Цветомир ТОДОРОВ (София), Анти-семитски прочит на Русо в БългарияTzvetomir TODOROV (Sofia), Lecture antisémite de Rousseau en Bulgarie

Пламен АНТОВ (София), Парадоксът на РусоPlamène ANTOV (Sofia), Le paradoxe de Rousseau

Анна АЛЕКСИЕВА (София), Българската вакхическа поезия от XIX век в контекста на “Разсъжденията” на Жан-Жак РусоAnna ALEXIEVA (Sofia), La poésie bulgare du XIXe siècle dans le contexte des “Discours” de Rousseau

Дискусия / Discussion

ОРГАНИЗАТОРИ✦ Българско общество за проучване на ХVIII век

✦ Изследователски семинар “ХVIII век” към Софийския университет “Св. Климент Охридски”

✦ Институт за балканистика с Център по тракология (БАН)

В сътрудничество с:

✦ Френския културен институт, София

✦ Посолството на Конфедерация Швейцария, София

ПРОЧИТ(И) НА ЖАН-ЖАК РУСО ПРЕЗ ХIХ И ХХ ВЕК

Colloque international Tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau

Sofia, 5-6 octobre 2012

Международна конференция, посветена на 300 годишнината от рождението на Жан–Жак Русо

София, 5–6 октомври 2012 г.

LECTURES DE ROUSSEAU AUX XIXE ET XXE SIÈCLES

Оrganisé par✦ la Société bulgare d’Etude du Dix-Huitième Siècle✦ le Séminaire d’étude du XVIIIe siècle (Université de Sofia)✦ l’Institut d’Etudes balkaniques & Centre de Thracologie (ABS)

Еn cooperation avec

✦ l’Institut français de Sofia✦ l’Ambassade suisse à Sofia

Les séances de travail auront lieu à l’Université de Sofia, Rectorat, Nouvelle salle de conférence, entrée Rue Chipka, 2e étage

Comité d’organisation:Prof. Raïa Zaïmova rzaimova@hotmail.com Antoineta Petkova petkova.antoaneta@gmail.com

Заседанията ще се състоят в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Ректорат, Нова конферентна зала, вход от ул. Шипка, 2 ет.

Организационен комитет: проф. Рая Заимова rzaimova@hotmail.com Антоанета Петкова petkova.antoaneta@gmail.com

Програма / Programme

Модератор: Рая ЗАИМОВА Modérateur: Raïa ZAÏMOVA

Рени ЙОТОВА (София), Русоистката идея за щастиеReny YOTOVA (Sofia), L’idée de bonheur chez Rousseau

Маргарита СЕРАФИМОВА (Клермон-Феран-София), “Разходките” на Жан-Жак Русо: пространства на субективността, декори на писането Margarita SERAFIMOVA (Clermont-Ferrand-Sofia), Les “Promenades” de Jean-Jacques Rousseau: espaces de la subjectivité, décors de l’écriture

Лидия ДЕНКОВА (София), Русо и образоването в свободаLidia DENKOVA (Sofia), Rousseau et la liberté éduquée

Кафе пауза / Pause café

Петък, 5 октомври (14:00)ОТКРИВАНЕ НА КОНФЕРЕНЦИЯТА

Vendredi, 5 octobre (14:00) OUVERTURE DU COLLOQUE

Ериона ТАРТАРИ (Тирана), Прочити на Русо през XIX и XX в. Последици от „Обществения договор“ в Източна Европа Eriona TARTARI (Tirana), Lectures de Rousseau aux XIXe et XXe siècles. Les effets du “Contrat social” en Europe de l’Est

Петя ГЕОРГИЕВА (София), Солидарността в ЕС през призмата на „Обществения договор“ на Ж.-Ж. РусоPetia GUÉORGUIÉVA (Sofia), La solidarité dans l’UE à l’aune du “Contrat social”

Дискусия / Discussion

КОНФЕРЕНТНА ЛЕКЦИЯ (17:00) Ан-Лиз ДЕЛАКРЕТА и Катрин КУНЦ (Лозана)

Русо без съкращения

CONFÉRENCE – LECTURE (17:00)Anne-Lise DELACRÉTAZ et Catherine KUNZ

(Lausanne) Rousseau en toutes lettres

Събота, 6 октомври (9:30)

Samedi, 6 octobre (9:30) 

Модератор: Ангелина ВАЧЕВАModérateur: Anguélina VATCHEVA

Родолф БОДЕН (Страсбург), Романистът Русо в Просвещенска Русия - „Новата Елоиза“ и неговите подражатели: „Писмата на Ернест и Дораврa“ от Фьодор Емин Rodolphe BAUDIN (Strasbourg), Rousseau romancier dans la Russie des Lumières – “La Nouvelle Héloïse“ et sa problématique imitation : „Les Lettres d'Ernest et de Doravre“ de Fedor Emine

Ана ТАБАКИ (Атина), Рецепцията на Русо в модерна Гърция въз основа на преводи на „Обществения договор“Anna TABAKI (Athènes), La réception de Rousseau en Grèce à travers les traductions du “Contrat social”

Маргарита ДОБРЕВА и Рая ЗАИМОВА (София), „Емил или за образованието“ в контекста на османотурския печат (70-те години на XIX в.)Margarita DOBREVA et Raïa ZAÏMOVA (Sofia), “Emile ou l’éducation” dans le contexte de la presse osmano-turque des années 1870

Кафе-пауза / Pause café

Българско общество за проучване на ХVIII век