2 ~-..

PODER JUDICIAL DE LA F . _RACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE lA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUKTEMOC, 06060, D.F RF.C. SCJ-950204.SP5

DIRECCIÓN GENERA INFRAESTRUCTURA A 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO. COL CENTRO, C P 06000, MEXICO, O F TELS. 41131100 Ext. 5305, 5722,5321 , 5721 y 5304 FAX.41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CA1L IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P 09100, MEXICO, D.F TELS.-5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: LUIS MAURICIO ESCOBAR zARA TE 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 17/06/2019 INMEDIATO R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 15 DIAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suarez # 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitaño

10 1.000 SER SUMINISTRO Y COLOCACION DE PASAMANOS LAT 75,000.00 OBSERVACIONES

SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE PASAMANOS DE LATÓN PARA ESCALERA DE EDIFICIO EN LA CIUDAD DE MÉXICO.

• DE ACUERDO A LO SIGUIENTE:

SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE PASAMANOS 5.36 METROS DE LARGO, CONSTRUIDO A BASE DE TUBULAR DE LATÓN DE 2" DE DIÁMETRO COMO CUERPO EN DIMENSIONES CONFORME A LO INDICADO, EN CROQUIS, FIJADO A MURO CON TUBULAR (4 PIEZAS, EL LARGO DEBERÁ DE SER CONFORME LO INDIQUE LA FORMA DEL MURO, LA SEPARACIÓN MÁS CERCANA DEL PASAMANOS AL MURO SERÁ DE 10 CENTIMETROS), DE LATÓN DE 1 %" DE DIÁMETRO Y BRIDAS A BASE DE PLACA DE LATÓN DE%" DE ESPESOR POR 4" DE DIÁMETRO Y CUATRO BARRENOS DE 318" (FIJADOS CON SOLDADURA DE LATÓN LOS TRES ELEMENTOS PARA FORMAR UN SOLC CUERPO; EN UN ACABADO PERFECTAMENTE ESIDICO), PARA FIJAR A MURO CON ESPARRAGO DE ACERO Y TAQUETE QU[MICO, LAS BRIDAS DEBERÁN DE IR CUBIERTOS CON CHAPETÓN DE LATÓN (PZAS 2).

-ÁREA SOLICITANTE: SUBDIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO -NÚMERO DE SOLICITUD; 11900466 -CENTRO GESTOR: 1131400 -POSICIÓN PRESUPUESTAL: 35101 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 2 -DESTINO: EDIFICIO DE LA CIUDAD DE MÉXICO -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA

L CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001107 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

Importe Total

75,000.00

CONTINUA

Página 1 de 2

Fecha de impresión: 17106/2019 14:52:28

..

PODER JUDICIAL DE LA F RACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F RF.C. SCJ-950204~P5

DIRECCIÓN GENERA INFRAESTRUCTURA A 16 DE SEPnEMBRE No 38 • 6' PISO, COL CENTRO. C P 06000, MEXICO. O F TELS 41131100 Ex!. 5305, 5722,5321, 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUllA. C.P 09100, MEXICO D.F TELS 5701 2036 y 5763 78a3

PROVEEDOR: LUIS MAURICIO ESCOBAR ZÁRATE 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 17/06/2019 INMEDIATO R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 15 OlAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suarez # 2 • Cuauhlemoc, Ciudad de México, 06065, MX, OF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descñpcion P.Unitaño

CONTRATACIÓN DE OBRAS,

ENIMIENTO Y SERVICIOS

M.N.

-CLASIFICACIÓN: MINIMA -FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS. -FUNDAMENTO LEGAL DEL AGA Vl/2008 ARTICULOS 39 FRACCIÓN V, 42, 43 FRACCIÓN IV, 91 Y 92 -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 14 DE JUNIO DE 2019 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2019: SI.

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

" LOS ALCANCES LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO Y EL DICTAMEN RESOLUTIVO TÉCNICO"

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS Y LOCALES

O~-ING. GUILLERMO RAMIREZ OROESCHER

DIRECTOR DE MANTENIMIENTO

liC. LEÓN ROO

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001107

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

75,000.00

12,000.00

87,000.00

Página 2 de 2

Fecha de impresión: 17/0612019 14 52.28

CONTRATO SIMPLI FICAOO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS (HASTA 25,000 UDISt

DECLARACIONES l. La Suprema Corte de Juatlc:la de la Nación, en lo auc .. lvo "la Suprema Corte" por conducto de su ,.preaenlanle p;ua loa efectos de ealelnalrumenlo maniReat~ quo: 1.1 Es el má•ímo Ól¡¡ono depasolario del Poder .ludida! de la Federod6n, en términos de lo dispuesto en los art'a.loa 94 de lo ConstrtuciOn Pollt ca da tos E atados Unldoa Mexicano a y t• lracóón 1 do lill&y OrgániCII del Poder JudiCial del:l Federación. 1.2 la preaente canlnltación rua aulorizado e_or el DirBCIOf da Conlrat~n da Obras, Manla!'imlonta y Set'ilcios de la Oiraa:ion General da lnlraesl~'!ro Ff~lca dala Suprema Corte de Just~la de la Nación, medíanla el procodomienla de adjudicación directa do conformidad con lo previsto en ol artla.lo 42 porrafo a.arto, del Acuerdo General do Adm.,lstrnción Vl/2008. del vaontocinco da &aptiembrn de dos mil odio. del Comité de Gobierna y AdminlslrllciOn de la Suprema Corte de Jusllcia de lo Noción por el que se regulan loa ptoc:edimlentos para la adquisición. adm•nislnlción y dosina~rporaclón de bienes y lo canlnltaciOn do obros, uaos y &at'ilcioa requeridos par este Tribunal. l.l El Director de Contratación da Obras, Montanimlenlo y Servlcloa do la Dirección Ganar al de Wraestructur.J Flsica esti laaJ~ado para susalblr el preaenle instrumento. de c:oniOfm dad con lo dlspuaslo en el articulo 42 clel Acuerdo GeoeTIII do Administración 11112008, del volnhc:inco do oepliembre de dos mK ocho, del COfnllé da Gobierno y AdmlnislraciOn da la Suptema Corta da Justieoa do lo Nación por al qua se regulan lot procedmlento• para la adquisición administración y de~~nCD~poracl6n de blenas y la contralaciOn de obras. usos y servicios raqumidos por este Tribunal. 1.4 Para todo lo relacionado oon el preaanlo oonltato a.., ala corno su domicolio el ub cado en la Callo de José Maria Pino Sudrez número 2, oolonia Canlro, delegación Cuouhtémoc. c:ódogo postal 06060, en la ciudad de México. Distrdo Federal. 11. "El Preotadar de servicia•" par conducta da a u repr .. entanla legal manlneela baJo prot .. ta de dec:lr verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la auliclenta experiencia y ca~foc.aclón para ejecutar los oervk:lot requeridas par la Suprema Corta osl como con loa elementos técnicot y c:apaodad eoonómlc:o nacesilfloa para tal fin. 11.2 Nó óe ena.entra en ninguno d8 loa iuiJuellos a que ae rer..,.., los artfculos 48 lracclones 1. 11, n1. IV V VI, VIl VIM. IX y X. oaJ c:arno 58 lracción XVI, del Acuerdo General de Adm1111strnción VIJ20Qa. 11.3 Conoce y ac:epta oujelarsa a lo previsto en al A<:uerdo General do Administración Vl/2008 del veontlc:lnco de aopliembra de dos mil ocho, del Comolé de Gcblamo y Administración de la Suprema Corte de Jutlic:ia de la Nación por al que te r11gulan los procadomlentos paro la adquisición, odmlnistrnciOn y desoncorporaclón de blanol y la contratacion de obras, usas y oarviclas requeridos por esla Alto Tnbunal. 11.4 Conoce y aceplo sujetar"'' a lo prevlolo en el Aa.ardo Vl/2008. del veinticinco de sephembre de dos m~ ocho del Comotó do Gobierno y Administración de la Suprema Corta de JustiCia de la Nacíón par el que 1e regulan los procedimientos pera la adqul11ción lldministracoón y dosincorparaciOn de bienes y lo c:anlratacíón de obras. usos y tetVIclos naquendos par aste Alto Tnbunlll IU Para lodo lo relacionado con el presente cantrato, sen lila como su dornlclKo el ubicado en la carttula del praaente lnstrumanlo, en e apartado denominado ·proveedor' 111. La "Suprema Corto" y "El pTIIatador dt 1ervlcla•" declaran qua: 111.1 Reco~n mutuamente la personalidad Jurfdica can la qua oomparecan a 101 celebración del presento lnstrumenlo y manrfiestan que ledas las camunocaclonas que so <11elican entro ollóls so di11gráll a las domicilios IndiCados en !Qs anlacodanles 1.4 y 11.5 de esta instrumonlo, al tenor do las siguientes.

CLÁUSULAS

Prtmora. Condiciones generales. ' El prellldor de sBI'ilclos •• c:ompromole o proparclonar el servicio dascnto en la carátula del presenta Instrumento y o respelor en IOdo momento el p<OQo. plo:o y candieiones de pago sanaladol en la referida carátula. durante y hasta el cumplimoento total del objeto do esta acuerdo de voluntades. El pago sanalodo en la ¡>retenlo clausula. aJbre al tolal del servido contratado. por lo cual 'lo Suprema Corto' no lrono obligac•On de CUb< r ningün Importe adiCional Segunda. Pon a convencional. En casa de iocump!imientg de tos g!>!jgacign!l podadas en al cantrelo. aa aplican! una pena c:onvoncoonal equivalente el monlo qua rosutla do aplicar el 10% al del servicio o servicios que no se hayan realiZado a satisfacción da la Suprema Corta En caso dtt mmpJrmjtnto en lqt plazqt ettablecidoo en el contrato ormplillc:ada. se aplic:anl una pena convenciOnal por olrasos qua le sean lmpulables en la realización de 1os servidos Dqll\volente el monta que re~e do apli<:ar al 10 al m~lar dlar1o a la cantidad que Imparten los tTIIbajos no ejea¡tados dentro del pla~o indicado en al aportado inciso 'lecha da entrega· de la can!tula del Conlrato Simplrficado y no podrá exceder del lO~ del manto total contratado. Tercara. Requllltos pans realizar loa pagos respoctlvoa. Paro electas fisc:ales 'El pmstador de oarvidos' debera presenlar la o las lecturas o nombre de la ·suprema Corte• según consta en la eedula da identrfiCBción ftscal, expedida par la Sec:n~tarla de Hacienda y Crédolo Publico con al R119istro Federal da Contribuyanlas SCJ95C2046P5 ind'cando el domlco lio sooalado en lo declaración 1.4 de aste instrumento y d&mis raqulsrlos fiscalos o que hayo lugar Cuarta. Modlflcaclon .. de esto lnatrumento. las condiciones pactadas en el pm1ente lnslrumenlo podnln sor ob¡eto de modoroeación en términos de lo previsto en los artla.lot t2 fracción XXII 143 fr.lcción 1 y 162 del reterido Acuerdo General Vl/2008 Quinta. lnexlalanda do relación laboral ' El prestador de sorvic:ios' oomo empresario y patrón del personal que DO.JpO para a prestadón de loa S&t'iicios prolaslonalos matera do este contralg, sero el úmc:o responsable do las obligaciones derlvadas de la1 disposiciones ll•borales y demás ordenamientos en malerlo do trabajo y seguridad toclal, por lo que responderá de !odas las reclamacioNs qua aus lrabajadores presentasen en su contra o da "la Suprema Corte' en ralaoón can los sarvoaot motivo da aste oontrato. 'La Suprema Corto' eatara laa.oltada para requerir a 'El prestador do servicios" las camprobanlel da ar.liacoón de sus trabajadoras oi iMSS. os[ como las comprobantes da pago do las cuolas al SAR INFONAVIT e IMSS En c;oso do que alguno o algunos da los trabajadoras de 'El prestador de torviCios" e¡ecutan o pretendan ejea.tor alguna raelamaciOn en cantra da •ra Suprema Corte" "El prestador de aervic:ios daber;l mambolsar la totalidad da las gastos que erogue "la Supremo Corte", por ocncepto do traslado viátic:at hoapadiJ& transportaCIÓn, afimentos y damas inllerentes, con el f111 de :ocredotar ante la autoridad compeleme que no ••bla relación labOral alguna con los mismos y deslindar a a Suprema Corte• da cualqu~~ttlopo de responsabilidod en ese sentido las partos acuerdan qua el imparte de los referidos gasloa que so llegaran a ocasionar padr~ sor doducJdgs por "la SupremO! Corto• do las fó1etur:1• quo so onaJonlron pondlontes do pa¡¡o Ll!.depondienle'TMinte de las accionas legales qua se pudieran ejercer Sexta. SubconiTIItaclón Para afectos da esta conlnllo simplificado se entiendo par suba~ntratación, el acto modionle al cuai ' EI prestador do servicios' enoomienaa a otro persono. llsoc:a o moral a realización parcial del objelo da 6s!e conlrnlo simpllrocado Cuando a prestador do servicios o conlnlllsta pretenda subconlralor, dobanl comunicarlo previamente y par esaoto a 'lo Suprema Corte la que también por esenio rasolvenl si acepta o mchoza la subCDntrataeión. En ningün caso 1e acaptanl la subconlralaclón total de los servicios o lrnbojos con un solo subcontratiata En lado casa de subconlrata<:i6n, el responsable sen! "El prestador da 80/'iic:lot' y será a éste a quienes los wbra el pago No a•.slinl subrogación par porte del aubc0nlrali5ta ni landr.l rnlaclón =n 'la Suprema Corte' Septlma. Confldenc:lalldad. La doa.menlaCIÓn que se proporciono a 'El preslador de servicio•" can motova do la calebracrOn de aste contrato. es propoedad da • a Suprema Caria' por la que 'El prestador de servicias•. por ol o a través de tus trabajadores, SD compromola a no divulgar a través do c:ualquoor medio de c:omunocaci6n. cualquier resultado o dato obtenido do los servtcos a trabajos prestados a la primera. Octava. Ro•clalón. Queda expresamente convenido que ' la Suprema Corto' podrá dar por rescindido e' presenta contrato son necesidad de qua medie declaracoón JudiCial. en caso da qua El prestador da servidos' deje de ClJITLplir cualquiera da las obligaciones qua asume en esle cantnllo por cnus<~s que la sean omputables. o ~n. en caso de ser obfelo da embargo huelga esta Jada. C9nCUr10 morcantj o liquidadón Antes de dedarar la rescisión, "la Suprema Corte' nolrfLCGrá por esc:nto las c:ausas resper:livas a ' El prestador de l&l'ircoos• en su domk:o~o se~alado en .a declaración 11.5 de esta instrumento. ca quien en al acto a& enaJanlre. otorgándole un plazo de quince dios Mbiles para qua manrliaste lo que a su derecllo canvenga, ano•e los doa.menlos que eslime convenientes y aporte en su las pruebas que estime pertinanles. Vencido ese plazo el órgano compelanta da ' la Suprama Corte• determinatá sobre la procedencia de la rescisión. lo que 10 comunicará o "El prestador ' ervicoos' en su domicilia se~alodo en la declaración 11.5 de instrumenta • Novena • .P_el f0111!nla • la transparencia y de la pfC!tecclón do datos personales. las parte• están do aaJerdo en quo el presente instrumento const-uye inlorrnación ~ice en térmonos de lo dil¡lUBslo en los artla.las t• 70, 103 y 116 dala ley General do Tranapantncia y Ac:ceso a la Información Publica Gubernamental par lo que los gobernados padroln realizar su con suda. Da conlormldad can lo establecido an el artia.lo 71 del Acuerdo General de la CDfnisión de Transparencla, Ac:cesa a la lnlormocion Pública Gubernamental y Protacción de Datos Personales de la Suprema Corto de Justicia do la Nación, del nueve da julio de dos mil ocho, rela!lvo a los órganos y procadimienlos para hllelar en al ambitc de esto Tribunal los derechos de oa:eto a la informació!\ a la prlva!='dad v a la prolec:ción do datos personales garantizados en al ortraJIO 6" Conslrtucionol, 'El preslador da servicios se obliga a guardar secreto y a no dovulgar por ningún mad o. ou" electrónica. ni por canferendas y/o inlonnes los datos personales a que tonga acceso can motivo da la documentación que maneja o conozca al desarrollar as actividades objeto do presento cootrata En caao de incumplimiento la 'Suprema Carta' padnlexlglr al pago c:o«espandienle al tO% del monto total de aste Instrumento. por conceplo da pena convencional. Décima. Legislación aplicable. El aa.erdo de voluntades previslo en esla ínslrumenlo contractual so rige por lo dispuaslo en ta con1t~ucoón pollbal do las Ellados Unidos Moxlcanos, el Acu<lrda General do Adminislnlci6n Vl/2008 del vaintic:inc:o de Septiembre de dos m~ ocho del Com~ó de Gobierno y AdminislraCión de la Suprema Corta de Jus1icia de a Nacíón y en lo no previsto 1111 éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles. lo ley Federal da Presupueslo y Raapanaabdidades adminislralivas de los servidores pLlblk:os y la ley Federal del Procedimiento admlnislralivo, en lo canduc:anla. Décima primera. Rllloluclón de controversias. Para efecto de la inlarprelación y a.mplimlenlo da lo estipulado en esta instrumento. 'El prestador de servicias' se somete expresamente a las dacisionu del Tnbunal Pleno da 'la Supremo Corta' renunciando a aJolquier luero que en razón de su dom cilio langa o llegare a lanar de IXInfOfmidad con lo ondicado en al artlaJio 11 fraCCIÓn XX. de la lo y Orgánica del Poder Judoc:ial de la FederacoOn mrNnCiando en fonno expresa a cualquier olrO fuero que en razón de su domicilia o vecindad, tengan o llegaren a lanar

Las partas oamrdan qua cualquom notifiCilcilln que tengan que realizarse de una parte a otro, se reakzaró por escroto en el domicolio que ha so~aladg en las declarec:ionol 1.4 v 11 5 de este instrumenta.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENT . : DOR DE SERVICIOS

1