neiu~sFivfhDSSSUl51a ustJ"n LIon. \:l1nCl (Ut'ilI5U)

U 2545 l'UUU~ tlVlVl. LLtl~lli1mwLtlU1.J~';Vl6-JVlltlUil~lIlL~6-JAI LL~:;"hviu,L~l~l'VI"btJ 1UVl~lVlVl~nVl'rWULL~lltl'i::L VIA1VltJ L~il'i::I?I6-JVlum1ii1 Unl'i~l LihtEi'in'iJ, ,1.JU'iJVllimJil\1nl'iLtill. 1.J~';VI~~lLuU6'iihlfhtlEi'i'i6-Jtll~il~l\1rl'i1.Jl\1'iJ'itJ\11A11.Jnl'iVlil1.J11.J, ,il~l\1~'iJln1Xn~\1V1U ~\11ULm::~l\1tl'i::L VIA,

tlVlVl.1W\ilU::1.J~';Vl6-J'VIltlUET\1rl\1~Il3j'U~~UlLL~::ll\11A'i\1(htJ'i:;1.J1.J~il~\1fhtl~ ,L~il'iil\111.Jrlll6-JAil\1nl'i1~ihtl6'i'i6-Jtll~~i1\1~U 1ULlrn:;L~tJlnU nW~il6-J~'iJ:;mJ1.Jl1UU~ ,LL~:;1Vi1.J~nl'i LLri~nAlnltlil~l\1 L~6-Jrlll6-Jl1lm'i fIV1~ilI?l1tl~

'iJ~i1l'i "nltl1mJ" %U1.J~\1ViltJU 2002 1Atl'i:;m~JllW\1lU "Be eXcellent,with PTT GAS" ~n~6-JEi'in'iJnltlEi'i'i6-Jtll~~V1~U L~il~nAlnltl L~m~ilUBU IlAl-l, , ~2545 ~~lUm B\1 tlVlVl. L1ilLlil1.JW'i::rlrnVln~lU~1V1LntJ'i~m~Il-l\1lU1Url{ll1i, ,

L1il1V1V1n~lU~rllll-ll1mL~::rllll-lL'iJ~runlIVlul1u~lVl V1~ilVlU2546 A:;, , ~

V)Q)c:

V)o

(')

OC1r!us:aoFi \{QC1lS "rhnlau" Luu,~\1Yh.Jvr

~;ijlilVhflu, Tr;lUiJltJ'j~UUl'iEl;ij~'iilV1t.11tJ

fhrl5'j'jl.Jrll~ U~';\Il tJ~\Il. 'iiln~ (l.JVlll'1U,)l~tJil

l~')tl'j~~\1Ab~El

1. dJu,~Elnm\1'j~VI"il\1i1n~lLbi1~n~l.J5'jn'iJ. , ,rhrl5'j'jl.Jrll~1u,VJn1~1U,

2. b~UbL'Yl~ciTl~l'jb\llfllu,li1mVl3J1L~mnu

rh1'l5'j'jl.Jrll~LLi1~m"j~~Luu,tJ"j~ltJl'IU"jll.J1i\1

cil1~1"j1u,bnm\1 tJ~\Il.rhrl5'j'jl.Jrll~bbi1~

i1n~lnlr1.3. buu,l'1u,unm\11'11nui1n~lnlmLi1~Uflfli11k,1tJ.. ,

1u,nl'jLbi1nbtJ~tJu,tl'1!V11fll1l.JA~b~u,V1~El

1'11A1Lb~ulbLrin~l.J5'jii'iJnlr15'j'jl.Jl'Il~, ,

••Wi/m fh111iJU

~ufml7 U7iJfi1:l'mi J'Ju'fiJifJu

u'fiJYI U/ilYI ihn/il (m1711u)

555 {)uu'im7iii1'~iI/iI

nl~lYlm 10900

fn5RWJ1: 0 2537 3235-9

fl15,175 : 0 2537 3257-8 YI'fD

E-mail Address:cscng@pttpfc.com

{)D~U5'i{)j 75n7'iriJm'i "fh~lilli"

I1D1VIUlhUtl'17U i71-111r1A~AnI-lRFI!flu #i111-1WUDII u:

fAiJd~mii·

a-m u'in75i1nR7fh~

ihiJ5:UUyfD~A\i7I1U'7iJih~5551J~7#i

u'ilin Uliln. i7nlil (1JI17~J.j)

rfuii 17 wl1ii 555 {)uu'i[miii1'~iI/iI

w/il'JIif~m nl~Il1W1 10900 »'iD

fI15RWI1' 0 2537 3235-9

fl15m'i 0 2537 3257-8 »'iD

E-mail Address.cscng@pttplc.com

{f'iJ'iJUUnl'i~~U lVllll LVlrllU1~1J,~nl'iLtJ~tJULL tJ~llil~l\1'iII?lL ~ILL~::AilL~il\1

~'in'iJAlIl1 WlnUtJ'f1.JAIL~il1ViA\1

All6-Jl1ll-ll'ifl1 Unl'i LLallclU BIlLtlu~~

vil1 Vlnl'i LLa\1c1UVll\1Ei'in'iJVllrllll-l'iULL 'illI 'if 'if 9 'l

~\1flu Uiln'iJlnUnnAln~Alll-ll1l6-Jl'ifl

l-lln~U lVltJl1ll-l;'ifl~'iJ:;~V1Ail~ill1l'i

VIl\1Ei'in'iJn1.JA~hAl\111AJltJ l1:;V1In'iIVlL~1'11 Cl 'lI ClJ

flu A\11JUEi'in'iJ~\1Ail\1WtJltJlWilil1.Jl1Uil\1,AilAlll-lAil\1nl'iLlil\1~nAl1 Vi1A~~l1l?1 LL~::~ ,~nllAlLallclu ~1l1iL~m tlu Vl~ntJ'i:;nu1 U~nl'i~lL UUEi'in'iJLlilllil\1Anl,xU LLn:;~Il~,rh r1ru~ 111?1nAil illl A n'iA illlW'iJl 'i rn l~ ,~lLUUnl'il1UVi

~ I'll n ~ ll~U ll1U 1 'iJLL~:;~ Alll-l

l1Ul1~tJ1ULLU IAI?ILlil\1nl'ivllEi'in'iJ1 UU'iJ'iJUU, "

5IlLtlmiln~lILlil\1l-lVlll?I:;l-l:; rllU5 n~llll

nnAl Ail "VFlFlflfl7Fi{IJ~flP/~mIVDUI'i7'U ~ <>I ~

m ~dleniJltffrilJl 'i7 1'i7FhIJVI7ntffDlJrilJlfJ7

I el7iJltffmcTwil'lJlIn::l Um'ivf71J7U[)DIJI 'i7

'JI/7nuFlnnfvlift[)7RD 7Flm..h::flIJR[)DIJI'i7,nnfvlift[)7 miJltffehuD::l'iw7lf1u lendJu

ihmhm 'JI/aDI'i7 IP/u1'JI/1Dmmuil 'i7~v::

fvlift[)7" B\1Vlln L'ilW'iJl'irn l1 \1~ LL~:;

Ull-llW'iJl'irn l1fftl'i:;ltJtlU'iJ::L ~UII 11lh

L1il\1nl'ivll1 VlEi'in'iJrll Litul tJ1AAltJA Ail,nl'iI?lLL~LL~:;Ail1.Jl1Uil\1Alll-lAilllnl'iLlilll~~n~h1Vi1Amn~111?1 lL~:;LLUllUl-lLlilll~nAl~ , ~

1UilU lAA ~nAl'iJ:;~rllll-lilI?lVlU~lnll LLn:;~nnAll1ll-ll'iflltl~~ulALl1l-lil il\1An'i'iJ:;Ailll~

1V1~\1~nnAlAilllnl'i LLn:;l1UVi~~illlnl'i~Bm tlu~ll~lVlltJ~tJlnmn LL~~mVl~ldl~1~

VllllL~ il n LLALtlu~ll~ Ail\1v1l LL~:;Ltlu

Alll-ltJlnLlilIlEi'in'iJ1uilUlrlA AltJlVlAd, ,il\1An'i~IlAilll~nl'itJ'f1.JAlil~Anill?l L1nl~

'i1l-l~\1AilIlLLl1l\1Vll15nl'iLLn:;nn~VlEi1Vl~ 1

L~m ~mrntJJnw1Unl'iLLa\1c1U1V111ll-ll'ifl

A'iilIlAlll-lLtlUVl~Il1uA~ll?l 1ViAlll-l

rilr1run1.J~nAl L~ill1~lIlAlll-lLLTI\1LLn~\1~ ~l1ll-ll 'i Cl'fnBl Alll-l LtlU~Ul LLn:;UlWl~

1.J~';Vl1Vi'iill?lwu'iJlnln~~nl'irnAl\11 ~l'i\1

Alll-lL~1.Jll?lil~'iill?ll?l~ill?lltl~

)

'I

(Enterprise Resource Planning Project - ERP)611l-11'lnliliJU61UiJllfll1l-1l'liJlln1'lrJiJll

ilnA11l'lmhll'lllill ~lfiltJ-5iJl-lil~nnl'liJll...lli1~ll~Uti1

• l~l-IU'l~RVl5m~nl'l~11l1umtJ1uiJllf'ln'l

• illill'lUVlU1Unl'l~lli'iUIl1U,

R1V11'U1 U 'lltJil~ l5tJlilrJiJlln1'l~[ilJU 1

'l~UUIl1U VI~iJnl'llU~tJUllUi1Il~'J~lnlil5u1u

iJU1fllilDU1nAd UliIVI.l~iJl1lUUnl'llU~tJUllUilll

l~iJ~Il~~5u ~lldfll1l-1R1l ~'J~'J~lnlil5ul-I1'J~l'liJll

flluritlulUtlU~ll-ll1iJrJiJll~UnIl1u1u UliIVI.liJll•'lll-lOllilnA1l'll tJ filllruhl1V1nflU'J~I1~lU ~ll-l. ,IIil~ l UU~lU VI~llrJ iJll fll1l-1 R1l ~'J'J1 n n1 'l-

, • JilU~tJUllUilllfl1'IlU

ll~11~Il~ri1~Il~ll i'iUnl'liJ8d luu•nl'l~ll~iJU'l~ltJ(jUrJiJll UliIVI.lliltJliI'lll iJ811l1'l

n~Vl1n UIiIVI.611l-11'ln~[ilJU1~IlA11l 1 ~nR1ll-l1

111U'l~61Uf.Ji1R1l~'Jll'l nl~iJl1'J~~Ilf.Jiln~ulu~i1nA1..~IlVl1Illil'lll lli1~V111l5iJl-I1u~611i1lliltJfl11i1V111l11,ilnA1rJiJIl UIiIVI.'J~lMufll1l-1ViIl~iJh1URUA1.llil~U~nl'lrJiJll UliIVI.l~l-Il-I1n5u

- - - -- - -- -.- ~- ....--...,-..,,-•..•V"'::':1". "'."""".,..., •.•.•

Web Technology Vi61UU61UUnl'l~lD'ln'JUU, ,8UlliliJ1lUliI fill UliIVI.fl11i111U'l~ltJ(j,",~'J~1l'l1'u

'J1nnl'lu1'uu 'lll 'l~UUIl1Ulillln~ll 'J~l1lilIlAiJlud,• l1-5iJl-lil~1ff1Unl'lU~Vl1'l~liInl'lfl'lUnlU.

i11l-11'lnUll-111~u'l~niJu 1Unl'l lillil~u1'J

1l'l~5u

• l~l-IrTnwl1~1unl'lllri\nju lUiJll'J1n

1eUser menu'"6Accounting'"e' Financial accounting

'" ~ PB~ archr.-eadd oncl]",-;e Atcount display

'" €:l Vendors'" E3 Atcount

~ Display line nems

~ Display balances~ Account intervall (enhanced version)

l> 0 Correspondence

I> 0 Periodic processing

1>0 GIL accountsl> 0Accounts receivable

I> 0 Material'"eDocument display'" A Atcounting

~ Atcounllng document~ Recurring document

~ Document changes~ Cross company documents

~ Malerlals managementI> Cl Reportl> DArchlve

i) Cl Customizing

1>C:l Tutorial

i) Cl Controlling

i) 'D LogisticsI>D Human resources

1>0 Master record changesI> C) UtillUes

Favornes

~tJ1tJ1l-161'l'lVl1'l~UUn1'l~11l1U

~lUUl~l'1 (Best Practice) l-I11~lUU

mlil'l~lU1Unl'l~lli'iUIl1U lli1~

l~iJn1~ Software SAP lUU

lfl~iJlll1iJ1Unl'l61UU@ Unl'l~ll i'iu,D'ln'J111U'j'lilf.Jillillln~ll, ,

u1'UU'lIlU'l~RVl5mV'm1'l~lli'iUIl1U,l~iJ61UiJllliliJUAiJfll1l-1l'liJlln1'lrJiJll

ilnA11fi'lllill ~ldll5u Ifl'lllnl'l•U1'uu 'lll 'l~UUIl1U VI~ nrJiJlliJIlf'ln 'l,

, ••.• I "

'l~UUIl1UVi'ln~[ilm15ul-I1lViiJ'liJll1'uD'ln'JUl3Yu. ,Uil~n1t1D'l'll-ltl1~1IiltJl~~1~ lliltJi11l-11'ln

61UU61UUnl'l~lli'iuD'ln'JtliJll UliIVI.ll'lfl'lurhu, ,UiJn'J1nJulfl'lIl61~1IlrJiJll'l~UUIl1UdullliliJU61UiJll

111611m'ln~[ilJU1'l~UU lU~nl'l~l Electronic•

Commerce llilm~iJl-IltJlltlU'j~UUA11l1 lliltJ1~

(Enterprise Resource Planning

Project - ERP) ~lllnlil5u lliltJl1

il1'jn'JVI~n1Unl'lU1'UU'lIl'l~UUIl1U,A11l1 il1tJ1uiJllf'ln'l UU~llllA

n'l~UlUn1'lllllllf.JU n1'l~liIVl1

nl'lf.J~liI nl'lrJU~1l nl'llnUR1'liJll

n1'lU1'lIl1'nB1 n1'llilil11i1n1'l~IiI~ltJ,f.J~liIJ1rn"Vfn1t1D'l'll-ltl1~lu'Juoll

n'l~UlUnl 'l~ liIlnu/nl 'lrl1'l~ lGu

n1'lUU VinuryS llil~n1'l'llU'jll-lvd ••.. 0 ~ J'rJiJl-lill'VW'JliIVl1'lltJIl1U V1IlU.V1n'l~UUIl1U'J~l~iJl-IltJllllil~mJuu, .:;j1'U-5m.Ji1l~tJltlU fill UliIVI. lfi...

D.ln.Jn1(jD.l.ll-l(j1~ U~,;'V1UliIVI.41tllil,(mmu) lfi~ll i'iuD'ln'J lliltJA1'L11l0Iln'l~ll61,nl'llU~tJUllUillllillln~ll lliltJ UIiIVI.lfililiJU61UiJll

llU1AliI~'J~l'liJlllilllililnfh111~~611i1llilm61l1iJul1JU.. ,Partner 1UD'ln'J~ll-ltlU ~ll1il ~iJ~'J~1'mn,n~l-lilnA1il'J'Juu llil~1urJrn~l~mtlUnYW1tJ1l-1, . ,ll61lll1mnA1n~l-I1V1~ 1 l~iJ1'mnfll1l-1lUU~U1. , .1UIili11Ii1n1(jD'l'll-liJ1~ml1~~611i1Duom uuniltJVl5, ,h;jry~l'liJm.J~nlilu111R1l ~'J lilm.t'u UliIVI.~Ildll

GlAS

••

•.•• .xCllllNtwitta m eA."

D~25U •~itt""'_

tu T'jllll'j~~~~ ~i1iJ'f'YlW'Yltn l~erru~ 13 - 14 i5UHI~ 2545 ~~lum n~~D'jn'Jnll'1D'j'j~m~ 1J~<ij'YlU~'Yl., , ,ojln~ (mmu) 1~:ij~1l1U "Be eXcellent with PTT GAS"tJU l~m1iuTDnli1eJU~~W1J~Vi1'j'j:iil1Ji11l1'lDlln~~D'jn'Jnll'1D'j'j~1'I1~

'ij 'U q q

llil:W1J~Vll'j1'lDlliln~hnl1'11~Yl1Ju: lliln lU~tJU;1r1UFl~~l~nu 'jl~~1l1~f1JYlIl~DA~l~Ullil:~D li1UDIIU:'Jlniln~hon ~ltJ llil:~ ~ ~1UTilnli1l~tJ1nU m~i11UWil1'11~D~~WU5 W~ltJn'i'j~nl'jw:ij~nl'j1VlQhltJnnll'1D'j'j~1'I1~ l~~lYlrlFltJn1JilnAll~DIl "El'Ylfif17f{/i/{

q q q \I 'U ••.• 'l.I q 'l.I 9

n7lffi551Jlf7Rl'YlEllu'Ylfi1755!J'YIU7" fillilnAl1M1J'Yl'jl1J~llnl'jl'illitulllU1'IDlln~~D'jn'Jnll'1D'j'j~1'I1~ U~'Yl.1uu'J'Juu llil:'l.I q q 'I

ll~UlllU1 UDUlFlrl Fll1JAlun1Jnl'j'jDllf1JFll1~~Dllnl'j1~nll'1D'j'j~1'I1~J11tJ 1UU'j:l 'Ylr1~Fll~dl'J: l~~i1Il~lntJu 1l1V1f1JlllUl~tJll

iilli1'i'irIJ11Fl~l Flrnu'j:li1~l\i 1Jruii~WU5 'jDIln'i'j~nl'jw:ijrlnl'j1V1ru n~~D'jn'Jnll'1D'j'j~1'I1~ 1~~11'1D1JFl~ilnAl~1rii1Vinl'ji1uui1UU'I <IS 'I ••... 'U ••.• 'I 'I 'I <ij 'I

UrI'Yl.~ltJ~rlilU~m llil:~l~%ilDIlU1V1~ 2003 ~l~nu

n~~D'jn'Jnll'1D'j'j~1'I1~ UrI'Yl. 1'ID1'ID1JFlrnilnAl'Yln~lU~1~VilntJ'j~~1~1~1l1U "Be eXcellent with PTT GAS"'I 'I 'I <ij 'I

1UFl1mt

U)Cl)cU)o

(')

05

•

FlrunC1Ci aUlvsrY

SODVY01UJtJnlS

TSD1w'vVlLllwoD ms1w'vVlWltJw8C1I1r1DUS:1nF1hJ

l ~l~~ lln1'j~1wyhn1iJnl~5'j'jlj~l~

mAnOA'U:l5mw~~~<lll'irumn'jlAlnn. .o ~1ulnrnvf~<ju lAl w'jl~8~nm!ll1'uA~~omA~Oul\11AlljAnlA1nnuon\Jlnti

nl~ 5'j'jlj~l ~1~i1ljnm1~ l\1m~ ~lj nu

1.I'j~ll'lA1u~A~m~ll~0"l<jn1:lljlll'j~nl'j1iJn~~Aln lW'jl~~~Oljl\Jln~~l'Il~W~l

Uo~tll1ll'1U~~Allljl1'uA~Au~~Jlwo~nl~l\1~ol.l'j~mrn 40'10 l'h1Viril<i'~nl'j~~Al'jll~l~lj~ oUln1Vil.IAl'I nlm1\Jl'jrnII~O~Allljl1'UA~

n'j~uillwvhmA~~lu lln~Alllj~lj~l

lLUl1,xlj1uOUlAAnl~5'j'jlj~l~Amuuw<i'~~lU\1<i'nuA1~OUln1Vi

~n~Anu\50,W~~OtJl~1AOtJl~\1,t~lwu~otJl~lAUl

<ll\1<jU~lU<i'ljljUlil~w~~mluuA~~ll'jn ~mUUnn~l'I5~A

lUUnl'jAuril111Vi~nAll'h1m~Fnnu~~ 2 ~lU (~lU Demand lln~

Supply) ll<l~~0~1m~nl'jlAUlnu\J~Mllnml.l~uUAllljAAl~ul'll~~'jn\Jnu ~iJru\1lo~l1nAunul~ \W'jl~rJU~\1l'j'j~lii'u~~l.IAl'I.nm ~Oll

••• q "J 'U

luull.1Allj'j<i'm1A1,[~l.IAl'I.~~HADWin Win ~lu~l.IUUUnl'j<l'AoUln

1Vi~mlj - Aou"h~ \1~m-hd Workshop fl~ l.IAl'I.\J~MiiOljn1Ulfl~~n

ljlnflu lln~OUln1Vil~ljn\Jm'jlj~l'h1Vi~nAlM~<l'nnumnflu•

~A11lUil~ljSU~ljl[iljU5'j'jljOmi"m~0~l.IRl'I.mn nl'jU~\1l'j

no~1ulnrnrl~ulw01\J0~1ulfl~1n~notJl~'jllj~~~lUAlllj<i'lj1i'u5nu~nAl

Flru:)(jS: l,junudnssumsvii\)oms

usLJn TclSIOUIUOD ~llio

~~lum l.IAl'I.nRrlUl'jlljln lliil'jl\J~l

ll'm~l'jlnl1iUnnAl~RrlU l.IAl'I.m1AUAnOA.

fill

nl~5'j'jlj~l~l UUl'Hi'~~lU~~~tJlA~~A~"nlt11lu~rn~ti ~mr~

~~Aln lln~lUUl~OUnU~~lllAROljnl'j1iJnJlu l~~o~<l'Anl'jo~l1ljln

l'nnrTn\W01nl~~'jlmAoutin~w \1~illj~n

u~1fl'l~lj~1A'j~nl'j~\J~1iJnl~5'j'jljm~AnOA20 U ll'm~O\Jmrn

~50mmiJnunl~5'j'jlj~l~ ll'hJ u lln~fJ~~II~UDUlU1A'j~nl'j~\J~~0~1iJnl~" :J •

mlj~Uon

~lj~OUnl'j<l'A<rljljUl~nAltiljlnl'Imlluti<l'AlUUU~ 3 U~llR1~ljnm UtilnU\JO~m~n

~l.Illuu~<l'A1Vi~U~\1l'ju~1fl'lMllR1l~OUln1ViYhAB11.1nllti\~Ul\J~ln~~

5uil 13- 14 BUJlflU 2545ru TSDIIsuqi:iQSE10Sn wllUl

l~lj1iJ1.hTUlAl ll.l~uum1iJ

nl~5'j'jljm~ flmuwmi'~~lu~i1

l'jl~nl~5'j'jlj~l~1u l.I'j~ll'lA

l'jlIO~ nl'j1iJnil~Aln ~~ml'll~~o

~~lUljln1Munl'j~\ln\Jln l.IAl'I.1AUl\lWl~~lU'jlm l'h1Vi~Uluhll

\J~0~1"J,j'j~AU~l\1ljl~~lj nl'jU~nl'j

~~lumno~1ulnrnvf~Amn u~1fl'l~O~~lj~lIU11,xlj\J~1iJnl~l~ljUn~

20'10 lln~\J~\~ljnllti \1lm~U\A~0~\~mh<i'~1u~n2-3 U

<ll\1<jU~lu<i'ljljUl~nAloUln1Vil~ljlilo\1ll~Omf1111.1~

~lm'jn1iJ1 unl'll'h~lul~ lln~oUln~<l'n~~m<i'ljljul1Vilfl1i~nllil

~lUllU1AA~1Vi~u~\1l'ju~1fl'lm1mA\J~~1 nluu~~AlW'jl~~lU1\1~l1'n\J~

lUUA1lll'lU\1~OOl\J\J~<l'An~ljtJou1 <i'n2 A~~~ounM

~AVilUOUln~lnl.IAl'I.fl~1uOAAdju~Ull~0~'jlm~l\1m~~lj

ll<l~~Unl.l'j~1um,[~0~1.I'j~ll'lAll \\iiiJ\J~UU\J~lll.l'j~l.IllR1n~01ViA~IIU1AA

l~lj ~lu~lU~rnml'mn~u~nl'jJu ~mtuho~llR1•

<ll\1<jU~lu<i'ljljUl~nAl~ljl~~ml1juA~ml'jn n~onllluu

nl'j1.l'j~~l<i'mrU50tJl~\1,t~~0~l.IAl'I.un~~~l~A1llj<i'lj1i'u5~RrlU~nAlu~1fl'l~0~~ljotJ1m\1'j~lLUnnl~'j~uo~ ll<ll~iJru\1lll'lAUAo~l'jnlMu..Allljn1Ul\1~O~~\JlnArnyhW~1:Illn~\Jln1'jmLUnnl~'j~UO~lUUOtJl~A

Aom,hn~ou~rnm rn' ~ti~lu

FlruI2WOF1 US1UC]OU

V':!SomsTsDD1U

USl:Jn ulDnonTwflI0f1IC10S ~llio (Uhl15U)

••

v '<V '" dljnnl1~Uoun1lWn~~lUA10U

HUR1~Uluh l~~iJfl!\1lnu

~ll':huiJlm~u~ lw'jl~l~i1n~u

lln~Alu"h ~lui1hu 'jlAl li1onou

~nnllti 1~oUln1Vi'jlm~~flu~n

lW'jl~l'jlU lm,jul W1iJlO~OUln1ViAlU~mlm1Vi~~~A1\JU~1fl'110n~u~

,juMiJ\O~ <j~\J~lt11l~~0~n~~u\1olU\1~URlu~~l~1'j~lwYhflmilii'muuiJru\1lotJ1utJrn~ti..

FlruWE!oFfna (jlCiEjnsw8

Executive Vice President

ustJn f1t1lUf,j1ulC'ioc1Clf1(1995) ~llio

I

;ar~c

~nlilElU~U~ll~ l~UEl16mlll~:;lVlA 1Ul~~l ~mtl~~\J\jlUl1t1~~\1~d1mnunlCl~ElU'U

(Flue Gas) fl\1blntl~mJ~\1~ Exhaust Stack mlU:j,Jl1ffiul:;UU11t1~ llilf.Jullt1~ummf1'U ,

vhmUml~ulilltl1Vi~ElukJ\11t1Ul (Preheat the Combustion Air) llilf.J1ifl:;uU Recuperator

U~:; Recuperative Burner fl\1:jJ:;ri'"m1Vi~JlTJ:;L1El\1ml~ulilltl~flu ll~:;Elrn 1t1Jl31~\1~lilq qJ qJ Cl

L1El\1ml~ulilltlfh ~d-l~\1flu vh1Vimd-lllt:ltll:;1t1tJlil~~\1\1lUl~d-llnd\1flu UElmlmr utJm Du 16'U

nl lU l~ ~\1\1lU l1t1~ El~\1d-ll1if~ All d-l~ El\1nll 1if~ ~\1\1lUd1All d-l~ ElI?lA~ El\1nU ~ ml-bll.:;L1El\1

U1t1~\1~~\1\1lU~mmlt:l1ViWf

(/)(])c(/)o

(')

, ,

Chamber rillUlIll flllvll'VllXlVil'llilcJUllrl:;lnU~:;~a.J'lJ

Alla.J~E1U~ln Flue Gas 11 8lUmmA~1ffiu

mll~n1'V1~(Combuston Air) ~~Il~lU Regenerator

Chamber rilluirlfJ~mnUAlla.J~E1ullllrl:;'W~E1a.J~~:;

AlfJ1Vi'llnCombustion Air llrl:; l~E1 Regenerator

iJlll'VI-ct1l8:;8a.J'W~lllllU1l~u5a.JAl 81u~niJlll'VI-ct1l

AlfJ'W~lllllUElElnmLl'1fJ1irllrllUl:;a.Jlrn 5-30 mVi

l:;uun~:;8~u1Vi'14l Burner ~nrillU'VII1\1v1llllml'VIU

dJUlriU1il~E1fJ1u

l:;UU Regenerative Burner ul:;nElu1urillEJ

141 Burner ~lUlU 2 ~l llrl:;mEJ1u~l Burner ~:;1'1

18l'1~l'VIful'Il'IcJU llrl:;8:;8a.J Alld-l~E1UJllEJ1UAl, 'lJ

1U1:;Uu1i~:;Ul:;nElu1urillfJ Regenerator

Chamber ~lU lU 2 rJlil E1~rillUiJlIlLlElllll'll, 'U

Furnace (AllltJ~ 1) LAlIl8~lIlJllfJ1UA~lfJfll~1l'lJ

'VI~ma.Jl'I~n l~m~a.J~U~llrlmU~fJUAlla.J~E1u1Vi'

mn~8lil nllvlllllU~:;dJu Cycle 8~UnUl:;'VIllll,rillUirl1Jllrl:;lIll Ol~l Burner rillUirlfJ vll\1lU Flue

Gas ~E1E1n~lml'll Furnace ~:;~lU Regenerator

"J ":i~UURegenerative Burner v

)iI~Ull Static Regenerator uuilLAlllgl\lm'VIC1jLl'I llrl:;ilAlla.JcJUirElu1UnllvlllllU

~~rililnll~~UllBnll1U8 Regenerative Burner

l~E11Vi'8la.JllfllirIllU1A\.1r1;n'VIrllEJU1:;lJl'VI~Ulriu

1iJ1 Ull'll'VIrlEla.JElrI~lUEJa.J, Steel Reheating'lJ

Furnace, Steel Heat Treatment, Forging

Furnace 'VI~E1Calcination Furnace dJurilu

•••

181?l~1ir'Vh81Ull~n lt1~f.JUAlld-l~E1U1U,Recuperator 81U1'V1C1j:jJ:;'Vha.JTinnLrI'VI:;'VI~E1Lim:;

eJrlrlElfJ~llilirEl~lnlil~mfj,'VIJl~~rnmlfl'VIu1ril18lil, 'lJ ,

~dJu Ceramic 'VI~mUll rnmlfl'VIUElrn'VIJl~81l 1, 'lJ 'lJ

'VI~EIVlU8Jll~nllnliln~E1u1ril~nllll~nll~UlU 'VI~E1'lJ

ul:;nEludJuLAlIl8~lllllElIl Recuperator ~Ilil

Alla.JcJUirElU liuvh 1rilmn llrl:;ilAlla.J lUll:;

VlUlllll~mXElfJnllLrI'VI:;

~1l1rilil nll~ lil~U llrl:;~I9J-JUllB nllUl

~~lllllUl'VI~E1~Il~llilElrn'VIJl~8Ilmn 1 n~um1ir, 'lJ 'lJ

Llil1Jl~t.Jnll,):;UU Regenerator

'~•.. + ....

k' THIS RlGENEAATOfl. ALkEADY

-~;- .. I><Eo- <lE- ,_ ~"

t .ftMlStNG VAL'V&

COMIWSTlON •••••

Y Static Regenerator, ,Begenerator ilml1ml'lfJ1111u1uIllUVi

rilm{ml1irElrn'VIJl~81l1E1~lll~m-ctEllll'lrlEllilllrlllriUJ ( 'v 'lJ 'lJ

nTiJ'VIrlEla.Jllnl(Glass Melting Furnace, Open

Hearth Furnace) ~1l~:;f1nElElmlUUllrl:;~lill9f1l'lJ

19f1lll~mlriEl8~lllLllllllU

lid "J n 1m']lIl7IJ7UVDIJ']::UU Regenerator

7(/)(])C

Industry

GSP

.EGAT

I~stry • SPP/IPP

GS? 11%

ti"acbums,;,nlhElnlIl6SSUijlCilasularl 3/2545

~r~carcuo

D2545

[l~1.Jnll Regenerator) flIJvh~ln Ceramic

VI~iJAlumina Ball nl'JvilIJl'UlVl~EJ'UStaticv

Regenerator mhlAiJ Burner 'I1IJ 2 ~::;

~~Un'UvilIJl'UltJ'U Cycle [i7lIJltl~ 2)'lJ

(/)oo

• n.n.

• ElF)

• n.EI.

.108E1

GSPSPP/IPP IndustryEGAT

":llIlI

I

il1'VI-r'U1~'jmi1flIilVi1tJ'j1mnl1J\J-r'UA1fl~flu~ln1~'jmi1m~8nllUlUUWflm~lnlGU'Ul'VI8ilUA1fl~, ,l~ill VltJ'Url'U1~'jmi1~m~i~ luuri1~nliI'V1U11\J'j:ntl'Url'UU~A~l'lA11~A~lA~tJliI'j:'VI11~i1'V1-r~1llfl:5-rnvh 111'" '"

'j1A1~1ITuU~1~"IiI,,~~1~~lAtJA11iI'VImtJ'j1mnl1J1uri1~\J"ltJi'J~~u~1~"IiI"~

msl'ilnlhElnlll6SSUijlCilasularl 3/2545(nsnOlf1U - nUEllElU 2545)

'j1A1nl1J1u1~'jmi1i11lJ1Jtl~i'Jtl~1Ui1jm:'VI'j~A1 Ail tl~1Uri1~'j1Ali1~llUl cttl~m~ln, "'j1A1~1ITU~U~'VI'j~A111,1 'j:A'Ui1~,

t~m.JintJi'J VUI.2544 'j1mJ1ll't.llm1u~inlil1.l'i:l'VIr1~~AT\J1l~~fl~~lfl~'VI<1~~lm1A11Avl~

i1~flU ~lm'VI~nl'jm [)I, lU~ 11 rlUtJltJU 2544 a~ \J~'VI.1i1i1rri1~'j'j1mfh1JB'j'j~1J1~~\J-r'U\J'j~1'V1'~'U ~ 'U ~

~mlAlu~ 1 ~m1A~ 2545 a~'j1m~1ITmm1J[)I,:JU[]tJlm:A'U\Jn~Atl ri1~ 110-120 US$ AtlAU,1U1J[)I,:~1l~'j1llflnl\J~tJU1Jtl~lGu 'Ul'VIAtllGUl'VI~tJ[l!i1'V1-r~1l'lli1~tJ'jmw 'j1.nf'h1J1Uri1~1~'jmi1ll 'jmltl~

i'J 2545 ~~l'l'j1A1~lfl~nl1'j1A1~~~~

1Uri1~1~'jmi1i1tl~(1tl~i'J2545 i1rnUnl'jmnl'jll'ltl~1Jil~Tflm~~~tlUll'j~flu i~~lnflmUnl'jm

A11muu 'j~1U~:lutltlnnin~ llfl:i1mUnl'j[)l,1ulll1nlili1mu ~lnnl'j~n~lJ\J'j:l 'VIr1~WRIiI~1ITUU~A~1~l~~

TA1~1~1'jWRIiIvh111''j1Al~111'1,11U~inlilTfln\J-r'UA1i1~flUlUU<11A'U~U~~1~~~1i1~m~"a~liIl'VIl'ltlUi1mUnl'jm

'j:'VI11~5-rn llfl:i1'V1-r~1~:A~AintJ1U'VI1~AflU'mh~hlmlJ.hlGU'Ul'VI1Uci1~1~'j~1i1~fl1~ll~~.hflu

~1~nl'j8tlmh1Jtl~ lGUl'VI~tJ[Ui1'V1-r~1vh111''j1A1fh1J1u1~'jmi1~flil~llfl:i11~ ~tltJ\J-r'UA1i1~flUtl~1~. '" ,1~'jml'j~un,

dJli'l1 2 ?::UU Regenerative Burner

l::;UU Regenerative Burner dUi'$'l

nlll~tJ ll~::;'W@J'UliJiJnm 1'UlDIJVnrneJE!

flmmmrliJiJnllUu1 VI~~iJrnVlJl3'1t1iJlJFlue, 'lJ

Gas ~IJ~ln 1,200-1,400 0 C lVI~iJ

150-2000 C 1~T~1.Jmmlm~~iJrnVlJl3'1, 'lJ

tliJlJCombuston Air1V1~lnn1l1 ,000 0 C1~

~IJvil1VI$'ltll::;~Vl5mVmiJlJnl11Er'V'l~IJ\Jl'U

l~~~'U 40-65 % lvhnUltJ'Unlltll::;VlEY~

ldiJnleJ~~iJIJm11Eru~::;~l1.J~~mltl~iJ1.JnleJ

CO2 ~UllmmA~1J1~'lJ

•••

"ilia 3 Ii/'J£]V71Jn7?7tf Regenerative Burner

7Ulfl7 Reheating Furnace

[U1EJ1.J'j::;ln~l\i UruR3-J'WU5)'" ,~

'jElIJm'j3-Jnl'j~;ijl9lnl'j1'VlnJ 6'jn~nl'rl6'j'j3-J'rll~" ~ ,U~~'V1 1.Jl9I'VI.~lnl?l(3-J'Vll'rlU)

m'jj;hl UUIJlurJElIJ6'jn~rbI6'j'j3-J'rl1~Hi1'urlll3-J~ll ~~liiltJ~,19I(1tJAtJ~~lU3-JlltJU~I13-Jl~lnm'jnUUnU Ulll1::;~\Jln~3-J~lnl1n~hrh'rl, "6'j'j3-J'rll~ 1uu 13-JrJElIJn~3-J6'jn~nl'rl6'j'j3-J'rl1~ ~3-JrJElClElUAnWln~lu

Cl q q q

mjllJ'J~1J1'J lll1::;1uTElmnflUtJVfVI6rTml'rl1'Vl~ 2546 ~3-JrJElm'j16Ul,Am. 'W'j::;A~1'l9IUl9I1'tJlll1::;~IJrTn~R'VItvYIJ'VlmEJ~IJl9ImJul9Ill11Vi~lUlll1::;,A'jElUA1'l1.J'J::;nUllAWJ13-JnrJAllW ~~ru vYIJ'VlU1~nl'jIJ1U lll1::;~, ~nrJJl1'W'W111U1l1'EJ~19II1El19l11.J,

<QoonssumsmonlslnnJ naussnvfh(:jssSUl51Ei, 'U •• 'I

luoDluJIs:EinuuDfhLj 2546

~OmSWlEJs:uurio\5"0\51nl.hEJfhDSSSUI51EiIUODfuJIs:EinuuDfhu 2546

lctElIJhll'j::;~1iflutJ1'Vl~ 2546 1i n'J::;~3-JrJmhUl'J

Arn'W'j::;A~1'l9IUl9I1'tJlll1::;~IJrTn~R'VItvYmljmtJ ~IJl?lmJuI?l1111Vil1n~h, "ri1'rl6'j'j3-JrJl~ lll1::;~81U'VIn~lU 'W~El3-JA'jElUA1'l~IJ1.J'j::;nlmAAll3-JnrJ" , ,Alll-J~ll~~ lll1::;All3-Jl'J~[lJ1u~n lliiluliilEJl'VIEl[lJ

'6'f, rAk[U 1EJvl'l::;'WIJ1:I eJ~~ ~tJS1U)

~;ijl?lnl'jN1EJ'j::;UU~El;ijI?l~1'VlU1EJnl'rl6'j'j3-J'rll~"