司⻢迁《史记》

《赵⽒孤⼉》

[Zhào shì gū ér - Orphelin de Zhao]

元代纪君祥创作杂剧 ：

[Sīmǎ Qiān] 前145年

《史记》Shiji 《汉书》 《后汉书》 《三国志》

“

前四史

《史记·赵世家》—>

—>

《赵⽒孤⼉》京剧—>

司⾺ (司⻢) Sīmǎ

司徒 Sītú Szeto

諸葛 (诸葛) Zhūgě

Zhuge Liang 诸葛亮 (181 – 234)

Premier Ministre 三国

Noms de famille à deux caractères 复姓 fùxìng

欧阳 Ouyáng

chiffres financiers 〇 零 0 ⼀ 壹 1 ⼆ 貳 2 三 叄 3 四 肆 4 五 伍 5 六 陸 6 七 柒 7 ⼋ 捌 8 九 玖 9 ⼗ 拾 10

廿 念 niàn 20 百 佰 100 千 仟 1000 万 萬 10000

明 （⼤大明） 1368-1644

清朝（⼤大清) 1644-1911

中華⺠民國 République de Chine 1912-1949 [1949-2017 -> Formosa/Taiwan]

中华⼈人⺠民共和国 République populaire de Chine1949-2017

1642-1651 English Civil War

1643-1645 Molière

l’Illustre Théâtre

la révolution industrielle 1760-1830

1839-1842 1ère guerre de l’opium 清/Royaume-Uni 1856-1860 2ème guerre de l’opium 清/Royaume-Uni & France

1789 Révolution française

外汇券 wàihuìquàn Bank of China Foreign Exchange Certificate

1980-1994

港幣 ɡǎnɡbì Hong Kong dollar

⾹港 Xianggang Heunggong

澳門 Àomén澳幣

pataca

台幣 = NT (New Taiwan) Dollar 中華⺠國/中华⺠国

zhōng huá mín guó République de Chine

粮票 liángpiào 1955-1993 粮 （糧） liánɡ = grain

Jusqu’en 1915 :

jīn ⽄ = 16 liǎng 两 = 596.816 gjīn ⽄ = livre

liǎng 两 = once

Jusqu’en 1794 l'once était égale au seizième de la livre de Paris, et valait 30,594 g.

Aujourd’hui :

市⽄ shìjīn 500g = 10市两 shìliǎng

1市⽄等于500克 (g)

1 市两 = 50 g

半⽄⼋兩 ban jin ba liang

半⽄⼋两，旧制⼀⽄为⼗六两，⼋两刚好是半⽄。

it's six of one and half-a-dozen of the other

c'est du pareil au même

布票 bùpiào 布 bù = tissu

avant en France : 1 pied = 12 pouces un pouce = 2,722 cm

chǐ pied 尺 = 0.32 m⼀市尺= ⼗市⼨⼀公尺 = 三市尺

1市尺=33.333333cm