l a v i d a a l o g r a n d e 2 0 0 7 - europe-nikon.com · el siguiente número, “25”, indica...

l a v i d a a l O G r a n d e

2 0 0 7

�

Introducción 2–3

Nikonyelmedioambiente 4–5

Binoculares 7–23

Gamaalta 8–9

Estándar 10–11

Compactos 12–13

Compactosdegamasuperior 14–15

Cazayairelibre 16–17

Marine 18–19

Observacióndelanaturaleza 20–21

Miras 24–28

Fieldscopes 25–26

MonocularesRAIII 27

SistemaDigiscoping 28

Telémetrosláser 29–31

Ópticaexcepcionalparanecesidadesespeciales 32–36

Lupas 33

Telescopiosbinoculares 34

Binocularespanorámicos 34

Fieldmicroscopes 35

StabilEyes 36

Datostécnicos 37–45

Conocerlosbinoculares 46

LaventajaNikon 47

Ustedseencuentrabajocubiertacuandoelsobrecargodalaalerta.Sehaavistadoungrupodeballenasy

estavaasersuúnicaoportunidaddesaborearesteimponentefenómenoantesdevolveralarutinadiaria.

Subealacubiertasuperior,sacalosbinocularesdelestucheyajustaelenfoquehastaconseguirlamayor

nitidezyprecisión.Sientelabrumamarinarociandosucarayunescalofríolerecorrelaespalda.

Nopuedeexistirnadamásespectacularqueelcadenciosomovimientodelacoladeunaballenasurgiendo

delasprofundidades.

Yparaestaralaalturadeestemomentotanespecial,cuentaconlaextraordinariaópticadeNikon.

Graciasasusmaterialesdelamayorcalidadyasusrecubrimientosexclusivosdisfrutarádeunasimágenes

másnítidasybrillantesentodalasuperficiedelobjetivo.Todoellojuntoconsuexcepcionalergonomíale

permitiránexperimentartodalaemociónenelmomentopreciso.

Ylomásimportante,puedecontarconeserendimientocontrastadoyfiableencualquierentorno,por

aventuradoquesea,conlaseguridaddequesiempredisfrutarádelamejorcalidaddevisión.

Momentos emocionantes

C o n t e n i d o

�

Nikonestáconstantementeideandonuevasmanerasdeevitarlacontaminaciónambientalygarantizarun

ecosistemamássaludable.En1998NikonintrodujosuPolíticabásicadecompraverde,unaampliavariedad

deactividadesdiseñadasparareducirelimpactodenuestrosproductosenelmedioambiente.Deacuerdo

conesapolítica,Nikonutilizamateriales,piezasyelementosdeempaquetadofabricadosconunaespecial

preocupaciónporelentorno.

Otradesusestrategias,elPlandeacciónmedioambientalparaelejercicio2005,establecióel

objetivodeeliminartotalmentedetodoslosproductosdeconsumoNikonsietesustanciasquímicas

perjudiciales(cromohexavalente,plomo,cadmio,mercurio,PBB,PBDEyclorurodepolivinilo)para

septiembrede2005.

NikonademáscumpleescrupulosamenteladirectivaeuropeaRoHS(Restriccióndelusodeciertas

sustanciaspeligrosasenequiposeléctricosyelectrónicos)dejuliode2006,asícomolosnuevos

reglamentosdelaUE.

Asimismo,estamosdisminuyendolacantidad

deresiduosmediantepolíticasqueamplíanlavida

denuestrosproductosysimplificanlasreparaciones,

ytambiénestamosreduciendoelconsumodeenergía

medianteunusomáseficientedelaelectricidad.

Nikon,siemprecreandonuevosyfascinantes

productosqueayudenapreservarnuestroprecioso

mundo.

Nikon y el medio ambiente

�

TodoslosbinocularesdeNikonestándiseñadosconunafórmulanuméricacomo“10x255,4°”.Elvalor“10x”indicaelaumentodelosbinoculares.Siseutilizanunosbinocularesde10xparaobservarunpájaroqueseencuentra,porejemplo,a100metrosdedistancia,ésteaparecerá(paralapersonaqueloobserva)comosiestuvieraviéndolodesdeunadistanciade10metrosasimplevista(100divididopor10,iguala10).Elsiguientenúmero,“25”,indicaqueeldiámetroefectivodelaslentesdelobjetivoesde25mm.Cuantomásgrandeeseldiámetrodelaslentesdelobjetivo,másclaraserálaimagenconlamismailuminación.Sinembargo,silaslentessondemasiadograndes,losbinocularespesaríandemasiadoypodríanprovocartemblordemanos.Porúltimo,elnúmero“5,4°”representaelcampodevisiónrealdelosbinoculares.Eselángulodelcampodevisión,medidodesdeelcentrodelaslentesdelobjetivo.Cuantomayorseaelvalor,másfácilserálocalizarunsujeto.Lacomprensióndelsignificadodeestosnúmerosdeberíaproporcionarleunamayorlibertadalahoradeseleccionaryusarlosbinoculares.

Elsignificadodelosnúmerosqueaparecenenlosbinoculares

*Másinformaciónenlapágina46.

Lossiguientesiconosexplicanparaquéesmásadecuadacadaserie:

Montañismo,campingyexcursionismoLasactividadesdurasalairelibreexigenfacilidaddetransporteyresistencia.Losmodelosqueademásincorporanforrodegomaeimpermeabilizaciónresultanideales.

ObservacióndepájarosydelanaturalezaLosmodeloscongrancampodevisiónyampliaciónde7xa10xsonadecuadosparalacontemplacióngeneraldelanaturaleza.Laobservacióndeballenasopájarosjuntoalmaresmáscómodaconunaampliaciónde8xa12x.SerecomiendautilizarlosFieldscopesyMonocularesRAIIIparavistasaúnmáscercanasyprecisas.

DeportesnáuticosypescaParaestasactividadessoncrucialeslaimpermeabilidadyladuración.Tambiénsondeseablesunagranluminosidadyunampliocampodevisión.Losmodelosquedisponendelafuncióndereduccióndevibracionessonmuyprácticoscuandoseestáabordodeunaembarcación.

EspectáculosdeportivosLosbinocularesconunampliocampodevisiónyampliaciónde7xa10xsonlosrecomendadosparadeportesconmovimientosrápidos.Resultanmuycómodoslosbinocularestipozoom,quepermitenuncambiorápidoysencillodelosaumentos,enfuncióndelasituaciónqueseobserva.

CazayairelibreParacazarsonadecuadoslosmodelosconampliacionesde8xa10x,ademásdelaimpermeabilidadylaresistenciacomorequisitosprevios.Siseusanalamaneceroalatardecer,sonrecomendableslosbinocularesconunobjetivodegrandiámetro.

ViajesModeloscompactosyligerosconaumentoycampodevisiónmoderados,idealesparaviajar.

TeatroModeloscompactosconampliacionesentre4xy8x,recomendadosparausarlosenelteatro.Paraenfocaraunintérpretedeterminadoenunconcierto,sonadecuadoslosmodelosentre7xy10x.

ObservacióndeestrellasLaobservaciónastronómicaprecisadeunsistemaópticobrillanteconundiámetrodeobjetivoyunapupiladesalidagrandes.Losbinocularesimpermeablesyconcorreccióndelasaberracionessonlosmásadecuados.

MuseoEnmuseossonadecuadoslosmodeloscompactosyligerosconmenorampliaciónyunadistanciamínimadeenfoqueinferiora2m.

ParalosquellevangafasDiseñodepuntodemiraaltoparaproporcionarunclarocampodevisióninclusoalaspersonasquellevangafas.

enfoque individual

resistente al agua

10x50iF HP WP

Punto de mira elevadodiámetro del objetivo (mm)

aumentos (10x)

d : Prisma oblicuo

WP : ��resistente al agua

CF : enfoque central

iF : enfoque individual

HP : �Punto de mira elevado

FíjeseenlasletrasdelnombredecualquierbinocularNikon;proporcionaninformaciónútilsobrecadamodelo.

�

ElextraordinariovalordelosbinocularesNikonsehaconvertidoenelpuntodereferenciaconelquesecomparantodoslosdemás.Consuindiscutiblecalidadcomolídermundialenópticadeprecisión*,Nikonfabricaunaampliavariedaddebinocularesparatodotipodeaplicacionesquelepermitiráencontrarfácilmenteelinstrumentoópticomásadecuadoasusnecesidadesespecíficas.Lamayoríadelosmodelosutilizan

lentesconrecubrimientomulticapa,queproporcionanunasimágenesincreíblementenítidasybrillantes.Todoslosbinocularessecaracterizanporunagranresistenciayunaergonomíadegranprecisiónqueproporcionaunmanejocómododurantemuchashorasdeuso.Seacualseasupasión–lasaves,elfútbol,navegarolaópera–,Nikontienelosbinocularesidealesparausted.

*NikonICSteppersfabricalamayoríadelossemiconductoresmássofisticadosdelmundo.

BinocularesLaperfecciónduradera

�

CuandosólosirvelomejorConlaseriedebinocularesdealtacalidadHGLdeNikonloverátodomuchomásclaroy

descubrirálaincreíblebellezadelmundoquelerodea.Comocolofónalaaplaudida

seriedebinocularesdeNikon,losseismodelosdelaserieHGLhansido

concebidosparaofrecerunosresultadosyunacomodidadsinparangón.

Laavanzadaestructuradesusprismasylentespermitelavisióndeunas

imágenesnítidasybrillantesqueintensificaránelplacerdelaobservación.

Otroselementos,comosudiseñoópticoymecánicopensadoparasatisfacer

lasnecesidadesdelusuario,seunenpararevelarlelosmásmínimosdetalles

que,deotramanera,nohubierapodidocontemplar.Además,sehareducido

ostensiblementeelpesodelosmodelosconunobjetivode42mmdediámetro.

Yloqueesmás,elempleodematerialesecológicoshacequelacalidaddela

serieHGLalcanceunanuevadimensión.Elresultadofinales,enopinióndeNikon,

unaexperienciadelaquetodoslosusuariosdebinocularesdeberíanpoderdisfrutar:

másmomentosdeclaridad.

CaracterísticascomunesentodalaserieHGL•Imágenesclarasydefinidashastalaperiferiadelaslentesgraciasalaslentesaplanadorasde

campoyaldiseñodelocularexclusivosdeNikon•ElrecubrimientomulticapaoriginaldeNikonlograunaltofactordetransmisióndelaluzatravés

deunaampliagamadelongitudesdeondayreducelosbrillosyespectrosparaunareproduccióndelcolorexcelente

•Losprismassuperioresconrecubrimientodecorreccióndefaseproporcionanunaaltaresolución•Losprismasincorporanunrecubrimientodeplatadealtareflexiónparaquelasimágenessean

másbrillantes•Eldiseñoconpuntodemiraaltoproporcionauncampodevisiónclaro,inclusoparalaspersonas

quellevangafas•Ojerasdegomadesiliconadetactosuave

•Ojerasdegomagiratoriasydeslizantesconmúltiplesposiciones*quepermitenunafácilcolocacióndelosojosenelpuntodemiracorrecto

•Elanillodeenfoquedegrantamañofacilitasuutilización•Todoslosmodelossonsumergibleshastaunaprofundidadde2m(3menelcasodelosmodelos

8x20HGLDCF/10x25HGLDCF)durante5minutosysinempañamientos,conjuntastóricasynitrógeno

•Fabricadosconmaterialesecológicos.Utilizacióndematerialessinclorurodepoliviniloenelcuerpo,tapadelalentedelocular,tapadelobjetivo,estucheycorreaancha.Entodaslaslentesyprismassehanutilizadoelementosópticosdecristalecológicosinplomoniarsénico

•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptadoropcionalparatrípode*(verpág.43)*Exceptolosmodelos8x20HGLDCF/10x25HGLDCF.

Binoculares

GAMA ALTA

8x20HGLDCF

�

8x42HGLDCF

8x32HGLDCF

8x20HGLDCF

8x32HGLDCF/10x32HGLDCF

•Compensacióndelasaberracionesmuyequilibrada•Distanciamínimadeenfoquede2,5m•Sistemadebloqueodelanillodeajustedióptricoparaevitargiros

involuntarios•Rendimientoexcepcionalatemperaturasdehasta-20°C•Forrodegomaconcompuestoproteínicoparaunamayorresistenciaalos

golpesyunagarrecómodoyfirme•Diseñoergonómico3Dparaunagarreaúnmáscómodo•Lastapasdelaslentesdelocularestánconectadasparafacilitarsu

utilización


•Cuerporesistenteyligerodealeacióndemagnesiofundidoapresión•Diseñoplegablequefacilitaeltransporte•Distanciamínimadeenfoquede2,4m(8x)y3,2m(10x)•Elanillodeajustedióptricoestásituadoenelcentrodelcuerpo,

loquemejoralafuncionalidaddelosbinoculares•Rendimientoexcepcionalatemperaturasdehasta-30°C


•Pesoligero(8x:795g,10x:790g)•Cuerporesistenteyligerodealeacióndemagnesiofundidoapresión•Distanciamínimadeenfoquede3m•Sistemadebloqueodelanillodeajustedióptricoparaevitargiros

involuntarios•Rendimientoexcepcionalatemperaturasdehasta-20°C•Forrodegomaqueproporcionaresistenciaalosimpactosyunagarrefirme

ycómodo•Diseñoergonómico3Dparaunagarreaúnmáscómodo•Lastapasdelaslentesdelocularestánconectadasparafacilitarsu

utilización

8x32HGLDCF *Verespecificacionesenpágs.38-39.

8x42HGLDCF

10

MásposibilidadesparaobtenermejorvisiónLagamaestándardebinocularesNikon,loselegantesPorroyTejado(Dach),incorporaunatecnologíaópticamuyavanzaday

diseñosinteligentes.Todoslosmodelosofrecenunbrillantecampodevisióngraciasaunobjetivodegrandiámetroyauna

visióncontrastadaysindistorsioneshastalaperiferia.Estosversátilesbinocularessonexcelentesparaseguiralosatletasque

sedirigenalalíneadellegadaoelrevoloteodelospájarosysonidealesparalosquedansusprimerospasoscomo

observadoresdelanaturaleza.

Binoculares

ESTÁNDAR

11

Action8x40CF

SerieAction7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

•Lalenteasféricadeloculareliminaladistorsióndelaimagen•Lentesconrecubrimientomulticapayobjetivodegrandiámetroparatener

unaclaridaddeimagenóptima•Forrodegomaqueproporcionaresistenciaalosimpactosyunagarre

firmeycómodo•Diseñosofisticado•Correaancha•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptadoropcionalparatrípode

(elmodeloAction16x50CFincluyeeladaptadorparatrípode)(verpágs.42-43)

SerieActionZoom7-15x35CF/10-22x50CF

•Lentesconrecubrimientomulticapaparaquelaimagenseabrillante•Eldiseñoópticosuperiorgarantizaimágenescontrastadasconcualquier

ampliación•Forrodegomaqueproporcionaresistenciaalosimpactosyunagarre

firmeycómodo•Acercamientosuave•Diseñosofisticado•Correaancha•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptadoropcionalparatrípode

(elmodeloAction10-22x50CFZoomincluyeeladaptadorparatrípode)(verpágs.42-43)

Action7-15x35CFZoom

*Verespecificacionesenpágs.38-39.

SerieActionEX7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

•Sumergibles(hasta1mdurante5minutos)ysinempañamientosgraciasalusodegasnitrógeno•Eldiseñoconpuntodemiraaltoproporcionauncampodevisiónclaro,

inclusoparalaspersonasquellevangafas•Ojerasdegomagiratoriasydeslizantesconmúltiplesposicionesajustables•Lentesconrecubrimientomulticapayobjetivodegrandiámetroparateneruna

claridaddeimagenóptima•Forrodegomaqueproporcionaresistenciaalosimpactosyunagarrefirmeycómodo•Ópticadecristalecológico,sinarséniconiplomo•Lalenteasféricadeloculareliminaladistorsióndelaimagen(sóloenlos7x50CFy12x50CF)•Correaancha•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptadoropcionalparatrípode

(elmodelo16x50CFincluyeeladaptadorparatrípode)(verpágs.42-43)

ActionEX8x40CF

ActionEX8x40CF

1�

GrandesprestacionesyestilizadodiseñoUnavezenmarcha,lacomodidadloestodo.PoresoestanatractivalalíneacompactadeNikon.

Suficientementepequeñosparallevarlosacualquiersitio,sonidealesparaobtenerunavisiónóptima

enconciertos,devacacionesoenacontecimientosdeportivos.

SportstarEX8x25DCF<Plateadoygrisoscuro>Fotografía:grisoscuro

Binoculares

COMPACTOS

1�

SPRINTIV8x21CF<Plateado/Negrometalizado>Foto:Plateado

SerieSPORTSTAREX8x25DCF/10x25DCF

•Resistentesalaguayalempañamientograciasalgasnitrógeno•Juntastóricasimpermeabilizantes•Lasojerasdegomagiratoriasydeslizantesfacilitanla

colocacióndelosojosenelpuntodemiracorrecto•Distanciamínimadeenfoque:2,5m(8x)o3,5m(10x)•Imágenesbrillantesgraciasalaslentesconrecubrimiento

multicapa•Compactosyligeros•Diseñoplegable:fácilesdellevar•Disponiblesendoscolores(plateadoygrisoscuro)

SportstarEX8x25DCF<Plateadoygrisoscuro>Fotografía:grisoscuroFoto:Negrometalizado

SerieSPRINTIV8x21CF/10x21CF

•Compactosyligeros•Lentesconrecubrimientomulticapaparaquelaimagen

seabrillante•Distanciamínimadeenfoquede3m•Diseñoeleganteycuerpodecolor•Recubrimientodegomaparaqueelagarreseacómodo

(modelosnegrometalizado)•Cuerpodisponibleendoscolores(plateado/negrometalizado)

EAGLEVIEWZOOM8-24x25CF

•Exclusivapalancadezoomdiseñadaparautilizarelzoomde8-24aumentosdeunamaneraextraordinariamentesilenciosa

•Ojerasdegomagiratoriasydeslizantesquepermitenunafácilcolocacióndelosojosenelpuntodemiracorrecto

•Lentesconrecubrimientomulticapaparaquelasimágenesseanmásbrillantes

•Elusodefibradecarbonoenlaspiezasdelaempuñaduraaumentalaresistencia

•Diseñadosparaqueresultecómodosujetarlosyutilizarlos•Compactosyligeros•Loscomponentescontienenmaterialesecológicos•Cuerpodisponibleendoscolores(plateado/negro)

EAGLEVIEWZOOM8-24x25CF<Plateado/Negro>Foto:Plateado

SerieTRAVELITEV8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF/8-24x25CF

•Laslentesasféricas*minimizanladistorsiónyproporcionanunasimágenescontrastadashastalaperiferia

•Lentesconrecubrimientomulticapaparaquelasimágenesseancontrastadas

•Forrodegomaespecialparaofrecerresistenciaalosimpactosyunagarrecómodo

•Lafibradecarbonodelmaterialdelcuerpoaumentaladuración•Diseñopequeño,ligeroyergonómico•Anillodeajustededioptríastipo“clic”queimpiderotaciones

involuntarias•Acercamientode8-24x(sóloenelmodeloTRAVELITEV8-24x25CF)

*ExceptoenelmodeloTRAVELITEV8-24x25CF.

8-24x25CFTRAVELITEV

8x25CFTRAVELITEEX*Verespecificacionesenpágs.39-41.

SerieTRAVELITEEX8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF

•Resistentesalagua(hasta2mdeprofundidaddurante5minutos)ysinempañamientograciasalnitrógenogaseoso

•Laslentesasféricaseliminanladistorsióndelaimagen•Eldiseñodesupuntodemiraelevadoproporciona

uncampovisualnítidoparalosquellevangafas•Distanciadeenfoquecercana:2,8m•Lentesconrevestimientomulticapaparaobtenerunas

imágenesmásbrillantes•Suojeradegomagiratoriaydeslizantepermitecolocarlosojos

fácilmenteenelpuntodemiracorrecto•Elementosópticosdecristalecológicosinplomoniarsénico

1�

6x15MCF

ParaactosformalesEstosmodeloscompactosconsofisticadoyelegantediseñosonelcomplementoperfectoenesasocasiones

formalesenlasquetienequeofrecersumejorimagen,porejemploenrepresentacionesteatralesoenconciertos.

Lacortadistanciadeenfoquetambiénconvierteenalgonaturalsuusoenmuseos.

Binoculares

COMPACTOS DE LÍNEA SUPERIOR

1�

6x15MCF/7x15MCFNegro

•Elegantecuerpometalizado•Ultracompactosyligeros•Distanciamínimadeenfoque:2m•Lenteconrecubrimientomulticapaparaobtenerunas

imágenesbrillantes

5x15DCFTitanio/7x15DCFTitanio

•Elprismaincorporaunrecubrimientodeplatadealtareflexiónparaquelasimágenesseanmásbrillantes

•Prismasrecubiertosconcorreccióndefaseparateneraltaresolución

•Lentesconrecubrimientomulticapa•Diseñoconpuntodemiraaltoparaquelosquellevangafas

tenganunclarocampodevisión(5x)•Distanciamínimadeenfoque:1,2m(5x)o1,5m(7x)•Elegantecuerpodetitanio•Dostiposdeojerasdegoma(parautilizaciónnormalycongafas)

5x15HGMonocular/7x15HGMonocular

•Elprismaincorporaunrecubrimientodeplatadealtareflexiónparaquelasimágenesseanmásbrillantes

•Prismasrecubiertosconcorreccióndefaseparateneraltaresolución•Lentesconrecubrimientomulticapa•Diseñoconpuntodemiraalto(5x)•Distanciamínimadeenfoque:0,6m(5x)o0,8m(7x)

7x15HGMonocular

7x15DCFTitanio


6x15MCF

1�

AcérqueseconconfianzaasuobjetivoEstosbinocularesNikonimpermeablesysinempañamientossonelpasaporteperfectoparalasactividadesalairelibre.Imágenesbrillantesy

bellamentedefinidasofrecidasporunaslentesconrecubrimientomulticapadecalidadsuperior.Lasjuntastóricasyelgasnitrógeno

proporcionanunamayorresistenciaalosefectosdeloscambiosclimáticos,mientrasquesudiseñoduraderoyelforrodegomagarantizanunas

prestacionesfiablesyunagarrecómodo,inclusoduranteunusoprolongado.Observaciónsinproblemasdelosgrandesespaciosabiertos.

SerieMONARCH8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF

•Todoslosprismasylentesllevanrecubrimientomulticapaparaquelasimágenesseanmásbrillantes•Prismasangularesconrecubrimientodecorreccióndefasequeaumentanlaresolución•Elprismaincorporaunrecubrimientodeespejodegranreflexiónparaquelasimágenesseanmásbrillantes•Diseñoconpuntodemiraaltoqueproporcionaunclarocampodevisión,inclusoparalosquellevangafas•Distanciamínimadeenfoque:2,5m(enlosmodelosde36mm/42mm)•Entodaslaslentesyprismassehanutilizadoelementosópticoselaboradosconcristalecológicosinplomoniarsénico•Sumergibles(hasta1mdurante5minutos)ysinempañamientograciasalusodegasnitrógeno•Ojerasdegomagiratoriasydeslizantesquefacilitanlacolocacióndelosojosenelpuntodemiracorrecto•Forrodegomaqueproporcionaresistenciaalosimpactosyunagarrefirmeycómodo•Cuerpoligerofabricadoconresinadepolicarbonatoreforzadaconfibradevidrio•Correaancha•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptadoropcionalparatrípode(verpág.43)

Binoculares

CAZA Y AIRE LIBRE

1�

MONARCH8x42DCF

MONARCH8x42DCF

10x50CFWP

10x50CFWP

•Sumergibles(hasta1mdurante5minutos)ysinempañamientosgraciasalusodegasnitrógeno

•Granlentedelobjetivode50mmconrecubrimientomulticapaparaobtenerunasimágenesbrillantes

•Diseñoconpuntodemiraalto•Forrodegomaqueproporcionaresistenciaalosimpactosyunagarre

firmeycómodo•Correaancha•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptadoropcionalparatrípode

(verpágs.42-43)

MONARCH8x36DCF


Tapaextraíbleconnudoparaevitarpérdidas(exceptolos8x36DCF).

MONARCH8.5x56DCF

1�

ProfesionalesparanavegarsinproblemasLosbinocularesNikonson“laelección”cuandosepretendeconseguirelmáximorendimientoenentornosmarinos.TodoslosmodelosdelalíneaMarineofrecenunas

imágenesbrillantesycontrastadas.Estánselladosconjuntastóricasyrellenosdegasnitrógenoparareduciralmínimoloscambiosdetemperatura,loqueloshaceideales

paraaplicacionesnáuticas.Algunosmodelosllevaninclusounabrújulaparaayudarleamantenerelrumbo.BinocularesNikonimpermeablesyresistentesatodotipo

decondicionesclimáticas:unasprestacionesenlasquepuedeconfiar.

7x50IFWPTropical

Binoculares

MARINE

1�

7x50IFWP/7x50IFWPCompass

•Sumergibles(hasta2mdurante5minutos)ysinempañamientosgraciasalusodegasnitrógeno•Todoslosprismasylentesincorporanrecubrimientomulticapaparaconseguir

lasimágenesmásbrillantes•Forrodegomaqueproporcionaresistenciaalosimpactosyunagarre

firmeycómodo•Diseñoconpuntodemiraaltoparaconseguirunclarocampo

devisióninclusosisellevangafas•Brújulayescalaintegradasparadeterminarladireccióndelsujeto

yladistanciaalaqueseencuentraosutamaño(7x50IFWPCompass)•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptadoropcional

paratrípode(verpágs.42-43)

7x50IFHPWPTropical(Disponiblemodeloconescalaintegrada)


•Escalashorizontalyverticalparamedirdimensionesodistancias(versiónconescala)•Diseñoconpuntodemiraaltoparadisponerdeunclarocampodevisión•Objetivodegrandiámetroparaimágenesbrillantes•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptadoropcionalpara

trípode(verpág.42)•Disponiblesconfiltropolarizadoryojeradegomaenformadecuerno(opcionales)

10x70IFHPWP


•Grandiámetrodelobjetivode70mmquesatisfacelademandadeunagranampliaciónexcepcionalmentebrillante

•Diseñoconpuntodemiraaltoparadisponerdeunclarocampodevisión•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptadoropcionalparatrípode(verpág.42)•Disponiblesconfiltropolarizadoryojeradegomaenformadecuerno(opcionales)

Brújulayescaladedistancias(paralos7x50CFWPCompass)Puedemedirdimensionesodistanciassiconoceunodelosvalores.

Correaflotantedelos7x50CFWP/7x50CFWPCompass

Ojeradegomaenformadecuerno(opcional)Apartalaluzdelocularparafacilitarlavisión.Lascómodascazoletasdegomaseasientanconsuavidadenlacaraysonperfectasparausarlasendíasdenavegaciónmuysoleadosyenotrascondicionesextremas.

Modelosconlosquesepuedeutilizar•7x50IFHPWPTropical•10x70IFHPWP•10x70IFSPWP•7x50IFSPWP •18x70IFWPWF

Filtropolarizador(opcional)Filtralosreflejosdeluzprocedentesdelaguaodelcristal.

7x50CFWPCompass

7x50IFHPWPTropical

7x50IFWPCompass

7x50CFWP/7x50CFWPCompass

•Sistemadeenfoquecentral;sumergibles(hasta1m,durante5minutos)ysinempañamientograciasalasjuntastóricasyelgasnitrógeno

•Brújulaintegradaconiluminadoryescala(Compass7x50CFWP)•Diseñoconpuntodemiraaltoparaque,inclusolosquellevangafas,

dispongandeuncampodevisiónclaro•Lentesconrecubrimientomulticapaparaquelaimagenseabrillante•Forrodegomaqueproporcionaresistenciaalosimpactosyunagarre

firmeycómodo•Incorporaunacorreaflotante•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptadoropcionalpara

trípode(verpágs.42-43)

10x70IFHPWP


EscaladedistanciasPuedemedirdimensionesodistanciassiconoceunodelosvalores.

�0

Binoculares

OBSERVACIÓN DE LA NATURALEZAUncantoalanaturalezaSeacualseasuafición-laobservacióndeaves,elsenderismo,elmontañismoolasactividades

marítimas-nohaynadaquepuedacompararseconlabellezaintactaysalvajedelanaturaleza.

YnadalepermiteapreciarlamejorquelosextraordinariosbinocularesdeNikon.

Disponiblesenunaamplísimavariedaddemodelosycaracterísticas,todos

ellosofrecenunaresoluciónópticaexcepcionalyunamagníficaergonomíay,

porsupuesto,todosincorporanlosconocimientostecnológicosdellíder

mundialeneldiseñodeprecisión.

8x30EII

�1

8x30EII/10x35EII

•Ópticadecristalecológico,sinarséniconiplomo•Ampliocampodevisiónaparente

(63,2°enel8x30EII,62,9°enel10x35EII)•Distanciamínimadeenfoque:3m(8x)y5m(10x)•Cuerpoligeroenfundicióndealeación

demagnesio•Todoslosprismasylentesllevan

recubrimientomulticapa•Esposibleacoplarlosauntrípodemediante

eladaptadoropcionalparatrípode(verpág.42)

8x32SECF/10x42SECF/12x50SECF

•Todoslosprismasylentesllevanrecubrimientomulticapaparaquelasimágenesseanmásbrillantes

•ImágenesclarasydefinidashastalaperiferiadelalentegraciasalaslentesaplanadorasdecampoyeldiseñodelocularoriginalesdeNikon

•Diseñoconpuntodemiraaltoparadisponerdeunclarocampodevisión•Distanciamínimadeenfoque:3m(8x32SECF)•Ligerosgraciasalcuerpoenfundicióndealeación

demagnesio•Forrodegomaconuncompuestoproteínico

queproporcionaresistenciaalosimpactosyuncómodoagarre

•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptadoropcionalparatrípode(verpág.42)

7x50IFSPWP/10x70IFSPWP

•Diseñoópticosuperiorparaunaobservaciónsinaberraciones,fabricadoespecialmenteparautilizaciónenastronomía

•Lentesconrecubrimientomulticapaparaquelaimagenseabrillante

•Sumergiblehasta5m(2mconel10x70IFSPWP)durante5minutosysinempañamientograciasalasjuntastóricasyelgasnitrógeno

•Diseñoconpuntodemiraalto•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptador

opcionalparatrípode(verpág.42)•Disponiblesconfiltropolarizadoryojeradegomaenformadecuerno

(veropcionesenpág.19)

18x70IFWPWF

•Ampliocampodevisiónangularaparentede64,3°•Todaslaslentesincorporanrecubrimientomulticapapara

quelaimagenseabrillante•Sumergible(hasta2m,durante5minutos)ysin

empañamientograciasalasjuntastóricasyelgasnitrógeno

•Diseñoconpuntodemiraalto•Esposibleacoplarlosauntrípodemedianteeladaptador

opcionalparatrípode(verpág.42)•Disponiblesconfiltropolarizadoryojeradegomaenforma

decuerno(veropcionesenpág.19)

10x42SECF

18x70IFWPWF

7x50IFSPWP


8x30EII

��

��

NikonleofreceunaampliaseleccióndelasmejoresFieldscopesyMonocularesRAIIIydeocularesintercambiables,todosellosconunaextraordinariaresoluciónópticayunasólidaestructuraresistentealagua.Y,loqueesmás,Nikonvaencabezaeneldesarrollodecomponentesdelsistemadigiscoping,conunaextraordinariagamadeaccesoriosy

adaptadoresquepermitenconectarnuestrasFieldscopesyMonocularesRAIIIalasprestigiosascámarasCOOLPIXyréflexdigitalesdeNikon.Nuncahabíasidotanfácilcapturarmagníficosprimerosplanosdeavesyfaunasalvajeagrandistanciasintenerquecargarconpesadosteleobjetivos.

MirasTodounmundopordescubrir

��

FieldscopeED82/FieldscopeED82A

•Lentesdelobjetivograndes,de82mm,paraquelasimágenesseanmásbrillantes•Cristaldedispersiónmínima(ED)paracompensarlaaberracióncromáticaydisponerdeunavisiónmásclara

ybrillante•Todaslaslentesyprismasincorporanunrecubrimientomulticapaparaconseguirimágenesmásbrillantes•Sumergibles(hasta2m,durante5minutos)ysinempañamientograciasalasjuntastóricasyelgasnitrógeno•Viseradeslizanteintegrada•Miradiópticaenlaviserafácildeusar•Cuerpoanguladoparafacilitarlavisiónylatomadedatosconcomodidad(ED82A)•Compatiblecononceocularesdiferentes(veropcionesenpág.26)

FieldscopeIII/FieldscopeIIIAFieldscopeEDIII/FieldscopeEDIIIA

•Sumergible(hasta2m,durante5minutos)ysinempañamientograciasalasjuntastóricasyelgasnitrógeno•Todoslosprismasylentesincorporanrecubrimientomulticapaparaconseguirlasimágenesmásbrillantes•Viseradeslizanteintegrada•Cuerpoanguladoparafacilitarlavisiónypermitirtomarapuntesconmáscomodidad(IIIAyEDIIIA)•Lentedecristaldedispersiónmínima(ED)paracorregirlasaberracionescromáticasydisponerdeunavisión

másclaraybrillante(EDIIIyEDIIIA)•Compatiblecononceocularesdiferentes(veropcionesenpág.26)

FieldscopeEDIII

Miras

Fieldscopes

*Verespecificacionesenpágs.44-45

FieldscopeED82A

��

FieldscopeED50/FieldscopeED50A

• Compactoyligero,conunobjetivoEDde50mmdediámetro(dispersiónextrabaja)paraminimizarlaaberracióncromática

• Disponibleconundiseñorectooangular• Lentesconrevestimientomulticapa• Resistentealagua(hasta1mdeprofundidaddurante5minutos)sinempañamientogracias

alnitrógenogaseoso• Disponibleentrescolores:grisoscuro,verdenacaradoyrosaclaro• CompatibleconseisocularesMCconvencionalesytresocularesWideDS(veropciones)• Alobjetivosepuedeacoplarunfiltrode55mm

FieldscopeED50(grisoscuro)FieldscopeED50A(grisoscuro)

Miras

Fieldscopes

FieldscopeED50(verdenacarado) EstuchedemanoparalaserieFieldscopeED50

FieldscopeED50A(verdenacarado)

OcularamplioDS40x/60x/75x

OcularMC27x/40x/50x

OcularMC20x/25x*

OcularamplioMC24x/30x*

OcularamplioMC20x/30x/38x



OcularZoomMC13-30x/20-45x/25-56x

OcularZoomMCII13-40x/20-60x/25-75x




*NorecomendableparaED50/ED50A.Observación:vercompatibilidadconmodelosFieldscopeenpágs.44-45.

OcularesparaFieldscopes

��

MonocularRAIII82WP/MonocularRAIII82AWPMonocularRAIII65WP/MonocularRAIII65AWP

•Lentesdelobjetivograndes(65mmy82mm)paraproporcionaruncampodevisiónmásbrillante•Disponiblesendoscolores:grisoscuroyverdeoliva•Todoslosobjetivos,prismasyocularestienenrecubrimientomulticapa•Sumergibles(hastaunaprofundidadde2metrosdurante5minutos)ysinempañamiento,

conjuntastóricasynitrógenogaseoso•Monturadeloculartipobayonetaconsistemadebloqueo•Disponiblesseisocularesdepuntodemiraaltoconojeragiratoriaydeslizante•Cadamiraestáequipadaconunalíneaguíadesmontableespecialparaapuntarcon

rapidezyfacilidad•Lazapatagiratoriadeltrípodepermiterealizarcambiosenlaposición

deltrípodeconelsistemaDigiscoping(sóloenlosmodelosde82mm)•Laviseradeslizanteincorporadaminimizalaluzdifusa•Ópticadecristalecológico,sinarséniconiplomo•Incluyefundaprotectoradeuso•Elarmazóndegomaofreceresistenciacontralosgolpes•Diseñoestilizado•Tapadelobjetivoconnudoparaevitarpérdidas•Latapadelobjetivoconnudopuedecolocarseenel

ganchoquehayenelparasolparasujetarlatapa

MonocularRAIII82AWP(grisoscuro)

MonocularRAIII65WP(verdeoliva)

Miras

Monoculares RA III

Prestaciones•Permiteapuntarconfacilidad•AcoplablealosmodelosdelaserieMonocularRAIIIWP•Grandistanciaentrepupilayocular•Enfoquefijo•Pequeñayligera•Resistentealagua,conjuntastóricas•Ópticadecristalecológicosinarséniconiplomo•Compatibleconlosoculares*delaserieMonocularRAIIIWP

*Exceptosiseutilizauncoeficientedeaumentomuyelevadoconeloculardelzoom

Monturadeloculartipobayonetaconsistemadebloqueo

SpotterXLII

SpotterXLII

•Sumergibles(hasta2m,durante5minutos)ysinempañamientograciasalrellenodegasnitrógeno•Elprismasuperiorconrecubrimientodecorreccióndefaseproporcionauna

altaresolución•Todaslaslentesyprismastienenunrecubrimientomulticapaparaque

lasimágenesseanmásbrillantes•Diseñoconpuntodemiraalto(19mm)•Viseradeslizanteincorporadaconmiraóptica•Compactosyligeros•Forrodegoma *Verespecificacionesenpágs.44-45.

OcularLER20x/25x

Ocular20x/25x

Ocularamplio30x/38x

Ocularzoom16-48x/20-60x

OcularDS20x/25x

OcularDSzoom16-48/20-60x

OcularesparaMonocularesRAIII

TargetSightTGS-1deNikon

TargetSightTGS-1extraíbleCadaunidadestáequipadaconunamiraespecialextraíbleparaunarápidaysencillafijacióndelobjetivosinnecesidaddeajuste.

��

EmpuñadurauniversalLaempuñadurauniversallepermiteconectarunmodeloFieldscopeoMonocularRAIIIaunacámaradeformatode35mm[135],aunacámaradigitaloaunavideocámaraygrabarimágenessinnecesidaddeutilizarunadaptadorounanilloadaptadorespecíficos.

Miras

Sistema DigiscopingEstecómodosistemapermitegrabarlasimágenesobservadasatravésdeunaFieldscopeoMonocularRAIII.ConectandounaFieldscopemedianteunadaptadorparacámararéflexdigitalounaFieldscope/MonocularRAIIImedianteunsoporteparacámarasdelaserieCOOLPIX,elusuariopodrácaptarimágenestelescópicascontodafacilidad.

FieldscopesIII/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A

FieldscopesED50/ED50 A

Monoculares RAIII82 WP/RAIII82 A WP/RAIII65 WP/RAIII65 A WP

Adaptador de Fieldscope FSA-L1 para cámaras réflex digitales

Cámaras réflex digitalesSerie D2/Serie D1/Serie D200/D100/D80/D70/Serie D50/D40

Oculares DS Fieldscope amplios16x/24x/30x DS amplio27x/40x/50x DS amplio40x/60x/75x DS amplio

Oculares DS amplios para Monocular RA III DS 20x/25x Zoom DS 16-48x/20-60x

FSB-1A

FSB-2

FSB-3

FSB-4

FSB-5

FSB-6

Cámaras digitalesCOOLPIX 7900/COOLPIX 5200/COOLPIX 4200

Cámaras digitalesCOOLPIX 5600/COOLPIX 4600

Cámaras digitalesCOOLPIX P1/COOLPIX P2

Cámaras digitalesCOOLPIX P3COOLPIX P4

Cámaras digitalesSerie COOLPIX S(S1/S3/S5/S6/S7/S7c/S8/S9

Cámaras digitalesCOOLPIX P5000

��

Telémetros láserLamedidadelaexcelencia

LostelémetrosláserdeNikonseestánhaciendomuypopularesparamuydiversasactividadescomoelgolf,lacazaoparatrabajosmarítimos,yaquepermitenunamediciónrápidaysencilladelasdistanciastantoenmetroscomoenyardas.Enloquerespectaalgolf,lasúltimasrevisionesdelanormativaquepermitenelusodetelémetrosen

competiciones(dondelasnormaslocalesloautoricen)haabiertolapuertaaunanuevaerayaunarenovadapasiónporlaexactitud.Nikonleofreceunagamadecincomodelos,todosellosconlaincomparabletecnologíaópticadelamarca,unsofisticadodiseñoyunaportabilidadexcepcional.

1

3

5

2

4

6

�0

Laser800S•Seleccioneentredosmodosdemedición(sistemadeconmutaciónconprioridadalsujeto):

Elmododeprioridadalsujetocercanomuestraladistanciaalsujetomáscercanoentrelosdiferentesresultadosobtenidosconunaúnicamedición(funciónqueresultamuyútilcuandosemideladistanciaalamarcadeunhoyodeuncampodegolfconbosquescomotrasfondo).Elmododeprioridadalsujetodistantemuestraladistanciaalsujetomáslejanoentrelosdiferentesresultadosobtenidosconunaúnicamedición(funciónqueresultadegranutilidadenlacazaenzonasmuyboscosas).

•Gamademediciones:de10a730m•Sumergible(hasta2metrosdurante5minutos),rellenodegasnitrógeno

yselladoconjuntastóricas•LCDconluzposterior

Característicascomunes•Precisaresolucióndemediciónde±1m(Laser500G/600),±0,5m

(Laser1200S*1/800S*2/400)•Monocularde6xdegrancalidadconrecubrimientomulticapaque

proporcionaunasimágenesbrillantesyclaras(7xenelLaser1200S,8xenelLaser400)

•Diseñoconpuntodemiraaltoparaunavisualizaciónmásfácilparaquienesllevangafas(exceptoelLaser400)

•Sencillaoperacióndemediciónconsóloapretarunbotón•Diseñocompactoyligeroparaunmanejosencilloconunasolamano•Funcióndeajustedióptrico•Capazdemedirladistanciaadistintosobjetivossucesivamentesise

mantienepulsadoelbotón•Resistenteaunagrangamadetemperaturas:de-10°Ca+50ºC*1Adistanciasinferioresa20mosuperioresa500m,esposiblequelaprecisiónsobrepaseel

umbralde±0,5m.*2Adistanciassuperioresalos370m,laprecisiónpuedenoalcanzarlos±0,5m.

Laser1200S•Sepuedenseleccionardosmodosdemedición(Sistemadeconmutaciónde

laprioridadalobjeto):ElMododeprioridadalobjetomáscercanomuestraladistanciaalobjetomáscercanodeentrelosdiversosresultadosobtenidosenunaúnicamedición.Estaesunaopciónútilcuandosemideladistanciaalbanderíndeunhoyodeuncampodegolfconbosquesalfondo.ElMododeprioridadalobjetomáslejanomuestraladistanciaalobjetomásalejadodeentrelosdiversosresultadosobtenidosenunaúnicamedición.Estaopciónesútilcuandosecazaenzonasdebosqueespeso.

•Distanciademedición:de10a1.100m•Resistentealagua-rellenodenitrógenogaseosoyselladoconjuntastóricas•LCDconluzposterior

Laser1200S

Telémetros láser

Laser800S

Visualizadorinterno1.Distancia2.Unidaddemedición(m/yardas)3.Retícula()4.Irradiaciónláser()5.Mododeprioridadalobjetomás

cercano6.Estadodelabatería

ExploraciónderuinasParajugaragolfohacerdecaddy

Caza Navegación

�1

Laser400/Laser600•Juntastóricasimpermeabilizantes•Disponibleendoscoloresdecuerpo(plateadoonegrometalizado)(sóloelLaser400)Observación:Serecomiendautilizarestosmodelosparaaplicacionesdiferentesalgolf.

Laser500G•Sucapacidaddemedirfácilmenteladistanciahastaelbanderínloconvierten

enlaherramientaidealparajugaralgolf•PresentalafuncióndePrioridadalobjetomáscercano:

Estafunciónmuestralagamadedistanciasalobjetivomáscercanoentrelosdistintosresultadosobtenidosconunaúnicamedición,comocuandosemideladistanciaaunbanderínsituadoenelgreenyhayunbosquedetrás

•Gamademedición:10-500m•Visualizacióndedistancias:

10-99,5m:cada0,5m100-500m:cada1m

•Juntastóricasimpermeabilizantes

Telémetros láser

Modelo laser 400 laser 500G laser 600 laser 800S laser 1200S

Aumentos 8x 6x 7x

Diámetroefectivo 20mm 21mm 25mm

Campodevisión 6,3° 6,0° 5,0°

Pupiladesalida 2,5mm 3,3mm 3,5mm 3,6mm

Distanciaentrelapupiladesalidayelocular 10,1mm 17mm 18mm 18,6mm

Visualizacióndedistancias IndicadasdigitalmenteenelvisorLCD 10-100m: 10-99,5m: 10-99,5m: cada0,5m 10-999,5m: cada0,5m cada0,5m cada0,5m cada0,5m 100-400m: 100-500m: 100-546m: 1.000-1.100m: cada1m cada1m cada1m cada1m

Precisióndemedición ±0,5m ±1m ±0,5m*2 ±0,5m*1

Gamademedición 10-400m 10-500m 10-546m 10-730m 10-1.100m

Fuentedealimentación UnapiladelitioCR2(CC3V)

Equipadoconfuncióndeapagadoautomático(después8seg.)

Dimensiones(lxanxal) 96x36x72mm 96x42x72mm 126x37x72mm 145x47x82mm

Peso(sinpilas) 195g 210g 280g

Seguridadycompatibilidad Productoláserdeclase1M(IEC60825-1:2001)

electromagnética(EMC) Productoláserdeclase1(21CFR1040,10y1040,11)

CE;directivaCEM,Normas15,subapartadoBclaseB *1 A distancias inferiores a �0 m o superiores a �00 m, es posible que la precisión sobrepase el umbral de ±0,� m.*� A distancias superiores a los ��0 m, la precisión puede no alcanzar los ±0,� m.

Laser400Laser600Laser500G

��

Óptica excepcional para necesidades específicas

LasaplicacionesespecíficasexigenlaatenciónexpertaquesoloNikonescapazdeofrecer.

��

Óptica excepcional para necesidades específicas

LupasLupasconluzdeLED•ElpequeñoLEDblancodegrancalidadiluminadeformanaturalunaampliaárea•Diseñoligero,estilizadoycompacto•Lenteasféricaquereduceladistorsión•Cómodomangoparaunmanejomásfácil

Lupadeprecisión(paraentendidos)•Resoluciónsuperiorde63líneas/mm•Lenteplegableyhermética,idealparatrabajosprofesionales•Lalentecontienetreselementosdecristalóptico

4D(tipocuadrado)

8D(tiporedondo)

Nuevalupadetiporaqueta•Utilizaunalenteasféricaparareducirladistorsión

delaimagen•Agarrequepermitecogerlacontodacomodidad•Diseñomuysofisticado•Lenteasféricaequiconvexadeplásticocon

recubrimientoantirayado

4D(tipocuadrado)

8D(tiporedondo)

Diámetroefectivo 1� mm

Distanciadeenfoque �� mm

Aumentos 10x (±1%)

Dimensiones(anxalxpr)*1 �� x �� x 1� mm

Peso Aprox. 1� g

*1 Cuando la lente está plegada.

Modelo 12d 16d 20d (8d/12d)

Color TipoT Lila / Burdeos

TipoS Dorado/Ébano

Diámetroefectivo ��,� mm

Poderderefracción 1� dioptrías 1� dioptrías �0 (�/1�) dioptrías

Aumentosdereferencia �x �x �x (�x/�x)

Dimensiones TipoT �� x �� x 1� mm

�� x �� x 1� mm

(anxalxpr) TipoS �� x �� x 1� mm

Peso �� g �0 g �� g

Modelo lupas con luz de led nueva lupa de tipo raqueta

�D �D �D �D �D 10D

Diámetroefectivo 10� x ��,� mm �0 mm 10� x ��,� mm �0 x �0 mm �0 mm �0 mm

Poderderefracción � dioptrías � dioptrías � dioptrías � dioptrías � dioptrías 10 dioptrías

Aumentosdereferencia 1,�x �x 1,�x 1,�x �x �,�x

Dimensiones(alxanxpr/mm) 1�� x 1�0 x �� mm �00 x �0 x �� mm 1�� x 1�0 x 1� mm 1�0 x 1�� x 1� mm 1�� x �� x 1� mm 1�� x �� x 1� mm

Peso 110 g �� g 11� g �� g 100 g �� g

(Color:Lila/Burdeos)

S12DS16DS20D*2

TipoSdebolsilloDiseñoestilizadoyelegante

TipoTdebolsilloDiseñoenformadelágrimaeleganteyfino

(Color:Dorado/Ébano)

Lupasdebolsillo•Resoluciónsuperior•Tamañomáspequeño,másfácilesdetransportar•Lentegiratoriaparaunaretracciónmássuave

T12DT16DT20D*2

•Puedeseleccionareldiseñoyelcolorqueprefiera•Lenteesféricabiconvexadecristalóptico

*� Disponible con tres aumentos distintos, utiliza combinaciones

Precisión10x

��

Telescopios binoculares / Binoculares panorámicos

Modelo 20x120 iii

Aumentos �0x

Diámetrodelobjetivo 1�0 mm

Campodevisiónangular(real/grados) �,0˚

Campodevisiónangular(aparente/grados) ��,�˚

Campodevisióna1.000m �� m

Pupiladesalida �,0 mm

Brillorelativo ��,0

Distanciaentrelapupiladesalidayelocular �0,� mm

Distanciamínimadeenfoque 1��,0 m

Ajustedeladistanciainterpupilar ��-�� mm

Peso 1�,� kg*

Longitud ��0 mm*

Ancho �� mm*

Tipo Porro

* Sólo el cuerpo de los binoculares.

Telescopiobinocular20x120III•Grandiámetrodelobjetivode120mmyrecubrimiento

originaldeNikonparadisponerdeunaimagenbrillanteinclusoenlaoscuridad

•Imagendefinidagraciasalacompensacióndelasaberracionescromáticas

•Sumergibles(hasta2m,durante10minutos),rellenodegasnitrógeno,sinempañamientoyresistentesalpolvo

•Estructuraresistentealosimpactosylacorrosión•Diseñoconpuntodemiraaltoparadisponerdeunclaro

campodevisión•Fácilmanejoconazimutde360°einclinaciónde-30°

a+70°•Altura(consoporteylostubosbinocularesenposición

horizontal):440mm•Opcionalmentepuedeincorporarunsoporterígidode

columnafija

30x80IIBinocularespanorámicosparaturistas•Diseñotipoperiscopioparalocalizarfácilmentepuntos

destacadosdelpaisajesinnecesidaddeenfoquemanual•Tiempodevisiónajustable:entreunoycincominutos

conunasolamoneda•Construcciónhermética•Diseñocompactoconuntuboocularcortoque

ahorraespacio•Manejosencilloconazimutde360°einclinaciónde-30°

a+25°

Paraobtenermásdetallessobrelosrequisitosparaelusodemonedaslocalesyotrasmodificacionesdelproducto,póngaseencontactoconeldistribuidorNikonautorizadomáscercano.Elidiomautilizadoenlaplacaconlasinstruccionesparaelusuariopuedemodificarseparaadaptarloalasnecesidadeslocales.

20x120IIIconsoportedecolumna

30x80IIBinocularespanorámicosparaturistas

Modelo 30x80 iii

Aumentos �0x

Diámetrodelobjetivo �0 mm

Campodevisiónangular(real/grados) 1,�˚

Campodevisiónangular(aparente/grados) ��,0˚

Campodevisióna1.000m �� m

Pupiladesalida �,� mm

Brillorelativo �,�

Distanciaentrelapupiladesalidayelocular 10,� mm

Distanciamínimadeenfoque 1�0 m

Ajustedeladistanciainterpupilar �� mm (fijo)

Peso ��,0kg*

Longitud(mm) 1.�00mm*

Ancho ��0 mm*

Tipo Periscopio

* Tamaño de la base del soporte (an x pr): ��0 x ��0

Observación:NikonhaadoptadounsistemadecálculobasadoenlanormaISO14132-1:2002,porloquelosvaloresdelcampodevisiónaparenteactualessondiferentesdelosindicadosanteriormente.Másinformaciónenlapágina43.

��

Fieldmicroscopes

FieldmicroscopeFieldmicroscopeMini•Cuerpocompactoyportátil•Aumento20x•Microscopioestereoscópico•Sistemadeiluminaciónintegrado(Fieldmicroscope)•Resistentealagua(FieldmicroscopeMini)

MicroEZ•PermitehacerfotografíasconunacámaradigitalNikonCOOLPIX•Observaciónestereoscópicaconunaampliaciónde20x•Fabricadoconmaterialesrespetuososconelmedioambiente•Sistemadeiluminaciónintegrado•Exclusivodiseñocompactoquefacilitasumanejo

Fieldmicroscope FieldmicroscopeMini

Modelo Micro ez

Aumentos �0x (fijo)

Sistemaóptico Imagen erecta no invertida; ajuste dióptrico independiente del

ocular de cada ojo; ajuste de la distancia interpupilar de �1 a �� mm

Campodevisión 11 mm de diámetro

Ángulodevisión 1�,�°

Ajustevertical �� mm desde la base del soporte

Sistemaópticofotográfico Haz de luz colimado

Aumentosfotográficos Con la cámara digital ajustada a gran angular: �0x aprox.

Con la cámara digital ajustada a teleobjetivo: �0x* aprox.

Distanciaentrelapupiladesalidayelocular 1�,� mm

Placa Extraíble y reversible (plana por la parte superior y receptáculo cóncavo en la inferior)

Fuentedeluz Dos LED blancos

Ajustesdeluz Tres ajustes: desactivado, un LED encendido, dos LED encendidos

Fuentedealimentación Una pila tamaño AA; 10 horas de duración de la pila

aproximadamente (pila alcalina, a �0° C)

Dimensiones (En uso) 1��-�0� mm (al) x 1�� mm (pr) x 10� mm (an)

(Plegado) 1�� mm (al) con iluminador acoplado

Peso Aprox. �� g (sin pila)

Filtros Pueden acoplarse filtros de rosca M�� x 0,�� mm

Accesorios Estuche grande; correa con enganches

Modelo Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini

Aumentos �0x (fijo)

Sistemaóptico Imagen erecta no invertida, ajuste dióptrico

del ojo derecho

Ajustedeladistancia ��-�� mm �1-�� mm

interpupilar

Campodevisión 11 mm de diámetro

Ajustevertical �0 mm desde �� mm desde

la base del soporte la base del soporte

Placa Extraíble y reversible (parte superior plana;

parte inferior con receptáculo cóncavo)

Peso �10 g aprox. �� g aprox.

EZ-Micro+SoporteFSB+CámaradigitalCOOLPIX

*SólocuandoseutilizancámarasCOOLPIXP3oP4,conuntamañodesalidaA4.LosmodelosCOOLPIXS1/S3/S5/S6/S7c/S8/S9conuntamañodesalidaA4proporcionanunaampliaciónde60x.

MicroEZ

��

14x40

•DosmodosdereduccióndelasvibracionesCuandoseencuentresobreunasuperficieestable,seleccioneelmodoLANDparacontrarrestarlasvibracionesproducidasporeltemblordelasmanosoelmovimientodelbinocularalseguiraunsujetoenmovimiento,mientrasseestudialanaturalezaomientrasseobservanacontecimientosdeportivos.SeleccioneelmodoONBOARDcuandoseencuentresobreunasuperficieinestableacausadefuertesvibracionesprovocadas,porejemplo,porunmotorounvientofuerte

•Seincluyeunacorreaflotante

12x32/16x32

•ElbotónVRPAUSEexclusivodeNikonmantieneunavisióncómodacuandosehacenbarridos,inclinacionesosesiguensujetosquesemuevenconrapidez

•Sudiseño,conunagrandistanciaentrelapupilayelocular,permiteutilizarlocongafas

•Ojerasdegomagiratoriasydeslizantes•Seincluyeunacorreaparacolgardelcuello

suavealtacto

StabilEyes14x40

TodoslosmodelosStabilEyesdisponende:•Reduccióndelasvibracionesparaunrendimientosuperioryunavisiónestable•Lentescompletamenterevestidasconunrecubrimientomulticapaparalograrunbrilloóptimo•Prismasconrecubrimientodecorreccióndefaseparaunaaltaresolución•Resistenciaalaguaysinempañamientograciasalasjuntastóricasyelgasnitrógeno•Estiloergonómicoparaunagarrecómodoyunaccesoaloscontrolesmásfácil

StabilEyes

StabilEyes12x32

StabilEyes16x32

Conreduccióndevibraciones

Modelo 14x40 12x32 16x32

Aumentos 14x 12x 16xSistemadereduccióndevibraciones Compensaciónópticagraciasalosprismasenderezadores conestructuradecardánGamadecompensacióndevibraciones ±5° ±3°Diámetrodelobjetivo 40mm 32mm

Distanciaentrelapupiladesalidayelocular 13mm 15mmAjustededioptrías ±2dpt ±3dptCampodevisión(real) 4° 5° 3,8°Campodevisión(aparente) 52,1° 55,3° 55,9°Campodevisióna1.000m 70m 87m 66mPupiladesalida 2,9mm 2,7mm 2,0mmBrillorelativo 8,4 7,3 4,0Ajustedeladistanciainterpupilar 60-70mm 56-72mmDistanciamínimadeenfoque 5m 3,5mDimensiones(anxalxpr) 186x148x88mm 178x142x81mm 181x142x81mmPeso(sinlaspilas) 1.340g 1.130g 1.120gGamadetemperaturasoperativas –10°Ca+50°CAlimentación CC6V(cuatropilasCC3V(dospilasalcalinasdetipoAA) alcalinasdetipoAA)Duracióndelaspilas Aproximadamente6horas*

*UsocontinuoconpilasalcalinastipoAAatemperaturanormal(20°C).


Sinreduccióndevibraciones

Conreduccióndevibraciones

Sinreduccióndevibraciones

��

Información técnicaBinocularesymirastelescópicas

��

Modelo 8x42HG l dCF 10x42HG l dCF 8x32HG l dCF 10x32HG l dCF 8x20HG l dCF 10x25HG l dCF action 7x35CF action 8x40CF action 7x50CF action 10x50CF action 12x50CF action 16x50CF

Aumentos (x) � 10 � 10 � 10 � � � 10 1� 1�

Diámetro del objetivo (mm) �� 0 �� 0 �0 �0 �0 �0

Campo de visión angular (real/grados) �,0 �,0 �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,1

Campo de visión angular (aparente/grados) ��,1 ��,� ��,� ��,� �0,� �0,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo de visión a 1.000 m (m) 1�� 10� 1�� 11� 11� �� 1�� 1�� 11� 11� ��

Pupila de salida (mm) �,� �,� �,0 �,� �,� �,� �,0 �,0 �,1 �,0 �,� �,1

Brillo relativo ��,1 1�,� 1�,0 10,� �,� �,� ��,0 ��,0 �0,� ��,0 1�,� �,�

Distancia entre la pupila de salida y el ocular (mm) �0,0 1�,� 1�,0 1�,0 1�,0 1�,0 11,� 11,� 1�,� 11,� �,� 1�,�

Distancia mínima de enfoque (m) �,0 �,0 �,� �,� �,� �,� �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0

Ajuste de la distancia interpupilar (mm) ��-�� -�� -�� -�� -�� -�� -�� -�� -�� -�� -�� -��

Peso (g) �� 0 �� 0 �00 �1� ��0 ��0 ��0 ��0 ��0

Longitud (mm) 1�� 1�� 1�� 1�� 11� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Ancho (mm) 1�� 1�� 1�� 1�� 10� (��*) 10� (��*) 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Tipo Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Porro Porro Porro Porro Porro Porro

Modelo action 7-15x35CF zoom (fijadosa7x) action 10-22x50CF zoom (fijadosa10x) action eX 7x35CF action eX 8x40CF action eX 7x50CF action eX 10x50CF action eX 12x50CF action eX 16x50CF SPRINTIV8x21CF<plateado/negrometalizado> SPRINTIV10x21CF<plateado/negrometalizado> SportstarEX8x25DCF<plateadoygrisoscuro> SportstarEX10x25DCF<plateadoygrisoscuro>

Aumentos (x) �-1� 10-�� 10 1� 1� � 10 � 10

Diámetro del objetivo (mm) �� 0 �� 0 �0 �0 �0 �0 �1 �1 ��

Campo de visión angular (real/grados) �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,0 �,� �,�

Campo de visión angular (aparente/grados) ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,1 ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo de visión a 1.000 m (m) �� 1�� 1�� 11� 11� �� 1 110 �� 1�� 11�

Pupila de salida (mm) �,0 �,0 �,0 �,0 �,1 �,0 �,� �,1 �,� �,1 �,1 �,�

Brillo relativo ��,0 ��,0 ��,0 ��,0 �0,� ��,0 1�,� �,� �,� �,� �,� �,�

Distancia entre la pupila de salida y el ocular (mm) �,� �,� 1�,� 1�,� 1�,1 1�,� 1�,1 1�,� 11,� �,� 10,0 10,0

Distancia mínima de enfoque (m) 11,0 1�,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,� �,�


Peso (g) �0� 1.0�� 00 �� 1.000 1.0�0 1.0�� 1.0�0 ��0 ��0 ��0 ��0

Longitud (mm) 1�� 1�� 1�0 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 10� 10�

Ancho (mm) 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 11� 11� 11� (��)* 11� (��)*

Tipo Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Periscopio Periscopio

Ca

rac

terístic

as

GAMA ALTA

*Plegados

*Plegados

Binoculares

��

Modelo 8x42HG l dCF 10x42HG l dCF 8x32HG l dCF 10x32HG l dCF 8x20HG l dCF 10x25HG l dCF action 7x35CF action 8x40CF action 7x50CF action 10x50CF action 12x50CF action 16x50CF

Aumentos (x) � 10 � 10 � 10 � � � 10 1� 1�

Diámetro del objetivo (mm) �� 0 �� 0 �0 �0 �0 �0

Campo de visión angular (real/grados) �,0 �,0 �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,1

Campo de visión angular (aparente/grados) ��,1 ��,� ��,� ��,� �0,� �0,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo de visión a 1.000 m (m) 1�� 10� 1�� 11� 11� �� 1�� 1�� 11� 11� ��

Pupila de salida (mm) �,� �,� �,0 �,� �,� �,� �,0 �,0 �,1 �,0 �,� �,1

Brillo relativo ��,1 1�,� 1�,0 10,� �,� �,� ��,0 ��,0 �0,� ��,0 1�,� �,�

Distancia entre la pupila de salida y el ocular (mm) �0,0 1�,� 1�,0 1�,0 1�,0 1�,0 11,� 11,� 1�,� 11,� �,� 1�,�

Distancia mínima de enfoque (m) �,0 �,0 �,� �,� �,� �,� �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0


Peso (g) �� 0 �� 0 �00 �1� ��0 ��0 ��0 ��0 ��0

Longitud (mm) 1�� 1�� 1�� 1�� 11� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Ancho (mm) 1�� 1�� 1�� 1�� 10� (��*) 10� (��*) 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Tipo Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Porro Porro Porro Porro Porro Porro

Modelo action 7-15x35CF zoom (fijadosa7x) action 10-22x50CF zoom (fijadosa10x) action eX 7x35CF action eX 8x40CF action eX 7x50CF action eX 10x50CF action eX 12x50CF action eX 16x50CF SPRINTIV8x21CF<plateado/negrometalizado> SPRINTIV10x21CF<plateado/negrometalizado> SportstarEX8x25DCF<plateadoygrisoscuro> SportstarEX10x25DCF<plateadoygrisoscuro>

Aumentos (x) �-1� 10-�� 10 1� 1� � 10 � 10

Diámetro del objetivo (mm) �� 0 �� 0 �0 �0 �0 �0 �1 �1 ��

Campo de visión angular (real/grados) �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,0 �,� �,�

Campo de visión angular (aparente/grados) ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,1 ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo de visión a 1.000 m (m) �� 1�� 1�� 11� 11� �� 1 110 �� 1�� 11�

Pupila de salida (mm) �,0 �,0 �,0 �,0 �,1 �,0 �,� �,1 �,� �,1 �,1 �,�

Brillo relativo ��,0 ��,0 ��,0 ��,0 �0,� ��,0 1�,� �,� �,� �,� �,� �,�

Distancia entre la pupila de salida y el ocular (mm) �,� �,� 1�,� 1�,� 1�,1 1�,� 1�,1 1�,� 11,� �,� 10,0 10,0

Distancia mínima de enfoque (m) 11,0 1�,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,� �,�


Peso (g) �0� 1.0�� 00 �� 1.000 1.0�0 1.0�� 1.0�0 ��0 ��0 ��0 ��0

Longitud (mm) 1�� 1�� 1�0 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 10� 10�

Ancho (mm) 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 11� 11� 11� (��)* 11� (��)*

Tipo Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Periscopio Periscopio

ESTÁNDAR

COMPACTOS

Ca

rac

terí

stic

as


�0

Ca

rac

terístic

as

Binoculares

Modelo EAGLEVIEWZOOM8-24x25CF(fijadosa8x) 8x25CF travelite v 9x25CF travelite v 10x25CF travelite v 12x25CF travelite v 8-24x25CF travelite v (fijadosa8x) travelite eX 8x25CF travelite eX 9x25CF travelite eX 10x25CF travelite eX 12x25CF 6x15M CF 7x15M CF negro

Aumentos (x) �-�� 10 1� �-�� 10 1� � �

Diámetro del objetivo (mm) �� 1� 1�

Campo de visión angular (real/grados) �,� �,� �,� �,0 �,� �,� �,� �,� �,0 �,� �,0 �,0

Campo de visión angular (aparente/grados) ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo de visión a 1.000 m (m) �0 �� 0 110 �� 1�0 1��

Pupila de salida (mm) �,1 �,1 �,� �,� �,1 �,1 �,1 �,� �,� �,1 �,� �,1

Brillo relativo �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,�

Distancia entre la pupila de salida y el ocular (mm) 1�,0 1�,0 1�,� 11,1 11,1 1�,0 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 10,1 10,0

Distancia mínima de enfoque (m) �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,� �,� �,� �,� �,0 �,0


Peso (g) ��0 �� 0 ��0 �10 �� 0 �� 1�0 1��

Longitud (mm) 11� 11� 11� 110 110 1�� 100 101 10� 10� ��

Ancho (mm) 110 11� 11� 11� 11� 11� 11� 11� 11� 11� 10� 10�

Tipo Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro

Modelo 5x15dCF titanio 7x15dCF titanio 5x15 HG Monocular 7x15 HG Monocular MOnarCH 8x36dCF MOnarCH 10x36dCF MOnarCH 8x42dCF MOnarCH 10x42dCF MOnarCH 12x42dCF MOnarCH 8,5x56dCF MOnarCH 10x56dCF MOnarCH 12x56dCF

Aumentos (x) � � � � � 10 � 10 1� �,� 10 1�

Diámetro del objetivo (mm) 1� 1� 1� 1� ��

Campo de visión angular (real/grados) �,0 �,� �,0 �,� �,0 �,0 �,� �,0 �,0 �,� �,0 �,�

Campo de visión angular (aparente/grados) ��,0 ��,0 ��,0 ��,0 ��,1 ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo de visión a 1.000 m (m) 1�� 11� 1�� 11� 1�� 10� 110 10� �� 10� 10� ��

Pupila de salida (mm) �,0 �,1 �,0 �,1 �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,�

Brillo relativo �,0 �,� �,0 �,� �0,� 1�,0 ��,1 1�,� 1�,� ��,� �1,� ��,1

Distancia entre la pupila de salida y el ocular (mm) 1�,� 1�,0 1�,� 1�,0 1�,0 1�,0 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 1�,�

Distancia mínima de enfoque (m) 1,� 1,� 0,� 0,� �,� �,� �,� �,� �,� 10 10 10

Ajuste de la distancia interpupilar (mm) ��-�� -�� — — ��-�� -�� -�� -�� -�� 0-�� 0-�� 0-��

Peso (g) �00 1�0 �� 0 �� 1� �1� �� 1.1�0 1.1�� 1.1�0

Longitud (mm) ��/�1* ��/�1* �1 �1 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Ancho (mm) 10� 10� �0 �0 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Tipo Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio

COMPACTOS

* El primer número indica el valor con ojeras normales y el segundo con las ojeras diseñadas para los que llevan gafas.

CAZA Y AIRE LIBRE

<plateado/negro>

�1�1�1�1

Ca

rac

terí

stic

as

COMPACTOS DE LÍNEA SUPERIOR

Modelo EAGLEVIEWZOOM8-24x25CF(fijadosa8x) 8x25CF travelite v 9x25CF travelite v 10x25CF travelite v 12x25CF travelite v 8-24x25CF travelite v (fijadosa8x) travelite eX 8x25CF travelite eX 9x25CF travelite eX 10x25CF travelite eX 12x25CF 6x15M CF 7x15M CF negro

Aumentos (x) �-�� 10 1� �-�� 10 1� � �

Diámetro del objetivo (mm) �� 1� 1�

Campo de visión angular (real/grados) �,� �,� �,� �,0 �,� �,� �,� �,� �,0 �,� �,0 �,0

Campo de visión angular (aparente/grados) ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo de visión a 1.000 m (m) �0 �� 0 110 �� 1�0 1��

Pupila de salida (mm) �,1 �,1 �,� �,� �,1 �,1 �,1 �,� �,� �,1 �,� �,1

Brillo relativo �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,�

Distancia entre la pupila de salida y el ocular (mm) 1�,0 1�,0 1�,� 11,1 11,1 1�,0 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 10,1 10,0

Distancia mínima de enfoque (m) �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,� �,� �,� �,� �,0 �,0


Peso (g) ��0 �� 0 ��0 �10 �� 0 �� 1�0 1��

Longitud (mm) 11� 11� 11� 110 110 1�� 100 101 10� 10� ��

Ancho (mm) 110 11� 11� 11� 11� 11� 11� 11� 11� 11� 10� 10�


Modelo 5x15dCF titanio 7x15dCF titanio 5x15 HG Monocular 7x15 HG Monocular MOnarCH 8x36dCF MOnarCH 10x36dCF MOnarCH 8x42dCF MOnarCH 10x42dCF MOnarCH 12x42dCF MOnarCH 8,5x56dCF MOnarCH 10x56dCF MOnarCH 12x56dCF

Aumentos (x) � � � � � 10 � 10 1� �,� 10 1�

Diámetro del objetivo (mm) 1� 1� 1� 1� ��

Campo de visión angular (real/grados) �,0 �,� �,0 �,� �,0 �,0 �,� �,0 �,0 �,� �,0 �,�

Campo de visión angular (aparente/grados) ��,0 ��,0 ��,0 ��,0 ��,1 ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo de visión a 1.000 m (m) 1�� 11� 1�� 11� 1�� 10� 110 10� �� 10� 10� ��

Pupila de salida (mm) �,0 �,1 �,0 �,1 �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,� �,�

Brillo relativo �,0 �,� �,0 �,� �0,� 1�,0 ��,1 1�,� 1�,� ��,� �1,� ��,1

Distancia entre la pupila de salida y el ocular (mm) 1�,� 1�,0 1�,� 1�,0 1�,0 1�,0 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 1�,�

Distancia mínima de enfoque (m) 1,� 1,� 0,� 0,� �,� �,� �,� �,� �,� 10 10 10

Ajuste de la distancia interpupilar (mm) ��-�� -�� — — ��-�� -�� -�� -�� -�� 0-�� 0-�� 0-��

Peso (g) �00 1�0 �� 0 �� 1� �1� �� 1.1�0 1.1�� 1.1�0

Longitud (mm) ��/�1* ��/�1* �1 �1 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Ancho (mm) 10� 10� �0 �0 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

Tipo Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio Periscopio

CAZA Y AIRE LIBRE


��

Ca

rac

terístic

as

Binoculares

Modelo 10x50CF WP 7x50CF WP 7x50CF WP Compass 7x50iF WP 7x50iF WP Compass 7x50iF HP WP tropical 10x70iF HP WP 8x30e ii 10x35e ii 8x32Se CF 10x42Se CF 12x50Se CF

Aumentos (x) 10 � � � � � 10 � 10 � 10 1�

Diámetro del objetivo (mm) �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �� 0

Campo de visión angular (real/grados) �,� �,� �,� �,� �,0 �,� �,1 �,� �,0 �,� �,0 �,0

Campo de visión angular (aparente/grados) ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,1 ��,0 ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo de visión a 1.000 m (m) 10� 1�� 1�� 1�1 1�� 1�� 1�� 1�� 1�1 10� ��

Pupila de salida (mm) �,0 �,1 �,1 �,1 �,1 �,1 �,0 �,� �,� �,0 �,� �,�

Brillo relativo ��,0 �0,� �0,� �0,� �0,� �0,� ��,0 1�,� 1�,� 1�,0 1�,� 1�,�

Distancia entre la pupila de salida y el ocular (mm) 1�,� ��,� ��,� 1�,0 1�,0 1�,0 1�,0 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 1�,�

Distancia mínima de enfoque (m) 1�,0 10,0 10,0 ��,0 ��,0 ��,� �0,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0


Peso (g) 1.0�� 1.100 1.1�0 1.1�0 1.�10 1.��0 1.�� 0 �10 �00

Longitud (mm) 1�� 1�� 1�� 1�1 1�1 �1� �0� 101 1�� 11� 1�� 1��

Ancho (mm) �0� �0� �0� �0� �0� �10 �� 1�1 1�� 1�� 1�� 0�


Modelo 7x50iF SP WP 10x70iF SP WP 18x70iF WP WF

Aumentos (x) � 10 1�

Diámetro del objetivo (mm) �0 �0 �0

Campo de visión angular (real/grados) �,� �,1 �,0

Campo de visión angular (aparente/grados) ��,1 ��,0 ��,�

Campo de visión a 1.000 m (m) 1�� 0

Pupila de salida (mm) �,1 �,0 �,�

Brillo relativo �0,� ��,0 1�,�

Distancia entre la pupila de salida y el ocular (mm) 1�,� 1�,� 1�,�

Distancia mínima de enfoque (m) 1�,� ��,0 �1,0

Ajuste de la distancia interpupilar (mm) ��-�� -�� -��

Peso (g) 1.�� .100 �.0�0

Longitud (mm) �1� �0� ��

Ancho (mm) �10 ��

Tipo Porro Porro Porro

CAZA Y AIRE LIBRE MARINE

Modelos con los que se puede utilizar• Serie action • Serie action zoom• Serie action eX• 7x50CF WP/7x50CF

WP Compass• 7x50iF WP/7x50iF WP

Compass

Modelos con los que se puede utilizar• 7x50iF HP WP tropical• 8x32Se CF/10x42Se

CF/12x50Se CF• 18x70iF WP WF• 7x50iF SP WP/10x70iF

SP WP• 10x70iF HP WP• 8x30e ii/10x35e ii

Accesorios para binocularesadaptadores para trípode/monópode

��

Ca

rac

terí

stic

as

Modelo 10x50CF WP 7x50CF WP 7x50CF WP Compass 7x50iF WP 7x50iF WP Compass 7x50iF HP WP tropical 10x70iF HP WP 8x30e ii 10x35e ii 8x32Se CF 10x42Se CF 12x50Se CF

Aumentos (x) 10 � � � � � 10 � 10 � 10 1�

Diámetro del objetivo (mm) �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �� 0

Campo de visión angular (real/grados) �,� �,� �,� �,� �,0 �,� �,1 �,� �,0 �,� �,0 �,0

Campo de visión angular (aparente/grados) ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,1 ��,0 ��,� ��,� ��,� ��,� ��,�

Campo de visión a 1.000 m (m) 10� 1�� 1�� 1�1 1�� 1�� 1�� 1�� 1�1 10� ��

Pupila de salida (mm) �,0 �,1 �,1 �,1 �,1 �,1 �,0 �,� �,� �,0 �,� �,�

Brillo relativo ��,0 �0,� �0,� �0,� �0,� �0,� ��,0 1�,� 1�,� 1�,0 1�,� 1�,�

Distancia entre la pupila de salida y el ocular (mm) 1�,� ��,� ��,� 1�,0 1�,0 1�,0 1�,0 1�,� 1�,� 1�,� 1�,� 1�,�

Distancia mínima de enfoque (m) 1�,0 10,0 10,0 ��,0 ��,0 ��,� �0,0 �,0 �,0 �,0 �,0 �,0


Peso (g) 1.0�� 1.100 1.1�0 1.1�0 1.�10 1.��0 1.�� 0 �10 �00

Longitud (mm) 1�� 1�� 1�� 1�1 1�1 �1� �0� 101 1�� 11� 1�� 1��

Ancho (mm) �0� �0� �0� �0� �0� �10 �� 1�1 1�� 1�� 1�� 0�


OBSERVACIÓN DE LA NATURALEZA

duro (H)Blando (S)

Con el sistema convencional utilizado anteriormente, el campo de visión aparente se calculaba multiplicando el campo de visión real por los aumentos de los binoculares. tras la revisión, los datos numéricos de nikon se basan en la norma iSO 14132-1:2002 y se obtienen aplicando la fórmula siguiente:

Con referencia a la norma iSO 14132-2:2002 establecida al mismo tiempo que la mencionada iSO 14132-1:2002, nikon ha determinado que los binoculares catalogados como de campo de visión amplio deben proporcionar un campo de visión aparente de más de 60°.

tan ω’ = τ x tan ωCampo de visión aparente 2ω’Campo de visión real: 2ω ampliación: τ

Por ejemplo, el campo de visión aparente de unos binoculares 8x con un campo de visión real de 8,8° es el siguiente:

2ω’ = 2 x tan-1 (τ x tan ω) = 2 x tan-1 (8 x tan 4,4°) = 63,2°

Modelos con los que se puede utilizar• 8x42HG l dCF• 10x42HG l dCF• 8x32HG l dCF• 10x32HG l dCF• Serie MOnarCH

TRA-3 Modelos con los que se puede utilizar• Serie MOnarCH• Serie action • Serie action zoom• Serie action eX• 7x50CF WP/7x50CF WP Compass• 7x50iF WP/7x50iF WP Compass• 10x50CF WP

Valores del campo de visión aparente


2ω’=63.2° 2ω=8.8° τ=8

125m

1,000m

2ω’=63.2° 2ω=8.8° τ=8

125m

1,000m

��

Ca

rac

terístic

as

Miras telescópicas

Fieldscope ed iiiFieldscope ed82 a

Monocular ra iii 65 WP Spotter Xl iiMonocular ra iii 82 a WP

Fieldscope ed50 a

Modelo Diámetro del Longitud Ancho Peso objetivo (mm) (mm)* (mm)* (g)*

Fieldscope ed82 �� 10� 1.��

Fieldscope ed82 a �� 10� 1.��0

Fieldscope iii �0 �� 0 1.0�0

Fieldscope iii a �0 ��1 �� 1.1�0

Fieldscope ed iii �0 �� 0 1.0�0

Fieldscope ed iii a �0 ��1 �� 1.1�0

Fieldscope ed50 �0 �0� �1 ��

Fieldscope ed50 a �0 �0� �1 ��0

Monocular ra iii 65 WP �� 10� �00

Monocular ra iii 65 a WP �� 0� 10� ��0

Monocular ra iii 82 WP �� 0 11� 1.�00

Monocular ra iii 82 a WP �� 1 11� 1.��0

Spotter Xl ii �0 �1� ��

Modelo Aumentos Campo de visión Campo de visión Campo de visión Pupila de salida Brillo Distancia entre la pupila Peso

(x) angular (real/grados) angular (aparente/grados) a 1.000 m (m) (aprox.) (mm) relativo de salida y el ocular (mm) (g)

Ocular20x/25xMC ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 �,0 ��,� �� ,0 �,0 1�,� �� ConED82/ED82A �� ,� ��,� �� ,� 10,� 1�,� ��Ocular27x/40x/50xMC ConED50/ED50A �� 1,� ��,0 �0 1,� �,� �,� �� ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,1 ��,0 1� 1,� �,� �,� �� ConED82/ED82A �0 0,� ��,0 1� 1,� �,� �,� ��Ocular24x/30xMCamplio*2 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �� ,0 ��,� �� ,� �,� 1�,1 1�� ConED82/ED82A �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,1 1��Ocular20x/30x/38xMCamplio*1*2 ConED50/ED50A �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 �,� ��,� �� ,0 �,0 1�,� 1�0 ConED82/ED82A �� 1,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0Ocular27x/40x/50xMCamplio*1*2 ConED50/ED50A �� ,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1�� ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,� �,� 1�,� 1�� ConED82/ED82A �0 1,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1��Ocular40x/60x/75xMCamplio*1*2 ConED50/ED50A �0 1,� ��,� �1 1,� 1,� 1�,0 1�� ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,0 1,0 1�,0 1�� ConED82/ED82A �� 1,0 ��,� 1� 1,1 1,� 1�,0 1��Ocular13-30x/20-45x/25-56xMCzoom*1 ConED50/ED50A 1�-�0 �,0 (a 1�x) ��,� (a 1�x) �� (a 1�x) �,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 100 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0-�� ,0 (a �0x) ��,� (a �0x) �� (a �0x) �,0 (a �0x) �,0 (a �0x) 1�,� (a �0x) 100 ConED82/ED82A ��-�� 1,� (a ��x) ��,� (a ��x) �� (a ��x) �,� (a ��x) 10,� (a ��x) 1�,� (a ��x) 100Ocular13-40x/20-60x/25-75xMCIIzoom*1*2 ConED50/ED50A 1�-�0 �,0 (a 1�x) ��,� (a 1�x) �� (a 1�x) �,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,1 (a 1�x) 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0-�0 �,0 (a �0x) ��,� (a �0x) �� (a �0x) �,0 (a �0x) �,0 (a �0x) 1�,1 (a �0x) 1�0 ConED82/ED82A ��-�� 1,� (a ��x) ��,� (a ��x) �� (a ��x) �,� (a ��x) 10,� (a ��x) 1�,1 (a ��x) 1�0Ocular16x/24x/30xDSamplio*1*2 ConED50/ED50A 1� �,� ��,� �� ,1 �,� 1�,� 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �� ,0 ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0 ConED82/ED82A �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0Ocular27x/40x/50xDSamplio*1*2 ConED50/ED50A �� ,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,� �,� 1�,� 1�0 ConED82/ED82A �0 1,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1�0Ocular40x/60x/75xDSamplio*1*2 ConED50/ED50A �0 1,� ��,� �1 1,� 1,� 1�,0 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,0 1,0 1�,0 1�0 ConED82/ED82A �� 1,0 ��,� 1� 1,1 1,� 1�,0 1�0

*Sólo el cuerpo (excepto Spotter XL II) *1 Estos oculares no se usan con la serie Fieldscope I. *� Ojera de goma giratoria y deslizante. Observación: todos los oculares pueden utilizarse con la serie Fieldscope II y ED��.

Oculares para Fieldscopes

��

Ca

rac

terí

stic

as

Aumentos Campo de Campo de Campo de visión Pupila Brillo Distancia entre la PesoModelo (x) visión angular visión angular a 1.000 m (m) de relativo pupila de salida (g) (real / grados) (aparente/grados) (aprox.) salida (mm) y el ocular (mm)

Ocular16-48x/20-60x

ConRAIII65/65AWP 1�-�� ,� (a 1�x) ��,1 (a 1�x) �� (a 1�x) �,1 (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1��

ConRAIII82/82AWP �0-�0 1,� (a �0x) ��,1 (a �0x) �� (a �0x) �,1 (a �0x) 1�,� (a �0x) 1�,� (a �0x) 1��

Ocular20x/25xLER

ConRAIII65/65AWP �0 �,0 ��,� �� ,� 10,� �1,� 1�0

ConRAIII82/82AWP �� 1,� ��,� �� ,� 10,� �1,� 1�0

Ocular20x/25x

ConRAIII65/65AWP �0 �,� ��,� �� ,� 10,� 1�,0 1�0

ConRAIII82/82AWP �� ,0 ��,� �� ,� 10,� 1�,0 1�0

Ocular30x/38x

ConRAIII65/65AWP �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0

ConRAIII82/82AWP �� 1,� ��,� �1 �,� �,� 1�,� 1�0

Ocular16-48x/20-60xzoomDS

ConRAIII65/65AWP 1�-�� ,� (a 1�x) ��,1 (a 1�x) �� (a 1�x) �,1 (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) �0�

ConRAIII82/82AWP �0-�0 1,� (a �0x) ��,1 (a �0x) �� (a �0x) �,1 (a �0x) 1�,� (a �0x) 1�,� (a �0x) �0�

Ocular20x/25xDS

ConRAIII65/65AWP �0 �,� ��,� �� ,� 10,� 1�,0 1�0

ConRAIII82/82AWP �� ,0 ��,� �� ,� 10,� 1�,0 1�0

Oculares para la serie Monocular RA III WP

Aumentos Campo de Campo de Campo de visión Pupila Brillo Distancia entre la PesoModelo (x) visión angular visión angular a 1.000 m (m) de relativo pupila de salida (g) (real / grados) (aparente/grados) (aprox.) salida (mm) y el ocular (mm)

SpotterXLII 1�-�� ,� (a 1�x) ��,� (a 1�x) �0 (a 1�x) �,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,0 (a 1�x) —

Oculares para Spotter XL II

Modelo Aumentos Campo de visión Campo de visión Campo de visión Pupila de salida Brillo Distancia entre la pupila Peso

(x) angular (real/grados) angular (aparente/grados) a 1.000 m (m) (aprox.) (mm) relativo de salida y el ocular (mm) (g)

Ocular20x/25xMC ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 �,0 ��,� �� ,0 �,0 1�,� �� ConED82/ED82A �� ,� ��,� �� ,� 10,� 1�,� ��Ocular27x/40x/50xMC ConED50/ED50A �� 1,� ��,0 �0 1,� �,� �,� �� ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,1 ��,0 1� 1,� �,� �,� �� ConED82/ED82A �0 0,� ��,0 1� 1,� �,� �,� ��Ocular24x/30xMCamplio*2 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �� ,0 ��,� �� ,� �,� 1�,1 1�� ConED82/ED82A �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,1 1��Ocular20x/30x/38xMCamplio*1*2 ConED50/ED50A �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 �,� ��,� �� ,0 �,0 1�,� 1�0 ConED82/ED82A �� 1,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0Ocular27x/40x/50xMCamplio*1*2 ConED50/ED50A �� ,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1�� ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,� �,� 1�,� 1�� ConED82/ED82A �0 1,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1��Ocular40x/60x/75xMCamplio*1*2 ConED50/ED50A �0 1,� ��,� �1 1,� 1,� 1�,0 1�� ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,0 1,0 1�,0 1�� ConED82/ED82A �� 1,0 ��,� 1� 1,1 1,� 1�,0 1��Ocular13-30x/20-45x/25-56xMCzoom*1 ConED50/ED50A 1�-�0 �,0 (a 1�x) ��,� (a 1�x) �� (a 1�x) �,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 100 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0-�� ,0 (a �0x) ��,� (a �0x) �� (a �0x) �,0 (a �0x) �,0 (a �0x) 1�,� (a �0x) 100 ConED82/ED82A ��-�� 1,� (a ��x) ��,� (a ��x) �� (a ��x) �,� (a ��x) 10,� (a ��x) 1�,� (a ��x) 100Ocular13-40x/20-60x/25-75xMCIIzoom*1*2 ConED50/ED50A 1�-�0 �,0 (a 1�x) ��,� (a 1�x) �� (a 1�x) �,� (a 1�x) 1�,� (a 1�x) 1�,1 (a 1�x) 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0-�0 �,0 (a �0x) ��,� (a �0x) �� (a �0x) �,0 (a �0x) �,0 (a �0x) 1�,1 (a �0x) 1�0 ConED82/ED82A ��-�� 1,� (a ��x) ��,� (a ��x) �� (a ��x) �,� (a ��x) 10,� (a ��x) 1�,1 (a ��x) 1�0Ocular16x/24x/30xDSamplio*1*2 ConED50/ED50A 1� �,� ��,� �� ,1 �,� 1�,� 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �� ,0 ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0 ConED82/ED82A �0 �,� ��,� �� ,� �,� 1�,� 1�0Ocular27x/40x/50xDSamplio*1*2 ConED50/ED50A �� ,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,� �,� 1�,� 1�0 ConED82/ED82A �0 1,� ��,� �� 1,� �,� 1�,� 1�0Ocular40x/60x/75xDSamplio*1*2 ConED50/ED50A �0 1,� ��,� �1 1,� 1,� 1�,0 1�0 ConIII/IIIA/EDIII/EDIIIA �0 1,� ��,� �1 1,0 1,0 1�,0 1�0 ConED82/ED82A �� 1,0 ��,� 1� 1,1 1,� 1�,0 1�0

Nikon Target Sight TGS-1Aumentos(x) 1

Diámetroefectivodelobjetivo(mm) �

Campodevisiónangular(real/grados) �,�

Campodevisiónangular(aparente/grados) �,�

Campodevisióna1.000m(m) 1��

Pupiladesalida(mm) �,0

Brillorelativo �,0

Distanciaentrelapupiladesalidayelocular(mm) ��,1

Longtitudxanchura(mm) �� x ��

Peso(g) �1


��

AmpliaciónLaampliación,representadaporunvalornumérico,eslarelaciónentrelasproporcionesrealesdeunsujetoysutamañoampliado.Unsujetosituadoa700metrosconunaampliaciónde7xsevecomoa100metrosasimplevista.Losbinocularesconunaampliacióninferiora5xgeneralmentenosonlobastantepotentesparasuusoalairelibre.Cuandolaampliaciónessuperiora12x,elmovimientodelamanohacequelaimagenseainestableylavisiónesincómoda.Paraelusonormalserecomiendautilizarunaampliaciónde6a9x.

CampodevisiónElcampodevisiónrealeselángulodelcampovisualmedidodesdeelpuntocentraldelalentedelobjetivo.Todoslosbinocularesutilizannúmerosparaindicardiversosdatostécnicos.Enlasecuencia“8x408,8°”,porejemplo,"8,8°"representaelcampodevisiónreal.Elcampodevisiónaparente*eslaanchurapercibidaasimplevistadeesecampodevisión.Elcampodevisiónreala1.000metroseslaanchuradelasuperficievisibleaunadistanciade1.000metros.

*NikonhaadoptadounsistemadecálculobasadoenlanormaISO14132-1:2002,porloquelosvaloresdelcampodevisiónaparenteactualessondiferentesdelosindicadosanteriormente.Másinformaciónenlapág.43.

DiámetrodelobjetivoLaaberturaefectivaeseldiámetrointerior(enmm)delmarcodelalentedelanteradelobjetivo.Cuantomayoreseldiámetrodelobjetivo,mayoreslaresoluciónymásbrillanteeslaimagen.Pero,porotraparte,cuantomayoreseldiámetrodelaslentes,máspesadossonlosbinoculares,porloque50mmsueleserellímiteparaunusomanual.

PupiladesalidaLapupiladesalidaeslaimagenformadaporlaslentesdelocular.Eldiámetrodelapupiladesalida(enmm)eslaaberturaefectivadivididaporlosaumentos.Eldiámetrodelapupiladelojohumanopuedemedirdesde2-3mmalaluzdeldíahasta7mmenlaoscuridad.Unapupiladesalidade7mmproporcionalaluminosidadmáximaalojodilatadoyesidealparautilizarlaenlaoscuridad.

BrilloElvalordebrillorelativoseobtieneelevandoalcuadradoeldiámetrodelapupiladesalida.Cuantomayoreselbrillorelativo,másbrillanteeslaimagen.Sinembargo,estevalornosecorrespondeexactamenteconlosaumentosdeluminosidadqueseobservanasimplevistaporquelaluzqueatraviesalosbinocularessoloesefectivaal100%sieldiámetrodelapupiladesalidaesdelmismotamañoqueeldelapupiladelojo.

Conocer los binocularesRendimientodelosbinocularesTressonlosfactoresquedeterminanelrendimientodeunosbinoculares:laampliación,elcampodevisiónyelbrillo.Generalmentelaampliaciónseconsideralomásimportanteperoelcampodevisiónyelbrillosontambiéncruciales.

Diámetrodelapupiladesalida:7,1mmDiámetrodelapupiladelojohumano:7mm

Diámetrodelapupiladesalida:2,9mmDiámetrodelapupiladelojohumano:de2a3mm

Diámetrodelapupiladesalida:2,9mmDiámetrodelapupiladelojohumano:7mm

EnlaoscuridadAlaluzdeldía

10mmdediámetrodelapupiladelosbinocularesy7mmdediámetrodelapupiladelojohumano

Diámetrodelapupiladesalida

154m Campodevisiónaparente Campodevisiónreal Binoculares8x

125m

1.000m

7mm

10mm

��

500420 600 700 nm

102030405060708090

100%T

Conocer los binoculares

Paraunasimágenesmásbrillantesyconungrancontraste•ElrecubrimientomulticapaoriginaldeNikon

Reducelosbrillosyespectrosparalograrunaaltatransmisiónenunagamaampliadelongitudesdeonda.Elresultadoesuncontrasteyunareproduccióndelcolorexcelentes.

•RevestimientodecorreccióndefaseCorrigeloscambiosdefaseprovocadosporlareflexióndelaluzenelprismadetejado(Dach).Aleliminarlareducciónderesolución,proporcionaunaimagenconaltocontraste.

•RecubrimientodeplatadealtareflexiónUnamayorreflexiónymuchamenospérdidadeluzenelprismaencomparaciónconelrevestimientodealuminioordinario,paraconseguirimágenesmásbrillantes.

Paraunasimágenesnítidasysindistorsiones•Lentesaplanadorasdecampo

Seutilizancomolentesdelosocularesyproporcionanimágenesnítidasyclarashastalaperiferiadelaslentes.

•CorreccióndeladistorsiónEldiseñoópticosuperiordeNikonproporcionaungranniveldecorreccióndeladistorsiónquepermiteconseguirimágenesnítidasysindistorsionesinclusoenlazonaperiféricadeláreadevisión.

Fácildeusar•Diseñoconpuntodemiraalto

Lasofisticadatecnologíadediseñohapermitidocombinarunpuntodemiraaltoyuntamañoreducido.

LaseriedebinocularesHGLdeNikonhasidocreadaconlatecnologíaópticamásavanzada.

A ProductoconvencionaldeNikonFuente:Nikon(valorreal)

La ventaja Nikon Unaópticasuperiorylasinnovacionesdediseñogarantizanunamejorvisión

FactordetransmisióndelaluzPorreglageneral,cuantomáselevadoseaelfactordetransmisióndelaluzdeunalente,másbrillantesyclarasseránlasimágenes,ysaldránmenosborrosasyconmenosespectros.TodoslosmodelosdebinocularesdegamaaltadeNikontienenunfactordetransmisióndelaluzelevado,graciasalaslentesyprismasconrecubrimientomulticapa.

H a z d e l a v i da u n a av e nt u r a .

tanto las especificaciones como el equipo están sujetos a modificaciones sin previo aviso ni responsabilidad alguna por parte del fabricante.Julio de 2007©2007 niKOn viSiOn CO., ltd.

impreso en Holanda (0707/a) Código nº 3CS-BtXH-6es

FINICON S.A. C/CIENCIAS, 81 NAVE-8POLIGONO PEDROSA,08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT,BARCELONAwww.nikon-dpi.com

Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. +54-11-4811-1864Imágenes Fotográficas, S.A.: Calle Santiago No. 553, Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana.Tel. +1-809-682-7172Mayoristas Fotográficos, S.A. de CV: Dr. Jiménez 159, Colonia Doctores, México 06720 D.F.Tel. +52-55-5588-4744Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24 Zona Libre de Colón,República de Panama. Tel. +507-441-1598

Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan Tel: +81-3-3788-7697 Fax: +81-3-3788-7698

www.nikon.co.jp/bi_e/

l a v i d a a l o g r a n d e 2 0 0 7 - europe-nikon.com · el siguiente número, “25”, indica...

Documents