la biblia: antiguo testamento - clase de reli · en ellos se afirma, por ejemplo, que dios creó el...

LA BIBLIA: ANTIGUO TESTAMENTO

www.infotematica.com.ar

La Biblia: Antiguo testamento www.infotematica.com.ar

2

Texto de dominio pblico. Este texto digital es de DOMINIO PBLICO en Argentina por cumplirse ms de 30 aos de la muerte de su autor (Ley 11.723 de Propiedad Intelectual). Sin embargo no todas las leyes de Propiedad Intelectual son iguales en los diferentes pases del mundo. Infrmese de la situacin de su pas antes de la distribucin pblica de este texto.


3

GNESIS

Genesis es una palabra griega, que significa "origen". El primer libro de la Biblia lleva ese nombre, porque trata de los orgenes del universo, del hombre y del Pueblo de Dios.

El libro del Gnesis se divide en dos grandes partes. La primera es denominada habitualmente "Historia primitiva", porque presenta un amplio panorama de la historia humana, desde la creacin del mundo hasta Abraham (caps. 1-11). La segunda narra los orgenes ms remotos del pueblo de Israel: es la historia de Abraham, Isaac y Jacob, los grandes antepasados de las tribus hebreas. Al final de esta segunda parte, adquiere particular relieve la figura de Jos, uno de los hijos de Jacob, ya que gracias a l su padre y sus hermanos pudieron establecerse en Egipto. La historia de los Patriarcas se cierra con el anuncio del retorno de los israelitas a la Tierra prometida, cuyo cumplimiento comienza a relatarse en el libro del xodo.

Estas dos partes presentan notables diferencias en cuanto a la forma literaria y al contenido, pero estn ntimamente relacionadas. El Gnesis se remonta primero a los orgenes del mundo y de la humanidad. Luego, mediante una serie de genealogas cada vez ms restringidas, establece una sucesin ininterrumpida entre Adn, el padre de la humanidad pecadora, y Abraham, el padre del Pueblo elegido. Este vnculo genealgico pone bien de relieve que la eleccin de Abraham no fue un simple hecho al margen de la historia humana. La eleccin divina no era un privilegio reservado para siempre a una sola persona o a una sola nacin. Si Dios manifest su predileccin por Abraham y por la descendencia nacida de l, fue para realizar un designio de salvacin que abarca a todos los pueblos de la tierra.

En la redaccin final del libro del Gnesis, se emplearon elementos de las tradiciones "yahvista", "elohsta" y "sacerdotal". Esta ltima fuente tiene una importancia especial en el conjunto de la obra, debido a que constituye la base literaria en la que se insertaron las otras tradiciones.

Los primeros captulos del Gnesis ofrecen una dificultad muy particular para el hombre de hoy. En ellos se afirma, por ejemplo, que Dios cre el universo en el transcurso de una semana, que model al hombre con barro y que de una de sus costillas form a la mujer. Cmo conciliar estas afirmaciones con la visin del universo que nos da la ciencia? La dificultad se aclara si tenemos en cuenta que el libro del Gnesis no pretende explicar "cientficamente" el origen del universo ni la aparicin del hombre sobre la tierra. Con las expresiones literarias y los smbolos propios de la poca en que fueron escritos, esos textos bblicos nos invitan a reconocer a Dios como el nico Creador y Seor de todas las cosas. Este reconocimiento nos hace ver el mundo, no como el resultado de una ciega fatalidad, sino como el mbito creado por Dios para realizar en l su Alianza de amor con los hombres. La consumacin de esa Alianza sern el "cielo nuevo" y la "tierra nueva"


4

(Is. 65. 17; Apoc. 21. 1) inaugurados por la Resurreccin de Cristo, que es el principio de una nueva creacin.

LOS ORGENES DEL UNIVERSO Y DE LA HUMANIDAD

La fe de Israel en el Dios creador encontr su mxima expresin literaria en el gran poema de la creacin, que ahora figura al comienzo de la Biblia. Una verdad se perfila a lo largo de todo este relato: el universo, con todas las maravillas y misterios que encierra, ha sido creado por el nico Dios y es la manifestacin de su sabidura, de su amor y su poder. Por eso, cada una de las cosas creadas es "buena" y el conjunto de ellas es "muy bueno". En ese universo, al hombre le corresponde un lugar de privilegio, ya que Dios lo cre "a su imagen" y lo llam a completar la obra de la creacin.

Pero el relato del origen del universo sirve de prlogo a lo que constituye el principal centro de inters de los once primeros captulos del Gnesis, a saber, el drama de la condicin humana en el mundo. Los diversos personajes que se van sucediendo Adn y Eva, Can y sus descendientes, los pueblos que intentan edificar la torre de Babel representan arquetpicamente a la humanidad entera que pretende ocupar el puesto de Dios, constituyndose as en norma ltima de su propia conducta. Esta pretensin, en lugar de convertir al hombre en dueo de su destino, hizo entrar en el mundo el sufrimiento y la muerte, rompi los lazos fraternales entre los hombres y provoc la dispersin de los pueblos. En el marco de esta historia, Dios va a realizar su designio de salvacin.

Para describir este drama, los autores inspirados no recurrieron a formulaciones abstractas. Lo hicieron por medio de una serie de relatos convenientemente ordenados, de hondo contenido simblico, que llevan la impronta del tiempo y de la cultura en que fueron escritos. Por eso, al leer estos textos, es imprescindible distinguir entre la verdad revelada por Dios, que mantiene su valor y actualidad permanentes, y su expresin literaria concreta, que refleja el fondo cultural comn a todos los pueblos del Antiguo Oriente.

LA CREACIN DEL MUNDO Y LA CADA DEL HOMBRE

1 1 Al principio Dios cre el cielo y la tierra. 2 La tierra era algo informe y vaco, las tinieblas cubran el abismo, y el soplo de Dios se aleteaba sobre las aguas.

3 Entonces Dios dijo: "Que exista la luz". Y la luz existi. 4 Dios vio que la luz era buena, y separ la luz de las tinieblas; 5 y llam Da a la luz y Noche a las tinieblas. As hubo una tarde y una maana: este fue el primer da.


5

6 Dios dijo: "Que haya un firmamento en medio de las aguas, para que establezca una separacin entre ellas". Y as sucedi. 7 Dios hizo el firmamento, y este separ las aguas que estn debajo de l, de las que estn encima de l; 8 y Dios llam Cielo al firmamento. As hubo una tarde y una maana: este fue el segundo da.

9 Dios dijo: "Que se renan en un solo lugar las aguas que estn bajo el cielo, y que aparezca el suelo firme". Y as sucedi. 10 Dios llam Tierra al suelo firme y Mar al conjunto de las aguas. Y Dios vio que esto era bueno.11 Entonces dijo: "Que la tierra produzca vegetales, hierbas que den semilla y rboles frutales, que den sobre la tierra frutos de su misma especie con su semilla adentro". Y as sucedi. 12 La tierra hizo brotar vegetales, hierba que da semilla segn su especie y rboles que dan fruto de su misma especie con su semilla adentro. Y Dios vio que esto era bueno.13 As hubo una tarde y una maana: este fue el tercer da.

14 Dios dijo: "Que haya astros en el firmamento del cielo para distinguir el da de la noche; que ellos sealen las fiestas, los das y los aos, 15 y que estn como lmparas en el firmamento del cielo para iluminar la tierra". Y as sucedi. 16 Dios hizo los dos grandes astros el astro mayor para presidir el da y el menor para presidir la noche y tambin hizo las estrellas. 17 Y los puso en el firmamento del cielo para iluminar la tierra, 18 para presidir el da y la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y Dios vio que esto era bueno. 19 As hubo una tarde y una maana: este fue el cuarto da.

20 Dios dijo: "Que las aguas se llenen de una multitud de seres vivientes y que vuelen pjaros sobre la tierra, por el firmamento del cielo". 21 Dios cre los grandes monstruos marinos, las diversas clases de seres vivientes que llenan las aguas deslizndose en ellas y todas las especies de animales con alas. Y Dios vio que esto era bueno. 22 Entonces los bendijo, diciendo: "Sean fecundos y multiplquense; llenen las aguas de los mares y que las aves se multipliquen sobre la tierra". 23 As hubo una tarde y una maana: este fue el quinto da.

24 Dios dijo: "Que la tierra produzca toda clase de seres vivientes: ganado, reptiles y animales salvajes de toda especie". Y as sucedi. 25 Dios hizo las diversas clases de animales del campo, las diversas clases de ganado y todos los reptiles de la tierra, cualquiera sea su especie. Y Dios vio que esto era bueno.

26 Dios dijo: "Hagamos al hombre a nuestra imagen, segn nuestra semejanza; y que le estn sometidos los peces del mar y las aves del cielo, el ganado, las fieras de la tierra, y todos los animales que se arrastran por el suelo".

27 Y Dios cre al hombre a su imagen;

lo cre a imagen de Dios,

los cre varn y mujer.


6

28 Y los bendijo, dicindoles: "Sean fecundos, multiplquense, llenen la tierra y somtanla; dominen a los peces del mar, a las aves del cielo y a todos los vivientes que se mueven sobre la tierra". 29 Y continu diciendo: "Yo les doy todas las plantas que producen semilla sobre la tierra, y todos los rboles que dan frutos con semilla: ellos les servirn de alimento. 30 Y a todas la fieras de la tierra, a todos los pjaros del cielo y a todos los vivientes que se arrastran por el suelo, les doy como alimento el pasto verde". Y as sucedi. 31 Dios mir todo lo que haba hecho, y vio que era muy bueno. As hubo una tarde y una maana: este fue el sexto da.

2 1 As fueron terminados el cielo y la tierra, y todos los seres que hay en ellos.

2 El sptimo da, Dios concluy la obra que haba hecho, y ces de hacer la obra que haba emprendido. 3 Dios bendijo el sptimo da y lo consagr, porque en l ces de hacer la obra que haba creado.

4 Este fue el origen del cielo y de la tierra cuando fueron creados.

La creacin del hombre y la mujer

Cuando el Seor Dios hizo la tierra y el cielo, 5 an no haba ningn arbusto del campo sobre la tierra ni haba brotado ninguna hierba, porque el Seor Dios no haba hecho llover sobre la tierra. Tampoco haba ningn hombre para cultivar el suelo, 6 pero un manantial surga de la tierra y regaba toda la superficie del suelo. 7 Entonces el Seor Dios model al hombre con arcilla del suelo y sopl en su nariz un aliento de vida. As el hombre se convirti en un ser viviente.

8 El Seor Dios plant un jardn en Edn, al oriente, y puso all al hombre que haba formado. 9 Y el Seor Dios hizo brotar del suelo toda clase de rboles, que eran atrayentes para la vista y apetitosos para comer; hizo brotar el rbol de la vida en medio del jardn, y el rbol del conocimiento del bien y del mal.

10 De Edn nace un ro que riega el jardn, y desde all se divide en cuatro brazos. 11 El primero se llama Pisn: es el que recorre toda la regin de Javil, donde hay oro. 12 El oro de esa regin es excelente, y en ella hay tambin bedelio y lapislzuli. 13 El segundo ro se llama Guijn: es el que recorre toda la tierra de Cus. 14 El tercero se llama Tigris: es el que pasa al este de Asur. El cuarto es el ufrates.

15 El Seor Dios tom al hombre y lo puso en el jardn de Edn, para que lo cultivara y lo cuidara. 16 Y le dio esta orden: "Puedes comer de todos los rboles que hay en el jardn, 17 exceptuando nicamente el rbol del conocimiento del bien y del mal. De l no debers comer, porque el da que lo hagas quedars sujeto a la muerte".

18 Despus dijo el Seor Dios: "No conviene que el hombre est solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada". 19 Entonces el Seor Dios model con arcilla del suelo a todos los animales del campo y a todos los pjaros del cielo, y los present al hombre para ver qu nombre les pondra. Porque cada ser viviente deba tener el


7

nombre que le pusiera el hombre. 20 El hombre puso un nombre a todos los animales domsticos, a todas las aves del cielo y a todos los animales del campo; pero entre ellos no encontr la ayuda adecuada.

21 Entonces el Seor Dios hizo caer sobre el hombre un profundo sueo, y cuando este se durmi, tom una de sus costillas y cerr con carne el lugar vaco. 22 Luego, con la costilla que haba sacado del hombre, el Seor Dios form una mujer y se la present al hombre. 23 El hombre exclam:

"Esta s que es hueso de mis huesos

y carne de mi carne!

Se llamar Mujer,

porque ha sido sacada del hombre".

24 Por eso el hombre deja a su padre y a su madre y se une a su mujer, y los dos llegan a ser una sola carne.

25 Los dos, el hombre y la mujer, estaban desnudos, pero no sentan vergenza.

La tentacin y el pecado del hombre

3 1 La serpiente era el ms astuto de todos los animales del campo que el Seor Dios haba hecho, y dijo a la mujer: "As que Dios les orden que no comieran de ningn rbol del jardn?". 2 La mujer le respondi: "Podemos comer los frutos de todos los rboles del jardn. 3 Pero respecto del rbol que est en medio del jardn, Dios nos ha dicho: No coman de l ni lo toquen, porque de lo contrario quedarn sujetos a la muerte". 4 La serpiente dijo a la mujer: "No, no morirn. 5 Dios sabe muy bien que cuando ustedes coman de ese rbol, se les abrirn los ojos y sern como dioses, conocedores del bien y del mal". 6 Cuando la mujer vio que el rbol era apetitoso para comer, agradable a la vista y deseable para adquirir discernimiento, tom de su fruto y comi; luego se lo dio a su marido, que estaba con ella, y l tambin comi. 7 Entonces se abrieron los ojos de los dos y descubrieron que estaban desnudos. Por eso se hicieron unos taparrabos, entretejiendo hojas de higuera.

8 Al or la voz del Seor Dios que se paseaba por el jardn, a la hora en que sopla la brisa, se ocultaron de l, entre los rboles del jardn. 9 Pero el Seor Dios llam al hombre y le dijo: "Dnde ests?". 10 "O tus pasos por el jardn, respondi l, y tuve miedo porque estaba desnudo. Por eso me escond". 11 l replic: "Y quin te dijo que estabas desnudo? Acaso has comido del rbol que yo te prohib?". 12 El hombre respondi: "La mujer que pusiste a mi lado me dio el fruto y yo com de l". 13 El Seor Dios dijo a la mujer: "Cmo hiciste semejante cosa?". La mujer respondi: "La serpiente me sedujo y com".


8

La maldicin de la serpiente

14 Y el Seor Dios dijo a la serpiente:

"Por haber hecho esto,

maldita seas entre todos los animales domsticos

y entre todos los animales del campo.

Te arrastrars sobre tu vientre,

y comers polvo todos los das de tu vida.

15 Pondr enemistad entre ti y la mujer,

entre tu linaje y el suyo.

l te aplastar la cabeza

y t le acechars el taln".

El castigo de la mujer

16 Y el Seor Dios dijo a la mujer:

"Multiplicar los sufrimientos de tus embarazos;

dars a luz a tus hijos con dolor.

Sentirs atraccin por tu marido,

y l te dominar".

El castigo del hombre

17 Y dijo al hombre:

"Porque hiciste caso a tu mujery comiste del rbol que yo te prohib,maldito sea el suelo por tu culpa.Con fatiga sacars de l tu alimentotodos los das de tu vida.18 l te producir cardos y espinasy comers la hierba del campo.19 Ganars el pan con el sudor de tu frente,hasta que vuelvas a la tierra,de donde fuiste sacado.Porque eres polvoy al polvo volvers!".


9

20 El hombre dio a su mujer el nombre de Eva, por ser ella la madre de todos los vivientes. 21 El Seor Dios hizo al hombre y a su mujer unas tnicas de pieles y los visti.

22 Despus el Seor Dios dijo: "El hombre ha llegado a ser como uno de nosotros en el conocimiento del bien y del mal. No vaya a ser que ahora extienda su mano, tome tambin del rbol de la vida, coma y viva para siempre". 23 Entonces expuls al hombre del jardn de Edn, para que trabajara la tierra de la que haba sido sacado. 24 Y despus de expulsar al hombre, puso al oriente del jardn de Edn a los querubines y la llama de la espada zigzagueante, para custodiar el acceso al rbol de la vida.

DESDE ADN HASTA EL DILUVIO

Can y Abel

4 1 El hombre se uni a Eva, su mujer, y ella concibi y dio a luz a Can. Entonces dijo: "He procreado un varn, con la ayuda del Seor". 2 Ms tarde dio a luz a Abel, el hermano de Can, Abel fue pastor de ovejas y Can agricultor. 3 Al cabo de un tiempo, Can present como ofrenda al Seor algunos frutos del suelo, 4 mientras que Abel le ofreci las primicias y lo mejor de su rebao. El Seor mir con agrado a Abel y su ofrenda, 5 pero no mir a Can ni su ofrenda. Can se mostr muy resentido y agach la cabeza. 6 El Seor le dijo: "Por qu ests resentido y tienes la cabeza baja? 7 Si obras bien podrs mantenerla erguida; si obras mal, el pecado est agazapado a la puerta y te acecha, pero t debes dominarlo".

8 Can dijo a su hermano Abel: "Vamos afuera". Y cuando estuvieron en el campo, se abalanz sobre su hermano y lo mat. 9 Entonces el Seor pregunt a Can: "Dnde est tu hermano Abel?". "No lo s", respondi Can. "Acaso yo soy el guardin de mi hermano?". 10 Pero el Seor le replic: "Qu has hecho? Escucha! La sangre de tu hermano grita hacia m desde el suelo. 11 Por eso maldito seas lejos del suelo que abri sus fauces para recibir la sangre de tu hermano derramada por ti. 12 Cuando lo cultives, no te dar ms su fruto, y andars por la tierra errante y vagabundo". 13 Can respondi al Seor: "Mi castigo es demasiado grande para poder sobrellevarlo. 14 Hoy me arrojas lejos del suelo frtil; yo tendr que ocultarme de tu presencia y andar por la tierra errante y vagabundo, y el primero que me salga al paso me matar". 15 "Si es as, le dijo el Seor, el que mate a Can deber pagarlo siete veces". Y el Seor puso una marca a Can, para que al encontrarse con l, nadie se atreviera a matarlo. 16 Luego Can se alej de la presencia del Seor y fue a vivir a la regin de Nod, al este de Edn.

Los descendientes de Can

17 Can se uni a su mujer, y ella concibi y dio a luz a Henoc. Can fue el fundador de una ciudad, a la que puso el nombre de su hijo Henoc. 18 A Henoc le naci Irad.


10

Irad fue padre de Mejuiael; Mejuiael fue padre de Metusael, y Metusael fue padre de Lamec.

19 Lamec tuvo dos mujeres: una se llamaba Ad, y la otra, Sil. 20 Ad fue madre de Iabal, el antepasado de los que viven en campamentos y cran ganado. 21 El nombre de su hermano era Iubal, el antepasado de los que tocan la lira y la flauta. 22 Sil, por su parte, fue madre de Tubal Can, el antepasado de los forjadores de bronce y de los herreros. Naam fue hermana de Tubal Can.

El canto de Lamec

23 Lamec dijo a sus mujeres:

"Ad y Sil, escuchen mi voz:

mujeres de Lamec, oigan mi palabra!

Yo mat a un hombre por una herida,

y a un muchacho por una contusin.

24 Porque Can ser vengado siete veces,

pero Lamec lo ser setenta y siete".

Set y su descendencia

25 Adn se uni a su mujer, y ella tuvo un hijo, al que puso el nombre de Set, diciendo: "Dios me dio otro descendiente en lugar de Abel, porque Can lo mat". 26 Tambin Set tuvo un hijo, al que llam Ens. Fue entonces cuando se comenz a invocar el nombre del Seor.

Los patriarcas anteriores al Diluvio

5 1 La lista de los descendientes de Adn es la siguiente:

Cuando Dios cre al hombre, lo hizo semejante a l. 2 Y al crearlos, los hizo varn y mujer, los bendijo y los llam Hombre.

3 Adn tena ciento treinta aos cuando engendr un hijo semejante a l, segn su imagen, y le puso el nombre de Set. 4 Despus que naci Set, Adn vivi ochocientos aos y tuvo hijos e hijas. 5 Adn vivi en total novecientos treinta aos, y al cabo de ellos muri.


11

6 Set tena ciento cinco aos cuando fue padre de Ens. 7 Despus que naci Ens, Set vivi ochocientos siete aos y tuvo hijos e hijas. 8 Set vivi en total novecientos doce aos, y al cabo de ellos muri.

9 Ens tena noventa aos cuando fue padre de Quenn. 10 Despus que naci Quenn, Ens vivi ochocientos quince aos y tuvo hijos e hijas. 11 Ens vivi en total novecientos cinco aos, y al cabo de ellos muri.

12 Quenn tena setenta aos cuando fue padre de Mahalalel. 13 Despus que naci Mahalalel, Quenn vivi ochocientos cuarenta aos y tuvo hijos e hijas. 14 Quenn vivi en total novecientos diez aos y al cabo de ellos muri.

15 Mahalalel tena setenta y cinco aos cuando fue padre de Ired. 16 Despus que naci Ired, Mahalalel vivi ochocientos treinta aos y tuvo hijos e hijas. 17 Mahalalel vivi en total ochocientos noventa y cinco aos, y al cabo de ellos muri.

18 Ired tena ciento sesenta y dos aos cuando fue padre de Henoc. 19 Despus que naci Henoc, Ired vivi ochocientos aos y tuvo hijos e hijas. 20 Ired vivi en total novecientos sesenta y dos aos, y al cabo de ellos muri.

21 Henoc tena sesenta y cinco aos cuando fue padre de Matusaln. 22 Henoc sigui los caminos de Dios. Despus que naci Matusaln, Henoc vivi trescientos aos y tuvo hijos e hijas. 23 Henoc vivi en total trescientos sesenta y cinco aos. 24 Sigui siempre los caminos de Dios, y luego desapareci porque Dios se lo llev.

25 Matusaln tena ciento ochenta y siete aos cuando fue padre de Lamec. 26 Despus que naci Lamec, Matusaln vivi setecientos ochenta y dos aos y tuvo hijos e hijas. 27 Matusaln vivi en total novecientos sesenta y nueve aos, y al cabo de ellos muri.

28 Lamec tena ciento ochenta y dos aos cuando fue padre de un hijo, 29 al que llam No, diciendo: "Este nos dar un alivio en nuestro trabajo y en la fatiga de nuestras manos, un alivio proveniente del suelo que maldijo el Seor". 30 Despus que naci No, Lamec vivi quinientos noventa y cinco aos y tuvo hijos e hijas. 31 Lamec vivi en total setecientos setenta y siete aos, y al cabo de ellos muri.

32 No tena quinientos aos cuando fue padre de Sem, Cam y Jafet.

Los hijos de Dios y las hijas de los hombres

6 1 Cuando los hombres comenzaron a multiplicarse sobre la tierra y les nacieron hijas, 2 los hijos de Dios vieron que estas eran hermosas, y tomaron como mujeres a todas las que quisieron. 3 Entonces el Seor dijo: "Mi espritu no va a permanecer activo para siempre en el hombre, porque este no es ms que carne; por eso no vivir ms de ciento veinte aos". 4 En aquellos das y an despus cuando los


12

hijos de Dios se unieron con las hijas de los hombres y ellas tuvieron hijos, haba en la tierra gigantes: estos fueron los hroes famosos de la antigedad.

La corrupcin de la humanidad

5 Cuando el Seor vio qu grande era la maldad del hombre en la tierra y cmo todos los designios que forjaba su mente tendan constantemente al mal, 6 se arrepinti de haber hecho al hombre sobre la tierra, y sinti pesar en su corazn. 7 Por eso el Seor dijo: "Voy a eliminar de la superficie del suelo a los hombres que he creado y junto con ellos a las bestias, los reptiles y los pjaros del cielo porque me arrepiento de haberlos hecho". 8 Pero No fue agradable a los ojos del Seor.

El anuncio del Diluvio y la orden de construir el arca

9 Esta es la historia de No.

No era un hombre justo, irreprochable entre sus contemporneos, y sigui siempre los caminos de Dios. 10 Tuvo tres hijos: Sem, Cam y Jafet. 11 Pero la tierra estaba pervertida a los ojos de Dios y se haba llenado de violencia. 12 Al ver que la tierra se haba pervertido, porque todos los hombres tenan una conducta depravada, 13 Dios dijo a No: "He decidido acabar con todos los mortales, porque la tierra se ha llenado de violencia a causa de ellos. Por eso los voy a destruir junto con la tierra. 14 Constryete un arca de madera resinosa, divdela en compartimentos, y recbrela con betn por dentro y por fuera. 15 Debers hacerla as: el arca tendr ciento cincuenta metros de largo, treinta de ancho y quince de alto. 16 Tambin le hars un tragaluz y lo terminars a medio metro de la parte superior. Pondrs la puerta al costado del arca y hars un primero, un segundo y un tercer piso. 17 Yo voy a enviar a la tierra las aguas del Diluvio, para destruir completamente a todos los seres que tienen un aliento de vida: todo lo que hay en la tierra perecer. 18 Pero contigo establecer mi alianza: t entrars en el arca con tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos. 19 Tambin hars entrar en el arca una pareja de cada especie de seres vivientes, de todo lo que es carne, para que sobrevivan contigo; debern ser un macho y una hembra. 20 Ir contigo una pareja de cada especie de pjaros, de ganado y de reptiles, para que puedan sobrevivir. 21 Adems, recoge vveres de toda clase y almacnalos, para que te sirvan de alimento, a ti y a ellos". 22 As lo hizo No, cumpliendo exactamente todo lo que Dios le haba mandado.

La entrada de No en el arca

7 1 Entonces el Seor dijo a No: "Entra en el arca, junto con toda tu familia, porque he visto que eres el nico verdaderamente justo en medio de esta generacin. 2 Lleva siete parejas de todas las especies de animales puros y una pareja de los impuros, los machos con sus hembras 3 tambin siete parejas de todas las clases de pjaros para perpetuar sus especies sobre la tierra. 4 Porque dentro de siete das har llover durante cuarenta das y cuarenta noches, y eliminar de la superficie de la tierra a todos los seres que hice". 5 Y No cumpli la orden que Dios le dio.


13

El comienzo del Diluvio

6 Cuando las aguas del Diluvio se precipitaron sobre la tierra, No tena seiscientos aos. 7 Entonces entr en el arca con sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, para salvarse de las aguas del Diluvio. 8 Y los animales puros, los impuros, los pjaros y todos los seres que se arrastran por el suelo, 9 entraron por parejas con l en el arca, como Dios se los haba mandado. 10 A los siete das, las aguas del Diluvio cayeron sobre la tierra. 11 No tena seiscientos aos, y era el decimosptimo da del segundo mes. Ese da,

desbordaron las fuentes del gran ocano

y se abrieron las cataratas del cielo.

12 Y una fuerte lluvia cay sobre la tierra durante cuarenta das y cuarenta noches. 13 Ese mismo da, haban entrado en el arca No, sus hijos, Sem, Cam y Jafet, su mujer y las tres mujeres de sus hijos; 14 y junto con ellos, los animales de todas las especies: las fieras, el ganado, los reptiles, los pjaros y todos los dems animales con alas. 15 Todas las clases de seres que estn animados por un aliento de vida entraron con No en el arca; y lo hicieron por parejas, 16 machos y hembras, como Dios se lo haba ordenado. Entonces el Seor cerr el arca detrs de No.

La inundacin

17 El Diluvio se precipit sobre la tierra durante cuarenta das. A medida que las aguas iban creciendo, llevaban el arca hacia arriba, y esta se elev por encima de la tierra. 18 Las aguas suban de nivel y crecan desmesuradamente sobre la tierra, mientras el arca flotaba en la superficie. 19 As continuaron subiendo cada vez ms, hasta que en todas partes quedaron sumergidas las montaas, incluso las ms elevadas. 20 El nivel de las aguas subi ms de siete metros por encima de las montaas. 21 Entonces perecieron todos los seres que se movan sobre la tierra: los pjaros, el ganado, las fieras, todos los animales que se arrastran por el suelo, y tambin los hombres. 22 Muri todo lo que tena un aliento de vida en sus narices, todo lo que estaba sobre el suelo firme. 23 As fueron eliminados todos los seres que haba en la tierra, desde el hombre hasta el ganado, los reptiles y los pjaros del cielo. Slo qued No y los que estaban con l en el arca. 24 Y las aguas inundaron la tierra por espacio de ciento cincuenta das.

La terminacin del Diluvio

8 1 Entonces Dios se acord de No y de todos los animales salvajes y domsticos que estaban con l en el arca. Hizo soplar un viento sobre la tierra, y las aguas empezaron a bajar. 2 Se cerraron las fuentes del ocano y las compuertas del cielo, y ces la fuerte lluvia que caa del cielo. 3 Poco a poco las aguas se fueron retirando de la tierra; y al cabo de ciento cincuenta das ya haban disminuido tanto, 4 que el decimosptimo da del sptimo mes, el arca se detuvo sobre las montaas de Ararat.


14

5 As continuaron disminuyendo paulatinamente hasta el dcimo mes; y el primer da del dcimo mes aparecieron las cimas de las montaas.

6 Al cabo de cuarenta das, No abri la ventana que haba hecho en el arca, 7 y solt un cuervo, el cual revolote, yendo y viniendo hasta que la tierra estuvo seca. 8 Despus solt una paloma, para ver si las aguas ya haban bajado. 9 Pero la paloma no pudo encontrar un lugar donde apoyarse, y regres al arca porque el agua an cubra toda la tierra. No extendi su mano, la tom y la introdujo con l en el arca. 10 Luego esper siete das ms, y volvi a soltar la paloma fuera del arca. 11 Esta regres al atardecer, trayendo en su pico una rama verde de olivo. As supo No que las aguas haban terminado de bajar. 12 Esper otros siete das y la solt nuevamente. Pero esta vez la paloma no volvi.

13 La tierra comenz a secarse en el ao seiscientos uno de la vida de No, el primer da del mes. No retir el techo del arca, y vio que la tierra se estaba secando. 14 Y el vigesimosptimo da del mes, la tierra ya estaba seca.

La salida del arca

15 Entonces Dios dijo a No: 16 "Sal del arca con tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos. 17 Saca tambin a todos los seres vivientes que estn contigo aves, ganado o cualquier clase de animales que se arrastran por el suelo y que ellos llenen la tierra, sean fecundos y se multipliquen". 18 No sali acompaado de sus hijos, de su mujer y de las mujeres de sus hijos. 19 Todo lo que se mueve por el suelo: todas las bestias, todos los reptiles y todos los pjaros salieron del arca, un grupo detrs de otro.

El sacrificio de No

20 Luego No levant un altar al Seor, y tomando animales puros y pjaros puros de todas clases, ofreci holocaustos sobre el altar. 21 Cuando el Seor aspir el aroma agradable, se dijo a s mismo: "Nunca ms volver a maldecir el suelo por causa del hombre, porque los designios del corazn humano son malos desde su juventud; ni tampoco volver a castigar a todos los seres vivientes, como acabo de hacerlo. 22 De ahora en adelante, mientras dure la tierra, no cesarn

la siembra y la cosecha,

el fro y el calor,

el verano y el invierno,

el da y la noche".

La bendicin de Dios a No


15

9 1 Entonces Dios bendijo a No y a sus hijos, dicindoles: "Sean fecundos, multiplquense y llenen la tierra. 2 Ante ustedes sentirn temor todos los animales de la tierra y todos los pjaros del cielo, todo lo que se mueve por el suelo, y todos los peces del mar: ellos han sido puestos en manos de ustedes. 3 Todo lo que se mueve y tiene vida les servir de alimento; yo les doy todo eso como antes les di los vegetales. 4 Slo se abstendrn de comer la carne con su vida, es decir, con su sangre. 5 Y yo pedir cuenta de la sangre de cada uno de ustedes: pedir cuenta de ella a todos los animales, y tambin pedir cuenta al hombre de la vida de su prjimo.

6 Otro hombre derramar la sangre

de aquel que derrame sangre humana,

porque el hombre ha sido creado a imagen de Dios.

7 Ustedes, por su parte, sean fecundosy multiplquense,

llenen la tierra y domnenla".

La alianza de Dios con todos los seres vivientes

8 Y Dios sigui diciendo a No y a sus hijos: 9 "Adems, yo establezco mi alianza con ustedes, con sus descendientes, 10 y con todos los seres vivientes que estn con ustedes: con los pjaros, el ganado y las fieras salvajes; con todos los animales que salieron del arca, en una palabra, con todos los seres vivientes que hay en la tierra. 11 Yo establecer mi alianza con ustedes: los mortales ya no volvern a ser exterminados por las aguas del Diluvio, ni habr otro Diluvio para devastar la tierra".

El arco iris, signo de la alianza

12 Dios aadi: "Este ser el signo de la alianza que establezco con ustedes, y con todos los seres vivientes que los acompaan, para todos los tiempos futuros: 13 yo pongo mi arco en las nubes, como un signo de mi alianza con la tierra. 14 Cuando cubra de nubes la tierra y aparezca mi arco entre ellas, 15 me acordar de mi alianza con ustedes y con todos los seres vivientes, y no volvern a precipitarse las aguas del Diluvio para destruir a los mortales. 16 Al aparecer mi arco en las nubes, yo lo ver y me acordar de mi alianza eterna con todos los seres vivientes que hay sobre la tierra. 17 Este, dijo Dios a No, es el signo de la alianza que establec con todos los mortales".

DESDE NO HASTA ABRAHAM

Los hijos de No


16

18 Los hijos de No que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet. Cam es el padre de Canan. 19 A partir de estos tres hijos de No, se pobl toda la tierra.

20 No se dedic a la agricultura y fue el primero que plant una via. 21 Pero cuando bebi vino, se embriag y qued tendido en medio de su carpa, completamente desnudo. 22 Cam, el padre de Canan, al ver a su padre desnudo, fue a contrselo a sus hermanos, que estaban afuera. 23 Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, se lo pusieron los dos sobre la espalda y, caminando hacia atrs, cubrieron la desnudez de su padre. Como sus rostros miraban en sentido contrario, no vieron a su padre desnudo.

24 Cuando No despert de su embriaguez y se enter de lo que haba hecho su hijo menor, 25 dijo:

"Maldito sea Canan!

l ser para sus hermanos

el ltimo de los esclavos".

26 Y agreg:

"Bendito sea el Seor, Dios de Sem,

y que Canan sea su esclavo.

27 Que Dios abra camino a Jafet,

para que habite entre los campamentosde Sem;

y que Canan sea su esclavo".

28 Despus del Diluvio, No vivi trescientos cincuenta aos, 29 y en total, vivi novecientos cincuenta aos. Al cabo de ellos, muri.

El catlogo de las naciones

10 1 Los descendientes de los tres hijos de No, Sem, Cam y Jafet que tuvieron hijos despus del Diluvio fueron los siguientes:

2 Los hijos de Jafet fueron Gmer, Magog, Madai, Javn, Tubal, Msec y Tirs. 3 Los hijos de Gmer fueron Asquenaz, Rifat y Togarm. 4 Los hijos de Javn fueron Elis, Tarsis, los Quitm y los Rodanm. 5 Estos fueron los hijos de Jafet, y a partir de ellos, se expandieron las naciones martimas por sus respectivos territorios, cada una con su lengua, sus clanes y sus nacionalidades.


17

6 Los hijos de Cam fueron Cus, Misraim, Put y Canan. 7 Los hijos de Cus fueron Seb, Javil, Sabt, Ram y Sabtec. Los hijos de Ram fueron Seb y Dedn.

8 Cus fue padre de Nemrod, que lleg a ser el primer guerrero sobre la tierra. 9 l fue un valiente cazador delante del Seor. Por eso se dice: "Valiente cazador delante del Seor como Nemrod". 10 Babilonia, Erec y Acad todas ellas estn en la regin de Senaar fueron el ncleo inicial de su reino. 11 De esa regin sali para Asur, y edific Nnive, con sus plazas urbanas, Calaj, 12 y Resen, entre Nnive y Calaj. Est ltima era la capital.

13 Misraim fue padre de los pobladores de Lud, Anm, Lehab, Naftuj, 14 Patrs y Casluj, y tambin de los pobladores de Caftor, de donde salieron los filisteos.

15 Canan fue padre de Sidn, su primognito, y de Het; 16 tambin de los jebuseos, de los amorreos, de los guirgasitas, 17 de los jivitas, de los arqueos, de los sineos, 18 de los arvaditas, de los semaritas y de los jamateos. Ms tarde se expandieron los clanes de los cananeos, 19 y sus fronteras llegaron desde Sidn hasta Gaza por el camino de Guerar; y hasta Lesa, yendo hacia Sodoma, Gomorra, Adm y Sebom. 20 Estos fueron los hijos de Cam, segn sus clanes y sus lenguas, con sus respectivos territorios y nacionalidades.

21 Tambin le nacieron hijos a Sem, el padre de todos los hijos de Eber y el hermano mayor de Jafet. 22 Los hijos de Sem fueron Elm, Asur, Arpaxad, Lud y Arm. 23 Los hijos de Arm fueron Us, Jul, Guter y Mas.

24 Arpaxad fue padre de Slaj y este fue padre de Eber. 25 Eber tuvo dos hijos: el nombre del primero era Pleg, porque en su tiempo se dividi la tierra. Su hermano se llamaba Ioctn. 26 Ioctn fue padre de Almodad, Slef, Jasarmvet, Iraj, 27 Hadorm, Uzal, Dicl, 28 Obal, Abimael, Seb, 29 Ofir, Javil y Iobab. Todos estos fueron hijos de Ioctn. 30 Los lugares donde residieron se extendan desde Mesa, en direccin a Sefar, hasta la montaa de Oriente. 31Estos fueron los hijos de Sem, segn sus clanes y sus lenguas, con sus respectivos territorios y nacionalidades.

32 Estos fueron los clanes de los hijos de No, segn sus orgenes y nacionalidades. A partir de ellos, las naciones se expandieron sobre la tierra despus del Diluvio.

La torre de Babel

11 1 Todo el mundo hablaba una misma lengua y empleaba las mismas palabras. 2 Y cuando los hombres emigraron desde Oriente, encontraron una llanura en la regin de Senaar y se establecieron all. 3 Entonces se dijeron unos a otros: "Vamos! Fabriquemos ladrillos y pongmolos a cocer al fuego". Y usaron ladrillos en lugar de piedra, y el asfalto les sirvi de mezcla. 4 Despus dijeron: "Edifiquemos una ciudad, y tambin una torre cuya cspide llegue hasta el cielo, para perpetuar nuestro nombre y no dispersarnos por toda la tierra".


18

5 Pero el Seor baj a ver la ciudad y la torre que los hombres estaban construyendo, 6 y dijo: "Si esta es la primera obra que realizan, nada de lo que se propongan hacer les resultar imposible, mientras formen un solo pueblo y todos hablen la misma lengua. 7 Bajemos entonces, y una vez all, confundamos su lengua, para que ya no se entiendan unos a otros". 8 As el Seor los dispers de aquel lugar, diseminndolos por toda la tierra, y ellos dejaron de construir la ciudad. 9 Por eso se llam Babel: all, en efecto, el Seor confundi la lengua de los hombres y los dispers por toda la tierra.

Los descendientes de Sem

10 Esta es la descendencia de Sem:

Sem tena cien aos cuando fue padre de Arpaxad, dos aos despus del Diluvio. 11 Despus que naci Arpaxad, Sem, vivi quinientos aos, y tuvo hijos e hijas.

12 A los treinta y cinco aos, Arpaxad fue padre de Slaj. 13 Despus que naci Slaj, Arpaxad vivi cuatrocientos tres aos, y tuvo hijos e hijas.

14 A los treinta aos Slaj fue padre de Eber. 15 Despus que naci Eber, Slaj vivi cuatrocientos tres aos, y tuvo hijos e hijas.

16 A los treinta y cuatro aos, Eber fue padre de Pleg. 17 Despus que naci Pleg, Eber vivi cuatrocientos treinta aos, y tuvo hijos e hijas.

18 A los treinta aos, Pleg fue padre de Re. 19 Despus que naci Re, Pleg vivi doscientos nueve aos, y tuvo hijos e hijas.

20 A los treinta y dos aos, Re fue padre de Serug. 21 Despus que naci Serug, Re vivi doscientos siete aos y tuvo hijos e hijas.

22 A los treinta aos, Serug fue padre de Najor. 23 Despus que naci Najor, Serug vivi doscientos aos, y tuvo hijos e hijas.

24 A los veintinueve aos, Najor fue padre de Traj. 25 Despus que naci Traj, Najor vivi ciento diecinueve aos, y tuvo hijos e hijas.

26 A los setenta aos, Traj fue padre de Abrm, Najor y Harn.

Los descendientes de Traj

27 Esta es la descendencia de Traj:

Traj fue padre de Abrm, Najor y Harn. Harn fue padre de Lot, 28 y muri en Ur de los caldeos, su pas natal, mientras Traj, su padre, an viva. 29 Abrm y Najor


19

se casaron. La esposa de Abrm se llamaba Sarai, y la de Najor, Milc. Esta era hija de Harn, el padre de Milc y de Isc. 30 Sarai era estril y no tena hijos.

31 Traj reuni a su hijo Abrm, a su nieto Lot, el hijo de Harn, y a su nuera Sarai, la esposa de su hijo Abrm, y salieron todos juntos de Ur de los caldeos para dirigirse a Canan. Pero cuando llegaron a Jarn, se establecieron all. 32 Traj vivi doscientos aos, y muri en Jarn.

LOS ORGENES DEL PUEBLO DE DIOS:LA POCA PATRIARCAL

En las narraciones sobre los Patriarcas se encuentran reunidos los recuerdos que conserv Israel acerca de sus antepasados ms remotos. Estos relatos provienen en buena parte de la tradicin oral, una tradicin donde la historia se reviste de rasgos legendarios, y que antes de ser fijada por escrito se mantuvo viva en la memoria del pueblo a lo largo de los siglos. De all la frescura y vivacidad de esas narraciones casi siempre breves y anecdticas, ms interesadas en el detalle pintoresco que en la exactitud histrica, geogrfica o cronolgica.

Los principales protagonistas de esta historia son Abraham, Isaac y Jacob. La tradicin los presenta como jefes de clanes, que se desplazan constantemente en busca de pastos y agua para sus rebaos. Todava no forman un pueblo ni poseen una tierra. El pas de Canan no es para ellos una posesin estable, sino el lugar donde residen como extranjeros. Pero Dios les promete una descendencia numerosa y les asegura que sus descendientes recibirn esa tierra en herencia. Sobre esta promesa divina gira toda la historia patriarcal. En virtud de esta promesa, Dios se abre un nuevo camino en ese mundo que los primeros captulos del Gnesis nos presentan ensombrecido por el pecado. As comienza la "Historia de la salvacin".

La poca de los Patriarcas se inicia con la vocacin de Abraham y culmina con la llegada de un pequeo grupo de israelitas a Egipto. Esto indica que la gesta patriarcal, como la promesa de que ellos son depositarios, est totalmente orientada hacia el futuro, hacia el xodo de Egipto. En ese momento decisivo, el Seor intervendr para formarse un Pueblo consagrado a l, dando as cumplimiento a las promesas hechas a Abraham, Isaac y Jacob.

ABRAHAM

Abraham es el peregrino que vive pendiente de la promesa de Dios. La Palabra del Seor irrumpi en su vida de una manera misteriosa e imprevisible, y lo puso en camino hacia un futuro totalmente nuevo. Obedeciendo a esa palabra divina, y sin otra garanta que su confianza en la fidelidad de Dios, Abraham rompi sus ataduras terrenas, sus vnculos nacionales y familiares, y parti hacia un pas desconocido (Heb. 11. 8-10).


20

Por ese acto de fe, que ms de una vez se vio sometido a duras pruebas sobre todo cuando Dios le orden sacrificar a su hijo Isaac l lleg a ser el padre y el modelo de todos los creyentes (Rom. 4; Gl. 3. 7).

El Dios que se revel a Abraham es aquel "que da vida a los muertos y llama a la existencia a las cosas que no existen" (Rom. 4. 17). El relato bblico lo pone bien de relieve, al indicar que el Patriarca, cuando recibi la promesa divina, era ya muy anciano y su mujer estril. As, el acontecimiento esperado el nacimiento del hijo que dara continuidad a la promesa no debe nada a la intervencin de los hombres, sino que se realiza en virtud de la libre eleccin y del poder creador de Dios.

A partir de Abraham, el mbito de la narracin bblica se estrecha cada vez ms, hasta concentrarse exclusivamente en la historia de Israel. Pero esta limitacin no implica falta de inters por las dems naciones, ya que, a travs de Abraham, la bendicin divina alcanzar finalmente a todas las familias de la tierra (12. 3).

El llamado de Dios a Abrm

12 1 El Seor dijo a Abrm:

"Deja tu tierra natal

y la casa de tu padre, y ve al pas que yo te mostrar.2 Yo har de ti una gran nacin y te bendecir;engrandecer tu nombre y sers una bendicin.3 Bendecir a los que te bendigany maldecir al que te maldiga,y por ti se bendecirntodos los pueblos de la tierra".

4 Abrm parti, como el Seor se lo haba ordenado, y Lot se fue con l.

Cuando sali de Jarn, Abrm tena setenta y cinco aos. 5 Tom a su esposa Sarai, a su sobrino Lot, con todos los bienes que haban adquirido y todas las personas que haban reunido en Jarn, y se encaminaron hacia la tierra de Canan.

Al llegar a Canan, 6 Abrm recorri el pas hasta el lugar santo de Siqum, hasta la encina de Mor. En ese tiempo, los cananeos ocupaban el pas. 7 Entonces el Seor se apareci a Abrm y le dijo: "Yo dar esta tierra a tu descendencia". All Abrm erigi un altar al Seor, que se le haba aparecido. 8 Despus se traslad hasta la regin montaosa que est al este de Betel, y estableci su campamento, entre Betel, que quedaba al oeste, y Ai, al este. Tambin all erigi un altar al Seor e invoc su Nombre. 9 Luego sigui avanzando por etapas hasta el Ngueb.

Abrm en Egipto


21

10 Entonces hubo hambre en aquella regin, y Abrm baj a Egipto para establecerse all por un tiempo, porque el hambre acosaba al pas. 11 Cuando estaba por llegar a Egipto, dijo a Sarai, su mujer: "Yo s que eres una mujer hermosa. 12 Por eso los egipcios, apenas te vean, dirn: Es su mujer , y me matarn, mientras que a ti te dejarn con vida. 13 Por favor, di que eres mi hermana. As yo ser bien tratado en atencin a ti, y gracias a ti, salvar mi vida".

14 Cuando Abrm lleg a Egipto, los egipcios vieron que su mujer era muy hermosa, 15 y los oficiales de la corte, que tambin la vieron, la elogiaron ante el Faran. Entonces fue llevada al palacio del Faran. 16 En atencin a ella, Abrm fue tratado deferentemente y lleg a tener ovejas, vacas, asnos, esclavos, sirvientas, asnas y camellos.

17 Pero el Seor infligi grandes males al Faran y a su gente, por causa de Sarai, la esposa de Abrm. 18 El Faran llam a Abrm y le dijo: "Qu me has hecho? Por qu no me advertiste que era tu mujer? 19 Por qu dijiste que era tu hermana, dando lugar a que yo la tomara por esposa? Ah tienes a tu mujer: tmala y vete". 20 Despus el Faran dio rdenes a sus hombres acerca de Abrm, y ellos lo hicieron salir junto con su mujer y todos sus bienes.

La separacin de Abrm y de Lot

13 1 Desde Egipto, Abrm subi al Ngueb, llevando consigo a su esposa y todos sus bienes. Tambin Lot iba con l. 2 Abrm tena muchas riquezas en ganado, plata y oro. 3 Despus sigui avanzando por etapas desde el Ngueb hasta Betel, hasta el lugar donde haba acampado al comienzo, entre Betel y Ai, 4 donde estaba el altar que haba erigido la primera vez. All Abrm invoc el nombre del Seor.

5 Lot, que acompaaba a Abrm, tambin tena ovejas, vacas y carpas. 6 Y como los dos tenan demasiadas riquezas, no haba espacio suficiente para que pudieran habitar juntos. 7 Por eso, se produjo un altercado entre los pastores de Abrm y los de Lot. En ese tiempo, los cananeos y los perizitas ocupaban el pas.

8 Abrm dijo a Lot: "No quiero que haya altercados entre nosotros dos, ni tampoco entre tus pastores y los mos, porque somos hermanos. 9 No tienes todo el pas por delante? Seprate de m: si t vas hacia la izquierda, yo ir hacia la derecha; y si t vas hacia la derecha, yo ir hacia la izquierda". 10 Lot dirigi una mirada a su alrededor, y vio que toda la regin baja del Jordn, hasta llegar a Soar, estaba tan bien regada como el Jardn del Seor o como la tierra de Egipto. Esto era antes que el Seor destruyera a Sodoma y Gomorra. 11Entonces Lot eligi para s toda la regin baja del Jordn y se dirigi hacia el este. As se separaron el uno del otro: 12 Abrm permaneci en Canan, mientras que Lot se estableci entre las ciudades de la regin baja, poniendo su campamento cerca de Sodoma. 13 Pero los habitantes de Sodoma eran perversos y pecaban gravemente contra el Seor.

La renovacin de la promesa


22

14 El Seor dijo a Abrm, despus que Lot se separ de l: "Levanta los ojos, y desde el lugar donde stas, mira hacia el norte y el sur, hacia el este y el oeste, 15 porque toda la tierra que alcances a ver, te la dar a ti y a tu descendencia para siempre. 16 Yo har que tu descendencia sea numerosa como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar los granos de polvo, tambin podr contar tu descendencia. 17 Ahora recorre el pas a lo largo y a lo ancho, porque yo te lo dar".

18 Entonces Abrm traslad su campamento y fue a establecerse junto al encinar de Mamr, que est en Hebrn. All erigi un altar al Seor.

La campaa de los cuatro reyes

14 1 En tiempos de Amrafel, rey de Senaar, de Arioc, rey de Elasar, de Quedorlaomer, rey de Elm, y de Tidal, rey de Gom, 2 estos hicieron la guerra contra Ber, rey de Sodoma, Birs, rey de Gomorra, Sinab, rey de Adm, Zember, rey de Sebom, y contra el rey de Bel, es decir, de Soar. 3 Todos ellos se concentraron en el valle de Sidm, que ahora es el mar de la Sal. 4 Durante doce aos, haban estado sometidos a Quedorlaomer, pero al decimotercer ao se rebelaron. 5 Y en el decimocuarto ao, Quedorlaomer y los reyes que los acompaaban llegaron y derrotaron a los refatas en Asterot Carnaim, a los zuzes en Ham, a los emes en la llanura de Quiriataim, 6 y a los hurritas en las montaas de Ser, cerca de El Parn, en el lmite con el desierto. 7 Luego dieron vuelta hasta En Mispat actualmente Cades y sometieron todo el territorio de los amalecitas, y tambin a los amorreos que habitaban en Hasasn Tamar. 8 Entonces el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adm, el rey de Sebom, y el rey de Bel o Soar avanzaron y presentaron batalla en el valle de Sidm 9 a Quedorlaomer, rey de Elm, a Tidal, rey de Gom, a Amrafel, rey de Senaar, y a Arioc, rey de Elasar. Eran cuatro reyes contra cinco.

10 El valle de Sidm estaba lleno de pozos de asfalto. Al huir, los reyes de Sodoma y Gomorra cayeron en ellos, mientras que los dems escaparon a las montaas. 11 Los invasores se apoderaron de todos los bienes de Sodoma y Gomorra, y tambin de sus vveres. Y cuando partieron, 12 se llevaron a Lot, el sobrino de Abrm con toda su hacienda, porque l viva entonces en Sodoma.

El rescate de Lot

13 Un fugitivo llev la noticia a Abrm, el hebreo, que estaba acampado en el encinar de Mamr, el amorreo, hermano de Escol y de Aner; estos, a su vez, eran aliados de Abrm. 14 Al enterarse de que su pariente Lot haba sido llevado cautivo, Abrm reclut a la gente que estaba a su servicio trescientos dieciocho hombres nacidos en su casa y persigui a los invasores hasta Dan. 15 l y sus servidores los atacaron de noche, y despus de derrotarlos, los persiguieron hasta Job, al norte de Damasco. 16 As Abrm recuper todos los bienes, lo mismo que a su pariente Lot con su hacienda, las mujeres y la gente.


23

El encuentro de Abrm con Melquisedec

17 Cuando Abrm volva de derrotar a Quedorlaomer y a los reyes que lo acompaaban, el rey de Sodoma sali a saludarlo en el valle de Sav, o sea el valle del Rey. 18 Y Melquisedec, rey de Salm, que era sacerdote de Dios, el Altsimo, hizo traer pan y vino, 19 y bendijo a Abrm, diciendo:

"Bendito sea Abrmde parte de Dios, el Altsimo,creador del cielo y de la tierra!20 Bendito sea Dios, el Altsimo,que entreg a tus enemigos en tus manos!".

Y Abrm le dio el diezmo de todo.

21 Entonces el rey de Sodoma dijo a Abrm: "Entrgame a las personas y qudate con los bienes". 22 Pero Abrm le respondi: "Yo he jurado al Seor Dios, el Altsimo, creador del cielo y de la tierra, 23 que no tomar nada de lo que te pertenece: ni siquiera el hilo o la correa de una sandalia. As no podrs decir: Yo enriquec a Abrm. 24 No quiero nada para m, fuera de lo que mis servidores han comido. Solamente los hombres que me han acompaado, Aner, Escol y Mamr, recibirn su parte".

La promesa de Dios a Abrm

15 1 Despus de estos acontecimientos, la palabra del Seor lleg a Abrm en una visin, en estos trminos:

"No temas, Abrm.Yo soy para ti un escudo.Tu recompensa ser muy grande".

2 "Seor, respondi Abrm, para qu me dars algo, si yo sigo sin tener hijos, y el heredero de mi casa ser Eliezer de Damasco?". 3 Despus aadi: "T no me has dado un descendiente, y un servidor de mi casa ser mi heredero". 4 Entonces el Seor le dirigi esta palabra: "No, ese no ser tu heredero; tu heredero ser alguien que nacer de ti". 5 Luego lo llev afuera y continu dicindole: "Mira hacia el cielo y, si puedes, cuenta las estrellas". Y aadi: "As ser tu descendencia". 6 Abrm crey en el Seor, y el Seor se lo tuvo en cuenta para su justificacin.

La alianza de Dios con Abrm

7 Entonces el Seor le dijo: "Yo soy el Seor que te hice salir de Ur de los caldeos para darte en posesin esta tierra". 8 "Seor, respondi Abrm, cmo sabr que la voy a poseer?". 9 El Seor le respondi: "Treme una ternera, una cabra y un carnero, todos ellos de tres aos, y tambin una trtola y un pichn de paloma". 10 l trajo todos estos animales, los cort por la mitad y puso cada mitad una frente a otra, pero no dividi los pjaros. 11 Las aves de rapia se abalanzaron sobre los animales muertos, pero Abrm las espant.


24

12 Al ponerse el sol, Abrm cay en un profundo sueo, y lo invadi un gran temor, una densa oscuridad. 13 El Seor le dijo: "Tienes que saber que tus descendientes emigrarn a una tierra extranjera. All sern esclavizados y maltratados durante cuatrocientos aos. 14 Pero yo juzgar a la nacin que los esclavizar, y despus saldrn cargados de riquezas. 15 T, en cambio, irs en paz a reunirte con tus padres, y sers sepultado despus de una vejez feliz. 16 Slo a la cuarta generacin tus descendientes volvern aqu, porque hasta ahora no se ha colmado la iniquidad de los amorreos".

17 Cuando se puso el sol y estuvo completamente oscuro, un horno humeante y una antorcha encendida pasaron en medio de los animales descuartizados. 18 Aquel da, el Seor hizo una alianza con Abrm diciendo:

"Yo he dado esta tierra a tu descendencia,

desde el Torrente de Egiptohasta el Gran Ro,

el ro ufrates: 19 los quenitas, los quenizitas, los cadmonitas, 20 los hititas, los perizitas, los refam, 21 los amorreos, los cananeos, los guirgasitas y los jebuseos".

El nacimiento de Ismael

16 1 Sarai, la esposa de Abrm, no le haba dado ningn hijo. Pero ella tena una esclava egipcia llamada Agar. 2 Sarai dijo a Abrm: "Ya que el Seor me impide ser madre, nete a mi esclava. Tal vez por medio de ella podr tener hijos". Y Abrm accedi al deseo de Sarai.

3 Ya haca diez aos que Abrm viva en Canan, cuando Sarai, su esposa, le dio como mujer a Agar, la esclava egipcia. 4 l se uni con Agar y ella concibi un hijo. Al ver que estaba embarazada, comenz a mirar con desprecio a su duea. 5 Entonces Sarai dijo a Abrm: "Que mi afrenta recaiga sobre ti. Yo misma te entregu a mi esclava, y ahora, al ver que est embarazada, ella me mira con desprecio. El Seor sea nuestro juez, el tuyo y el mo". 6 Abrm respondi a Sarai: "Puedes disponer de tu esclava. Trtala como mejor te parezca". Entonces Sarai la humill de tal manera, que ella huy de su presencia.

7 El ngel del Seor la encontr en el desierto, junto a un manantial la fuente que est en el camino a Sur 8 y le pregunt: "Agar, esclava de Sarai, de dnde vienes y adnde vas?". "Estoy huyendo de Sarai, mi duea", le respondi ella. 9 Pero el ngel del Seor le dijo: "Vuelve con tu duea y permanece sometida a ella". 10 Luego aadi: "Yo multiplicar de tal manera el nmero de tus descendientes, que nadie podr contarlos".

11 Y el ngel del Seor le sigui diciendo:

"T has concebido y dars a luz un hijo,


25

al que llamars Ismael,

porque el Seor ha escuchado tu afliccin.

12 Ms que un hombre,ser un asno salvaje:

alzar su mano contra todos

y todos la alzarn contra l;

y vivir enfrentado a todos sus hermanos".

13 Agar llam al Seor, que le haba hablado, con este nombre: "T eres El Ro, que significa Dios se hace visible", porque ella dijo: "No he visto yo tambin a aquel que me ve?". 14 Por eso aquel pozo, que se encuentra entre Cades y Bered, se llam Pozo de Lajai Ro, que significa "Pozo del Viviente que me ve".

15 Despus Agar dio a Abrm un hijo, y Abrm lo llam Ismael. 16 Cuando Agar lo hizo padre de Ismael, Abrm tena ochenta y seis aos.

La circuncisin, signo de la alianza

17 1 Cuando Abrm tena noventa y nueve aos, el Seor se le apareci y le dijo:

"Yo soy el Dios Todopoderoso.

Camina en mi presencia y s irreprochable.

2 Yo har una alianza contigo,

y te dar una descendencia muy numerosa".

3 Abrm cay con el rostro en tierra, mientras Dios le segua diciendo: 4 "Esta ser mi alianza contigo: t sers el padre de una multitud de naciones. 5 Y ya no te llamars ms Abrm: en adelante tu nombre ser Abraham, para indicar que yo te he constituido padre de una multitud de naciones. 6 Te har extraordinariamente fecundo: de ti suscitar naciones, y de ti nacern reyes. 7 Establecer mi alianza contigo y con tu descendencia a travs de las generaciones. Mi alianza ser una alianza eterna, y as yo ser tu Dios y el de tus descendientes. 8 Yo te dar en posesin perpetua, a ti y a tus descendientes, toda la tierra de Canan, esa tierra donde ahora resides como extranjero, y yo ser su Dios".

9 Despus, Dios dijo a Abraham: "T, por tu parte, sers fiel a mi alianza; t, y tambin tus descendientes, a lo largo de las generaciones. 10 Y esta es mi alianza con ustedes, a la que permanecern fieles t y tus descendientes: todos los varones debern ser circuncidados. 11 Circuncidarn la carne de su prepucio, y ese ser el


26

signo de mi alianza con ustedes. 12 Al cumplir ocho das, sern circuncidados todos los varones de cada generacin, tanto los nacidos en la casa como los que hayan sido comprados a un extranjero, a alguien que no es de tu sangre. 13 S, tanto los nacidos en tu casa como los que hayan sido comprados, sern circuncidados. As ustedes llevarn grabada en su carne la seal de mi alianza eterna. 14 Y el incircunciso, aquel a quien no se haya cortado la carne de su prepucio, ser excluido de su familia, porque ha quebrantado mi alianza".

El anuncio del nacimiento de Isaac

15 Tambin dijo Dios a Abraham: "A Sarai, tu esposa, no la llamars ms Sarai, sino que su nombre ser Sara. 16 Yo la bendecir y te dar un hijo nacido de ella, al que tambin bendecir. De ella suscitar naciones, y de ella nacern reyes de pueblos". 17 Abraham cay con el rostro en tierra, y se sonri, pensando: "Se puede tener un hijo a los cien aos? Y Sara, a los noventa, podr dar a luz?". 18 Entonces Abraham dijo a Dios: "Basta con que Ismael viva feliz bajo tu proteccin". 19 Pero Dios le respondi: "No, tu esposa Sara te dar un hijo, a quien pondrs el nombre de Isaac. Yo establecer mi alianza con l y con su descendencia como una alianza eterna. 20 Sin embargo, tambin te escuchar en lo que respecta a Ismael: lo bendecir, lo har fecundo y le dar una descendencia muy numerosa; ser padre de doce prncipes y har de l una gran nacin. 21 Pero mi alianza la establecer con Isaac, el hijo que Sara te dar el ao prximo, para esta misma poca". 22 Y cuando termin de hablar, Dios se alej de Abraham.

23 Entonces Abraham tom a su hijo Ismael y a todos los dems varones que estaban a su servicio tanto los que haban nacido en su casa como los que haba comprado y aquel mismo da les circuncid la carne del prepucio, conforme a la orden que Dios le haba dado. 24 Cuando fueron circuncidados, Abraham tena noventa y nueve aos, 25 y su hijo Ismael, trece. 26 Abraham e Ismael fueron circuncidados el mismo da; 27 y todos los varones de su servidumbre, los nacidos en su casa y los comprados a extranjeros, fueron circuncidados junto con l.

La visita del Seor a Abraham en Mamr

18 1 El Seor se apareci a Abraham junto al encinar de Mamr, mientras l estaba sentado a la entrada de su carpa, a la hora de ms calor. 2 Alzando los ojos, divis a tres hombres que estaban parados cerca de l. Apenas los vio, corri a su encuentro desde la entrada de la carpa y se inclin hasta el suelo, 3 diciendo: "Seor mo, si quieres hacerme un favor, te ruego que no pases de largo delante de tu servidor. 4 Yo har que les traigan un poco de agua. Lvense los pies y descansen a la sombra del rbol. 5 Mientras tanto, ir a buscar un trozo de pan, para que ustedes reparen sus fuerzas antes de seguir adelante. Por algo han pasado junto a su servidor!". Ellos respondieron: "Est bien. Puedes hacer lo que dijiste".

6 Abraham fue rpidamente a la carpa donde estaba Sara y le dijo: "Pronto! Toma tres medidas de la mejor harina, amsalas y prepara unas tortas". 7 Despus fue


27

corriendo hasta el corral, eligi un ternero tierno y bien cebado, y lo entreg a su sirviente, que de inmediato se puso a prepararlo. 8 Luego tom cuajada, leche y el ternero ya preparado, y se los sirvi. Mientras coman, l se qued de pie al lado de ellos, debajo del rbol.

9 Ellos le preguntaron: "Dnde est Sara, tu mujer?". "Ah en la carpa", les respondi. 10 Entonces uno de ellos le dijo: "Volver a verte sin falta en el ao entrante, y para ese entonces Sara habr tenido un hijo". Mientras tanto, Sara haba estado escuchando a la entrada de la carpa, que estaba justo detrs de l. 11 Abraham y Sara eran ancianos de edad avanzada, y los perodos de Sara ya haban cesado. 12 Por eso, ella ri en su interior, pensando: "Con lo vieja que soy, volver a experimentar el placer? Adems, mi marido es tan viejo!". 13 Pero el Seor dijo a Abraham: "Por qu se ha redo Sara, pensando que no podr dar a luz, siendo tan vieja? 14 Acaso hay algo imposible para el Seor? Cuando yo vuelva a verte para esta poca, en el ao entrante, Sara habr tenido un hijo". 15 Ella tuvo miedo, y trat de engaarlo, diciendo: "No, no me he redo". Pero l le respondi: "S, te has redo".

La intercesin de Abrahamen favor de Sodoma

16 Despus, los hombres salieron de all y se dirigieron hacia Sodoma, y Abraham los acompa para despedirlos. 17 Mientras tanto, el Seor pensaba: "Dejar que Abraham ignore lo que ahora voy a realizar, 18 siendo as que l llegar a convertirse en una nacin grande y poderosa, y que por l se bendecirn todas las naciones de la tierra? 19 Porque yo lo he elegido para que ensee a sus hijos, y a su familia despus de l, que se mantengan en el camino del Seor, practicando lo que es justo y recto. As el Seor har por Abraham lo que ha predicho acerca de l". 20 Luego el Seor aadi: "El clamor contra Sodoma y Gomorra es tan grande, y su pecado tan grave, 21 que debo bajar a ver si sus acciones son realmente como el clamor que ha llegado hasta m. Si no es as, lo sabr".

22 Dos de esos hombres partieron de all y se fueron hacia Sodoma, pero el Seor se qued de pie frente a Abraham. 23 Entonces Abraham se le acerc y le dijo: "As que vas a exterminar al justo junto con el culpable? 24 Tal vez haya en la ciudad cincuenta justos. Y t vas a arrasar ese lugar, en vez de perdonarlo por amor a los cincuenta justos que hay en l? 25 Lejos de ti hacer semejante cosa! Matar al justo juntamente con el culpable, haciendo que los dos corran la misma suerte! Lejos de ti! Acaso el Juez de toda la tierra no va a hacer justicia?". 26 El Seor respondi: "Si encuentro cincuenta justos en la ciudad de Sodoma, perdonar a todo ese lugar en atencin a ellos".

27 Entonces Abraham dijo: "Yo, que no soy ms que polvo y ceniza, tengo el atrevimiento de dirigirme a mi Seor. 28 Quiz falten cinco para que los justos lleguen a cincuenta. Por esos cinco vas a destruir toda la ciudad?". "No la destruir si encuentro all cuarenta y cinco", respondi el Seor. 29 Pero Abraham volvi a insistir: "Quiz no sean ms que cuarenta". Y el Seor respondi: "No lo har por amor a esos cuarenta".


28

30 "Por favor, dijo entonces Abraham, que mi Seor no lo tome a mal si contino insistiendo. Quiz sean solamente treinta". Y el Seor respondi: "No lo har si encuentro all a esos treinta". 31 Abraham insisti: "Una vez ms, me tomo el atrevimiento de dirigirme a mi Seor. Tal vez no sean ms que veinte". "No la destruir en atencin a esos veinte", declar el Seor. 32 "Por favor, dijo entonces Abraham, que mi Seor no se enoje si hablo por ltima vez. Quiz sean solamente diez". "En atencin a esos diez, respondi, no la destruir". 33 Apenas termin de hablar con l, el Seor se fue, y Abraham regres a su casa.

La corrupcin de Sodoma

19 1 Los dos ngeles llegaron a Sodoma al atardecer, mientras Lot estaba sentado a la puerta de la ciudad. Al verlos, se levant para saludarlos, e inclinndose hasta el suelo, 2 les dijo: "Les ruego, seores, que vengan a pasar la noche en casa de este servidor. Lvense los pies, y maana bien temprano podrn seguir viaje". "No, le respondieron ellos, pasaremos la noche en la plaza". 3 Pero l les insisti tanto, que al fin se fueron con l y se hospedaron en su casa. Lot les prepar una comida, hizo cocinar galletas sin levadura, y ellos comieron.

4 An no se haban acostado, cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, se agolparon alrededor de la casa. Estaba la poblacin en pleno, sin excepcin alguna, desde el ms joven hasta el ms viejo. 5 Entonces llamaron a Lot y le dijeron: "Dnde estn esos hombres que vinieron a tu casa esta noche? Trelos afuera para que tengamos relaciones con ellos". 6 Lot se present ante ellos a la entrada de la casa, y cerrando la puerta detrs de s, 7 dijo: "Amigos, les suplico que no cometan esa ruindad. 8 Yo tengo dos hijas que todava son vrgenes. Se las traer, y ustedes podrn hacer con ellas lo que mejor les parezca. Pero no hagan nada a esos hombres, ya que se han hospedado bajo mi techo". 9 Ellos le respondieron: "Aprtate de ah". Y aadieron: "Este individuo no es ms que un inmigrante, y ahora se pone a juzgar. A ti te trataremos peor que a ellos". Luego se abalanzaron violentamente contra Lot, y se acercaron para derribar la puerta. 10 Pero los dos hombres, sacando los brazos, llevaron a Lot adentro y cerraron la puerta. 11 Y a todos los que estaban a la entrada de la casa, pequeos y grandes, los hirieron con una luz enceguecedora, de manera que ya no pudieron abrirse paso.

La destruccin de Sodoma

12 Despus los hombres preguntaron a Lot: "Tienes aqu algn otro pariente? Saca de este lugar a tus hijos e hijas y a cualquier otro de los tuyos que est en la ciudad, 13 porque estamos a punto de destruir este lugar: ha llegado hasta la presencia del Seor un clamor tan grande contra esta gente, que l nos ha enviado a destruirlo". 14 Entonces Lot sali para comunicar la noticia a sus yernos, los que iban a casarse con sus hijas. "Pronto!, les dijo, abandonen este lugar, porque el Seor va a destruir la ciudad". Pero sus yernos pensaron que estaba bromeando.


29

15 Al despuntar el alba, los ngeles instaron a Lot, dicindole: "Vamos! Saca a tu mujer y a tus dos hijas que estn aqu, para que no seas aniquilado cuando la ciudad reciba su castigo". 16 Como l no sala de su asombro, los hombres lo tomaron de la mano, lo mismo que a su esposa y a sus dos hijas, y lo sacaron de la ciudad para ponerlo fuera de peligro, porque el Seor tuvo compasin de l.

17 Despus que lo sacaron, uno de ellos dijo: "Huye, si quieres salvar la vida. No mires hacia atrs, ni te detengas en ningn lugar de la regin baja. Escapa a las montaas, para no ser aniquilado". 18 Lot respondi: "No, por favor, Seor mo. 19 T has sido bondadoso con tu servidor y me has demostrado tu gran misericordia, salvndome la vida. Pero yo no podr huir a las montaas, sin que antes caigan sobre m la destruccin y la muerte. 20 Aqu cerca hay una ciudad es una poblacin insignificante donde podr refugiarme. Deja que me quede en ella, ya que es tan pequea, y as estar a salvo". 21 Entonces l le respondi: "Voy a complacerte una vez ms: no destruir la ciudad de la que hablas. 22 Pero aprate; refgiate en ella, porque no podr hacer nada hasta que llegues all". Por eso la ciudad recibi el nombre de Soar, que significa "pequeo poblado".

23 Cuando el sol comenz a brillar sobre la tierra, Lot entr en Soar. 24 Entonces el Seor hizo llover sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego que descendan del cielo. 25 As destruy esas ciudades y toda la extensin de la regin baja, junto con los habitantes de las ciudades y la vegetacin del suelo. 26 Y como la mujer de Lot mir hacia atrs, qued convertida en una columna de sal.

27 A la madrugada del da siguiente, Abraham regres al lugar donde haba estado en la presencia del Seor. 28 Cuando dirigi su mirada hacia Sodoma, Gomorra y toda la extensin de la regin baja, vio un humo que suba de la tierra, como el humo de un horno.

29 As, cuando Dios destruy las ciudades de la regin baja, se acord de Abraham, librando a Lot de la catstrofe con que arras las ciudades donde l haba vivido.

El origen de los moabitas y de los amonitas

30 Lot sali de Soar y subi a la montaa, donde se radic con sus dos hijas, porque tuvo miedo de quedarse en Soar. All se instal con ellas en una caverna.

31 Entonces la mayor dijo a la menor: "Nuestro padre est viejo y no hay ningn hombre en el pas para que se una con nosotras como lo hace todo el mundo. 32 Emborrachmoslo con vino y acostmonos con l; as, por medio de nuestro padre, tendremos una descendencia". 33 Esa noche dieron de beber a su padre, y la mayor se acost con l, sin que l se diera cuenta de lo que suceda. 34 A la maana siguiente, la mayor dijo a la menor: "Anoche me acost con mi padre; emborrachmoslo otra vez esta noche, y acustate t con l. As tendremos una descendencia". 35 Esa noche volvieron a dar de beber a su padre, y la menor se acost con l, sin que l se diera cuenta de lo que suceda. 36 Las dos hijas de Lot


30

quedaron embarazadas de su padre; 37 la mayor tuvo un hijo y lo llam Moab, que es el padre de los actuales moabitas. 38 Tambin la menor tuvo un hijo y lo llam Ben Am, que es el padre de los actuales amonitas.

Abraham y Sara en Guerar

20 1 Desde all, Abraham se traslad a la zona del Ngueb y se estableci entre Cades y Sur. Despus fue a Guerar, para quedarse all por un tiempo. 2 Abraham deca de Sara, su esposa: "Es mi hermana". Entonces Abimlec, el rey de Guerar, mand que le llevaran a Sara. 3 Pero esa noche, Dios se present en sueos a Abimlec y le dijo: "T vas a morir a causa de la mujer que has tomado, porque es casada". 4 Abimlec, que no haba convivido con ella, le respondi: "Seor mo, vas a quitarle la vida a una persona inocente? 5 Acaso su marido no me dijo que era su hermana? Y ella no lo confirm, diciendo que l era su hermano? Yo lo hice de buena fe y con las manos limpias". 6 Dios le respondi durante el sueo: "Ya s que lo hiciste de buena fe. Por eso, yo mismo evit que pecaras contra m, impidiendo que la tocaras. 7 Pero ahora, devulvele la mujer a ese hombre. l es un profeta, y va a interceder en tu favor, para que salves tu vida. Si no se la devuelves, ten la plena seguridad de que morirs, t y todos los tuyos".

8 A la madrugada del da siguiente, Abimlec llam a todos sus servidores y les cont lo que haba sucedido. Y ellos sintieron un gran temor. 9 Entonces Abimlec llam a Abraham y le dijo: "Qu nos has hecho? En qu te he ofendido, para que nos expusieras, a m y a mi reino, a cometer un pecado tan grave? T has hecho conmigo lo que no se debe". 10 Y aadi: "Qu te proponas al proceder de esa manera". 11 Abraham respondi: "Yo pensaba que seguramente en este lugar no haba temor de Dios, y que me mataran a causa de mi mujer. 12 Por otra parte, ella es realmente mi hermana, hija de mi padre aunque no de mi madre, y se ha casado conmigo. 13 Por eso, cuando Dios me hizo andar errante, lejos de mi casa paterna, le dije: Tienes que hacerme este favor: cualquiera sea el lugar donde lleguemos, dirs que soy tu hermano".

14 Abimlec tom ovejas y vacas, esclavos y esclavas, y se los dio a Abraham; y tambin le devolvi a Sara, su esposa. 15 Despus le dijo: "Mi pas est a tu disposicin: radcate donde mejor te parezca". 16 Y a Sara le dijo: "He dado mil monedas de plata a tu hermano. Esto eliminar toda sospecha contra ti en aquellos que estn contigo, y t quedars enteramente rehabilitada".

17 Abraham intercedi delante de Dios, y Dios cur a Abimlec, a su mujer y a sus sirvientas, que volvieron a tener hijos. 18 Porque Dios haba hecho estril el seno de todas las mujeres en la casa de Abimlec, a causa de Sara, la esposa de Abraham.

El nacimiento de Isaac

21 1 El Seor visit a Sara como lo haba dicho, y obr con ella conforme a su promesa. 2 En el momento anunciado por Dios, Sara concibi y dio un hijo a


31

Abraham, que ya era anciano. 3 Cuando naci el nio que le dio Sara, Abraham le puso el nombre de Isaac. 4 Abraham circuncid a su hijo Isaac a los ocho das, como Dios se lo haba ordenado. 5 Abraham tena entonces cien aos de edad. 6 Sara dijo: "Dios me ha dado motivo para rer, y todos los que se enteren reirn conmigo". 7 Y aadi:

"Quin le hubiera dicho a Abraham

que Sara amamantara hijos!

Porque yo le di un hijo en su vejez".

8 El nio creci y fue destetado, y el da en que lo destetaron, Abraham ofreci un gran banquete.

La expulsin de Agar y de Ismael

9 Sara vio que el hijo de Agar, la egipcia, jugaba con su hijo Isaac. 10 Entonces dijo a Abraham: "Echa a esa esclava y a su hijo, porque el hijo de esa esclava no va a compartir la herencia con mi hijo Isaac". 11 Esto afligi profundamente a Abraham, ya que el otro tambin era hijo suyo. 12 Pero Dios le dijo: "No te aflijas por el nio y por tu esclava. Concdele a Sara lo que ella te pide, porque de Isaac nacer la descendencia que llevar tu nombre. 13 Y en cuanto al hijo de la esclava, yo har de l una gran nacin, porque tambin es descendiente tuyo".

14 A la madrugada del da siguiente, Abraham tom un poco de pan y un odre con agua y se los dio a Agar; se los puso sobre las espaldas, y la despidi junto con el nio. Ella parti y anduvo errante por el desierto de Berseba. 15 Cuando se acab el agua que llevaba en el odre, puso al nio debajo de unos arbustos, 16 y fue a sentarse aparte, a la distancia de un tiro de flecha, pensando: "Al menos no ver morir al nio". Y cuando estuvo sentada aparte, prorrumpi en sollozos.

17 Dios escuch la voz del nio, y el ngel de Dios llam a Agar desde el cielo: "Qu te pasa, Agar?", le dijo. "No temas, porque Dios ha odo la voz del nio que est ah. 18 Levntate, alza al nio y estrchalo bien en tus brazos, porque yo har de l una gran nacin". 19 En seguida Dios le abri los ojos, y ella divis un pozo de agua. Fue entonces a llenar el odre con agua y dio de beber al nio.

20 Dios acompaaba al nio y este fue creciendo. Su morada era el desierto, y se convirti en un arquero experimentado. 21 Vivi en el desierto de Parn, y su madre lo cas con una mujer egipcia.

La alianza de Abrahamcon Abimlec

22 Por aquel tiempo, Abimlec, que iba acompaado de Picol, el jefe de su ejrcito, dijo a Abraham: "Dios est contigo en todo lo que haces. 23 Jrame por Dios aqu


32

mismo, que nunca te vas a comportar falsamente conmigo o con mi estirpe o mi posteridad, y que nos vas a dar, a m y al pas donde resides, las mismas pruebas de lealtad que yo te he dado". 24 Abraham respondi: "Lo juro".

25 Pero Abraham present una queja a Abimlec, a causa de un pozo que los servidores de Abimlec haban tomado por la fuerza. 26 Este replic: "No tengo idea de quin pudo haber hecho esto. T no me lo hiciste saber, y hasta ahora yo no me haba enterado de nada".

27 Entonces Abraham regal a Abimlec unas ovejas y unas vacas, y los dos hicieron una alianza. 28 Y como Abraham puso aparte siete corderas del rebao, 29 Abimlec le pregunt: "Qu significan esas siete corderas que pusiste aparte?". 30 "Significan respondi Abraham que t me vas a aceptar estas siete corderas como una prueba de que el pozo lo he cavado yo". 31 Y a aquel lugar se lo llam Berseba, que significa "pozo del juramento", porque all los dos prestaron un juramento.

32 Despus de concluida la alianza, Abimlec parti junto con Picol, el jefe de su ejrcito, y regres al pas de los filisteos. 33 Abraham, por su parte, plant un tamarisco en Berseba e invoc el nombre del Seor Dios, el Eterno. 34 l permaneci largo tiempo en el pas de los filisteos.

El sacrificio de Isaac

22 1 Despus de estos acontecimientos, Dios puso a prueba a Abraham.

"Abraham!", le dijo. l respondi: "Aqu estoy". 2 Entonces Dios le sigui diciendo: "Toma a tu hijo nico, el que tanto amas, a Isaac; ve a la regin de Moria, y ofrcelo en holocausto sobre la montaa que yo te indicar".

3 A la madrugada del da siguiente, Abraham ensill su asno, tom consigo a dos de sus servidores y a su hijo Isaac, y despus de cortar la lea para el holocausto, se dirigi hacia el lugar que Dios le haba indicado. 4 Al tercer da, alzando los ojos, divis el lugar desde lejos, 5 y dijo a sus servidores: "Qudense aqu con el asno, mientras yo y el muchacho seguimos adelante. Daremos culto a Dios, y despus volveremos a reunirnos con ustedes".

6 Abraham recogi la lea para el holocausto y la carg sobre su hijo Isaac; l, por su parte, tom en sus manos el fuego y el cuchillo, y siguieron caminando los dos juntos. 7 Isaac rompi el silencio y dijo a su padre Abraham: "Padre!". l respondi: "S, hijo mo". "Tenemos el fuego y la lea, continu Isaac, pero dnde est el cordero para el holocausto?". 8 "Dios proveer el cordero para el holocausto", respondi Abraham. Y siguieron caminando los dos juntos.

9 Cuando llegaron al lugar que Dios le haba indicado, Abraham erigi un altar, dispuso la lea, at a su hijo Isaac, y lo puso sobre el altar encima de la lea. 10 Luego extendi su mano y tom el cuchillo para inmolar a su hijo. 11 Pero el ngel


33

del Seor lo llam desde el cielo: "Abraham, Abraham!". "Aqu estoy", respondi l. 12 Y el ngel le dijo: "No pongas tu mano sobre el muchacho ni le hagas ningn dao. Ahora s que temes a Dios, porque no me has negado ni siquiera a tu hijo nico". 13 Al levantar la vista, Abraham vio un carnero que tena los cuernos enredados en una zarza. Entonces fue a tomar el carnero, y lo ofreci en holocausto en lugar de su hijo. 14 Abraham llam a ese lugar: "El Seor proveer", y de all se origina el siguiente dicho: "En la montaa del Seor se proveer".

15 Luego el ngel del Seor llam por segunda vez a Abraham desde el cielo, 16 y le dijo: "Juro por m mismo orculo del Seor : porque has obrado de esa manera y no me has negado a tu hijo nico, 17 yo te colmar de bendiciones y multiplicar tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que est a la orilla del mar. Tus descendientes conquistarn las ciudades de sus enemigos, 18 y por tu descendencia se bendecirn todas las naciones de la tierra, ya que has obedecido mi voz".

19 Abraham regres a donde estaban sus servidores. Todos juntos se fueron a Berseba, y Abraham residi all.

Los descendientes de Najor

20 Despus de un tiempo, Abraham recibi la noticia de que tambin Milc haba dado hijos a su hermano Najor: 21Us, su primognito; Buz, hermano de este; Quemuel, padre de Arm, 22 y adems Qused, Jaz, Pilds, Idlaf y Betuel. 23 Este ltimo fue padre de Rebeca. Estos son los ocho hijos que Milc dio a Najor, el hermano de Abraham. 24 Adems, Najor tena una esclava llamada Reum, que fue madre de Tbaj, Gajam, Tajas y Maac.

La tumba de los Patriarcas

23 1 Sara vivi ciento veintisiete aos, 2 y muri en Quiriat Arb actualmente Hebrn en la tierra de Canan. Abraham estuvo de duelo por Sara y llor su muerte. 3 Despus se retir del lugar donde estaba el cadver, y dijo a los descendientes de Het: 4 "Aunque yo no soy ms que un extranjero residente entre ustedes, cdanme en propiedad alguno de sus sepulcros, para que pueda retirar el cadver de mi esposa y darle sepultura". 5 Pero los descendientes de Het respondieron a Abraham: "Por favor, 6 seor, escchanos. T eres un privilegiado de Dios en medio de nosotros. Sepulta a tu esposa en la mejor de nuestras tumbas, ya que ninguno de nosotros te negar un sepulcro para que la entierres".

7 Abraham se levant, e inclinndose profundamente ante la gente del lugar, ante los descendientes de Het, 8 les insisti, diciendo: "Si ustedes quieren realmente que yo sepulte el cadver, hganme el favor de interceder ante Efrn, hijo de Sjar, 9 para que me venda la caverna de Macpel, que l tiene en el extremo de su campo. Que me la ceda por su valor real, para que yo la posea como sepulcro familiar en medio de ustedes". 10 Efrn que estaba presente entre los descendientes de Het


34

teniendo por testigos a todos los que entraban por la puerta de la ciudad respondi a Abraham: 11 "No, seor, escchame bien: yo te doy el campo y tambin la caverna que hay en l. Te la doy en presencia de mis compatriotas, para que entierres a tu esposa".

12 Abraham volvi a inclinarse profundamente ante la gente del lugar, 13 y teniendo a estos por testigos, dijo a Efrn: "Si ests dispuesto a llegar a un acuerdo conmigo, te pagar el precio del campo. Acptalo, para que yo entierre all a mi esposa". 14 Entonces Efrn respondi a Abraham: "Por favor, 15 escchame, seor. El campo vale cuatrocientos siclos de plata, pero qu es esa suma para personas como t y yo? Entierra a tu esposa". 16 Abraham acept la propuesta de Efrn, y teniendo por testigos a los descendientes de Het, pes la cantidad que aquel le haba fijado: cuatrocientos siclos de plata, segn la tasacin corriente entre los comerciantes.

17 De este modo, el campo de Efrn en Macpel, frente a Mamr el campo con la caverna y todos los rboles que estaban dentro de sus lmites pas a ser 18 propiedad de Abraham, teniendo por testigos a todos los descendientes de Het que pasaban por la puerta de la ciudad. 19 Luego Abraham enterr a Sara en la caverna del campo de Macpel, frente a Mamr, en el pas de Canan. 20 As adquiri Abraham a los descendientes de Het el campo y la caverna que hay en l, para tenerlo como sepulcro familiar.

El matrimonio de Isaac y Rebeca

24 1 Abraham ya era un anciano de edad avanzada, y el Seor lo haba bendecido en todo. 2 Entonces dijo al servidor ms antiguo de su casa, el que le administraba todos los bienes: "Coloca tu mano debajo de mi muslo, 3 y jrame por el Seor, Dios del Cielo y de la tierra, que no buscars una esposa para mi hijo entre las hijas de los cananeos, con los que estoy viviendo, 4 sino que irs a mi pas natal, y de all traers una esposa para Isaac". 5 El servidor le dijo: "Si la mujer no quiere venir conmigo a esta tierra, debo hacer que tu hijo regrese al pas de donde saliste?". 6 "Cudate muy bien de llevar all a mi hijo", replic Abraham. 7 "El Seor, Dios del cielo, que me sac de mi casa paterna y de mi pas natal, y me prometi solemnemente dar esta tierra a mis descendientes, enviar su ngel delante de ti, a fin de que puedas traer de all una esposa para mi hijo. 8 Si la mujer no quiere seguirte, quedars libre del juramento que me haces; pero no lleves all a mi hijo".

9 El servidor puso su mano debajo del muslo de Abraham, su seor, y le prest juramento respecto de lo que haban hablado. 10 Luego tom diez de los camellos de su seor, y llevando consigo toda clase de regalos, parti hacia Arm Naharaim, hacia la ciudad de Najor. 11All hizo arrodillar a los camellos junto a la fuente, en las afueras de la ciudad. Era el atardecer, la hora en que las mujeres salen a buscar agua. 12 Entonces dijo: "Seor, Dios de Abraham, dame hoy una seal favorable, y mustrate bondadoso con mi patrn Abraham. 13 Yo me quedar parado junto a la fuente, mientras las hijas de los pobladores de la ciudad vienen a sacar agua. 14 La joven a la que yo diga: Por favor, inclina tu cntaro para que pueda beber, y que me


35

responda: Toma, y tambin dar de beber a tus camellos, esa ser la mujer que has destinado para tu servidor Isaac. As reconocer que has sido bondadoso con mi patrn".

15 An no haba terminado de hablar, cuando Rebeca, la hija de Betuel el cual era a su vez hijo de Milc, la esposa de Najor, el hermano de Abraham apareci con un cntaro sobre el hombro. 16 Era una joven virgen, de aspecto muy hermoso, que nunca haba tenido relaciones con ningn hombre. Ella baj a la fuente, llen su cntaro, y cuando se dispona a regresar, 17 el servidor corri a su encuentro y le dijo: "Por favor, dame un trago de esa agua que llevas en el cntaro". 18 "Bebe, seor", respondi ella, y bajando el cntaro de su hombro, se apresur a darle de beber. 19 Despus que lo dej beber hasta saciarse, aadi: "Tambin sacar agua hasta que tus camellos se sacien de beber". 20 En seguida vaci su cntaro en el bebedero, y fue corriendo de nuevo a la fuente, hasta que sac agua para todos los camellos. 21 Mientras tanto, el hombre la contemplaba en silencio, deseoso de saber si el Seor le permitira lograr su cometido o no.

22 Cuando los camellos terminaron de beber, el hombre tom un anillo de oro que pesaba medio siclo, y lo coloc en la nariz de la joven; luego le puso en los brazos dos pulseras de diez siclos. 23 Despus le pregunt: "De quin eres hija? Y hay lugar en la casa de tu padre para que podamos pasar la noche?". 24 Ella respondi: "Soy la hija de Betuel, el hijo que Milc dio a Najor". 25 Y aadi: "En nuestra casa hay paja y forraje en abundancia, y tambin hay sitio para pasar la noche". 26 El hombre se inclin y ador al Seor, 27 diciendo: "Bendito sea el Seor, Dios de mi patrn Abraham, que nunca dej de manifestarle su amor y su fidelidad. l ha guiado mis pasos hasta la casa de sus parientes". 28 Entretanto, la joven corri a llevar la noticia a la casa de su madre.

29 Rebeca tena un hermano llamado Labn. 30 Este, apenas vio el anillo y las pulseras que traa su hermana, y le oy contar todo lo que el hombre le haba dicho, sali rpidamente y se dirigi hacia la fuente en busca de l. Al llegar, lo encontr con sus camellos junto a la fuente. 31 Entonces le dijo: "Ven, bendito del Seor! Por qu te quedas afuera, si yo he preparado mi casa y tengo lugar para los camellos?". 32 El hombre entr en la casa. En seguida desensillaron los camellos, les dieron

la biblia: antiguo testamento - clase de reli · en ellos se afirma, por ejemplo, que dios creó el...

Documents