r

i

sOl NHAc si vler NAMTRUNG TAM BYQTGAN VIE,T NAM

iI

l

ceNG HoA xA ugl cHU Ncni,q. vIET NAMEQc l$p - Tg do - H4nh phric

i

i.

_--_ -,rj9 cao T_ofg-KqrrrgAr DgryG NAvr zolaTRUNG TAM BAO VT.QUYEN TAC GIA AIT XTTAC VIE,T NAM

Trung tAm Bio vQ quy6n tdc gih Am nh4c ViQt Nam (Trung tdm) duoc thdnh lapngity l9l4/2002ltheo COng vdn sO 2SiBTCCBCP-TCPCP ngdy I8/4/2A02 cria Ban TO chritcin bQ Chinh pfni (nay la B0 NQi vu) vi Quyi5t dinh sti l9l20O2/QD ngdy 191412002 crtaHOi Nh4c si Vi-dt Nam. (T0n qudc te la Vietnam Center For Protetion ofMusic Copyright-

1

vict tat la vcPMC)*.

A. CO cAu 16 cHOc:I

Trung tdm i6 pham v! ho4t dQng tr6n ci nudc, vdi trg s& chinh t4i Hd NQi vd 01 Chinh6nh phia Nani tai Tp UO Ctri Minh, 01 vdn phdng dai diQn tai Ei Ning, cu th6 nhu sau:

. Trr,r s& chinh t4i Hn NQi: 66 Nguydn vdn Huy€n, cdu Giiiy, Hd N,.iEiQn t{roai: (0a) 3762 4718137624719 - Fax: (04) 3762471iWebsife:www.vcpmc.org I ernail:info@vcpmc.ore

. chi n[6nh phfa Nam z so +z Nguy6n Einh chi6u, p. Da I(ao, e.1, Tp HCM.EiQn tho4i : (08) 3910 4643 - Fax: (08)3910 2385

r Vdn phdng Eir Ning: 121 Nguy6n Du, qufln Hii Ch6u, Tp Dd NEng.DiQn tho4i: (051 1) 3898458

. He th6ng tl4i diQn: HiQn c6 23 dai diQn t4i 16 tinh, thdnh ph6 tr0n ci nudc.Ddi ngfr nhAp sU l6nh ct4o cria Trung tdm hiQn nay g6m c6:

o NhAc siPh6 Eric Phuong - Gidm d6c Trung t6m. Nh?c di pinfr Trung CAn - Ph5 Gi6m d6c Trung tdm ki€m Gi5m d6c chi nh6nh

phfa Nam. Nhac s['Vdn Thu Bich- Tru0ng vdn phdng d4i di0n Dd NEng

T6ne s6 c6n hd nh6n vi6n, cQng t6c vi6n cta Trung tdm ld 100 nguoi bao g6m 77 nguitildm viQc tai 03 rian phdng chfnh vit 123 c6n b0 rlai diQn tai 16 tinh thdnh.

1. Co s& phdp Iy cria viQc bio hQ quydn tic giirzIJo_A!.dQng cira VCPMC dga tr0n-c6c quy dinh cria Ph6p 1u4t ViQt Narn, Ph6p lu4t qu6ct6,Di6u lQ hoat 40ng vd cdc Hqp d6ng riy th6c, hqp t6c song phucrng:

a. Ph6p tu6tiVi6tNam:BQ luflt dAn sg 2005 fuhAn thri 6, chuong XXXIV, Mgc l) vir c6c vdn bin hudng

d5n- Luflt S& litu tri tuQ n6m 2005, luflt sria d6i bd sung luflt so htu tri tuQ ndm 2009 vit

c6c vdn bin huopg ddn- Nghi Ai*\ AtnoO2lI{D-CP cria Chinh phri ngiy ltl6/2}02vA chti dQ nhu6n brit.- Nghi dinfr 18/20144ID-CP cria Chinh phu ngdy l4l3l2T14 quy dinh vO cne O9

nhu6.n brit trong fin! vg9 b6o chi, xuAt b6n.

COng u6( Berne v6 bao h6 c6c t6c phAm v6n hoc ngh0 thu4tCOng udc todn cAu vii ban9,9rg udd todn cAu vii b6n quy,}n ruCC)Hi$p udclve WIPO v0 quyOn tfc gi6 (W(wcr)HiQp dinh v€ c6c khia c4nh lien quan tdi

(TRTPS)thuong m4i cta quy6n sd hfru tri tuQ

- Hiep dinh gita Nudc CHXHCN ViQt Nam vd Hgrp chring qudc Hoa Kj, vA thiet lflp

quan hQ quy6n tdc gih;Hiep Ainfr giru Ct inh phri CHXHCN ViQt nam vd Chinh phri Li6n baog Thuy Si vC

86o hO SHTT vd hqp t6c trong linh v.uc SHTT.c. Di6u 16 ho4t dQng. cria trung tAm do T6ng thu lcy HQi Nhac si Vigt Nam ky ngdy

+12002 kdm theo Ouv0t dinh thanh l6p. :t91412002 kdm theo Quy6t di rap.

d. Horp ddng riy guyAn khai th6c vd quin ly quyAn thc gih dm nhpc lqy gita chc titc gih

vd chri sd htu t6c phAm dm nh4c vdi Trung t6m.e. Horp d6ng horp t6c song phucrng gita Trung tdm vd c6c td chricibin quyen tuong r?ng

trOn thti gi6i.

2. Quy trinh thu ti6n vi phffn phi5i, chi tri:

ooN vl sr/DUNG

TRONGNlIO'C

TiAn hir nr,"An , N

<- O,WHqp itdng sri dsn- l Wt6cph6m ld

.z-..... -.. -...............

VCPIVlC

rAn,rin"-'

I I

TiAn hin nuvAn

<-Hg'p d6ng iy thic

Hqp d6ng riy thic

DON VI SrIDUNGNrJbcNGOAI

TiAn hin auvAn 16 cnucQUAN LYTAPTHE

NU6CNGO.A,I

Tiln hin ourAn

{-Hgp ddng srl dgng

tdc phim

<.-Hgp ttdng riy th6c

TAC GIA-,CffU SOI rrrruirnoNciNI,U.C

TAC GIAlcHU s0i srluI rvuoci NcoAr

HiQn nay VCPMC 6p dgng phuong thric thu tiAn srl dUng 6m nh4c tr.uc titip tpi trung tdm

(bing ti6n mat hoflc chuy&rkhoan). O6i vdi viQc thu t6c quy6tt b citc tinh, Trung16m t6, 'Acnuc cac ro cong tbc toi dia bdn c6c huyQn t16 trUc titip ddm ph6n, lqy tc6t va thu ti6n, c6p

ph6p str dsng t6i phAm 6m nh4c. ViQc #p pl16p c.ho cai don ii t,i du,,ng t6c phAm dm nhgc

A,r* thUc hlpn ding theo quy trinh, .urg-.6p dAy dri hqrp ddng, giily .Fing nh6n, phi6u

thu, h6a dcrn gi6 tri gia tdng-. Trung tdm sE can crl tr6n danh s6ch tilc phdim/tdc grh md c6c

don vi kO khai sri dgig kenitheo ttq'p AOng A6 O6i so6t vd phdn ph6i, ,ii tta tht lao di5n c6c

tdc gihqua c3c k! ph6n-ph6i m6i quy. i

n. xnr QUA HoAr EQNG i

Thinh viOn I^l6rfr-a. ri tdc gihtin tucrng vd ky hqrp d6ng uj'th6c tpi Trung t6m diin th6ng

ll20l5,lit 3l 16 ngudi.) Lq J I rV rr6uvr.

bu thri sO tuing thdnh vien t[ng qui c6c n[m thiS hiQn trong bi$u dd sau:

Trang 2

T'

Trung taln la thdnh vi6n chinh thric cria Li0n rninh qu6c tti c6c HiQp h6i nhtrng nhdso4n nh4c vd loi th6 gi6i (CISAC) rir 2009. EiAu ndy d6ng nghia v6i viQc TiQc Trung tdm dugc

I

cdng nhfln ti6u i ic tti. HiQn trung tdm da ky hqp d6ng vdi 63 t6

6m nhpc vd ldi tr6n th6 gi6i d6i vdi quy6n bi6u di6n t6c phAm valho{cquy6n sao chdp tric pham.

i

3. Cdng tdc thu tidn sfr dBng trlc ph6m f,m nhgcTt khi tilAnh lflp den nay, vdi sg h6 trg tich cyc vdL cu th6 cua BQ Vdn h6a ThC thaoi

Du l!ch, Cpc Ban quy6n tdc gih, HQi Nhac si Vigt Nam vd su n6 lUc cria tflp thri c6n bQnhdn viOn, vuqtiqua c6c kh6 khan T*ng tdm dd tri6n khai ddm ph6n,

"6p pfrep vd thu tiAn

sir dgndugc tsau:

ng t6c phihdng ndm

------ol*llr9}

m 6m nh4c & hAu h6t c6c linh vuc md luat ph6p d6 quy dinh. 56 tiOncho c6c nhac si, t6c gih thdnh vi6n ctng dang tlng l6n rO rQt, cp thd

NAM so TIEN BAN QU'rENIGIONG BAo GOMTHUt VAT (Vi\-D)

SO TIEN BAN QUYEN CQNG THUEvAT 10% (VND)

2t 02 78.411.500 86.252.6s02( r03 t97.573.678 217 .33r.0462( t04 1.116.77 5.479 t.228.4s3.0272( r05 2.019.339.873 2.221.273.8602( r06 3.332.476.604 3.665.724.2642t 07 9.369.401.683 10.306.341 .8s 1

2t 08 15.168.245.014 16.685.069.s 1s

2(109 23.330.796.177 25.663.875.79s2 10 32.s6r.577.360 35.8t7.735.0962 11 41.101.48r.7 s4 45.2t1.629.9292 t2 48.383.6r0.248 53.221.97 t.2732t 13 53.300.000.000 58.6s0.000.0002 t4

60,935.022.000.0 67,028.500.000

thunhu

ITt**)l

rrc rAru'rr nuviiiiAtur Ni

[r runn

*

4. C6ng tdc phffn ptrSi lctri tri) ti6n sfr drlng tfc phAm ffm nh4c l

Trung t6m hi6n dang thgc hi6n 4 kj,phdn ph6i trong ndm (trong khi cdc td ch*c taong angrrung ram nlgn oang muc nlen 4 Ky pnan pnol ffong fiam (trong Kht cttrong khuvuc chi phdn pnAt t* 01 d€n 02 ldn/ndm), vdo c6c thcyi diOni:

. Ldn 1: ngdy 1.2.xo Lan /.: ngay I.J

. LAn 3:ngdy 1.8

. LAn 4: ngdy 1.1 I

trong c6c ndm cta Truns tdm

5i cho thanh vi€n trong nu6cr ptroi:]61.083.69 6.247 tl6ngrmuoi ]s6u ngdn hai tr[m bdn19.837 h6ng Nam muoi m6t

. Trong ndm 2014 Trung t6m dI thuc hi6n 4 kj, ph6n ph6i cho thdnh vi€n trong nu6c

vd qu6c t6. Cu th6 nhu rur'r' 16 tiAn thu dugc, tinh d6n hi" piran pfrOi:]61.083.69 6.247 ddqg(S6u.muoi m6t ty, SO.ng trdm t6m muoi ba triQu s6u trlm ihin muoi ]sriu ngdn hai tr[m bdimuo1 bAy d6ng). SO tien dri ti6u chuAn ph6q ph6i ta: 51,.794.549.837 hOng Narn muoi m6tty bdy trlm chin muoi tu tiiQu.ndm tr[m b6n muoi chin ngdn t6m tr[m babhy d6ng). Saukhi trich hdnh chinh phi, sO tien phai phdn ptrOi tra cho t6c giir lit: le.lW.OOt 531d (B6nmuoi sdu tj',bAy trdm t6m muoi tii6u chin trdm linh mQt ngan ndm trldm bai m6t AOngj. fylQ phfln pn6i tnanh c6ng 86yo. 56 chua phdn ph6i duqcla nhfing i6c eih ctrua Oerinhanhof,c chua dt di6u ki0n phdn phOi lxac nhfln chu'a hqp lQ vC tfrta t4, Oiu chi 1i6n hQ chuachinh xric.v.v.)

ViQc ph6n ptrOi lcfri tri) dugc thgc hiQn theo nhi0u phuong thrlc khric nhau nhu: chitri truc ti6p tai 2 vdn phdng cria.Trung tdm, chuy6n khoin, chuyrin rtidin qua buu diQn; cringudi d6n t6n nhd chi trh... 56 tiAn ph6n ph6i cho c6c tirc giit qu6c ttl, duqc thgc hiQn th6ngqua c6c t6 chric dai diQn cria hg. S6ii6n niy chi6m ktroan{Zt i/o cuat6ng s6 ti6n phan phOI

. Trung tdm c6 mQt website c6 t6n goi ooEdi sdng & ffm nh4c" (www.vcpmc.org) v6i 40 moti6ng ViQt vd 40 modul tiSng Anh thucrng xuy6n cflp nhflt tin trlc 6m nh4c tr,bng nudc vi qu6c tC

d6ng thoi cung c6p th6ng tin ho4t dQng cua Trung t6m, mdu Hgp d6ng riy thrlc, mdu Hqrpd6ng sirao;a

dqng t6c phAm, Bi6u mric thu tiAn vd d{c biQt (kC tir ngdy 1 .0 1 .201 5) c6c thdnh vi6n c6 me Aang t<y+A + A ).., ' A i ..1dC clugc cung cdp account, tu d6 sE truy cfp dO biet th6ng tin v6 t6c phAm vd ti6n ban quy6n t6cphAm (n6u c6). Th6ng tin du<yc bAo mflt, .hi .,mg c6p cho chfnh thenh vi6n h6 khi ddng nhflp.

5. MQt sii ho4t tlQng nghiQp vs kh6c 1

HiQn nay, m4c dir c6c vdn Uan Luat vC quyen 6c gih da duql Nhd nudc ban hdnhkhg ddy dfi, tuy cdn mQt sO AiAu bdt cQ,p, song sU ti6p can I,uAt cta iqng d6ng cdn r6t hancn6. Viec tuyOn truyAn pfrO UiCn phdp luflt li viQc chi6m nhiAu c6ng sric ti6n bac cria Trungt6m. Tuy nhi6n, Trung tdm, dflc biet lA Chi Nhanh phia Nam d5 co b6ir hodn thanh viQc duaph6p tudt vdo cuQc s6ng qua 4trg |An tap huAn co s0, tuy6n truyAn t{ong cQng ddng...

E0 c6 th6 hodn thanh t6t nh6t c6ng viqc cho mQt hoat dQne c6 tinh nghiQp vU d{cthir ktr6ng chi o dia bin trong nudc md cdi ph6i hqp vdi quOc t6, ,iar" muc dich khai tfracvd b6o vQ quy6n lgi cho c6c tdc gin ViQt Nam tr6n thti gi6i, Trung tdm thuong xuy6n c6 sggan k6t chat chc vdi c6c tO chric ban quy0n tr6n th6 gi6i th6ng qua cdc hinh thric nhu: kyhqp d6ng h-o.p t5c song phuong; tharn quan, hgc t4p kinh.nghiQm c.iE cdctd chric,b4n bdtr6n th6 gidi; tham kh6o c6c m6 hintr qudn ly tflp th6 ti€n ti6n ci,r- cdc i6 chric qu6c tti.

i

,

tU nam cua

Tf lQ thinh vi6n c6 tidn bin quvdn ndm 2014 Sd ngrrdiri lc ti nh tr6n tdng sd: 3072

thinh vi6nTU 100 tri6u d6nq tr& l6n 65 2.12o/oTr..r, 50 tri6u d6n ducyi 100 tri6u B8 2.86%TLr 20 tri6u den duoi 50 tri6u 166 5.40o/oTu 5 tri0u d6n ducyi 20 tri6u 406 13.22%Tu 1 triOu clOn ducyi 5 tri6u 682 22.20%Tu 100 nqhin d6nq tl6n duoi 1 tri6u d6nq 887 28.87%Duoi 100 nqhin d6nq 566 18.42o/o

Tdng sd thinh vi6n c6 ti6n 2850 93.L%

Trung tdm c6 mOt website c6 t6n soi ooEli sdne & ffm nhac" (www.vcpmc.ors) v6i 40 modul

Trang 4

i

i

Ngodi .u,id6 c6 nhffng kiSt n6i tucyng thfch voi chc t6 chric qutic tii vdi c6c dt liQu t6cgihthc phAm, hiQn nay, th6ng tin vA tdc gih, t6c phAm dugc Trung tdm cflp nhpt-thuongxuy6n tr6n hQ th6ng luu trt qu6c tti ClSneivd trOn phAn m6m luu trt tdc giht6c phAm chAu

YA Vtis(@asia theo ti0u chuAn qu6c tti. BOn c?nh d6, Trung t6m cdn ddng thoi ddng ky

v

th6ng tin thdnh'pri6n IPI (Interested Parties Information) 10n SUISA - Trung tdm IPI dat tAi

ft yy S!. EAy lal ccr s0 cho c6c nudc tr6n thi5 gi6i tra so6t, tim kii5m th6ng tin vC tic gib, t6cphdm 6m nh4c ctia cria ViQt Nam.

Trung t6m d5 hodn.thdnh DU 6n Meladata (DU 6n x6y 9Ung co_ sd dt ligu, tich hcyp

thdng tin t5c gih t6c phAm cria NOCODER) mQt c6ch xudt sdc duoc chuy0n gia do

NOCODER cri lheo d6i, d6nh gi6 cao ch6t lugng k! thupt.VC c6ng itdc tdi chinh, Trung tdm lu6n tudn thri vd ch6p hdnh nghi€m tric c5c quy

.i,dinh cria Nhd nrNdc v6 quin ly tei chinh theo lu4t doanh nghiQp, d6m b6o c6ng khai, minh

'lbach. Trung tdr4 hodn thdnh b6o c5o tdi chinh, b6o c6o kiOm to6n hdng n[m bdi cdng tyki6m to6n dQc l{p qu6c t6 vi thyc hiQn dAy dri ctrti e9 thu6 theo quy dinh cria BQ Tdi chinh.

Eac biQt,ilrt ng t6n1"qdn quan tdm d6n c6c ho4t dQng s6ng t4o oha cdc tic gih, nghQ.ri. .!r.^ ). . A . .r, >. ).

sr trong ca nuocivii cdc hoat:tfQng tuy6n truydn, pnO UiCn luflt ph6p vii quy0n tdc gi|ctra c6c

co quan Nhd nudc bing c6ch h6 trg ti0n tir ngu6n kinh phi hoBt dQng ndm cta Trung t6mth6ng qua c6c don vi: Uy ban todn qu6c Li6n hi6p c6c HQi VHNT ViQt Nam, Hgi Nhac siAL

ViQt Nam, Hqi Arn nh4c Ha NOi, HOi Am nh4c thdnh ph6 UO Cni Minh, HOi Am nh4c DiNing,.HQi Am irhac Hu6, HQi Am nh4c CAn Tho, Ddn nh4c Giao hucrng Qu69 gia VN, virmQt sO don vi ho4t dQng v6n h6a nghQ thuflt kh6c trong c6 nudc, nhim khuy6n khich c6c

hopt dQng s6ng t4o ctra nghQ si.

_.1C. NHITNG THANH TicH NOI BAT TRoNG NAM:.'

Rft kinh nghiQm tir hon 10 n[rn ho4t dQn_g, tdi nay Trung tdm dd hon 12 tu6i. Trongthdi gian d6 c6nibQnh6n vi€n Trung tdm ludn nd lyc vuon l6n kh6ng ngirng, kh6c phr,rc c6c

kh6 khan tt thgb ti6n ho4t dQng, .O ging htit sric dC ndng cao ndng lgc, xdy dUng dQi ngfr,

ddo t4o nh6n viQn, dodn t<tit nQi bQ, trau aOi men thric luflt ph6p...C6 th0 n6i, ndm 2014 litnf,m "s6ng gi6";lien tuc ndi 10n trong qu6 trinh ho4t dQng ctra Trung tdm. Ttr nhirng.thicmic kh6ng d6ng c6, tham chi c6 ngudi cdn cO tinh khoi dQng nhtng y kitin sai lQch dA gAy

kh6 khdn cho Tlrung tdm vi clQng co c6 nhdn di5n nhtng hu6ng ddn chua rdnh rC cia cbci-

vdn bin nhd nufc khi6n cho mQt s6 Cia phuong dE dang b6 qua viQc thgc thi ph6p luat d0:.c6c don vi kinhldoanh 6m nh4c-trOn tr6nh"nghia vp b6n quyOn; Hoic c6.nhtng don vi .6 .\tinh ch6y i, cO tinh gdy bdo truyirn th6ng OC Bp ld d6nh lfln kh6i niQm, nhdm tr6n kh6ng tri o"1

ti0n bin quydn, khi6n cho Trung tdm gflp nhtng tdn th6t kl,6ng d6ng c6. , \^ \Nfran thuc ring, trong n0n kinh tti chung cdn nhidu kh6 khdn hiQn nay, viOc hingrl.f

ngdy ph6i hodn thdnh nhiQm vg d4t ra dC vira d5p irng ni6m tin ctra tdc gitt, chti sd huu t6c(|ptA*, vta d6m.b6o doi s6ng cria nhtng rlgudi dang hing ngdy lao dOng, Trung tAm dd ldm/'i,6t r,i. minh AC Aam b6o duqc nhung kei qui kO ir0n. DiAu d6 da dugc CISAC vd c6c t6

A .A , - n^ rfiYmmnr n2chric qu6c t0 cfrpg nhu c6c co quan hiiu quan: B0 VHTTDL, Cpc Bdn quy6n t6c giA, Li0nhiQp c6c Hgi VHNT \rN, HQi Nhac si VN ghi nh4n vd bi6u duong.

HiQn naj, s6 thdnh vi6n gti HE riy quyAn t6ng lOn rd rQt (trOn 400 nguoi/nfun).Vin phdng Da NEng hiqn dA Uat aAu hopt dQng .Trung tAm lirm nghia vg thudi eIAy dri.

Phf,n ph6i chi tri cho thirnh viOn kip thdi vir chinh x6c.Khai th6c ilu6n song hanh v6i bAo vQ. TrCn th6 gioi cdc nu6c vdn minh cflng vfly. Kh6ng c6

nhd nu6c ndo bad cap cho c6c dcrn vi bdo vQ quyAn 6c giittfp th0. Nhd khai thdc md thu dugc phi

vi trich hdnh chinh lai d6 dAm b6o ho4t dQng cira b0 m6y vd cfing th6ng qua khai th6c md ph6t

hiQn nhirng dcrn vi vi ph4m, str dgng ,a... trO" tr5nh.B6n "ant

**g lai lqi ich v0t chAt cho t6c gii,VCPMC vfin thud-ng xuy0n chrl trgng c6ng viQc x6c dinh tdc giit- t6c phdm. Chi nOu vi dg trong

ndm20l4, c6 mQt s5 vg nhu "U uLahdty" cira L0 Mfly, bf mQt ngudi l6y dem di dU thi do4t gi6i;

"Bdi ca nrii Thiry? ctra La Thdng, bi mQt nguoi l6y ldm bdi tinh ca o NB; bAn ph6i " Because I miss

Trang 5

m;'F I

you" citalung Yong Hwa, trucrng nh6m Rock CNBLUE Han Qu5c, bi mbt ngudi l6y cho bdi h6tctra minh... Nhirng viQc b6o vQ nhu thO rAt t6n c6ng sfc, vi ngudi l6y lu6n cO tinh chimg minhngugc l4i. Tuy nhiOn, VCPNIC- kh6ng nA na b6t crt mQt d6 nghi ndo.(Xin nhAn m?nh VCPMCkhdng cluoc nhd nu6c bao 96p d6 ldm viQc d6)...

. Tr0n d6y ld nhtng kt5t qu6 md Trung tdm d5 dpt duoc trong ndm 2014. E6 ti6p tpctri€n khai t6t hon nfra nhtng nhiQm vp md Trqng t6m duoc giao ph(, Trung tdm r6t mongti6p tuc nh{n dugc sp tng f,6

"nigt tinh vd fr0t sri'c quy b6u c,ia OAng, l.Iha nu6c, Chinh

Pht, B0, Ban, Nghnh, c6c co quan quin ly Nhd nudc, HQi Nhac si Vibt Nam vi c6c HQi dmnh4c dia phucrng, cdc tdc gia, thenh viOn cria Trung tdm, c6c t6 chiic ban bd qu6c tti, c6cdon vf sir dpng 6m nh4c cho ho4t dQng cta Trung t6m.sri dung 6m nh4c cho ho4t dQng cta Trung t6m.

i

v6i sg n6 lgc cria c6c c6n b6, nhdn vi6n Trung tdm, ctrng ciri d4o, h6 trq oia cdcring hQ to 16n cria cdc tdc gi6, chri sd htu t6c phAm, Trung t6m 86o vQ quyiin tdc gihcdp, sp ring hQ to 16n cria cdc tdc gi6, chri sd htu t6c phAm, Trung tdm Bio vC quuilP, 5H uIrB rr9 ro lun cua oac Lac.gla, cnu so nuu mc pnam, Irung tam IJao ve quyen tac gla

6m nh4c ViQt Nam tin tu&ng chic chin se tii5p tqc b6o v6 hiQu qui hcrn nta c6c quy6n iqichinh d6ng cria cdctdc gi6, chri sd htu t6c phAm trong thoi gian t6i.

Ha NQi, ngay 3O th6ng 0l- nam 2015TT BA

Drbc PhtroTtg* Cltrt thich- Trung tdm ld t6 ch*c phi ch{nh phrt, phi lqi nhuQn, th+rc hi€n qudn l1i tQp thd aAt vOt cdc quydn

tdc gid dm nhqc daqc ily thdc. I- Trung tdtn cd tu cdch phdp nhdn, cd tdi khodn vd con diiu riAng, hoqt dQng theo nguyAn tiic t1.r

nguyQn, ta qudn vd ta hach todn.Trung.tdm chiu stq qudn l!, cila HQi Nhqc sT ViQt Nam, hoqt dQng theo quy clinh cila phdp luQtvd Di€u lQ cia Trung tdm, daqc sqr bdo trq cila BO Vdn Hda ThA thao Dp lich.Hoqt dQng cila Trung tdm bao gdm:Khai thdc vd bdo ti cac qrydn fic gid dAf vdf cdc tdc phiim am nhic daqc phdp luQt c6ngnhdn bdo h0 trAn co sd Hqp d1ng ily thdc quyi, tdc gid.Giilp cdc co quan qudn $, Nhd nudc trong viAc hoach dinh vd thac hiQn chinh sdch vi quyintdc gid. :

Giilp nhfrng ngadi s* dqng tdc phiim daqc thufin @i vd ddm bdo. l

G6p phdn phdt mAn vdn h6a dm nhqc thlng qua hoat dQng nghi nghiQq.l

Thadng xuy€n phAi hqp v6i cdc co quan hiru quan, phA bien kip rhd) diy &) luQt phdp, chittruong, chinh sdch cila Nhd nadc trong lTnh vac bdn quy€n tdc gid vd cfic hoqt dQng cfia Trungtdm tdi cdc chil sd h{lu quyin tdc gia cd h.op d1ng iry thdc voi Trung tdm.Thwc hi€n edc quydn duqc thdnh viAn ity thdc trong l\nh vwc am ihqctl bao gim: ciip phdp s*dung, lry hqp d6ng s{t dung; .thu fidn su d4ng tdc phiim dm nhqc; pila" piiit cdc khodn thudagc t* vi€c khai thdc tdc phtim.

]

Hqp.tdc voi cdc td chilrc bdo vQ quyin idc gid nadc ngodi nhiim tranh'{hit str hd trq vd bdo v€quyAn bi hqp phdp cila ddi b1n. '

i

Bdo vA quydn lqi hry_phdf cila cdc thdnhviAn ffaoc phdp luQt. i

Trung tdm.cd thA hd tuq nhtrng ngad'i kh\ng phdt ta tianlt viAn ffongitimg trudng hW cd ilythdc c4 th€.

,

Thwc hiQn cdc hoqt dQng khdc phil hqp vhi luQt phdp, t6n chi, muc dich vd Diiu lQ cila Trungtdm. f

m rAc crn Au Nn4c wXpro6c - if <,/

LYrp.uNsa I si"n v.$',

\ini ntnT

r,-'\ vtE?

Trang 6