l a g u ™ a d - tucsonaz.gov · 2015. 12. 11. · derecho de autor 2001 por el departamento de...
TRANSCRIPT
Derecho de Autor 2001 por el Departamento de Transporte de Tucson
La Guía del Conejo Zack y Lenny Lagartija sobre
EN LOS
ARROYOS DEL DESIERTO
Impreso en papel reciclado... ¡por favor recíclalo cuando hayas terminado!
Este libro, Seguridad sobre los Arroyos del Desierto,fue posible gracias a la ayuda de los estudiantes y maestros siguientes:
Las clases de 4° Grado de la Sra. Fleming enSaints Peter & Paul Elementary
La clase de 3er Grado de la Sra. Young enLos Ranchitos Elementary
La clase de 4° Grado de la Srta. Waddill y la clase de 3er Gradode la Sra. Damon en Lawrence Intermediate
Gracias especialmente a José Olivas y Directora Dra. Guadalupe Romerode la Escuela Bilingue Davis por asistirnos con la traducción en español
¡Gracias por su ayuda y participación!
..
1
Cuando llueve, el agua de la lluvia que no se absorbe en latierra empieza a correr. Esto se llama ESCURRIMIENTO.El escurrimiento se acumula en áreas bajas y arenosas quese llaman ARROYOS. Los arroyos llevan el agua a ríos demayor tamaño. Hemos aprendido que un arroyo o el lecho
de un río es un lugar peligroso para jugar—así que, ¡ten mucho cuidado!
¡Hola! Me llamo
Conejo Zacky este es mibuen amigo
Lenny Lagartija...
Estamos aquí paracontarte acerca de la
SEGURIDADen los arroyos del
DESIERTO.
Un arroyo es el hogar de muchos ANIMALES del desierto.A la mayoría de ellos no les gusta que los molesten.
2
Las serpientes y los alacranes se esconden muchas vecesdebajo de los arbustos y rocas cerca de los arroyos.Ya que no me gusta que me muerdan o me piquen,
no juego en el arroyo— ¡no es lugar seguro!
¿Cuántos animales del desierto que están escondidos puedes
encontrar? (Hay 7 animales además de la víbora de cascabel.)
¡Oigan, niños! Intenten
3
• BUSCAR LOS ANIMALES! •como lo hace Lenny Lagartija.
A veces, Lenny y yo vemos muchas cosas en el arroyo—como latas de metal oxidado y BASURA.
Una vez, Lenny trató de recoger un acumuladorviejo de carro y le cayó ácido en toda la cola.
Tuvo suerte, porque a las lagartijas les sale una cola nueva.¡De otra forma, hubiera podido ser mucho peor!
4
¡AY!
¡Es contrala ley tirarbasura en el
arroyo!
5
COMIENZAAQUI
1
702
3
17
16
15
18
19
14
5 6
7
4
65
32
8 11
30
31 28
29
27
12
22 23 26
10
9 13
2021 24 25
3334
35
37
36
54
555347
38
4852
56
57
64
63
58
46
49
50
51
59
454139
40 42
43
60
61 6867
62
69
6644
¡POBRE
LENNY!
Conecta los puntos en la parte de abajopara ver qué tiraron en el arroyo.
• PUNTO-A-PUNTO •
Cavar un FUERTE en las orillas de un arroyo suena comoalgo divertido, pero créenos, no lo es. ¡Las paredes y eltecho pueden derrumbarse y podrías quedar atrapado!
Encuentra un lugar más seguro para construir tu fuerte.
6
7
Vamos a ver si puedes encontrar un lugar seguro para construir tu fuerte...Dibuja en la parte de abajo un fuerte en uno de los lugares seguros.
• DIBUJA UN FUERTE DEL DESIERTO •
8
Un día nublado, Lenny y yo nos paseábamos en nuestrasbicicletas por un sendero del desierto. Lenny pensó que
sería divertido andar en bicicleta en el arroyo.Empezó a llover, pero de todas maneras lo hicimos.
9
¡De repente, una gran pared de agua venía directamente hacianosotros! ¡Tuvimos que saltar de nuestras bicicletas y salir rapidísimo!Pudimos salir, pero la INUNDACION se llevó nuestras bicicletas.Después de eso, Lenny y yo fuimos más inteligentes y decidimos
no meternos en los arroyos cuando llueve.
10
Durante el verano, llueve duro y los arroyos pueden llenarsede agua con rapidez. Una lluvia de verano se llama MONZON.Durante un monzón, se inundan las calles y los arroyos y es
difícil saber qué tan honda está el agua. Es peligroso manejaro caminar a través de un arroyo con corriente— ¡tú o tu carropueden quedar atrapados o se los puede llevar la corriente!
*CAMINO CERRADO AREA DE INUNDACIÓN
11
¡Ayúdale a Zack y a Lenny regresar sanos y salvos a sus casas!
• EL LABERINTO DEL ARROYO DEL DESIERTO •
DEL CONEJO ZACK
Lenny y yo aprendimos también a dónde va el agua de lalluvia después de que llueve... ¡se va por las alcantarillas!
Después de que Lenny pintó su casa, tiró la pintura que lesobró a la calle y la pintura se fue por la alcantarilla.
12
Dibuja un círculo alrededor de los 5 contaminantes que entrarán a la alcantarilla.
• ENCUENTRA LOS CONTAMINANTES •
*SOLO AGUA DE LLUVIA EN LA ALCANTARILLA
13
Ojalá él hubiera sabido que lo que se va por la alcantarilla, se
desplaza debajo de la superficie de la tierra y desagua en un arroyo.
Cuando llueve, cualquier los CONTAMINANTES que se vierte en la
alcantarilla va junto con el agua de la lluvia, al arroyo. Así que,
recuerda... ¡SOLO AGUA DE LLUVIA EN LA ALCANTARILLA!
No
DESAPARECE......sale
¡AQUI!
En casa, Lenny y yo recogemos el AGUA DE LA LLUVIAque cae de nuestros techos y la usamos en nuestras casas.
Esto se denomina COSECHAR AGUA.
14
¡Cosechar agua es una forma
magnífica de usar el agua
de la lluvia para ayudarle
a las plantas crecer!
15
• CRUCIGRAMA DEL AGUA DEL DESIERTO •Utiliza las palabras en MAYUSCULA en este libro para ayudarte a resolver el crucigrama ...
9. Recuerda, ¡____________ ______________ _______ _____________________ en la _____________________________________!
10. Manten los _____________________________________________ fuera de las alcantarillas.
11. ¡No construyas tu _____________________ en un arroyo!
12. Recoger y usar el agua de la lluvia se denomina __________________________ _______________.
13. Muchos _____________________________ del desierto viven en el arroyo.
1. La _________________________________________ se llevó las
bicicletas de Zack y Lenny.
2. El __________________________________________ se acumula
en zonas bajas arenosas llamadas arroyos.
3. Cosechar agua es una forma magnífica
de usar el ______________ _______ ________ _____________________.
4. ¡Ten cuidado al jugar junto a los
____________________________!
5. Vivimos en el
_____________________________.
6. ¡Es contra la ley tirar
____________________ en el arroyo!
7. Este libro se trata acerca
de la ________________________________ en los
arroyos del desierto.
8. La lluvia de verano se llama
____________________________.
VERTICAL
HORIZONTAL
e
n
la
1
2
9
10
5
48
3
7
6
12
11
13
16
Lenny y yo hemos aprendido mucho acerca de como tenercuidado al estar cerca de los arroyos, ¡especialmente cuandollueve! Sabemos dónde desaguan las alcantarillas y todos
los contaminantes que pueden terminar en un arroyo.¡Además, aprendimos cómo usar con inteligencia
el agua de la lluvia en el desierto!
Así que, recuerda...
diviértete, pero
¡TEN CUIDADO
AL ESTAR
CERCA DE LOS
ARROYOS!
Buscar los Animales (Pág. 2 y 3)
El Laberinto del Arroyodel Desierto (Pág. 11)
Punto-a-Punto (Pág. 5)
Dibuja unFuerte(Pág. 7)
(Las áreasseguras estánsombreadas)
1. Aceite2. Pintura3. Gasolina4. Botella/Lata5. Recipiente dealimentos rápidos,cigarrillo, basura
AreaSegura
(AreaIns
egura)
Guía de Respuestas para las
AreaSegura
AreaSegura
AreaSegura
Crucigramadel Agua del
Desierto(Pág. 15)
Encuentra los Contaminantes
(Pág. 12)
I N U N D C NOI
SO
L
O
A
G
U
A
D
E
L
L
U
V
I
A
e
n
l
A
L
CA
N
TA
a
I
R
L
A
L
1
S C U R I EIMR2
N T O
C
N
T
A
MI
A
N
N
E
T
S
9
D E I E R T O
10
5
A G U A D E L L L U V I AA
NI
M
A
L
E
S
F
E
R
T
E
E G U R I D A D
M O N Z O N
C
S
E
HA
R
A
G
C
UA
B A S U R
R R O Y O S48
3
7
6
12
11
13
Auspiciado por el
¡Llama al 791-4372 para más información!
SECCION DE AGUAS PLUVIALES