l gv xhzxv - andssw1.and.nic.inandssw1.and.nic.in/rajbhasha/pdf/letter_sample.pdf · ht!v ynlgnv...
TRANSCRIPT
i= ds uewus
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
lsok esa] --------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
fo"k;%& ------------------------- ds laca/k esa fooj.k@lwpuk Hkstus ds lacU/k esaA
egksn;k@egksn;]
eq>s vkidks dks ;g lwfpr djus dk funs'k gqvk gS fd ------------------------ dh v/;{krk
esa fnukad ---------------------------- dks --------------------------------------------------- ds lHkkxkj esa --------------------------------
lfefr dh cSBd vk;ksftr dh tk,xhA bl nkSjku foHkkxksa esa dh xbZ ---------------------------
dk;ks± dh leh{kk dh tk,xhA
vr% vuqjks/k gS fd vkids foHkkx esa bl laca/k esa fd, x, dk;ks± dk fooj.k
fnukad-------------------- rd bl foHkkx esa fHktokus dh dik djsaA
Hkonh;@Hkonh;k]
¼vf/kdkjh ds gLrk{kj rFkk inuke½ ****************
Lej.k i=
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
lsok esa] --------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
fo"k;%& ------------------------- ds laca/k esa fjiksVZ@lwpuk Hkstus ds lacU/k esaA
egksn;k@egksn;]
d`i;k bl foHkkx@dk;kZy; ds mi;qZDr fo"k;d fnukad -------------------- ds
lela[;d i= dk voyksdu djsa ftlesa vkils ---------------------------------------------- ds laca/k esa
fjiksVZ@lwpuk Hkstus dk vuqjks/k fd;k x;k Fkk] ysfdu mDr fooj.k vHkh rd bl
dk;kZy; dks izkIr ugha gqvk gSA
d`i;k bl laca/k esa rqjUr dkjZokbZ djds fooj.k@lwpuk 'kh?kz v/kksgLrk{kjh dks
fHktok nsaA
Hkonh;@Hkonh;k]
¼vf/kdkjh ds gLrk{kj rFkk inuke½
****************
lsok eas] --------------------------------------------------
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
fo"k; %& vkdfLed vodk’k vkSj eq[;ky;@LVs’ku NksM+us dh vuqefr ysus ds ckjs esaA
egksn;k@egksn;]
lfou; fuosnu gS fd ----------------------------------------------- ds fy, eq>s -------------------------
tkuk iM+ jgk gS] ftlds dkj.k eaS fnukad -------------------- vkSj ----------------------- dks dk;kZy; esa
mifLFkr ugha gks ikšxk@ikšxhA
vr% vuqjks/k gS fd vki eq>s mijksDr frfFk ds fy, vkdfLed vodk’k ds lkFk
eq[;ky;@LVs’ku NksM+us dh vuqefr iznku djsaA
l/kU;okn
Hkonh;@Hkonh;k]
LFkku% fnukad %
¼ --------------------------------½ -------------------------------- --------------------------------
****************
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. ********* iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
lsok eas]
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
fo"k; % **fgUnh dk;Z'kkyk** ds fy, vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dks ukfer djus ds ckjs esaA
egksn;k@egksn;]
vkids fnukad --------------------- ds i= la- ------------------------------------ ds lanHkZ esa eq>s vkidks
;g lwfpr djus dk funs'k gqvk gS fd mi;qZDr fo"k; ds laca/k esa bl funs'kky; ds
fuEufyf[kr vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dks ukfer fd;k tk jgk gSA
1- Jherh@Jh@dqekjh -----------------------------------------------------------------------------------A
2- Jherh@Jh@dqekjh -----------------------------------------------------------------------------------A
3- Jherh@Jh@dqekjh -----------------------------------------------------------------------------------A
Hkonh;@Hkonh;k]
lgk;d funs’kd ¼iz’kklu½
izfrfyfi %& 1- funs'kd ¼------------------½ ds futh lgk;d dks funs'kd egksn; ds lwpukFkZA 2- Jh@Jherh@dqekjh -------------------------------------- dks fnukad --------- flrEcj] 20------ dks iwokZg~u ---------
cts ls ----------------------- ds lHkkxkj esa vk;ksftr fgUnh dk;Z’kkyk esa mifLFkr gksus ds vuqjks/k ds lkFkA
3- Jh@Jherh@dqekjh -------------------------------------- dks fnukad --------- flrEcj] 20------ dks iwokZg~u ---------cts ls ----------------------- ds lHkkxkj esa vk;ksftr fgUnh dk;Z’kkyk esa mifLFkr gksus ds vuqjks/k ds lkFkA
4- Jh@Jherh@dqekjh -------------------------------------- dks fnukad --------- flrEcj] 20------ dks iwokZg~u ---------cts ls ----------------------- ds lHkkxkj esa vk;ksftr fgUnh dk;Z’kkyk esa mifLFkr gksus ds vuqjks/k ds lkFkA
lgk;d funs’kd ¼iz’kklu½ ****************
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. ********* iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
lsok esa]
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
fo"k; %& dEI;wVj ij fgUnh esa dk;Z djus dk izf’k{k.k ds laca/k esaA
egksn;k@egksn;]
mi;qZDr fo"k; ds laca/k esa eq>s ;g lwfpr djus dk funs’k gqvk gS fd bl funs'kky;
ds fuEufyf[kr deZpkfj;ksa dks dEI;wVj ij fgUnh esa dke djus dk izf’k{k.k ds fy, ukfer
fd;k tkrk gS%&
1- Jherh@Jh@ dqekjh ----------------------------------------------------------A
2- Jherh@Jh@ dqekjh ----------------------------------------------------------A
Hkonh;@Hkonh;k]
lgk;d funs’kd ¼iz’kklu½
****************
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
izek.ki=
izekf.kr fd;k tkrk gS fd --------------------------------------------- foHkkx@funs'kky; }kjk j[k&j[kko fd, tk jgs lsok fjdkWMks± ds vuqlkj bl foHkkx@funs'kky; esa dk;Zjr Jh@Jherh -----------------------------------] ------------------------------------ us bl foHkkx ls [kaM o"kZ -------- & -------- ds fy, nks o"khZ; [kaM dk vodk'k ;k=k fj;k;r ;k o"kZ -------- & -------- dk pkj o"khZ; [kaM dh ;k=k fj;k;r ;k o"kZ --------- dh okf"kZd fu%'kqYd leqnzh ;k=k dk ykHk u rks [kqn ds fy, vkSj u gh vius ifr@viuh iRuh ;k ifjokj ds fdlh lnL; ds fy, fy;k gSA
;g izek.ki= muds ifr@mudh iRuh }kjk bl laca/k esa fj;k;r dk ykHk muds foHkkx ls ysus ds fy, tkjh fd;k tkrk gSA
lgk;d funs'kd ¼iz'kklu½
lsok esa]
Jh@Jherh -------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
****************
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
Kkiu
Jherh@Jh@dqekjh----------------------------------------------] -------------------------------funs'kky; dks lfpoky; ds fnukad ---------------------ds vkns'k la- ---------- }kjk `. ------------------ ¼:i,-------------------------------------ek=½ dh jk'kh --------------------------dh [kjhn ds fy, eqatwj dh xbZ FkhA eqatwjh ds ----------- ekg ds i'pkr Hkh vc rd mDr deZpkjh us [kjhnh xbZ ------------------------ dk fcy dk;kZy; esa izLrqr ugha fd;k gS] tks fu;e dk mYya/ku gSA
vr% Jherh@Jh@dqekjh----------------------------------------------] ------------------------------ dks funs'k fn;k tkrk gS fd bl Kkiu ds izkIr gksus dh frfFk ls --------- fnu ds Hkhrj fcy izLrqr djsa vU;Fkk Lohd`r vfxze dh cdk;k lEiw.kZ jkf'k dks C;kt ds lkFk muds osru ls olwyk tk,xkA
¼ ½
lgk;d funs'kd¼iz'kklu½
lsok esa]
Jherh@Jh@dqekjh ---------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ****************
lsok esa] --------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
fo"k; %& --------------------------------------------------------------------- lEcU/kh fcy izLrqr djus ds lEcU/k esaA egksn;@egksn;k] v.Meku rFkk fudksckj iz'kklu ds fnukad ------------------------- ds vkns'k la------------- }kjk eq>s
-------------------------------------------------------- [kjhnus ds fy, `. ---------------- ¼:i,------------------------------------------------ek=½
dh /kujk'kh eatqj dh xbZ FkhA vr% eSus fnukad -------------------- dks eSllZ--------------------------------------------
ls mDr ---------------------- [kjhn yh gS vkSj vko';d fcy vkxs dh dkjZokbZ ds fy, bl i= ds
lkFk izLrqr dj jgk@jgh gw¡A
/kU;okn
Hkonh;@Hkonh;k]
LFkku% ¼ --------------------------------½ fnukad % ---------------------------------
---------------------------------- ****************
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
lsok esa] -----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
fo"k;%& LoPN Hkkjr fo"k; ij dk;Z’kkyk vk;ksftr djus ds ckjs esaA
egksn;k@egksn;]
lfou; fuosnu gS fd -------------------------------------- ds flyflys esa --------------------------funs’kky;
esa fnukad ----------------------- dks vijkg~u ------------------- cts ls ------------- cts ds chp LoPN Hkkjr] csVh
cpkvks&csVh i<+kvks fo"k; ij dk;Z’kkyk vk;ksftr dh tk,xhA bl laca/k esa bl funs’kky;
}kjk ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd mijksDr dk;Z’kkyk esa O;k[;ku@tkudkjh iznku djus ds
fy, vkids foHkkx ds ,d vf/kdkjh@deZpkjh dh lsok yh tk,xhA
vr% vkils vuqjks?k gS fd mijksDr dk;Z’kkyk ds izfrHkkfx;ksa dks LoPN Hkkjr] csVh
cpkvks&csVh i<+kvks lac/kh tkudkjh@O;k[;ku iznku djus ds fy, fnukad ------------------------------ dks
vijkg~u ----------- cts ls vkids foHkkx ds Jh@Jherh@dqekjh --------------------------- dh lsok,a
miyC/k djokus dh O;oLFkk djus dh d`ik djsa rkfd muds }kjk iznku dh tkus okyh
tkudkfj;ksa ls bl funs’kky; ds vf/kdkfj;ks@deZpkfj;ksa dks ykHk fey ldsA
Hkonh;k@Hkonh;]
lgk;d funs’kd ¼iz’kklu½
izfrfyfi%&
1- ----------------------------------------------------------------- dks vko’;d dkjZokbZ ds vuqjks/k ds lkFkA 2-
lgk;d funs’kd ¼iz’kklu½
****************
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
ifji=
----------------------------------------- funs’kky; ds lHkh vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd fnukad ------------------ dks iwokg~u ------------- cts ls --------- cts ds chp -------------------------------------
funs’kky; ds lEesyu lHkkxkj esa ---------------------------- fo"k; ij ,d dk;Z’kkyk dk vk;kstu fd;k
tk,xkA
---------------------------------- funs’kky; ds lHkh vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa ls vuqjks/k gS fd
fnukad ------------------ dks iwokg~u ------------- cts ls 5 feuV iwoZ ---------------------------- funs’kky; ds lEesyu
lHkkxkj esa vfuok;Z :i ls mifLFkr gksdj dk;Z’kkyk ds nkSjku izknku dh tkus okyh
tkudkfj;ksa dk ykHk mBk,¡A
lgk;d funs’kd ¼iz’kklu½
izfrfyfi%&
1- 2- 3- 4-
lgk;d funs’kd ¼iz’kklu½
****************
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
ifji=
----------------------------------- funs’kky; ds lHkh vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd fnukad ------------------------- dks iwokg~u ------------- cts ls --------- cts rd --------------------------
lHkkxkj esa jktHkk"kk dk;Z’kkyk dk vk;kstu fd;k tk,xkA bl nkSjku vfrfFk O;k[;krk }kjk
fgUnh esa Vhi] izk:i ys[ku] i= ys[ku] vkns’k ,oa Kkiu dk izk:i rS;kj djus ds ckjs esa
tkudkjh iznku dh tk,xhA
-------------------------------- funs’kky; ds lHkh vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa ls vuqjks/k fd;k
tkrk gS fd fnukad ----------------------- dks iwokg~u ------------- cts 5 feuV iwoZ ----------------------------- lHkkxkj
esa mifLFkr gksdj dk;Z’kkyk dk ykHk mBk,¡A
lgk;d funs’kd ¼iz’kklu½
izfrfyfi %&
1- funs’kd ¼--------------½ ds futh lgk;d dks funs’kd egksn; ds lwpukFkZA 2- ys[kk vf/kdkjh ¼---------½ dks lwpukFkZ vkSj bl vuqjks/k ds lkFk fd vius vuqHkkx esa dk;Zjr fyfidksa dks mDr dk;Z’kkyk esa HkstsaA 3- dk;kZy; v/kh{kd ¼---------------------½ dks] bl ifji= dks lHkh vf/kdkfj;ksa ,oa deZpkfj;ksa ds chp ifjpkfyr djus ds vuqjks/k ds lkFkA
lgk;d funs’kd ¼iz’kklu½
****************
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
lsok esa]
1½ funs'kd] lwpuk rFkk izpkj funs'kky;] vaMeku rFkk fudksckj iz'kklu] iksVZ Cys;jA
2½ dsUnz funs'kd] nwjn'kZu dsUnz] iksVZ Cys;jA
3½ dsUnz funs'kd] vkdk'kok.kh] iksVZ Cys;jA
4½ la;qDr funs'kd¼lekpkj½] {ks=h; lekpkj izHkkx] vkdk'kok.kh] iksVZ Cys;jA
5½ eq[; lEiknd] }hi lekpkj] iksVZ Cys;j
6½ eq[; lEiknd] nh Msyh VsyhxzkEl] iksVZ Cys;jA
fo"k;%& --------------------------------------------- ds dojst ds laca/k esaA
egksn;@egksn;k]
eq>s vkidks ;g lwfpr djus dk funs'k gqvk gS fd ^^-----------------------------------------------------------------------^* ds
nkSjku bl funs'kky;@foHkkx }kjk fnukad ---------------------- dks iwokZg~u@vijkg~u ---------- ls -------- cts -------
rd ------------------------------------------------------------- ds lHkkxkj esa ------------------------------------------ dk vk;kstu fd;k tk,xkA
bl volj ij Jh@Jherh --------------------------------------- lfpo] ¼----------------------½ eq[; vfrfFk gksaxs A
d`i;k bl dk;ZØe dks dojst djus dh O;oLFkk djsa A
Hkonh;@Hkonh;k]
lgk;d funs’kd ¼iz’kklu½
izfrfyfi fuEufyf[kr dks izsf"kr%&
1- lwpuk vf/kdkjh] lwpuk vkSj izpkj izHkkx dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os QksVkxzkQj dks Hkstus dh d`ik djsaA
2- ofj"B laoknnkrk] lwpuk] izpkj izHkkx] lwpuk izpkj rFkk i;ZVu funs'kky;] iksVZ Cys;j dks bls LFkkuh; lekpkj i=ksa esa izdkf'kr djokus ds vuqjks/k ds lkFk A
lgk;d funs’kd ¼iz’kklu½ ****************
izsl foKfIr
------------------------------------- funs’kky; esa vkt fnukad --------------------------- dks jktHkk"kk dk;Z’kkyk dk vk;kstu
fd;k x;kA bl volj ij -------------------------- funs’kd Jh@Jherh -------------------------- eq[; vfrfFk FksA
dk;Z’kkyk dk mn~?kkVu djrs gq, Jh@Jherh -------------------------------- us foHkkx ds lHkh vf/kdkfj;ksa vkSj
deZpkfj;ksa dks funs’k fn;k fd jktHkk"kk uhfr;ksa vkSj fu;eksa dk vfuok;Z :i ls vuqikyu djsaA mUgksaus
dgk fd Hkkjr ljdkj }kjk fu/kkZfjr jktHkk"kk ls lacaf/kr y{;ksa dks izkIr djus dk gj laHko iz;kl djsaA
mUgkus dk;Z’kkyk esa mifLFkr lHkh izfrHkkfx;ksa ls vkxzg fd;k fd jktHkk"kk ds uhfr;ksa ds ’krizfr’kr
fdz;kUo;u ds fy, ljy vkSj lqcks/k ’kCnksa dk mi;ksx djsaA mUgkus bl ckr ij cy fn;k fd lHkh
vf/kdkfj;ksa ,oa deZpkfj;ksa dks dk;kZy;h dk;ksZa esa vf/kd ls vf/kd fgUnh dk iz;ksx djrs gq, mRrjksrj
lHkh izdkj ds iz’kklfud dk;ksZa esa fgUnh ds iz;ksx dks c<+kus dk iz;kl fd;k tkuk pkfg, rkfd Hkkjr
ljdkj }kjk fgUnh ds fy, fu/kkZfjr okf"kZd y{;ksa dks iwjk fd;k tk ldsA
dk;Z’kkyk dks lapkfyr djrs gq, Jh@Jherh ------------------------------------------------------------------- us jktHkk"kk
uhfr;ksa vkSj fu;eksa dh foLr`r tkudkjh iznku djrs gq, fVIi.k] izk:i.k] i= ys[ku ds ckjs esa foLrkj ls
tkudjh nhA
dk;Zdze ds vkjEHk esa ---------------------------------------------funs’kky; ds Jh@Jherh@dqekjh ---------------------------------
us mifLFkfr dk Lokxr fd;k vkSj dk;Z’kkyk ds vUr esa lHkh ds izfr vkHkkj O;Dr fd;kA
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. ********* iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
izfrfyfi fuEufyf[kr dks izsf"kr%&
1- funs'kd] lwpuk rFkk izpkj funs'kky;] vaMeku rFkk fudksckj iz'kklu] iksVZ Cys;jA 2- funs'kd] nwjn'kZu dsUnz] iksVZ Cys;j dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os mDr lekpkj dks vius dsUnz ls
izlkfjr djus dh d`ik djsaA 3- dsUnz funs'kd] vkdk'kok.kh] iksVZ Cys;j dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os mDr lekpkj dks vius dsUnz ls
izlkfjr djsaA 4- la;qDr funs'kd¼lekpkj½] {ks=h; lekpkj izHkkx] vkdk'kok.kh] iksVZ Cys;j dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os
mDr lekpkj dks izlkfjr djsaA 5- ofj"B laoknnkrk] lwpuk ,oa izpkj izHkkx] lwpuk rFkk izpkj funs'kky;] iksVZ Cys;j dks bls LFkkuh;
lekpkj i=ksa esa izdkf'kr djokus ds vuqjks/k ds lkFkA 6- eq[; lEiknd] ^nh Msyh VsyhxzkEl*] iksVZ Cys;j dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os mDr lekpkj dks
izdkf'kr djsaA 7- eq[; lEiknd] ^}hi lekpkj*] iksVZ Cys;j dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os mDr lekpkj dks izdkf'kr
djsaA
lgk;d funs'kd ¼iz'kklu½
****************
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
lsok eas]
eq[; lEiknd]
---------------------------------
--------------------------------
fo"k; %& izsl lwpuk izdkf'kr djokus ds ckjs esaA
egksn;k@egksn;]
eq>s vkils ;g vuqjks/k djus dk funs’k gqvk gS fd ------------------------------------------- ls
lacaf/kr fuEufyf[kr izsl lwpuk dks vkids lekpkj i= esa fnukad ----------------------- dks izdkf’kr
djus dh d`ik djsa %&
izsl lwpuk
Hkonh;@Hkonh;k]
lgk;d funs’kd ¼iz’kklu½
****************
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. ********* iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------lsok esa]
lsok esa]
funs'kd] oSKkfud rFkk rduhdh 'kCnkoyh vk;ksx] if'peh [kaM &7] jked".kkiqje] ubZ fnYyh & 110066
fo"k; %& iz'kklfud 'kCnkoyh ¼vaxzsth&fgUnh½ dh vkiwfrZ djus ds laca/k esaA
egksn;@egksn;k]
fuosnu gS fd -------------------- foHkkx] vaMeku rFkk fudksckj iz'kklu ds fy, fuEufyf[kr
'kCnkoyh dh 'kh?kz vko';drk gSA
Øe la- 'kCnkoyh dk uke ek=k 1- iz'kklfud 'kCnkoyh & vaxzsth & fgUnh]
Glossary of Administrative Terms – English - Hindi oSKkfud rFkk rduhdh 'kCnkoyh vk;ksx] ekuo lalk/ku fodkl ea=ky; ¼ek/;fed vkSj mPprj f'k{kk foHkkx½ Hkkjr ljdkj
--------
vr% vuqjks/k fd;k tkrk gS fd mi;qZDr ek=k esa iz'kklfud 'kCnkoyh dks oh-ih-ih-
iklZy }kjk 'kh?kz vkiwfrZ djus dh d`ik djsa vkSj vkiwfrZ djus ds ckn izh fjflIV fcy nks izfr;ksa
esa v/kksgLrk{kjh dks Hkqxrku gsrq uhps fn, x, irs ij fHktok nsaA
irk %
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
Hkonh;k@Hkonh;] lgk;d funs'kd ¼iz'kklu½
izfrfyfi %&
1- osru rFkk ys[kk vf/kdkjh] iksVZ Cys;jA 2- ys[kk vf/kdkjh ----------------------- dks ,d vfrfjDr izfr ds lkFkA
lgk;d funs'kd ¼iz'kklu½ ****************
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. ********* iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------lsok esa]
lsok esa]
eSllZ ---------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
fo"k; %& ys[ku lkexzh dh vkiwfrZ djus ds laca/k esaA
egksn;]
----------------------------------------- funs'kky; ds fnukad -------------------------- ds i= la- 5&134@2015&16@lk-iz-@LVs'kujh }kjk ys[ku lkefxz;ksa dh [kjhn gsrq Lohd`r njksa vkSj 'krksZa ds vk/kkj ij jktHkk"kk foHkkx ds fy, fuEufyf[kr ys[ku lkefxz;ksa dh 'kh?kz vko';drk gSA
vr% vuqjks/k fd;k tkrk gS fd mDr lkefxz;ksa dh 'kh?kz vkiwfrZ djus dh d`ik djsa vkSj vkiwfrZ djus ds ckn izh fjflIV fcy nks izfr;ksa esa v/kksgLrk{kjh dks Hkqxrku gsrq fHktok nsaA
Hkonh;]
¼ ½
izfrfyfi %& 1- osru ,oa ys[kk vf/kdkjh] iksVZ Cys;jA 2- jksdM+ vuqHkkx] lfpoky; dks ,d vfrfjDr izfr ds lkFkA
¼ ½ ****************
Øe la-
lkefxz;ksa dk fooj.k ek=k nj izfr jkf'k
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
dqy
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. ********* iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------lsok esa]
lsok esa]
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
fo"k; %& LVhy vkeZ dqlhZ rFkk ydM+h dh dqlhZ ds IykfLVd usfVax djus ds laca/k esaA
egksn;]
bl funs'kky;@foHkkx ds deZpkfj;ksa }kjk iz;ksx dh tk jgh LVhy vkeZ dqflZ;ksa rFkk ydM+h dh
dqflZ;ksa ds IykfLVd usV [kjkc gks pqds gSaA vr% bldh rqjUr usfVax fd, tkus dh vko';drk gSA fooj.k bl
izdkj gSa %&
d`i;k mijksDr dk;Z djus ds ckn izh fjflIV fcy dh nks izfr;k¡ v/kksgLrk{kjh dks Hkqxrku gsrq fHktok nsaA
Hkonh;@Hkonh;k]
lgk;d funs'kd ¼iz'kklu½
izfrfyfi %&
1- osru ,oa ys[kk vf/kdkjh] iksVZ Cys;jA
2- jksdM+ vuqHkkx] lfpoky; dks ,d vfrfjDr izfr ds lkFkA
lgk;d funs'kd ¼iz'kklu½ ****************
Øe la- dqlhZ ek=k nj jkf'k 1- LVhy vkeZ dqlhZ
------- vnn `. `.
2- ydM+h dh dqlhZ
-------- vnn `. `. 3- fQfVax pktZ `. `.
dqy `.
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
lsok esa] lHkh foHkkxk/;{k@dk;kZy;k/;{k] v.Meku rFkk fudksckj iz'kklu] iksVZ Cys;jA
fo"k;%& csckdh izek.ki= (No Dues Certificate) izLrqr djus ds lacU/k esaA
egksn;@egksn;k]
eq>s ;g lwfpr djus dk funs'k gqvk gS fd Jherh@Jh -----------------------------] ----------------------------]
--------------------------------------- ¼foHkkx@funs'kky;½] v.Meku rFkk fudksckj iz'kklu vius vf/kof"kZrk dh
vk;q izkIr djus ij fnukad --------------------------- dks vijkg~u lsokfuoÙk gks jgh gSA
vr% vuqjks/k gS fd muds i{k esa fdlh izdkj dk ljdkjh ns; cdk;k gS rks bldh lwpuk
bl dk;kZy; dks fnukad ----------------------------- rd fHktok nsaA ;fn fu/kkZfjr frfFk rd dksbZ mÙkj
izkIr ugha gksrk gS rks ;g le>k tk,xk fd muds i{k esa fdlh izdkj dk ns; cdk;k ugha gS vkSj
isa'ku dk fuiVku dj fn;k tk,xkA
Hkonh;@Hkonh;k]
¼vf/kdkjh ds gLrk{kj rFkk inuke½ izfrfyfi%&
1- ------------------------------------ cSad] iksVZ Cys;jA 2- 3-
¼vf/kdkjh ds gLrk{kj rFkk inuke½ ****************
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
Kkiu
--------------------------------------------------- foHkkx@funs'kky; esa dk;Zjr Jherh@Jh ---------------------------------------------]
--------------------------------------------- dks ;g lwfpr fd;k tkrk gS fd vki vf/kof"kZrk gksus ij fnukad -------------------------
ds vijkg~u ls lsokfuo`Ùk gks jgs@jgha gSaA vr% vuqjks/k gS fd isa'ku ykHk ikus ds fy, vki lHkh
lacaf/kr QkeZ dks fof/kor Hkjdj] bldh rhu izfr;k¡ bl dk;kZy; dks ;Fkk'kh?kz Hkstus dh d`ik djsa]
rkfd bl laca/k esa vkxs dh dkjZokbZ vkjaHk dh tk ldsA isa'ku laca/kh QkeZ dk ,d lsV bl Kkiu ds
lkFk Hkstk tk jgk gSA
¼ ½
lsok esa]
Jherh@Jh@ ---------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ****************
xksiuh;
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
lsok esa]
1- 2- 3- 4- 5- 6- 7-
fo"k;% okf"kZd dk;Z&fu"iknu ewY;kadu fjiksVZ ¼APAR½ Hkstus ds laca/k esaA
egksn;@egksn;k]
eq>s vkidks lwfpr djuk gS fd vkids dk;kZy; esa rSukr dqekjh@Jherh@Jh ----------------------------------------------------------------
--------------- dk o"kZ ---------&-------- dk okf"kZd dk;Z&fu"iknu ewY;kadu fjiksVZ izi= vkidks Hkstk tk jgk gSA
vuqjks/k gS fd mDr deZpkjh dk o"kZ ---------&-------- dk mDr fjiksVZ fof/kor~ fjiksfVZax rFkk leh{kk djokdj lgk;d
lfpo ¼xksiuh;½] v.Meku rFkk fudksckj iz'kklu] lfpoky;] iksVZ Cys;j dks Hkstus dh dik djsa A
layXud% ;Fkksifj
Hkonh;@Hkonh;k]
¼vf/kdkjh ds gLrk{kj rFkk inuke½
****************
xksiuh;
la- ----------------------------------------------- v.Meku rFkk fudksckj iz’kklu
ANDAMAN & NICOBAR ADMINISTRATION -----------------------------------------------funs’kky;
DIRECTORATE OF ……….......…….. *********
iksVZ Cys;j] fnukad ---------------------------
lsok esa]
-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
fo"k;% okf"kZd dk;Z&fu"iknu ewY;kadu fjiksVZ ¼APAR½ Hkstus ds laca/k esaA
egksn;@egksn;k]
eq>s vkidk /;ku bl foHkkx ds fnukad ------------------------------ ds i= la- ---------------------------- vkSj fnukad --------------------- ds i= la- ------------------------------- ds lela[;d i= dh vksj vkd`"V djkrs gq, ;g lwfpr djuk gS fd vkids dk;kZy; esa dk;Zjr Jherh@Jh@dqekjh@ ---------------------------- dk o"kZ -------&------- rFkk o"kZ --------&------- dk fjiksVZ vc rd gesa izkIr ugha gqvk gS A
vuqjks/k gS fd mDr deZpkjh dk mDr vof/k dk okf"kZd dk;Z&fu"iknu ewY;kadu fjiksVZ fof/kor~ fjiksfVZax rFkk leh{kk djok dj rqjUr v/kksgLrk{kjh dks Hkstus dh d`ik djsa A
Hkonh;@Hkonh;k]
¼--------------------------------------½
izfrfyfi %
Jherh@Jh@dqekjh--------------------------------------------------- dks bl funs'k ds lkFk fd mDr vof/k ls lacaf/kr okf"kZd dk;Z&fu"iknu ewY;kadu fjiksVZ QkWeZ Lovkdyu (Self Appraisal) Hkjdj rqjUr lacaf/kr foHkkx dks vkxs dh dkjZokbZ ds fy, izLrqr djas A
¼-----------------------------------½
****************