l cong . hoa xa hoi. chunghiaviet....

.•

BQ TAl cHiNH

sf>: 343/20 16/TT -BTC.. -

j ••0NG THONG TIN £lI~N TlJ CHiNH flHU

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Bqc I~p - Tl}'do - H~oh phuc

Ha N(Ji, ngay 30 thang 12 nam 2016

l

DENGid.: .... S........... THONG TU~. Ngay: .~.f.5"J.2o.tl.-.

uOng d~o thl}'c hi~o coog khai ogao sach oha nuO'cdAi vm cac cip ogan sach

Can cu Lwjl Ngan sach nha nuac ngay 25 thang 6 nam 2015;

Can cu Nght dtnh s6 163/2016/ND-CP ngay 21 thang 12 nam 2016 cuaChinh phu quy dtnh chi tidt thi hanh m(Jts6 di~u cua Lu4t Ngan sach nha nuac;

Can cu Nght dtnh s6 215/2013/ND-CP ngay 23 thang 12 nam 2013 cuaChinh phu quy dtnh chuc nang, nhi?m v¥, quy~n hq.n va co cau t6 chuc cua B(JTai chinh;

. Can cu Quydt dtnh s6 59/2013/QD-TTg ngay 15 thang 10 nam 2013 cuaThu tuang Chinh phu quy dtnh v~ danh m¥c bi m4t nha nuac d(J Tuy?t m4t vaT6i m4t cua nganh Tai chinh;

Theo d~ nghi cua V¥ truang V¥Ngan sach nha nuac;

B9 truang B(J Tai chinh ban hanh Thong tu huang dan th,!c hi?n cong khaingan sach nha nuac d6i vbi cac cap ngan sach.

ChuO'og IQUY BIND CHUNG

Bi~u 1. Ph~m vi di~u chioh va dAi tUQ'llgap d1}.og

1. PhC;lmvi di8u chiOO:

a) Thong tu nay quy diOOchi tiSt vi~c cong khai cac bao cao d\l toan, tiOOhiOOth\lc hi~n va quyet toan ngan sach OOanuac, ngan sach trung uang, ngansach tioo, ngan sach huy~n; chi tiSt vi~c cong khai ngan sach xa va cac hOC;ltdQng tai chiOOkhac cua xa; chS dQbao cao va ki~m tra, giam sat tioo hiOOth\lchi~n cong khai ngan sach.

b) PhC;lmvi cong khai theo quy diOOtC;lidi~m a khoim 1 DiSu nay khong baog6l}1s6 li~u va bao cao thuySt minh thuQc 1100 V\lC qu6c phong, an niOO,d\l tniquoc gia.

c) Vi~c cong khai ngan sach dai vOi cac co quan dang, cac don vi dv toanngan sach, cac t6 chuc dugc ngan sach nha nuac h6 trg va cac chuong trinh, d\fan dfiu tu xay dvng co bfm co su dlfng van ngan sach nha nuac th\fc hi~n theohuang ddn rieng cua BQTai chinh.

2. Dai tuQ'Ilgap dlfng:

a) BQTai chinh;

b) Dy ban nhan dan cac c~p;

c) Co quan tai chinh cac c~p;

d) Cac t6 chuc, ca nhan khac co lien quan.

Di~u 2. Nguyen tic cong khai

1. Cong khai dfiy du, kip thai, chinh xac cac thong tin ngan sach theo cachinh thuc quy dinh t~i Thong tu nay.

2. Dam bao yeu cfiu bao v~ bi m~t nha nuac theo quy dinh.

Chuang IICONG KHAI NGAN SACH NHA NUOC vA

NGAN SACH TRUNG UONG

Di~u 3. NQi dung cong khai1. Cong khai chi tieu, bi~u mdu, thuy8t minh lam din cu trinh Quae hQi

quy8t dinh d\f toan ngan saeh nha nuac va phan b6 ngan sach trung uong, g6m:

a) Cong khai sa li~u d\f toan ngan sach nha nuae va phan b6 ngan sachtrung uong trinh Quac hQi:

- Can dai ngan sach nha nuac (theo Biiu s6 Ol/CK-NSNN ban hanh kerntheo Thong tu nay)

- Can dai n~u61}thu, chi dV toan ngan sach trung uong va ngan sach diaphuong (theo Bieu so 02/CK-NSNN ban himh kern theo Thong tu nay)

- D\f toan thu ngan sach nha nuac theo linh V\fC(theo Biiu s6 03/CK-NSNNban hemh kern theo Thong tu nay)

- D\f toan thu ngan sach nha nuac theo s~c thu8 (theo Bidu s6 04/CK-NSNNban himh kern theo Thong tu nay)

- D\f toan chi ngan sach nha nuac, chi ngan sach trung uang va chi ngansach dia phuong theo co cdu chi (theo Biiu s6 05/CK-NSNN ban hanh kern theoThong tu nay)

- DV toan chi ngan sach trung uang theo linh V\fC(theo Bidu s6 06/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

2

- Dg toan chi ngan sach trung uong cho tirng bQ, cO'quan trung uong va cacnhi~m V\l chi khac clla ngan sach trung uong (thea BiJu s6 07/CK-NSNN banhimh kern thea Thong tu nay)

- Dg toan chi dau tu phat triSn clla ngan sach trung uong cho tirng bQ, cO'quan trung uong theo linh V\fC(thea BiJu s6 08/CK-NSNN ban hanh kern theaThong tu nay)

- Dg toan chi thUOngxuyen c~a n~an sach trung uong cho tirng bQ, cO'quantrung uong theo linh V\fC(thea Bieu so 09/CK-NSNN ban hanh kern thea Thongtunay)

- D\1'toan thu, chi, can d{>i~gan sach dia 'phuong; tY l~ phdn tram (%) d6i vo;cac khoan thu phan chia va so b6 sung can d6i ill ngan sach trung uong cho ngansach dia phuong (thea BiJu s6 10/CK-NSNN ban hanh kern thea Thongttt nay)

- Dg toan chi bB sung co m\lc tieu til ngan sach trung uong cho ngan sachtirng tinh, thanh ph6 tf\lc thuQc trung uong (thea BiJu s611/CK-NSNN ban hanhkern thea Thong tu nay)

b) Cong khai thuy~t minh dg toan ngan sach nha nuac va phan bB ngansach trung uong.

2. Cong khai s6 li~u dg toan ngan sach nha nuac va phan bB ngan sachtrung uong da du<}cQu6c hQi quy8t dinh:

- Can d6i ngan sach nha nuac (thea BiJu s6 12/CK-NSNN ban hanh kernthea Thong tu nay)

- Can d6i n~u6I} thu, chi dg toan ngan sach trung uong va ngan sach diaphuong (thea Bieu so 13/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- Dg toan thu ngan sach nha nuac theo linh V\fC(thea BiJu s6 14/CK-NSNNban hanh kern thea Thong tu nay)

- Dg toan thu ngan sach nha nuac theo sic thu8 (thea BiJu s6 15/CK-NSNNban hanh kern thea Thong tu nay)

- Dg toan chi ngan sach nha nuac, chi ngan sach trung uong va chi ngansach dja phuong theo cO'cAuchi (thea Biiu s6 16/CK-NSNN ban hanh kern theaThong tu nay)

- Dg toan chi ngan sach trung uong theo linh vgc (thea Biiu s6 17/CK-NSNN ban himh kern thea Thong tu nay)

- Dg toan chi ngan sach trung uong cho tirng bQ, cO'quan trung uong va cacnhi~m V\l chi khac Clla ngan sach trung uong (thea BiJu s6 18/CK-NSNN banhanh kern thea Thong tu nay)

- Dg toan chi dau tu phat triSn Clla ngan sach trung uong cho tirng bQ, cO'quan trung uong theo linh vgc (thea BiJu s6 19/CK-NSNN ban hanh kern theaThong tu nay)

3

.---.......-.......-.......-.......-.......-.......---------------------------------~--

- D\f tmin chi thuang xuyen c~a n~an sach trung uong cho timg hQ, cO'quantrung uang theo IInh V\fC(thea Bieu so 20/CK-NSNN ban hanh kern thea Thongtunay)

- D\f toan thu, chi, can d6i ngan sach dia phuang; tYl~ phful tram (%) d6i vmcac khoan thu phan chia va s6 hi>sung can d6i tit ngan sach trung uong cho ngansach dia phuong (thea Bi~u s6 21/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- D\f toan chi hi>sung co m\lc tieu tir ngan sach trung uang cho ngan sachtUng tiOO,thanh ph6 tf\TcthuQc trung uang (thea Bi~u s6 22/CK-NSNN ban hanhkern thea Thong tu nay)

3. Cong khai s6 li~u va thuySt minh tioo hiOOth\fc hi~n d\f toan ngan sachOOanuoc quy (06 thang, nam) da dugc hao cao ChiOOphu, g6m:

a) Cong khai s6 li~u th\fc hi~n d\f toan ngan sach nha nuoc quy (06 thang,nam):

- Can d6i ngan sach nha nuoc quy (06 thang, nam) (thea Bi~u s6 23/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

-lJoc th\fc hi~n thu ngan sach nha nuoc quy (06 thang, nam) (thea Bi~u s624/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- Voc th\fc hi~n chi ngan sach nha nuoc quy (06 thang, nam) (thea Bi~u s625/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tunay)

h) Cong khai thuySt minh tioo hiOOth\fc hi~n d\f toan ngan sach nha nuocquy (06 thang, nam).

.. 4. Cong khai s6 li~u va thuyst minh quySt toan ngan sach nha nuoc da dugcQu6c hQi phe chu~n, g6m:

a) Cong khai s6 li~u quySt toan ngan sach ooa nuoc:

- Can d6i ngan sach nha nuoc (thea Bi~u s6 26/CK-NSNN ban hanh kernthea Thong tu nay)

- QUYSttoan ngu6n thu ngan sach ooa nuoc theo linh V\fC(thea Bi~u s627/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- QUYSttoan thu ngan sach nha nuoc theo s~c thuS (thea Bi~u s6 28/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- Quych toan chi ngan sach nha nuoc, chi ngan sach trung uang va chi ngansach dia phuang theo cO'c~u chi (thea Bi~u s6 29/CK-NSNN ban hanh kern theaThong tu nay)

- QUYSttoan chi ngan sach trung uang theo linh V\fC(thea Bi~u s6 30/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- Quych toan chi ngan sach trung uong cho timg bQ, cO'guan, trung uang vacac nhi~m V\l chi khac cua ngan sach trung uang (thea Bieu so 31/CK-NSNNban hanh kern thea Thong tu nay)

4

..- Quy~t toan chi b6 sung tiI, ngan sach trung uong cho ng.an ~ach dia

phuong doi vai tUng tinh, tharm pho tn,rc thuQc trung uong (thea Bieu so 32/CK-NSNN ban hanh kem thea Thong tu nay)

b) Cong khai thuy~t minh quy~t toan ngan sach nha nuac.

Di~u 4. Trach nhi~m cong khai

BQ Tai chinh th\lc hi~n cong khai nhiing nQi dung quy dinh t?i DiSu 3 cuaThong tu nay.

D6i vai cac nQi dung cong khai quy dinh t~i khoan 2 va khoan 4 DiSu 3, BQTai chinh ban hanh Quy~t dinh cong b6 cong khai ngan sach nha nuac va cacbiSu mdu theo quy dinh (thea MJu s6 01/QD-CKNS ban hanh kem thea Thongtu nay).

Di~u 5. moh thuc cong khai

Vi~c cong khai cac nQi dung quy djnh t~i DiSu 3 duqc th\lc hi~n bfulg mQtho~c mQt s6 hinh thuc quy dinh t~i diSm b khoan 1 DiSu 15 cua Lu~t NSNN,trong do co hinh thuc b~t bUQcla cong b6 tren C6ng thong tin di~n tu cua BQTai chinh (www.mafgav.vn).

Di~u 6. Thiri di~m coog khai

1. Bao cao d\l toan ngan sach nha nuac trinh Qu6c hQiphai duqc cong khaich~m nhfrt la 05 ngay lam vi~c kS tiI ngay Chinh phu gui d~i biSu Qu6c hQi.

2. Bao cao d\l toan ngan sach nha nuac dffduqc Qu6c hQi quy~t dinh, quy~ttoan ngan sach nha nuac dff duqc Quac hQi phe chuful phai duqc cong khaich~m nhfrt la 30 ngay, kS tiI ngay van ban duqc ban haOO.

3. Bao cao tinh hinh th\lc hi~n d\l toan ngan sach OOanuac hfulg quy, 06thang phai duqc cong khai ch~ nhfrt la 15 ngay, kS tir ngay kSt thuc quy va 06thang.

4. Bao cao tinh hinh th\lc hi~n ngan sach nha nuac hfulg nam duqc congkhai khi ChiOOphu triOOQu6c hQi.

ChU'01lg OJ

CONG KHAJ NGAN SACH DIA PHUONG.vA NGAN SACH cAp TiNH

f)i~u 7. NQi dung cong khai

1. Cong khai chi tieu, biSu mdu, thuySt minh lam din clI triOOHQi dangnhan dan cfrp tiOOquySt dinh d\l toan ngan sach dia phuong va phan bB ngansach cfrp tinh, gam:

5

http://www.mafgav.vn.

a) Cong khai s6 li~u d\f toan ngan sach dia phu<mg va phan b8 ngan sachcftp tinh triOOHQi d6ng nhan dan cAptiOO:

- Can d6i ngan sach dia phu<mg (thea BiJu se5 33/CK-NSNN ban himh kernthea Thong tu nay)

- Can d6i ngu6n thu, chi d\f toan ngan sach cAp tiOOva ngan sach huy~n(thea BiJu se5 34/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- Dg toan thu ngan sach OOanuac (thea BiJu se5 35/CK-NSNN ban hanhkern thea Thong tu nay)

- D\f toan chi ngan sach dia phu<mg, chi ngan sach cAp tiOOva chi ngansach huy~n theo co cAu chi (thea BiJu se5 36/CK-NSNN ban hanh kern theaThong tu nay)

- D\f toan chi ngan sach cAp tiOOtheo timg liOOvgc (thea BiJu se5 37/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- D\f toan chi ngan sach cAp tiOOcho timg co quan, t8 chuc (thea BiJu se538/CK-NSNN ban himh kern thea Thong tu nay)

- D\f toan chi dAutu phcit triSn cua ngan sach cAptinh cho timg co quan, t8chuc theo liOOV\fC(thea BiJu se5 39/CK-NSNN ban himh kern thea Thong tunay)

- D\f toan chi thuOng xuyen cua ngan sach cAp tiOOcho timg co quan, t8chuc theo liOOV\fC(thea BiJu se5 40/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tunay)

- Ty l~ phAn tram (%) cac khoan thu phan chia gifra ngan sach cac cApchiOOquySn dia phu<mg (thea BiJu se5 41/CK-NSNN ban hanh kern thea Thongtunay)

- D\f toan thu, s6 b8 sung va dg toan chi can d6i ngan sach timg huy~n(thea BiJu se5 42/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- D\f toan chi b8 sung co m\lc tieu tir ngan sach cAptiOOcho ngan sach timghuy~n (thea BiJu se5 43/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- D\f toan chi chu<mg trinh m\lc tieu qu6c gia ngan sach cAp tiOOva ngansach huy~n (thea BiJu se5 44/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- Danh m\lc cac chu<mg trinh, dg an sir d\lng v6n ngan sach nha nuac (theaBiJu se5 45/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

b) Cong khai thuyet miOOd\f toan ngan sach dia phu<mg va phan b8 ngansach c~p tiOO.

2. Cong khai s6 li~u d\f toan ngan sach dia phu<mg va phan b8 ngan sachc~p tinh dffduQ'cHQi d6ng OOandan quy@tdinh:

6

- Can d6i ngan sach dja phuong (thea Bidu s6 46/CK-NSNN ban himh kernthea Thong tu nay)

- Can d6i ngu6n thu, chi d\l toan ngan sach cftp tiOOva ngan sach huy~n(thea Bidu s6 47/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- D\l toan thu ngan sach nha nuac (thea Bidu s6 48/CK-NSNN ban hanhkern thea Thong tu nay)

- D\l toan chi ngan sach dja phuong, chi ngan sach cftp tinh va chi ngansach huy~n theo co cftu chi (thea Bidu s6 49/CK-NSNN ban hanh kern theaThong tu nay)

- Dv toan chi ngan sach cftp tinh theo tUng linh V\lC(thea Bidu s6 50/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- Dv toan chi ngan sach cftp tiOOcho timg co quan, tB chilc (thea Bidu s651/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- D\l toan chi dAutu phat tri~n cua ngan sach cftp tiOOcho tUng co quan, tBchilc theo liOOV\lC (thea Bidu s6 52/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tunay)

- D\l toan chi thuemg xuyen cua ngan sach cftp tinh cho timg co quan, tBchilc theo liOOV\lC (thea Bidu s6 53/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tunay)

- Ty 1~ph~n tram (%) cac khoan thu phan chia gifra ngan sach cac cftpchiOOquySn dia phuong (thea Bidu s6 54/CK-NSNN ban hanh kern thea Thongtunay)

- D\l toan thu, s6 bB sung va d\l toan chi can d6i ngan sach tUng huy~n(thea Bidu s6 55/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- D\l toan chi b6 sung co m\lc tieu til ngan sach cftp tioo cho ngan sach tUnghuy~n (thea Bidu s6 56/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- D\l toan chi chuong trinh m\lC tieu qu6c gia ngan sach cftp tiOOva ngansach huy~n (thea Bidu s6 57/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- DaOOm\lCcac chuong trinh, d\l an su d\lng v6n ngan sach OOanuac (theaBidu s6 58/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

3. Cong khai s6 li~u va thuy8t minh tinh hinh th\lc hi~n d\l toan ngan sachdta phuong quy (06 thang, nam) da duQ'c bao cao -oy ban OOandan cftp tinh'gom:

a) Cong khai s6li~u th\lc hi~n d\l toan ngan sach dia phuong quy (06 thang,nam):

- Can d6i ngan sach dia phuong quy (06 thang, nam) (thea Bidu s6 59/CK-NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

7

- lfac th\lc hi~n thu ngan sach nha nuac quy (06 thang, nam) (theo BiJu sb60/CK-NSNN ban himh kern theo Thong tu nay)

- Uac th\lc hi~n chi ngan sach dja phuong quy (06 thang, nam) (theo BiJusb 61/CK-NSNN ban himh kern theo Thong tu nay)

b) Cong khai thuySt minh tinh hinh th\lc hi~n d\l toan ngan sach dja phuongquy (06 thang, nam).

4. Cong khai sB li~u va thuySt minh quySt toan ngan sach dja phuong da:dUQ"cHQi d6ng nhan dan cfip tinh phe chuk, g6m:

a) Cong khai sBli~u quySt toan ngan sach dja phuong:

- Can d6i ngan sach dja phuong (theo BiJu sb 62/CK-NSNN ban hanh kerntheo Thong tu nay)

- QuySt toan thu ngan sach nha nuac (theo BiJu sb 63/CK-NSNN ban hanhkern theo Thong tu nay)

- QuySt toa~ chi ngan sach .dja phuong, chi ngan sach cfip tinh va ngan sachhuy~n theo cO"cau chi (theo Bieu so 64/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tunay)

- QuySt toan chi ngan sach cfip tinh theo timg lInh V\lC (theo BiJu sb65/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- QuySt toan chi ngan sach c~p tinh cho timg cO"quan, t6 chuc (theo BiJu sb66/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- QuySt toan chi b6 sung tir ngan sitch c~p tinh cho ngan sach huy~n (theoBiJu sb 67/CK-NSNN ban himh kern theo Thong tu nay)

- QUYSttoan chi chuang trinh m\lc tieu qu6c gia ngan sach c~p tinh va ngansach huy~n (theo BiJu sb 68/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

b) Cong khai thuySt minh quySt toan ngan sach dja phuong.

Di~u 8. Trach nhi~m cong khaiUy ban nhan dan c~p tinh th\lc hi~n cong khai ho~c giao Sa Tai chinh th\lc

hi~n cong khai cac nQi dung quy dinh t~i Ui~u 7 CllaThong tu nay.

UBi vai cac nQidung cong khai quy dinh t~i khm\n 2 va khmm 4 Ui~u 7, Uyban nhan dan c~p tinh ban hanh QuySt dinh cong b6 cong khai ngan sach va cacbi@umftu theo quy dinh (theo MJu sb 02/QD-CKNS ban hanh kern theo Thongtu nay).

Di~u 9. Hinh thuc cong khaiVi~c cong khai cac nQi dung quy dinh t~i UiSu 7 dUQ"cth\lc hi~n bAng m(>t

ho~c mQt sf, hinh thuc quy dinh t~i di@mb khoan 1 Ui~u 15 clla Lu~t NSNN,trong do co hinh thuc b~t bu(>chi cong bB tren C6ng/Trang thong tin di~n tiI CllaUy ban nhan dan tinh va C6ng/Trang thong tin di~n tiI clla Sa Tai chinh.

8

--------------------------------------_ .. _--------

Di~u 10. ThOi di~m cong khai1. Bao cao dg toan ngan sach dia phuong trinh HQi d6ng nhan dan cftp tinh

phili duQ'ccong khai ch~ nhftt la 05 ngay lam vi~c k~ til ngay Uy ban nhan dancftp tinh gui d~i bi~u HQi d6ng nhan dan cftp tinh.

2. Bao cao dg toan ngan sach dia phuong dii duQ'cHQi d6ng nhan dan cftptinh quy~t dinh, quy~t toan ngan sach dia phuong dii duQ'cHQi d6ng nhan dancftp tinh phe chuftn phili duQ'c cong khai ch~m nhftt la 30 ngay, k~ til ngay vanban duQ'cban hanh.

3. Bao cao tinh hiOOthgc hi~n ngan sach dia phuong hfulg quy, 06 thangphili duQ'ccong khai ch~m nhftt la 15 ngay, k~ til ngay k~t thuc quy va 06 thang.

4. Bao cao tinh hinh th\fc hi~n ngan sach dia phuong hfulg nam duQ'Ccorigkhai khi Uy ban nhan dan cftp tiOOtrinh HQi d6ng nhan dan cftp tinh.

ChuOlIg IVA A' _" A' ,c ,.

CONG KHAI NGAN SACH HUYEN VA NGAN SACH CAP HUYEN. .

Di~u 11. NQi dung cong khai1. Cong khai chi tieu, bi~u mftu, thuy~t minh lam can cu trinh HQi d6ng

~an dan cftP.huy~n quy~t dinh dg toan ngan sach huy~n va phan b6 ngan sachcap huy~n, gom:

a) Cong khai s6 li~u dg toan ngan sach huy~n va phan b6 ngan sach cftphuy~n trinh HQi d6ng nhan dan c~p huy~n:

- Can d6i ngan sach huy~n (thea Bidu s6 69/CK-NSNN ban himh kern theoThong tu nay)

- Can d6i ngu6n thu, chi d\f toan ngan sach c~p huy~n va ngan sach xii(theo Bidu s6 70/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- Dg toan thu ngan sach nha nuac (theo Bidu s6 71/CK-NSNN ban hanhkern theo Thong tu nay)

- Dg toan chi ngan sach huy~n, chi ngan sach cftp huy~n va chi ngan sachxa theo co cftu chi (thea Bidu s6 72/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- Dg toan chi ngan sach cftp huy~n theo tUng linh V\IC(thea Bidu s6 73/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- Dg toan chi ngan sach c~p huy~n cho tUng co quan, t6 chuc (theo Bidu s674/CK-NSNN ban himh kern theo Thong tunay)

- Dg toan chi dAutu phat tri8n cua ngan sach cftp huy~n cho tUng co quan,t6 chuc theo linh vgc (theo Biiu s6 75/CK-NSNN ban himh kern theo Thong tunay)

9

- D\f tmin chi thuemg xuyen Cllangan sach c~p huy~n cho tUng cO'quan, t6ehuc theo lInh V\fC (theo BiJu sa 76/CK-NSNN ban himh kern theo Thong tunay)

- D\f toan thu, s6 b6 sung va d\f tozm chi can d6i ngan sach tUng xa (theoBiJu sa 77/CK-NSNN ban himh kern theo Thong tu nay)

- D\f toan chi b6 sung co m\lc tieu tiI ngan sach c~p huy~n cho ngan sachtUng xa (theo BiJu sa 78/CK-NSNN ban himh kern theo Thong tu nay)

- D\f toan chi chuang trinh m\lc tieu qu6c gia ngan sach c~p huy~n va ngansach xa (theo BiJu sa 79/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- Danh m\lCcac chuang trinh, d\f an su d\lng v6n ngan sach nha nuac (theoBiJu sa 80/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

b) Cong khai thuySt minh d\f toan ngan sach huy~n va phan b6 ngan sachcap huy~n.

2. Cong khai s6 li~u d\f toan ngan sach huy~n va phan b6 ngan sach c~phuy~n da dugc HQi d6ng nhan dan cap huy~n quySt dinh, g6m:

- Can d6i ngan sach huy~n (theo BiJu sa 81/CK-NSNN ban hanh kern theoThong ttt nay)

- Can d6i ngu6n thu, chi d\f toan ngan sach c~p huy~n va ngan sach xa(theo BiJu sa 82/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- D\f toan thu ngan sach nha nuac (theo BiJu sa 83/CK-NSNN ban hanhkern theo Thong tu nay)

- D\f toan chi ngan sach huy~n, chi ngan sach c~p huy~n va chi ngan sachxa theo cO'cau chi (theo BiJu sa 84/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- D\f toan chi ngan sach c~p huy~n theo tUng linh V\fC(theo BiJu sa 85/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- D\f toan chi ngan sach c~p huy~n cho tUng cO'quan, t6 chuc (theo BiJu sa86/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tunay)

- D\f toan chi dAutu phat tri~n Cllangan sach c~p huy~n cho tUng cO'quan,t6 chuc theo linh V\fC(theo BiJu sa 87/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tunay)

- D\f toan chi thuong xuyen Cllangan sach c~p huy~n cho tUng cO'quan, t6chuc theo linh V\fC(theo BiJu sa 88/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tunay)

- D\f toan thu, s6 bB sung va d\f toan chi can d6i ngan sach tirng xa (theoBiJu sa 89/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- D\f toan chi bB sung co m\lc tieu tiI ngan sach c~p huy~n cho ngan sachtimg xa (theo BiJu sa 90/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

10

- D\l toan chi chuang trinh m\lc tieu qu6c gia ngan sach c~p huy~n va ngansach xa (theo Bidu sa 91/CK-NSNN ban himh kern theo Thong tu nay)

- Danh m\lC cac chuang trinh, d\l an su d\lng v6n ngan sach nha nuac (theoBidu sa 92/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

3. Cong khai s6 li~u va thuy8t minh tinh hinh th\lc hi~n d\l toan ngan sachhuy~n quy (06 thang, nam) da duQ'cbao cao Uy ban nhan dan c~p huy~n, gam:

a) Cong khai s6li~u th\lChi~n d\l toan ngan sach huy~n quy (06 thang, nam):

- Can d6i ngan sach huy~n quy (06 thang, nam) (theo Bidu sa 93/CK-NSNNban hanh kern theo Thong tu nay)

- T..Jacth\lc hi~n thu ngan sach nha nuac quy (06 thang, nam) (theo Bidu sa94/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- T..Jacth\lc hi~n chi ngan sach huy~n quy (06 thang, nam) (theo Bidu sa95/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

b) Cong khai thuy8t minh tinh hinh th\lc hi~n d\l toan ngan sach huy~n quy(06 thang, nam).

4. Cong khai s6 li~u va thuy8t minh quy8t toan ngan sach huy~n da duQ'cHQi dang nhan dan c~p huy~n phe chuAn, gam:

a) Cong khai s6 li~u quy8t toan ngan sach huy~n:

- Can d6i ngan sach huy~n (theo Bidu sa 96/CK-NSNN ban hanh kern theoThong tu nay)

- Quy8t toan thu ngan sach nha nuac (theo Bidu sa 97/CK-NSNN ban hanhkern theo Thong tu nay)

- Quy8t to~ chi ngan sac~ huy~n, chi ngan sach c~p huy~n va chi ngansach xa theo co cau chi (theo Bieu so 98/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tunay)

- Quy8t toan chi ngan sach c~p huy~n theo timg linh V\lC (theo Bidu s699/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

, - Quy8t toan chi ngan sach cfip huy~n cho timg co quan, t6 chuc (theo Biduso 100/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- Quy8t toan chi b6 sung tiI ngan sach cfip huy~n cho ngan sach timg xa(theo Bidu s6 lOl/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

- Quy8t toan chi chuang trinh m\lC tieu qu6c gia ngan sach c~p huy~n vangan sach xa (theo Bidu s6 l02/CK-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

b) Cong khai thuy8t minh quy8t toan ngan sach huy~n.


11

Uy b~ OOan dan cAp huy~n thvc hi~n cong khai ho~c giao cho Phon~ TaichiOO - Ke ho~ch huy~n thvc hi~n cong khai cac nQi dung quy diOO t~i Dieu 11clla Thong tu nay.

D6i v6i cac nQi dung cong khai quy diOO t~i khoan 2 va khofm 4 DiSu 11,Uy ban OOan dan cAp huy~n ban hanh QuYSt diOO cong b6 cong khai ngan sachva cac biSu mdu theo quy diOO (thea Mdu s6 03/QD-CKNS ban himh kern theaThong tu nay).

Di~u 13. Hinh thu-ccong khaiVi~c cong khai cac nQi dung quy diOO t~i DiSu 11 duQ'c thvc hi~n b~ng mQt

ho~c mQt s6 hiOO thuc quy diOO t~i diSm b khoan 1 DiSu 15 clla Lu~t NSNN,trong do co hiOO thuc b~t bUQc 1a cong b6 tren C6ng/Trang thong tin di~n tu cllaUy ban OOan dan huy~n. D6i v6i nhiing dia phuong chua co C6ng/Trang thongtin di~n ill, hiOO thuc ~ong khai b~t bUQc la thong bao tren cac 'phuong ti~n thongtin d~i chung, niem yet ~i tl'\1so Uy ban OOandan huy~n it nhat la 30 ngay.

Di~u 14. ThOi di~m cong khai1. Bao cao dV toan ngan sach huy~n triOO HQi d6ng OOan dan cAp huy~n

phai duQ'c cong khai ch~ ooAt 1a 05 ngay lam vi~c kS tiI ngay Uy ban nhan daneAp htiy~n gUi d~i biSu HQi d6ng nhan dan cAp huy~n.

2. Bao cao dv toan ngan sach huy~n dii duQ'c HQi d6ng nhan dan cAp huy~nquySt diOO, quySt toan ngan sach huy~n dii duQ'c HQi d6ng nhan dan c~p huy~nphe chuAn phai duQ'c cong khai ch~m OO~tla 30 ngay, kS tiI ngay van ban duQ'cban hanh.

3. Bao cao tinh hinh thvc hi~n ngan s~ch cAp huy~n h~g quy, 06 thangphai duQ'c cong khai ch~m OOat la 15 ngay, ke tit ngay ket thuc quy va 06 thang.

4. Bao cao tinh hiOO thvc hi~n ngan sach c~p huy~n h~g nam duQ'c congkhai khi Uy ban nhan dan cAp huy~n triOOHQi d6ng OOan dan c~p huy~n.

Chtrong VCONG KHAI NGAN sAcH xX

vA cAc HO~T DQNG TAl CHiNH KHAc a xX

Di~u 15. NQidung cong khai1. Cong khai chi tieu, biSu mdu va thuYSt miOO lam can cu trinh HQi d6ng

nhan dan c~p xii quySt dinh dv toan ngan sach xii va kS ho~ch ho~t dQng taiehinh khac a xii, g6m:

a) Cong khai s6 li~u dV toan ngan sach xii va kS ho~ch ho~t dQng tai chiOOkhac a xii triOOHQi d6ng nhan dan cAp xii:

12

- Can d6i ngan sach xa (thea Bidu s6 1031CK TC- NSNN ban himh kernthea Thong tu nay)

- D\I toan thu ngan sach xa (thea Bidu s6 1041CK TC- NSNN ban himh kernthea Thong tu nay)

- D\I toan chi ngan sach xa (thea Bidu s6 1051CK TC- NSNN ban hanh kernthea Thong tu nay)

- D\I toan chi dftu tu phat tri@n(thea Bidu s6 1061CK TC- NSNN ban hanhkern thea Thong tu nay)

- KS ho~ch thu, chi cac ho~t dQng tili chinh khac (thea Bidu s6 107ICK TC-NSNN ban himh kern thea Thong tu nay)

b) Cong khai thuySt minh d\I toan ngan sach xa va kS ho~ch cac ho~t dQngtai chinh khac a xa.

2. Cong khai s6 li~u d\I toan ngan sach xa va kS ho~ch ho~t dQng tai chinhkhac a xa da duQ'cHQi dBng nhan dan cApxa quySt dinh, gBm:

- Can d6i ngan sach xa (thea Bidu s6 1081CK TC- NSNN ban hanh kernthea Thong tu nay)

- D\I toan thu ngansach xa (thea Bidu s6 1091CK TC- NSNN ban hanh kernthea Thong tu nay)

- D\I toan chi ngan sach xa (thea Bidu s6 110lCK TC- NSNN ban hanh kernthea Thong tu nay)

- D\I toan chi dftu tu phat tri@n(thea Bidu s6 l111CK TC- NSNN ban hanhkern thea Thong tu nay)

- KS ho~ch thu, chi cac ho~t dQng tai chinh khac (thea Bidu s6 1121CK TC-NSNN ban himh kern thea Thong tunay)

3. Cong khai s6 li~u va thuySt minh tinh hinh thlJc hi~n d\I toan ngan sachxa quy (06 thang, nam), gBm:

a) Cong khai s6li~u th\Ic hi~n dlJ toan ngan sach xa quy (06 thang, nam):

- Can d6i ngan sach xa quy (06 thang, nam) (thea Bidu s6 1131CK TC-NSNN ban himh kern thea Thong tu nay)

- Vac thlJc hi~n thu ngan sach xa quy (06 thang, nam) (thea Bidu s61141CK TC- NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

- Vac th\Ic hi~n chi ngan sach xa quy (06 thang, nam) (thea Bidu s6115/CK TC- NSNN ban hanh kern thea Thong tu nay)

b) Cong khai thuySt minh tinh hinh thlJc hi~n dlJ toan ngan sach xa quy (06thang, nam).

13

4. Cong khai quy@ttmln ngan sach xa va k@tqua th\fC hi~n cac ho~t dQngi8.ichinh khac a xa da duQ'cHQi d6ng nhan dan cftp xa phe chuAn, g6m:

a) Cong khai s6 li~u quy@ttoan ngan sach xa va k@tqua th\fC hi~n cac ho~tdQng tai chinh khac a xa:

- Can d6i ngan sach xa (theo Bidu s6 116/CK TC- NSNN ban hanh kerntheo Thong tu nay)

- Quy@ttoan thu ngan sach xa (theo Bidu s6 117/CK TC- NSNN ban hanhkern theo Thong tu nay)

- Quy@ttoan chi ngan sach xa (theo Bidu s6 118/CK TC- NSNN ban hanhkern theo Thong tu nay)

- Quy@ttoan chi d~u tu phat tri8n (theo Bidu s6 119/CK TC- NSNN banhanh kern theo Thong tu nay)

- Th\fC hi~n thu, chi cac ho~t dQng tai chinh khac (theo Bidu s6 120/CK TC-NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

b) Cong khai thuy@tminh quy@ttooo ngan sach xa va k@tqua th\fChi~n cacho~t dQng tai chinh khac a xa.


Dy ban nhan dan cap xa th\fc hi~n cong khai cac nQi dung quy dinh t?i DiSu15 cua Thong tu nay.

D6i v6i cac nQi dung cong khai quy dinh t~i khoan 2 va khoan 4 DiSu 15,Uy ban nhan dan cap xa ban hanh Quy8t dinh cong b6 cong khai ngan sach vacac bi8u mfiu theo quy dinh (theo Mau s6 04/QD-CKNS ban himh kern theoThong tu nay).

Di~u 17. Hinh thvc cong khai

1. Vi~c cong khai cac nQi dung quy dinh t~i khmin 1 va khoan 3 DiSu 15duQ'c th\fc hi~n b~ng cac hinh thuc: niem y@tcong khai t~i t111sa Dy ban nhandan cap xa it nhat trong thai h?D 30 ngay, k8 tiI ngay niem y@t;thong bao tren h~th6ng truySn thanh cua xa (n@uxa co h~ th6ng truySn thanh).

2. D6i v6i cac nQi dung quy dinh t~i khmin 2 va khoan 4 DiSu 15 duQ'cth\fChi~n b~ng cac hinh thuc: niem y@tcong khai t~i t111sa Dy ban nhan dan cap xa itnhat trong thai h?D 30 ngay, k8 til ngay niem y@t;thong bao tren h~ th6ng truySnthanh cua xa (n@uxa co h~ th6ng truySn thanh); thong bao b~ng van ban chof)ang uy, cac t6 chuc chinh tri - xa hQi a xa va truang cac thon, lang, ap, ban,buon, soc a xa va t6 dan ph6 6 phuang, thi tran.

Di~u 18. ThOi gian cong khai1. Bao cao d\f tooo ngan sach xa va kS ho~ch thu, chi cac ho~t dQng tai

chinh khac 6 xa trinh HQi d6ng nhan dan cap xa phai duQ'ccong khai ch~m nhat

14

la 05 ngay lam vi~c k~ tu ngay Uy ban OOandan c~p xa giri d~i bi~u HQi d6ngnhan dan c~p xa.

2. Bao cao dv toan ngan sach xa va k~ ho~ch thu, chi cac ho~t dQng taichinh khac a xa da dugc HQi d6ng OOandan c~p xa quy~t diOO,quy~t toan ngansach xa va k~t qua thu, chi cac ho~t dQng tai chiOOkhac a xa da dugc HQi d6ngnhan dan c~p xa phS chuAn phai dugc cong khai ch~ nh~t la 30 ngay, k~ illngay van ban duQ'cban haOO.

3. Bao cao tinh hiOOthvc hi~n ngan sach xa h~ng quy, 06 thang phai duQ'ccong khai ch~m nh~t la 15 ngay, k~ ill ngay k~t thuc quy va 06 thang.

4. Bao cao tiOOhiOOthvc hi~n ngan sach xa hkg nam dugc cong khai khiUy ban OOandan c~p xa trinh HQi d6ng nhan dan c~p xa.

ChU'O'Dg VICHE DQ BAo cAo vA KIEM TRA GIAM sAT TINH HINH TH\JC

_" A'

HIEN CONG KHAI NGAN SACH.Di~u 19. Ch~ dQ bao cao cong khai

1. Uy ban nhan dan c~p xa co trach nhi~m gi'ri cho Phong Tai chiOO- K~ho~ch cAp huy~n tai li~u, s6 li~u cong khai d\I toan, quy~t toan ngan sach xa vacac ho~t.dQng tai chinh khac a xa da dugc HQi d6n~ OOandan c~p xa quy~t diOO,phS chuan theo quy diOOt~i khoan 2 va khoan 4 DiSu 15 cua Thong tu nay. Thmgian giri cung thm gian th\IC hi~n cong khai theo quy diOOt~i khoan 2 Di8u 18cua Thong tu nay.

2. Phong Tai chiOO- K~ ho~ch c~p huy~n co trach OOi~m:

a) TBng hgp va cong b6 s6 li~u cong khai d\I toan, quy~t toan ngan sachcua cac xa, cac co quan, dan vi thUQCcAp huy~n da dugc cAp co thftm quy8nquy~t diOO,phS chuAn theo cac bi~u mau cong khai d6i vai ngan sach xa va cacdan vi d\I toan ngan sach.

b) TBng hgp va bao cao tiOOhiOOcong khai ngan sach cua cac xa, cac coquan, dan vi thuQc cAp huy~n (thea Mdu s6 01/CKNS-BC ban hanh kern theaThong tu nay).

c) Gi'ri So Tai chinh:

- Tai li~u, s6 li~u cong khai d\I toan, quy~t toan ngan sach huy~n va ngansach cAp huy~n da dugc HQi dBng nhan dan cAp huy~n quy~t dinh, phS chuAntheo quy dinh t~i khoan 2 va khoan 4 Di8u 11 cua Thong tu nay. Thai gian gi'ricung thai gian th\Ic hi~n cong b6 cong khai theo quy dinh t~i khoan 2 Di8u 14cua Thong tu nay.

15

- Bao cao tBng hgp tinh hinh cong khai ngan sach theo quy di~ ~i diSm bkhoan 2 DiSu nay. Thai gian gui bao cao truac ngay 31 thang 3 (d~i vai congkhai d\f tom ngan sach nam hi~n hanh) va truac ngay 30 thang 9 (doi vai congkhai quy~t tom ngan sach nam truac).

3. Sa Tai chinh co trach nhi~m:

a) TBng hgp va cong b6 s6 li~u cong khai d\I tom, quy~t toan ngan sachcua cac huy~n, cac cO"quan, dan vi thuQc cfip tinh da:dUQ"ccfip co thAm quySnquy~t dinh, phe chuAn theo cac biSu mftu cong khai dUQ"cquy dinh d6i vm ngansach huy~n va cac dan vi d\I toan ngan sach.

b) TBng hgp tinh hinh cong khai ngan sach cua cac huy~n va cac cO"quan,dan vi thuQc cfip tinh (theo Mdu s6 02/CKNS-BC ban himh kern theo Thong tunay).

c) Gui BQTai chinh:

- Tai li~u, s6 li~u cong khai d\f toan, quy~t toan ngan sach dia phuang vangan sach cAp tinh da:dUQ"cHQi d6ng nhan dan cAp tinh quy~t dinh, phe chufuttheo quy dinh t~i khmin 2 va khoim 4 DiSu 7 cua Thong tu nay. Thai gian guicung thai gian th\fC hi~n cong b6 cong khai theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 10cua Thong tu nay.

- Bao cao tBng hgp tinh hinh cong khai ngan sach theo quy dinh t~i diSm bkhoan 3 DiSu nay. Thai gian gui bao cao truac ngay 31 thang 5 (d6i vai congkhai dv tom ngan sach nam hi~n hanh), truac ngay 31 thmg 3 (d6i vm congkhai quy~t toan ngan sach hai nam truac).

Tai li~u, s6 li~u, bao cao gUi BQ Tai chinh dUQ"cgui 01 ban kern theo filesdii li~u di~n tu duai d~ng file excel ho~e truySn thu di~n tu theo dia chi email:tkns@rnoCgov. vn

4. Bo Tai ehinh co trach nhiem:. .a) TBng hgp va cong b6 s6 li~u cong khai d\I toan, quy~t toan ngan sach

eua cae tinh, thanh ph6 tf\Ic thuQc trung uang, cac bQ, cO"quan ngang bQ, cO"quan thuQC Chinh phu, cac cO"quan khac a trung uang da: dUQ"ccfip co thAmquySn quy~t dinh, phe chuAn.

b) TBng hgp tinh hinh thvc hi~n cong khai ngan saeh eua cac tinh, thanhph6 tf\Ic thuQc trung uang, cac bQ, cO"quan ngang bQ, cO"quan thuQc Chinh phu,cac cO"quan khac a trung uang.

Di~u 20. Ki~rn tra va ghirn sat thl}'Chi~n

1. Dy ban nhan dan cac cfip chiu trach nhi~m kiem tra vi~c th\fc hi~n congkhai ngan sach cua cAp duai tf\IC ti~p. Trong qua trinh kiem tra giam sat, n~uphat hi~n co vi ph~m thi phiii xu ly kip thai ho~c bao cao cApco thAm quySn xuly kip thai theo dUng quy dinh cua phap lu~t.

16

2. Ca quan tai chinh cac cftp co trach OOi~rnkiSrn tra vi~c thlJc hi~n congkhai ngan sach cua cftp duai trlJc tiSp thea quy dinh t~i Thong tu nay.

3. M~t tr?n T6 qu6c Vi~t Narn cac cftp chu tri t6 chilc giarn sat vi~c thlJchi~n cong khai ngan sach nha nuac thea quy diOOt~i f)i~u 52 cua Nghi diOOquydiOOchi tiSt thi hanh rnQt s6 di~u cua Lu~t Ngan sach nha nuac.

ChU'O'ng VIIIllEU KHoAN THI HANH

f)i~u 21. Hieu lU'c thi hanh. .1. Thong tu nay co hi~u h,rc thi hfmh kS ill ngay 13 thang 02 narn 2017 va

ap d\lng tu narn ngan sach 201 7.

2. Bili b6 Thong tu s6 03/2005/TT -BTC ngay 06 thang 01 narn 2005 cuaBe>Tai chiOOhuang d~n thV'c hi~n Quy chS cong khai tai chiOOd6i vai cac cftpngan sach nha nuac va chS di) baa caq tinh hiOOthlJc hi~n c6ng khai tai chinh.

3. Trang qua triOOthlJC hi~n, nSu co vu6ng rn~c, d~ nghi phein aOOv~ Bi)Tai chinh d@nghien CUllgicii quySt.l.k,./

Nui nh(in: u.- Ban Bi thu Trung uang Dang;- Thu tucrng, cac Ph6 Thil tucrng Chinh phil;- Van phong Trung uang va cac Ban cua Dang;- Van phong T6ng Bi thu;- Van phOng Chu tjch nuac;- Van phOng Qu6c hQi;- Van phong Chinh pM;- Vi~n Ki~m sat nhan dan t6i caD;- Toa an nhan dan t6i caD;- Ki~m toan nha nuac;- Cac bQ, co quan ngang bQ, co quan thuQCChinh phil;- Uy ban Giam sat tai chinh qu6c gia;- Co quan trung uang cua cac doan th~;- HDND, VBND cac tinh, thanh ph6tqrc thuQc trung uang;- Sa Tai chinh, Cvc Thu~, Cvc Hai quan, KBNNcac tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc trung uang;- Cac T~p daan kinh t~, T6ng cong ty Nha nuoc;- C\lCKi~m tra van ban (Van phong Chinh phil);- Cong baa;- C6ng thong tin di~n til' Chinh phil;- C6ng thong tin di~n til' BQ Tai chinh;- Cac don vj thuQc BQTai chinh;- Luu: VT, Yv NSNN (..... b).

KT. :00 TRUONGTHUTRUONG

17

Phu luc 1. .H:E:THONG MAU BIEU

CONG KHAI NGAN SACH NHA NUOC VA NGAN SACH TRUNG UONG(ap d\J.ng cho BQTiii chinh)

(Ban hanh kern theo Thong tu s6 343/2016/TT-BTC ngay 30 thang 12 narn 2016clla B(j Tai chinh huang ddn thlfc hi?n cong khai ngan sach nha nuac

, ,doi viii cac cap ngan sach)

pHAN 01: DANH MVC BIEU SO LI:E:UCONG KHAI

1. Cong khai sAIi~u dl}' tmln ngan sach nha ntrac va phan ba ngan sachtrung trO'Dgtrinh QuAc hQi

BiSu s6 Ol/CK-NSNN:

BiSu s6 02/CK-NSNN:

BiSu s6 03/CK-NSNN:

BiSu s6 04/CK-NSNN:

BiSu s6 05/CK-NSNN:

BiSu s6 06/CK-NSNN:

BiSu s6 07/CK-NSNN:

BiSu s6 08/CK-NSNN:

BiSu s6 09/CK-NSNN:

BiSu s6 lO/CK-NSNN:

Can d6i ngan sach nha nuac nam ...

Can d6i ngu8n thu, chi d\I tooo ngan sachtrung uong va ngan sach dia phuong nam ...

D\I toan thu ngan sach nha nuac theo linh V\fCnam ...

DlJ toan thu ngan sach nha nuac theo s~c thu@nam ...

DlJ tooo chi ngan sach nha nuac, chi ngan sachtrung uong va chi ngan sach dia phuong theoco cau chi nam ...

DlJ toan chi ngan sach trung uong theo linhVlJCnam ...

Dg toan chi ngan sach trung uong cho timg bQ,co quan trung uong va cac nhi~m V\l chi khaccua ngan sach trung uong nam ...

Dg toan chi dAu tu phat triSn cua ngan sachtrung uong cho timg bQ, co quan trung uongtheo linh VlJCnam ...

DV toan chi thUOngxuyen cua ngan sach trunguong cho timg bQ, co quan trung uong theolinh vgc nam ...

DlJ toan thu, chi, din d6i ngan sach diaphuong; ty l~ phAn tram (%) d6i vai cac khoanthu phan chia va s6 bi> sung can d6i tu ngansach trung uong cho ngan sach dia phuongnam ...

1

BiSu s6 ll/CK-NSNN: Du tmln chi b6 sung co m\lc tieu tiI ngan sacht~g uang cho ngan sach tUng tinh, thanh ph6tf\lc thuQc trung uong nam ...

2. Cong khai sA li~u dl}'tmln ngan sach nha mrtYcva phan b3 ngan sachtrung U01lgdii dugc QuAc hQi quyit djnh

BiSu s6 12/CK-NSNN: Can d6i ngan sach nha nuac nam...

BiSu s6 13/CK-NSNN: Can d6i ngu6n thu, chi d\f toan ngan sachtrung uong va ngan sach dja phuong nam ...

BiSu s6 14/CK-NSNN:

BiSu s6 15/CK-NSNN:

D\f toan thu ngan sach nha nuac theo 1100V\fCnam ...

D\f toan thu ngan sach nha nuac theo s~c thuSnam ...

BiSu s6 16/CK-NSNN: D\f toan chi ngan sach nha nuac, chi ngan sachtrung uong va chi ngan sach dja phuong theoco cftu chi nam ...

BiSu s6 17/CK-NSNN: D\f toan chi ngan sach trung uong theo 1100V\fCnam ...

BiSu s6 20/CK-NSNN:

BiSu s6 21/CK-NSNN:

BiSu s6 19/CK-NSNN:

BiSu s6 18/CK-NSNN: D\f toan chi ngan sach trung uong cho tUng bQ,co quan trung uong va cac nhi~m V\l chi khaccua ngan sach trung uong nam ...

D\f toan chi dc1utu phat triSn cua ngan sachtrung uong cho tUng bQ, co quan trung uongtheo liOOV\fCnam ...

D\f toan chi thuOng xuyen cua ngan sach trunguong cho tirng bQ, co quan trung uong theolinh V\fCnam ...

D\f toan thu, chi, can d6i ngan sach diaphuong; tY l~ phc1ntram (%) d6i vai cac khoimthu phan chia va s6 bi> sung can d6i til ngansach trung uong cho ngan sach dia phuongnam ...

BiSu s6 22/CK-NSNN: D\f toan chi bi>sung co m\lc tieu tiI ngan sachtrung uong cho ngan sach tirng tinh, thanh ph6tf\lc thuQc trung uong nam ...

3. Cong khai sAli~u thl}'Chi~n dl}'toan ngan sach nha nutYcquy (06 thang,nam) dii dugc bao cao Chinh phD

2

Bi~u s6 23/CK-NSNN: Can d6i ngan sach nha nuac quy (06 thang,nam)nam ...

Bi~u s6 24/CK-NSNN: Uac th\lc hi~n thu ngan sach nha nuac quy (06thang, nam) nam ....

Bi~u s6 25/CK-NSNN: Uac th\lc hi~n chi ngan sach nha nuac quy (06thang, nam) nam ....

4. Cong khai sA li~u quy~t toan ngan sach nha mr6'c dii dlfC}'cQuAc hQi phechuin

Bi~u s6 30/CK-NSNN:

Bi~u s6 31/CK-NSNN:

Bi~u s6 32/CK-NSNN:

Bi~u s6 28/CK-NSNN:

Can d6i ngan sach nha nuac nam ...

Quyet toan ngu6n thu ngan sach nha nuac theolinh V\lCnam ...

Quyet toan thu ngan sach nha nuac theo s~cthuenam ...

Quyet toan chi ngan sach nha nuac, chi ngansach trung uong va chi ngan sach dia phuongtheo cooc~u chi nam ...

Quyet toan chi ngan sach trung uong theo linhV\lCnam ...

Quyet toan chi ngan sach trung uong cho tUngbQ, cooquan trung uong va cac nhi~m V\l chikhac cua ngan sach trung uong nam ...

Quyet toan chi b5 sung til ngan sach trunguong cho ngan sach dia phuong d6i vm tirngtinh, thanh ph6 tn,rc thuQc trung uong nam ...

pHAN 02: MAu QUYET DJNH CONG KHAI

Bi~u s6 29/CK-NSNN:

Bi~u s6 26/CK-NSNN:

Bi~u s6 27/CK-NSNN:

M~u s6 Ol/QD-CKNS: QuySt dinh v~ vi~c cong b6 cong khai d\l toan(ho~c qUySttmin) ngan sach nha nuac.nam ...

3

-,

BO TAl CHiNH

CAN DOl NGAN SACH NHA NUOC NAM ...

(Dl! toem trinh Que5chQi)

Bi~u sAOllCK-NSNN

D01l vi: Ty il6ng

Dl/TOA.N UTH

N(UDUNG NAM ... NAM ... Dl/TOA.N SO SA.NH (1)STT(niim hi~n (niimhien NAM ...hanh) hAnh)

A B 1 2 3 4

A TONG NGUON THU NSNN- ----------------- -- ------ --------- ----- f---------

I ThuNSNN-- ---"-- ---------------,-- .. __ ._----_._- --------- .._-------- ----- ---------1 Thu nQidja

-- _._._-----_._---- -------~_. ..---- ------- --- 1----------

2 Thu til dAutho-- -------------_._---_.. ,,- ._----- ---------- ------- ------- -----

3 Thu can d6i til hOl;ltdQng xuM kh~u, nh~p kh~u-- -_ .._... ------------------ --------- ------ ------ __ 0 •• ____ --------

4 Thu vi~n trg---_.- --------- -- ----- f--------

II Thu chuy~n ngu6n tit nam trwc chuy~n sang-- ------------ ------- ------ ._------

B TONG CHI NSNN1---- ._----- --_.-1--------- _._---- ------ --_.-

Trongd6:---_._.~---_. --

I Chi dAuillphat tri~n-------- t------.-- -f--------

2 Chi tnl ng Iffi--- -

3 Chi vi~n trg------- ------ ------ ------ ------

4 Chi thu<mg xuyen.._._.- --1-- ,-----

5 Chi bb sung guy d\l tm tai chinhI---- -- -----1-- -- -_. ---

6 D\l phOngNSNN-------

7 Chi chuy~n ngu6n sang nam sau._- -

C BOI CHI NSNN/ BOI THU NSNNf--- .-------- ---- _. ----_.- -----

(Ty I? b{ji chi so GDP).- --- I--

1 BQichi NSTW / BQi thu NSTW-- 1--

2 BQi chi NSDP/ BQi thu NSDP (2)._- -'.-

D CHI TRA NQ GOC._--~--- -- --- ------

1 Chi tra ng g6c NSTW- 1-- , • , ---- .... - --- 1------- ------

- Tit ngu6n vay ile fra nr;gocr---------- ---------- ------

- Tit ngu6n b{ji thu, tang thu, tidt ki?m chi, kdt dll-------------_.- - ------

2 Chi tra ng g6c NSDP----- --- -- ------------ ------

- Tit ngu6n vay ild fra nr; ge5c.__ ._- ------ -------- -- - .... - ---- -----

- Tit ngu6n b{ji thu, tang thu, tidt ki?m chi, kit dll-_._- ----------- I- .----_._ ..._._. --

D TONG MirC YAY CVA NSNN--- -------- .__ .... ...._--- -- -_ .. ---- ---,- ~-_..-

1 Yay d~ biI d~p bQichif----- _ .. - -- -- ----- ----- --_._-- ------"- -'. ----------

2 Yay d~ tra ng g6c

Ghi chu:

(1) De5iveti cac chi tieu thu NSNN, so sanh dl! toan nam sau vm llac thl!c hi?n nam hi?n himh. De5ivai cac chitieu chi NSNN, so sanh dl! toan nam sau vai dl! toan nam hi~n himh.

(2) Chenh l~ch giua se5b{ji chi, b{ji thu cua cac ilia phU01lg.

BQ TAl cHiNH Bi~u sa 02/CK-NSNNCAN DOl NGUON THU, CHI Dlf ToAN NGAN SACH TRUNG UONG

vA NGAN SACH DJA PHUONG NAM .

(DI,ttoan trinh Qu6c Mi)

Dcrnvi: Ty il6ng

Dl/ToAN SOsANH(1)NAM... (%)STT

A

A

NQIDUNG

B


Dl/ToANNAM...(nam hi~nhanh)

1

UTHNAM...(nam hi~nhanh)

2 3 4

I TAng ngu6n thu NSTW

Thu NSTW huang theo phan cAp

- Thu thui, phi va cac khoan thu khac

- Thu tit ngu6n vi?n tr(1

2 Thu ehuy~n ngulm til nam truae ehuy~n sang

II TAng chi NSTW

Chi NSTW theo phan cAp(khong k~ b6 sung eho NSDP)2 Chi b6 sung eho NSDP

- Chi b6 sung can il6i

- Chi b6 sung co m1,lClieu------------_._-- -- --_._----~ -- ..-.._---- -------~

3 Chi ehuy~n ngu6n sang nam sau

III BQi chi NSTW/ BQi thu NSTW

B==___ NGAN SACH DJ:\ PHUONG}. ,

I Tong nguon thu NSDP

Thu NSDP huang theo phan cAp

2 Thu b6 sung til NSTW

- Thu b6 sung can il6i

- Thu b6 sung co m1,lCtieu

3 Thu ehuy~n ngu6n til nam truae ehuy~n sang

II TAng chi NSDP--- ._._--~-. -

Chi can d6i NSDP theo phan cAp(khong k~ til ngu6n b6sung co ml,letieu eua NSTW)-~- -_.- ~ - ~ ---_._-------"._-----

2 Chi til ngu6n b6 sung co ml,letieu eua NSTW3 Chi ehuy~n ngu6n sang nam sau

III BQi chi NSDP/ BQi thu NSDP (2)

Ghi chu:

(1) D6i w'Jicac chi tieu thu NSNN, so sanh dl,t toan nam sau vo-iuo-c thl,tchi?n nam hi?n hanh. D6i vo-icac chilieu chi NSNN, so sanh dl,t toan nam sau vo-idl,t toan nam hi?n hanh.

(2) Chenh l?ch giua s6 boi chi, hOi thu cua cac ilia phucrng.

BOTAI CHiNH Bi~u s6 03/CK-NSNN

DV ToAN THU NGAN SACH NHA. NUaC THEO LiNH VVC NAM '"

(D!! toan trinh Qu6e h(Ji)

D071 vj: Ty a6ng

(JOCTHl/CDl/TOAN

STT NQIDUNG HI~NNAM .. ,NAM...

SOSANH(%)(nam hi~n hanh)

A B 1 2 3=2/1

TONG THU NSNN-_.- ..._- --_._~------------_ ..__ ..- --_._---- "-"--~ ----I Thu DQidia_._-------- ..._. ---_._._--~_._- ---- .._-- --I Thu til khu Vlle doanh nghi~p nha nu6e

.._ .... __ .._._. -"-" ._--_ . ._--2 Thu til khu vl,I'edoanh nghi~p co v6n dAutu nu6e ngoai--_. -- -----

3 Thu til khu Vlle kinh t~ ngoai qu6e doanh ..__ .~ --4 Thu€ thu nh~p ea nhan

.__ .- _.- _.5 Thu€ bao v~ moi truOng--- ---_.

6 Cae lo~i phi, l~ phi------- ---------

Trong ao: L? phi truae b(l--

7 Cae khoan thu v€ nha, d~t-- --

- ThuJ sit dl,mg adt nang nghi?p--

- ThuJ sit dl,mgadt phi n6ng nghi?p-_ .. •..

- Thu tiJn eho thue adt, thue mijt nuae-- -- -_.--

- Thu tiJn sit d',mg adt--- _.__ .

- Thu tiJn eho thue va tiJn ban nha a thuQe sa hiiu nha nuae.0

8 Thu til ho~t dQng xl, s6 ki~n thi€t-

9 Thu ti€n cApquy€n khai thae khoang san1--.

10 Thu khae ngan saeh

11 Thu til quy dAteong ieh va thu hoa IQieong san khae

Thu h6i vAn, thu el, rue, lQi nhu~, lQinhu~n sau thu€, ehenh l~eh--

12thu, chi eua Ngan hang nha nu6e

..._- _ . .-._. ,-,,'-'.'."---, --II Thu til'diu thO

0.. _. ... --III Thu CaDdAi til' ho~t dQng xuit nhip khiu

--I Tl,ng sAthu til ho~t dQng xu~t nh~p khAu

_0 --

- Thu€ gia trj gia tang thu tit hang h6a nhejp khdu._._---- - _.----_._ .... __ ..

- Thu€ xudt khdu._ .._.- -- .._. __ .. ----_._---- Thu€ nhejp khdu

- -_ ...-- Thu€ lieu th1,iaije bi?t thu tit hang h6a nhtjp khdu

-_. _. --- Thu€ bao V? m6i truimg thu tit hang h6a nhtjp khdu---_. ._-- - ._- -_. __ .... -- ----

- Thu khae-.".'-f-0 -.------_."._- -- _. --- --_.- ~-

2 Hoan thu€ gia trj gia tang---_. f-- ... --_ .._ .._. -----_. ._-------- "----

__ "0 .-

IV Th UVi~DtrQ'

OQTA.ICHiNH

DV ToAN THU NGAN SACH NHA Nlfc'Jc THEO sAc THUt NAI\I •••

(Ot< 'oan Innh Q.6c Mi)

8i~u sA 04/CK.NSNN

Dun vi: TY ddng'---T

tlaCTHl/cHI~NNAM ... oVToANNAM ••. SOSANH(%)i (nAm hic:m h'nh)

i KHUVVC TUUTIr KHUVVC THUTIrKHUVVC THUTU'SIT I NOI DUNC KHUVVC KlNHTt KHUVVC KINHTt KHUVVC KINHTt

Te)NCSe) KHUVVC ONCe) NcoAI HO"'T THUTIr KHUVVC Te)NCSe) KHUVVC ONCe) NGOAI HO"'T THUTU' KHUVVC Te)NGSe) KHUVl/C ONCe) NGoAI HO"'T THUTU' KHUVVCONNN Ve)NDTNN QUe)C DONG OAUTH6 KHAc DNNN V6NDTNN Qu6c DQNG DAUTH() KHAe DNNN vaNDTNN Quae DQNG oAUTH6 KHAc

i DOANH XSKT DOANK XSKT DOANH XSKT

A B I 2 J 4 5 6 7 8 9 to II 12 13 14 15-I/S 16""2/9 17-3/10 18"4/11 19""5112 20=6113 21-7/14

TONG THU NSNN --- --_ .... ---------_._- -- -' - ----- ~-_. --- -- .._- ---- ----- ------ f--- _ .. __ . ........ _. --- - .----

A C'c khoin thu tir thui, phi, If phi---_. - ._-_. __ .__ ._--_. ----- -- .,. --- - ._-- ----- C------ ._--- _. '--- - ------ ---- ---- --- f-----.-.-----_._--- _._- - --- ..... _._-- ----I C:ic khoin thu til' thu~ ----._--- --------- ------ -_ .. ------ -- _. -- -- ---- .- f---- ..---- --- - ----- ._-I Thu~ gia tri gia tAng---- -----~--- -- f--- --- -- ----- - --_. _. __ .__ .- .. _. __ .__ . ------ ... .. - --- - ..

- Thu€ GroT tho Iiihang hOO san xudllcinh doanh lrang num:----- _ •. __ ... - -- - - - --- _._- . ...---- _ .._---- -- ---r------- ---._-- -_. - -

- Thu€ GTGT ,hu lir himg hOanhfjp khdu---- ------ _. -- --- .-- .- _. --- ._-_.--~- - -- - -;- ..... --------_ .. -- ---~ -- ----- -- ---- --

2 Thue lieu thl,l dj.c bi13t----- ---_. - .._-------------- .._-- --- -- - -- ---_._. -- .. ._--_._- -----

- Ihu~ 1TDB Ihll/~ hang hoa san xu611rong nucic- -- . - ...... -- -_ .. ----~- --- _.- - .. - ._._-- --_. __ . ._,-, .._--- ----- ----- _._--- -- 1---- -- - ----- -- -

- TlmB 171>Hlh" ,il' himg hoa nhqp khau -----_. - ---- - - "--- -- - - - ._-- ---- _._-_.- _.- - ----- -- -- -~-~- --- -~-- -- ---_.- -- ---- --- ----1----- -------, - Th"e 771>H Ih" lir hanK hoa nhqp kh6u dn C:l1 sa kinh doanhjnh(lp khri" ItJp I{t(: h(rn ra Imnx nurn..'

-- ---- -- --- ----- _._-- ------ -- --- -_._- -- - ---- --- --- - --I !Thue oao ve mOl mlong -- _.- - - ----- ----- - - -- ------- ~---- 1------- - ----_. ---- ----

I I hill: HVMT ,JIll lit hanK htx. san .•.ua, kmh doanh Imng nuVrf---- .... --- f----- - -- -_.,------ 1----- -- ._- -- - - - ---_., _ ...- ----- _ .._----- "- .. ---- --_._--~ ._-----

~ lh"J HVMT Ih" lirhang hOa nhqp khduf---- ~.- --- r------ ------ - -- - - -_.- ---- -- .... - --- --"- ----

4 Thue thu nhap doanh nghi13p--- -- - -- - ._- - -- - _._._.--_._-- -_._- ----~- --- -- - 1------ ------ ._-- ----- --- f----- ------- . - --- -- _ .._-5 Thu~ thu nhap ca nhan- _. _._- .. _. -- -_. -----._-- - 1--- .- -- - .. -- ----- .-.- ._.- - ---- - ----- ------ _ ..6 Thue tal nguyen-- ---- - .. _------ ._----- -- r- -- ---- -~-_._._-- -- - _ .. _ ... -- --_. __ .- -- _._-7 Thu.1 xu!t khAu, thu~ nhjp khiu

.- - --- ---_._.- ------------ -- -- _._.- _. - --- ---- . -----_.- .._._._. -- --------8 Thu~ su dl,lng dAt nong nghiep- - - ._-- .__ ._---- -- -- --- --_.__ . -- ------ -- - .__ ..._ .. ---

9 ThuS su dl,lng dAt phi nong nghi~p--- ---- - . - . - - - --- ---- ---- -- .- - ---- ---- ----- - --

II Cae khoan thu fir pbi, If phi.. -- ----- .' -- - -' -~ .. _-- ---- ---- -- ._----,-- ---_.- ~--- ---- . - ..- --- - _ ..-

10 La phi truac ba -- --.. _. -_._._. ~--~----- --- ._-----_._._- ---- ---- -- -- --_. -- -_ ..- ------ ._~-_._.- ...--._. -- ---11 Cae lo'.li phi, 113phi khac... - . __ ._.0_ --- -- -- - <--

_. - ------1-- _.~--- f---- ,._. ------ - -----

B Cae khoan thu n&oai thU~1 phi, .i phi ----- _._. - - ----- - ---- ----- 1-- ------- f----- - ----- ----_. -- -_._- f-' ----- -------_ .. ------ --- -- -

I IThu h8i von. thu c8 tuc. 10'1nhuin, \Qi nhuan sau thuA, chenh I~hthu. chi cua Ngan hang nha nuoc

!Thu ll~n cho thue dk thue mat n\loc- --- --- --- .._----- -_._-- -------- -------- -------- --- ---_. -~ -- .. _. _._ .. _ . - -- .----

I . .. - -_._- -- - ---- --~ 1-- ----- --_. -~. _ .. . ... - - - - _ .. . ---

1 1Thu tlcn Sll dung doh- --- - ------ ------ ---- --_ ••...- ~---- ---- 1------- --- --- ----- ----_. ----- ------ .- -- _.- -- _.- ----,.-, 1'1hu uen cho thue va tl~n ban nha a thuQC 50' huu nhoi nuac ..--- -_._._--- --~ ~- 1-------- --- --~---- --- ---- ---- - --- -- -"-- --- r- ------

\ Thu tlen dp quy~n khai tMc khoang san

I---~ _._ .. ---- ---- -- ----- -- _ ..._.- -_._--_.- _._. ---- - -- - ...

6 Thu khac _._.- -----_. 1----- -------- -~-_.- --_. ---- ---C Thu viin trv i

B(> TAl CHiNH Biiu sa 05/CK-NSNN

Dlf ToAN CHI NSNN, CHI NSTW vA CHI NSDP THEO co cAu CHI NAM ...

(D1,t loan trinh Qu6c ht5i)

Dan vi: Ty it6ng

CHIARASTT

A

NQIDUNG

B

TONG CHI NSNN

NSNN

1=2+3

NSTW

2

NSDP

3

Trong d6:~~-----~._----_.~~~~~-----

I Chi diu tll phat triin

1 Chi dAutu cho cac dlJ an

2

Trong ito:---~-----~~~~--~---------

- Chi giao dl,lc - itiw tr;tova dCJYngh~

- Chi khoa h{JCva ding ngh?

Chi dAutu va he; trq v6n cho doanh nghi~pcung dp san phfun, dich Y\l cong fch; cac t6cht'rc kinh t€; cac t6 cht'rc tai chinh; dAutuv6n nha nuac vao doanh nghi~p

3 Chi dAutu phat tri~n khac

II

III

IV

V

VI

Chi tra nf}'Hii

Chi vi~n trf}'

Chi thllimg xuyen~-------~_.~ .._ .._--~- -~--

Trong ao:- -~---~------- ----- --~~~--- -~---------~--- ----~

- Chi giao dl,lc - aao tr;tOva dr;tyngh~--- --- ..._----------------~~~---------

- Chi khoa h{JCva cong ngh?._-----------~~~~~--~_.-.------- -

Chi b8 sung quy d1}'tru tili chinh----_ .. --_ ..~~~~-------

D1}'phimg ngan sach

BO TAl CHiNH Bi~u s8 06/CK-NSNN

DV ToAN CHI NGAN SACH TRUNG UONG THEO LiNH VVC NAM ...

(Dl! loem lrinh Qu6c Mi)

STT NQIDUNG

Don vi: Tj; a6ngDl)'ToAN

TONG SO CHI NSTW.._._.__ .- ~._--,_._ .._--- ---'."- - ------- ------_ .._-~- ._._- _._- -_._--- --._-

A CHI BO SUNG CAN DOl CHO NSDP"---' --- --- --_._---~-,-_ .. _-------~----- -_. __ .. -_._---~ ----~----- ----_._- ----,---_._--

B CHI NSTW THEO LiNH VVc-----. -._---_. ---_ .._------_ ..__ .--------_._-----" -_."_._.- _. - ------_. __ ._------_ ..

Trang do:---~-------------------- --- ----~----- .- ._---------_ ..- -----_._---- ~_._ .._._---_._-

I Chi dAu ttr ph at tri~n----_. __ ... _ .._----" .. -_. --- --------. -----_._---_ .._--- -'-_. --- - - - ._ .._----_.-

1 Chi dfru tu cho cac d1!an

Trang ao:.._---------_ .. ---- - .' ...._._ .. "-- ---~------- -----. --_._- .. _-

1.1 Chi giao dl,lc- dao t~o va d~y ngh~--~--_._- --._--_._--_ .... ,------ -._---- ----~-----"- -----1.2 Chi khoa hQc va cong ngh~

-- --------~----- ---_ •._-,------- -- ------ -~----_._----_.~-- -'--.-- _._-------

1.3 Chi y t~, dan s6 va gia dinh-~------------,- ._---~ ------_._._-- ---_._._--_._- ------

1.4 Chi van hoa thong tin._----------_. -----~--_._-~_._--~---- ------------ ----- -----~--~.-

1.5 Chi phat thanh, truy~n hinh, thong cin----- ---- ------- ---~._-_._-------

1.6 Chi the dl,lCthe thao-- ----------_ .._--_._---

1.7 Chi bao v~ moi tru<mg---- --~----_ ..~---------- - --~--_._.-_._--------~.._.- --_. _._-1.8 Chi cac ho~t dQng kinh t~

-~- --~- _. ---._--- ------ ~-------,_._-----~-_._~---_._---

1.9 Chi ho~t dQng cua ca quan quan ly nM nuac, dang, doan the--_._--- --_._-~-- - ----~------ -_. __ ._-~-~-----------

1.10 Chi bao dam xa hQi

Chi dfru tu va h8 trQ'v6n cho doanh nghi~p cung cApsan phAm,djch VI,I

2 cong ich; cac t6 chuc kinh t~; cac t6 chuc tfli chinh; dfru tu v6n nM nuacvao doanh nghi~p

Chi dfru tu phat trien khac------~---------- --- _._-- -----------------.- - ----Chi tra nQ'liii

-------- --- --- _._--~---------_.---.-Chi vi~n trQ'

Chi thtrimg xuyen--- -------- ._.- ---_._--~.-----

Trongao:-- ._-~--_.- ------ -- -- - -----------------

Chi giao dl,lc- dao t~o va d~y ngh~----_ .. - _.- - _._--_._--- ---_.__ .~

Chi khoa hQc va cong ngh~-_._- ---- --_._._- --_. --- ------ ------------_. __ ._- ._._---

Chi y t~, dan s6 va gia dinh..__ ._--~._-- ------- ----

Chi van hoa thong tin----~--_._- --~--_._------_._----

Chi phat thanh, truy~n hinh, thong cin--_._- -'----------- -------_ ..._."---

Chi th~ dl,lCthe thao

3

II

III

IV

1

2

3

4

5

6

7 Chi bao v~ moi tru<mg- -. --- ---

8 Chi cac ho~t dQng kinh t~--'-~ _. ----,--- ._-------- -- -_._---_ .. _--_. --- ._._---------

9 Chi ho~t dQng cua co quan quan ly nha nuac, dang, doan the- --- - _ ... _. ----._-- -------

10 Chi bao dam xa hQi_._._~-_.- - - ---------- -----

V Chi bB sung quy dll tru tai chinh._- .- - ---- - -- _. . ._- -_._- ----

VI DIl phOng NSTW

no TAl CHiNH

DV ToAN CHI NGAN SACH TRUNG l10NG CHO TUNG BO, CO QUAN TRUNG l10NGvA cAc NHI~M VV CHI KHAc CVA NGAN SACH TRUNG l10NG NAM ...

(D/! toan trinh Qu6c hQi)

Bi~u sA 07/CK-NSNN

Dan vi: Trieu i/6ng

TRONGDO:TONG SO CHI

CHI CHtfONG TRINH MTQG CHI TAO(KE cAcm CHI DA.UTtf CHITHtfONG

NGUON,DlJPHONG

STT TEN DON VI BA.NGNGUON pHATTRIENCHITRA CHI VIBN

XUYENDIEU

NGANVAYNQ, VIBN (KHONGKE

NQLAI TRQ(KHONGKE CHIDAu CHI CHINH

SACHTRQ) CHtfONG CHtfONG TONG SO TtfPHAT THtfONG TIEN

TRUNGTRINH MTQG) TRiNHMTQG) TRIEN XUYEN LtfONG

tfONG

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TONG s6-- ._--- ._----._-_._._._------- --------- 1---- - -_.-.,,-- ..._----- -------_.- -- -- - .. --------- _, __ , ._. __ •• ' o.

JCac BQ, CO'quan ngang BQ, CO'quan thuQCChinh phii, CO'quan khac it Trung trO'Dg- - --- ----~--------------------- -- ----- ----- ~----------- -------- ---~---,- .- _.- ..._-_._.- ---- -----_ ..._,--- --- .... __ ._. -- -Trong d6:

- -------.- ---,. .. -_._--------- -- --------- -_._._--- _ •••• w ____ --_._--_._._.", _."- ------------ --- .._- ---,-_. ---I BQ, co quan Trung uang ...

-- --_. __ .._-_ ..- - ._-- _._---------- - .-.-- -- -------- _ .._-_._--_. __ ..... _-- --_._-----_ .._-~ - ._. -- ._._-- ..__ .."' -- .

2 BQ, co quan Trung uang ...- -- - ---- -.--_._--- -1------- -~----- ------- -- -_. --- ._-_ ... ._---- -----

3 BQ, co quan Trung uang ...- --,. _._- ._--------,._- ---'- ._-_.__ ...- --_._------_. -- ------ ---~- '--- -- --------- -- -------_.- .. _ .. _- . -'. ,-' -- -- -_.__ .... --- -- .. - ._ ... _.

-- .. _- ---_. --.- -- -------- ---- ------ I-------~-~ -~---- 1------ ------ --------- - - - ----._----,-_. -- -- ---- .__ ._--- --~_._ ..

Chi h6 trQ' cae til chu-c chinh trj xA hQi - nghiII nghi~p, xA hi}i, xA hQi - nghi nghi~p va cac til

chu'c khac do NSTW dam bao" ..--- _ ... --------------- e-- -----~--- I--~-- ----- ----- ----_._._-- -_._-- -- ---_. ~----------- - ------ -_ .. ---- -- ---

Chi h6 trQ' cae T~p doan kinh tS, cac Tilng clIngIII ty, cac ngan hang, ••• th'lC hi~n cac nhi~m v\l

Nha ntrO'e giao-- -- --- ------- ... __ .. ---- -------_._-- .~_._...,_._--- --_. ---_._- --_.- --- 1------------1------- ---------- --- . __ . __ .. __ .- -._,- ...~.

IV Chi bil sung co m\lc tieu til NSTW cho NSI>P- --_ ... _-- -- -----~--------------- - -------- -- r----------~---- ---------- ---- -_._--_.- -- --- ----- ----- - -

V Chi tnt nQ' IAi-- -- ------._------._- ~------------ -. --- --- -------- .. _---_.- -- _._-- --- - -- - --

VI Chi t~o nguan, diiu ehinh tiin ItrO'Dg.- -_._-- ------------------ - ---- ----- -- - -------._-- ----------- - -------- -_ .. .__ . - --- .._ . - ._._ .

VII DI}' phong NSTW

BQTAICHINH Bi~u sA 08/CK-NSNN

Dtf ToAN CHI nAu TIT PHAT TRIEN CVA NGAN SACH TRUNG ITONG CHO TUNG DQ, CO QUAN TRUNG lfONG THEO LiNH vl/c NAM ...

(DI! toan trinh Qu6c hQi)

Dan vi: Tri?u d6ng

TRONGDO:

TRONGDO CHI HOATCHIPHAT DONGCUA

TENDON VI TONG SOCHIGIAO CHIKHOA CHIYT~, CHI VAN THANH,

CHI THE CHIBAoCHICAc CHI NONG CO QUAN

CHIBAoSTT DUC-DAo HOC vA DANS6 HOA TRUYEN HOAT NGHI$P, QUANLYTAO vA CONG VAGIA THONG HlNH,

Dl)CTHE VBMOIDONG LAM NHA

DAMxATRVONG CHIGIAO HOIDAYNGHE NGH$ DlNH TIN THONG

THAOKINH TE THONG NGHI$P, NV6c,

TAN THUY LO!' DANG,

THUYSAN DoANTHE

1\ B I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13

TONG SO--- - --- ._- -~._-_._-- ---- -- -----~ ~~-_._- -- ------- -------- ------ - --- - ---- _ ... . - - - .

I Cac BQ, ClYquan ngang BO, cO'quan thuQCChinh phil, ClYquan khac i1 Trung trO'ng

.._----_ .. ------ - .- --_._- ---_.- -~---- -_ ..- ----_.- ------ -_.~--- _. -_ ..- ._-- - _. --- -- --Trong d6:

.. _- .- --.- _. --_. - -- --_.__ . --- _ .... --_ ..._-- _._--_ .. ~ 1--. -- -._---- ------- -~ ---- - --- -- ._-- --- -'-"--- ._.- --- -_.I B6, co quan Trung uang ...

~.- -- -----~------------ ----- .- ------- ---- - - ----- -- .. _----_.- ---_._--~ ".- - ------ 1--- .._-- --------- -- - ---- _ ... .. _ .2 86, co quan Trung uang ...

._- ._-- ..._~---.------- ----- ..----_ ..- ------- ----_ .._-_. ---- . - --_. --3 B6, co quan Trung uang .. _

- _. ----------._-- -_._._._. -------_. __ ._- .._--- 1------- -- --- --- i----~-.- ---- -----.- - ..... __ ..- . - .- _.-_ .. ...

--- --- -_._---- -------_ .. --~ ---- .- -- --- I- ------ r------ ---- .- - ----- --- --- --- - -

Chi h/\ trll cac tA chllc chinh trj xli h~i - ngh€1\ nghi~p, xli hOi, xli h~i - ngh@ nghi~p vA cac tA

chu-c khac do NSTW dam bao, ...-- ...... __ . -- . _--- 1---.--.-- ---._-- -- I----~~ 1--.----. --- ".~ .. - ----" -_ .. _ . -- - - ---

Chi h/\ trll cac Tip dolln kinh ti, cac TAngIII clIng ty, cac ligAn hAng, ... thlTc hifn cac

I1hi~m "'.I NhA lIu6'c giao

BQTAI cHiNH Bi~u sa 09/CK-NSNN

Dlj ToAN CHI THUONG XUYEN CVA NGAN SACH TRUNG UONG CHO TUNG BQ, co QUAN TRUNG UONG THEO LiNH vljc NAM ...

(DI! toan trinh Que5c hQi)

Dan vi: Tri?u d6ngTRONGDO:

TRONGDO CHI HOATCHIPHAT D()NGCUA

TEN DON VI TONG SOCHIGIAO CHIKHOA CHIYTE, CHIVA.N THANH,

CHI THE CHIBAoCHICAc CHI NONG CO QUAN

CHIBA.OSTTDVC-DAo HOC vA DAN SO HOA TRUYEN HOAT NGHII;P, QUAN LVDVCTHE V€MOI DAMxATAO vA CONG VAGIA THONG HlNH,

THAO TRVONGDONG CHIGIAO LAM NHA

HOIDAYNGHE NGH€ DlNH TIN THONG KINHTE THONG NGHII;P, NVdc,TAN THUY L(JI, DANG,

THUY SAN DOANTHE

A B I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TONG SO.-~-- --- -_. ---- ---- ----,- ---_._- -----~-. --_. ---_._- ---------- -- --_.~- -. ~.- ..- _.

I Cac BQ, cO'quan ngang BQ, cO'quan thuQCChinh phii. CO' quan khac {y Trung Ul1ng

-_. ..__ ._._._-- .- _ . ..._-_ .._-- ---.. - .._.- -- f-------.---- --- --_.- -_.------- ------_.~~-e----.--. .. _._.- _ ..__ ..._. ..- "-- - -.._--- --_ .._- .-Trang d6:

- -- _.- -- ._--_._.- --.__ ._-- ----- 1----.- ----- ----_. _.__ ......._ .._.- -----_._.-- - -- _ ... - ... _..I BQ, co quan Trung uang ...

--_._._-_. --_.- "" -----------_ .. ..._-- - ---- -_ .._---- -_._----_ ..__ .. -- - ------- -- -_. . __ .. - _. - .. ..

2 BQ, co quan Trung uang ...- -- .._------- - ._._-- ---- -_._- . __ . -- ." .._. ._- - --- _ .. - - _. ---- .. .- _ ....

3 BQ, co quan Trung uang ..... - --- ------- -_. ..- ---~ _._------ ----- ----.-_." --------- 1---_.- -- _._ ...- ".--" -- - ----... ...

.. --"_ .._. --_._._._------~_._---- -_.__ . ---~ _._-_._. --------- _. __ .. _- ..... _--- r---. - -_ ...Chi h6 trQ' cac tA ch1l'c chinh trj xi hQi -

II ngh@ nghifp, xi hQi, xi hQi • ngh@ nghifpva cac tA ch1l'c khAc do NSTW dam bao, •.•

-- - --- .. __ ... __ .__ ... _--_ ..- ------ --_ ... -_. -._-- ---- ----_._ ..... _.- ~-----._-_. _. __ .... - ..Chi h6 trQ"cAc T~p doio kinh te, cac TAng

III clIng ty. cac ngan hang, ... th'1c hifn cacnhifm VI} Nha nutrc giao

BQ TAl CHiNHDi/ TOAN THlJ, CHi, CAN DOl NGAN SACH DJA PHUONG; TY q: PHAN TRAM (%) DOl VOl cAe KHoAN THU PHAN CHIA

vA s6 B6 SUNG CAN D61 TUNGAN sAcH TRUNG UONG CHO NGAN sAcH DJA PHUONG NAM ...(Dtt loan trinh Qut5c hPi)

Bi@u s6 lO/CK-NSNN

Dan vi: Tri~u a6ng

CHIARA SOBOSUNG SO BO SUNG THUCHUYEN CHICAND61

TONGTHV THVNSDP THV THV D1EU TlET CAN DOl THVCHI~N NGUONTU TONG CHI BQITHV B(ll CHI NSDPBAOGOM

SIT TjNII, THANH PHO NSNNTREN DlfQC HUONG NSDPDlfqc TONGTHU TV L~ D1EV TlET PHANNSDP TUNSlW D1EVCHINH NAMTRUO'C CAND61 NSDP NSDP B(ll THVIB(lI CHI

DIA BAN THEOPuAN IIUONG PHANCIlIA PIIAN NSDP DlfQC CliO TlENLUONG CHUYENSANG NSDP (1) NSDP

cAp 100-1. DUOC HUONG 1%\ HUONG NSDPA B I 2-3+6 3 4 5 6 7 8 9 10=2+7+8+9 II 12 13-10-11+12

TONG SO ----~- -- - ----~_ ..- - ... _-- --_._- .- 1-------_.

I Vimg.._--_._-~--_.~ - .- -------- -----_. ----- 1--. - .- -- ._----- .__ ._.-

I Dja phllang. '_'____ ._ ..-- . -- .. _-_._--- -- ----_._-- -_ . ---------

2 Dja phuan.!L:~._. .-.-'-------_. __ ._.-

--- -~ _.- .- ~----

3 ...- - ------- -------

... ... .. - -----_.-_._-- _.

... Vung- _. - ---- ._---

_:.:.: .. Dja phuang ... ------ -------- ._- - --... .. ,

Chi eM: (!) Dbi vOi niim dau thOi kY e5n ainh ngan sach, chi can at5i au(J'c linh tren co' sa ainh mu-cphan be5 ngiin sach.

B<) TAl CHINH Bi~u sA ll/CK-NSNN

DV ToAN CHI BO SUNG CO MVC TIEU TV' NGAN SACH TRUNG 1fONGCHO NGAN SACH TUNG TiNH, THANH PHO TRVC THU<)C TRUNG 1fONG NA.M...

(Dl! loan trinh Qut5c hQi)

Dun vi: Tri?u tJ6ng

B6SUNGv6NB6 SUNG V6N

DAUTlfDE SVNGHltPDE B6 SUNG THVC

THVC HItN cAcTHVC HItN cAc HItNCAc

STT TiNH, THANH PH6 T6NGs6 CHUONG TRiNH CHE DO, CHiNH CHUONG TRiNH

Ml)CTIEU,SACH vA NHItM Ml)C TIEU Qu6c

NHItMVl)Vl)THEOQUY GIA

DINH

A B 1=2+3+4 2 3 4

TONG SOf--- -- ----- -~--._---------- 1---------- '---- -------- ------------

I Vung-- --_._------- 1-------------- '-------

1 Dja phuong ...----------- ---. ----------_._-- -----"-------_. ----------

2 Dja phuong ... ._-- --_. ----------_ ... _- -- _._--------

3 ...------- ---_. __ ..._----- 1-- -- ~--~- ---

... ..._._-------------- --------- 1--- --

... Vung---- 1------- -- ---------- --------

... Dja phuong ...-- -- -- -------- f-- _._--------------

... ...

r

BQTAICHtNH

. .... _.- _ ....

Biiu sA12/CK-NSNN

CAN DOl NGAN SACH NHA NUOC NAM ••.

(Dl,ltoan ail aU(1cQue5chtJi quylt ainh)Dan vi: Ty d6ng

STT NQIDUNG DVTOAN

A TONG NGUON THU NSNN- -

I ThuNSNN--- --

I 11m nQi dia.- ._-

2 Thu til ddu tho ._.._~ -----3 Thu can d5i til ho~t dQng xuAt khAu, nh~p khAu

. -4 Thu vi~n trQ'

---. ----~II Thu chuyin ngu6n til nam tnrac chuyin sang

B TONG CHI NSNN-- --

Trongd6:1 Chi ddu tu phat tri8n _ .. --2 Chi tra nQ'Uii

-3 Chi vi~n trQ'---_ .•

4 Chi thuimg xuyen _. _.- --5 Chi b6 sung quy d1,ltrfr tai chinh6 D1,lphong NSNNC B(n CHI NSNN/ BQI THU NSNN

(I'y l~ btJi chi so GDP)- --

I BQi chi NSTW / BQi thu NSTW2 BQi chi NSDP/ BQi thu NSDP (1)

--D CHI TRA NQ GOC1 Chi tni nQ'g5c NSTW

---_.

- Tit ngu6n vay ai Ira n(1ge5ce--- .._-.

- Tit ngu6n b(ji thu, tang thu, tilt ki~m chi, kit du-_. ._ .. -_._----------

2 Chi tra nQ'g5c NSDP...__."---

1--- Tit ngu6n vay ai Ira n(1ge5c

---_.--.

1---- Tit ngu6n btJi thu, tang thu, tiit ki~m chi, kit du - ------

D TONG MirC VAY CUA NSNN._----_.-. . -~~----_._..

1 Yay d~ bu ~p bQi chi1---._-.- .....• " .._---_. --

2 . ~Yay de tra nQ'goc

Ghi chu: (1) Chenh l~ch giiia se5btJi chi, b(ji thu cua cae aia phuang.

BQ TAl CHiNH Bi~u s613/CK-NSNN

CAN BOI NGUON THU, CHI DV ToAN NGAN SACH TRUNG UONGvA NGAN SACH BIA PHUONG NAM .

(D1! toan dd du(Yc Qut5ch(ji quyit dinh)

Dan vi: Ty d6ng

STT

A

NQIDUNG


DlfTOAN

I Tang nguBn thu NSTW

1 Thu NSTW hu6ng theo phan cc1p

- Thu thui, phi va cac khoim thu khac

- Thu tir ngu6n vi?n tr(Y

2 Thu chuy~n ngu6n illnam truac chuy~n sang

II Tang chi NSTW

1 Chi NSTW theo phan cc1p(khong k~ bi> sung cho NSDP)

2 Chi bi> sung cho NSDP- ------------- - ..---.--- ---_._----- ------ ----------------

- Chi bt5sung can dt5i

- Chi b6 sung co m~c lieu

III BQi chi NSTW / BQi thu NSTW

B NGAN SACH BIA PHUONG

I Tang nguBn thu NSBP

1 Thu NSDP hu6ng theo phan cc1p

2 Thu bi> sung illNSTW

- Thu b6 sung can dt5i

- Thu bt5sung co m~c tieu

3 Thu chuy~n ngu6n til nam truac chuy~n sang

II Tang chi NSBP- ••• _ .•• , •••• _ ••• _--------_., 0. __ .---,-- _ • _ •• ,._ ••••• .__ •••• _ .•• _. _

Chi can ddi NSDP theo phan cc1p(khong k~ til ngu6n bi> sung com\lc tieu cua NSTW)

2 Chi til ngu6n bi> sung co m\lC tieu cua NSTW

III BQi chi NSBP/ BQi thu NSBP (1)

Ghi chu: (1) Chenh l~ch giua st5b(h chi, b(Ji thu cua cae ilia phuang.

Bi~u sA 14/CK-NSNNBQ TAl CHiND

DVToAN TBU NGAN SACB NBA NUOC TBEO LiND VVc NAM ••.

(D1! toan dli dU'(JcQuac h9i quyJt dinh)

Dan vi: Ty it6ng

STT NQIDUNG DVTOAN

TONG THU NSNN-

I Thu nQi dia---- -_._ ...-

1 Thu til' khu v\fc doanh nghi~p nha nuoc-- --

2 Thu til' khu V\fCdoanh nghi~p c6 vAn dAu tu nuac ngoai

3 Thu til' khu V\lCkinh t~ ngoai quAc doanh._--

4 Thu~ thu nh~p ca nhan-- -_.-

S ThuS bao v~ rnoi truang--6 Cac lo~i phi, l~ phi

-Trong do: L~phi trU'acb(J

-- _ .. --7 Cac khoan thu v~ nha, ddt

._-- ThuJ su d',mg ddt nang nghi~p

- ._ .._---- Thu€ su d~ng ddt phi nang nghi~p

------ Thu ti€n cho thue ddt, thue mqt nU'ac

._-

- Thu ti€n su d~ng itdt._-~-

- Thu ti€n cho thue va ti€n ban nha a thu9c sa hiiu nha nU'ac--

8 Thu til' ho~t d(>ngxA sAkiSn thiSt-- --9 Thu ti~n cApquy~n khai thac khofmg san

--10 Thu khac ngan sach

11 Thu til' quy dAt cong feh va thu hoa 19i cong sim khac

12 Thu h6i vAn, thu c6 tirc, lQ'inhu~n, lQ'inhu~ sau thuS, chenh l~ch thu,chi cua Ngan bang nba nuac

.. -._-"'---'"II Thu tit diu tho

.-_ ..~-~-----------.-III Thu can dAi tit hO\lt dQng xuAt nh,p khAn

1 TAng sA thu til' ho~t d(>ngxuAt nh~p khAu.__ . - -_._.-

- Thud gia tri gia tang thu tit hang hoa nh~p khdu-- .-.-,1 , •

- Thue xudt khdu_._----- .._---. - _ ....... _-

- Thud nh~p khdu- _..._~, _._-------

- Thud tieu th~ iJijcbi~t thu tit hang hoa nh~p khdu---- <_._-_._. _- •• 0' _____ - -_.-._._.-. ,'---',--" .. .-__ .__ ..

- Thud bao v~ mai trU'angthu tit hang hoa nh~p khdu._-- -_._-- ..._._----- ._------_. __ .. ....-----

- Thu khtic._--- -- ...- .- _.- .... . "-._---- •... -------_ ..•_---

2 Hoan thu~ gia tri gia tang... . .-._."..----- .. _-_ .._ •.._._-- -- ..._. -_ .....•.. __ ... ..._--- .. ----_ .._--- -_.

IV Thu vi~n tr(}'

BQTAI CHiNH Bi~u s815/CK-NSNN

nV ToAN THU NGAN SACH NHA NUOC THEO sAc THUE NAM ...

(DI! toim ail au,!c Qu6c h(Jiquyit ainh)

Dan vi: Ty a6ng

STT NQIDUNG TONG SOKHU vn'c KHU Vl/C

'r' DNCODNNN VON DTNN

KHUVl/CKINHTENGOAIQUocDOANH

THU Ttl'HO~TDQNGXSKT

THU Til"DAUTHO

KHU Vl/CKHAc

- Thud TTDB thu tit himg hoa scm xudt trang nuac- --. --_._ ... - ----_ .. -- _ ...__ ._-_._-------_.- -------- ------_.- -- -----_ ..-

- Thud TTDB thu tit himg hoa nhijp khdu_.. _.- ------ ---- ..... -- -_ ... --_ .. _ .. _.- .. -_ ...._ .._- ------ -------- ---_ .._---- _._---_ .... _._-- -- ..

--Thud TTDB thu tit himg hoa nhijp khdu do cO'So'kinh doanh nhijpkhdu tiep tlJChim ra trong nuac

765

- ,,- --

.. - --

4

- ... ---- ---.

.. -

-- _. - . _ .... - -_ ... ---- --_._ ...

-_ .. --- .. ,,--._----

3

- ._----- ..._-- -- ._--- ..... -- ..

2

.. '" .. - -- _ .._ _---_ .. --------- ._-_.----

B

TONG THU NSNN

Thut~ gia trj gia tang------ --_._ .. _-------~-------._------ .--_ ...__ .- -------------~...__ .- -----

- Thud GTGT thu tit himg hoa scm xu6t kinh doanh trong nuO'c- -- --_ ... _.- ~._-- ---- - ----------------------- --

--Thud GTGT thu tit himg hoa nhijp khdu

Thu~ tieu thl,l d~e bi~t2

I.__ ... ~-

1

A

A Cae khoan thu til' thu~, phi, I~phi-- I. --- .. _...... .. __..__..__ . . ''__ .. . ." ...__....._

Cae khoan thu til thu~

...... ------ --- .... _-- -----_._----. --- _.. ----

- ..------------1----_.---_._- ---------

-------.._,,---_...----------- >----- -- -----

-- ..... - _ .._--------------- --._. __ .. __ .. -

-- ------ ---~------- ------ -- _ ..._--

3

4

5

6

Thu~ bao v~ m6i truang- ... -.- --_.. ---- ._ ..- _. - ._-._---. - - ._- -" ...-

- Thud B VMI' thu tit himg hoa scm xudt kinh doanh trong nuac--- --- .. .. ... - .._ .. _---~-----------_. __ ._---

--Thud B VMI' thu tit hang hoa nhijp khdu- ---. "------- _._----------._--------_. __ ._.~--- --."¥

Thu€ thu nh~p doanh nghi~p.. - ~.

Thu~ thu nh~p ea nhan

Thu~ Uti nguyen

• 1/2

KHUVl)'CTHU TU

KHUVljCKHuvlfC KINHTE

HO~T THUTiJ' KHUVl)'CSTT NOIDUNG TONG SO DNNN

DNCO NGOA.IDONG DA.UTHO KHAc

VONDTNN QuacDOANH

XSKT

7 Thu€ xudt khAu, thu€ nh{ip khAu._-_._---~--------- "-'~-

8 Thu€ Slrd\mg ddt nang nghi~p_._-- -- ~- ---- -------- --- --- i--------

9 Thu€ Slrd\mg d~t phi nang nghi~p--- -- .- ._- -- 1--------

II Cae khoan thn tir phi, l~ phi"- ._--- ------~- -- ------- -- - ----- ------- ---- _._--- f------~

10 L~ phi trucrc b~-- -----~-- ~._~~._~-_._--- "- ._-- ------ ------- -"--"_.- --- --- --

II Cac lo~i phi, l~ phi khac"-- ---- --_._-_._--------~--- -~------~------ --~--- .--_ .. - -----~._~ -- -- --------

B Cae khoan thu ngoai thu~, phi, I~ phi------ -- -_ .. .--~- ------- ---- --- _._--- -------- ----- -------- - .-----_. "."--------

1Thu h6i v6n, thu c6 tuc, lqi nhu{in, lqi nhu{in sau thu€, chenh l~chthu, chi cua Ngan hang nha nucrc

-.-. ..-._-- -------- ------- -- --,- -'-- - -- ----~--

2 Thu ti€n cho thue d~t, thue m~t mrcrc-- _. - .- _._--- -

3 Thu ti€n Slr d\mg d~t_ ..- _._,._-------- -- .------_. .--- --- . ---

4 Thu ti€n cho thue va ti~n ban nhit a thuQc sa hl1u nM nuoc_. --_._-- - f--

5 Thu ti€n cAp quy€n khai thac khoang san--.--- ..._--- _ •. _ - ___ 0. ------ ------ - -_ .._. -_.---- ---_.-

6 Thu khac-- "- -_._---- ----- --

C Thu vi~n frQ'

• 21.2

•BQTAI CHiNH Bi~u sa 16/CK-NSNN

•DV ToAN CHI NSNN, CHI NSTW vA CHI NSDP THEO CO cAu CHI NAM ...

(Dl! toem da dU(1cQu6c hlji quyit dinh)

D07l vi: Tj; d6ng

CHIARASTT

A

------ - ---

NQIDUNG

B

TONG CHI NSNN

NSNN

1=2+3

NSTW

2

NSDP

3

-~-- -----1-------- ------~ --~------I__------~~-

-----

-- I----~-----

--

--~------

------ ------- -----

---------1-- -----------

--------------- ---- ------------

Trong do:._-- ._--

I Chi diu tll phat tri~n----~--- --------------

1 Chi dAu tu cho cac dlJ an----~~-

Trong do:-- - ----~- --- ---- ------- - ----- --- ----

- Chi giao dlJ,c - diw tlJOva d(l)l nghJ----~._-------- --

- Chi khoa hrc va cong ngh~---------

Chi dfru tu va h6 trQ'vf>n cho doanh nghi~p cungcAp san phAm, djch V\J c6ng feh; cac t6 chfrc kinh

2 t~; cac t6 chfrc tai chinh; dAu tu vf>n nha mracvao doanh nghi~p

--

--

3 Chi dAu tu phat tri8n khac-- -- --

---------1---------- -------~---

-----

-- ---- ----

-------------- ~---

-----

- --I-----~----

--~-I--~--

----------- ~------------

------- 1--------

II Chi tra nCfIii

III Chi vi~n trCf

IV Chi thuimg xuyenI----~ --

Trong do:-----_._-_. -_. _ ...-- - ----

- Chi giao dlJ,c - dao tlJOva d(l)l nghJ1----- 1---

- Chi khoa hrc va cong ngMf---- I-- - --------- - ---------

V Chi b6 sung quy d1f trif tai chinhI--------t---------~-- ---- -----------------

VI D1fphong ngan sach

•.. _---------------------------~=~~._-~..._.~~~" .

'\'

BQ TAl CHiNH Bi~u sA 17/CK-NSNN

nV ToAN cm NGAN SACH TRUNG UONG THEO LiNH WC NAM ..•

(Dt! to{m da aU(Jc Qu6c h9i quyit dinh)

D071 vi: Ty a6ng

STT NQIDUNG DVTOAN

TONG s6 CHI NSTW-------

A CHI BO SUNG CAN DOl CHO NSDP._._~- --

B cm NSTW THEO LiNH yVc.__ .'-' ._-

Trong do:--._---_.

I Chi diu til phat tri~n..-

1 Chi dAutu cho cac d\l'an--_. ----

Trong ao:1.1 Chi giao d\1c- dao ~o va d~y ngh€

--_._. --1.2 Chi khoa hQcva cong ngM

1.3 Chi y t8, dan s5 va gia dinh

1.4 Chi van hoa thong tin--

1.5 Chi phat thanh, truy~n hinh, thOngtAn--~

1.6 Chi th€ d\1cth€ thao- . --~..

1.7 Chi bao v~ moi truemg---_.

1.8 Chi cac ho~t dQngkinh t8_.-

1.9 Chi ho~t dQngeua co quan quan Iy nM nllac, dang, doan th€1.10 Chi bao dam xa hQi

Chi dAuttl va h6 trq v5n cho doanh nghi~p eu;g cap san phfun, dich2 V\1cong feh; cac t6 chirc kinh t€; cac t6 chilc tfli chinh; dAuttl van nha

nuac vao doanh nghi~p-

3 Chi ddu ttl phat tri€n khac1--- ...

II Chi tra of}'Iii------.- --

III Chi vifo trf}'--".-._-- - --

IV Chi thU'irng xuyeoC---' .._----

Trong ao:--~--~-

1 Chi giao d\1c- dao ~o va d~y ngh€..- --

2 Chi khoa hQeva cong ngM

3 Chi y te, dan s5 va gia dinh.. ----_ ...._-----. "- --

4 Chi van hoa thong tin- --_ .._ ....-_._~- .~-----

5 Chi phat thanh, truy€n hinh, thong tAn_._--~.---- -----,------- ".- --- ..•..•.. _.- ---

6 Chi th€ d\1Cthe thao'~---'-'.-.- ..__ .._ .._.- .. ..._._-_. __ ._~--

7 Chi bao v~ moi trllOng-""'--'---'--' .. -_.- --' -_. . --------'.---- ....__ .._-----_ ..- ....._ .... __ .~

8 Chi cae ho~t dQngkinh te--- .._--_._--_. ...... - - .__ .._ ..__ ._._------- ---- .. ._.,_ ..._--

9 Chi ho~t dQngeua co quan quan Iy nha nllae, dang, doan th~-- .. -_. ~._- ......_---~- 1---- .. . - -,. .._.-

10 Chi bao dam xa hQi._ .•._.__ .. -_._._----~----_. -. --- --,.. .. - _.<

V Chi b6 suog quy d\f tru tai chioh-_.- ~-_._--------- ..-,._.- -_. -----,.- --

VI D" phong NSTW

•

•

Be) TAl CHiNH

01/ ToAN CHI NGAN SACH TRUNG UONG CHO TUNG BQ, CO QUAN TRUNG UONGvA cAc NHI~M VV CHI KHAc CVA NGAN SACH TRUNG UONG NAM •..

(Dl! toan ita itu(YcQu6c h(ji quyit it;nh)

Bi~u sa 18/CK-NSNN

Dem vi: Trieu i16ngTRONGD6:

T6NGS6CHICHI CHVONG TRiNH MTQG CHIT~O

(KECACHI CHIDAuTV CHITHVONGNGU6N,

DVPHONGSIT TEN DON VI BANGNGu6N PHATTRIEN

CHITRA CHI VI€NXUYEN

DIEUNGAN

VAYNQ, VI€N (KHONGKENQLAI TRQ

(KHONGKE CHIDAu CHI CHiNHSACH

TRQ) CHVONG CHVONG T6NGs6 TVPHAT THVONG TIENTRUNG

TRiNHMTQG) TRiNHMTQG) TRIEN XUYEN LVONGVONG

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TONG SO-- - -- ----- -'._- -- --- ----- -- --~-_._. -_. - ._----- ----- ._.- - --- --- ._-- ._ .. ~-_ ..-

I Cac 8q, CO'quan ngang 8q, CO'quan thuqcChinh phii, CO'quan khac i1 Trung lI'O'Dg

---- ----------_._-_ ..---------~------_. -- ~----- --_.- - -_. -- ---- ,-----,- . --- - - - --- --- ... __ .._-Trong d6:

--- ._- ---_._----- --'--_._- ----- ._-- -------- ------- --- -- - - - -- - .... - _ .. _-_ ..

J BQ, co quan Trung uang ...-- -----,------_._ .. ---- ... -..... __ . ------- ---_. ------- - ----- -------_.- ---- --- _._-- .< .-. ---- - .- - -~ -- - ---

2 BQ, CCJ quan Trung uang,.,..__ . --- .._ .... '._._. ---- -. .------ -~ -_ .._--- --- -----"----- --- ._--.--~--~-.__ .-.- - ------ ---- -_. -_ ... -- .... -

3 HQ. CCJ quan Trung uang ...- -- ----. __ ._ .. ---- -- --- ------- - - ----- --~ ------- . -~--- -f--- --- - _._- -- -~-- -- . -- - - ---

._- -_.- ------- ------c--- -- -~---_.--~..._-- -- _._._._.- _.- - --

Chi h6 trg cac ta chu'c chrnh trj xi hqi - nghiII nghi~p, xi hqi, xi hqi - nghi nghi~p va cac ta

chu'c khac do NSTW dam bao, ••._. -~ ._--- --_._- ----- ._----~ ---------- --~-- _._-~ --- --- - -- -- _ ....~_.- - -.. - - ---

Chi h6 trg cac T~p doan kinh t€, cac Tang congIII ty. cac ngan hang •... thl}'c hi~n cac nhi~m v\l

Nha nu-o-cgiao---_ ..._-_._- - .._---- --- -- ~.._-~- -~.. -- --~----- _._-- ~----

IV Chi ba sung co m\lc tieu tir NSTW cho NSDP----_._- _..------ ------- -- -----------~--- -- - ------ -------- -------_.- _ ..- -,_. . --- .- --

V Chi tra ng Iii- -- .. -- --- . . _.- ---- ---------_._--- - -- -- --------- ------- ---_ .._ ...~--- ._-- ._-_. --- ----- ....

VI Chi tlJOnguAn, diiu chinh tiin hrO'Dg- --- ---------~---------- ------ ---- --- _.- ._._--------- - ---

VII D\I' phong NSTW

T ,

BQTAICHiNH Bi~u sa 19/CK-NSNN

D1/ ToAN CHI DAu TU PHAT TRIEN CVA NGAN SACH TRUNG {faNG CHO TUNG 8Q, co QUAN TRUNG {faNG THEO LiNH vVC NA.M ...

(DI! toeln ali au(J'cQudc hQi quyit dinh)

Don vi: Trifu dang

TRONGD6:

TRONGD6 CHI HOA.T

CHIPHAT DONGCUA

TEN DdNVI TONG SOCHIGIAO CHIKHOA CHIYT~, CHI VAN THANH,

CHlnfE CHIBAoCHICAc CHI NONG C0QUAN CHIBAo

SIT Dl.JC-DAo HOC vA DAN SO H6A TRUYEN HOA.T NGHJ£P, QUANLYDUCTH~ ~MOI DAMxA

TA.O vA CONG VAGIA THONG HINH,TRUONG

D()NG CHIGIAO LAM NHA HOIDA.YNGHE NGHB DiNH TIN THONG

THAO KINHTE THONG NGHJ£P, Nudc,

TAN THUYLQI, DANG,

THDYSAN DoANnfE

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TONG SO.L _______ ~ ~~ -- .<

._- --~

I ICac BQ, ClYquan ngang BO, CO'quan thuQCChinh phil, ClYquan khlic (y Trung l1l1Dg

1---. I--~----- - ._- ~_. - - --Trongd6:

I S(), co quan Trung ucrng ...1---- ._-- - --- -_. --

2 BQ, co quan Trung ucrng .. _.- ----- 1- . _ .._-_.- -- ~.

3 SQ, co quan Trung ucrng ....~_.- - --

--- .. - -~-- ------- ..1---- -_. -_. - . --- -----

Chi h6 trq cac t6 ch.rc chfnh trj xl hQi - nghfII nghi~p, xli hOi, xl hOi - nghf nghi~p va cac t6

ch.rc khlic do NSTW 118mbao, •.•.- _ ...._---"_. . _.- ~--- -. ~- ~--_.-

Chi hil trQ' cac T'p doan kinh ti, cac TAng clingIII ty. cac ngan hang, ... th\l'c hi~n cac nhi~m vIJ

Nha nuo-c giao

BO TAl CHiNH

Dl/ ToAN CHI THUONG XUYEN CUA NGAN SACH TRUNG UONG CHO TUNG BQ, co QUAN TRUNG {fONG THEO LINH VVC NAM •..

(D" toemail au(Yc Qu6c h(ji quyit ainh)

BiSu sa20/CK-NSNN

D07l vi: Tri?u il6ng

TRONGDO:

TRONGDO CHI HOATCHIPHAT DONGCUA

SlI TEN DON VI TONG SOCHIGIAo CHIKHOA CHI YTE, CHI VAN THANH,

CHITH~ CHI8AoCHICAc CHI NONG CO QUAN

CHI8AoD1)C-DAo HOC vA DANs6 HOA TRUY~N HOAT NGHI€P, QUANLY

TAO vA CONG vAGIA THONG HINH,D1)CTHE V€MOI

DONG LAM NHADAMXA.

THAO TRVClNG CHIGIAO HOIDAYNGHE NGH€ DINH TIN THONG KINH TE THONG NGHI€P, NVaC,

TAN THUY LOI, DANG,

THUV SAN DoANTHE

A B I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TONG SO-~~-~~- ~~-~~-------------- ---~- ---- -- ~_.~ --------

I Cac DC),CO' quan ngang DC),CIY quan thuC)cChinh phii. CIY quan khac it Trung U(l'J)g

_. -- --_._-- -. -- - - -I-----~- _ ..._-._- --~-_.----- -_ ..- - -- .__ . --- ----Trong do:

-- .... _._ ... ~- _ ..._- --._-' .. -~~---- -~--- ----- _.0 __ - _______ -- _._---- -- --_. -". --j 80, co quan Trung lIang ...

--- _ .._-.- ------ - - ._-----~ - --~-- -- --------- f-- . _ ...- _ ..__ .. _ .. ,--- _ .._-----_ ....._ .. --- - - -_.- - ...__ .

2 80, co quan Trung lIang ___._._- --_. - ---- -- ------- 1------ -- -- --- --~---_._~-_. __ . -- --- -

3 80, co quan Trung lIong ___--- - ... ". ---------- -~------------------- -- --_._._------ -~--- ----- ---_ .. -- - -- - --, - --

--- -.-._---. --~--- _. ------------- ._---~~--- ----- --_._._---- ---_. -- _ ....- ----- -~ -

Chi h6 trq cac til chile chfnh trj xii hC)i- ngh@II nghi~p, xii hC)i, xii hC)i- ngh@ nghi~p va cae tA

chile khae do NSTW dam bao, ••.- . ----------_. --_._-- ._ 'h_. ___ .___ ------- --~--- 1--------- -- --------- -- -- -

Chi h6 trq cac T¥p doan kinh U!, cae Tilng cangIII ty, cac ngan hang, ... th,c hi~n cac nhi~m vy

l- Nhil mrac giao

BiEu s6 211CK-NSNN

DV ToAN THU, CHI, CAN DOl NSDP; TY LE: PHA.NTRAM (%) DOl vm cAc KHOAN THU PHAN CHIAVA.sO BO SUNG CAN DOl TU NSTW CHO NSDP NAM ...

(DV toan tlo:tllt(1c Qudc Mi quy€t tlinh)

BQ TA.lCHiNH

D07l vj: ri(!u on~

ICHIARA S6B6SUNG s6 B6 SUNG THUCHUvtN CHICAND61

T6NGTHU THUNSIlP THU THU mtu T1tT CAN 001 T1WCHltN NGu6NTir lUNG CHI BQITHU BQICHI NSDP DAO G6M

SIT TiNH, THANH PH6 NSNNTRtN DuqC HuONG NSIlPDUqc T6NGTHU TV Lt D1tu mT PHAN NSDP TirNSTW D1tucHiNH NAMTRUOC CAN 001 NSIlP NSIlP DQI THUIBQI CHI

ilIA BAN THEOPHAN HuONG PHANCHIA pHAN NSDP Iluqc CHO T1tNLU<1NG CHuvtNSANG NSIlP(I) NSDP

cAp 100% Duac HIiONG ('Y.\ HUONG NSIlP

A B I 2~3+6 3 4 S 6 7 8 9 10 2+7+8+9 11 12 13-10-11+12

TONG sO ---------------

I Vu_lIg ---- ------1 _ J'?ia plllIang: .. f-------.-

------ -- -----

2 Dia phuang ... --1------------ -

f-2... -'" --- -- - -._---- -

... ... ----~- -- -

1--'-"Vung _._~- ----

----- -----------------

1-----:"Dja phuang ... -- ---- - .-

---

... ._-

Ghi ehu: (1) Ddi V01 niim eMu thOi kY 6n tlinh ngan saeh, chi can tldi al.f(Yctinh tren cO' srYainh mu-cphiin b6 ngan sach.

• DO TAl CHtNH Di~u sA 22/CK-NSNN

DV TOA.N CHI DO SUNG CO MVC TIEU TU NGAN SA.CH TRUNG UONGCHO NGAN SA.CH TUNG TiNH, THANH PHO TRVC THUOC TRUNG UONG NAM ...

(Dl,t toan iJii iJu(Jc Qut5c hl)i quyh iJinh)

Dmz vi: Trieu iJ6ng

BO SUNG VON BO SUNG VON sV BOSUNGTHVCDAu nf DE THVC NGHI~P DE THVC

HI~NCAc HI~NCAcCHE HI~NCAcSTT TiNH, THANH PHO TONG SO CHUONG TRINH

CHUONG TRINH DQ, CHiNH SACH MVC TIEU Qu6cMVC TIEU, NHI~M VANHI~MVV

VV THEO QUY DINHGIA

A B 1=2+3+4 2 3 4

TONG SO----- ----------------- -_ .._~-- -- ------------ ---------

I Vimg----------------------- -- --- -- --

I Dia phuong ...-- -- -- ------~--

2 Dia phuong ...--

3 .,.---

... ...------ ----_.~. -- .__ ._---

... Vimg ------------ -- -- -----

... Dia phuong ....._- --_ .._-------- -----

... ...

BO TAl CHiNH Bi~u sa 23/CK-NSNNCAN DOl NGAN SACH NHA NUOC QUY (06 THANG, NAM) NAM •.•

Dan vi: Ty t16nglfoeTHve so sANH lfoe THVe HI~N

DVToAN HI:E;NQUY VOI(%)STT NQIDUNG NAM (06THANG, DVToAN eUNGKY

NAM) NAM NAMTRlfoe

A B 1 2 3=2/1 4

A TONG NGUON THU NSNN---~ -- -- ----- --I Thu can (fai NSNN

---- ------------------- -~-_. ._.._.

1 Thu nQi dja---- -----------------~--- -- I---- --- - -

2 Thu til dAuthO---------- ------_._---------- --3 Thu can d6i tir ho~t dQng xuAtkhAu, nh~p khAu

___.__ .w_ -- ._---~- ----4 Thu vien tn;>,

....- ,- .._.-._-_ ..~-- --II Thu chuy~n ngu6n til nam trwc chuy~n sang---- 1-------------- - -

B TONG CHI NSNNI-----~- 1------ _._----- -- --

Trongdo:---- --_._-~~ ------- ------ --I Chi dAutu phat tri~n

--- f--- -- ------- - - -

2 Chi tdi nQ'liii-- ----------- -----_. ---_. --------- 1---- - --3 Chi vien trQ'

- __._._0. --'. _.+~------ - ---_.¥~- ._. --~--- 1--------

4 Chi thubng xuyen----- ---- --- -5 Chi b6 sung quy d\l' tm tii chinh

--- ---6 Dt,rphOngNSNN

-- .-._-- -~~--- 1--------

7 Chi chuy~n ngu3n sang nam sau~-- -------- --C B(n CHI NSNN/ BOI THU NSNN

- ------ ----- ------D CHI TRA NQ GOC

• Be) TAl CHiNH Bi~u sA 24/CK-NSNN

UOC THVC HI~N THU NGAN sAcH NHA NUOC QuY (06 THANG, NAM) NAM '"

SO SANH uac THVC HI~N~!CH(%)

SIT

A

1 Thu n{lidia

N(H DUNG

B

T6NG THU CAN 1>61 NSNN

DVTOANNAM

UOCTHVCHI~N QUY(06THANG,

NAM)

2

DVTOANNAM

3=2/1

CUNGKYNAMTRUOC

4

Thu til khu ~e doanh nghi~p nha mroe

2 Thu tit khu ~e doanh nghi~p co v6n d~u illnuoe ngoai

3 Thu tit khu ~e kinh tS ngmli qu6e doanh

4 ThuS thu nMp eli nhan

5 ThuS bao v~ moi tru<mg

6 Cae lo~i phi, l~ phi

7 Cae khoan thu ve nha, d~t

- Thud sri' dl,mg ddt nong nghi?p_._--_._.-------------------_.-_._----.----

- Thud sri' d7,mgddt phi nong nghi?p

- Thu ti€n cho thue ddt, thue mijt nllrYC

- Thu ti€n sri' d~ng ddt

- Thu ti€n cho thue va ti€n him nha 0' thu9C sO'him nha nzmc

8 Thu til ho~t dQng x6 s6 kiSn thiSt

10 Thu khae ngan saeh

11 Thu til quy d~t eong ich va thu hoa lQ'ieong san khae--------------------------

Thu h6i v6n, thu e6 rue, lQ'inhu~n, lQ'inhu~ sau thuS, ehenh l~eh12 thu, chi eua Ngan hang nM nuoe

II Thu tir dAu thO

III Thu can dAitir ho~t d{lngxuit nhip khAu

T6ng s6 thu til ho~t dQngxu~t nh?p kh~u

- Thud gki tri gia tang thu tir himg h6a nhrjp khdu

- Thud xudt khdu

- Thud nhrjp khdu---_._-_. --" - ----- -- - ---------------_ ... -~---~

- Thud lieu th1,ldgc hi?t thu tir hang h6a nhrjp khdu

- Thud baa V? moi tmimg thu tir hang h6a nhrjp khdu

- Thu khac

2 Hoan thu~ gia trj gia tang

IV Thu vi~n trQ'

BQTAICHiNH Bi~u sA25/CK-NSNN

UOC THl)'C HI~N CHI NSNN QUY (06 THANG, NAM) NAM ...

Dan vi: Tya6ng

u'OCTHVCso SANH u'oc THVC HltN

DVTOAN HItNQUYVOI(%)

STT N(nDUNG NAM (06THANG, DVTOAN CUNGKYNAM) NAM NAMTRu'OC

A B 1 2 3=2/1 4

TONG s6 CHI NSNN..._-_._ .. ~._._- _ . -----_. --

Trong d6:-- ---_ ••• _------- ______ 0- - .- -- --I Chi diu tll phit tri~n _._- -_ ..._-_. - ._--- ------- -_._.-1 Chi d~u tu cho cac dl! an

r-- ...- .-. _. -- ----_._- --- --Chi dAutu va h6 trg vAn cho doanh nghi~p

2 cung cdp sfm phftm, dich V\lcong fch; cac t6chuc kinh t~; cae t6 chuc tlii chfnh; d~u tuvAn nha nucrc vao doanh nghi~p ._-_.~------1--

3 Chi d~u tu pMt tri~n kMc1---. ._-_ .. ---- _._---- ------- -- -------II Chi tra nQ'Iii-- -,._- .. -_.-III Chi vi~n trQ'

.- ._-- _ ..IV Chi thllO'ng xuyen--- - '---_.__ .- -- ._-

Tronga6:-- -----

1 Chi giao d\lc - dao 410 va d~y ngh~--~ -~-_.- - ._--

2 Chi khoa hQCva cong ngM ._- --- .--+-

3 Chi y t~, dan sAva gia dinh-_.- -- ----4 Chi van h6a thong tin

----~ - . _ ... _--- ---- .._-5 Chi pMt thanh, truy~n hinh, thOng tan-- _. --6 Chi th~ d\lc th~ thao

. --- ... ------ -------7 Chi bao v~ moi truang

1----- _._-_ .._. _ .. -- ---- . -- --------8 Chi cac ho~t dQng kinh t~

---. ,.- - -- -_._--_._-

9Chi ho~t dQng cua cO'quan quan ly nha nucrc,dang, doan th~

-- - .. - ._------- ---_._--- -_ ..._----10 Chi bao dam xa hQi---- f------.-- .---.-------.------ _. __ .._--- ---_ ...._ ...•_- _._---- 1-----_ .._--

V Chi b8 sung quy d\f trfr tai chinh..... _-_.__._------_._- ---_._--_ ..-- .._------ ------------ _ ..__ ._---

VI D\f phOng NSNN._-_ ..__ ..... ~----- _ .._._--- .__ ._--~---- --_.- --- 1--_. _._--_._-

VII Chi chuySn ngu6n sang nam sau

B(> TAl CHiNH

CAN 1>01 NGAN SACH NHA NUOC NAM ...

(Quyit toan da dU(1CQu<5cMi pM chudn)

Bi~u sa 26/CK-NSNN

D071 vi: Ty dfmg

STT NQI DUNG Dl/ToAN QUYET ToAN SO SANH(%)

A B 1 2 3=2/1

A TONG NGUON THU NSNN----- --- • __ ••• +.0- ------- .._--- -- ------------- --

I Thu NSNN-"--'-- ------------------_.'- -- ._-_._~------ - ----------~--- ----

J Thu nQidja1---------- --------------------- -,--' -._-~-_._----_._~----- --------- --------- ---------- -------------

2 Thu til dAuthO---- ----_.~--_._--------'-- ~---- -_._-------_.---------------- -- 1-------------- -"---- ---------

3 Thu can d6i til ho~t dQng xuAtkhAu, nh~p khAu--- ---------------------------------- ------- -_._----

4 Thu vi~n trQ'---- -- -_.----_+ _ .._ .._---_. __ .~ -------- ----_ .._----- ."- ---------------II Thu A " tit nam tnrO'c chuy~nchuyen nguon sang---- ------------~-_._._-_._-_._-------- --------- ---- 1------ -------------- - ---- ---------

III Thu tit quy dV trfr tii chinh--- ----------------- .-----------_ ...-_._-------_._-------- --------- f-------- --- ----------

IV Thu k~t dll nam trllO'c._------_.~- -_. __ ._----------- --------- ---------- _.-----------

B TONG CHI NSNN----- ---------------------------------- -----_._------ ----------

Trongd6:------------------------------- ---------- f------------ --_._-

1 Chi dAutuphat tri~n----- ----------------------------------------- -------- --2 Chi tfli nQ'Hii

---- ----------- ---_._-_ .._---_._- -----'- --------

3 Chi vi~n trQ'----~ ----_.-. __ ._------~-_._---------- "'-'--'- --_._-- --

4 Chi thubng xuyen---- I---- --------------------- -------- ~------------ ----------

5 Chi b6 sung quy dlJ tru tciichinh-_._-------_ .._---- --- -_._------ ---

6 DIJ phong NSNN---- ~----~ --~-------- ---------~--- -------- - --7 Chi chuy~n ngu6n sang nam sau

--------~------ -~--- ---------

C BQI CHI NSNN/ KET DUNSNN---- -- ------_ .._------ ------ 1--------- -

(Ty I? bQichiso GDP)----- ~._._------_._-_._"- -------------- ----------- ------------ ----~---

1 BQichi NSTWlKet duNSTW---- -------------------------------------- ----------2 BQi chi NSDPIK~t duNSDP (1)

--- - ------------- -------------- ----------------- 1------------- --- -----D CHI TRA. NC}GOC

-- - - _._.~-----~---------------- ---------- -_. __ ._--_._-- ----

I Chi tni ng g6c NSTW-_ .._- ---------------------- -_._. -_.- --_._--- .._--------- 1------------- -- -._.__ .~-

- Titngu6n vayd~ tra n(1goc-~_.- ._-------- ._ .•._----_._--------- -------_._----- ~--~--_ ..- ----~

- Titngu6n bQi thu, tang thu, ti~t ki?m chi, k~t du-_.---- -------- ---------------------- -------- --------- 1------------ ---------------

2 Chi tni ng g6c NSDP._----- --_. .._-- -------- _._------- -- _._. _ ... ----_ .._------- ----~- -- -_._--- --- -

- Titngu6n vayd~ tra n(1goc.__ .__ .- --_._-- ._-- ._._. -- ----- ----------- -_ .._----- -- -- -- ..-------- -'--'--- '--'--'--,'

- Titngu6n bQi thu, tang thu, tidt ki?m chi, kdtdu--------~---~ --- - ---- ~..... --------- _._---~- --

I> TONG MirC VAY CVA NSNN- ---------------- _. '-'-'---".- ------ --------- -_ .._. __ ._. __ ..__ ._------ -----

1 Yay d~bi! d~p b9i chi.- .._- --- ..-------~-----_.- -- - ----- -- -- ------ _.__ .- -_._.-

2 Yay d~tra ng g6c

Chi chu: (1) Chenh l?ch giua 56 b('Jichi, kit du cua cac dia phucmg

BQ TAl CHINH

QUYET ToAN NGUON THU NSNN mEO LiNH VVC NAM ...(Quy€t toan ad au(/c Qu6c hQiphe chuan)

Bi~u s6 27/CK-NSNN

Dun vi: Ty iJ6ng

Nc)IDUNG D1/ToANQUYET sosANH

STT ToAN (%)

A B 1 2 3=2/1

A TONG THU NSNN

I Thu oQi dia --_. -1 Thu til khu Y\fC doanh nghi~p nha nuoc _ ..2 Thu til khu Y\fC doanh nghi~p c6 vAndAutu nuoc ngoai

- -

3 Thu til khu Y\fC kinh t~ ngoai quAc doanh --4 Thu~ thu nh~p ca nhan5 Thu~ bao v~ moi tru<mg

1---- -

6 Cac lo~i phi, l~ phiTrong ao: L? phi truuc b(l

-- --7 Cac kholm thu v~ nha, d~t

- Thui su d~ng adt nang nghi?p--

- Thui su d~ng adt phi nang nghi?p-

- Thu ti€n cho thue adt, thue m(it nuuc - -- Thu ti€n su d~ng adt- Thu tiBn cho thue va tiBn ban nha a thuQc sa him nha nuac

8 Thu til ho~t dQng xAsAki~n thi~t9 Thu ti~n c~p quy~n khai thac kholing san~-10 Thu khac ngan sach --11 Thu til quy d~t cong ich va thu hoa lQi cong san khac

12 Thu h6i vAn, thu cA tuc, 19i nhu~, 19i nh~n sau thu~, chenh l~chthu, chi Clla Ngan hang nha nuoc

II Thu tir diu th6 ~~._- -III Thu cao d6i tir ho~t dQog xult ohjp khiu1 TAng sAthu til ho~t dQng xu~t nh~p khAu

- Thui gia tri gia tang thu tit hang hOa nhgp khau---

- Thui xudt khdu----

-- - Thui nhgp khdu_."_. _ ..

- Thui tieu th~ a(ic bi?t thu tit hang hoa nMp khdu ._-_._-- -'-'--'

- Thui bao V? mai wang thu tit hang h6a nhgp khdu. ._--- --._ .

- Thu khac- ------_._-- ---" ..,-- --2 Hoan thu~ ghi tIi gia tang

c---' '--- ._--_. --- ..._ .. -_._,-- ---- -IV Thu vi~o trQ'

.~,._---_. ... _._.- ....... .. ,. ----_.-

B THU CHUYEN NGUON TU NAM TRUOC CHUYEN SANGf---- -_ ..- _ ..--_ .._-------.-- . _._." '-'. ' .. _.' ----- _._._-_.-

C THU TU QuY D1/ TRU TAl CHINH1----- "."-_. _._._.__ .-, ------ -------- -------_ .._-_ .._-_ ..- ----- -_ ....

D THU KET DU NAM TRUOCf..--- ..- --,. ... . -"----'---' ... ..._-- -_ .. ..- .._- ,., .. ..'-.~ . _.-~

T6NG Cc)NG (A+B+C+D)

BQTAICHiNH Bi~u sA 28/CK-NSNN

QUvtT ToAN THU NGAN SACH NHA NU'Oc THEO sAc THut NAM .•.

(Quyillotln iii! iIuvc Qu&e Mi phi chulln)

QUV£fTOAN so SANH(%)

I 5", NOIDUNGTONGsO lOIuVVe ~~e

DNNN VON DTNN

DI,fTOAN

lOIuvveKlNHTtNcoA.QUOcDOANH

THUTIT

HO""TIl(>NGXSKT

nru TIT KHU vve TONG sO IOIU VVe ~ ~eDAu THO KHAe DNNN VON DTNN

IOIUVl,feKINHTENGoAIQuOeDOANH

THUTif

HO""TIl(>NGXSKT

THU Tit IOIU vve TONG sO KHU Vl,fe ~ ~eDAu THO KHAe DNNN VON DTNN

KHUvveKlNHTENGoAIQUOcDOANH

THUTtYHO~TD(lNGXSKT

THU TtY KHU v\leDAuTH6 KHAe

Il 10 11 12 I) 14 15-118 17-)/10 18:::4/11 19=SII 2 20=6113 21=7114

- ..._-_._._._-----------_.- _._--Cae khoan 1hu tir thu~, phi, If phi.. .. _.- ._.- ..._-------.---------------Cae khoan thu tit thu~

._---------------------._--- ------ -- . __ .....

.- _. __ .- ----- --- ---- -- -_.

-- _._-- -~ ------_ ..... _.- .....

-- ._---- ---- --- --

-e-.- -- -- .._.-

.-1-.---- --

--- ---- --- ------

---- -- -- ..-

-_._--- --- ---->-- ..- ,.

- ---- --_ .. -

------ _._-- --_ .... -_. -_...._ ....

.-------- --- _.-- ... -

._ ...._- -_._----- ---

----_.

-- _._~ ---.-

--

--- -_._-- --_._- --- ._-

------

--

----_ .._~-- -- -- -----

--_ ..•.

----- ----- ---- --- ---_.

-----

TONG THU NSNN

A

I Thu~ gi!i tn gia t~g

- Thll~ l1'EJB Ihu fir hang hOa Sa" xutSt trong nm:1c- .-

- Th"e 7TDB Ihu tir hang hoo nhq.p khdu

- 1iJll~ GTGT ,hu tit hang hila san xua, kinh doanh trong nufJC_._._-- _.- Thill GTGT thu fir hang JWa nMp Ichdu

- .._- -----_ ..__ .. __ ..._------_. __ .__ ._--_._.-2 Thu~ tieu thl,l d~ bi~t

• Thua 7TDB ,hu tU hang hOa nhqp kh6u do cu sa lcinh doanhnheJp *hall li~p /(IC han ra trong nuOl.'

~ Thue bao vi: mOl truimg.------_._----- .. ---- ---- --- -------

---_._-- _.- -- -------Thllf. HVMT Ihll lit hllnK hoo san xud/ kinh dmmh ,rong nwe

.. --- ---- -._._----_. __ ._------ ----- --_._---Tllue HVMl' Ihu lir himX h(;a nhcjp /Cluiu

------------_._---._--_ .. _-- -_._-----_._._-_._-_._- _._ .._ .._--

-_._-----

-- ---- ---_.- ._----

_._._--- ----

-. _ .. -----~--

----- _._ ...- ._._.__ ...- - ------ ---_._-- _.- ..__ ..._--- ---- --- ---

-----_._--_._-----

--------

._---

-- -----_._-- ---- -- -----Thue thu nh~p doanh nghiep

7 Thue xuAt khdu. thuS nhap khAu

S Thue thu nh~p cit nhan

6 Thu~ tai nguyen

8 Thua sil d""g dAt nang nghiep-~._-----_._,--~-

- -- ._------_. __ ._--_ ..__ .._--- ----~------------ --------

Thu th~neho thue va tien ban nha " thuoc sa hiru nha nuac---_._- ----_.- --_.

-

---_. --

_._._--- .._._--

---------- - .- _ .. ---

._-_.- .-

-- --- ----- ---_ ..-

---------

----_._---

--------

._. ---- ----~---- -------!~ ------ ------

----- -- -----. -.-- --- ---1------ ----- .-----.-- -. - ..-- -- .

-----

----_.- ------- -----

------------ ---- ----- -----

----------_.-

----

._------

..-

--

_._._-----

---. __ . -------- ._---

--

--- . _._-

.. _ .. - ... _._ ..__ .-Thu IIt';n eha thue dat, thue mtt nuoe

Thu tll~nSl1dung ddt

Cie loll' phi, Ie phi khie

Thu~ Slt dvng dh phi nang ngruep

B Cat khoan thu nEoai th~, phi, I,phi_...__ .__ ..._---- -- ----------Thu h&i von, thu ell tite, Ic;ri nhuin. IQi nhuin sau thuS. chCnh lechthu, ehi ella Ngan hang nha nuoc

Thu ti~n cAp quyen kh81 thac khoang san

(( CIi< kboan thu tir phi, ij phi

II

10 I.e phi woc b~

6 Thu khie- - ._.

C Thu vijn trV- - -_.- -- ..-- -_.- - --_ ..- -- --- -- ----- 1-----_. __ ..-1------1---- ..--

BQ TAl CHINH

QUYET ToAN CHI NSNN, cm NSTW vA CHI NSBP THEO CO cAu CHI NAM ...

(Quyit toan dii dUflC Qu6c h9i phe chu6n)

Bi~u sa 29/CK-NSNN

Dcrn vi: Ty d6ng

l

DVTOAN QUYETTOAN SOSANH(%)TT NQIDUNG

NSNN NSTW NSDP NSNN NSTW NSDP NSNN NSTW NSDP

A B 1 2 3 4 5 6 7=4/1 8=5/2 9=6/3

T6NG CHI NSNN-~ -~------ ~- --- - - ~-

Trong d6:~-- '---~- - - ~-- --- -~---- ---- -_. -- ---------I Chi dAu til' phat tri~n-~--- --- _. - ~-- ---- ----~ ..------

Trongdo:----- -~-- f---- --

- Chi giao d1jc- dao tqo va dqy ngM--"-- ___ -0_- --- -- .~

- Chi khoa h(Jcva c6ng ngh~----- f----------- ------ - ----_ .. - --II Chi tnt nQ'Uii-- --- --~. --_ .._-- ---

III Chi vi~n trQ'--- f----~-------- -- - --~---- ------_. ----. -"-"- --IV Chi thll'O'ngxuyen

--- --Trongdo:

- ~-- -- ---- --- ~--

- Chi giao d1jc- dao tqo va dqy ngM- - - . --- -._-".

- Chi khoa h(Jcva c6ng ngh~~- ~- -- --.- ~- .-- -- - - ---

V Chi ba sung quy d,! trii' tai chinh- --- ---- -

VI Dl! phong ngan sach._._. _.- -_ .. ----~ - ----- -VII Chi chuy~n nguan sang nam sau

BOTAICHiNH BiSu sA30/CK-NSNN

QUYET TOA.N CHI NGAN SA.CH TRUNG lfONG THEO LiNH VVC NAM ...

(Quyil loan dii dU(TcQu6c h(ji pM chudn)

D07I vi: Tj; drmg

STT N(>IDUNG DljTOAN QUYET ToAN SO SANH (%)

--- - --I------------~

---------- ----- ----------- ---- ---------

-- ------ ----- -------

A

A

B

B

TONG CHI NSTW

CHI BO SUNG CAN D6I CHO NSDP- -

CHI NSTW THEO LiNH VVC

2 3=2/1

-- ---------1----------- --------

--

---

----

---

---

- ------- -- -_._-

-------

_._--- -------

------------------

--------

~---------

---------

----------

---- --------------

----- ------------

--------- ------

------------ -----------

-------1--------

--- ------------------ -----

>------------ -----------

--

--- -------- --------------

-------- ----------- ---- - -

--1--

---

---- ---------- -----------

------------------ ----

------- --------- -------

-------------- --

---------- --------------------

------

--

____________ e---

------

-- :.--------

-- --

-------

-- ---------- ----

--

-------- -------- 1------------

Trongdo:------

I Chi dAu til pMt triSn--- ---------------------

1 Chi dAutu cho cac dl,l'an------ -- ------------------------

Trang do: _1.1 Chi giao d\lc - dao t~o va d~y ngh~

1.2 Chi khoa hQc va cong ngh~

1.3 Chi y t~, dan s6 va gia dinh--------------------_._- --

1.4 Chi van hoa thong tin--------------------- -------- ---------

1.5 Chi pMt thanh, truy~n hinh, thOng tAn-- ------ ---------1.6 Chi th~ duc th~ thao----- .1.7 Chi bao v~ moi truOng

---

1.8 Chi cac ho~t dQng kinh t~-------------------1.9 Chi ho~t dQng clla co quan quan ly nha nu6'c, dang, doan th~1.10 Chi bao dam xa hoi--- '-

Chi dAutu va h6 trq v6n cho doanh nghi~p cung dp san2 phAm, dich VI) cong feh; cac t6 chuc kinh t~; cac t6 chuc tai

chinh; dAutu v6n nha nu6'c vao doanh nghi~p

3 Chi dAuillpMt tri~n khac

II Chi tra nQ'Iii

III Chi vi~n trQ'IV Chi thllirng xuyen

Trang do:--- f---- -----

1 Chi giao d\lc - dao t~o va d~y ngh~f---- - ----------

2 Chi khoa hQcva cong ngh~ ~..._.~_...3 Chi y t~, dan s6 va gia dinh

--

4 Chi van bOa thong tin~--_._--_._..._._--

5 Chi pMt thanh, truy~n hinh, thong tAn

6 Chi th~ d\lc th~ thao ----_.~_._ .. __ . -_.~.

7 Chi bao v~ moi truOng~_.- .

8 Chi cac ho~t dQng kinh t~---- --_. - -- --- ----------------- ---------- -------------- --------

9 Chi ho~t dQng clla co quan quan ly nha nu6'c, dang, doan th~-_._-~_._.

10 Chi bao dam xa hQi-- _._--_. -- -- ~.. - -". -. ,.._.

V Chi b6 sung quy d" tru tlii chinh- -------_ .._- -." .

VI n" phOng NSTW- -----------VII Chi chuySn ngu8n sang nam sau

---- -- -----------VIII Chi b6 sung co m\lc tieu cho NSDP

BQTA.ICHiNH

QUYET ToAN CHI NGAN SACH TRUNG UONG CHO TUNG BQ, co QUAN TRUNG UONGVA. cAc NHI~M VV CHI KHAc CVA NGAN SACH TRUNG {fONG NAM ...

(Quy€l loan aCiau{Yc Quc5c hpi ph~ chudn)

Bi~u sa 311CK-NSNN

Dan vi: Trifu t16ng

QUYETTOANTRONGD6:

T6NG s6 CHI CHIDAunf CHITHUC)NG CHI CHUONG TRiNH MTQG SOSANH

SIT TENDONVl DljTOAN (KECACHI pHATTRIDN XUYEN QUYETBANGNGUON (KHONGKE CHImA CHI vIBN (KHONGKE CHiDAu CHI ToANIDVVAY NO, vIBN CHlJONG NOLAI TRO CHlJONG TONGs6 TUPHAT THUC)NG TOAN(%)

TRO) TRlNHMTQG) TRiNHMTQG) TRIEN XUYEN

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10-2/1

TONG SO----.- ----_ ..

ICae 8Q, elYquan ngang 8Q, elYquan thuQeChlnh phil, elYquan khae lf Trung !fang

_._--- ~--

Trongd6:

1 B(l, co quan Trung uang ...



... ...

Chi h3 trl}'cae ta eMe ehlnh trj xli hQi- nghiII Bghi~p, xli hQi,xli hQi - nghi nghi~p va de ta

ehfre khae do NSTW dam bao, .•.

Chi h3 trl}'cae np doaB kinh tE, de Tang eongIII ty, de ngin hang, ..• thl}'ehi~n de nhi~m VII

Nha D!faegiao---._-- -----_.IV Chi ba sung e6 m\le ti@utir NSTW eho NSDP

V Chi tra nl}'llii._---."_.VI Chi t~o nguan, diiu ehlnh tifn hrang

VII Dl}'phong NSTW

B(>TAl CHiNHQUYET ToAN CHI BO SUNG TU NGAN SACH TRUNG UONG CHO NGAN SACH DfA PHUONG

DOl VOl TUNG TiNH, THANH PHO TRVC THUQC TRUNG UONG NAM....

(Quyit toan iJii aU<lcQu6c hOipM chudn)

Bi~u sA 32/CK-NSNN

Don vi: Tri?u iJ6ng

DVTOAN QUYETTOAN so SANH(%)

BO SUNG CO MVC TIEU BO SUNG CO MVC TIEU

TiNH, THANH PHOKHONGKEBO

STT BOSUNG TlIVCm~N BOSUNG THVCHI~N SUNGCOMVCTONG SO CANDOI VONNGOAI NHUNGNHIiM TONG SO CANDOI VONNGOAI NHUNG NHI~M TONG SO TIEUTirVON

NUOC VVQUAN NUOC VVQUAN NGOAINUOCTRQNG TRQNG

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9=5/1 10=(5-7)/(1-3)

TONGS6-- -~ ---_.~----- - .- - ---_.- --

J Vii'!.g .. - --- -_. - -- -."------

I Dja phU011g ...---------- - ------ - _.- --_.

2 Dja phu~~._::.3 ... -... ... - --.. __ .

... yiing .----._-----

... Dja phu011g ... -- ._---_.- - --- ..

... ...

BQTAICHiNH

S6: /QD-BTC

Miu s6 01/QE>-CKNS

eQNG HoA xA HQI eHU NGHiA VI$T NAMDQc IfP - TV do - H'Db pbuc

, h' v......., ngay ... tang ... nam ...

QUYETDJNHV~vi~c cong b8 cODgkhai dlf toaD (bo,c quy~t toan)

DgaDsacb Dba mrcrc Dam ..•

BQTAICHiNH

Can eu Nghi dinh s8 215/2013/ND-CP ngay 23 thang 12 nam 2013 euaChinh phu quy dinh ehue nang, nhi~m V\l, quyen h~ va co e~u t6 ehue euaBQTai ehinh;

Can eu Nghi dinh s8 163/2016/ND-CP ngay 21 thang 12 nam 2016 euaChinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mQt s8 dieu eua Lu~t Ngan saeh nhanuoe;

Can eu Thong tu s8 343/2016/TT-BTC ngay 30 thang 12 nam 2016 euaBQ Tai ehinh huang dan th\le hi~n eong khai ngan saeh nha nuoe d8i voi caee~p ngan saeh;

Can eu Nghi quyet s8 .. .I20 .../QH ngay .../.../20 ...eua Qu8e hQi ve vi~equyet dinh d\l toan (ho~e phe ehudn quyet toan) ngan saeh nha nuoe nam ...;

Can eu ...;

Xet de nghi eua ...;

QUYET DIND:

Di~u 1.Cong b8 eong khai s8li~u dv toan (ho~e quyet toan) ngan saehnha nuoe nam ... (theo cae biSu kem theo Quyet dinh nay).

Di~u2. Quyet dinh nay co hi~u l\le kS til ngay kYo

Di~u 3. Chanh van phong BQ, V\l tnrOng V\l Ngan sach nha nuac, C\lCtnrOng C\lCK~ ho~ch tai chinh va cac V\l, C\lC, T6ng C\lClien quan thuQc vatIVc thuQc BQTai chinh t6 chuc th\lC hi~n Quy~t dinh nay.!.

NdinhQ.n:- Van phong Trung \long Dang;- Van phong Qu8c hQi;- Van phong Chil tjch n\lOC;- Vi~n Ki~m sat nhan dan t6i cao;- Toil an nhan dan t8i cao;- Vlin phong Chinh phil;- Cac hQ, co quan ngang hQ;- Cac co quan thuQc Chinh phil;- Co quan trung \long Clla cac doanth~;- Ban Tili chinh qulin tJi trung \long;- UBND cac tinh, TP tIVc thuQc TW;- LllU: VP, V\l NSNN.

TM. BQ TAl CHiNHQUYEN ~N, CHUC \TV CUA NGU<n KY

(Chil'lcY. d6u)

HQv8 ten

r',,-'"_.,nI

Phu luc 2. .HJ::THONG MAu BIEU

CONG KHAI NGAN SACH BfA PHUONG VA NGAN SACH cAp TiNH(ap dyng cho cac tinh/thanh phA trl}'cthuqc trung uong)

(Ban himh kern theo Thong tus6 343/2016/IT-BTC ngay 30 thimg 12 narn 2016cua B(>Tai chinh huang ddn vi~c thlfc hi~n cong khai ngdn sach nha nuac

iJ6i vm cac cap ngdn sach)

Phin 01: DANH Ml)C BIEU SO LIJ::UCONG KHAI

1. Cong khai sAli~u dl}'toan ngan sach dja phuong va phan bB ngan sach ciptinh trinh Hqi dAngnhan dan cip tanh

Bi8u s6 33/CK-NSNN: Can d6i ngan sach dja phuong nam ...

Bi8u s6 34/CK-NSNN:

Bi8u s6 35/CK-NSNN:

Bi8u s6 36/CK-NSNN:

Bi8u s6 37/CK-NSNN:

Bi8u s6 38/CK-NSNN:

Bi8u s6 39/CK-NSNN:

Bi8u s6 40/CK-NSNN:

Bi8u s6 411CK-NSNN:

Bi8u s6 42/CK-NSNN:

Bi8u s6 43/CK-NSNN:

Can d6i ngu6n thu, chi d\f toan ngan sach cAptinh va ngan sach huy~n nam ...

D\f toan thu ngan sach nha nuac nam ...

D\( toan chi ngan sach dja phuong, chi ngansach cAp tinh va chi ngan sach huy~n theo cocAuchi nam ...

D\f toan chi ngan sach cAp tinh theo timg lInhV\fC nam ...

D\f toan chi ngan sach cAp tinh cho timg coquan, t6 chuc nam ...

D\f toan chi dAu tu phat tri8n cua ngan sach cAptinh cho timg co quan, t6 chuc theo lInh V\fC

nam ...

D\( toan chi thuang xuyen cua ngan sach cAptinh cho timg co quan, t6 chuc theo IInh V\(C

nam ...

Ty l~ phAn tram (%) cac khoan thu phan chiagifra ngan sach cac cApchinh quy~n dia phuongnam ...

D\( toan thu, s6 b6 sung va d\f toan chi can d6ingan sach timg huy~n nam ...

D\( toan chi bi>sung co m\lc tieu tir ngan sachcAptinh cho ngan sach tirng huy~n nam ...

1

Bi~u s6 44/CK-NSNN: D\f tmtn chi chuong triOO mvc tieu qu6c giangan sach cdp tiOOva ngan sach huy~n nam ...

Bi~u s6 45/CK-NSNN: Danh mvc cac chuong trinh, d\f an su dVng v6nngan sach nha nuac nam ...

2. Cong khai sAIi~u d\f toan ngan sach dia phU'O'ngva phan bB ngan sach cipdnh da dU'9'cHqi dang nhan dan quy~t dinh

Bi@us6 46/CK-NSNN: Can d6i ngan sach dia phuong nam ...

Bi~u s6 47/CK-NSNN: Can d6i ngu6n thu, chi d\f toan ngan sach cdpdnh va ngan sach huy~n nam ...

Bi@us6 48/CK-NSNN:

BiSu s6 49/CK-NSNN:

BiSu s6 50/CK-NSNN:

BiSu s6 51/CK-NSNN:

BiSu s6 52/CK-NSNN:

BiSu s6 53/CK-NSNN:

BiSu s6 54/CK-NSNN:

BiSu s6 55/CK-NSNN:

Bi~u s6 56/CK-NSNN:

BiSu s6 57/CK-NSNN:

BiSu s6 58/CK-NSNN:

Dt;rtoan thu ngan sach OOanuac nam ...

D\f toan chi ngan sach dia phuong, chi ngansach cdp tiOOva chi ngan sach huy~n theo cocdu chi nam ...

Dt;r toan chi ngan sach cdp tiOOtheo tUng HOOvt;rcnam ...

Dt;r toan chi ngan sach cdp tiOO cho tUng coquan, ttl chuc nam ...

Dt;rtoan chi d~u tu phat triSn cua ngan sach cdpdOO cho timg co quan, ttl chuc theo HOOV\fCnam ...

D\l toan chi thuOng xuyen cua ngan sach cdptinh cho tUng co quan, t6 chuc theo HOOvt;rcnam ...

Ty l~ ph~n tram (%) cac khofm thu phan chiagiua ngan sach cac cdp chiOOquyen dia phuongnam ...

D\f toan thu, s6 btl sung va dt;rtoan chi can d6ingan sach timg huy~n nam ...

D\f toan chi b6 sung co mvc tieu tiI ngan sachcdp tinh cho ngan sach tUng huy~n nam ...

Dt;r tom chi chuong triOO mvc tieu qu6c giangan sach cdp tiOOva ngan sach huy~n nam ...

Danh fiVC cac chuong trinh, dt;ran su d\lllg v6nngan sach nhelnuac nam ...

2

r.~ .

I

3. Cong khai sa li~u th\fc hi~n d\f toan ngan sach dja phuong quy (06 thang,nam) dil duQ'Cbao cao Dy ban nhan dan cip dnh

BiSu s6 59/CK-NSNN: Can d6i ngan sach dia phuong quy (06 thang,nam)nam ...

BiSu s6 60/CK-NSNN: {fac thlJc hi~n thu ngan sach nha nuac quy (06thang, nam) nam ...

BiSu s6 61/CK-NSNN: Vac thlJc hi~n chi ngan sach dia phuong quy(06 thang, nam) nam ...

4. Cong khai sa Ii~u quy~t toan ngan sach dja phuong. dil duQ'c HQi dangnhan dan cip tinh phe chuAn

BiSu s6 67/CK-NSNN:

BiSu s6 65/CK-NSNN:

BiSu s6 66/CK-NSNN:

BiSu s6 63/CK-NSNN:

Can d6i ngan sach dia phuong nam ....

QUYlhtoan thu ngan sach nha nuac nam ...

QUYlhtoan chi ngan sach dia phuong, chi ngansach cftp tinh va ngan sach huy~n theo co cftuchi nam ...

QuySt toan chi ngan sach cftp tinh theo tirng linhVlJCnam ...

QuySt toan chi ngan sach cftp tinh cho timg coquan, t6 chuc nam ...

QuySt toan chi b6 sung til ngan sach cftp tinhcho ngan sach huy~n nam ...

BiSu s6 68/CK-NSNN: QuySt toan chi chuong trinh m\lc tieu qu6c giangan sach cftp tinh va ngan sach huy~n nam ...

Phin 02: MAU QUYET DJNH CONG KHAI

BiSu s6 62/CK-NSNN:

BiSu s6 64/CK-NSNN:

M~u s6 02/QD-CKNS: QuySt dinh vS vi~c cong b6 cong khai' dlJ toan(ho~c quySt toan) ngan sach nhil. nuac nam ...cua tinh/thanh ph6 tI"lJCthuQc trung uong

Phin 03: MAU BAo cAo TINH HINH THlfC HltN CONG KHAI

M~u 86 02/CKNS-BC: Bao cao tinh hinh thlJc hi~n cong khai dlJ toan(ho~c quySt toan) ngan sach nha nuac nam ....cua huy~n/qu~n/thi xaJthanh ph6 ....

3

UBND TiNH, THANH PHO ... Bi~u sa 33/CK-NSNN

CAN DOl NGAN SACH DIA PHUONG NA.M...(Dl,f loan lrinh H(Ji iJ6ng nhan dan)

Dcrn vi: Tri?u t16ng

STT NQIDUNGDl)'ToANNA.M...

(nam hi~n hanh)

UOCTHNA.M...

(nam hi~n hanh)

Dl)'ToANNA.M...

SO SANH (1)(%)

432

.. --- - ------_ .. __ .

._-------- ~...__ ._ .. ----~--------

B

TONG NGUON THU NSDP

Thu NSDP dtrQ'chtrO'ng theo phan cdp_. -- --, --- - -_. __ .__ ._-_.------ -------~-------- -_ .. - .._--

Thu NSDP huang 100%---- --_.,-- ---~.--_.

Thu NSDP huang tl1 cae khoim thu phan chia. - ._._~- .- .." - --_.- ._- - --- ._ ..._---------

Thu b6 sung tir NSTW. - ._-_. ~---- --- ..- -- --~~- --- ----- ,- -_.-

Thu be, sung can d6i- -_.. - ->-_._--- --- ----- ._-_._-------

Thu be, sung co m\lC tieuThu tir quy d., tru tai chinh

---- -- . -_._---_ ...__ ... __ .-----------_.,---- - ._"_ .... - _ .. --'".. - ..--- -_. --

Thu k~t dtr- -_.. .- ---- ._---- -----

V Thu chuy~n nguAn tir nam trtrO'c chuy~n sang

A

A

I

1

2

II

1

2

III

IV

TONG CHI NSDP.__ _--.-. __ .._ _- ._ ---.-- ..__ .- ---_ _ .

B._.

I T6ng chi can dai NSDP

1 Chi d~u tu phat tri€n

2 Chi thuang xuyen-------_._,--._-_ _--_._. ---_ __ .

3 Chi tra ng lfii cac khoan do chinh quyen dja phuang yay... _----- -_._--- ._------ .._.--------~,--~_.

4 Chi be, sung quy dlJ tru tai chinh .- .. .~- -'- -------_._---_._---_ .. _--------_._--_._---_.

5 DIJ phong ngan sach---- ---_._--------- _._------------ -------

6 Chi t~o nguon, di~u chinh ti~n luang

-- "------_. _ ...

-_._._.

1/2

DVToAN UOCTH DVToAN SO SANH (1)STT NOIDUNG NAM •.• NAM ... NAM ... (%)

(nam hi~n hanh) (nam hi~n hfmh)

A B 1 2 3 4

II Chi cac chU'O'Dgtrinh m\lc tieu-- -- -- -_ .._-- -- --

I Chi cae chUO'llgtrinh mvc tieu qu6c gia--- --2 Chi cae chuO'llgtrinh ml;lCtieu, nhi~m VI)

III Chi chuy~n ngu6n sang nam sau-- -_.

C BOI CHI NSDP/BOI THU NSDP

D CHI TRA. NQ GOC CVA NSDP._- - -

1 Til ngu6n vay d~ tra nQ'g6c- .~---- --

2 Til ngu6n b<}ithu, tang thu, tiet ki~m chi, ket du ngan sach cAptinh

D TONG MUC YAY CUA NSDP --

I Yay d~ bUd~p b<}ichi ---

2 Vay d~ tra nQ'g6c

Ghi chu:(1) D6i wyi cac chi lieu thu NSDP, so sanh dlf toem nam sau vai uac thlfc hi?n nam hi?n himh. D6i vai cac chi lieu chi NSDP, so sanh dlf loan nam sau vai dlfloemnam hi?n himh.

212

UBND TiNH, THANH PHO ... Bi~u sB34/CK-NSNN

CAN DOl NGUON THU, CHI Dl/ToAN NGAN SACH cAp TiNH vA NGAN SACH HUY~N NAM ...(D1! loan trinh H(ji d6ng nhan dan)

Don vi: Tri~u d6ng

STT NQIDUNGDl/TOANNAM ...

(nam hi~n hanh)

UOCTHNAM ...

(nam hi~n hanh)

Dl/ToANNAM ...

SO SANH(l)(%)

A B 2 3 4

NGAN SACH cAp TiNHNgu8n thu ngan sach

.. - - _. .. - ---"' _ .. _ .. _.- ..... _-_ .._--- - --,-- ---, ----_. -_. ',-- .--_.._------------ - ~-_._--------~._------_._. _ .. __ .-Thu ngan sach duQ'chUOngtheo phan dp- ._- . - .._ ...._---_._ ..... _---_._--- ... _---_.- .._.- ...'------ ._.-,---- _._-_._ ..._----_._--~----------,_._---- _ .._-~-----_ ..

Thu b6 sung tir NSTW.. -- ._._- -_.__ .-

Thu b6 sung can d6i-- --------'-----------_._---------------- -.------ -_.------_."--

Thu b6 sung co m\lc tieu..... _ .. _ _. - ---_. __ .. -------~---_._-------_._. __ .__ ._--- ---_. __ ._---_.- --_ .

Thu tu quy dg tru tai chinh..... _- --_._.

Thu k€t du

A

I

1

2

3

4--- .. -_ ...._-- ----_.__ .._---_._--_ .. - ._.- -- .

5 Thu chuy~n ngu6n tu nam truac ehuy~n sang._. .._- - ... --- -----------------------

II Chi ngan sach-- --- _._- ..._-, .,_._--_ ... -~-~--.-- -_. __ ._._-- --~~-----------------_._-. __ . -._- .... _------_._---_._---

1 Chi thuQc nhi~m V\I ella ngan saeh dp tinh---- --- -_ .._.__ .._-------._._,._,._----~----_._--- --_._----. --- .-- _._._---------

2 Chi b6 sung eho ngan saeh huy~n_.- ._. ---~--------------------- -----

<:~i_~6~~_ng_e_an_d_6_i . ._._.__.._._.._Chi b6 sung co m\le tieu

-- -- -------.,'-,_ .....__ ..- --_. __ .,----_ .._---------------~-~~-----_._---------_.--------_._.- - ---

3 Chi ehuy~n ngu6n sang nam sau._. - --- ._-- .. _-_. __ ._------_. __ .. <_._-_.~-

III BQichi NSDPIBQi thu NSDP

B

I

NGAN SACH HUY~N

Ngu8n thu ngan sach- --- ---- ------_._---_._-----~-_._-_ ... ,_ .. _-_ ... --------._---

1/2

------~----------------------- __ --- - __ ----------------J

DVTOAN UaCTH DVTOAN so SANH (1)STT N(HDUNG NAM ... NAM ... NAM ... (%)

(nam hi~n hanh) (nam hi~n hanh)

1 Thu ngan sach huy~n duQ'c huemg thea phan cAp ----_ ..---- --_._, ..._ .. ---

2 Thu b6 sung tit ngan sach cAp tinh - --

- Thu b6 sung can dc3i -

- Thu b6 sung co m1)c tieu --

3 Thu k~tdu

4 Thu chuy€n ngu6n tiTnam tnrac chuy€n sang

II Chi ogao sach- -I Chi thuQc nhi~m V1)cila ngan sach cftp huy~n

---2 Chi b6 sung cho ngan sach xa

- Chi b6 sung can dc3i- Chi b6 sung co m1)c tieu

---

3 Chi chuy€n ngu6n sang nam sau

Ghi chu:(1) D6i vai cac chi lieu thu, so sanh d" toan nam sau vai uac th"c hi?n nam hi?n himh. D6i vai cac chi lieu chi, so sanh d" toan nam sau vai d" toan nam hi?n

himh.

iJ2

UBND TiNH, THANH PH6 •••

DV ToAN THU NGAN SACH NHA NU"OCNAM ...(D/! toim trinh H(Jia6ng nhan dan)

Biiu sA 35/CK-NSNN

Dan vj: Tri?u t16ng

uac THVC HI~N NAM ••. DV ToAN NAM .•. so SANH(%)

STT NQIDUNG(nam hi~n hanh)

TONGTHU THU TONGTHU THU TONGTHU THU

NSNN NSDP NSNN NSDP NSNN NSDP

A B 1 2 3 4 5-3/1 6=4/2

T6NG THU NGAN SACH NHA NU"OcI Thu Dqi dja1 Thu tit khu v\l'cDNNN do Trung u<mgquan Iy

(Chi ti~t theo s~c thu~)2 Thu tit khu V\fcDNNN do dia phu<mgquan Iy

(Chi ti~t theo s~c thu~).- . -- ..- .

3 Thu tit khu V\l'C doanh nghi~p co v6n dAutu nuoc ngOl\i

~--,-(Chi ti~t theo s~c thu~)

4 Thu tit khu V\l'C kinh t~ ngm\i quac doanh(Chi ti~t theo s~c thu~)

5 Thu~ thu nh~p ca nhan6 Thu~ bao v~moi tnremg- Thud BVMT thu tu himg hOasan xut:2t,kinh doanh trong nuac- Thud BVMT thu tu himg h6a nhfjp khdu7 L~ phi tnroc b~-_.__ .c-. .-'-

8 Thu phi, I~ phi.~... ,._-

" ..'---'_.-'-- --- ._------ Phi va I?phi trung uang

-----_.- -------_._-- . __I!~~v..a..!tP...'!!.ala phuan~_. -- Phi va I?phi huy?n

.._--- Phi va I?phi xii, phuirng9 Thu~ sir d\Jllgddt nong nghi~p10 Thu~ sir dt,lngddt phi nong nghi~p11 Ti~n cho thue dM, thue mi,itnuoc

12 Thu ti~n sir dl)ng ddt

1/2

(foe THve HI~N NAM ••. DV ToAN NAM ... SOSANH(%)

STT N(HDUNG(nam hi~n hfmh)

TONGTHU THU TONGTHU THU TONGTHU THU

NSNN NSDP NSNN NSDP NSNN NSDP

A B 1 2 3 4 5-3/1 6-4/2

13 Ti8n cho thue va ti~n ban nba a thuQC sa hfru nba mroc~- ---_._------ - --------- -------- ..-- --_.,_._--~ - -- .. ".--- --_._---

14 Thu tiT hoat dong xl, s6 ki~n thi~t---- 1----- -'--.:------ --- -- ~_._~_._- --- ~---- ----- ------ ------ .--

...(Chi ti~t theo s~e thu~) ------- ---- ---~----- ---------- - - --~----------------_. _ ..----- -- --_.- --

15 Thu ti~n dpqur.~n khai thae khoang s~ _---- -- f------- --- ------ -_."--- --------,

16 Thu khae ngan sach--- --- ---- - ~-- _.-.'" ------ -- -~--_._--- ------_ .. _ ...._-17 Thu tiT quy dfrt eong ich, hoa Igi eong san khae

. ------------------ - ----- ---- ----~--- _ .. - ---- _. ------_.-

Thu hbi v6n, thu e6 nrc, Igi nhu~ duge chia eua Nba nuoc va Iqi18 nhu~n sau thu~ con Il;\isau khi trieh I~p cae quy eua doanh nghi~p nha

nucrc -- --- -- ---- - ---- -----

n Thu til d~u thO- - --- -- --- -- ---- .~- -- ----~- -

III Thu til hOl].tdqng xuftt, nh~p khiu--_. . -------~ .- ~- -- ~-- - -~ --- -- ---_. -------

1 ThuS gia trj gia tang thu tiT hang hoa nh~p khfru--- - -- ----- - - ~- ---

2 TI1U~xuftt khfru._----- ~------_. -- -~--- - .- --

3 ThuS nh~p khfru --- ----- .-------- --- - ._--- -- -- ---

4 Thu~ tieu th\l d~e bi~t thu tiT bang h6a nMp khfru-- -------- ~-

--_. ~---_. ..-- ------

5 ThuS bao v~ moi tru<mg thu tiT hang hoa nMp khfru-- .".

______ .• _________ •• L ______ • - ~- .._---- ~-~ --- ---

6 Thukhac ---- --- -_._~------- -- -_. ------ ------

IV Thu vi~n trC]

2/2

UBND TiNH, THANH PHO ... Bi@usA36/CK-NSNN

Dl/ ToAN CHI NGAN SACH DJA PHUONG, CHI NGAN SACH cAP TiNHvA CHI NGAN SACH HUYtN THEO CO cAu CHI NAM

(Dr,ttoan trinh H(Ji iJ8ng nhan dan)

Dan vi: Tri~u iJ8ng

CHIARA

NQIDUNG NSDP NGANSACH NGANsACHCAPTiNH HUY¥N

A B 1=2+3 2 3

.-TONG CHI NGAN SACH DJA PHUONG

1------ ... ..._._----A CHI CAN DOl NGAN SACH DfA PHUONG

._- --"-' . -..---_.

I Cbi diu hr pbit tri@n .-

1 Chi dAutu cho cac dlJ an--_. ---Trong d6 chia theo lrnh VlJC: -_._ ..----._-

- Chi giao d1,Jc- iJiw tqo va dqy nghi _. _._-"._-- _._-- Chi khoa hQc va c6ng ngh?

- -- ------ --------Trong d6 chia theo ngu6n vAn: --

- Chi iJdu tu tit ngu8n thu tiin su d1,JngiJdt-- _.- -- -- --_.-- Chi iJdu tu tit ngu8n thu x6 s6 kiin thiit

-"----_. -- --_._---Chi dAu tu va h6 trQ'v6n cho cae doanh nghi~p eung dp san

2 ph~m, dich V\l eong ich do Nha nuO'e d~t hang, cae t6 chuckinh t~, cac t6 chue tai ehinh cua dia phuong theo quy dinhcua philp lu~t ._- ._-

3 Chi dAutu phat tri€n kMe _._--II Chi thu<mg xuyen

_ .."_. _._- .__ ._-

-- TrongiJ6: -_..- --------- ----------

1 Chi giao dl,lc- iJao tqo va dqy nghi-- -- ...._--

2 Chi khoa hQCva c6ng ngh? -- -----------

III Cbi tra nC}'Iii cae kboan do ebinb quy~n dja phuO'Ilg vay----- .-------_ ..__.- ------------ _._----_.----IV Chi b6 sung quy d" trfi' tili ehinh

._-- _.- ..-_ ..-V P_" pbOng ngan saeh---- --'--- -- -_.-

VI Chi t~o nguan, di~u ebinh ti~n hrong.._- ._-- ---_ . -_._------ .-_.- -_ .._------_._--

B CHI cAc CHUONG TRINH MVC TIEU1--- -- . _.- ____ 0_._.._- --- ._--------._._.-I Cbi cae ehuO'Ilg trinh ml}.etieu quAe gia

----- -_._- 1-----_. __C--------... ---

(Chi ti~t theo tUng ehuong trinh m\lCtieu qu6c gia)--_. __ ._.. --_ .. -,_._-'-----~-----

II Chi cae ebuO'Ilg trinb ml}.etieu, nhi~m VI}.. - ---_.---_._--- ------- _ ....- ._._---_ . -_._._---

1--(Chi ti~t theo tUng chuong trlnh m\le tieu, nhi~m V\l) -- 1---_._. --_.-.. ._--- ---------_ .. - I- .. --.

C CHI CHUYEN NGUON SANG NAM SAU

UBND TiNH, THANH PHD •.. Biiu sA 37/CK-NSNN

DV TO AN CHI NGAN SACH cAp TiNH THEO LiNH vVc NAM ...(D'(t toan trinh H(ji d6ng nhan dan)

D071 vj: Tri~u i16ng

STT nVToAN

TONG CHI NSDP_ .._- _ ...... --

A CHI BO SUNG CAN DOl CHO NGAN SACH HUY~N-- ------ ------ .. _-----

B CHI NGAN SACH cAp TiNH THEO LiNH VVC-- - ...______ 0_.

~--- Trong do:.•._ .. - ------- -- --

I Chi diu trr phat tri@n------- ---_._~. - .. ------- -------------

1 Chi dAu tu cho cac d\f an----- .~---~._-,_ .._-- ------ ---~------

Trong do:.._._._- ~_._----- -- ---_ ...

1.1 Chi giao d\lc - dao t~o va d~y nghe --------------

1.2 Chi khoa hQc va cong ngh~----- -_._-- .- --------------- ---

1.3 Chi y t€, dan s6 va gia dinh---- ---- ----- ------------

1.4 Chi van hoa thong tin ------------------ -

1.5 Chi phat thanh, truy8n hlnh, thong t~n _-- ...-

1.6 Chi th~ d\)c th€ thao ----~--------~--' -- --1.7 Chi hao v~ moi tWOng ----1.8 Chi cac ho~t dQng kinh t€ ---- -1.9 Chi ho~t dQng Clla cO'quan quan ly nba nuac, dang, doan th€ ._._-----~--1.10 Chi hao dam xa hQi

--_.-

Chi dAu tu va h6 trQ'v6n cho cae doanh nghi~p cung c~p san phAm, dich2 V\l cong feh do Nha mrac d~t hang, cae t6 chuc kinh t€, cac t6 chuc tai

chinh Clla dia phuang theo quy dinh Clla phap lu~t-_._- ---

3 Chi dAu tu phat trien khac1---e--

II Chi thllOng xuyen --_._.- -----

-_ .. Trongdo: .._---- -----_. __ . ---

I Chi giao d\lc - dao t~o va d~y ngh€ -----------~-- -----_. ------------2 Chi khoa hQc va cong ngh~ ________ . -~--- ---------3 Chi Y te, dan s6 va gia dlnh ------- --- .._--------- - ----- ------ --4 Chi van hoa thong tin ~_.------- --- -- -------------_._- --5 Chi phat thanh, truy€n hlnh, thong t~n -------------------- _._---_ ...

6 Chi th€ d\lc th€ thao .._.--------- ~.-- ---_._. .-'-'---'

7 Chi hao v~ moi tWOng -------- ----- -- -----_. -- --_._-8 Chi cac hOC:ltdQng kinh t€ -------------- - - _._-_ ... ----- --_.------

9 ~hi_ ho~t dQng eua cO'quan qUlin_!t ~ba nuac, dang, doan th~ - - --------------------- ------------10 Chi hao dam xa hQi ---~----'. -_._--_.-~----- -~._.- --_._----- -------------III ~hi tra nq Iii cae ~o~~_ ~~ ehin~_ 9uy@n dta p~U'011gvay -----_.-._---_.------- - ----- -- -- ------_.---

IV Chi b6 sung quy d\l' trw tai ehinh ....._._._'----- --- _ .._-- ---_._----~----_. ._--_.-

V D\l' phong ngan sach ------- --- ----- ._._~---- --- _ ... _._- .__ ... ---VI Chi t~o nguAn, di@u chinh ti@n1U'O'Dg --- ----- . ._---------_. .._- ..__ .. --C CHI CHUYEN NGUON SANG NAM SAU

UBND TiNH, THANH PHO ... Bi~u sA 38/CK-NSNN

DV ToAN CHI NGAN SACH cAp TiNH CHO TUNG CO QUAN, TO cnuc NAM ...(Dl! loan trinh H(Ji a6ng nhdn dan)

D Tian vi: ri~u dong

CHIDAu CHI CHITRACHI CHUONG TRINH MTQG

TUPHAT mUONG NOLA! CHIT~OCHI

TRIEN XUYEN cAc CHIB6 CHIDV NGUON,CHUYEN

SIT TENDONVl T6NGSO (KHONGKE (KH6NGKE KHOANDO SUNGQUY PHONG DIEUNGUON

CHUONG CHUONG CHINH DVTRU NGAN CHiNH CHIDAu CHI SANG

TRINHMl)C TRINHMl)C QUYENDlA TA1CHiNH SACH TIEN TONG SO TUPHAT THUONG NGAN

TIEUQUOC TIEuQu6c PHUONG LUONG TRIEN XUYEN SACHNAM

GIA) GIA) YAYSAU

A B J 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

TONG SO._--_. ----- --------cAc co QUAN, TO CHUC

-----I

-_.__ ...__ . ._,.._-_._ . .'.".-" .. '- ---

. --_. - - --_ ...

J Caquan A-~ -------- --- .~_......

-- --------- ----2 T6 chuc B

~--------_ . .... _" - ..... ,.----

--- -_.__ ._--

.. - 00-

---------- ---

- .._-"'CHI TAA NQ LAI cAc KHoAN

---- ---- ------------

II DO CHlNH QUYEN DlA pHlfONGYAYCH~ BO SUNG QU~-DiTTRUTAl ------ -- --------~_..,--~.•. ". .._ .... , .. - ..-... ' ... --------

III CHINH-- -

IV CHI DV PHONG NGAN sAcH------ - ------ --_."----" .--'-- -_ .._- ..._.- - ..- - --- _ ..-

_._ .. - - " .."-_.-CHI T~o NGUON, D1EU CHiNH

---- - -- _ ... -'- -~

V TIEN LU'ONG-_ .. _----_._-CHI SO SUNG CO M1)C TIEU

------ -----------

VI CHO NGAN sAcH HUY~N..__ .

CHI CHUYEN NGUON SANG-- ----- ~-----

VII NGAN sACH NAM SAU

UBND TiNH, THANH PHD ...Bi~u sA 39/CK-NSNN

Dlj ToAN CHI BAu Tv' PHAT TRIEN CVA NGAN SACH cAp TiNH eHO TUNG CO QUAN, TO CHUC THEO LiNH vve NAM ...

(D1! loan trinh H9i iJ6ng nhan dan)

Dan vi: Trieu iJ6ng

TRONGDO:

TRONGDO CHIHO~T

CHI CHI DONGCHIGIAo CHI

CHIYTE, CHI VANpHAT

CHIcAc NaNG CUACd

SIT TEN DdN VI TONG SO Dl)C- KHOA DAN SO HOATHANH, CHI THE CHIBAo

HO~T NGHIep, QUAN CHIBAoDAoT~o HOC vA VAGIA THONG

TRUYEN Dl)CTHE VeMOIDONG LAM QUANLY DAMx.A

VAD~Y CONG HINH, THAO TRVONG CHI GIAO NGHIep, NHA HOINGHE NGHe

DINH TIN THONGKINHTE THONG THUY NVOC,

TAN LOI, DANG,THUY DoANSAN THE

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TONGs6

1 Coquan A

2 T6chUcB

... ...

UBND TiNH, THANH PHO ... Bi~u sA 40/CK-NSNN

DV ToAN CHI THUONG XUYEN CVA NGAN SACH cAp TiNH CHO TUNG CO QUAN, TO CHUC THEO LiNH vVC NAM ...

(Dl! toim trinh H9i d6ng nhan dan)

D07l vi: Tri?u i16ngTRONGDO:

TRONGDO CHIHO~.T

CHI CHI DONGCHIGIAO CHI

CHI YTE, CHIVA.NPHAT

CHICAc NONG CUACdSIT TENDdNVJ T6NGS6 m,Jc - KHOA

DANs6 HOATHANH, CHI THE CHIBAo

HO~T NGHIl;:P, QUAN CHIBAoDAoT~O HOC vA

VAGIA THONGTRUYEN Dl,JC THE V~MOI

DONG LAM QUANLY DAMxAVAD~Y CONG HINH, THAO TRVONG CHI GIAO

NGHI~P, NHA HOINGHE NGH~

DINH TINTHONG

KINHTE THONGTHUY NVOC,

TAN LOI, DANG,THUY DoANSAN THE

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TONG SO- - - - - -- ---------_._----- ---------- ----- 1------- --- - ~ "_~~_~_ , •. "_N"_ "-'--_.~---

1 Co quan A-" .._--_ ..- .._--,--,-- -- -_.- ------ --- --------------- ------,._-

2 T6 chuc B._., -- "-- -,--~------ -_._- __ , ••• _,4." ___ .•••• ___ ._ ~---------

... ...

UBND TiNH, THANH PHO ... Biiu sa 41/CK-NSNNTY L~ PHAN TRAM (%) cAc KHoAN THU PHAN CIDA

GIUA NGAN sAcH cAc cAP CHiNH QUYEN BfA PHUONG NAM...(D1! loan trinh HQi d6ng nhan dan)

Dun vj: %

Chi ti~t theo sic thu~

STT Ten don vi Thu~ ghi tri gia Thu~ thu nh$ptang doanh nghi~p

... ...

A B 1 2 3 4

1 Huy~nA-----------1--

2 Qu~B --

3 Thanhph6 C---- - -

4 ThixaD--

... ...-

... XaA-- ---

... PhuCmgB .._--

... Thj trfut C -----

... ...

UBND TiNH, THANH PHO ... Bi~u sa 42/CK-NSNN

Dlf ToAN THU, so BO SUNG vA Dlf TOAN CHI CAN 1)01 NGAN SACH TUNG HUytN NAM...(D1! loan lrinh H6i d6ng nhan dan)

Don vi: Tri?u a6ngThu ngan sach huy~n dtrQ'c htrO'ng theo phan cip

Chia ra $. ;l. $. • ;l.;l. So bo sung So bo sung Thu chuyen T;l. h' ATongthu Thu ngan sach huy~n can dai tir th1,lc hi~n '" t'ong c 1can

STT Ten don vi NSNN tren nguon U' d$., A

;l. $. Thu ngan sach huang til cac khOWl ngan sach di~u chinh nam trtrO'c01 ngan

dia bim Tong sohuy~n huang thu phan chia (theo cip tinh ti~n Itrong ;l. sach huy~nchuyen sang

100% phan cdp HDND cdptinh)

A B 1 2 3 4 5 6 7 8

TONG SO_ ...-.'-_.- -_._- ._----------~--_. ~-~ ~-~ --, .. --._.- . ."_ .. ~~_ .. _------- -~~ ~- - -

1 Huy~nA-- ----- .._-- -_._- -'-', --"--- _ ...._ .. --- ----_ .._-,. -~- ~ _____ '_' "0 ~- _" ._ "0 - --- .._. ~~....- - ...... - ---- -

2 Qu~B.. _ .._-- ._---_._,--- I----~--~-~~---------~ -_ .. -' -

3 Thanhph6 C-- .•. _ .. _------.- --- ----_._--" .._---- ~---I--~-~ ._--- --" --_ .._-- .-_ .... _- -. '-~ --_._ .. _ ..__ ....

4 Thi xa D_ ... ._ .... _--- _. __ ._-_.- ._--_ .."-- ._------ ---~---- I---------~~--~----- --- -- --- ---

...

•

UBND TiNH, THANH PHO .•. Bi~u sA43/CK-NSNN •

DV ToAN CHI B6 SUNG CO MVC TIEU Til' NGA.N SACH cAp TiNHCHO NGA.N SACH TiJ'NG HU~N NAM •..

(Dl! toan trinh Hi)i iJ6ng nhan dan)

Dun vj: Tri~u tl6ng

Bj{ J." Ba sung vAn S\I'o sung von dau j{

ttl di th\l'C hi~n nghi~p d~ th\l'cBo sung th\l'c

STT Ten don vij{ J. cac chU'ong trinh hi~n cac ch~ dC},

hi~n cac chU'ongTong so trinh ml}c tieu

ml}c tieu, nhi~m chinh sach, J. •

vl} nhi~m Vl}quoc gIa

A B 1=2+3+4 2 3 4

T6NGSO--- -- ---------- ._.-----------

1 Huy~nA ._ .._---- ~--- ------- -- -_._-

2 Qu~B._._-~ -------_. ---- 1-------------

3 Thanhph6C----- - -----_._- ----------- -- --

4 ThixaD_._,-----~ ---------- ----------- ---

... ...

UBND TiNH, THANH PHO ...

DVTOAN CHI CHtrONG TRiNH Ml)C TItu QUOC GIA NGAN sAcH cAp TiNH vA NGAN sAcH HUY~N NAM ...(DI! loan lrinh Hpi tJ6ng nhan dan)

Bi~u s6 44/CK-NSNN

Don vi: Tri?u tJ6ngTrongd6 ChlfOllg trinh m\lc tieu qu6c gia ... ChlfOllg trinh m\lc tieu qu6c gia .•.

DAu tu pMt tri~n Kinh phi S\l nghi~p DAutu pMt tri~n Kinh phi S\l nghi~pSIT Ten dOll vi Tang s6 Ddu tu Kinh phi V6n V6n V6n V6n V6n V6n V6n V6n

pMt tri~n s\l'nghi~p Tangs6T6ngs6 ' ~ ngOl\i

Tang saT6ng s6 T6ng s6trong ngOl\i Tong so trong trong ngoai trong ngoM

I nuac nuac nuac nuac nuac nuac n\laC n\lacA B 1=2+3 2=5+12 3=8+15 4=5+8 5=6+7 6 7 8=9+10 9 10 11=]2+15 12=13+14 13 14 15=16+17 16 17

TONG SO--_. -- ._----~- .-.. _- ~_._--

I Ngan sach dp tanh---','" ----------.- ----------- ------ -- --,- ----- -------

I Caquan A"'--'." -_ ..." ._-- -----------_._- -- --,. . __ .•.._- ------ ~------2 T6 chuc B-- --_ .._ ..__ .- _ . ------- ---_._. - -,-- ....

... ...-- -,----- ---_._---- --,---~ -_.- _ .. -- --------~

II Ngan sach huy~n1------------ -- ----_ .... ------- ---- ---------

I Huy~n A--". __ .- _ ... ._-_.

2 Qu~n B--- "'-'-

--- ._~._._.__ . ---------- ------- ---- ---- ---- ----- 1---- /---------- ---- -------------

3 Thanh ph6 C...- .. ---. .__ .- _ ..._----- -----_.- --,-_._- ------ .----_._-_ .. -.-

4 ThjxiiD--- -- - - _ .. - .. .- .-... " ----. ._-_ .. - ----_. ---

... ...

UBND TINH, THANH PH6 ..•DAND MVC cAc CHIfONG TRiNH, DV AN SU DVNG V6N NGAN sAcu NHA NIfOC NAM ...

(D(rloan Irinh H9i d6ng nMn dan)

Bi~u .A 4SICK-NSNN

D(1/7 vi: Trieu dang

Quy@tdjnh dAu til' Gili trj khAi hr9'DgthlTe bien tir khOi eong LOy k@vAndl bAtr. d@n31112/••• K@ho,eh vAn nlm •••Tblri T6ng m.rc dAu til' dove duyet din 31112/ •••

Dia Nlog gian sA QuyitCbia theo ogu60 vAn Chia theo ogu6n vAo Cbis tbeo ogu60 vao Chia tbeo ngu6n van

di€m khOi djnh,STT Daob mye dlTao Jliy lve eoog- ogAy, T60gsa

d9'Dgtbi@tk@

boao tbalog, (tAtea cae NgioT6ngsa

Ngio Ngin Ngio

thaob Dim ban ngu6n NgoAi saleb Ngoai ncb T60gsA Ngoai slieb T6ngsa NgoAi saeb

van) oll'ae trung ... oWe trung... nWe trung

... nWe trung...

bilnhllO'Dg llO'Dg llO'Dg llO'Dg

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20

TAogsA --A NGA.NH,LiNH V\fC, CHUONG TRiNH ...

. --- ...

I CO QUAN. OON VI. HUYf:N.•.. ----_ .._. -

1 ChuAn bj dAu til'- .. _~.

- D\lanA.- -

- ...........

2 Thve hi~n dY'linI---- --a DY'alnebuy€n tiip til' giai 40,n S nim .•. sang giai do,n S nlm •.•

- D\lllnB

- ...........b D•••.alnkhOi cOngmOitrong giai do,o S nlm ••.

- D\lanC -- - .........._.II CO QUAN. DON VI, HUY~N •••_. -- ---

PMn IOl;li nhu tren- -_ ..- - --" -_._- -¥.

B NGANH. LiNH VI/C. CHUONG TRiNH ••.__ 0 ___ • __ ._-_._--_ ••

Philn IOl;li nhu m\le A neu tren. -- .. -_._- .- ...........

l cong . hoa xa hoi. chunghiaviet....

Documents