La aljama de Luna en la documentaciónde Alfonso IV de Aragón (1327-1336)

FranciscoDE Moxé(UniversidadComplutensede Madrid)

Diversos testimonios documentalesnos dan cuentaen el siglo xivde la existenciade una aljama judía en Luna. Ya a principios delmismo> o a fines del anterior, el Registrode Rentasy Bailío Generalde Aragón, iniciado en 1294 y continuadoen los añossiguientes,nospñresentaa Pedro Martínez de Luna tenentede la parte de la honorde la villa correspondientea los judíos:

«ítem el tributo de los judíos el qual es cadanno-quatrocientossolidos pagaderosen dos tandases assaberla meytat por jenero etla otra meytat por Sant Juhan.

¿Y. Martin de Luna pro honore.)(Gratiamhabentindede CC solidis dum placueritdominoRegi3»’Se exceptúan«lascalonias de los ditos judíos»,que corresponden

al rey. En cuanto al tributo de los cristianos es indicado «P. Cor-nelii pro honore»,lo cual nos permiteconstataraquí> como en otroscasos> el interesantehecho del fraccionamientode las honoresenAragón.

Posteriormentevemosa JaimeII ocuparseen otrasocasionesdela aljama de Luna: así en 1304 (ACA, R. 202, fol. 141) y en 1321(ACA, R. 218> fol. 112)2. El rey donó en 1316 el castilloy heredadde

1 CODOIN-ACA> t. 39, p. 259.2 Haciael final del Registro287, primero de la serie«Varia» de JaimeII, en

una sección intitulada «Superofficiis Aragonum»,se mencionala «Scrivanladelos judíos de Luna» (fol. 207-r.). Sin embargo>esta secciónnospareceredactadaen tiemposde Alfonso IV (cf. entreotros, por ejemplo, el fol. 198 en que sehabla de la «reina D? Leonor»), aunquese halle inserta en un Registro deTaime II y muchos de los datos que contienedebanretrotraersea la épocadeeste monarca.1. Regné (History of ti-te Jews in Aragon, 1978, p. 576), en eldoc. 3.125, recogeotras dos disposicionesde JaimeII de 1320 (R. 217, fols. 252v.-253) y 1323 (It. 224, fol. 76v.), perono mencionala dc 1304. Ver también E. Go»-

La Ciudad Hispánica - -- Editorial dc Ja UnÑersidacflcoinplinense.Madrid, 1985.

1216 Francisco de Moxó

Luna asuprimogénitoJaimey, trasla renunciade éstepor suentradaen religión, a su segundohijo Alfonso en 1320t el cual accederíaaltrono en 1327.

Diez documentosconservadosen la Sección de Cancillería delArchivo de la Coronade Aragónrelacionana Alfonso IV con la villade Luna, aunqueel último pertenezcaya al reinado de su hijo ysucesorPedro IV ~. Siete de ellos se encuentranen los Registrosy tres en la serie de CartasReales.

De estos diez documentos>tres se refieren a la aljama judía: elconsignadoen el Registro485, fols. 215 v-216y las dos CartasReales>catalogadascon los números786 y 1S575.

El primero, cronológicamente,es la Carta Real de 17 de abril de1329 (CR, n. 786), queseñalala parte correspondientea Luna (infe-rior a 200 ss. barceloneses)de la remisióngéheralhechaa las aljamasde Aragónpor el rey por el montantede 30.000Ss. barceloneses.Asi-mismo nos da cuenta de queya anteriormentese había remitido aéste y otras aljamas un tercio del tributo extraordinario pedido porAlfonso con motivo de su boda con Leonor de Castilla, celebradaen Tarazonaa principios de febrero~. Esta boda se empezó a nego-ciar en abril-mayo del año anterior y quedana concertadaya antesde noviembre,mesa partir del cual diversasCartasRealesdan testi-monio de la recogida del tributo extraordinario con motivo de lamisma: sietede ellas anterioresa la boda(dosreferentesa la aljamade judíos de Albalate y tresa las aljamasde sarracenosde Tarazona>Borja y Alagón) y otras dos posteriores: la que aquí presentamosy otra del 10 de mayo de 1329 relativa a la aljamajudía de Calatayud.Ambas se refieren a remisión de tributos, lo cual no deja de tenerimportancia para cuanto en seguidadiremos~.

t~os otros dos documentosde Alfonso IV referentesa la aljamajudía de Luna están fechadasen Valencia el 3 de eneroy el 18 deJulio de 1332 (R. 485, fols. 215 v,216; GR. 1.957). Dejando aparteelsegundo—referenteal casomásparticular de un judío comisionadopor la aljama—, llama la atención,sobretodo, el primero, quedecreta

ZÁLEZ HuinEsísE (Libros de Tesoreríade ¡a CasaReal de Aragdn> tomo 1, 1911),asiento 1345 (11 de diciexñbrede 1303) en relación con el 1350.

ACÁ, R. 212, fol. 81-r.-v.; Perg. Jaime U, núm. 3.828.4 ACA, R. 474, fol. 259; It 481, fol. 247; R. 482, fol. 76; R. 485, fol. 215-v.-216;

R. 487, fol. 175; R. 576, fol. 171 (mf. Pedro); R. 858> fol. 94 (Pedro IV). CCMR. 786,1839, 1957.

La Carta Real núm. 3.594 de Guillermo Xiniénez de Urrea a Alfonso TVsobreuna deuda a un judío de los de D. Pedro de Luna, cotejadacon el textodel Registro de Rentas y Bailío General de Aragón que acabamosde citar, nosda también una referencia, aunque algo indirecta, a la aljama de Luna, asícomo la Carta Real núnt 3.826,bastante deteriorada, a las aljamas de Aragón,

6 Zur. An. VII, 7.1 ACÁ> CCJtR, 621, 635, 636, 638, 640, 641, 646, 786 (Luna) y 792 <Calatayud).

La aljama de Luna en la documentaciónde Alfonso IV.. - 1217

una amplísimacancelaciónde demandasy procesos,así como la re-misión—con las excepcionesacostmnbradas—de todaclasede penasciviles y criminalespendientessobre los judíos de Luna, sin que senos dé la razón explícita de tan generosaactitud real.

Quizá nos pueda ayudara su comprensión—así como a la deldocumento antes citado relacionadocon la boda real— la carta fe-chadamuy pocos días antes, igualmenteen Valencia, el 29 de diciem-bre de 1331 (CR. 1.7~), por la que se establecíala prórroga del pagode deudasa cristianos en favor de la aljama de judíos de Jacasipagaban el subsidiopara la adquisición de Granada8

En efecto: sabido es hastaquépunto la obsesiónpor la guerrade Granadaafectó a toda la actividad política del rey Benigno, y asus relaciones con Castilla en particular, por más que no llegasea concretarsenuncaen unaacción decisivade envergadurapor causasque no es el lugar de discutir aquí. Apenascelebradaslas bodasconLeonory al día siguientedel pactode Tarazonaentre los dosAlfonsos(6 de febrero de 1329), Alfonso YV enviabamandaderosal rey deGranadapara reanudarla guerra:El aragonésnecesitabasubsidios,y de ahí las remisionesde lo debido por otros conceptosa cuentadel auxilio que los judíos le prestaríanparala guerragranadina.

A fines de 1331 el ataquegranadinoa Guardamary la peligrosaconexión con los morosvalencianosvuelvena alertar al rey de Ara-gón~. Esto, junto con las necesidadesde la guerra de Cerdeña,yadesencadenadapor este tiempo, es lo que explica con todaprobabili-dadsu liberal actitud con la aljama de Luna por las mismascausasque la mostradahaciff los judíos de Jaca.

Ello confirma,unavez más>la importanciadel respaldoeconómicoque las alj amasjudías supusieronparalas empresasmilitares de laCorona. Aquí hemosquerido apodartan sólo estetestimonio docu-mentalconcretocon el deseode contribuir aunavisión cadavez máscompletade la actividad económicade las alja¡nasaragonesasen LaBaja EdadMedia.

E - ti subsidium expensarumper nos faciendarumin adquisitione RegniGranatequam in brevi den volente 1 acere intendimus’. (!).

9 Zur. Mi. VII, 15; ACÁ, CR 1450. Sobre la relación de los genovesesconGranadacf. también CR 1676.

1218 Francisco de Moni

APENDICE DOCUMENTAL

1

1329,abril> 17.Valencia.

Alfonso IV da orden al colectorMartín de Ru/fis de no exigir a los judíosde Luna la parte que les correspondeen la tributación de 30.000ss.barc.de las al jamas del Reino de Aragón, una vez hayan pagado los 2/3 deltributo debido por razón del matrimonio del Rey con Leonor de Casti-lla; ya que el tercio restante y toda la dicha tributación posterior hansido remitidos a los judíos por el Rey.

ACA, Alfonso IV, CM. 786.

Alfonsus dei gratia Rex Aragonum, Valentie> Sardinie et Corsice acComes Barchinone> (consilia)rio nostro Martino de Ruffis coilectori adcolligendum infrascriptan quantitatem pecunie depu(tatum) Salutem etGratiam. ( ) ex illis triginta mille solidis barchinonensibusper nosuniversis aljamis judeorum Regni Aragonum ( )gratis (re)missis,ul-tra tertiam partem quam dictis aljamis 1am remisimuscum alia litteranostra ex ( )tibus quod (ab ipsis) postulaveramusfu subsidiumexpensarumquod nos subire oportuit rationematrimonil r(ecordacionis)felicis> centum ( )aginta solidos et quatuor denarioseiusdemmonete,facta per nos taxatione seu (compartim)entoínter ea(s a)l jamas>alja-me(ejusdem)locide Luna in predicta gratia seu remissione ipsorumTrí-ginta milium solidorum prov(idim)us (cornpu)tandos.Ide(oquevobis) dici-mus et expressemandamusquatenusdicta aljama iudeorum de Luna ex-solverint vobis residuum quantitatis quam exsolvere tenebantur rationepredicta,non exigatis amplius ab el(s).

Datum ValentieXV kalendasmadii anno Domini millesino trecentesimovicesimo nono. Ex auctoritateRegis.

2

1332, enero>3. Valencia.

Anulación y remisióngeneral en favor de la aljama de Luna de toda clasede demandas,procesosy penas civiles y criminales.

ACÁ, R. 485> fols. 215 v.-2l6 r.

Nos Alfonsus etc. Volentes erga judeos aljame judeorumde Luna gra-ciosus nos habere>idcirco cum presenti carta nostra absolvimus,diffini-mus> rernittimus ac etiam relaxamusgeneralidicte aljame et singularibusipsius habitatoribus de Luna cuiuscumquecondicionis existant, sicut si

La aljama de Luna en la documentaciónde Alfonso 1K.. 1219

nominatim in presenti carta exprimerentur, onines actiones,questiones,petitioneset demandaset omnesetiam penaset caloniasciviles et crimi-nales et alias quaslibet quas contra dictam aljamain et singularesipsiuset bona eorum possentfacere,proponereet movere et etiani inffligere us-que in hunc presentem diem ratione quorumcumnqueexcessuumvel cd-minum seu delictorum per dictam alj aniam vel singularesipsius comisso-mm seu perpetratorum,quamvis ipsa crimina seu delicta non expressen-tur, quaepro expressatisvolumus hic haberi, tam de excessibusde quibusinquisivit seu inquirit iam Justiciadicti loci de Luna ex comissionenostraquamaliqui alii ex comissionenostravel incliti infantis Petri karissimipri-mogeniti et generalisprocuratoris nostri vel quidam alii iudices vel of fi-ciales nostri, sive incepte fuerint sive non, sive sint lii culpa sive non,sive predicta sint incerta sive certa.Ita quod sive in predictis culpabilesfuerint sive non> nunquampossint per nos vel per dictum infantem autofficiales~nostrosdicte aljame et singularibusipsius neononfideiiussoribusper dictam aljamamseu singulareseiusdemperpetimdatis questioaliqualien seu demandan; mimo, sit dicta aljama et singulares ipsius et fi-deiiussoreseorum et bona eorum de predictis oxnnibus et singulis usquein huncpresentemdiem factis, perpetratiset comissisquiti ac etiamabso-luti, dum tamen cmxi mulieribus christianis non carnaliter immiscuerintvel reí carnaliterhabuerint, nec sint fetillorii seu merzinii ac etiain nonsodomitevel chnistianisseu judeis hereticisauxilium non prestiterint seufavorem,quinimmo tales a presentiabsolutioneexoludimuset levamus,etetiam absolvimus diffinimus et remittimus dicte aljame et singulanibusipsius omnes penasiii quas dicta aljama vel singularesipsius incidenint,modo aliquo sive causanobis pertinentesvel pertinere debentesqualicum-que de causausque in hunc presentemdiem, quinimmo de eisdempenisdictam aljamamet singularesipsius quitios appellamuset etiam cassamus,irritamus et anullamusomnes comissionesfactasvel perpetrataset etiamprocessusseu perquisitionescontra predictos factas et faciendasquali-cumque ratione seu causausque in huno presentemdiein et pro nullishaberi volumus,mandantesdicto infanti necnonejus vices gerentibus,su-praiunctaniis,baiulis, iusticiis, galmedinisallis que officialibus nostris velloca tenentibuseorundempresentibuset futuris, quod predictaobservan-do contra ea non veniant nec aliquem contravenirepenmittantaliqua ra-tione. In cuius rei testimonium presentemcartamnostraminde fien iussi-mus nostro sigIlo pendentimunitam.

Datum Valentie III nonas Ianuarii annoDomini M CCC XXXÚ primo.Blascho de Pomario mandatodomini Regis.Similis Carta diflinicionis fuit facta judeis alj ame iudeorumde Tahust

et eius collectoribus,posito in ipsa tam de excessibusde quibus inquiisivitseu inquireret tam baiulus dicti loci etc. ut in aliis. Datum ut supra.Blasclio de Pomario mandato domini Regis.

1220 Francisco de Moni

3

1332, julio, 18. Valencia.

Alfonso IV mandaal Justicia de Luna que haga pagar a la aljama las su-mas que en nombre de la misma ha comprometidoo gastadoya eljudío Isaac Elías.

ACÁ, Alfonso IV, C.R. 1957.

Alfonsus dei gracia Rex Aragonun, Valencie, Sardinie et Corsice acComesBarchinone. Fideli suo justicie (de) Luna vel cius locmn tenenti.Salutem et gratiam. Cmn lsacchus Elia, iudeus loci predicti, nomine( ) aljame se obligavenit cmxi seribanianostraad solvendanquamndan pecuniequantitatemratione juris sigilli cuiusdamCarte facientisprodicta aljama et ecian quasdammissionesproinde fecenit, timeatquenc(a)liqui contradicantad solvenduneidemquod sibi rationepredictatenen-tur; Idcirco vobis dicimus et mandamusquatenusdictam aljamam adsolvenduinquantitatempredictannecnonmissionesper ipsutn dicta ra-tione factas,prout est solitumn fien perdictan aljamamnet alias terrenos-tre, compellatis fortiter et distnicte taller quod dictus Issachusobligatio-nem iam dictam valeatadimplerebocqueminime imnutetis.

Datum ValentieXV” kalendasAugusti anno Domini Millesimo CCC” Tri-cesinioSecundo.

Subscripsit lacobus.