La arquitectura de la La arquitectura de la frasefrase

(Cap. 7, La cocina de la escritura, Daniel Cassany)

Espacio de Definición Institucional de Lectura y EscrituraEspacio de Definición Institucional de Lectura y Escritura

Profesorado de Educación Inicial/Profesorado de Educación PrimariaProfesorado de Educación Inicial/Profesorado de Educación Primaria

Escuela Normal Superior Nº 3 “Bernardino Rivadavia”Escuela Normal Superior Nº 3 “Bernardino Rivadavia”

La frase: DefiniciónLa frase: DefiniciónFrase

Un período de prosa con autonomía sintáctica ysemántica, que se marca visualmente con

puntuación fuerte (punto, exclamación, etc.) osemifuerte (punto y coma, dos puntos, etc.) (Cassany).

Oración

Constituyen una oración los enunciados que organizan todos susconstituyentes en relación con un verbo conjugado en forma personal

(Gramática de Alcina Franch y Blecua).

Las oraciones son unidades mínimas de predicación, es decir, segmentos que ponen en relación un sujeto con un predicado (Gramática de la RAE).

La frase: ExtensiónLa frase: ExtensiónLa extensión de la frase no es un valor absoluto, pueden complicar la oración otros aspectos como los incisos, el orden de las palabras o determinadas estructuras sintácticas.

La comunicación dependen también de otros factores: nivel cultural del lector, tema del texto, etc.

Los manuales de redacción aconsejan brevedad: 20-30 palabras aprox.

Precaución

Las oraciones demasiado cortas y de lectura fácil son más difíciles de

recordar si se encadenan sin conexiones lógicas: el lector lee sin esfuerzo, pero tiene que recordar las ideas una por una, no puede relacionarlas significativamente para formar unidades superiores.

La frase: Orden y posiciónLa frase: Orden y posición

El orden interno de la frase incide sobre la comprensión de la prosa.

La estructura más básica y comprensible:

SUJETO – VERBO - COMPLEMENTOS

Google está desarrollando un coche capaz de circular sin conductor.

Sujeto Verbo Complementos/inciso

La frase: Posición del complemento/incisoLa frase: Posición del complemento/inciso

• Al principio

Según el artículo de Rosa, Google planea diseñar un auto.

• En el centro

Google, según el artículo de Rosa, planea diseñar un auto.

• Al final

Google planea diseñar un auto, según el artículo de Rosa.

La frase: Selección sintácticaLa frase: Selección sintáctica

• Usar oraciones activas.

En la película Red Social se aprecia cómo se manifiestan enFacebook los conflictos vinculares de toda la vida.

En la película Red Social podemos apreciar cómo se manifiestanen Facebook los conflictos vinculares de toda la vida. 

El detective fue muerto de un balazo en su casa.

El detective murió de un balazo en su casa.

La frase-Selección sintácticaLa frase-Selección sintáctica

• Limitar uso de gerundios

El ladrón huyó, siendo detenido horas después. El ladrón huyó, y/pero fue detenido horas después.  Estudió en Rosario, yendo después a Buenos Aires. Estudió en Rosario, y después fue a Buenos Aires.

Perdió el equilibrio, cayendo al vacío. Perdió el equilibrio y cayó al vacío.

La oferta está siendo discutida. Están discutiendo la oferta.

La frase-Selección sintácticaLa frase-Selección sintáctica

• Puntuación.

Mis padres, mis tíos, mis abuelos, me felicitaron ayer.

Mis padres, mis tíos, mis abuelos me felicitaron ayer.

El cine argentino, tiene malos argumentos.

El cine argentino tiene malos argumentos.

Facebook, está valuado en más de 30 mil millones de dólares. Facebook está valuado en más de 30 mil millones de dólares.

Consejos para escribir frases eficientesConsejos para escribir frases eficientes

1) Cuidado con las frases largas.

2) Eliminar las palabras y los incisos irrelevantes.

3) Situar los incisos/ complementos en la posición más oportuna.

4) Buscar el orden más sencillo de las palabras: sujeto, verbo y complemento.

5) No abusar de las construcciones pasivas ni de las negaciones.

6) Revisar las frases.

Marcadores textualesMarcadores textuales

Marcadores textuales: estructurar Marcadores textuales: estructurar textotexto

Introducir el tema del texto

• El objetivo principal de

• Nos proponemos exponer

• Este texto trata de

• Nos dirigimos a usted para

Iniciar un tema nuevo

• Con respecto a

• Por lo que se refiere a

• Otro punto es

• En cuanto a

• Sobre

• El siguiente punto trata de

• En relación con

• Acerca de

Marcadores textuales: estructurar Marcadores textuales: estructurar textotexto

Marcar orden

• En primer/ segundo/ tercer lugar

• En último lugar

• En último término

• Primeramente

• Finalmente

• Antes que nada

• Ante todo

• Para empezar

• Luego

• Después

• Además

• Para terminar

Distinguir

• Por un lado/ por otro

• Por una parte/ por otra

• En cambio

• Sin embargo

• Ahora bien

• No obstante

• Por el contrario

Marcadores textuales: estructurar Marcadores textuales: estructurar textotexto

Hacer hincapié

• Es decir

• En otras palabras

• Dicho de otra manera

• Como se ha dicho

• Hay que hacer notar

• Lo más importante

• Hay que destacar

• Hay que tener en cuenta

• En efecto

Detallar

• Por ejemplo

• En particular

• En el caso de

• A saber

• Como

Marcadores textuales: estructurar Marcadores textuales: estructurar textotexto

Resumir

• En resumen

• Resumiendo

• Recapitulando

• Brevemente

• En pocas palabras

• Sucintamente

Concluir

• En conclusión

• Para concluir

• Para finalizar

• Finalmente

• En definitiva

• Así pues

Marcadores textuales: estructurar Marcadores textuales: estructurar ideasideas

Indicar causa

• Porque• Visto que• A causa de• Por razón de• Con motivo de• Ya que• Puesto que• Por culpa de• Pues• Como• Dado que• Considerando que• Teniendo en cuenta que

Indicar consecuencia

• En consecuencia

• A consecuencia de

• Por consiguiente

• Por tanto

• Así que

• De modo que

• Por lo cual

• Razón por la cual

• Por esto

• Pues

Marcadores textuales: estructurar Marcadores textuales: estructurar ideasideas

Indicar condición

• A condición de/ que

• En caso de/ que

• Si

• Siempre que

• Siempre y cuando

• En caso de (que)

• Con tal de (que)

Indicar finalidad

• Para (que)

• En vistas a

• Con miras a

• A fin de (que)

• Con el fin de (que)

• Con el objetivo de

• Con la finalidad de

Marcadores textuales: estructurar Marcadores textuales: estructurar ideasideas

Indicar oposición (adversativas)

• En cambio

• Antes bien

• No obstante

• Ahora bien

• Por el contrario

• Con todo

• Sin embargo

Indicar objeción (concesivas)

• Aunque

• Si bien

• A pesar de (que)

• Aun + (gerundio)

• Por más que

• Con todo