †P‡qI KwVbZi KvR K‡i, Zviv Zv‡ì

`vwo gyÊb K‡i|Ó٩٤٣ G †_‡K eySv hvq †h, 7g kZ‡KiI gymwjg mgv‡R `vwo gyÊ‡bi cÖPjb wQj| Avgiv †`‡LwQ †h, GKv`k kZ‡Ki dKxn AvjvDÏxb nvmKvdx wj‡L‡Qb, ÒGK gywói Kg cwigvY `vwo QvUv †KDB êa e‡jb wb| gi‡°v AÂ‡ji wKQz gvbyl Ges

†g‡q‡ì AbyKiYwcÖq wKQz wnRov cyi“l Giƒc me©m¤§Zfv‡e wbwl× K‡g© wjß nq|Ó G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, vwo †QvU ivLv ev gyÊb Kiv Dfq cÖKv‡ii Kg©B c~e©eZ©x mg‡q we`¨gvb wQj| Z‡e

eZ©gvb hy‡Mi `vwo KvUvi cÖeYZvi mv‡_ AZxZ hy‡Mi cÖeYZvi †gŠwjK wKQz cv_©K¨ i‡q‡Q:cÖ_gZ, AZxZ Kv‡j vwo QvUv ev gyÊb Kiv gvby‡li msL¨v Zzjbvg~jKfv‡e Kg wQj|

wØZxqZ, ag©-wegyL gymwjgMYB `vwo KvUZ ev QvUZ, avwg©K ev `xb`vi gymwjgMY KL‡bvB Zv KiZ bv| Z…ZxqZ, vwo QvUv ev KvUv gywg‡bi e¨w³MZ wePy wZ wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡Zv| KL‡bvB †Kv‡bv Avwjg `vwo KvUv ev QvUv

êa e‡j gZ cÖKvk K‡ib wb| d‡j †Kv‡bv `vwo KvUv gymwjg Zvi Kg©‡K Bmjvg-m¤§Z e‡j wPš—v Kivi my‡hvM cvb wb| eZ©gvb hy‡M Ae ’vi cwieZ©b N‡U‡Q| `vwo gyÊ‡bi cÖeYZv e„w×i mv‡_ mv‡_ Gi c‡¶ wewfbœ ÔBmjvgxÕ hyw³ cÖ‡qv‡Mi cÖeYZv e„w× †c‡q‡Q| `vwoi QvUv ev KvUvi c‡¶ KL‡bv wewfbœ Av‡eMx hyw³ †ck Kiv nq| KL‡bv `wjj cÖgvY †ck Kiv nq|

5. 2. 3. 1. `vwo ivLvi ¸i“Z¡ jvNeAvgiv Rvwb †h, mKj gywgb Bmjv‡gi mKj weavb c~Y©iƒ‡c cvjb Ki‡Z cv‡ib bv| Kg‡ewk wePz wZ A‡b‡Ki g‡aB _v‡K| A‡bK gymwjgB AviKv‡b Bmjvg, Ab¨vb¨ dih ev IqvwRe Bev`Z cvj‡b Ae‡njv ev Î“wU K‡ib, A_ev nvivg ev gvKiƒn Zvnixgx K‡g© wbcwZZ nb| Z‡e Zviv G¸wj‡K Aciva Ges cvc †R‡bB K‡ib| d‡j GRb¨ Zvi g‡b cvc‡eva _v‡K

Ges A‡b‡KB ZvIev Kivi my‡hvM cvb| wKš‘ hLb †Kv‡bv gywgb Zvi cvc ev wePz wZ‡K ÔBmjvg-m¤§ZÕ e‡j aviYv K‡ib, ZLb wZwb ZvIevi my‡hvM †_‡K wPiZ‡i ewÂZ nb| GQvov A‡bK mgq Bmjv‡gi my úó wb‡ ©k ÔAwek¦vmÕ Kivi Kvi‡Y Zvi Cgvb bó n‡Z cv‡i| †hgb gymwjg mgv‡R A‡bK weåvš— ÔdKxiÕ mvjvZ cwiZ¨vM Kiv, g`cvb Kiv, e¨wfPvi Kiv BZ¨vw` RNb¨ Aciva wewfbœ hyw³ w`‡q Ô‰eaÕ ev

ÔDËgÕ e‡j Ôwek¦vmÕ K‡i P~ovš— weåvwš—i g‡a¨ wbcwZZ n‡q‡Q| GRb¨ AwaKvsk Avwjg Bmjv‡gi weavb eY©bvi †¶‡Î e¨w³ ev mgv‡Ri cÖeYZvi w`‡K bv ZvwK‡q KziAvb-mybœv‡ni


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


Av‡jv‡K weavb eY©bv K‡i‡Qb| e¨w³i AcviMZv ev Awb”Qv‡K Zvi wb‡Ri Rb¨ †Q‡o w`‡q‡Qb| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg hy‡Mi cÖeYZv‡K êa Kivi †Póv K‡i‡Qb| G wel‡q wKQz D`vniY Avwg ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖ‡š’ D‡jL K‡iwQ|

`vwo gyÊ‡bi mgKvjxb cÖeYZvi Øviv cÖfvweZ bv n‡q AwaKvsk AvwjgB `vwoi wel‡q nv`xm I mvnvex-ZvweqxM‡Yi gZvg‡Zi Av‡jv‡K wm×vš— cÖ`vb K‡i‡Qb| c¶vš—‡i eZ©gvb hy‡M wKQz Avwjg ÔBmjvgÕ-‡K ÔmnRÕ, Ôhyw³MÖvn¨Õ I ÔAwaKZi MÖnY‡hvM¨Õ K‡i Zz‡j aivi D‡Ï‡k¨, A_ev cvðvZ¨ ms¯‹…wZ Øviv cÖfvweZ n‡q `vwo gyÊb ev QvUvi c‡¶ gZvgZ cÖKvk K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg Qwe, g~wZ©, Mvb-evRbv, e¨vs‡Ki my BZ¨vw` êa Kivi b¨vq `vwo gyÊbI êa K‡i w`‡q‡Qb| Zuv‡ì g‡Z, `vwo ivLv Bmjv‡g †Kv‡bv Ri“ix welq bq| Zv ÔIqvwRe ch©v‡qi mybœvZÕ bq, eis Zv ÔgymZvnve ch©v‡qi mybœvZÕ

gvÎ, hv cwiZ¨vM Ki‡j †Kv‡bv †Mvbvn n‡e bv| Zuviv Zuv‡ì g‡Zi c‡¶ Dch©y³ Av‡qkv (iv) ewY©Z nv`xmwU D‡jL K‡ib| Avgiv †`‡LwQ †h, D³ nv`x‡m ejv n‡q‡Q: Ò`kwU Kg© ÔwdZivZÕ ev gvbexq cÖK…wZ wb‡ ©wkZ Kg©: (1) †Muvd KZ©b Kiv, (2) `vwo eo Kiv, (3) †gmIqvK Kiv, (4) bv‡Ki g‡a¨ cvwb w`‡q bvK cwi¯‹vi Kiv, (5) bL KZ©b Kiv, (6) †`‡ni A½mwÜ¸wj †aŠZ Kiv, (7) eM‡ji wb‡Pi Pzj

cwi®‹vi Kiv, (8) bvwfi wb‡Pi Pzj gyÊb Kiv, (9) cvwb eënvi K‡i †kŠPKvh© Kiv ... Ges (10) Kzwj Kiv|Ó Zuviv e‡jb, †gmIqvK Kiv, bvK cwi®‹vi Kiv, Kzwj Kiv, bL KvUv BZ¨vwì b¨vq `vwo ivLvI gymZvnve ch©v‡qi Kg©| G‡K IqvwRe ch©v‡qi g‡b Kiv fyj| Zuv‡ì G `vwe Zuv‡ì AÁZv ev cvðv‡Zï AbyKiYwcÖqZvq Zuv‡ì AÜZ¡ cÖgvY K‡i| GLv‡b wb‡gœi

welq¸wj j¶Yxq: cÖ_gZ, G nv`x‡m DwjwLZ 10 wU K‡g©i †Kv‡bvwUB Ôgy —vnveÕ ch©v‡qi bq| eis me¸wjB ÔIqvwReÕ ch©v‡qi `vwqZ¡| cv_©K¨ ïay K‡g©i cÖK…wZ Abymv‡i †cŠbtcyb¨ I cybive„wËi (frequency & repeatation) gvÎvq| †KD wK Kíbv Ki‡Z cv‡ib †h, gywgb Rxe‡b KL‡bv †gmIqvK Ki‡eb bv ev gyL cwi®‹vi Ki‡eb bv, bvK cwi®‹vi Ki‡eb bv, bL KvU‡eb bv, †`‡ni A½mwÜ¸wj †aŠZ Ki‡eb bv, eM‡ji wb‡Pi Pzj cwi®‹vi Ki‡eb bv, bvwfi wb‡Pi Pzj gyÊb Ki‡eb bv, †kŠPKg© Ki‡eb

bv ev Kzwj Ki‡eb bv? †KD wK Kíbv Ki‡Z cv‡ib †h, G mKj KvR AvRxeb eR©b Ki‡j Kv‡iv †Mvbvn n‡e bv? Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, ÔwdZivZÕ ev cÖK…wZ wb‡ ©wkZ G Kg© wj meB ÔIqvwReÕ ch©v‡qi hv eR©b Ki‡j Aek¨B

cvc n‡e| Z‡e Kg© wj IqvwRe nIqvi aib cÖ‡Z¨K K‡g©i cÖK…wZ Abymv‡i c„_K| wØZxqZ, G nv`x‡m †kŠPKg©‡K G mKj cÖK…wZ wb‡ ©wkZ K‡g©i g‡a¨ D‡jL Kiv n‡q‡Q| †Kv‡bv gymwjg wK Kíbv Ki‡Z cv‡ib †h, †kŠPKg© ev cvwb eënvi †gmIqvK ev A½mwÜ †aŠZ Kivi gZB GKwU gy —vnve Kg©? G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, G nv`x‡m DwjwLZ `kwU K‡g©i me¸wj ¸i“Z¡MZfv‡e GKB gv‡bi bq| Z‡e me¸wjB cÖK…wZ wb‡ ©wkZ e‡jB

GK mv‡_ D‡jL Kiv n‡q‡Q| ¸i“‡Z¡i ch©vq I aib Ab¨vb¨ nv`x‡mi Av‡jv‡K eyS‡Z n‡e| Z…ZxqZ, mnxn gymwj‡g msKwjZ Ab¨ nv`x‡m ÔLvZbvÕ Kiv‡K ÔwdZiZÕ ev cÖK…wZ wb‡ ©wkZ ¯fveRvZ K‡g©i g‡a¨ D‡jL Kiv n‡q‡Q|٩٤٤ GØviv wK cÖgvwYZ nq †h, ÔLvZbvÕ Kiv GKwU gy —vnve ch©v‡qi Kg©, hv eR©b Ki‡j †Kv‡bv †`vl nq

bv? PZz_©Z, Bmjvgx kixq‡Z †mŠ›`‡h©i Rb¨ Avjvni m„wó cwieZ©b ev K…wÎgZv KwVbfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q| †h mKj gwnjv K…wÎg †mŠ›`h© e„w×i Rb¨ å“i Pzj Zz‡jb ev Kv‡Ub Zv‡ì‡K ivm~jyjvn Awfkß e‡j D‡jL K‡i‡Qb| G welqK wKQz nv`xm Avgiv cieZ©x Aby‡”Q‡` Av‡jvPbv Kie| bvixi Rb¨ å“i Pzj DVv‡bv Ges cyi“‡li Rb¨ `vwo gyÊb Kiv DfqB K…wÎgfv‡e †mŠ›`h© e„w×i Ac‡Póv| å“i K‡qKwU Pzj †Zvjv ev KvUv hw` Giƒc Awfkv‡ci KvR e‡j MY¨ nq, Z‡e cy‡iv gy‡Li `vwo¸wj gyÊb K‡i Avjvni m„wó cwieZ©b Kiv I K…wÎgfv‡e gwnjv ev `vwowenxb hyeK mvRv wbtm‡›`‡n AwaKZi

Awfkv‡ci KvR e‡j MY¨ n‡e| Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, `vwo ivLv, LvZbv Kiv, †kŠPKg© Kiv BZ¨vw` KvR‡K †gmIqvK Kiv, Kzwj Kiv BZ¨vw` Kv‡Ri mv‡_ GK‡Î ÔcÖK…wZ wb‡`©wkZÕ Kg© wn‡m‡e D‡jL Kivi A_© G bq †h, ¸i“‡Z¡i w`K †_‡K me¸wj GKB ch©v‡qi| wbtm‡›`‡n me¸wjB cÖK…wZ wb‡ ©wkZ ^fveRvZ ÔIqvwReÕ Kg©| Z‡e ¸i“Z¡, †cŠbtcyb¨ I cybive„wËi w`K †_‡K G¸wji g‡a¨

cv_©K¨ i‡q‡Q, hv Ab¨vb¨ nv`xm †_‡K Rvbv hvq| 5. 2. 3. 2. `vwo eo ivLvi ¸i“Z¡ jvNe

Ab¨ KwZcq Avwjg `vwo ivLvi ¸i“Z¡ ¯xKvi K‡i‡Qb, Z‡e `vwo eo ivLvi ¸i“Z¡ A¯xKvi K‡i‡Qb| Zuviv `vwe K‡i‡Qb †h, †QvU-eo †h †Kv‡bvfv‡e wKQz `vwo ivL‡jB G welqK wb‡ ©k cvwjZ n‡e| G‡ìI D‡Ïk¨ gnr| Zuviv AvMÖnx

gvbyl‡ì Rb¨ Bmjvg‡K mnR, AwaKZi MÖnY‡hvM¨ I AvaywbK mgvReë ’vi Dc‡hvMx K‡i Zz‡j ai‡Z †P‡q‡Qb| Zv‡ì g‡Zi c‡¶ cÖgvY wn‡m‡e Zviv e‡jb †h, nv`x‡m `vwo ivL‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q Ges G wb‡ ©‡ki †Kv‡bv mxgv †Kv‡bvfv‡e wba©viY Kiv nq wb| Kv‡RB hZUzKz `vwo ivL‡j gvby‡li „wó‡Z Ô`vwo ivLvÕ e‡j MY¨ nq, ZZUzKz `vwo

ivL‡jB nv`x‡mi wb‡ ©k cvwjZ n‡e| eo `vwo ev †QvU `vwo meB G‡¶‡Î mgvb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


`vwo welqK Dc‡i DwjwLZ nv`xmmg~n ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB †h, G gZwU mwVK bq| GLv‡b K‡qKwU welq j¶Yxq:

(1) nv`xm kix‡d †Kv_vI `vwo ÔivL‡ZÕ wb‡ ©k †Ìqv nq wb| eis mKj nv`x‡m `vwo eo ivL‡Z, eo Ki‡Z, mÂq Ki‡Z, j¤v Ki‡Z Ges Szwj‡q w`‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| GB Ôeo KivÕ, Ôj¤v KivÕ ÔmÂq KivÕ ev ÔSzwj‡q †ÌqviÕ †Kv‡bv mxgv wba©viY Kiv nq wb| GRb¨ Bgvg kvwdqx, Bgvg Avng` Beby nv¤vj I Ab¨ A‡bK dKxn gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, `vwo hZ eoB †nvK Zv †Kv‡bv Ae ’v‡ZB †QvU Kiv hv‡e bv| GK gywó, yB gywó ev Zvi †ewk n‡jI bq| KviY G‡Z ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©k j•Nb Kiv n‡e| wZwb eo Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb, ˆ`‡N©i †Kv‡bv mxgv wba©viY K‡ib wb Ges wb‡RI

†Kv‡bvfv‡e `vwo Qv‡Ub wb| G gZwU nv`x‡mi Av‡jv‡K kw³kvjx| GRb¨ AvaywbK hy‡MI †Kv‡bv †Kv‡bv nv`xm-wbf©i Avwjg G gZ mg_©b K‡i‡Qb| †mŠw` Avi‡ei cÖavb gydZx kvBL Avãyj Avhxh Beby evh G gZ mg_©b K‡i e‡jb, ÒGK gywói AwZwi³ `vwo KZ©b Kiv êa ejv AvcwËKi| mwVK gZ GB †h, `vwo eo Kiv I KZ©b-nxbfv‡e †Q‡o †Ìqv IqvwRe| †Kv‡bvfv‡e `vwoi †Kv‡bv Ask KZ©b Kiv nvivg, GgbwK Zv hw` GK Kwâi AwZwi³I nq| ... KviY ivm~jyjvn -Gi mnxn nv`xm¸wj G K_vB wb‡ ©k K‡i| ... y-GKRb mvnvexi Kg© w`‡q mybœv‡Zi wb‡ ©k j•Nb Kiv hvq bv| we‡klZ, Zv‡ì K‡g©i Ab¨ e¨vL¨vi AeKvk

Av‡Q|٩٤٥

(2) nv`xm kix‡d my úóZ `vwo †QvU Ki‡Z ev QvU‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| Avgiv †`‡LwQ †h, mvnvexMY e‡jb, Ò†n Avjvni ivm~j, Bûw` bvmviMY `vwo †QvU K‡i iv‡L Ges †Muvd eo K‡i| wZwb e‡jb: †Zvgiv †Muvd †QvU K‡i ivL‡e Ges `vwo eo K‡i ivL‡e Ges Bûw` bvmviv‡ì we‡ivwaZv Ki‡e| hZUzKz cvi‡e kqZv‡bi eÜz‡ì we‡ivwaZv Ki‡e|Ó GLv‡b

my úóZB †QvU `vwo ivLvi wel‡q kqZv‡bi eÜz‡ì we‡ivwaZv Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| (3) wb‡Ri we‡eK, hyw³ I cvwicvwk©KZvi cÖfve †_‡K gy³ n‡q hw` Avgiv G wel‡q nv`xm I mvnvexM‡Yi Kg© we‡ePbv Kwi, Z‡e Avgi ¯xKvi Ki‡Z eva¨ ne †h, `vwo eo ivLvB Bmjv‡gi wb‡ ©k Ges ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi ixwZ| ivm~jyjvn wb‡R KL‡bv `vwo Qv‡Ub wb ev †QvU K‡ib wb| y-GKRb mvnvex n¾-Dgivq gywói AwZwi³ `vwo †K‡U‡Qb| GQvov KL‡bv Zuviv †Kv‡bvfv‡e `vwo QvU‡Zb e‡j Rvbv hvq bv| †h wel‡q nv`x‡mi my úó wb‡ ©k i‡q‡Q Zv cvj‡bi †¶‡Î ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi ixwZ-c×wZi we‡ivwaZv Kivi AwaKvi wK Avgv‡ì Av‡Q? Giƒc we‡ivwaZv‡K xb e‡j MY¨ Kiv

wK wVK n‡Z cv‡i? (4) nv`x‡mi wb‡ ©kbv Ges mvnvex-ZvweqxM‡Yi gZvg‡Zi Av‡jv‡K gymwjg D¤§vni dKxnMY GKgZ †h GKgywói Kg `vwo

QvUv wbwl×| GKgywói AwZwi³ `vwo QvUv hv‡e wKbv †m wel‡q Zviv gZ‡f` K‡i‡Qb| (5) mvnvex-ZvweqxM‡Yi Kg©, gZvgZ I c~e©eZ©x dKxnM‡Yi gZvgZ ev` w`‡q G welqK nv`xm¸wji Av‡jv‡K †KD hw` bZzbfv‡e BRwZnv` Ki‡Z Pvb Z‡e Zuv‡K `ywU g‡Zi GKwU MÖnY Ki‡Z n‡e| nq wZwb kvBL Avãyj Avhxh Beby evh-Gi gZ ej‡eb †h, ivm~jyjvn `vwo eo, j¤v, Szjv‡bv ev mwÂZ Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges ˆ`N©, Szj ev mÂ‡qi mxgv

wba©viY K‡ib wb| Kv‡RB `vwo hZ eo, j¤v I `xN©B †nvK Zv †i‡L w`‡Z n‡e| †Kv‡bvfv‡eB Zv †Q‡U †QvU Kiv hv‡e bv| A_ev wZwb ej‡Z cv‡ib †h, ivm~jyjvn `vwo eo, j¤v, Szjv‡bv ev mwÂZ Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges ˆ`N©, Szj ev mÂ‡qi mxgv wba©viY K‡ib wb| Kv‡RB hZUzKz `vwo ivL‡j gvby‡li „wó‡Z Ôeo `vwoÕ, Ôj¤v `vwoÕ, ÔSzjv‡bv `vwoÕ ev

ÔmwÂZ `vwoÕ e‡j g‡b n‡e, ZZUzKz `vwo ivL‡jB G mKj nv`x‡mi wb‡ ©k cvwjZ n‡e| Z‡e G‡¶‡Î mgm¨v n‡e Ôeo `vwoÕ ev Ôj¤v `vwoÕi mxgv‡iLv wb‡q| †KD nqZ GK BwÂ‡KB eo g‡b Ki‡eb Ges †KD ej‡eb 4 BwÂi Kg `vwo eo e‡j MY¨ n‡e bv| ivm~jyjvn -Gi GKwU ¸i“Z¡c~Y© wb‡ ©k I `x‡bi Giƒc ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡‡K e¨w³i wb‡Ri `vwe ev ey‡Si Dc‡i Gfv‡e †Q‡o †Ìqv hvq bv| Avi GRb¨B mvnvex-ZvweqxMY‡K mybœvZ cvjb I eySvi Rb¨ gvb`Ê wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g cÖ_g AMÖeZ©x gynvwRi I AvbmviMY‡K Avjvni mš‘wó AR©b, mdjZv I Rvbœv‡Zi Rb¨ AbyKiYxq Av`k© I gvb`Ê wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb|٩٤٦ Avi ivm~jyjvn we‡klfv‡e Lyjvdv‡q iv‡k`xb Ges mvaviYfv‡e Zuvi mvnvexMY‡K mybœv‡Zi gvb`Ê wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb| GQvov cieZ©x yB cÖR‡b¥i

we‡kl gh©v`v D‡jL K‡i‡Qb| G welqK nv`xm¸wj Avwg ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖ‡š’ we —vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|٩٤٧ (6) Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvB †h, `vwo †QvU ivL‡j `vwo welqK nv`xm¸wji wb‡ ©k cvwjZ nq bv| Avgiv `vwe KiwQ bv †h, GK gywói Kg `vwo ivLv Avi `vwo G‡Kev‡i bv ivLv mgvb| Avgiv Rvwb, cyi“‡li ÔmZiÕ ev ÔAvIivZÕ bvfx †_‡K nvUz ch©š—| G ’vbUzKz cy‡ivcywi Ave„Z bv Ki‡j ÔAvIivZÕ Ave„Z Kivi dih cvwjZ n‡e bv| wKš‘ ZvB e‡j nuvUz Abve„Z ivLv, Di“ Abve„Z ivLv Ges cy‡iv ÔAvIivZÕ Abve„Z ivLv GKB ch©v‡qi Aciva bq| Abyiƒcfv‡e `vwo eo bv ivL‡j


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


G welqK nv`xm¸wji wb‡ ©k cy‡ivcywi cvwjZ n‡e bv| Z‡e gyÊb Kivi †P‡q wKQz ivLv DËg Ges nv`x‡mi wb‡ ©k cvj‡bi c‡_ wKQzUv AMÖmi nIqv e‡j MY¨ n‡e|

5. 2. 3. 3. Bmjvgx Av‡eM I hyw³ wb‡Ri Î“wU ev Aciva wb‡Ri g‡b ev A‡bï Kv‡Q ¯xKvi Kiv LyeB KwVb KvR| Aciva‡eva _vK‡jB ms‡kva‡bi AvKzwZ Av‡m| GRb¨ gvbexq cÖK…wZ me© v Pvq wb‡Ri ÔwePz wZiÕ Rb¨ GKwU ÔIhiÕ ev hyw³ Lvov Ki‡Z| `vwo-wenxb mf¨Zvi g‡a¨ vwo †i‡L ev eo `vwo †i‡L ÔAmf¨Õ n‡Z A¯w — †eva K‡ib A‡bK Ô xb`viÕ BmjvgwcÖq gvbyl| Zviv Zv‡ì bdmvwbqvZ‡K

ÔBmjvgx †jevmÕ civ‡bvi †Póv K‡ib| Zv‡ì GKwU we‡kl hyw³ †h, `vwo ivL‡j ev `vwo eo ivL‡j mvaviY gvbyl‡ì g‡a¨ Bmjvg cÖPvi I cÖwZôv e¨vnZ n‡e| Zviv vwo ivLvi f‡q Bmjvg MÖnY Ki‡e bv|

Giƒc Ôhyw³Õ KwVb AvZ¥cÖeÂbv Qvov wKQzB bq| cÖPvi‡Ki `vwoi Kvi‡Y cÖPvi evavMÖ — n‡j we‡k¦i †Kv‡bv Bmjvgx `j ev vIqvZB cÖmvwiZ n‡Zv bv| ïay Ô vwo ivLviÕ Kvi‡Y †hgb †Kv‡bv `‡ji Aš—f©yw³ K‡gwb, †Zgwb vwo gyÊ‡bi d‡j †Kv‡bv Bmjvg

we‡ivax `j, †`k ev kw³ KL‡bvB †Kv‡bv Bmjvgx e¨w³Z¡‡K ÔAvcbÕ ev Ôwjev‡ijÕ e‡j MÖnY K‡i wb| GiciI, hw` mwZ¨B `vwoi Kvi‡Y Ab¨ gvby‡li Bmjvg MÖnY evavMÖ — nq, Z‡e wK Avgvi Rb¨ `vwo KvUv êa n‡e? `vwo wenxb †e-bvgvhx‡K Avwg KL‡bvB `vwoi `vIqvZ wè bv, eis bvgv‡hi `vIqvZ wè| wKš‘ `vwo wenxb e¨w³‡K `vIqvZ †Ìqvi Rb¨ Avwg `vwo KvUe? g`‡Lvi‡K `vÔIqvZ †Ìqvi Rb¨ Avwg Zvi mv‡_ g` cvb Kie? GKRb †ec ©v gwnjv‡K ÌqvZ †Ìqvi Rb¨ AvwgI †ec ©v ne? A‡bï ÔBmjvg MÖn‡Yi AvkvqÕ Avwg wK cvc Ki‡Z cvwi? cvc Kiv †Zv ~‡ii K_v, ÔA‡bï Bmjvg MÖn‡Yi AvkvqÕ Avwg wK Avgvi †Kv‡bv bdj-gymZvnve Kg© cwiZ¨vM Ki‡Z cvwi? ivm~jyjvn ev mvnvexMY

wK KL‡bv Kvwdi‡ì Bmjvg MÖnY‡K mnR Kivi Rb¨ wb‡R‡ì Zvnv¾y , bdj mvjvZ, bdj wmqvg BZ¨vw` ev` w`‡q‡Qb? cvi‡mï gvby‡liv `vwo QvUZ Ges KvUZ| Zv‡ì g‡a¨ Bmjvg cÖPv‡ii Rb¨ ivm~jyjvn ev mvnvexMY wK `vwo †K‡U‡Qb ev †Q‡U‡Qb? ïay ZvB bq, Zv‡ì Bmjvg MÖn‡Yi Avkvq `vwo gyÊ‡bi cÖwZ AvcwË cÖKvk wK Zviv eÜ †i‡L‡Qb?

Bgvg Zvevix Zvi mb‡` D×„Z K‡i‡Qb †h, cvi‡mï mgªvU ivm~jyjvn -Gi wbKU `yRb ~Z †cÖiY K‡ib:

فقال من أمركما عليهماوقد حلقا لحاهما وأعفيا شواربهما فكره النظر إليهما ثم أقبل دخلا على رسول االله بهذا قالا أمرنا بهذا ربنا يعنيان كسرى فقال رسول االله لكن ربي قد أمرني بإعفاء لحيتي وقص شاربي

ÒD³ ~ZØ‡qi `vwo gywÊZ wQj I †Muvd eo wQj| Zviv ivm~jyjvn -Gi wbKU cÖ‡ek Ki‡j wZwb Zv‡ì cÖwZ „wócvZ Ki‡Z AcQ›` K‡ib| Gici wZwb Zv‡ì w`‡K ZvwK‡q e‡jb, †Zvgv‡ì‡K Giƒc Ki‡Z †K wb‡ ©k w`‡q‡Q? Zviv

e‡j, Avgv‡ì cÖfy A_©vr mgªvU| wZwb e‡jb, wKš‘ Avgvi cÖfy Avgv‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb Avgvi `vwo eo Ki‡Z Ges †Muvd KvU‡Z|Ó٩٤٨

`vwoi wel‡q G mKj K_v A‡bK Av‡eMx gymwj‡gi Kv‡Q Lvivc jv‡M| Zviv cÖkœ K‡ib, `vwoB wK Bmjvg? `vwo gyÊb Ki‡j wK gymjgvb _vKv hvq bv? AvwjgMY `vwo wb‡q GZ K_v e‡jb †Kb? Zuviv e‡jb, `vwo m¤ú‡K© K_v ejv `xb wb‡q evovevwo Qvov wKQzB bq| †hLv‡b mviv we‡k¦ gymwjg D¤§vn jvwÃZ I wbh©vwZZ, j¶-‡KvwU gymwjg Cgvb-nviv, mvjvZ, wmqvg BZ¨vw` AviKvbyj Bmjvg Ae‡nwjZ, mgv‡R I iv‡óª Bmjvg cÖwZwôZ bq... †mLv‡b `vwo wb‡q K_v ejv ag©‡K weK…Z

Kiv Qvov wKQzB bq... †hL‡b Bmjvg cÖwZôv wb‡q K_v †bB, †mLv‡b Ô`vwoÕ cÖwZôv wb‡q gvivgvwi Kiv n‡”Q!!! ïa `vwoi wel‡q bq, c ©vi wel‡q, bvgv‡hi wel‡h ev Ab¨vb¨ wel‡q K_v ej‡jI †ec ©v avwg©K ev †ebvvgvwh avwg©K Giƒc K_v e‡jb| e ‘Z †Kvb& wel‡qi KZUzKz ¸i“Z¡ Zv KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡KB wba©viY Ki‡Z n‡e, wb‡Ri we‡eK ev hyw³ w`‡q bq| †Kv‡bv AvwjgB `vwe K‡ib bv †h, vwoB Bmjvg A_ev vwoB Bmjv‡gi cÖavb Bev`Z| vwo ivLv Bmjv‡gi A‡bK IqvwRe vwq‡Z¡i GKwU `vwqZ¡| vwo bv ivL‡j †KD Cgvbnviv nb bv| †KD hw` `vwo‡K Cgvb, mvjvZ, wmqvg, hvKvZ, n¾, nvjvj

DcvR©b, nvivg eR©b, ev›`vi AwaKvi cÖ`vb BZ¨vw` dih Bev`‡Zi †P‡q eo e‡j g‡b K‡ib Z‡e wbtm‡›`‡n wZwb weåvwš—i g‡a¨ wbcwZZ|

Aciw`‡K †KD hw` `vwoi ¸i“Z¡ A¯xKvi K‡ib, `vwo bv †i‡LB wb‡R‡K ÔfvjÕ ev Ô`xb`viÕ gymwjg g‡b K‡ib Z‡e wZwb Av‡iv KwVb weåvwš—i g‡a¨ wbcwZZ| G wel‡q mZK© KivB Avgv‡ì D‡Ïk¨| Avgiv Rvwb †h, gywg‡bi g‡a¨ cvc ev wePz wZ _vKvB ¯vfvweK| Z‡e cvc‡K cvc wn‡m‡e ¯xKvi Ki‡Z n‡e| Zvn‡j ms‡kva‡bi I ZvIevi my‡hvM n‡Z cv‡i| Aš—Z wb‡Ri Î“wUi Kvi‡Y g‡b AbyZvc _vK‡Z n‡e| wKš‘ gywgb hw` wb‡Ri cvc ev wePz wZ‡K êa, Bmjvg m¤§Z ev

Bmjv‡gi Rb¨ Kj¨vYKi e‡j wek¦vm K‡ib, Z‡e wZwb A‡bK †ewk ¶wZMÖ — nb| vwoi eo ivLvi wb‡ ©k I ivm~jyjvn -Gi eo vwoi eY©bv welqK mnxn nv xm¸wj cÖvq gyZvIqvwZi ch©v‡qi| G

mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv wbwðZ Rvb‡Z cvwi †h, `vwo cÖwZcvjb Ki‡j gywgb Avjvni mš‘wó I gnvb mvIqve jvf Ki‡eb| vwo KvU‡j †Mvbv‡ni cwigvY KZUzKz †mB wnmve wb‡q weZK© bv K‡i, `vwo †i‡L ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©k cvjb I Zuvi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


AbyKi‡Yi gnvb mvIqve AR©‡bi Rb¨ †Póv KivB Cgv‡bi `vwe| we‡klZ G Bev`ZwU cvjb Ki‡Z Avgv‡ì †Kv‡b RvMwZK ¶wZ n‡”Q bv| mgv‡Ri ag©nxb ev ag© we‡ivax gvby‡li mvg‡b Ô‡m‡K‡jÕ ev Ô†gvjvÕ e‡j MY¨ nIqv Qvov mvaviYfv‡e Ab¨ †Kv‡bv ¶wZ Avgv‡ì nq bv| ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©k cvjb Ki‡j Avjvn Lywk n‡eb e‡j Avgiv wbwðZ| wKš‘ Zuvi wb‡ ©k Agvb¨ Kie Avgiv Kv‡K Lywk Ki‡Z? GKgvÎ kqZvb I Bmjvg we‡ivax gvby‡liv Qvov Avi †KD wK Lywk n‡eb? gnvb Avjvn Avgv‡ì‡K Zuvi

mš‘wói c‡_ cwiPvwjZ Ki“b| 5. 3. †Muvd, bL BZ¨vw`

Dc‡ii nv`xm¸wj‡Z Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn †Muvd QvU‡Z, KvU‡Z ev †QvU Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| G welqK GKwU nv`x‡m Beby AveŸvm (iv) e‡jb,

النبي كان ي أو ـقـصيشاربـه نـأخـذ م Òivm~jyjvn Zuvi †Muvd KvU‡Zb ev †Muvd †_‡K wKQz MÖnY Ki‡Zb|Ó wZiwghx nv`xmwU‡K ÔnvmvbÕ e‡j‡Qb|٩٤٩

Ab¨ nv`x‡m hvB Beby AviKvg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb, مـن لـم يـأخـذ من شاربـه فـلـيـس مـنا

Ò‡h e¨w³ Zvi †Muvd †_‡K wKQz MÖnY bv K‡i (bv Kv‡U) †m Avgv‡ì `jfy³ bq|Ó nv`xmwU mnxn|٩٥٠ nv xm¸wj‡Z †Muv‡di †¶‡Î wb‡gœv³ kã¸wj eënvi Kiv n‡q‡Q:

|A_©vr QvUv ev wbg©~j Kiv ,(إحفاء) |1|A_©vr ye©j Kiv, †QvU Kiv ev †kl Kiv ,(إاك) |2|A_©vr MÖnY Kiv ev wKQz Ask KvUv ,(أخذ) |3|A_©vr KvUv ,(قص) |3

nv`x‡mi kãvewji cv_©‡Kï wfwË‡Z QvUv ev KvUvi mxgv wba©vi‡Y gynvwÏm I dKxnMY gZ‡f` K‡i‡Qb| †Muvd QvUv, KvUv ev †QvU Kiv wZb cÖKvi n‡Z cv‡i:

(1) Dc‡ii †Vuv‡Ui cÖvš— cÖKvwkZ †i‡L †Muvd ivLv|(2) KuvwP ev Abyiƒc wKQz w`‡q Zv Av‡iv †QvU K‡i †djv|

(3) ¶zi ev †eU w`‡q Zv G‡Kev‡i gyÊb Kiv| †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn cÖ_g cÖKvi QvUv DËg e‡j‡Qb Ges Z…Zxq cÖKv‡ii gyÊb ÔgvKiƒnÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Ab¨

A‡b‡K wZb cÖKv‡ii QvUv ev gyÊb KivB mgvb êa I mybœvZ-m¤§Z e‡j MY¨ K‡i‡Qb|٩٥١ G wel‡q cÖwm× nvbvdx dKxn Avng` Beby gynv¤§v` ZvnZvex (1231 wn) e‡jb, ÒZvnvex e‡j‡Qb, †Muvd †QvU Kiv

gy —vnve| G‡Kev‡i wbg©~j Kivi †P‡q †QvU Kiv Avgiv DËg g‡b Kwi| kviû wkiAvwZj Bmjvg MÖ‡š’ ejv n‡q‡Q, (إعفاء) ev †QvU Kiv cÖvq gyÊb Kivi gZB| Z‡e gyÊb Kivi K_v †Kv_vI ewY©Z nq wb| eis †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg Zv gvKiƒn g‡b K‡i‡Qb Ges Zv we`ÔAvZ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Lvwbqv MÖ‡š’ i‡q‡Q, †Muvd Ggbfv‡e KvU‡e †hb Dc‡ii †Vuv‡Ui Dc‡ii cÖv‡š—

i mgvb _v‡K| G‡Z †Muvd å“i gZ n‡e|Ó٩٥٢ †Muvd, bL BZ¨vw` KZ©‡bi mgqmxgv I w`b ZvwiL m¤ú‡K© wKQz wb‡ ©kbv nv`x‡m cvIqv hvq| GK nv`x‡m Avbvm Beby

gvwjK (iv) e‡jb,

كلا نـتـر أن انـةالع ـلـقحو الإبـط نـتـفيم الأظفار وتـقلالشارب و ي قـصقت لنا فوـر من أربـعين لـيلةأكـث

Ò†Muvd KZ©b Kiv, bL KvUv, eMj cwi®‹vi Kiv I bvwfi wb‡gœi Pzj gyÊb Kivi wel‡q Avgv‡ì Rb¨ mgq wba©viY Kiv n‡qwQj †h, Avgiv G¸wj 40 (Pwjk) w`‡bi †ewk cwiZ¨vM Kie bv|Ó٩٥٣

G nv`x‡m m‡e©v”P mgq 40 w`b wba©viY Kiv n‡q‡Q| wKš‘ me©wbgœ ev DËg †Kv‡bv mgq Av‡Q wK? G wel‡q ivm~jyjvn †_‡K mnxn mb‡` wKQz ewY©Z nq wb| e ‘Z 40 w`‡bi g‡a¨ cÖ‡qvRb I myweav Abymv‡i G welqK cwi”QbœZv AR©b Ki‡jB


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


g~j Bev`Z cvwjZ n‡e| we‡kl †Kv‡bv w`b ev mg‡qi we‡kl †Kv‡bv dhxjZ †bB| Z‡e ivm~jyjvn †_‡K ye©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb ïµev‡i †Muvd KvU‡Zb I Avbylw½K cwi”QbZv AR©b Ki‡Zb| Ave~ ûivBivi (iv) m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q,

كان يـقـلـم أظـفاره ويـقـص شاربـه يـوم الـجـمـعة قـبـل إن رسول االله أن يـخـرج إلى الصلاة

Òivm~jyjvn ïµevi mvjvZzj RygyÔAvi Rb¨ †ei nIqvi Av‡M wbR bL KvU‡Zb Ges wbR †Muvd QvU‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|٩٥٤

Ab¨ nv`x‡m Zvweqx gynv¤§v` Avj-evwKi (114 wn) e‡jb,

يسـتـحـب أن يـأخـذ من شاربـه وأظـفـاره يـوم كان رسول االله الـجـمـعـة

Òivm~jyjvn ïµev‡i Zuvi †Muvd QvU‡Z Ges bL KvU‡Z cQ›` Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|٩٥٥

Ab¨ nv`x‡m Zvweqx bvwd e‡jb,

كان عبد االله بن عمر يقـلم أظـفاره ويقـص شاربه في كل جمـعة ÒAvãyjvn Beby Dgvi (iv) cÖwZ ïµev‡i Zuvi bL KvU‡Zb Ges †Muvd QvU‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|٩٥٦

Abyiƒcfv‡e Ab¨ Av‡iv K‡qKRb mvnvex †_‡KI ewY©Z n‡q‡Q †h, Zuviv ïµev‡i †Muvd QvU‡Zb I bL KvU‡Zb|٩٥٧ GKwU AZ¨š— ye©j mb‡`i nv`x‡m e„„n¯úwZev‡i bL BZ¨vw` KZ©‡bi Drmvn †`Iqv n‡q‡Q| Avjx (iv)-Gi m~‡Î ewY©Z G

nv x‡m ejv n‡q‡Q:

قـص الظـفـر ونـتـف الأبط وحـلـق الـعانة يوم الـخـمـيس والطـيـب واللـباس يـوم الـجـمـعة

ÒbL KvUv, eMj cwi®‹vi Kiv, bvwfi wb‡gœi Pzj gyÊb Kiv e„n¯úwZevi| Avi myMwÜ I †cvkvK ïµevi|Ó٩٥٨ GLv‡b D‡jL¨ †h, ïµev‡i †Muvd, bL BZ¨vw` KvUvi wel‡q ivm~jyjvn -Gi Kg© Ges mvnvexM‡Yi Kg© welqK Dc‡ii nv xm¸wj mnxn ev hqxd mb‡ ewY©Z n‡jI, G w`‡b G mKj K‡g©i we‡kl dhxjZ ev AwZwi³ mvIqve welqK †Kv‡bviƒc †Kv‡bv eY©bv mnxn ev MÖnY‡hvM¨ m~‡Î ewY©Z nq wb| G wel‡q Rvj ev AZ¨š— ye©j y GKwU eY©bv cvIqv hvq| g~jZ hLb cÖ‡qvRb n‡e ZLbB †Muvd, bL BZ¨vw` KZ©b KivB gymZvnve| G wel‡q Avjvgv Beby nvRvi AvmKvjvbx e‡jb, Òe„„n¯úwZev‡i bL KvUv gymZvnve nIqvi wel‡q †Kv‡bv eY©bv cÖgvwYZ nq wb| G welqK eY©bvi mb` AÁvZ....| G wel‡q ïµevi welqK †h eY©bv i‡q‡Q Zv A‡c¶vK…Z AwaKZi MÖnY‡hvM¨|.. wbf©i Kivi gZ K_v GB †h, welqwU

gymwj‡gi Rb¨ Db¥y³| †hfv‡e cÖ‡qvRb †mfv‡e KivB gymZvnve|٩٥٩ GLv‡b Av‡iv D‡jL¨ †h, bL KvUvi c×wZ m¤ú‡K©I †Kv‡bv wb‡ ©kbv ivm~jyjvn †_‡K mnxn ev MÖnY‡hvM¨ mb‡` ewY©Z nq wb| G wel‡q hv wKQz ejv nq meB ev‡bvqvU I wfwËnxb| G wel‡q Ônv`x‡mi bv‡g

RvwjqvwZÕ MÖ‡š’ Av‡jvPbv K‡iwQ|٩٦٠

5. 4. å“, cvcwo, Dwé I bvK-Kvb †duvov‡bvB‡Zvc~‡e© Avgiv D‡jL K‡iwQ †h, ivm~jyjvn †mŠ›`h© PP©vi †¶‡Î K…wÎgZv we‡klfv‡e wb‡la K‡i‡Qb| GRb¨ å“ ev cvcwo Zz‡j †dj‡Z, †`n †K‡U Dwé jvMv‡Z, uv‡Zi gv‡S K…wÎg duvK ˆZwi Ki‡Z ev

Abyiƒc mKj K…wÎgZv wZwb wb‡la K‡i‡Qb| Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, اتصـتـنـمالمو اتصالنامو اتمشـتـوسالمو اتماشالو الله ـنلـع


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


هوالـمـتـفـلجات للحسن المغيرات خلق اللÒ†h mKj bvix Dwé Kv‡U, †h mKj bvix Ab¨‡K w`‡q wb‡Ri †`‡n Dwé KvUvq, †h mKj bvix Kcvj ev å“i Pzj DVvq ev wPKb K‡i, †h mKj bvix Ab¨‡K w`‡q wb‡Ri Kcvj ev å“ Pzj DVvq ev wPKb K‡i Ges †h mKj bvix K…wÎgfv‡e uv‡Zi g‡a¨ duvK ˆZwi K‡i, hviv Gfv‡e †mŠ›`‡h©i Rb¨ G mKj KvR K‡i Avjvni

m„wó cwieZ©b K‡i Zv‡ì‡K Avjvn Awfkß K‡i‡Qb|Ó٩٦١ cyi“l ev bvixi †`‡n cvwb wb‡ivaK ev ’vqx is w`‡q wKQz AvuKv ev †jLv, m~P, GwmW ev Abyiƒc wKQz †KwgK¨vj eënvi K‡i †`‡n wKQz AvuKv, †jLv, †Lv`vB Kiv BZ¨vw` meB G ch©v‡qi nvivg I Awfkvc‡hvM¨ Kg©|Dc‡ii nv`xm¸wji Av‡jv‡K gymwjg D¤§vni dKxnMY HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb †h, cyi“‡li ev cyÎ wkïi Kvb, bvK BZ¨vw` wQ ª Kiv nvivg| †g‡q‡ì wel‡q Zuviv gZ‡f` K‡i‡Qb| Bgvg kvwdqx I Ab¨ A‡bK dKxn gwnjv‡ì †¶‡ÎI Kvb wQ`ª Kiv nvivg e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Dc‡ii nv`xm Ges G A‡_© ewY©Z Ab¨vb¨ nv`xm‡K Zuviv cÖgvY wn‡m‡e †ck K‡i‡Qb| G mKj nv`x‡m †mŠ›`‡h©i Rb¨ K…wÎgZv, †`n wQ`ª Kiv Ges †mŠ›`‡h©i Rb¨ Avjvni m„wói g‡a¨ cwieZ©b, KZ©b ev ¶Z m„wó Kiv wbwl× Kiv n‡q‡Q| Avi Kvb wQ`ª

Kiv G ch©v‡qiB Kg©| c¶vš—‡i Bgvg Ave~ nvbxdv, Bgvg Avng` Beby nv¤vj I Ab¨vb¨ A‡bK dKxn Kb¨v wkï I gwnjv‡ì †¶‡Î Kvb wQ`ª Kiv êa e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Zuviv e‡jb, wewfbœ nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, ivm~jyjvn -Gi mg‡q gymwjg gwnjviv Kv‡b yj cwiavb Ki‡Zb| evn¨Z Zviv Kv‡b wQ`ª K‡iB yj cwiavb Ki‡Zb| ivm~jyjvn G wel‡q †Kv‡bv AvcwË ev wb‡la Rvbvb wb| G‡Z eySv hvq †h, †g‡q‡ì Rb¨ Kvb wQ`ª Kiv Aby‡gvw`Z| GKwU `ye©j mb‡ì nv`x‡m Kvb wQ ª Kivi c‡¶ Beby AveŸvm (iv)-Gi GKwU

gZ ewY©Z n‡q‡Q|٩٦٢ gwnjv‡ì bvK wQ ª K‡i bv‡K Aj¼vi cwiav‡bi wel‡q cÖvPxb AvwjgMY wKQz e‡jb wb| KviY Avie I ga¨ Gwkqvi gymwjg †`k¸wj‡Z Gi cÖPjb wQj bv Ges GL‡bv †bB| Î‡qv`k wnRix kZ‡Ki nvbvdx dKxn Beby Av‡e`xb gynv¤§v` Avgxb (1256 wn) D‡jL K‡i‡Qb †h, gwnjv‡ì Rb¨ Kvb †duvov‡bvi b¨vq bvK †duvov‡bvI êa

nIqv DwPZ|٩٦٣

†kl K_v†cvkvK-cwi”Q` I ˆ`wnK cvwicvU¨ welqK Avgv‡ì G Av‡jvPbv GLv‡bB †kl KiwQ| G cy —‡Ki g‡a¨ hw` Kj¨vYKi wKQz †_‡K _v‡K Zv ïay gnvb cÖwZcvjK Avjvn Rvjv Rvjvjyûi `qv I ZvIdx‡Ki Kvi‡YB| Avi Gi g‡a¨ hv wKQy fyj, åvwš— Av‡Q meB Avgvi A‡hvM¨Zvi Kvi‡Y Ges kqZv‡bi Kvi‡Y| Avwg iveŸyj Avjvgx‡bi

ìev‡i mKj fyj, Ab¨vq I weåvwš— †_‡K ZvIev KiwQ Ges ¶gv cÖv_©bv KiwQ| gwngvgq cÖfy Avjvni ìev‡i mKvZi cÖv_©bv, wZb `qv K‡i G ¶z ª cÖ‡Póv Keyj K‡i G‡K Avgvi, Avgvi wcZvgvZv, ¿x-mš—vb, AvZ¥xq- ^Rb, hv‡ì‡K Avwg Avjvni Iqv‡ — fvjevwm I hviv Avgv‡K Avjvni Iqv‡ — fvjev‡mb Zuv‡ì mK‡ji Ges cvVK-cvwVKvM‡Yi bvRv‡Zi Imxjv evwb‡q w`b| Avwgb! Avjvni gnvb ivm~‡ji Rb¨ Ges Zuvi mvnvex I cwiRb‡ì Rb¨ mvjvZ I mvjvg| cÖ_‡g I †k‡l me© v I me©Î mKj cÖksmv

RMrmg~‡ni cÖwZcvjK Avjvni wbwgË|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

MÖš’cwÄG MÖš’ iPbvq †h mKj MÖ‡š’i D×„wZ †Ìqv n‡q‡Q †m mKj MÖ‡š’i GKwU †gvUvgywU ZvwjKv wb‡æ cÖ vb Kiv n‡jv| cvVK I

M‡elK‡ì myweav‡_© MÖš’vKviM‡Yi g„Zz Zvwi‡Li wfwË‡Z HwZnvwmK µg Abymv‡i mvRv‡bv n‡jv| gnvb Avjvn GmKj Bgvg, Avwjg I MÖš’vKvi‡K Adziš— ingZ, gvMwdivZ I gh©v`v cÖ vb Ki“b, huv‡ì †i‡L hvIqv Ávb-mg~ ª †_‡K mvgvb¨ wKQy bywo Kzwo‡q G MÖ‡š’ mvwR‡qwQ|

1. Avj-KziAvbyj Kvixg|2. Avey nvbxdv, bygvb Beby mvweZ (150 wn), Avj-gymbv`, kviû gyjvn Avjx Kvix, (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn)3. gvÕgvi Beby ivwk` (151 wn ), Avj-RvwgÔ (êi“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 2q cÖKvk, 1403 wn)4. Ave~ BDm~d, BqvK‚e Beby Beivnxg (182wn), wKZveyj Avmvi (êi“Z, vi“j KzZwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1355 wn)5. gvwjK Beby Avbvm (179 wn), Avj-gyAvËv (wgmi, `vi“ GnBqvwqZ Zzivm Avj-Avivex)6. Bebyj gyevivK, Avãyjvn (181 wn), Avh-hyn (êi“Z, vi“j KzZzwej Bjwgq vn)7. gynv¤§v` Beby nvmvb (189 wn), Avj-gvem~Z (KivPx, B`vivZzj KziAvb)8. kvwdqx, gynv¤§v` Beby Bìxm (204 wn), wKZveyj D¤§ (êi“Z, `vi“j gvÕwidvn, 2q gy ªY, 1393 wn)9. Avãyi ivhhvK mvbÔAvbx (211 wn), Avj-gymvbœvd (êi“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 2q cÖKvk, 1403 wn)10. Ave~ DevB` Kvwmg Beby mvjvg Avj-nvivex (224 wn), Mixeyj nv`xm (fviZ,nvB`vivev`, `v‡qivZzj gvÔAvwid Avj-

Dmgvwbqv, 1966)11. mvB` Beby gvbm~i (227 wn), Avm-mybvb (wiqv`, `vi“j DmvBgx, 1g cÖKvk, 1414 wn)12. Beby mvÕ`, gynv¤§v` (230 wn) AvZ-ZvevKvZzj Kzeiv (êi“Z, `vi“ mvwì)13. Beby mvÕ`, AvZ-ZvevKvZzj Kzeiv, Avj-wKmgyj gyZvw¤§g (g`xbv gybvIqviv, gvKZvevZzj Dj~g Iqvj wnKvg, 2q cÖKvk,

1408) 14. Bebyj RvÕ`, Avjx Bebyj RvÕ` Avj-RvInvix (230 wn), Avj-gymbv` (êi“Z, gyAvmmvmvZz bvwì, 1g cÖKvk, 1990)15. Beby Avex kvBev, Avey evKi Avãyjvn Beby gynv¤§v` (235 wn), Avj-gymvbœvd (†mŠw` Avie, gvKZvevZzi i“k`, 1g cÖKvk,

1409 wn)16. BmnvK Beby ivnIqvBn (238 wn), Avj-gymbv` (g`xbv gybvIqviv, gvKZvevZzj Cgvb, 1g cÖKvk, 1995)17. Avng` Beby nv¤vj (241wn), Avj-gymbv` (KvB‡iv, gyAvmmvmvZz KziZzevn, I vi“j gvÔAvwid, 1958)18. Avng` Beby nv¤vj, Avj-Bjvg I gvÕwidvZzi wiRvj (êi“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 1g cÖKvk, 1988)19. nvbœv` Beby Avm-myiix (243wn), Avh-hyn` (Kz‡qZ, `vi“j Lyjvdv, 1g cÖKvk, 1406wn)20. Ave` Beby ûgvB` (249 wn), Avj-gymbv` (KvB‡iv, gvKZvevZzm mybœvn, 1g cÖKvk, 1988)21. eyLvix, gynv¤§v` Beby BmgvCj (256 wn), Avm-mnxn (‰ei“Z, `vi“ Kvmxi, Bqvgvn, 2q cÖKvk, 1987)22. eyLvix, gynv¤§v` Beby BmgvCj, Avj-Av`veyj gydiv` (êi“Z, `vi“j evkvBi Avj-Bmjvwgq¨vn, 3q gy ªY, 1989)23. eyLvix, AvZ-ZvixLyj Kvexi (êi“Z, `vi“j wdKi)24. gymwjg Bebyj nv¾vR (261wn), Avm-mnxn (KvB‡iv, `vi“ GnBqvBj KzZzwej Avivweq¨v)25. gymwjg Bebyj nv¾vR, Avj-gybdvwi`vZ Iqvj Dn`vb (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1988)26. Avey vD , myjvBgvb Beby AvkÔAvm (275wn), Avm-mybvb (êi“Z, vi“j wdKi)27. Avey `vD`, myjvBgvb Beby AvkÔAvm, Avj-gvivmxj (êi“Z, gyAvm&mvmvZzi wimvjvn, 1g cÖKvk 1408 wn)28. Beby gvRvn, gynv¤§v` Beby Bqvwh` (275 wn.), Avm-mybvb (êi“Z, vi“j wdKi)29. wZiwghx, gynv¤§v` Beby Cmv (279 wn), Avm-mybvb (êi“Z, `vi“ GnBqvBZ Zzivm Avj-Avivex)


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


30. wZiwghx, gynv¤§v` Beby Cmv, Avj-kvgvBj Avj-gynv¤§vw`q¨vn (g°v gyKviivgvn, Avj-gvKZvevn Avj-wZRvwiq¨vn, 4_© gy ªb,1996)

31. wZiwghx, gynv¤§v` Beby Cmv, BjvjyZ wZiwghx Avj-Kvexi (êi“Z, Avjvgyj KzZze, Avey Zvwje Kvhx, 1g cÖKvk, 1989)32. Avey eKi Kzivkx, Avãyjvn Beby gynv¤§v` (281 wn), gvKvwigyj AvLjvK (KvB‡iv, wgmi, gvKZvevZzj KziAvb 1411/1990)33. kvBevbx, Avng` Beby Avgi (287 wn), Avj-Avnv` Iqvj gvmvbx (wiqv`, `vi“i ivqvn, 1g cÖKvk, 1991)34. evhhvi, Avey eKi Avng` Beby Avgi (292 wn) Avj-gymbv` (êi“Z, gyAvmmvmvZz Djywgj KziAvb, 1g cÖKvk, 1409 wn)35. Avmjvg Beby mvnj, Aveyj nvmvb (292wn), ZvixLy IqvwmZ (êi“Z, Avjvgyj KzZze, 1g cÖKvk, 1406wn)36. gynv¤§v` Beby bvmi Avj-gviIqvhx (294wn:), ZvÕhxgy Kv wim mvjvZ (g`xbv gybvIqviv, gvKZvevZz `vi, 1g cÖKvk,

1406wn:)37. nvKxg wZiwghx, gynv¤§v` Beby Avjx (300 wn), bvIqvwì“j Dm~j (êi“Z, `vi“j Rxj, 1g cÖKvk, 1992)38. bvmvC, Avng` Beby ïÔAvBe (303 wn) Avm-mybvbyj Kzeiv (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk 1991)39. bvmvC, Avng` Beby ïAvBe, Avm-mybvb (wmwiqv, nvjve, gvKZveyj gvZe~ÔAvZ Avj-Bmjvwgq¨vn, 2q cÖKvk, 1986)40. Bebyj Rviƒ`, Avãyjvn Beby Avjx (307wn) Avj-gybZvKv (êi“Z, gyAvm&mvZzj wKZve Avm-mvKvwdq¨vn, 1g cÖKvk, 1988)41. Avey Bqvjv Avj-gvDwmjx, Avng` Beby Avjx (307 wn), Avj-gymbv` (`v‡gkK, `vi“j gvg~b, 1g cÖKvk, 1984)42. Zvevix, Avey RvÕdi gynv¤§v` Beby Rvixi (310 wn), Zvdmxi: RvwgDj evqvb (êi“Z, `vi“j wdKi, 1405 wn)43. Zvevix, ZvixLyj Dgvwg Iqvj gyj~K (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1407 wn)44. Beby LyhvBgv, Avey eKi gynv¤§v` Beby BmnvK (311 wn), Avm-mnxn (êi“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 1970)45. Avey AvIqvbv, BqvK‚e Beby BmnvK (316), Avj-gymbv` (êi“Z, `vi“j gvÕwidvn, 1g cÖKvk, 1988)46. Zvnvex, Avey Rvdi Avng` Beby gynv¤§v` (321 wn), kviû gvÔAvbxj Avmvi (‰ei“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk,

1399 wn)47. Beby Avex nvwZg, Avãyi ivngvb Beby gynv¤§v` (327 wn), Avj-Rviû IqvZ Zv`xj (êi“Z, vi“ GnBqvwqZ Zzivm Avj-Avivex,

1g cÖKvk, 1952)48. Beby Avex nvwZg, Avj-Bjvj (êi“Z, `vi“j gvwidvn, 1405 wn)49. kvkx, nvBmvg Beby KzjvBe (335 wn), gymbv`yk kvkx (gvKZvevZzj Dj~g Iqvj wnKvg, g`xbv gybvIqviv, 1g cÖªKvk,

1410wn)50. Beby wneŸvb, gynv¤§v` (354 wn), Avm-mnxn (êi“Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn, 2q cÖKvk, 1993)51. Beby wneŸvb, wKZveyj gvRi“nxb (wmwiqv, nvjve, `vi“j IqvC)52. Zvevivbx, myjvBgvb Beby Avng` (360wn.) Avj-gyÔRvgyj Kvexi (gvIwmj, BivK, IqvKd gš¿Yvjq, 1985)53. Zvevivbx, myjvBgvb Beby Avng`, Avj-gyÕRvgyj AvDmvZ (KvB‡iv, `vi“j nvivgvBb, 1415 wn)54. Zvevivbx, myjvBgvb Beby Avng`, Avj-gyÕRvgym mvMxi (êi“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 1g cÖKvk, 1985)55. Zvevivbx, myjvBgvb Beby Avng`, gymbv`yk kvwgq¨xb (êi“Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn, 1g cÖKvk, 1984)56. ivgûigyhx, nvmvb Beby Avãyi ivngvb (360 wn), Avj-gynvwÏm Avj-dvwmj (‰ei“Z, `vi“j wdKi, 3q cÖKvk, 1404 wn)57. Beby Av`x, Avãyjvn Beby Av`x Avj-RyiRvbx (365 wn) Avj-Kvwgj dx yAvdvBi wiRvj (êi“Z, `vi“j wdKi, 3q cÖKvk,

1988) 58. Rvm&mvm, Ave~ evKi Avng` Beby Avjx (370wn), AvnKvgyj KziAvb (êi“yZ, `vi“j wKZvwej Avivex, Zv. we.)59. `vivKzZbx, Avjx Beby Dgi (385 wn), Avj-Bjvj (wiqv`, `vi“ ZvBev, 1g cÖKvk, 1985)60. Avj-RvInvix, BmgvCj Be‡b nv¤§v` (393 wn), Avm wmnvn (êi“Z, `vi“j Bjg wjj gvjvCb, 2q cÖKvk, 1979)61. Beby dvwim, Avng` (395wn.), gyÕRvg gvKvqxmyj j~Mvn (Bivb, Kzg, gvKZveyj Bjvg Avj-Bmjvgx, 1404 wn.)62. nvwKg bvBmvc~ix, gynv¤§v` Beby Avãyjvn (405wn), Avj-gymZvìvK (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1990)63. jvjKvqx, wnevZzjvn Bebyj nvmvb (418wn), BÕwZKv y Avnwjm mybœvwZ (wiqv`, `vi“ ZvBev, 1g cÖKvk, 1402 wn)64. Kz yix, Aveyj nvmvb, Avng` Beby gynv¤§v` (428wn), gyLZvmvi“j Kz yix (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1997)65. Avey byÔAvBg Bmcvnvbx, Avng` Beby Avãyjvn (430 wn), gymbv yj Bgvg Avex nvbxdv (wiqv`, gvKZvevZzj KvDmvi, 1g

cÖKvk, 1415wn:)66. Avey byAvBg Bmcvnvbx, Avng` Beby Avãyjvn, wnjBqvZzj AvDwjqv (êi“Z, `vi“j wKZve Avj-Avivex, 4_© gy ªY, 1405 wn)67. Beby nvh&g hvwnix, Avjx Beby Avng` (456wn), Avj-gynvjv (êi“Z, `vi“j AvdvwKj Rv`x`v, Zv. we.)68. evBnvKx, Avng` Bebyj ûmvBb (458 wn), ïÔAveyj Cgvb (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1410 wn)69. evBnvKx, Avng` Bebyj ûmvBb (458wn.), Avm-mybvbyj Kzeiv (gv°v gyKviivgv, †mŠw` Avie, gvKZvevZz `vwij evh, 1994)70. Beby Avwãj evi, BDm~d Beby Avãyjvn (463 wn) AvZ-Zvgnx` (gi‡°v, IqvKd gš¿Yvjq, 1387 wn)71. LZxe evM`v`x, Avng` Beby Avjx (463 wn) ZvixLy evM`v` (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn)72. mvivLmx, Avey evKi, gynv¤§v` Beby Avngv` (490 wn.), Avj-gvem~Z (êi“Z, `vi“j gvÕwidvn, 1989)73. Mvhvjx, Avey nvwg`, gynv¤§v` Beby gynv¤§v` (505 wn) GnBqvD Dj~wgÏxb (‰ei“Z, `vi“j wdKi, 1994)74. `vBjvgx, kxiIqvBwn Beby kvnvi`vi (509wn) Avj-wdi`vDm (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1986)


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


75. Kvmvbx, AvjvDÏxb(587wn) ev vBDm mvbvBq (êi“Z, vi“j KzZzwej Bjwgq vn)76. gviMxbvbx, eyinvbyÏxb Avjx Beby Avex evK&i (593 wn), Avj-wn`vBqv (êi“Z, `vi“ GnBqvwqZ Zzivwmj Avivex, 1g cÖKvk,

1995) 77. Bebyj RvIhx, Aveyj dvivR Avãyi ivngvb Beby Avjx (597 wn), Avj-gvDh~AvZ (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g

cÖKvk, 1995)78. Bebyj RvDhx, Aveyj dvivR, Avj-Bjvjyj gyZvbvwnqv (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1403 wn)79. Bebyj RvIhx, wmdvZzm mvdIqv (êi“Z, `vi“j gvwidvn, 2q cÖKvk, 1979)80. Bebyj Avmxi, gyevivK Be‡b gynv¤§v` (606wn.), Rv‡gDj Dm~j (‰ei“Z, `vi“j wdKi, 2q cÖKvk, 1983)81. Bebyj Avmxi, gyevivK Beby gynv¤§v`, Avb-wbnvBqv dx Mvixwej nv`xm (êi“Z, `vi“j wdKi, 2q gy ªY, 1979)82. ivhx, dvLi“Ïxb gynv¤§v` Beby Dgi (606 wn), Avj-gvnm~j dx Bjwg Dm~wjj wdKn (g°v gyKviivgv, gvKZvevZz wbhvi evh,

1g cÖKvk, 1997)83. Beby Kz`vgvn, Avãyjvn Beby Avng` (620 wn), Avj-gyMbx (êi“Z, `vi“j wdKi, 1g cÖKvk, 1405 wn)84. Avj-gvKw`mx, gynv¤§v Beby Avãyj Iqvwn` (643 wn), Avj-Avnv xmyj gyLZvivn (g°v gyKviivgv, gvKZvevZzb bvn vn Avj-nv xmvn, 1g

cÖ. 1410 wn)85. gybwhix, Avãyj Avhxg Beby Avey`j Kvex (656 wn), AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe (‰ei“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g

cÖKvk, 1417 wn)86. KziZzex, gynv¤§v` Beby Avng` (671 wn) Zvdmxi: Avj-RvwgÔ wj AvnKvwgj KziAvb (KvB‡iv, `vi“k ïÔAve, 1372 wn)87. beex, BqvnBqv Beby kvivd (676 wn.), kviû mnxn gymwjg, (êi“Z, `vi“j wdKi, 1981)88. bvevex, BqvnBqv Beby kvivd, wiqv ym mvwjnxb (wiqv`, †mŠw` Avie, gvKZvevZzj gvÔAvwid, 3q cÖKvk 1993)89. Bebyj ûgvg, KvgvjyÏxb gynv¤§v` Beby Avãyj Iqvwn`, kviû dvZwnj Kv`xi (êi“Z, vi“j KzZywej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk,

1995) 90. Beby gvbh~i, gynv¤§v` Be‡b gyKviig Avj-AvdixKx (711wn.) wjmvbyi Avie (êi“Z, `vi“j wdKi)91. Beby ZvBwgq¨vn, Avng` Beby Avãyj nvjxg (728 wn) BKwZ`vDm wmivwZj gymZvKxg (wiqv`, bvwmi Avj-AvKj, DevBKvb, 1g

cÖKvk, 1404 wn)92. gyhhx, BDm~d Bebyh hvKx (742 wn), Zvnhxeyj Kvgvj (êi“Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn, 1g cÖKvk, 1980)93. Beby Kvmxi, Avj-we vBqv Iqvb wbnvBqv (êi“Z, `vi“j wdKi, 1g cÖ. 1996)94. Beby Kvmxi, BmgvCj Beby Dgvi (774 wn) Zvdmxi“j KziAvwbj Avhxg (êi“Z, `vi“j wdKi, 1401)95. hvnvex, gynv¤§v` Beby Avngv` (748 wn.), gxhvbyj BÕwZ`vj (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1995)96. hvnvex, gynv¤§v` Beby Avngv`, gyMbx dx Avj-`yAvdvÕ (êi“Zz, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1997)97. hvnvex, gynv¤§v` Beby Avngv`, wmqvi“ AvÔjvwgb byevjv (êi“Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn, 9g gy ªY, 1413 wn)98. hvnvex, gynv¤§v` Beby Avngv`, Zviexey gvDh~AvZ Bewbj RvDhx (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1994)99. Bebyj KvBwqg, gynv¤§v` Beby Avex evKi (751 wn), nvwkqv mybvwb Avex `vD` (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 2q gy ªY,

1995) 100. Bebyj KvBwqg, gynv¤§v` Beby Avex evKi, hv yj gvÔAv` (wmwiqv I êi“Z, gyAvmmvZzi wimvjvn, 2q cÖKvk, 1997)101. hvBjvqx, Avãyjvn Beby BDm~d (762 wn), bvmeyi ivBqvn dx ZvLixwR Avnv`xwmj wn vqv (KvB‡iv, `vi“j nv`xm, 1357 wn) 102. nvBmvgx, b~i“Ïxb Avjx Beby Avex evKi (807wn.) gvRgvDh hvIqvB` (êi“Z, `vi“j wKZvwej Avivex, 3q cÖKvk, 1982)103. nvBmvgx, b~i“Ïxb Avjx Beby Avex evKi, gvIqvwi yh hvgAvb (`v‡gkK, `vi“m mvKvdvn Avj-Avivweq¨vn, 1g cÖKvk, 1992)104. dvB‡ivhAvev`x, gynv¤§v` Be‡b BqvK‚e (817wn.), Avj-Kvg~myj gynxZ (êi“Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn, 2q cÖKvk, 1987) 105. e~mxix, Avng` Beby Avex evKi (840 wn), gyLZvmvi“ BZnvwdm mv`vn (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1996)106. eymxix, Avng` Beby Avex evKi, wgmevûh hyRvRvn (êi“Z, `vi“j gÕwidvn, 2q cÖKvk, 1403 wn) 107. eymxix, Avng` Beby Avex evKi, hvIqvB` Bewb gvRvn (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1993) 108. Beby nvRvi AvmKvjvbx, Avng` Beby Avjx (852 wn) dvZûj evix kviû mvnxwnj eyLvix (‰ei“Z, `vi“j wdKi) 109. Beby nvRvi AvmKvjvbx, Avj-gvZvwjeyj Avwjq¨vn (wihv`, `vi“j IqvZvb, 1g cÖKvk, 1997) 110. Beby nvRvi AvmKvjvbx, Av`-wìvBqv dx ZvLixwR Avnv`xwmj wn vqv (êi“Z, vi“j gvÕwidvn)111. Beby nvRvi AvmKvjvbx, ZvjLxmyj nvexi (g`xbv gybvIqviv, mvBwq` Avãyjvn nvwkg, 1964) 112. Beby nvRvi AvmKvjvbx, wjmvbyj wghvb (êi“Z, gyAvmmvmvZzj AvÕjvgx, 3q gy ªY, 1986) 113. Beby nvRvi AvmKvjvbx, ZvKixeyZ Zvnhxe (wmwiqv, nvjve, `vi“i ivkx`, 1g cÖKvk, 1986) 114. Beby nvRvi AvmKvjvbx, ZvnhxeyZ Zvnhxe (êi“Z, `vi“j wdKi, 1g cÖKvk, 1984)115. AvBbx, eì“Ïxb gvng~ Beby Avng` (855wn), Dg`vZzj Kvix kviû mvnxwnj eyLvix (‰ei“Z, `vi“j wdKi) 116. AvBbx, Avj-webvBqv kviûj wn vqv (êi“Z, vi“j wdK&i, 2q cÖKvk, 1990)117. mvLvex, gynv¤§v` Beby Avãyi ivngvb (902 wn), AvjgvKvwm`yj nvmvbvn (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1987) 118. myq~Zx, RvjvjyÏxb Avãyi ivngvb (911), kviû mybvb Bewb gvRvn (KivPx, Kv`xgx KzZzeLvbv)119. myq~Zx, RvjvjyÏxb, Av`-`xevR Avjv mnxn gymwjg Bbyj nv¾vR (ˆmvw` Avie, Avj-Lyevi, `vi“ Bewb Avddvb, 1996)


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


120. myq~Zx, RvjvjyÏxb, Avb-byKvZzj ev`xÔAvZ Avjvj gvDh~AvZ (KvB‡iv, `vi“j wRbvb, 1g cÖKvk, 1991) 121. myq~Zx, Rvjvj~Ïxb, Avj-jvAvjx Avj-gvmb~Avn (êi“Z, `vi“j gvÕwidvn) 122. myq~Zx, RvjvjyÏxb, Avj-RvwgÔqym mvMxi (êi“Z, `vi“j wdKi, 1g cÖ. 1981) 123. myq~Zx, RvjvjyÏxb, hvBjyj jvAvjx (fviZ, Avj-gvZevAv Avj-Avjvex 1303 wn)124. gynv¤§v` Be‡b BDm~d Avk kvgx (942wn.), mxivn kvgxqvn: myeyjyj û`v Iqvi ivkv` (êi“Z, vi“j KzZzeyj Bjwgq vn, 1g cÖKvk,

1993) 125. Beby BivK, Avjx Beby gynv¤§v` (963 wn), Zvbhxûk kvixqvn Avj-gvid‚ÔAvn (‰ei“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 2q gy ªY,

1981) 126. Kvhx hv`vn Avng` Beby †Kvi` (988 wn), ZvKwgjvZz dvZwnj Kv`xi: bvZvBRyj AvdKvi (êi“Z, `vi“j KzZzwej

Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1995) 127. gyjv Avjx Kvix (1014 wn), Avj-Avmivi Avj-gvid‚ÔAvn (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1985) 128. gyjv Avjx Kvix, Avj-gvmb~Ôq (wmwiqv, nvjve, gvKZveyj gvZeyÔAvZ Avj-Bmjvwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1969) 129. gyjv Avjx Kvix, kviû gymbvw` Avex nvbxdv, (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn) 130. gybvex, gynv¤§v Avãyi ivEd (1031 wn), dvBhyj Kv`xi kviû Rvwgwqm mvMxi (wgmi, Avj-gvKZvevZzZ wZRvwiqv Avj-Kzeiv, 1g

cÖKvk, 1356 wn)131. Avj-eyn~Zx, gvbm~i Beby BDb~m (1051 wn), Kvkdzj wKbvÕ Avb gvZwbj BKbvÕ (êi“Z, `vi“j wdKi, 1402 w n) 132. hviKvbx, gynv¤§v` Beby Avãyj evKx (1122 wn) kviûj gyAvËv (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1411)133. hviKvbx, gynv¤§v` Beby Avãyj evKx, gyLZvmvi“j gvKvwm` Avj-nvmvbvn (êi“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 3q cÖKvk, 1983) 134. AvRj~bx, BmgvCj Beby gynv¤§v` (1162 wn), Kvkdzj Lvdv (êi“Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn, 4_© gy ªY, 1405 wn) 135. ZvnZvex, Avng` Beby gynv¤§v` (1231 wn) nvwkqvZzZ ZvnZvex Avjv gvivKxj dvjvn (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g (cÖKvk, 1997

(kvIKvbx, Avjx Beby gynv¤§v` (1255 wn), Bikv`yj dyûj (g°v gyKviivgv, gvKZvevZz wbhvi evh, 1g cÖKvk, 1997 .136(kvIKvbx, gynv¤§v` Beby Avjx, bvBjyj AvDZvi (êi“Z, `vi“j Rxj, 1973 .137(Beby Av‡e`xb, gynv¤§v` Avgxb (1256 wn), nvwkqvZz ivwÏj gynZvi (êi“Z, `vi“j wdKi, 1979 .138

(gyeviKcyix, gynv¤§v` Avãyi ivngvb (1353wn), ZzndvZzj AvnIqvhx (‰ei“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn .139 (Beivnxg Beby gynv¤§v` (1353 wn), gvbvi“m mvexj (gvDm~ÔAvZz Zvwjwej Bjg, wm. wW. 4_© ms¯‹iY .140 (gviqx Beby BDm~d (1033 wn), `jxjyZ Zvwje (gvDm~ÔAvZz Zvwjwej Bjg, wm. wW. 4_© ms¯‹iY .141 (gynv¤§v` nvRvex (968 wn), Avj-BKbv (gvDm~ÔAvZz Zvwjwej Bjg, wm. wW. 4_© ms¯‹iY .142 (AvhxgAvev`x, kvgmyj nK, AvDbyj gvÕey` (‰ei“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 2q cÖKvk, 1415wn .143 (Avng` kvwKi, gymbv` Avng` (wgmi, `vi“j gvÔAvwid, 1975 .144 (Avjevbx, gynv¤§v` bvwmi“Ïxb, hvqxdj Rvwgwqm mvMxi (‰ei“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 3q cÖKvk, 1990 .145(Avjevbx, gyLZvmvi“k kvgvCj Avj-gynv¤§vw`q¨vn (RW©vb, Av¤§vb, Avj-gvKZvevZzj Bmjvwgq¨vn, 2q gy`ªb, 1406 .146

(Avjevbx, gynv¤§v` bvwmi“Ïxb, mnxûj Rvwgwqm mvMxi (êi“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 3q ms¯‹iY, 1988 .147 (Avjevbx, gynv¤§v` bvwmi“Ïxb, mnxûZ ZviMxe (wiqv`, gvKZvevZzj gvÔAvwid, 3h gy`ªY, 1988 .148 (Avjevbx, hqxdz mybvwb Bewb gvRvn (†mŠw` Avie, wiqv`, gvKZvevZzj gvAvwid, 1g cÖKvk, 1997 .149(Avjevbx, mnxû mybvwb Bewb gvRvn (wiqv`, gvKZvevZzj gvÔAvwid, 1g cÖKvk, 1997 .150

(Avjevbx, mnxûj Av`vwej gydiv` (†mŠw` Avie, Avj-RyevBj, `vi“m wmÏxK, 2q gy`ªY, 1994 .151 (Avjevbx, wmjwmjvZzj Avnv`xwmh hvqxdvn (wiqv`, gvKZvevZzj gvÔAvwid, 1g cÖKvk, 1992 .152 (Avjevbx, wmjwmjvZzj Avnv`xwmm mvnxnvn (wiqv`, gvKZvevZzj gvÔAvwid, 1g cÖKvk, 1992 .153(Avjevbx, wRjeveyj gviAvwZj gymwjgv (RW©vb, Av¤§vb, Avj-gvKZvevZzj Bmjvwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1413 wn .154

(Avjevbx, gvKvjvZzj Avjevbx (wiqv`, `vi“ AvZjvm, 2q gy`ªY, 2001 .155 Avjevbx, gyLZvmvi“m kvgvBj Avj-gynv¤§vw`q¨vn (Av¤§vb, R`©vb, Avj-gvKZvevZzj Bmjvwgq¨vn, 2q cÖKvk, 1406wn) 157. Avjevbx, .156(Avm-mvgvi“j gymZvZve (Kz‡qZ, `vi“ wMivm, 1g gy`ªY, 1422wn

(W. Beivnxg Avbxm I m½xMY, Avj-gyRvg Avj IqvmxZ (êi“Z, `vi“j wdKi .158 (Avãyj Avhxh Beby evh, gvmvBjyj wnRve Iqvm myd‚i (wRÏv, `vi“j gyRZvgv, 2q gy`ªY .159 (hvKvwiqv KvÜvjfx I kvBL Beby evh, DR~ey BÕdvBj wjnBqv (wiqv`, `vi“j BdZv .160 (gynv¤§v` Beby DmvBgxb, wimvjvZzj wnRve (wRÏv, `vi“j gyRZvgv, 2q gy`ªY .161 (Avãyjvn Beivnxg g~mv, Avj-gvmEwjq¨vZzj Rvmvw`q¨vn wdj Bmjvg (êi“Z, `vi“ Bewb nvhg, 1g cÖKvk 1995 .162 (Hans Wehr, A Dictionary of Modern Written Arabic (Beirut, Librairie Du Liban, 1980 .163 ©_Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, GnBqvDm mybvb: mybœv‡Zi cybi“¾xeb I we`ÔAv‡Zi wemR©b (wSbvB`n, Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ, 4† .164

ms ‹iY, 2006) 165. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ, (wSbvB`n, Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ, 4_© ms¯‹iY, 2006)


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


166. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, iv‡n †ejvqvZ: ivm~jyjvni () whK&i-Ihxdv (wSbvB`n, Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ, 4_© ms ‹iY,2006)

167. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K mvjvZzj C‡`i AwZwi³ ZvKexi (XvKv, evBZzj wnKgv cvewj‡KkÝ, 1g cÖKvk 2003)


Contents

www.assu

nnah

trust.

com


†jL‡Ki Ab¨vb¨ MÖš’ †gŠwjK iPbv

1. A Woman from Desert2. KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`v3. Bmjv‡g c ©v4. GnBqvDm mybvb: mybœv‡Zi cybi“¾xeb I we`ÔAv‡Zi wemR©b5. iv‡n †ejvqvZ : ivm~jyjvn ()-Gi whK&i-Ihxdv6. gymjgvbx †bmve: AviKv‡b Bmjvg I Ihxdv‡q ivm~j ()7. evsjv‡`‡k Dki ev dm‡ji hvKvZ : ¸i“Z¡ I cÖ‡qvM8. nv x‡mi mb wePvi c×wZ I mnxn nv x‡mi Av‡jv‡K mvjvZzj C‡ i AwZwi³ ZvKexi 9. Avjvni c‡_ `vÕIqvZ10. gybvRvZ I bvgvh11. nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ: cÖPwjZ wg_¨v nv`xm I wfwËnxb K_v12. Bmjv‡gi bv‡g Rw½ev`: Av‡jvwPZ I Abv‡jvwPZ KviYmg~n13. ivm~jyjvn () Gi †cvkvK I Bmjv‡g †cvkv‡Ki weavb14. hxïL„‡÷i gh©v`v: evB‡ej ebvg KziAvb15. Bmjvgx RvMi‡Y wew”QbœZv I DMÖZv : KviY I cÖwZKvi

Abyev` MÖš’vewj 1. wmqvg wb‡ ©wkKv2. Guidance For Fasting Muslims3. Bmjv‡gi wZb g~jbxwZ : GKwU msw¶ß Av‡jvPbv4. A Summary of Three Fundamentals of Islam5. n‡¾i wbqg6. Our Great Predecessors7. GKRb Rvcvbx gwnjvi „wó‡Z c ©v8. wdKûm mybvwb Iqvj Avmvi ev nv`xm wfwËK wdK&n9. gymbv‡` Avng` (AvswkK)10. Bhnvi“j nK¡ (L„÷a‡g©i Av‡jvPbvq cÖvgvY¨Zg MÖš’)

ms‡kvabx ev civgk© GB eB ev Dc‡i DwjwLZ †h †Kv‡bv eB m¤ú‡K© †Kv‡bviƒc wRÁvm¨, gš—e¨, civgk© ev mgv‡jvPbvi Rb¨ †jL‡Ki mv‡_ wbæ wVKvbvq †hvMv‡hvM Ki“b:

1. Avj-nv`xm wefvM, Bmjvgx wek¦we`¨vjq, Kzwóqv, 7003|2. †avcvNvUv-†Mvwe›`cyi, wSbvB`n, 7300|

†dvb I d¨v· (evmv): 0451-62578, †gvevBj: 01715-400640|


Contents

kziavb-mbyœvni av‡jv‡k †cvkvk,...

Documents