Hatályos: 2019. április 26-tól

Közúti közlekedési szolgáltatástvégzô árufuvarozók

és autóbuszos személyszállítókfelelôsségbiztosítása

1

Ü g y f é l t á j é k o z t a t ó

Tisztelt Ügyfelünk!

Jelen tájékoztatónkban szeretnénk Önnek röviden bemutatnia KÖBE Közúti közlekedési szolgáltatást végzô árufuvaro-zók és autóbuszos személyszállítók felelôsségbiztosítását.Célunk, hogy közérthetô módon magyarázzuk el a biztosítófô szolgáltatásának lényegét, különösen nagy hangsúlyt fek-tetve a speciális szabályokra és feltételekre, valamint az al-kalmazott korlátozásokra. Szeretnénk egyértelmûvé tenni,hogy pontosan milyen feltételekkel és hogyan köthetô megez a biztosítás, mikor, mire és mennyit fizet a biztosító, végülkitérünk arra is, hogy melyek azok az esetek, amelyek nemtartoznak a biztosítási védelem hatálya alá. Fontos azonban,hogy az Ügyféltájékoztató nem helyettesíti a Szerzôdési fel-tételeket, ezért kérjük, hogy tájékoztatónkkal együtt, mindenesetben a feltételeket is olvassa át. Amennyiben kérdésemerülne fel a biztosítással kapcsolatban, telefonos ügyfél-szolgálatunkon (+36-1-433-1180) szívesen állunk rendelke-zésére.

1. A biztosító

Név: KÖBE Közép-európaiKölcsönös Biztosító Egyesület

Székhelye: 1108 Budapest, Venyige u. 3.Levelezési cím: 1475 Budapest, Pf. 142.Internet: www.kobe.huE-mail: kobe@kobe.hu

admin@kobe.hu (adminisztrációs ügyek)kar@kobe.hu (kárrendezés)

Telefon: +36-1-433-1180Jogi forma: EgyesületCégjegyzékszám: 9. Pk. 61. 110/1996Felügyeleti szerv: Magyar Nemzeti Bank (MNB)

Cím: 1013 Bp., Krisztina krt. 39.Lev. cím: H-1534 Bp. BKKP Pf. 777.Telefon: +36-1-489-9100Telefax: +36-1-489-9102web: http://felugyelet.mnb.hu

2. A biztosítás

Jelen felelôsségbiztosítási szerzôdés alapján a KÖBE Kö-zép-európai Kölcsönös Biztosító Egyesület (továbbiakban:biztosító) vállalja, hogy a biztosított a 1071/2009/EK (továb-biakban: EK rendelet) 3. cikk (1) bekezdés c) pontjában elô-írt és a közúti fuvarozói szakma gyakorlásához szükséges,megfelelô pénzügyi helyzet követelményének való – a261/2011. (XII. 7.) Korm. rendelet (továbbiakban: kormány-rendelet) 12. § (1) a) pontjára alapított és a fentiekben hivat-kozott EK rendelet 7. cikk (1) bekezdésében elôírt mértékû –folyamatos megfelelési kötelezettsége teljesítéséért, a szer-zôdés díjjal rendezett tartama alatt fedezetet nyújt.

3. A biztosítási szerzôdés

A biztosítási szerzôdés az Ön által, az ajánlaton megadottadatok alapján jön létre. Ezeket az információkat a biztosítóutóbb, külön nem ellenôrzi, ezért különösen fontos, hogy aszerzôdéskötéskor mindig a valóságnak megfelelô adatokatadja meg, hiszen csak ebben az esetben lesz teljes a bizto-sítási védelem.

A biztosítás szerzôdôje fogyasztónak nem minôsülô termé-szetes személy vagy gazdálkodó szervezet lehet.

A biztosítási szerzôdés a felek írásbeli megállapodásával jönlétre, a biztosító a létrejött szerzôdésrôl kötvényt/elektronikuskötvényt állít ki.

A biztosítási szerzôdésben a szerzôdô díjfizetésre, a biztosí-tó pedig – a szerzôdésben foglalt biztosítási esemény, bizto-sítási feltételek szerinti bekövetkezése esetén – biztosításiszolgáltatás teljesítésére kötelezi magát.

4. Biztosítási idôszak és tartam

A biztosítási szerzôdés határozatlan tartamú. A tartamon be-lüli biztosítási idôszak egy év.

A biztosítási évforduló minden évben a kockázatviselés kez-detének naptári napja, amely a soron következô biztosításiidôszak elsô napja is egyben.

5. Hatályba lépés, kockázatviselés kezdete

A biztosító kockázatviselésének (veszélyviselésének) kez-dete az az idôpont, amelytôl kezdôdôen a biztosító átvállaljaa biztosítási szerzôdésben meghatározott kockázatokat. Koc-kázatviselés kizárólag érvényesen létrejött szerzôdés eseté-ben indulhat meg.

A biztosító kockázatviselésének legkorábbi kezdete az aján-lat aláírását követô nap nulla (0.00) órája, amennyiben a fe-lek halasztott kockázatviselésben külön nem állapodtak meg,feltéve, hogy az ajánlatot annak beérkezésétôl számított 15napon belül a biztosító változatlan tartalommal elfogadtavagy arra nem nyilatkozott.

Halasztott kockázatviselés esetén a biztosító kockázatvise-lésének kezdete az ajánlaton feltüntetett idôpont, de a koc-kázatviselés kizárólag csak abban az esetben indulhat meg,ha a biztosítási szerzôdés létrejön.

Ügyféltájékoztató

2

Ü g y f é l t á j é k o z t a t ó

6. Díjfizetés

A biztosítás díját a biztosító biztosítási idôszakokra határoz-za meg. A biztosító által megállapított biztosítási díj kizárólagegy összegben fizethetô meg.

A biztosítás elsô díja a kockázatviselés megkezdéséneknapján esedékes.

A biztosítás folytatólagos díja mindig a soron következô biz-tosítási idôszak elsô napján esedékes.

A szerzôdés tartama alatt fedezetbe vont jármûvek idôará-nyos díja a módosított kockázatviselés elsô napján esedékes.

A soron következô biztosítási idôszakra vonatkozó díjat abiztosító köteles a biztosítási idôszak megkezdése elôtt leg-alább hatvan nappal a szerzôdô tudomására hozni.

A díjnemfizetéssel megszûnt biztosítási szerzôdést, a bizto-sítási díjnak a megszûnést követô, utólagos megfizetésenem helyezi újra hatályba.

A biztosítási díj egy adott biztosítási idôszakon belül nemváltozik, kivéve, ha:

• a vonatkozó EK rendeletben elôírt biztosíték mértéke,• a gépjármûpark számossága,• a fuvarozott áruféleségek kockázati besorolása, vagy• a tevékenységi terület megváltozik.

7. Biztosítási esemény

Biztosítási eseménynek minôsül a biztosított – kormányren-deletben elôírt – megfelelô pénzügyi helyzetét biztosítóösszeg terhére érvényesített fizetési kötelezettsége, feltéve,hogy a biztosított gazdálkodó szervezet más módon, példá-ul meglévô anyagi eszközei felhasználásával nem tudta tel-jesíteni fizetési kötelezettségét, fizetésképtelenné vált, illetvecsôdeljárás vagy felszámolási eljárás indult vele szemben.

Biztosítási esemény bekövetkezése esetén a biztosító a je-len szerzôdésben vállalt, egyetemleges felelôsségre alapí-tott kötelem alapján szolgáltatást nyújt, legfeljebb a biztosítá-si összeg (vagyoni biztosíték) mértékéig.

8. Biztosítási összeg

Jelen felelôsségbiztosítás biztosítási összege és így a kárté-rítés felsô határa a mindenkori, hatályos kötvényben szerep-lô biztosítási összeg.

A személyszállítási, illetve közúti árutovábbítási tevékenységbiztosítási összege a kormányrendelet 3. § (2) bekezdésealapján, a biztosított gazdálkodó szervezet díj ellenébenvégzett személyszállítási, illetve közúti árutovábbítási tevé-kenységében használt, összes gépjármûve (jármûszerelvé-nye) alapján kerül meghatározásra.

A biztosítási összeg (vagyoni biztosíték) mértéke a biztosítottáltal közúti árufuvarozásban, illetve a személyszállítási szol-gáltatásban üzemeltetett gépjármûvek darabszáma alapján

az alábbiak szerint kerül meghatározásra: egy gépjármû (jár-mûszerelvény) esetén, illetôleg az elsô gépjármûre (jármû-szerelvényre) számítva 9000 EUR és minden további gépjár-mûre (jármûszerelvényre) nézve jármûvenként 5000 EUR.

A szerzôdésre vonatkozó, egy teljes biztosítási idôszakra(biztosítási évre) számított díj egyszeri megfizetése ellenébena biztosító a biztosítási idôszakban legfeljebb a szerzôdésbenrögzített biztosítási összeg (vagyoni biztosíték) mértékéigteljesít szolgáltatást.

Adott biztosítási idôszakra vonatkozó biztosítási összeg(vagyoni biztosíték) az ugyanazon biztosítási idôszakban be-következett biztosítási esemény miatt kifizetett szolgáltatásiösszeggel csökken.

A biztosítási összeg csökkenése esetén, a biztosító által tör-ténô kifizetéssel egyidejûleg a biztosított köteles gondoskod-ni arról, hogy a biztosítási fedezet valamennyi, a közúti áru-továbbítási, illetve a személyszállítási tevékenységben üze-meltetett gépjármû tekintetében az adott biztosítási idôszakvégéig mindenkor (folyamatosan) feleljen meg a kormány-rendeletben elôírt feltételeknek. Ennek érdekében haladék-talanul köteles a kifizetett szolgáltatási összeggel csökkentfedezetet a díj feltöltésével megfelelôen kiegészíteni.

A biztosító a biztosítási fedezet bármely okú kormány-rendeletben, illetve EK rendeletben meghatározott érték-határ alá csökkenésérôl haladéktalanul értesíti a gazdál-kodó szervezet székhelye szerinti, területileg illetékesközlekedési hatóságot.

9. A biztosító szolgáltatása

A biztosítás alapján a biztosító vállalja, hogy a biztosított ál-tal végzett személyszállítási, illetve közúti fuvarozói tevé-kenység folytatásához szükséges megfelelô pénzügyi hely-zet követelményének való folyamatos megfelelési kötelezett-sége teljesítéséért a szerzôdés díjjal rendezett tartama alattfedezetet nyújt.

A biztosítási esemény bekövetkezését követôen a biztosítókifizeti a jogosult részére a biztosított (mint kötelezett) helyettaz egyébként ôt terhelô jogos követelés összegét, legfeljebbaz aktuális biztosítási összeg erejéig.

A közlekedési hatóság erre vonatkozó határozata közvetlenülés azonnal kiváltja a biztosító szolgáltatási kötelezettségét.

10. A biztosító tájékoztatási kötelezettsége

A biztosítási szerzôdés bármely okú megszûnése, illetvea biztosítási összeg (vagyoni biztosíték) mértékénekcsökkenése esetén a biztosító köteles haladéktalanul tá-jékoztatni a gazdálkodó szervezet székhelye szerinti, te-rületileg illetékes közlekedési hatóságot.

11. Fedezetfeltöltési kötelezettség

Az adott biztosítási idôszakra vonatkozó biztosítási összegaz ugyanazon biztosítási idôszakban bekövetkezett biztosí-

3

Ü g y f é l t á j é k o z t a t ó

tási esemény miatt kifizetett összeggel csökken, kivéve, ha aszerzôdô fél a díjat megfelelôen és haladéktalanul kiegészíti.

12. A fedezetmódosítás módja, lehetôsége

Amennyiben a szerzôdés hatálya alatt szerzôdô a szerzôdésmódosítását kezdeményezi, a biztosító a módosítási igényta kötvénykiállításra jogosult szervéhez történô beérkezéstôlszámított tizenöt napon belül bírálja el. A módosított feltéte-lek szerinti kockázatviselés legkorábban a módosítási igénya biztosító kötvénykiállításra jogosult szervéhez történô beér-kezését követô nap nulla (0.00) órájakor kezdôdhet meg,amennyiben a módosítást a biztosító elfogadta.

A biztosítási fedezetbe vont jármûparkba bekerülô új jármû-vek vonatkozásában a biztosító kockázatviselése (és így abiztosító helytállási kötelezettsége) a bejelentés biztosítóhozvaló beérkezését követô nap 0.00 órájakor kezdôdik.

13. A szerzôdés megszûnésének esetei

A biztosítási szerzôdés megszûnhet:

• Évfordulóra történô felmondással• Díjnemfizetéssel• Érdekmúlással• A felek közös megegyezésével

Évfordulóra történô felmondásA biztosítási szerzôdés írásban, a biztosítási idôszak végéremondható fel. A felmondási idô harminc nap.

Díjnemfizetéses megszûnésAmennyiben az esedékes biztosítási díjat nem fizetik meg,vagy annak csak egy részét fizetik meg, a biztosító – a kö-vetkezményekre történô figyelmeztetés mellett – a szerzôdôfelet a felszólítás elküldésétôl számított nyolcnapos pótha-táridô tûzésével a teljesítésre írásban felhívja. A póthatáridôeredménytelen elteltével a szerzôdés az esedékesség nap-jára visszamenô hatállyal megszûnik, kivéve, ha a biztosítóa díjkövetelést késedelem nélkül bírósági úton érvényesíti.

A szerzôdô elôzetes felhatalmazása alapján a biztosító –jelen pont szerinti felhívási kötelezettségének – jogosult aszerzôdô által megadott e-mail címre küldött értesítés útjáneleget tenni.

ÉrdekmúlásAmennyiben a szerzôdés hatálya alatt a biztosítási eseménybekövetkezése lehetetlenné vált, vagy a biztosítási érdek meg-szûnt, az érdekmúlás napjával a biztosító kockázatviselése is– biztosítási esemény bekövetkezése nélkül – megszûnik.

A szerzôdés megszûnik, ha a biztosított közúti árutovábbí-tási, illetve közúti személyszállítási engedélyét a hatóságvisszavonja, vagy az érvényét veszti. Megszûnik a szerzôdésabban az esetben is, ha a biztosított nem felel meg a közútiárutovábbítási, illetve a közúti személyszállítási tevékenységfolytatásához szükséges, a kormányrendeletben részletezettelôírásoknak és követelményeknek. Ezekben az esetekbena biztosítót az érdekmúlás napjáig esedékes díj illeti meg.

Közös megegyezésJelen biztosítási szerzôdés a felek kölcsönös megállapodá-sával bármikor megszüntethetô. Ilyen esetben a biztosító amegszûnés napjáig esedékes díjat számítja fel.

Amennyiben a biztosított a közúti árutovábbítási, illetve a sze-mélyszállítói engedélyt nem kapja meg, vagy az új engedélytannak kézhezvételét követô 5 munkanapon belül nem nyújtjabe a biztosítóhoz, a biztosítási szerzôdés a kockázatviseléskezdônapjára visszamenô hatállyal megszûnik, a befizetett dí-jakat a biztosító visszautalja a szerzôdônek.

A biztosító vállalja, hogy a szerzôdés bármely okból tör-ténô megszûnése esetén haladéktalanul értesíti agazdálkodó szervezet székhelye szerinti, területileg ille-tékes közlekedési hatóságot.

14. Reaktiválás

A szerzôdés díjnemfizetéses megszûnését követô százhúsznapon belül a felek a szerzôdést közös megegyezéssel, az el-maradt díj megfizetését követôen, újra érvénybe helyezhetik(reaktiválás).

A biztosító kockázatviselése az újra érvénybe helyezés és adíj utólagos megfizetése révén sem terjed ki a szerzôdésmegszûnése és az újra érvénybe helyezésének idôpontjaközött eltelt idôszakra.

15. Mentesülés

A biztosítót a károsulttal szemben a biztosított szándékosvagy súlyosan gondatlan magatartása sem mentesíti.

16. Teendôk káresemény bekövetkezésekor

A biztosított az okozott kárt 2 munkanapon belül köteles be-jelenteni a biztosítónak. Köteles továbbá a hozzá érkezettkárigény tekintetében álláspontját a biztosítóval írásban kö-zölni.

A kárigény érvényesítéséhez a biztosított köteles a biztosítá-si eseményhez kapcsolódó és az igény elbírálásához szük-séges valamennyi iratot, dokumentumot átadni a biztosító-nak.

A biztosító szolgáltatása teljesítésének esedékességét csakolyan okirat bemutatásától teheti függôvé, amely a biztosítá-si esemény bekövetkezésének igazolásához, illetve a teljesí-tendô szolgáltatás mértékének meghatározásához szüksé-ges. A biztosítási szolgáltatás teljesítésének esedékességéta bejelentett biztosítási esemény tekintetében indult szabály-sértési eljárás jogerôs befejezéséhez, illetve a büntetôeljá-rásnak a bíróság jogerôs ügydöntô határozatával vagy vég-legessé vált nem ügydöntô végzésével történô befejezésé-hez, valamint az ügyészségnek vagy a nyomozó hatóságnaka feltételes ügyészi felfüggesztés vagy közvetítôi eljárás cél-jából történô felfüggesztésrôl szóló, illetve további jogorvos-lattal nem támadható eljárást megszüntetô határozata meg-hozatalához a biztosító nem kötheti.

4

Ü g y f é l t á j é k o z t a t ó

17. A biztosító térítésének szabályai

Biztosítási esemény bekövetkezését követôen a biztosító ki-fizeti a jogosult részére a biztosított (mint kötelezett) helyettaz egyébként ôt terhelô jogos követelés összegét, legfeljebbaz aktuális biztosítási összeg erejéig.

A szolgáltatási összeg megállapítására a jogalap tisztázásaután, a jogosulttal és a biztosítottal történô együttmûködéstkövetôen kerül sor.

A károsult (jogosult) nem érvényesítheti kárigényét közvetle-nül a biztosítóval szemben.

A károsult (jogosult) kártérítési igényének biztosított által tör-tént elismerése, teljesítése és az azzal kapcsolatos egyezsé-ge a biztosítóval szemben akkor hatályos, ha ahhoz a bizto-sító elôzetesen hozzájárult, vagy azt utólag tudomásul vette.

A biztosító szolgáltatási kötelezettségét a káresemény elbírá-láshoz szükséges utolsó dokumentum beérkezésétôl számí-tott tizenöt napon belül teljesíti.

A biztosító kártérítését kizárólag a mindenkor érvényes tör-vényes belföldi fizetôeszközben teljesíti.

18. A biztosító visszkereseti joga

A biztosított köteles a biztosító által kifizetett összeget vagyannak megfelelô részét 40 napon belül visszafizetni a bizto-sítónak, ha:

• a rendelet szerint a biztosítottat terhelô összeg (vagy an-nak egy része) más biztosításból is megtérült,

• a fizetési kötelezettség a biztosított vagy alkalmazottja, illet-ve megbízottja szándékos, illetve súlyosan gondatlan ma-gatartásával összefüggésben következett be, így például:

a) ha a biztosított a gépjármûvet az adott kategóriá-ra érvényes gépjármûvezetôi engedély nélkül,vagy elmulasztott orvosi vizsgálat miatt lejárt gép-jármûvezetôi engedéllyel, vagy 0,8 ezrelék véral-kohol szintet elérô, vagy 0,5 mg/l légalkohol szin-tet elérô állapotban, vagy kábítószeres befolyá-soltság állapotában vezette,

b) ha a tûzrendészeti elôírásokat súlyosan megsér-tették,

c) ha a tûz- és robbanás következtében keletkezettkár a hatósági engedély nélkül átalakított jármûbenaz átalakítással okozati összefüggésben keletkezett,

d) ha a kár kereskedelmi, vagy késedelmi kamatból,kötbérbôl, vagy jogerôsen kiszabott bírságból illet-ve perköltségbôl származik,

e) ha a biztosított gépjármûvet vezetô személy nemrendelkezett a rendeletben elôírt szakmai feltéte-lekkel,

f) ha a káresemény idôpontjában a biztosított gép-jármûvet nem a biztosított, illetve alkalmazottjaüzemeltette,

g) ha a káresemény a biztosított gépjármûvének túl-terhelése, méretkorlátozásokra, vagy a szállíthatószemélyek számának túllépésére vonatkozó elô-írások be nem tartása miatt következett be,

h) ha a jármûvet a biztosítottnak felróhatóan akár abiztosított alkalmazottja, akár más személy jogtala-nul használta és a kár ezen idô alatt következett be,

i) ha a biztosított nem a KRESZ szabályainak éselôírásainak megfelelôen közlekedett,

j) ha a biztosított nem megfelelôen gondoskodott abiztosított tehergépjármû, szerelvény, autóbuszrendszeres karbantartásáról, a gépjármû közútiforgalomba való részvételhez szükséges általá-nos mûszaki megfelelôségérôl,

k) ha a biztosított nem gondoskodott az utasvédelmiberendezések (például biztonsági öv, légzsákokstb.) mûködôképességérôl és rendszeres karban-tartásáról.

A biztosított köteles a biztosító által kifizetett összeget vagyannak megfelelô részét 40 napon belül visszafizetni a biz-tosítónak, amennyiben:

a) a rendelet szerinti kötelezettség alapját képezôesemény háborús eseményekkel, polgárháborúval,felkeléssel, sztrájkkal, terrorcselekménnyel össze-függésben történt,

b) a biztosított nem közúti árufuvarozói vagy sze-mélyszállítási szolgáltatást folytató minôségébenfelelôs,

c) a fizetésképtelenség a biztosítóhoz le nem jelen-tett jármûvel/ jármûszerelvénnyel vagy autó-busszal végzett közúti közlekedési szolgáltatás so-rán, vagy ezzel összefüggésben következtek be,

d) a fizetésképtelenség abból keletkezett, hogy a biz-tosított tevékenységét érvényes belföldi és/vagynemzetközi közúti árutovábbítási vagy közútiszemélyszállítási engedély nélkül végezte,

e) a fizetésképtelenség az árutovábbítási vagyszemélyszállítási engedély bevonásának tartamaalatt keletkeztek,

f) a fizetésképtelenség a fuvareszköz vagy autóbuszjogtalan használatával összefüggésben követke-zett be.

19. Ügyféladatok továbbíthatósága

A biztosító a szerzôdés megkötésével, módosításával, állo-mányban tartásával, a szerzôdésbôl származó követelésmegítélésével kapcsolatos, biztosítási titoknak minôsülô ada-tokat az adatvédelmi szabályok megtartásával a biztosításitevékenységrôl szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény (a további-akban: Bit.) rendelkezései szerint harmadik személy részéreátadhatja.

A Bit. 149. § (1) bekezdése alapján a biztosító (továbbiakban:megkeresô biztosító) – a veszélyközösség érdekeinek amegóvása érdekében – a jogszabályokban foglalt vagy aszerzôdésben vállalt kötelezettségének teljesítése során aszolgáltatások jogszabályoknak és szerzôdésnek megfelelôteljesítése, a biztosítási szerzôdésekkel kapcsolatos vissza-élések megakadályozása céljából megkereséssel fordulhatmás biztosítóhoz (továbbiakban: megkeresett biztosító) az ebiztosító által – a Bit. 135. § (1) bekezdésében meghatáro-zottak szerint, a biztosítási termék sajátosságainak a figye-lembevételével – kezelt és a Bit. 149. § (3)-(6) bekezdésbenmeghatározott adatok vonatkozásában.

5

Ü g y f é l t á j é k o z t a t ó

20. A pótlólagos befizetés intézménye

Az egyesület alapszabálya értelmében pótlólagos befizetéstaz igazgatótanács vagy az MNB, szolgáltatáscsökkentést azegyesület igazgatótanácsa állapíthat meg, abban az eset-ben, ha a tárgyévi szolgáltatások és esetleges veszteségekellenértékére az egyesület vagyona, a biztosítási díjak, a biz-tosítástechnikai tartalékok és a viszontbiztosítás együttesennem nyújtanának elegendô fedezetet. A pótlólagos befizetésmértéke azonban nem haladhatja meg az egyesületi tag ál-tal bármilyen jogcímen teljesített éves befizetés 100%-át.

21. Fizetôképességrôl ésa pénzügyi helyzetrôl szóló jelentés

A biztosító a Bit. 108. §-a alapján köteles évente jelentést köz-zétenni fizetôképességérôl és pénzügyi helyzetérôl. A bizto-sító ezt a jelentést legkésôbb 14 héttel a vállalkozás pénzügyiévének vége után, honlapján (www.kobe.hu) teszi közzé,melynek a közzétételi naptól számított öt évig elérhetônek kellmaradnia. A biztosító a jelentése egy nyomtatott példányát akéréstôl számított 20 munkanapon belül elküldi mindazoknak,akik azt a közzétételi naptól számított két éven belül kérik.

22. Panaszok kezelése

Jelen biztosítási szerzôdés kapcsán esetlegesen felmerülôpanaszokat a biztosító személyes ügyfélszolgálati irodájá-hoz lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefonon) vagyírásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, pos-tai úton, telefaxon, elektronikus levélben):

Cím: 1108 Budapest, Venyige u. 3.Levelezési cím: 1475 Budapest, Pf. 142.Telefon: +36-1-433-1180E-mail: admin@kobe.hu

A biztosítási szerzôdés, illetve a tagsági jogviszony létrejöt-tével, érvényességével, joghatásaival és megszûnésével, to-vábbá a szerzôdésszegéssel és annak joghatásaival kap-csolatos esetleges jogviták bírósági eljáráson kívüli rendezé-sére természetes személy fogyasztó írásban panaszt nyújt-hat be a Pénzügyi Békéltetô Testülethez.

Cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.Levelezési cím: H-1525 Budapest, BKKP Pf. 172.Telefon: +36-1-48-99-700E-mail: pbt@mnb.hu

A Pénzügyi Békéltetô Testület eljárása megindításának felté-tele, hogy a természetes személy fogyasztó a kérelem be-nyújtását megelôzôen a fogyasztói jogvitával érintett sze-mélynél vagy szervezetnél közvetlenül megkísérelte a vitásügy rendezését, vagy e szervezetnél eredménytelenül mél-tányossági kérelemmel élt.

A biztosító felügyeleti szerve a Magyar Nemzeti Bank (MNB).A fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése esetén azMNB-hez lehet fordulni panasszal, részletes tájékoztatást ol-vashat errôl az MNB https://www.mnb.hu/fogyasztovedelemoldalán.

Cím: 1054 Budapest, Szabadság tér 8-9.Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777.Központi telefon: +36-1-489-9100Webcím: http://felugyelet.mnb.huÜgyfélszolgálat címe: 1013 Bp., Krisztina krt. 39.Ügyfélszolgálat telefonszáma: +36-40-203-776Ügyfélszolgálat e-mail címe: ugyfelszolgalat@mnb.hu

Tájékoztatjuk, hogy a Magyar Nemzeti Bank fogyasztóvédel-mi eljárásának kezdeményezésére irányuló kérelem benyúj-tása céljából rendszeresített formanyomtatvány elektroniku-san a http://www.mnb.hu/fogyasztovedelem/panaszom-van/formanyomtatvanyok elérhetôségen érhetô el.

A fentiekben részletezett lehetôségeken túl a felek bíróság-hoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fogyasztó-nak nem minôsülô fél csak bírósághoz fordulhat.

23. A szerzôdés joga, alkalmazandó jog

Jelen biztosítási szerzôdésre, illetve az ez alapján létrejött biz-tosítási jogviszonyra a magyar jogot kell alkalmazni.

6

F o g a l o m m e g h a t á r o z á s o k

A:

Autóbusz: Jelen biztosítás szempontjából autóbusz az a sze-mélyszállítás céljára készült, elektromos felsôvezetékheznem kötött olyan gépjármû, amelyben a – vezetô ülést is be-leértve – kilencnél több állandó ülôhely került kialakításra.

Autóbusszal díj ellenében végzett belföldi személyszállítás:Jelen biztosítás szempontjából autóbusszal díj ellenébenvégzett belföldi személyszállításnak minôsül az a személy-szállítás, amelynél a személyszállítás megkezdésének ésbefejezésének a helye Magyarország területén van, és utascsak Magyarország területén szállhat fel az autóbuszra éscsak ott szállhat le arról.

Autóbusszal díj ellenében végzett nemzetközi személyszállí-tás: Jelen biztosítás szempontjából autóbusszal díj ellenébenvégzett nemzetközi személyszállításnak minôsül az a sze-mélyszállítás, amelynél:

• a személyszállítás megkezdésének és befejezésének ahelye Magyarország területén van, de az utazás során Ma-gyarország területén kívül az autóbuszra utas szállhat fel,vagy arról utas szállhat le,

• az utasszállítás megkezdésének vagy befejezésének a he-lye Magyarország területén kívül van, vagy

• az utasszállítás megkezdésének a helye is és befejezésé-nek a helye is Magyarország területén kívül van, de az uta-zás során Magyarország területén az autóbuszra utas száll-hat fel vagy arról utas szállhat le.

B:

Bit.: A biztosítási tevékenységrôl szóló 2014. évi LXXXVIII.törvény (a továbbiakban: Bit.).

Biztosításközvetítôi tevékenység: A biztosítási szerzôdés lét-rehozására irányuló üzletszerû tevékenység, amely kiterjeda biztosítási szerzôdések megkötésének elôsegítésére, biz-tosítási termékek ismertetésére, ajánlására, az ezzel kapcso-latos felvilágosításra, a biztosítási szerzôdések megkötésé-re, a biztosítási szerzôdések értékesítésének szervezésére,továbbá a biztosítási szerzôdések lebonyolításában és telje-sítésében való közremûködésre.

Biztosításközvetítôi tevékenységet függô biztosításközvetítôés független biztosításközvetítô végezhet.

A függô biztosításközvetítô: az a biztosításközvetítô, aki biz-tosítóval fennálló jogviszony alapján

a) egy biztosító biztosítási termékeit vagy több biztosítóegymással nem versengô biztosítási termékeit közvetíti;

b) a biztosításközvetítôi tevékenységet – akár több biztosítóegymással versengô biztosítási termékeit – a fôtevékeny-ségéhez kapcsolódó termékre vagy szolgáltatásra vonat-kozóan, azt kiegészítô tevékenységként végzi, ha a bizto-sítótól az ügyfélnek járó összeget nem vesz át [az a)-b)pont a továbbiakban együtt: ügynök];

c) egyidejûleg több biztosító egymással versengô biztosításitermékeit közvetíti (a továbbiakban: többes ügynök).

A független biztosításközvetítô: az ügyfél megbízásából eljá-ró biztosításközvetítô.

Cs:

Csôdtörvény (Cstv.): 1991. évi XLIX. törvény a csôdeljárás-ról és a felszámolási eljárásról.

D:

Díj ellenében végzett közúti árutovábbítás: Jelen biztosításszempontjából díj ellenében végzett közúti árutovábbításnakminôsül a teherjármûvel végzett közúti árufuvarozás, teher-jármûnek jármûvezetôvel együtt díj ellenében történô – aközúti árutovábbítási szerzôdésekrôl szóló jogszabálybanmeghatározottak szerinti – rendelkezésre bocsátása, vala-mint a teherjármûvel díj ellenében végzett vontatás.

Díj ellenében végzett nemzetközi közúti árutovábbítás: Jelenbiztosítás szempontjából díj ellenében végzett nemzetköziárutovábbításnak minôsül az a díj ellenében végzett közútiárutovábbítás, amelynél az árutovábbítás

• megkezdésének és befejezésének a helye Magyarországterületén van, de út közben Magyarország területén kívül ateherjármûre árut raknak fel, vagy Magyarország területénkívül arról árut raknak le, vagy

• megkezdésének vagy befejezésének a helye Magyarországterületén kívül van, vagy

• megkezdésének a helye is és befejezésének helye is Ma-gyarország területén kívül van, de az árutovábbítás soránaz azt végzô teherjármû érinti Magyarország területét is.

E:

EK rendelet: Jelen biztosítás szempontjából EK rendelet azEurópai Parlament és Tanács 1071/2009/EK rendelete (2009.október 21.) amely a közúti fuvarozói szakma gyakorlásáravonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról ésa 96/26/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezésérôl szól.

F:

Fizetésképtelenség: Jelen biztosítás szempontjából a gaz-dálkodó szervezet akkor minôsül fizetésképtelennek, ha:

Fogalom meghatározások

7

F o g a l o m m e g h a t á r o z á s o k

a) a szerzôdésen alapuló nem vitatott vagy elismert tartozá-sát a teljesítési idô lejártát követô 20 napon belül semegyenlítette ki vagy nem vitatta, és az ezt követô hitele-zôi írásbeli fizetési felszólításra sem teljesítette, vagy

b) a jogerôs bírósági határozatban, fizetési meghagyásbanmegállapított teljesítési határidôn belül tartozását nemegyenlítette ki, vagy

c) a vele szemben lefolytatott végrehajtás eredménytelenvolt, vagy

d) a fizetési kötelezettségét csôdeljárásban vagy felszámo-lási eljárásban kötött egyezség ellenére nem teljesítette,vagy

e) a bíróság a vele szemben indított korábbi csôdeljárástmegszüntette, vagy

f) az általa, illetve a végelszámoló által indított eljárásbantartozásai meghaladják a vagyonát, illetôleg tartozását(tartozásait) az esedékességkor nem tudta vagy elôrelát-hatóan nem tudja kielégíteni, és a végelszámoló által in-dított eljárásban a gazdálkodó szervezet tagjai (tulajdono-sai) felhívás ellenére sem nyilatkoznak arról, hogy köte-lezettséget vállalnak a tartozások esedékességkor törté-nô kifizetéséhez szükséges források biztosítására.

G:

Gazdasági társaság: Jelen biztosítás szempontjából gazda-sági társaságnak minôsül az üzletszerû közös gazdasági te-vékenység folytatására, a tagok vagyoni hozzájárulásával lét-rehozott, jogi személyiséggel rendelkezô vállalkozás, amely-ben a tagok a nyereségbôl közösen részesednek, és a vesz-teséget közösen viselik. A gazdasági társaság mûködési for-máját tekintve közkereseti társaság, betéti társaság, korlátoltfelelôsségû társaság vagy részvénytársaság lehet.Gazdálkodó szervezet: Jelen biztosítás szempontjából gaz-dálkodó szervezetnek minôsül a gazdasági társaság, azeurópai részvénytársaság, az egyesülés, az európai gazda-sági egyesülés, az európai területi társulás, a szövetkezet, alakásszövetkezet, az európai szövetkezet, a vízgazdálkodásitársulat, az erdôbirtokossági társulat, az állami vállalat, azegyéb állami gazdálkodó szerv, az egyes jogi személyek vál-lalata, a közös vállalat, a végrehajtói iroda, a közjegyzôi iro-da, az ügyvédi iroda, a szabadalmi ügyvivôi iroda, az önkén-tes kölcsönös biztosító pénztár, a magánnyugdíjpénztár, azegyéni cég, továbbá az egyéni vállalkozó.

K:

Kormányrendelet: Jelen biztosítás szempontjából kormány-rendelet a 261/2011. (XII. 7.) Korm. rendelete amely a díj el-lenében végzett közúti árutovábbítási, a saját számlásáruszállítási, valamint az autóbusszal díj ellenében végzettszemélyszállítási és a saját számlás személyszállítási tevé-kenységrôl, továbbá az ezekkel összefüggô jogszabályokmódosításáról szól.

Közúti árufuvarozói szakma: Jelen biztosítás szempontjábóla közúti árufuvarozói szakma bármely vállalkozás által díja-

zás ellenében gépjármûvel vagy jármûszerelvénnyel végzettárufuvarozói tevékenység.

Közúti fuvarozói szakma: Jelen biztosítás szempontjából aközúti fuvarozói szakma a közúti személyszállítói vagy aközúti árufuvarozói szakma.

Közúti közlekedési szolgáltatás: Jelen biztosítás szempont-jából közúti közlekedési szolgáltatásnak minôsül a tehergép-jármûvel díj ellenében végzett közúti árutovábbítási, valamintaz autóbusszal díj ellenében végzett személyszállítási tevé-kenység. Közúti közlekedési szolgáltatási tevékenység csaka közlekedési hatóság által kiadott engedéllyel végezhetô.

Közúti személyszállítói szakma: Jelen biztosítás szempont-jából a közúti személyszállítói szakma bármely vállalkozásáltal, a vezetôt is beleértve, kilenc fôt meghaladó befogadó-képességûnek gyártott és felszerelt, és erre a célra szolgálógépjármûvekkel végzett közcélú vagy meghatározott utas-csoportokra kiterjedô, a szállított személyek vagy a szállításszervezôje által megfizetett személyszállítási szolgáltatás.

KRESZ: A közúti közlekedés szabályairól szóló 1/1975. (II.5)KPM-BM együttes rendelet.

Sz:

Számviteli év: Jelen biztosítás szempontjából számviteli évaz adott naptári év január 01. 0.00-órától kezdôdô és ugyan-ezen év december 31. 24.00-kor végzôdô idôszak.

T:

Tehergépjármû: Jelen biztosítás szempontjából tehergépjár-mûnek minôsül a tehergépkocsi, a vontató – ideértve a nyer-ges vontatót is –, valamint az ilyen jármûbôl és az általa von-tatott pótkocsiból (félpótkocsiból) álló jármûszerelvény.

Tevékenységi engedély: Jelen biztosítás szempontjából aközlekedési hatóság által a Magyarország területén szék-hellyel rendelkezô gazdálkodó szervezet részére, a gazdál-kodó szervezet kérelmére díj ellenében végzett közúti áruto-vábbítási tevékenységre vagy autóbusszal díj ellenébenvégzett személyszállítási tevékenységre kiadott engedély.

V:

Vállalkozás: Jelen biztosítás szempontjából vállalkozásnakminôsül a személyszállítással foglalkozó bármely nyereség-érdekelt vagy nonprofit természetes vagy jogi személy, nye-reségérdekelt vagy nonprofit szövetség vagy személyek jogiszemélyiség nélküli csoportja, valamint saját jogi személyi-séggel rendelkezô vagy egy jogi személyiséggel rendelkezôhatóságtól függô hivatalos testület, vagy bármely, kereske-delmi célú árufuvarozással foglalkozó természetes vagy jogiszemély.

8

S z e r z ô d é s i f e l t é t e l e k

Jelen felelôsségbiztosítási szerzôdés alapján a KÖBE Kö-zép-európai Kölcsönös Biztosító Egyesület (továbbiakban:biztosító) vállalja, hogy a biztosított a 1071/2009/EK (továb-biakban: EK rendelet) 3. cikk (1) bekezdés c) pontjában elô-írt és a közúti fuvarozói szakma gyakorlásához szükséges,megfelelô pénzügyi helyzet követelményének való – a261/2011. (XII. 7.) Korm. rendelet (továbbiakban: kormány-rendelet) 12. § (1) a) pontjára alapított és a fentiekben hivat-kozott EK rendelet 7. cikk (1) bekezdésében elôírt mértékû –folyamatos megfelelési kötelezettsége teljesítéséért, a szer-zôdés díjjal rendezett tartama alatt fedezetet nyújt.

1. A BIZTOSÍTÁSI SZERZÔDÉS ALANYAI

1.1. Biztosító: A KÖBE Közép-európai Kölcsönös Biztosí-tó Egyesület, 1108 Bp., Venyige u. 3.

1.2. Szerzôdô: Az a fogyasztónak nem minôsülô termé-szetes személy, jogi személy vagy jogi személyiség-gel nem rendelkezô szervezet (továbbiakban együtt:gazdálkodó szervezet), aki a KÖBE Közép-európaiKölcsönös Biztosító Egyesület tagdíját megfizette, abiztosítási ajánlatot megtette és a szerzôdés létrejöt-te esetén a díjfizetést teljesíti. A biztosító jognyilatko-zatainak címzettje a szerzôdô, továbbá a szerzôdô jo-gosult és köteles a biztosítással kapcsolatos jognyilat-kozatok megtételére.

1.3. Biztosított: Az ajánlaton, illetve a biztosítási kötvényenfeltüntetett – a kormányrendelet valamennyi vonatko-zó elôírásának megfelelô – olyan, fogyasztónak nemminôsülô és a szerzôdôvel megegyezô személy, aki:

• a 3,5 tonnát meghaladó megengedett legnagyobbössztömegû tehergépjármûvel díj ellenében végzettbelföldi és/vagy nemzetközi közúti árutovábbítási te-vékenységére vagy

• autóbusszal díj ellenében végzett belföldi és/vagynemzetközi személyszállítási tevékenységére

érvényes, közúti árutovábbítási, illetve érvényes köz-úti személyszállítási engedéllyel rendelkezik, vagyilyen engedély iránti kérelmet nyújtott be a gazdál-kodó szervezet székhelye szerinti, területileg illetékesközlekedési hatósághoz és azt a késôbbiekben megis kapja.

2. A SZERZÔDÉS LÉTREJÖTTE

2.1. Szerzôdô a biztosítási szerzôdés létrejöttét írásbeliajánlattal kezdeményezi.

2.2. Szerzôdô és a biztosított szerzôdéskötéskor köteles abiztosítás elvállalása szempontjából lényeges, min-den olyan körülményt a biztosítóval közölni, amelye-ket ismert vagy ismernie kellett, illetve amelyekre vo-

natkozóan a biztosító – a szerzôdés részét képezôajánlati adatlapon – kérdést tett fel.

2.3. A biztosítási szerzôdés a felek írásbeli megállapodá-sával jön létre.

2.4. Biztosító a szerzôdô ajánlatát a kötvénykiállításra jo-gosult szervéhez történô beérkezéstôl számított ti-zenöt napon belül bírálja el.

2.4.1. Amennyiben a biztosítást a Bit. alapján a szerzôdô/biztosított képviselôjének minôsülô független biztosí-tásközvetítô (alkusz) közvetíti, akkor a biztosító szá-mára a nyilatkozattételre nyitva álló 15 napos határidôaz azt követô napon veszi kezdetét, amikor a biztosí-tási alkusz a szerzôdô/biztosított által aláírt biztosítá-si ajánlatot a biztosítónak átadta. Ennek idôpontját abiztosító átvételi pecsétje igazolja.

2.5. Amennyiben a biztosító szerzôdô ajánlatára a rendel-kezésére álló tizenöt napon belül nem nyilatkozik, aszerzôdés a kockázatelbírálási idô elteltét követô na-pon, az ajánlat szerinti tartalommal jön létre, az aján-latnak a biztosító részére történt átadása idôpontjáravisszamenô hatállyal, feltéve, hogy az ajánlatot a jog-viszony tartalmára vonatkozó, jogszabályban elôírt tá-jékoztatás birtokában, a biztosító által rendszeresítettajánlati lapon és a díjszabásnak megfelelôen tették.

2.6. Amennyiben az ajánlatot a biztosító a fentiek szerintrendelkezésére álló 15 napos határidôn belül vissza-utasítja, az ezen idôszak alatt bekövetkezett károkérthelytállni nem köteles, az esetlegesen megfizetett biz-tosítási díjakat az elutasítástól, de legkésôbb a díj be-érkezésétôl számított nyolc napon belül visszautalja.

2.6.1. Az ajánlat visszautasítása esetén a biztosító vállalja,hogy a visszautasítás tényérôl haladéktalanul értesítia gazdálkodó szervezet székhelye szerinti, területilegilletékes közlekedési hatóságot.

2.7. Amennyiben a biztosító kifejezett nyilatkozata nélküllétrejött szerzôdés valamely lényeges kérdésekbeneltér jelen feltételektôl, a biztosító a szerzôdés létre-jöttétôl számított tizenöt napon belül írásban javasol-hatja a szerzôdés feltételeknek megfelelô módosítását.

2.8. Amennyiben a szerzôdô fél a biztosító módosító ja-vaslatát nem fogadja el, vagy arra tizenöt napon belülnem válaszol, a biztosító az elutasítástól, illetôleg amódosító javaslat kézhezvételétôl számított tizenötnapon belül a szerzôdést harminc napra írásban fel-mondhatja.

2.9. A biztosító a létrejött szerzôdésrôl kötvényt/elektroni-kus kötvényt állít ki.

Szerzôdési feltételek

9

S z e r z ô d é s i f e l t é t e l e k

2.10. Amennyiben a kötvény tartalma a szerzôdô ajánlatá-tól eltér és az eltérést a szerzôdô késedelem nélkülnem kifogásolja, a szerzôdés a kötvény tartalma sze-rint jön létre. E rendelkezést lényeges eltérésekre ki-zárólag akkor lehet alkalmazni, ha a biztosító az elté-résre a szerzôdô figyelmét a kötvény kiszolgáltatása-kor írásban, külön is felhívta.

3. A SZERZÔDÉS MÓDOSÍTÁSA

3.1. Amennyiben a szerzôdés hatálya alatt szerzôdô aszerzôdés módosítását kezdeményezi, a biztosító amódosítási igényt a kötvénykiállításra jogosult szervé-hez történô beérkezéstôl számított tizenöt napon belülbírálja el. A módosított feltételek szerinti kockázatvi-selés legkorábban a módosítási igény a biztosító köt-vénykiállításra jogosult szervéhez történô beérkezésétkövetô nap nulla (0.00) órájakor kezdôdhet meg,amennyiben a módosítást a biztosító elfogadta.

3.2. A már biztosítási fedezetbe vont jármûparkba újonnanbekerülô autóbuszok, illetve tehergépjármûvek vonat-kozásában a biztosító kockázatviselése (és így a biz-tosító helytállási kötelezettsége) leghamarabb a beje-lentés biztosítóhoz való beérkezését követô nap 0.00órájakor kezdôdhet.

3.3. Amennyiben a biztosító szerzôdéskötés után szereztudomást a szerzôdést érintô lényeges körülmények-rôl vagy azok változásáról, és ezek a körülmények abiztosítási kockázat jelentôs növekedését eredmé-nyezik, a tudomásszerzéstôl számított tizenöt naponbelül javaslatot tehet a szerzôdés módosítására, vagya szerzôdést harminc napra írásban felmondhatja. Haa szerzôdô fél a módosító javaslatot nem fogadja el,vagy arra annak kézhezvételétôl számított tizenöt na-pon belül nem válaszol, a szerzôdés a módosító ja-vaslat közlésétôl számított harmincadik napon meg-szûnik, ha a biztosító erre a következményre a módo-sító javaslat megtételekor a szerzôdô fél figyelmét fel-hívta.

4. A SZERZÔDÉS IDÔBENI ÉS TERÜLETIHATÁLYA

4.1. A biztosítási szerzôdés határozatlan tartamú.

4.1.1. Határozatlan tartam esetén a tartamon belüli biztosí-tási idôszak egy év, a biztosítási évforduló pedig min-den évben a kockázatviselés kezdetének naptári nap-ja, amely a soron következô biztosítási idôszak elsônapja is egyben.

4.2. A biztosítás területi hatálya a világ összes országárakiterjed.

5. A KOCKÁZATVISELÉS KEZDETE

5.1. A biztosító kockázatviselésének (veszélyviselésének)kezdete az az idôpont, amelytôl kezdôdôen a biztosí-tó átvállalja a biztosítási szerzôdésben meghatározott

kockázatokat. Kockázatviselés kizárólag érvényesenlétrejött szerzôdés esetében indulhat meg.

5.2. A biztosító kockázatviselésének legkorábbi kezdeteaz ajánlat aláírását követô nap nulla (0.00) órája,amennyiben a felek halasztott kockázatviselésben kü-lön nem állapodtak meg, feltéve, hogy az ajánlatot an-nak beérkezésétôl számított 15 napon belül a biztosí-tó változatlan tartalommal elfogadta vagy arra nemnyilatkozott.

5.3. Halasztott kockázatviselés esetén a biztosító kockázat-viselésének kezdete az ajánlaton feltüntetett idôpont,de a kockázatviselés kizárólag csak abban az esetbenindulhat meg, ha a biztosítási szerzôdés létrejön.

6. A SZERZÔDÉS MEGSZÛNÉSE

Jelen biztosítási szerzôdés megszûnhet:

• évfordulóra történô felmondással,• díjnemfizetéssel,• érdekmúlással,• közös megegyezéssel.

6.1. A biztosítási szerzôdés írásban, a biztosítási idôszakvégére mondható fel. A felmondási idô harminc nap.Évfordulóra történô felmondás esetén, a szerzôdésés a biztosító kockázatviselése a biztosítási idôszakutolsó napján, huszonnégy (24.00) órakor megszûnik.

6.2. Amennyiben az esedékes biztosítási díjat nem fizetikmeg, vagy annak csak egy részét fizetik meg, a bizto-sító – a következményekre történô figyelmeztetés mel-lett – a szerzôdô felet a felszólítás elküldésétôl számí-tott nyolcnapos póthatáridô tûzésével a teljesítésreírásban felhívja. A póthatáridô eredménytelen eltelté-vel a szerzôdés az esedékesség napjára visszamenôhatállyal megszûnik, kivéve, ha a biztosító a díjkövete-lést késedelem nélkül bírósági úton érvényesíti.

A szerzôdô elôzetes felhatalmazása alapján a biztosító– jelen pont szerinti felhívási kötelezettségének – jo-gosult a szerzôdô által megadott e-mail címre küldött,elektronikus formátumú értesítés útján eleget tenni.

6.3. Amennyiben a szerzôdés hatálya alatt a biztosításiesemény bekövetkezése lehetetlenné vált, vagy abiztosítási érdek megszûnt, az érdekmúlás napjával abiztosító kockázatviselése is – biztosítási eseménybekövetkezése nélkül – megszûnik.

6.3.1. A szerzôdés megszûnik, ha a biztosított közúti áruto-vábbítási, illetve közúti személyszállítási engedélyét ahatóság visszavonja, vagy az érvényét veszti. Meg-szûnik a szerzôdés abban az esetben is, ha a biztosí-tott nem felel meg a közúti árutovábbítási, illetve aközúti személyszállítási tevékenység folytatásáhozszükséges, a kormányrendeletben részletezett elôírá-soknak és követelményeknek. Ezekben az esetekbena biztosítót az érdekmúlás napjáig esedékes díj illetimeg.

10

S z e r z ô d é s i f e l t é t e l e k

6.4. Jelen biztosítási szerzôdés a felek kölcsönös megál-lapodásával bármikor megszüntethetô. Ilyen esetbena biztosító a megszûnés napjáig esedékes díjat szá-mítja fel.

6.4.1. Amennyiben a biztosított a szerzôdéskötést követôenközúti árutovábbítási, illetve közúti személyszállításiengedélyét nem kapja meg, vagy az új engedélyt an-nak kézhezvételét követô 5 munkanapon belül nemmutatja be a biztosítónak, a biztosítási szerzôdés akockázatviselés kezdônapjára visszamenô hatállyalmegszûnik, a befizetett díjakat a biztosító visszautaljaa szerzôdônek.

6.5. A biztosító vállalja, hogy a szerzôdés bármely ok-ból történô megszûnése esetén haladéktalanul ér-tesíti a gazdálkodó szervezet székhelye szerinti,területileg illetékes közlekedési hatóságot.

7. DÍJFIZETÉS

7.1. A felelôsségbiztosítás közúti árufuvarozási tevékeny-ségre vonatkozó díja a szerzôdô által közúti árufuva-rozásban üzemeltetett gépjármû darabszám, valaminta szerzôdô jármûvei által fuvarozott áruféleségek koc-kázati besorolása, továbbá a tevékenységi terület (bel-föld/nemzetközi) figyelembevételével kerül megállapí-tásra.

7.2. A személyszállítási szolgáltatási tevékenység vonat-kozó díj a személyszállítási célra használt autóbuszokdarabszámának, illetve a férôhelyek számának figye-lembevételével kerül megállapításra.

7.3. A biztosítás díját a biztosító biztosítási idôszakokrahatározza meg. A biztosító által megállapított biztosí-tási díj kizárólag egy összegben fizethetô meg.

7.4. A biztosítás elsô díja a kockázatviselés megkezdésé-nek napján esedékes.

7.5. A biztosítás folytatólagos díja mindig a soron követke-zô biztosítási idôszak elsô napján esedékes.

7.6. A szerzôdés tartama alatt fedezetbe vont jármûvekidôarányos díja a módosított kockázatviselés elsônapján esedékes.

7.7. A biztosító jogosult az EK rendeletben elôírt összegnövekedése, a biztosított gépjármûparkjának bôvülése,a biztosított jármûveivel fuvarozott áruféleségek koc-kázati besorolásának változása, vagy a tevékenységiterület változása miatt bekövetkezô évközi biztosításiösszeg, illetve díjtétel növekedés esetén a változásidôpontjától a biztosítási év hátralévô napjaira az újbiztosítási összegnek, illetve kockázati feltételeknekmegfelelô többletdíjat megállapítani.

7.8. Az EK rendelet által elôírt összeg csökkenése, a biz-tosított jármûállományának csökkenése, vagy a bizto-sított jármûvei által fuvarozott áruk legmagasabb koc-kázati csoportjának változása esetén a biztosító a ke-letkezett díjtöbbletet a soron következô biztosítási

idôszak díjába számítja be, feltéve, hogy a szerzôdéstovábbra is hatályban marad.

7.9. A soron következô biztosítási idôszakra vonatkozó dí-jat a biztosító köteles az új biztosítási idôszak meg-kezdése elôtt legalább hatvan nappal a szerzôdô tu-domására hozni.

7.10. A díjnemfizetéssel megszûnt biztosítási szerzôdést, abiztosítási díj megszûnést követô, utólagos megfizeté-se nem helyezi újra hatályba.

7.11. A szerzôdés díjnemfizetéses megszûnését követôszázhúsz napon belül a felek a szerzôdést közös meg-egyezéssel, az elmaradt díj megfizetését követôen,újra érvénybe helyezhetik (reaktiválás).

7.11.1. A biztosító kockázatviselése az újra érvénybe helye-zés és a díj utólagos megfizetése révén sem terjed kia szerzôdés megszûnése és az újra érvénybe helye-zésének idôpontja között eltelt idôszakra.

8. BIZTOSÍTÁSI ÖSSZEG

8.1. Jelen felelôsségbiztosítás biztosítási összege (vagyo-ni biztosíték) és így a kártérítés felsô határa a min-denkori, hatályos kötvényben szereplô biztosításiösszeg.

8.2. A személyszállítási, illetve közúti árutovábbítási tevé-kenység biztosítási összege a kormányrendelet 3. §(2) bekezdése alapján, a biztosított gazdálkodó szer-vezet díj ellenében végzett személyszállítási, illetveközúti árutovábbítási tevékenységében használt,összes autóbusza, illetve tehergépjármûve (jármûsze-relvénye) alapján kerül meghatározásra.

8.3. A biztosítási összeg (vagyoni biztosíték) mértéke abiztosított által közúti árufuvarozásban, illetve a sze-mélyszállítási szolgáltatásban üzemeltetett gépjármû-vek darabszáma alapján az alábbiak szerint kerül meg-határozásra: egy gépjármû (jármûszerelvény) esetén,illetôleg az elsô gépjármûre (jármûszerelvényre) szá-mítva 9.000 EUR és minden további gépjármûre (jár-mûszerelvényre) nézve jármûvenként 5.000 EUR.

8.4. A szerzôdésre vonatkozó, egy teljes biztosítási idô-szakra (biztosítási évre) számított díj egyösszegbentörténô megfizetése ellenében a biztosító a biztosítá-si idôszakban legfeljebb a szerzôdésben rögzített biz-tosítási összeg (vagyoni biztosíték) mértékéig teljesítszolgáltatást.

8.5. Adott biztosítási idôszakra vonatkozó biztosításiösszeg (vagyoni biztosíték) az ugyanazon biztosításiidôszakban bekövetkezett biztosítási esemény miattkifizetett szolgáltatási összeggel csökken, kivéve, haa szerzôdô fél a díjat megfelelôen kiegészíti.

8.6. A biztosítási összeg csökkenése esetén, a biztosítóáltal történô kifizetéssel egyidejûleg a biztosított köte-les gondoskodni arról, hogy a biztosítási fedezet vala-mennyi, a közúti árutovábbítási, illetve a személyszál-

11

S z e r z ô d é s i f e l t é t e l e k

lítási tevékenységben üzemeltetett gépjármû tekinte-tében az adott biztosítási idôszak végéig mindenkor(folyamatosan) feleljen meg a kormányrendeletbenelôírt feltételeknek. Ennek érdekében haladéktalanulköteles a kifizetett szolgáltatási összeggel csökkentettfedezetet a díj feltöltésével megfelelôen kiegészíteni.

8.6.1. A biztosító a biztosítási fedezet bármely okú kor-mányrendeletben, illetve EK rendeletben megha-tározott értékhatár alá csökkenésérôl haladéktala-nul értesíti a gazdálkodó szervezet székhelye sze-rinti, területileg illetékes közlekedési hatóságot.

9. BIZTOSÍTÁSI ESEMÉNY

Biztosítási eseménynek minôsül a biztosított – kormányren-deletben elôírt – megfelelô pénzügyi helyzetét biztosítóösszeg terhére érvényesített fizetési kötelezettsége, feltéve,hogy a biztosított gazdálkodó szervezet más módon, példá-ul meglévô anyagi eszközei felhasználásával nem tudta tel-jesíteni fizetési kötelezettségét, fizetésképtelenné vált, illetvecsôdeljárás vagy felszámolási eljárás indult vele szemben.

Biztosítási esemény bekövetkezése esetén a biztosító a je-len szerzôdésben vállalt, egyetemleges felelôsségre alapí-tott kötelem alapján szolgáltatást nyújt, legfeljebb a biztosítá-si összeg (vagyoni biztosíték) mértékéig.

10. A SZERZÔDÔ/BIZTOSÍTOTTKÖTELEZETTSÉGEI

KÖZLÉSI ÉS VÁLTOZÁSBEJELENTÉSI KÖTELEZETTSÉG

10.1. A közlésre és változás bejelentésére irányuló kötele-zettség egyaránt terheli a szerzôdô felet és a biztosí-tottat; egyikük sem hivatkozhat olyan körülményre,amelyet bármelyikük elmulasztott a biztosítóval közöl-ni, noha arról tudnia kellett, és az közlésre vagy beje-lentésre köteles lett volna.

10.2. Szerzôdô fél köteles a szerzôdéskötéskor a biztosításelvállalása szempontjából lényeges minden olyan kö-rülményt a biztosítóval közölni, amelyet ismert vagyismernie kellett. Lényegesnek tekinthetô mindaz a kö-rülmény, amelyekre vonatkozóan a biztosítási ajánla-ton, illetve az ahhoz kapcsolódó adatlapon kérdés sze-repel. A biztosító írásban közölt kérdéseire adott, avalóságnak megfelelô válaszokkal a szerzôdô fél köz-lési kötelezettségének eleget tesz. A kérdések meg-válaszolatlanul hagyása önmagában nem jelenti aközlési kötelezettség megsértését.

10.3. A szerzôdô közlési kötelezettségének az ajánlaton ésa szerzôdés mellékletét képezô kiegészítô lapon sze-replô adatok hiánytalan, valóságnak megfelelô kitölté-sével, közlésével tehet eleget. A szerzôdô köteles to-vábbá minden olyan körülményt a biztosítóval szerzô-déskötéskor ismertetni, amelyrôl tudomása van és abiztosító kockázatviselése szempontjából lényeges le-het, még akkor is, ha a biztosító ezekre kifejezett kér-dést nem tett fel.

10.4. Biztosított köteles a székhelye szerinti, területilegilletékes közlekedési hatóság által kiadott közúti áru-továbbítási, illetve személyszállítási szolgáltatási en-gedély másolatát annak kézhezvételét követô 5 mun-kanapon belül benyújtani a biztosítónak, amennyibenezzel az ajánlat aláírásakor nem rendelkezett.

10.5. Szerzôdô fél köteles a lényeges körülmények változá-sát a biztosítónak írásban bejelenteni. Szerzôdô 2munkanapon belül köteles írásban bejelenteni a bizto-sítónak az ajánlaton megjelölt adatokban bekövetke-zett változásokat, különösen az általa üzemeltetetttehergépjármûvek, szerelvények, autóbuszok szá-mosságában történt változásokat, az esetleges rend-számváltozásokat, továbbá az általa fuvarozott árufé-leségek körének változását, illetve ha árufuvarozóitevékenységét nemzetközi árufuvarozással is bôvíti.

KÁRMEGELÔZÉSI, KÁRENYHÍTÉSI KÖTELEZETTSÉG

10.6. A biztosított köteles a tôle telhetô módon mindentmegtenni a káresemények megelôzése, illetve a bekö-vetkezett károk enyhítése céljából, különös tekintettelaz alábbiakra:

a) A biztosított mindenkor köteles a KRESZ szabá-lyainak és elôírásainak megfelelôen közlekedni.

b) A biztosított köteles gondoskodni a biztosított te-hergépjármû, szerelvény, autóbusz rendszereskarbantartásáról, indulás elôtt köteles továbbá meg-gyôzôdni a jármû kerekeinek épségérôl, lámpái-nak, biztonsági berendezéseinek mûködôképes-ségérôl és a gépjármû közúti forgalomban valórészvételéhez szükséges általános mûszaki meg-felelôségérôl.

c) A biztosított köteles gondoskodni az utasvédelmiberendezések (pl. biztonsági öv, légzsákok stb.)mûködôképességérôl és rendszeres karbantartá-sáról.

KÁRBEJELENTÉSI KÖTELEZETTSÉG

10.7. A biztosított a káreseményt (szolgáltatási igényt) 2munkanapon belül köteles bejelenteni a biztosítónak.Köteles továbbá a hozzá érkezett kárigény tekinteté-ben álláspontját a biztosítóval írásban közölni.

10.8. A kárigény érvényesítéséhez a biztosított köteles abiztosítási eseményhez kapcsolódó és az igény elbí-rálásához szükséges valamennyi iratot, dokumentu-mot átadni a biztosítónak.

10.9. A kárigény érvényesítéséhez az alábbi dokumentu-mokat kell csatolni:

a) hiánytalanul kitöltött kárbejelentô lap,b) tevékenységi engedély/engedélykivonat másolata,c) a közlekedési hatóság jóváhagyása, illetve hatá-

rozata.

10.9.1. A biztosító szolgáltatása teljesítésének esedékessé-gét csak olyan okirat bemutatásától teheti függôvé,amely a biztosítási esemény bekövetkezésének igazo-lásához, illetve a teljesítendô szolgáltatás mértékének

12

S z e r z ô d é s i f e l t é t e l e k

meghatározásához szükséges. A biztosítási szolgálta-tás teljesítésének esedékességét a bejelentett bizto-sítási esemény tekintetében indult szabálysértési eljá-rás jogerôs befejezéséhez, illetve a büntetôeljárásnaka bíróság jogerôs ügydöntô határozatával vagy végle-gessé vált nem ügydöntô végzésével történô befeje-zéséhez, valamint az ügyészségnek vagy a nyomozóhatóságnak a feltételes ügyészi felfüggesztés vagyközvetítôi eljárás céljából történô felfüggesztésrôl szó-ló, illetve további jogorvoslattal nem támadható eljá-rást megszüntetô határozata meghozatalához a bizto-sító nem kötheti.

IGAZOLÁSI KÖTELEZETTSÉG

10.10. A kormányrendelet 12. § (5) bekezdése alapjánbiztosított legkésôbb az adott biztosítási idôszakvégéig köteles igazolni a székhelye szerinti, terü-letileg illetékes közlekedési hatóságnál, hogy asoron következô biztosítási idôszakra is rendelke-zik biztosítási fedezettel, vagy pénzügyi megfele-lési kötelezettségét más módon teljesíti.

FEDEZETFELTÖLTÉSI KÖTELEZETTSÉG

10.11. Az adott biztosítási idôszakra vonatkozó biztosításiösszeg az ugyanazon biztosítási idôszakban bekövet-kezett biztosítási esemény miatt kifizetett összeggelcsökken, kivéve, ha a szerzôdô fél a díjat megfelelô-en és haladéktalanul kiegészíti.

11. A BIZTOSÍTÓ KÖTELEZETTSÉGEI

A BIZTOSÍTÓ TÁJÉKOZTATÁSI KÖTELEZETTSÉGE

11.1. A biztosító a szerzôdô, illetve biztosított kezdeménye-zésére köteles tájékoztatást adni:

a) a szerzôdés adatairól,b) a bejelentett károk rendezésének státuszáról,c) a folyamatban lévô kárkifizetésekrôl, illetve ezek

esetleges akadályairól.

11.2. A biztosítási szerzôdés bármely okú megszûnése,illetve a biztosítási összeg (vagyoni biztosíték)mértékének csökkenése esetén a biztosító köteleshaladéktalanul tájékoztatni a gazdálkodó szervezetszékhelye szerinti, területileg illetékes közlekedé-si hatóságot.

SZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉG

11.3. Jelen feltételekben meghatározott biztosítási eseménybekövetkezését követôen a biztosító kifizeti a jogosultrészére a biztosított (mint kötelezett) helyett az egyéb-ként ôt terhelô jogos követelés összegét, legfeljebb azaktuális biztosítási összeg erejéig.

11.4. A közlekedési hatóság erre vonatkozó határozataközvetlenül és azonnal kiváltja a biztosító szolgál-tatási kötelezettségét.

11.5. A károsult (jogosult) nem érvényesítheti kárigényétközvetlenül a biztosítóval szemben.

11.6. A károsult (jogosult) kártérítési igényének biztosítottáltal történt elismerése, teljesítése és az azzal kapcso-latos egyezsége a biztosítóval szemben akkor hatá-lyos, ha ahhoz a biztosító elôzetesen hozzájárult,vagy azt utólag tudomásul vette.

11.7. A biztosító szolgáltatását kizárólag a mindenkor érvé-nyes törvényes belföldi fizetôeszközben teljesíti.

A SZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉG HATÁRIDEJE

11.8. A biztosító szolgáltatási kötelezettségét a káreseményelbíráláshoz szükséges utolsó dokumentum beérke-zésétôl számított tizenöt napon belül teljesíti.

KÖZLEKEDÉSI HATÓSÁGGAL KAPCSOLATOS KÖTELEZETTSÉG

11.9. A biztosító az ajánlat megtételekor és a biztosításidíj befizetésének igazolása után a biztosított gaz-dálkodó szervezet székhelye szerinti, területilegilletékes közlekedési hatóság részére igazolást ál-lít ki a szerzôdô által kötött biztosítási szerzôdés-rôl és az abban vállalt biztosítási összeg (vagyonibiztosíték) mértékérôl.

11.10. Amennyiben a biztosító a kockázatelbírálási ha-táridôn belül az ajánlatot elutasítja, a gazdálkodószervezet székhelye szerinti, területileg illetékesközlekedési hatóságot haladéktalanul tájékoztatjaarról, hogy a biztosítási szerzôdés nem jött létreés a biztosító nem áll kockázatban.

11.11. Amennyiben a biztosítási fedezet (vagyoni bizto-síték) bármely okból a rendeletben meghatározottértékhatár alá csökken, és a biztosítási összeget aszerzôdô késedelem nélkül nem tölti fel az EK ren-delet szerint meghatározott szintre, a biztosító er-rôl haladéktalanul tájékoztatja a gazdálkodószervezet székhelye szerinti, területileg illetékesközlekedési hatóságot.

11.12. Amennyiben a biztosítási szerzôdés bármely ok-ból megszûnik, a biztosító errôl haladéktalanul tá-jékoztatja a gazdálkodó szervezet székhelye sze-rinti, területileg illetékes közlekedési hatóságot.

12. A BIZTOSÍTÓ VISSZKERESETI JOGA

12.1. A biztosított köteles a biztosító által kifizetett összegetvagy annak megfelelô részét 40 napon belül visszafi-zetni a biztosítónak, ha:

12.1.1. a rendelet szerint a biztosítottat terhelô összeg (vagyannak egy része) más biztosításból is megtérült,

12.1.2. a fizetési kötelezettség a biztosított vagy alkalmazott-ja, illetve megbízottja szándékos, illetve súlyosan gon-datlan magatartásával összefüggésben következettbe, így például:

13

S z e r z ô d é s i f e l t é t e l e k

a) ha a biztosított a gépjármûvet az adott kategóriá-ra érvényes gépjármûvezetôi engedély nélkül,vagy elmulasztott orvosi vizsgálat miatt lejárt gép-jármûvezetôi engedéllyel, vagy 0,8 ezrelék véral-kohol szintet elérô, vagy 0,5 mg/l légalkohol szin-tet elérô állapotban, vagy kábítószeres befolyá-soltság állapotában vezette,

b) ha a tûzrendészeti elôírásokat súlyosan megsér-tették,

c) ha a tûz- és robbanás következtében keletkezettkár a hatósági engedély nélkül átalakított jármû-ben az átalakítással okozati összefüggésben ke-letkezett,

d) ha a kár kereskedelmi, vagy késedelmi kamatból,kötbérbôl, vagy jogerôsen kiszabott bírságból illet-ve perköltségbôl származik,

e) ha a biztosított gépjármûvet vezetô személy nemrendelkezett a rendeletben elôírt szakmai feltéte-lekkel,

f) ha a káresemény idôpontjában a biztosított gép-jármûvet nem a biztosított, illetve alkalmazottjaüzemeltette,

g) ha a káresemény a biztosított gépjármûvének túl-terhelése, méretkorlátozásokra, vagy a szállíthatószemélyek számának túllépésére vonatkozó elô-írások be nem tartása miatt következett be,

h) ha a jármûvet a biztosítottnak felróhatóan akár abiztosított alkalmazottja, akár más személy jogta-lanul használta és a kár ezen idô alatt következettbe,

i) ha a biztosított nem a KRESZ szabályainak éselôírásainak megfelelôen közlekedett,

j) ha a biztosított nem megfelelôen gondoskodott abiztosított tehergépjármû, szerelvény, autóbuszrendszeres karbantartásáról, a gépjármû közútiforgalomba való részvételhez szükséges általá-nos mûszaki megfelelôségérôl,

k) ha a biztosított nem gondoskodott az utasvédelmiberendezések (például biztonsági öv, légzsákokstb.) mûködôképességérôl és rendszeres karban-tartásáról.

12.2. A biztosított köteles a biztosító által kifizetett összegetvagy annak megfelelô részét 40 napon belül vissza-fizetni a biztosítónak, amennyiben:

a) a rendelet szerinti kötelezettség alapját képezôesemény háborús eseményekkel, polgárháborúval,felkeléssel, sztrájkkal, terrorcselekménnyel össze-függésben történt,

b) a biztosított nem közúti árufuvarozói vagy sze-mélyszállítási szolgáltatást folytató minôségébenfelelôs,

c) a fizetésképtelenség a biztosítóhoz le nem jelen-tett jármûvel/ jármûszerelvénnyel vagy autó-busszal végzett közúti közlekedési szolgáltatás so-rán, vagy ezzel összefüggésben következtek be,

d) a fizetésképtelenség abból keletkezett, hogy a biz-tosított tevékenységét érvényes belföldi és/vagynemzetközi közúti árutovábbítási vagy közúti sze-mélyszállítási engedély nélkül végezte,

e) a fizetésképtelenség az árutovábbítási vagy sze-mélyszállítási engedély bevonásának tartamaalatt keletkeztek,

f) a fizetésképtelenség a fuvareszköz vagy autóbuszjogtalan használatával összefüggésben követke-zett be.

13. MENTESÜLÉS

A biztosítót a károsulttal szemben a biztosított szándékosvagy súlyosan gondatlan magatartása sem mentesíti.

14. EGYÉB RENDELKEZÉSEK

14.1. Jelen biztosítás feltételeiben nem szabályozott kérdé-sekben a 6:63. § (5) bekezdés kivételével a PolgáriTörvénykönyv, továbbá a hatályos magyar jog szabá-lyai az irányadók.

14.2. Jelen szerzôdés alapján keletkezett kártérítési igényeka káresemény bekövetkezésétôl számított egy évalatt évülnek el.

14.3. Jelen biztosítási szerzôdés kapcsán esetlegesen fel-merülô panaszokat a biztosító központi panaszirodájá-hoz lehet benyújtani, szóban (személyesen, telefonon)vagy írásban (személyesen vagy más által átadott iratútján, postai úton, telefaxon, elektronikus levélben):

Cím: 1108 Budapest, Venyige u. 3.Levelezési cím: 1475 Budapest, Pf. 142.Telefon: +36-1-433-1180E-mail: admin@kobe.hu

14.4. A biztosítási szerzôdés illetve a tagsági jogviszonylétrejöttével, érvényességével, joghatásaival és meg-szûnésével, továbbá a szerzôdésszegéssel és annakjoghatásaival kapcsolatos esetleges jogviták bíróságieljáráson kívüli rendezésére természetes személy fo-gyasztó írásban panaszt nyújthat be a Pénzügyi Bé-kéltetô Testülethez.

Cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.Levelezési cím: H-1525 Budapest, BKKP Pf. 172.Telefon: +36-1-48-99-700E-mail: pbt@mnb.hu

A Pénzügyi Békéltetô Testület eljárása megindításánakfeltétele, hogy a természetes személy fogyasztó elô-zetesen a biztosítóval közvetlenül megkísérelje a vi-tás ügy rendezését.

14.5. A fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése ese-tén az MNB-hez lehet fordulni panasszal.

Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777.Telefon: +36-40-203-776E-mail: ugyfelszolgalat@mnb.hu

14.6. A fentiekben részletezett lehetôségeken túl a felek bíró-sághoz is fordulhatnak, illetve természetes személy fo-gyasztónak nem minôsülô fél csak bírósághoz fordulhat.

14.7. A biztosító felügyeleti szerve a Magyar Nemzeti Bank(MNB).

14

S z e r z ô d é s i f e l t é t e l e k

Cím: 1054 Budapest, Szabadság tér 8-9.Levelezési cím: H-1534 Budapest, BKKP, Pf. 777.Telefon: +36-1-489-9100E-mail: ugyfelszolgalat@mnb.hu

14.8. Biztosítási titoknak minôsül minden olyan – minôsítettadatot nem tartalmazó –, a biztosító, a viszontbiztosí-tó, a biztosításközvetítô rendelkezésére álló adat,amely a biztosító, a viszontbiztosító, a biztosításköz-vetítô ügyfeleinek – ideértve a károsultat is – szemé-lyi körülményeire, vagyoni helyzetére, illetve gazdálko-dására vagy a biztosítóval, illetve a viszontbiztosítóvalkötött szerzôdéseire vonatkozik.

14.9. A biztosító ügyfeleinek azon biztosítási titkait jogosultkezelni, amelyek a biztosítási szerzôdéssel, annak lét-rejöttével, nyilvántartásával, a szolgáltatással össze-függnek. Az adatkezelés célja csak a biztosítási szer-zôdés megkötéséhez, módosításához, állománybantartásához, a biztosítási szerzôdésbôl származó kö-vetelések megítéléséhez szükséges, vagy a törvény(Bit.) által meghatározott egyéb cél lehet.

14.10. A 14.9. pontban meghatározott céltól eltérô célbólvégzett adatkezelést a biztosító csak az ügyfél elôze-tes hozzájárulásával végezhet. A hozzájárulás meg-tagadása miatt az ügyfelet nem érheti hátrány, és an-nak megadása esetén részére nem nyújtható elôny.

14.11. A biztosítási titok tekintetében, idôbeli korlátozás nél-kül – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktar-tási kötelezettség terheli a biztosító vagy viszontbizto-sító tulajdonosait, vezetôit, alkalmazottait és mindazo-kat, akik ahhoz a biztosítóval kapcsolatos tevékeny-ségük során bármilyen módon hozzájutottak.

14.12. A Bit. 136. §-a szerint az ügyfél egészségi állapotávalösszefüggô az egészségügyi és a hozzájuk kapcsoló-dó személyes adatok kezelésérôl és védelmérôl szó-ló törvényben (a továbbiakban: Eüak.) meghatározottegészségügyi adatokat a biztosító a 135. § (1) bekez-désében meghatározott célokból, az Eüak. rendelke-zései szerint, kizárólag az érintett kifejezett hozzájá-rulásával kezelheti.

14.13. Jelen szerzôdés kapcsán az ügyfél személyes adata-inak, továbbá egészségi állapotával összefüggô ada-tainak kezelésére vonatkozó hozzájárulását az aján-lattétel során és/vagy a biztosítási szolgáltatás igény-bevételét közvetlenül megelôzôen adja meg.

14.14. A biztosító a személyes adatokat, továbbá az egész-ségügyi állapottal közvetlenül összefüggô, általa ke-zelt adatokat a biztosítási jogviszony fennállásánakidején, valamint azon idôtartam alatt kezelheti, amed-dig a biztosítási jogviszonnyal kapcsolatban igény ér-vényesíthetô.

A biztosító és a viszontbiztosító köteles törölni mindenolyan, ügyfeleivel, volt ügyfeleivel vagy létre nem jöttszerzôdéssel kapcsolatos személyes adatot, amelynekkezelése esetében az adatkezelési cél megszûnt, vagyamelynek kezeléséhez az érintett hozzájárulása nemáll rendelkezésre, illetve amelynek kezeléséhez nincstörvényi jogalap.

14.15. Személyes adatot kezelni, csak meghatározott célból,jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekébenlehet. Csak olyan személyes adat kezelhetô, amely azadatkezelés céljának megvalósulásához elengedhe-tetlen, a cél elérésére alkalmas, de csak a cél megva-lósulásához szükséges mértékben és ideig. Az adato-kat a biztosító kezeli és dolgozza fel.

14.16. Biztosítási titok csak akkor adható ki harmadik sze-mélynek, ha a törvény alapján a titoktartási kötelezett-ség nem áll fenn, illetve a biztosító ügyfele vagy annaktörvényes képviselôje a kiszolgáltatható biztosítási ti-tokkört pontosan megjelölve, erre vonatkozóan írásbanfelmentést ad.

14.17. A Bit. 138. §-a alapján a biztosítási titok megtartásá-nak kötelezettsége nem áll fenn:

a) a feladatkörében eljáró Felügyelettel,b) az elôkészítô eljárást folytató szervvel, a nyomozó

hatósággal és az ügyészséggel,c) büntetôügyben, polgári peres vagy nemperes eljá-

rásban, közigazgatási perben eljáró bírósággal, abíróság által kirendelt szakértôvel, továbbá a vég-rehajtási ügyben eljáró önálló bírósági végrehajtó-val, a csôdeljárásban eljáró vagyonfelügyelôvel, afelszámolási eljárásban eljáró ideiglenes vagyon-felügyelôvel, rendkívüli vagyonfelügyelôvel, felszá-molóval, a természetes személyek adósságrende-zési eljárásában eljáró fôhitelezôvel, Családi Csôd-védelmi Szolgálattal, családi vagyonfelügyelôvel,bírósággal,

d) a hagyatéki ügyben eljáró közjegyzôvel, továbbáaz általa kirendelt szakértôvel,

e) az adóhatósággal szemben, ha adóügyben, azadóhatóság felhívására a biztosítót törvénybenmeghatározott körben nyilatkozattételi kötelezett-ség, vagy ha biztosítási szerzôdésbôl eredô adó-kötelezettség alá esô kifizetésrôl törvényben meg-határozott adatszolgáltatási kötelezettség terheli,

f) a feladatkörében eljáró nemzetbiztonsági szolgá-lattal,

g) a feladatkörében eljáró Gazdasági Versenyhiva-tallal,

h) a feladatkörében eljáró gyámhatósággal,i) az egészségügyrôl szóló 1997. évi CLIV. törvény

108. § (2) bekezdésében foglalt esetben az egész-ségügyi államigazgatási szervvel,

j) a törvényben meghatározott feltételek megléteesetén a titkos információgyûjtésre felhatalmazottszervvel,

k) a viszontbiztosítóval, a csoport másik vállalkozásá-val, valamint együttbiztosítás esetén a kockázat-vállaló biztosítókkal,

l) törvényben szabályozott adattovábbítások soránátadott adatok tekintetében a kötvénynyilvántartástvezetô kötvénynyilvántartó szervvel, a kártörténetinyilvántartást vezetô kárnyilvántartó szervvel, to-vábbá a jármûnyilvántartásban nem szereplô gép-jármûvekkel kapcsolatos közúti közlekedési igazga-tási feladatokkal összefüggô hatósági ügyekben aközlekedési igazgatási hatósággal, valamint a köz-úti közlekedési nyilvántartási szervével,

m) az állományátruházás keretében átadásra kerülôbiztosítási szerzôdési állomány tekintetében – az

15

S z e r z ô d é s i f e l t é t e l e k

erre irányuló megállapodás rendelkezései szerint –az átvevô biztosítóval,

n) a kárrendezéshez és a megtérítési igény érvénye-sítéséhez szükséges adatok tekintetében és azezen adatok egymás közti átadásával kapcsolatbana Kártalanítási Számlát és a Kártalanítási Alapotkezelô szervezettel, a Nemzeti Irodával, a levele-zôvel, az Információs Központtal, a KártalanításiSzervezettel, a kárrendezési megbízottal és a kár-képviselôvel, továbbá – a közúti közlekedési bale-setével kapcsolatos kárrendezés kárfelvételi jegy-zôkönyvébôl a balesetben érintett másik jármû ja-vítási adatai tekintetében az önrendelkezési jogaalapján – a károkozóval,

o) a kiszervezett tevékenység végzéséhez szükségesadatok tekintetében a kiszervezett tevékenységetvégzôvel, továbbá a könyvvizsgálói feladatok ellá-tásához szükséges adatok tekintetében a könyv-vizsgálóval,

p) fióktelep esetében – ha a magyar jogszabályok ál-tal támasztott követelményeket kielégítô adatkeze-lés feltételei minden egyes adatra nézve teljesül-nek, valamint a harmadik országbeli biztosító szék-helye szerinti állam rendelkezik a magyar jogsza-bályok által támasztott követelményeket kielégítôadatvédelmi jogszabállyal – a harmadik országbelibiztosítóval, biztosításközvetítôvel,

q) a feladatkörében eljáró alapvetô jogok biztosával,r) a feladatkörében eljáró Nemzeti Adatvédelmi és

Információszabadság Hatósággal,s) a bonus-malus rendszer, az abba való besorolás,

illetve a káresetek igazolásának részletes szabá-lyairól szóló miniszteri rendeletben meghatározottkártörténeti adatra és bonus-malus besorolásranézve a rendeletben szabályozott esetekben a biz-tosítóval,

t) a felszámoló szervezeteket nyilvántartó hatósággal

szemben, ha az a)-j), n), s) és t) pontban megjelöltszerv vagy személy adatkéréssel, illetve írásbeli meg-kereséssel fordul hozzá, amely tartalmazza az ügyfélnevét vagy a biztosítási szerzôdés megjelölését, akért adatok fajtáját, az adatkérés célját és jogalapját,azzal, hogy a p)-s) pontban megjelölt szerv vagy sze-mély kizárólag a kért adatok fajtáját, az adatkérés cél-ját és jogalapját köteles megjelölni. A cél és a jogalapigazolásának minôsül az adat megismerésére jogosí-tó jogszabályi rendelkezés megjelölése is.

14.18. A biztosítási titoktartási kötelezettség az eljárás kere-tén kívül a fent meghatározott szervek alkalmazottai-ra is kiterjed.

14.19. A biztosító vagy a viszontbiztosító a nemzetbiztonságiszolgálat, az elôkészítô eljárást folytató szerv, a nyo-mozó hatóság, az ügyészség, továbbá a bíróság adat-kérésére, írásbeli megkeresésére akkor is köteles ha-ladéktalanul, írásban tájékoztatást adni, ha adat me-rül fel arra, hogy a biztosítási ügylet

a) a 2013. június 30-ig hatályban volt 1978. évi IV. tör-vényben foglaltak szerinti kábítószerrel visszaélés-sel, új pszichoaktív anyaggal visszaéléssel, terror-cselekménnyel, robbanóanyaggal vagy robbantó-

szerrel visszaéléssel, lôfegyverrel vagy lôszerrelvisszaéléssel, pénzmosással, bûnszövetségbenvagy bûnszervezetben elkövetett bûncselek-ménnyel,

b) a Btk. szerinti kábítószer-kereskedelemmel, kábító-szer birtoklásával, kóros szenvedélykeltéssel vagykábítószer készítésének elôsegítésével, új pszicho-aktív anyaggal visszaéléssel, terrorcselekménnyel,terrorcselekmény feljelentésének elmulasztásával,terrorizmus finanszírozásával, robbanóanyaggalvagy robbantószerrel visszaéléssel, lôfegyverrelvagy lôszerrel visszaéléssel, pénzmosással, bûn-szövetségben vagy bûnszervezetben elkövetettbûncselekménnyel van összefüggésben.

14.20. A biztosító a 14.17. illetve a 14.19. pontokban, a Bit.a 137. §-ban, a 138. §-ban és a 140. §-ban meghatá-rozott esetekben és szervezetek felé az ügyfelek sze-mélyes adatait továbbíthatja.

14.21. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nemáll fenn abban az esetben, ha

a) a magyar bûnüldözô szerv – nemzetközi kötelezett-ségvállalás alapján külföldi bûnüldözô szerv írás-beli megkeresésének teljesítése céljából – írásbankér biztosítási titoknak minôsülô adatot,

b) a pénzügyi információs egységként mûködô ható-ság a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozásamegelôzésérôl és megakadályozásáról szóló 2017.évi LIII. törvényben meghatározott feladatkörébeneljárva vagy külföldi pénzügyi információs egységírásbeli megkeresésének teljesítése céljából írás-ban kér biztosítási titoknak minôsülô adatot, vala-mint ha a biztosító vagy a viszontbiztosító csoport-szinten meghatározott pénzmosás és terrorizmus-finanszírozás elleni politikához és eljáráshoz kap-csolódó kötelezettségét teljesíti.

14.22. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nemáll fenn abban az esetben, ha a biztosító vagy a vi-szontbiztosító az Európai Unió által elrendelt pénz-ügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásá-ról szóló törvényben meghatározott bejelentési köte-lezettségének tesz eleget.

14.23. A biztosítási titok megtartásának kötelezettsége nemáll fenn a Hpt.-ben meghatározott pénzügyi intézmény-nyel szemben a pénzügyi szolgáltatásból eredô köve-teléshez kapcsolódó biztosítási szerzôdés vonatkozá-sában, ha a pénzügyi intézmény írásbeli megkeresés-sel fordul a biztosítóhoz, amely tartalmazza az ügyfélnevét vagy a biztosítási szerzôdés megjelölését, akért adatok fajtáját, az adatkérés célját és jogalapját.

14.24. Nem jelenti a biztosítási titok sérelmét, ha a biztosítóáltal az adóhatóság felé történô adatszolgáltatás aMagyarország Kormánya és az Amerikai Egyesült Ál-lamok Kormánya között a nemzetközi adóügyi megfe-lelés elômozdításáról és a FATCA szabályozás végre-hajtásáról szóló Megállapodás kihirdetésérôl, valamintaz ezzel összefüggô egyes törvények módosításárólszóló 2014. évi XIX. törvény (a továbbiakban: FATCA-törvény) alapján az adó- és egyéb közterhekkel kap-

16

S z e r z ô d é s i f e l t é t e l e k

csolatos nemzetközi közigazgatási együttmûködésegyes szabályairól szóló 2013. évi XXXVII. törvény (atovábbiakban: Aktv.) 43/B-43/C. §-ában foglalt kötele-zettség teljesítésében merül ki.

Nem jelenti a biztosítási titok sérelmét, ha a biztosítóáltal az adóhatóság felé történô adatszolgáltatás azAktv. 43/H. §-ában foglalt kötelezettség, valamint aFATCA-törvény alapján az Aktv. 43/B. és 43/C. §-ábanfoglalt kötelezettség teljesítésében merül ki.

14.25. Nem jelenti a biztosítási titok sérelmét a biztosító és aviszontbiztosító által a harmadik országbeli biztosító-hoz, viszontbiztosítóhoz vagy harmadik országbeliadatfeldolgozó szervezethez történô adattovábbításabban az esetben:

a) ha a biztosító ügyfele (a továbbiakban: adatalany)ahhoz írásban hozzájárult, vagy

b) ha – az adatalany hozzájárulásának hiányában – azadattovábbításnak törvényben meghatározott adat-köre, célja és jogalapja van, és a harmadik ország-ban a személyes adatok védelmének megfelelôszintje az információs önrendelkezési jogról és azinformációszabadságról szóló 2011. évi CXII. tör-vény (a továbbiakban: Infotv.) 8. § (2) bekezdésé-ben meghatározott bármely módon biztosított.

A biztosítási titoknak minôsülô adatoknak másik tag-államba történô továbbítása esetén a belföldre történôadattovábbításra vonatkozó rendelkezéseket kell al-kalmazni.

14.26. Nem jelenti a biztosítási titok és az üzleti titok sérelméta felügyeleti ellenôrzési eljárás során a csoportfelügye-let esetében a csoportvizsgálati jelentésnek a pénz-ügyi csoport irányító tagja részére történô átadása.

14.27. Nem jelenti a biztosítási titok sérelmét

a) az olyan összesített adatok szolgáltatása, amely-bôl az egyes ügyfelek személye vagy üzleti adatanem állapítható meg,

b) fióktelep esetében a külföldi székhelyû vállalkozásszékhelye (fôirodája) szerinti felügyeleti hatóságszámára a felügyeleti tevékenységhez szükségesadattovábbítás, ha az megfelel a külföldi és a ma-gyar felügyeleti hatóság közötti megállapodásbanfoglaltaknak,

c) a jogalkotás megalapozása és a hatásvizsgálatokelvégzése céljából a miniszter részére személyesadatnak nem minôsülô adatok átadása,

d) a pénzügyi konglomerátumok kiegészítô felügyele-térôl szóló törvényben foglalt rendelkezések telje-sítése érdekében történô adatátadás.

Fentiekben meghatározott adatok átadását a biztosí-tó a biztosítási titok védelmére hivatkozva nem tagad-hatja meg.

14.28. A Bit. 149. § (1) alapján a biztosító (továbbiakban:megkeresô biztosító) – a veszélyközösség érdekeineka megóvása érdekében – a jogszabályokban foglaltvagy a szerzôdésben vállalt kötelezettségének teljesí-

tése során a szolgáltatások jogszabályoknak és szer-zôdésnek megfelelô teljesítése, a biztosítási szerzô-désekkel kapcsolatos visszaélések megakadályozásacéljából megkereséssel fordulhat más biztosítóhoz(továbbiakban: megkeresett biztosító) az e biztosítóáltal – a Bit. 135. § (1) bekezdésében meghatározot-tak szerint, a biztosítási termék sajátosságainak a fi-gyelembevételével – kezelt és a Bit. 149. § (3)–(6) be-kezdésben meghatározott adatok vonatkozásában.

14.29. A megkeresett biztosító a jogszabályoknak megfelelômegkeresés szerinti adatokat a megkeresésben meg-határozott megfelelô határidôben, ennek hiányában amegkeresés kézhezvételétôl számított tizenöt naponbelül köteles átadni a megkeresô biztosítónak.

14.30. Az érintett ügyfél kérésére a biztosító köteles tájékoz-tatást adni az érintett általa kezelt, illetve az általamegbízott adatfeldolgozó által feldolgozott adatairól,azok forrásáról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról,idôtartamáról, az adatfeldolgozó nevérôl, címérôl és azadatkezeléssel összefüggô tevékenységérôl, továbbá– az érintett személyes adatainak továbbítása esetén– az adattovábbítás jogalapjáról és címzettjérôl.

14.31. Az érintett kérheti személyes adatainak helyesbítését,továbbá – a jogszabályban elrendelt adatkezelésekkivételével – adatainak zárolását és törlését.

14.32. Az érintett tiltakozhat személyes adatának kezeléseellen,

a) ha a személyes adatok kezelése vagy továbbításakizárólag az adatkezelôre vonatkozó jogi kötelezett-ség teljesítéséhez vagy az adatkezelô, adatátvevôvagy harmadik személy jogos érdekének érvénye-sítéséhez szükséges, kivéve kötelezô adatkezelésesetén;

b) ha a személyes adat felhasználása vagy továbbí-tása közvetlen üzletszerzés, közvélemény-kutatásvagy tudományos kutatás céljára történik; valamint

c) törvényben meghatározott egyéb esetben.

14.33. A biztosító az érintett tiltakozást a kérelem benyújtásá-tól számított legrövidebb idôn belül, de legfeljebb 15napon belül megvizsgálja, annak megalapozottságakérdésében döntést hoz, és döntésérôl a kérelmezôtírásban tájékoztatja. Amennyiben a biztosító az érin-tett tiltakozásának megalapozottságát megállapítja,az adatkezelést – beleértve a további adatfelvételt ésadattovábbítást is – megszünteti, és az adatokat zá-rolja, valamint a tiltakozásról, továbbá az annak alap-ján tett intézkedésekrôl értesíti mindazokat, akik ré-szére a tiltakozással érintett személyes adatot koráb-ban továbbította, és akik kötelesek intézkedni a tilta-kozási jog érvényesítése érdekében.

14.34. Amennyiben az érintett a biztosító fentiek szerint meg-hozott döntésével nem ért egyet, illetve ha a biztosítóa fentiek szerinti határidôt elmulasztja, az érintett – adöntés közlésétôl, illetve a határidô utolsó napjátólszámított 30 napon belül – az Infotv. 22. §-ában meg-határozott módon – bírósághoz fordulhat.

17

S z e r z ô d é s i f e l t é t e l e k

14.35. Az adattovábbítási nyilvántartásban szereplô szemé-lyes adatokat az adattovábbítástól számított öt év el-teltével, a különleges adatnak, vagy bûnügyi szemé-lyes adatnak minôsülô adatok továbbítása esetén húszév elteltével törölni kell.

14.36. A biztosító az érintett személyt nem tájékoztathatja aBit. 138. § (1) bekezdés b), f) és j) pontjai, illetve a Bit.138. § (6) bekezdése alapján végzett adattovábbítá-sokról.

14.37. A biztosító és a személyes adatokat a biztosítási, illet-ve a megbízási jogviszony fennállásának idején, vala-mint azon idôtartam alatt kezelheti, ameddig a bizto-sítási, illetve a megbízási jogviszonnyal kapcsolatbanigény érvényesíthetô.

14.38. A biztosító és a viszontbiztosító köteles törölni mindenolyan, ügyfeleivel, volt ügyfeleivel vagy létre nem jöttszerzôdéssel kapcsolatos személyes adatot, amely-nek kezelése esetében az adatkezelési cél megszûnt,vagy amelynek kezeléséhez az érintett hozzájárulásanem áll rendelkezésre, illetve amelynek kezeléséheznincs törvényi jogalap.

14.39. Az elhunyt személlyel kapcsolatba hozható adatok te-kintetében az érintett jogait az elhunyt örököse, illetvea biztosítási szerzôdésben nevesített jogosult is gya-korolhatja.

14.40. A biztosítási titokra egyebekben a Ptk.-ban és az üz-leti titok védelmérôl szóló 2018. évi LIV. törvénybenfoglaltakat kell megfelelôen alkalmazni.