lì) a$nr&dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45319/1/...%>fba, oli noati kz bit 4 fìipcu uìi...
TRANSCRIPT
-
E N F I
H F O lì) &% ÌB^klJil J T04TTI 0 J R M E Z T A , ( O F N T C I M B ^ T L I 1 . 1 8 3 ? «
0 A$nr& RPOAJ ; N i K Z c z ApATK A H 4 -H * i l i T t OKÌAOp HOLUpì . f T p a A « A O Zn«>
TffpT n & T i p N h » AiHTpS .AnzpZLiU A O K N
TOAHfAOp.
J | S A Cfc AAZ 4 fizpiAf H Ì A S K X A A * "
pOAfÉ A l » J&U'fe l t fi^RS, AVA! AAM 4
11
%>fBA, Oli nOATI KZ Bit 4 fìipcU Uìi AICKZ; » f | A C Z 4SA*.HyEu£ AE SMEAS A § " JHAiT, Olì C X A * A A LUÌ Op!H g A p A r p i S A - ! OZ GTXn
-
82 4>o&f A i A V M I M I K Ï .
ngfTïf nf>£ A*nrz Tirpîc gCTE x f y * ^ M A Ï
n piMEîKAiOACZ pznÎTOApE, . f C Z g A T O T g -
fT£ A1AÏ H f - ^ f f T A T M C^HUf , LUÌ HS?MAÏ
AE $ O A M E S A M E A T Â T A , K * H A ApE A i n c z ,
AE OA10AJ5Í5 K « T £ S?H Ì .OKÌTOK AE MlIAE
A1¡MÍ. Uli AE A M E A C Z 3ÌME K Z g A g t T E
MZfEll Uli Kb* 4>ip£ ^ H A A T Z , A*P gCTE Uli
A G N E L L I , g A H 8 A \ A Ï AE $OAME CAS? .ATZp /K-
T A T , A A J ) P&piOfi Uli NS?MAÏ NOAÍlT'k -AíipE-
EOAfZ riff O A ^ A , pZKNTiWE rpOA^NÍK Uli
,A$pÌKOUIAT (KA pZCgNET^A TS?NET AE"
Í I Z J Í T A T ) KAEZ A E U l i n T f A,OSÍTOAMEAE AÍH
KS?AKS?IHS?pÍA£ A O j ) , AnS?KZ flQí KApE . A I fcICZ
.AHAÏNTE NS?MAÏ KS? O CZpÍTS?pZ, AlS?AT KS?
A Ô A O , a n o ï NSÎAIAÏ AA"kprz A5?nz A A C Z S ?
B /RH4T, npE K0§ 4A AS?HF, CApE KS? OAA
•A rSfyZ flj)ECTE rApA^fï, Uli A A T E AITATE.
Rb'AKSUIB 'A ASÎ g C T E npE cs?nT K O H A M Ï , . A -
TS?$E, Uli .AH AckAlfH'k AOKStyT.
E Í B O A Í ? A A E Î ÏApiKA ^ U l ApE K O A ^ H E A E
AA ÛZAXHIHZ A A T E , HZ A E AATS?p ï Uli Í1Z
A E AEC^HT, Uli K Z T p z B « p $ ^ K » / ) A Í r A T £
Uli £ A U Í T O A T Z (J.pSÍHT'k, Aj)£ O
K O A A K CKS?pTZ; Tj)ZAUI£ .AnZAS?pÍA£ á A p i -
Miï cnp£ AAi iA^z 3 1 , uii A E M S ? A T E op i C Z A Z A A OAAUHÏ Uli . A Ï OAIOApZ (JJOApTE KS?AA-
f lAÍT. EÍBOAS?A KApEAE, A # f l Z KÍnS?A M£ C Z
ETE A E A Î M , CAS? CAOKO5ÌT AtZ /ÎS?riTA Kg
^.nZpATSÎA ATlipZAOp, C Z B ^ A E K Z gCTf
AÏ H M£Ï MAÏ n S T i p H Î M l , Uli T O T . A A AflS?-
K Z Äi$A KS? rS?pA AE HAÔApT£ BpZffi-
M A U I , Uli nSllÎHZ H'.JA 'tîKAE » A I A A C Z EÍBO-
A??Ab1 AE CKZnApE.
4 * R Û O N ' & N T F N ' k 4 V Hapa M i p ' i ï H'k flOAO ( Ï Ï A i f E A A H A X
4>Í£!JlEKAp£ KZflETfHÎE ^ U l ApE AEOCEEÌT
/ÏOKb'A AlOpAllUITb'ASjï CZS? Kb' TOATZ $AM£-
AÎA C A ; A ^ n Z OEÎMAib^A AOp g í T £ O niß-
HÎLIZ .ATpS?'H iïOK KAf£ g tTE HS?AUÏ 4>AME-
AÎEÏ CAA£ LUÍS?T. IIOifiTA AM"KA, KAC2UI U/tf
^ T A Ï H Z /ÏOKb'A MOpM/KNTÎ?AS?ï CZS?, CZ TpA-
UE AEAA ES?H£AE NZfABb'jH, KZM 4 O Bp*kMl
AE pZ$EOi§ C Z CÎAECK TOATE H'KMb'piAf H"k-
AE AEOfEEÎTE , KACZ U OAfEAE S?HS?Ï OA1 AE
KZflETEHÎf , CZ ^ A K Z AÎH Tp/RNCZAÉ AE T O T
A ^ A i ^ A AE S H T Î A T E K A 8H CEA1H AE OKApZ.
ÀuiA AA />Z K^HA MOâpt O K Z H E T E N T E 4, l^ApA
Alzpiï H'k HOAO, ^ A n ^ H E ^ T p 8 O KOpZ-
E i ^ i i z A ^ n z OEÌMAi§, 4Ì nStìt CAS? 41
ME £?N KOnEpîUi Uli'A EATZ Kb5 TOTÎ?A 4 A -
A « H K . Up A5?nZ O BpTiAlE, pZMAÍHAb'í Hb7-
MAÏ KOAfTEAE, 4A CKOATE Hj>2UI AApZ Uli ^ A EArZ 4. niBHÎLIA H'k T A T H Ì K Z ; AHACTA 0
AHE AAAAEAÎA HOAflTTJ, KACZ H ^ T A^AE HÌMÉ-
H"k AOKgA S?HAE gCTE.
Ä E ^ h a ' A I euiÏT A*aps
A ' A K O A O BÍT A K V A \ rapa
Kg K^K^pil AA MOI.
A J ^ n a * H-k'AA a^C A , n a f T Í
T O T AAA ABSYT B ^ M S nApri , N-k'm ^jkTopt ^HanoT.
L U I WIA H I CZ 4£QinTM% y
Ä * nxKATi ca e x AAJS
KApi c ^ A t T g A âb7 CTOpt,
f z ö A L N P ' N T ^pÄ^TATl ilA AAI CAAI i lKKATf,
fapi opï H K C A K ^TOfr.
ÎAp HEA K X ^ W T Jf. nZKATI
Kg M A Ï M^ATS rpi^TATi
G S ^.Toapni noKZÏT :
K S I E Z napi K X Ï I I ^ T I
C X ' H TOApKZ AA BÎpT^TI,
U L I pïMSHI OCAHAÎT.
-
O O A I Al Ä # i N E K Z. 83
*ÍÍ$K%A A E A A H É T A O H .
^ rpZAÌHA l'È MAp Kg GzAEATflEAE
AAS?! f A A Ai TfOprf , A8 AA AT Ä O ^ T O p ^ A
XOKAfT K A ^ T H E f , KzAZTOpitfA BurAE^ECK,
.fiTpZ O rpZMAAZ Al Api Af ÄOKiTOAHfAE
S Ì A É MAT AA«kf£ LUÌ M A I ^pbAtOAEE Atn nzp-
StÌAE A O K 8 A 8 Ï , . A K Z LUÌ AOÏ ^£J>KÏ AfAA J£fT-
AON, KApf CZ LIÌH A* ¿ OEÌTOAWÉAf 1*EAÉ
AUÏ AP^rZAALUE A'H / ïb 'M'K A\OEÌTOAW£AOp.
B T CtfNT K / R T Ô B^AnE AE MApï, LUÌ C/RNT
C^pï ^KÎUJÏ, LUÌ KS? I T E T E AAKE EOEOHATf
* I I P K # A A I A A K ' Ï A O N .
KA MZprXpiTApi^A AE p-RNA .f UJÌpATf li A npE
COApZ. /hsCT C O Ì § AÌN TOT A'KAib'A AE
SspEÏ ApE KOApNf, L U Ì 4UJA CKMZNZ
Kt? f f p E ^ A AfAA F B Ì N E A . ÏÏ\ C/KHT M^ALlï A
HÌÌAOH U J Ì npÌHAE K$ K^ptA, Af ^ T A ^ -
S£ AA ÏÏOpTb' / M S P Ì T LUÌ . f ï EÌNAf, K Z I gC-
TE KApH*k AOp 4>OApT£ AfAÌKATZ AA Xf>8M
npE MAp£, nk M A Ï E 8 H Z COKOTÎTZ A ' "
TOATE E^KATfAE. íístcTE ¿OEÍTOAIE 4>p8-
MOACf C Z B/? .NA 4 TOATE 3¡AEA£ .f JJflAON
* JztfHTpg KS? G 8 M Z MApE 4 T^pr , L U Ì
npEli??A 6 £ T f AA tfNA, AA KOAOMEO L U Ì 4
TpAATE 1£TZuT, KfiTE A O Î E A H Ï . I ÎZ AA
fK^MZTZltT A E ÌHfOAE C /RNT pApï, Uli MAI
AltfAT npfLl8AL¡J£ ÍUHTpg ^p^Mf EllÌAE $Cp-
MEAOp AOp, AEK/RT nEHTpb* TbCT^A 1£A E 8 H
AA KZpiliï AOp.
FjpäHA e s CuAnT A » &tfl£*Tif4,
B&plll a.'A'íy kips OTapk
K A # T Ä AA ia K Ä M A f '^p i ,
Htf K*NA B Î H E K8 flAXwfcpí,
p
-
•4 *04t ¿I ¿tfMIHIKB.
asípÍA cas?.
H. tt»f a¿ npîB npEJKÍpÍA ï f pgcAAÎMÎA Î î . (SpíRApE f-HAINTf.)
Ì*EAE M AÏ AE AnpOAÍlE AE f l f ÎH flp£-É í p Í A ÍEpí íAAÍMÍ A Î Ï , KA L U Ì ASlif TA > C a ujH A E ^ Í A E T P E K Í T E ; . Ea op ï . j vKaTpa
K A Í T Z O K Î Î A O M E H E Î R ca A Ô B E L U E T Ô T A E
A z p z n z H a p ï u i i AE rporiT,_ paMzmÎLiEAi T%A£ A Î H 3¡AEAE C T p a A Î S Î p i ï Ï Î A E Î Ï , KA NÍ-mE M a p T Î p i ï M Í T E A A E noMEHipiï H E Ï M A Ï ClAILlÍTOApE LUÍ A U Ï E Í H E A ' H G . C K p î n T Î -p a A T E C T A M E H T Î A Î Ï I E A Î Ï E E K ¡ § I U » A HS-
A # Ï HOg. T Í $ E AE gAEpa uri A£ A\gps A Í «*np£ c Î p A T A s p a n s H a p i A E i î Î K p i p i A ô p SEAop i Li-kiiif, iui 4TapiT e a p ÎA iKa .Acic A E A A
OrHÔAAÎA U A H Î T Î A Î Ï H Í ApE H Í M Í K jL§ A $ î
c ï r i p i n t i T a KA Í H / Í Í K p í naMAHTECK C T S * HAHÍT K Í 4AífT5?AAp? A E E Í K Í p i f , Uli Kg A T A T A gCTE MAÏ K Í M Í A T E J Î K p g p ï C A Î H T t A E T Ô T A ÍA Í Í A . f EOFZLIJT, KApE^ M A I M Í A *
T a nÂa A A Í S E K Î 4>piKA A Î Ï A M N E Ş E Î A E *
npA ÊApBApÎAôp AEKAT O ' S E T Z L L Í E C A Í Opï I E ^ K Î E T ô p ï AE liAE T A p ï . Ea n p £ T Í T Í B -AÎHTx JOKÎp ï CqSHTt . f nÎAAEKZ npE nAUlil . A K Î H A T Î A Î Ï SEAÎÏ CTpEÎHÏ , Uli . A Ï A 2 Vj)A* Ha HOAO AA pABHA A Î Ï . ßZS KAHA Af B*l-AE, -fUl Î Ï T a AE ÔfTEHTiAEAE KaAaTOpÎEÏ CtV
AE S E Ï AE AEflApTE. .fui f l Í A p A f CÎMLl ip i H f K A ^ Î A Î Ï C a í , A A Í K A H A Í U I A M Í H T E A E I Í A E
MÍATE ilATÎAlï, KApE 0 M Í A TEA AÍAWf^EfCK AE
B Ô E E Í H a Uli A " Í § A Í A T flEHTpí T Z M Z A Í 1 -
p-k OMEHipîï mi naKZTCAfE; $ A L I A k z C $ B -
BIKÏ AE nOMEHipf, Uli iÏAOE KpAtia pz tnAaTipE. H i K a i p ï H Í ea E ^ A E His o í p M a A E c i p r í i n i i a iu i A E Ô eifEAa §i-pîsipE A ASÊAOp OAMEHÏ Hi CAHT T Ô T A Î H -T p S ASACTa ¿ Í M E , Sii SEÏ Ht TpSECK C a A f i r a HÎMAÏ KA HÍLUE HZ^ÎTCpï AÏ A10BÍAE-
AOp SfAOp AE MôpMll ITf H f - H Î M a p A T E A>H
H^AinÍA MOpLliAôp. HÌS O KAES C A Í MOUlif
^TOApsE 4 A p Í M Í A c a í Ka ' rpa K A C K , ñto ^OET ApZTAT Hôï MAÏ îtÎC JOKÍ-
pÎAE l i A E SE C A H T A ^ A p a A ' H JÉTATE npí
MÍHTEAE GÎÔHÎAÎÏ, ALÚA AKÍA1 TpEEÍE CÄ ^iHOAaM ALLA C n p t AECKOflEpip'fe SEAOp AE npiH n p E * í p Í A ÏEpÎCAAÎAlÎAÎÏ AE Í H A E AM
A a í A T .
£ L U A A A p ' c a gLUÍM np iH nOApTA A Î Ï A A B Í A C A Í A G i ô H Î A Î ï A A A p a u i i c a Í A V E A Z M 4 nApT"k AEtnpE A M i A ^ a 3¡ A í n a 3^
S Í C Z A $ A a AÎH HAÏHT«k flOpiliAOp, nf H- I AÍpÍAE ^ETZLl i ï SEÏ C^HTE. âlH gCTE ^ H O -T p í KZ fKAAgpiAE EfAÍiHÍAOp AE CTpÎKa H E | Tp ÎBZ A f C i ô H T p Z r A H A Í C a AE K a T p a AflÎC ¿Hi'TAT 4 n A p T i A O K Î A Î Ï A S f C T Í A . ÛHA-1A1ÍHTEAE TÍOH K Í ñ&.Al EEH Ì N H O M , Í H -Í T & HEOAÍXNS 4>zfX HÍS O CÍ?ípAHLlÍE C Z AE C A H T 4 Afi-HTA A \OpMÍítT£AE ßfipElAOf ^ M Í A l l i l j l E Uli AKÍM lipi H OCTAUjiï HEI A- S ÍAf HEHÍAiapATE CZnATE 4 n ^ T p Z . pA5ÎSEl|iï KApiï AAÍ HaBAAa K Í TAÔATf AE fi A H Í A AOp 3ASE l í A p ¡ H A O A A p i ô A Î Ï , «41Ï A4 Api*»; Uli C Z CKÔAAZ SfpKAHA A- j C A Í A C A H y f A Î Ï (JAKEAAAMA) KApf O A Í MTŞHI nana A A Í f p í f á A i M . ¿A¿p His 4>¡$i- * KÍMnzpAT I Í A A « í E A H Í I C A H U E A Î Ï H E H T P *
-
4 > o a i A I 2 . ^ M I H I K Ä « 5
UAţt &% E S H A H T npi X c . ßcrf A E 9 0 A F gpME A « A^HrÄ Uli n Z » g M Z T A T f AE A&P-r s , U l i ßcTE • A r p o n z T O A p ' k fiEH'rpg mï
CTpEÎHÏ A$ApZ A i H iÎATÎNU 0CTE 0 KACZ jfcHAATZ ö f H T p g OAtE Hàpk KgnpÎHAE ACf S8A fiApiHiï Î K g M Z T A T F , ^ KApE CAOEOAAf *ÎKOC Tpgnb'fiAE MOpillAOp MÌAE TOAAE npÎH
5 rAgpï HE C J K N T A*fefgnpa. Ez ecTE 0 c o -B O T ^ A Z $ Z K g T Z , KgAlKZ ^ n Z M M N T g A Ä H E -ftd C » ïlgTpE^EiK AlOpijiT Aldï AE r p A E , A £ ~ BAT A Ì p t , Uli A f AKÔAÔ CàS «AAEMHAT Uli
Ï I ÎÇAH i ï ^ iinT 1218 AE Ag KZpAT A « H I I > pÍNA AHACTA 0 r p Z M A A « Al Apt AE RZMiRNT
c ^ i i ' r g A ß^Ain A A AOp i f A 8 E C T Í T c a m -p o S a n t o . C n p f angc A E A A A H A C T Z 2£api-« Z A CSHUEAgï gCTF AAgllTIAE G $ A T g A g ï HÍKSÍ p z g Kg A2pZnZNZpiAE K A f i l j \ KA^E C n g H , KZ Ag A z K g T gßp f l X O T Z p ^ p i , KA
C Z OAiOApf npf X c . Ä T A I .AKOAO K Z T p Z p Z t Z p i T , gNAE «f-KZ Hg C Z ^ n p ï g H Z ÊAA' t
S E H I H H O M Kg ÊAATI Agí Í O C A $ A T , C Z
a$AÄ rpZAiHÎAE A g ï A A B Î A - ^HSTSA AHE-CTA C Z A p A T Z Kg MAÏ MgATE A E AAf BÎrî-TAl t î f ï AE K « T TOATf H^AfAAATE A f npÎH
FjpEîKgpgA ÎEpgCAAÎMgAgï, AE Uli C/RHT MAÏ
C A Z E g U f , AAp T O T C » H T $ZKZTÔApE JLf « i t t i T O T A i g H A .
J^EOffElT C Z B Z A A E AÎH lipii $ p g « O C SSp^gpiAE KÎnpÎAÔp, HS C Z p ÎA ÎKZ H^E-tTC fAHrgpiAE C T S A n Î A O p Q A A A Î E Ï GAK^ApA Uli
C Z ApATZ K Z T p Z *ÎfpigA TEA AA^HK .ABÍ-
« E U Ï T . ^ , áOKgA gHAE C Z ^ n p E g H Z BAA'jk
A g í Ï O i A $ A T Kg fiAATÎ E E H X Í H H O M Uli BÎ-HE UJÍ KgprZTOpigA KEApOH A E K Z T p Z MÎ-A $ Z H0AÍ1TE Uli C Z EArZ ^ T p ' A H A t T A «A A g u r g A KZAEpïï AflEÏ AE K Z T p Z A M Î A ^ Z $\
A AlgHTfAgï MACAÎHÎAOp, AKOAO C Z A $ A Z n g l l g A H £f A1 i Eï HE CZ3IHE KZ g AE 122 A l gpME AE A A ^ H K , JKApE ^ BplIMf A f
VOAMNZ C Z gMflAE A « KgpUÉ A $ A p Z , Kg
TOATE KZ .ATpAATF Bp F M I -A* C T Z 0!*AÎHAA An£Ï A E 20 AE G PME AE A A * H K Z .
ñVitito C Z M^pUEAl K Z T p * llZpMgpÎAf A g ï lîEApoH AffnpE Ange .*cgc 4> / I Í N Í A A*"
inpE A I Î A ^ Z HOARTE. iÎKOAO BEAEM A U Ï ^
T ^ i § AA nOAAEAÉ G i O H g A g ï Uli MOpEÎÏ A A -KgA GlAOAMgAg?, KApEAE vfUl np i ÏAlÎ t | l f A D A Ai H i^BOpgA GÎAOMAgAgï M£ C Z C K Î M K Z ,
Uli g£TE CZHAT ^ T p ' o C T ^ H K Z , npf B ^ p -^ g A K Z p Z A ^ g c t t £ OAÎNiOApZ I lAAATgA Agi*
) A A B Î A ,* 20 A f Tp 'knTf Apt. T z M Z A g i p i S Ì MÎHgHATK A OpEgAgï npiH ¿.MHgA X C , K g M CKpÎE AA gBAHrfAÎf ^ A $AH£ A^î gff
ÀOR C^HLIÎT. JOKgA gHAE CZ A ^ A Z Î^BO < pgA GÎAOAMgAgï Hg C Z Ulîf Kg AAEBZpAT.
XI03EgpZTgpZ A E H'fc .TpZKZTpZMiAŞZ HOAR-T E A E AKOATi, T O T AA nOAAA M o p Î E Ï , g i T f ng l lgA ( A Ä H T Ä H Ä ) /lÏApiEÏ, AA KApf C Z R0-
r ô A p z 80 Af T p ' k n T f . A P R O E , ÄX î j zpMgpî -Af Agi B fApON TOKMA ^ n ô T p Î B Z AE A A K Í A
G Î A O A M g A g ï , 3 A H E A A K Z A ^ p t AnEÏ MB»" T f A g ï AlACAÍHiAOp AffnpE AngcgA A E A A A M Î -A 5 Z 3¡ G A T g A H£A MÎK Uli CzpdK AA ßßpfi-AOp HgAAAÏ AE A^HUli l A Z K g Î T , HE C Z K*k-M Z CATgA G Î A O A M g A g ï , gHAE C/SHT 0 nAp-
Tf A i H KOAÍEÍA* AOp CZnATE 1̂ n l i T p Z . A> AÍ4 nZHZ AA r p Z A » H A T E A Í Í M A H Í C Z A Z l l t -Ulf B A A ' S A g i Ï O E A ^ A T ^ T p Z A l g H T E « G i O H g A g ï Uli /SOpEA A g n Z pEAÎrîO^A T p A -
A i i l î f A KpEluÎHÎAOp, Agf ipEÎAOp, LUÌ A A Î A -XÔMEAAHÎAOp, C Z 3IHE BAATI ^BÎEpiï Uli
A H i g A f l j g A g ï AEAA A AOAO BtHÎpf. 0 r p z -M A A K Af HEHgMZpATE nÎETpî Af np£ MOp-MIHTEAE OBpEESpï AKOREpE nZAA^HTgA Uli npf
MApyiH'k BZÎÏ 4. A g n r g A OTAS p«HA tlliJK
MOpMÎHTE AE CT/SHKZ BEKÏ g H ^ A ^ T p A A -
T g A . §Bptiï ^UJ Ag n Z H Z AfTZÇÏ AÍH gfl
JOK Af vf rponApf AA AOp uii A I G A Î J Ï s in S Z T p » H Ï AE AEñApTE, AUÏ BÄpTOC A Î H ât~ BAHT AA îepgCAAÎM, KA C Z MOApz AKOAO, Uli
CZ C Z A A g H f l ^ g EzpiHll i ïJiOp 4 B A A t Agï
-
S G 4>0A( ¿ < ¿ i * M Í H I S .
ÏCfAA,AT. .fkTpZ s i A f F ;pÍAHÍSf Af nOAAE- \ LlÍTZ K Í B/ţ"pA. » f H Z A I I Í A A Í A Í Í gCTE KA Af 50 N¡pE AACpA\ÍIIT£ , KApf AGÍA, AAfZ A T Ä - I A F í pAU, LUÍ ^ BtfpAgA A Í Í Apb'tlKZ ATo^AAU AA-
üi í K Í n i fTpi 3 ¡ K ? Á H A : „ E A f C T Í A U T C Z if ¿Isf-
( A A 0 A 1 , EAffTf A U T CZ A i f 4 B Í S Í SÍHE C Z CKOA-
A Z K Í p Z § ACÍíipA IIzpÍHllÍA^p." l i í C Z Ijlif K Í
AAfBZpAT AEKApf nfpíOA AAAÏZfCTpîfï C Z LLÍHf;
T A ACK T O A n i H T p í G ' rpEin í , KA C Z L U noA-
T z Í I Í H E nisopb'A, C / N I T T I P N Í A A Í Í
lì E E f A A O Al LUÍ AAOpAlilITfAE S A ^ A p i f í
LUÍ AAAÎÏ I O Í A A A T KApf C/KHT BpÍAH¡Sf
Af AAf BfA"k.
( T ^ p M ^ A A Í í ¿1 R Í F J A c M . )
T í p N Í A A Í Í / i B f f A A O A l £ C T E ^ T p t r
C Z Í 1 A T A'N n i T p Z AÎN C T / K N K Z , AAp 110-
AÍIIA A Í Í T O T gCTf Af fnzpi l iTZ Af CTAN-
KA s i B Í K E Af Í N A f C A Í pÍAÍKAT, LUÍ CZ
P'lAÍKZ Af TOATf nzpiíÍAf Af C T Z CAOKOA,
A Í n z KÍAl CZ B Í A f KinÍA A Í Í Ais. Ü A p - r i
S Í Af AÎN 5K0C gfTf Í H KBAApAT ptrÍAAT,
A£ TOATZ n A p T i KA Af 20 Af ípAlf Af
A A T . A Í N N A Í N T Í SfAOp 4 AACAAf C T A Í
C T - M n ¡ í , npf KApf CAHT AATÍllf AOpífflJIÍ
T p A : z uii N O A P T Z ÍH 3 Ï A Af N A T P Í A U P - M
yjHÍ , npf KApt CZ OAÎXH'fc U I E 0 K Í f A Z ACKÍ- J
KZ I1 ÍS A*ApAKTfpbA pOAUNfCK NÌS SfA TpESfCK
H Í XOTZpíui f . AAp MAÏ AAÍAT . A U 1 A Í Í A A Z H Z
KÍ Í H AlOHÍAAfHT Af MOpM¡HTf Af A Ä H T Z O
KAniuif Af CTfiiHKZ £ r Í n T f H Í C K Z . .fv CTAHTA
AEAA ASfCT MOHÍAUHT A A TEAM AÍA S Í Af AAZATopAA/RHTÍA SA^Api f í K Í (IO,\i IIA
Ul' AopAU KA Ul¡ S Í A A A A T Z , H Í A U Í K Í ATffiTA
AfOffKipt, Kzs npin npt&ííp C / R N T K A H Í U I E
K^pHE rpiAE npfCTf KApf CZ pÎAÎKZ O IlipA.wiA'^
HETEÇÏTZ Af 3 ¡ A - K Z T p Z M Í A ^ Z HOAnTf A Z 0 -
AAÍA Af A l o p M A H T Í A A Í Í î o f A A A T .
( M o p M « M T Í A A Í I Ì 0 ( 4 ( | ) 1 T . )
-
* O A I A i
finterà g£T£ o c z n z T g p z 4 nsiTpz ae
CT/KHSI LUÌ Aj>E 4 AZgHTpg TpET KACf. T8-
pA np£ 5?HAE 4 T p Z 4 AZgHTpg K5?A\ CX A-
pATZ 4 KÌflb?A SE CX B"kA£ AH gCTE ^ T p x
ACM CT/RAflT AOpiSEluT CKgp i jT ; LUÌ CX Cg£
fipECTf CTtfHsT nXHX AKOAO. I a ^ . f T p A A T
sin BAATI A$Ì ÌOCA/RM-
t x luì ae ^ r S c T X , ^ k a t I I a t S a aST Ke-
ApOH SEA HgAUI AE BpO KATfBA gpM£ AE
AAT LUÌ hSmaT KAHA LUÌ KAHA # M n A g T Kg
AnX AE nAOAE 41 a f lApTE H'k Mài AUpE
AÌH AA^HIÌAIE, LUÌ AIOBÌAA SE 0 4K ÌAE A-
TATA g AE HE-EXTATX 4 CSvMZ , 4 K A T CX
dckMXHX-kS? rponÌAE STIAEAAATE, KApE CX
4 T Ì H A nXHX AA nOAAA ASELUÌT ^iKÌCOpì, flOA-
T£ KA C X CnTiAE rgHOA£A£. i!UJA AApX A S "
riX K ^ M ApATX TOLlT KXAXTOpìì, KgfiAHTgA
SE C X rpXAUJE AE AOKHA SEA .ACEA1HAT npÌH
TpAAÌLiiì 6 C T £ noTpÌBÌT kSaikx aeaa ASEAA
BA pZCgNA TpAMEÌLLA ÌK$Atl$A8Ì A$A\\1.
AEAA IlATS?A SEA CEK A ' N EAAlI AgT K e ~
A p o H , AnpoAnt ae noA^ A SÉ AlipUÉ aeaa
noApTA Agi G t e $ a h KXTpx mSh teae ma-
cai HÌAOp CX BÌAE 0 K X p A j ^ np£ KApE 3'lS£
KX C 'Ap $i CTpAMTOpAT X C KAHA AA§ A^?C
AA iÌHHA ^pXÌEpE^A. AEAA flOA^A ASEAA BÌ-
H£ O M ^ A 4 r pXA ÌHA T e A C E M A H Ì , KApE gCTE
4 SÌAE nATpg KopHSpT Bp'O 160 AE SpAIE
Kg gH 3 ? A A£ nlWpx mìk $ x p x BAp Kg Nxcin, ^ K g N u g p A T X . i! ìs luaS $KK8T m a h -
TgiTOpìgA HOCTpg SEA A^NE^EECK pgrXSgHTI
«fiHAÌNT'k flATÌMÌAOp CAAE .A NOAflT'k STI
A£ np£ gpMX, AÌS Ag 4AEMHAT gA .^Tpg
4 3AA^P npE gSEHÌSÌÌf cxT KACX npÌBEffe^E
Kg A * N c g A , AÌS AS rpXÌT gA .ATpg AAAH'
K5?A ^pEpÌAOp CAAE K^BÌHTEAE ASTIATI; „ H X -
pÌHTE, AE gCTE Kg n g T Ì H U X , CX C X TpTI-
KX nXX^pgA ASECTA AÉAA MÌHE ! ^ C X Hg
BOA M"k, S Ì BOA T A CX $ Ì £ . " ili4 AAS'
S & h a S T np£ gA Gx A ^ a t x . * k x luì
À # M Ì N I K X . 87
/ I o k S a , Shae tu'ag ^ i i a ì n ì t MIA p x g T A - ì » k
UXKATgAgl SfAgT 4TSH£KAT; T^ p S Ì Ì AA§ ./jv-
KÌC Kg 3ÌA KA np£ gH JOK EAf CTEA1AT. *fv-
TpX A I a C A Ì H H S£ CTA& 4 rpXA ÌHA ASACTA
Kg NgMEAE AS£CTA T fACÌA IANÌ , KApE C Z TXA-
MZS 'k lUE; TÌCK^A gNTgAST A £ AlMH, CAHT
8 nOMl ^OApT£ MApT LUÌ KZTpMn7. A£ LUÌ
Hg BOp 4>ì AS£LLIÌA A ÌH 3ÌAEAE A g l J C , A g "
nx KgA\ Kp^AE KgfiioACA K p f a ì h l l z , ae n p i -
BECK A ' H HO^HTTI nATÌMÌAOp AOAAHgAgT nX-
HX 4 E p Ì A l t AE AKgM , KApE - *CX AE AKO-
AO BÌH£ Kg HEflgTÌHLlX A K p ^ A E , KXS T Ì T
KAHA Ag ^KgHUgpAT I fpgCAAÌMgA Kg OijJÌ-
AE Ag T X A T TOLJI nOMÌl A£ npÌH npf?«gp ;
BEA*Ep*k Aop s"k ap£ A Ì c g n p A t o t rpxAiu-E
nEHTpg A«HLUÌT KgM KX Ag A?KgHC AA^HsT
EXTpAH'fclJE, LUÌ C X B^AE AIAI AHgA \ ÌT AE
AKOAO, n E H T p g KX nEHTpg fc CÌMLLipÌAOp, nplM
C^HLLEHÌA AOKgAgt, ^ L U nOATE AEUlKÌAE
«MÌHTt S I I CKApUJHÌTX. 0 T g A n Ì H X HOAO-
pOACZ LUÌ AE EXTp /KHZ CKOACX LUÌ p Ì A Ì K A T Z
4CgC KA gH C T A A n np£CT£ ^ n A E T Ì T g p A pX-
AXSiH ÌAOp, LUÌ AnAEKATX A Ì Ì n a Kg MgA-
TX AHXCApf A E rpEgTAT-fc ilHÌAOp AT/Kp-
HX 4 A p Ì n T A LUÌ 4 CT/fvHTA - pAA^gpÌAE S Ì -
A£ AàTi, np£ KApE A "kg T X A T A E 0 C g ' T Z -
AE OpT CXKS ' p i : , KA CXAE 4TÌJI£p1ICKX. ^
MÌfKAOK C A H T HÌIJJE MAXAÌllt HOAO KpECKg-
T E , KApE 4 L U pÌAÌKX K '^lgHA Apgfl^EAOp Kg
n g T i p E ^TÌHEpÌTX, A ÌH KApE C X ÌBECK MùT
CAÌHE BÌHETE, KApE KA I t i £ pXA1ZLUÌ!l£ S£-
-
fffflt KAA AA RÍTOApEAE KZAXTOpÍAOp Kpf-
UJ¡HÍ KtfNA C Z OA¡XH££K AKOAO AA ÍMEpZ.
Hí AffApTE AE r f A f l M A K Í , TOT AA
HOAAA MÍliTEAÍT MACAÍNÍAOp gCTE^/MopAI/KN-
T # A , KÍM C Z KTIMZ, AA npi] CANTE!
HOApfT M A J T I T , o 3 ¡ A ' p E vf nATpí KopNÍpí, Kápi C Z TfALJE AEAA G $ H T 4 ÍAEHA. O Kíp-
T Í H Í K Z Ap£ ^npejKÍp npí£T£ 47 A E T p i n -T £ AE AíApMOpZ, .fSKOC C Z FJOrOApZ AA O
KAnfAAZ AE CTVKHKZ 4 KAp£ C Z AAZ AAOp-
« A N T Í A , A'kfgnpA K a p Í A ApA TOTA"kíNA 18
KAHAÍAE. ^ AAÍÍKAOKÍA Tp*knT£A0p AA O nAp-
Tf C Z ApATZ MOpM/RNTÍA KÍAt C Z 3¡1E AAÍÍ
lOAKÍAi LUÍ ñtílU, LUÍ 4 nApT-t W'fcAAAATZ
MOpMAHTÍA C A H T Í A Í Í ÍOCÍA; Hí HÍMAÍ Kp£-
Q1ÍHÍÍ, A¿p LUÍ T í p i U A§ AÍ4 ¿OKÍpÍAE AE
f í rZHÍNE AAE AOp.
{ G A « P U J 1 T S Y A Ba tfpflU - f . H » Í H T I . )
d ^ n r H o p s É r Y á .
^ HopBErÍA N Í C Z A A Í H Z H Í K Z Í p i A-
T A t U Jí?nT K Í rpzMAAA KA npE A l A p i 4-
rÍEUATS. X i p Z A E A H Í C T Í A Í Ap ÍKZ AE TOA-
TE «i£ TpEK n p £ C T £ KAflf T E A E AOp . A C Í r , LUÍ
fllNTpí A S Í A OKOAECK n Z A Í p Í A f . O P Í K Í M
C Z riApE A í A H E C T A Í H i i Í K p í AEOCEKÍT,
T O T gtTE KÍNOCKÍT, KÍAl KZ llZpAHÍI AAK
O flpEÍKÍAEKApE AE Al AA npE gí .ANAnOl ,
KApE 4>AH£ AAAÍ M Í A T A E K / R T H"k AE C Í E A"
p « . T A T Z CTApf .AnpESKÍp. K Z LLSpAHÍÍ FIEH-
T p S KAfZLU AnEpE KÍpilÍAE AOp , AE ^ T p Z -
A4LUE K Í TApA, npÍH KApE AE^UE C'Ap fl#-
B ^ p A , - fEZ N Í TOT CZpl npEÍTí gA.
EX á Í H Í A T O T ÍA lEAa npÍH npEJSÍp; ¿Aft
W* C a BArZ. — J U K Z T p i l E npE OKOA-K
•pío G A H Í J cinrípz, ca A Í « ¿íniT ¿taz,
a , LUÍ O ^ K Í n y s r p a A I A A A A H A $ A O fl^ptiÍAf
•ATpg A TATA CTpAAATOJÍAN A Í O , .AKAT 4Í
A Z rpífKE MApE K a A Z T O p i Í A Í l . A A p üj'AíJ
A A A A T Í H AAÍHÍAOK A E A f Z AílZpA A * A l *
npÍAAEJKAÍE; KZ OA1ÍA A Í C Z O fóMí A Í H r a
A E G A H Í É A Í N HAílOÍ, KAp*fe T A p / K N A Í C Z OX-
Ha AEnApTE Aína G A H Í E $ A H I M Í A T E A«fc. A í í p í A E AiifKKapí E a T A H A Í c a npE jsof mi CapÍNA 4vTpO nApTÍ LUÍ A A T A , K Í A lAfTA
A Í H A E Í T Í A nOATE A A OMÍA npf J Í H Í Í *fttA"
noi . Ka g í N Í K Í T ' k ^ a Ata AnÍKA A E A I Í
(jiÍHÍE Hi C a T O T ApÍHKZ ^ T p o nApTE Olf
^TpAATA HÍ «ACnaTAIANT /KNAÍ . 'S A E A A H Í A ,
CKAna A E G Í K a A a T o p í Í A K Í nAiE.
^ ^ V ? A * "íllí Aapa A l M Í M T E ,
H Í T I C $ Z A ¡ ^ K S Í B Í H T Í
KSV NlJYlIN'k niHTpiV H«HT.
Iap Bp^ftMaiiii T I (pipknit f 4>^yí A - €*> LUÍ T I n z ^ i i i i » . ,
4>¡í ^ . i j íAinT AA K S Y B ^ H T .
H Í H np1!; A / \ # A T S B o r a i ^ í i ,
Hii np^: AASYATS capxnii ,
H Í cmHT K V M Í M Í M I M S T Í .
«faz atT A'tA*i§ dÍM'k Toairn
$Tptf AH'fecT'k ^f-NOATS
íiÍM g t T I , KOAfc N Í ? .
ü t T x ^ í coraT CSYAAÍI^ M A - I ,
M ^ Í N I CZpAK ^)OApTI T A f l ,
M ¿ U N Í p'kwi, AtTK^ KAAA«
ñtT%^"l CKNXTOí mi TApI,
M x Í N t EOAHAB (f)3ipa CTApi f
Jfí AaicpaMÍ O K Í Í C X C K A A ^
íICTS^Í B Í C Í A K Í ¡ÍKÍpi
M * Í H E TpitT Uii C A a c l | t ,
Í I C T S ^ Í fiÍBAT! A - « Í N I fiaíS S H U Í A g A Í M < k C O A J Í T E ,
Ka T O T A * nac e s T I n o a p T i ,