la cámara
DESCRIPTION
Revista institucional de la Cámara de Comercio Produccion y Turismo de San MartínTRANSCRIPT
Año 1 - Nº 10 - Tarapoto Octubre 2011
Derogatoria de Ley Corina
Competitividad Entrevista exclusiva: Facilitan exportación ¿Y San Martín?
Gobierno lanza dos nuevos programas laborales
Presidente deCONFIEPhabla de la Amazonía
Certificados de origen se emitirán en Tarapoto
Crisis económicainternacional afecta mercados
Triunfo de la Amazonía. Cámara de Comercio, Producción y Turismo San Martín impulsó la defensa del río Huallaga
La actual coyuntura regional nos compromete a repensar sobre los roles que le toca cumplir a las instituciones (públicas y privadas) de nuestra región, dentro de este contexto la Cámara de Comercio, Producción y Turismo de San
Martín, frente a problemas como la deficiente calidad de los servicios básicos; agua potable, energía eléctrica, y sin una política clara sobre la explotación de nuestros recursos naturales, nos conlleva a asumir el reto de fortalecer los roles, las iniciativas y las acciones que busquen el progreso de nuestra sociedad.
Hace pocas semanas, nuestra institución convocó a las autoridades, sociedad civil organizada a una actividad simbólica a orillas del río Huallaga, la iniciativa sirvió para convocar a nuestro mandatario regional, autoridades locales y empresarios del departamento con el único objetivo de sensibilizarlos sobre la necesidad de que los recursos naturales de nuestra región tienen que explotarse, previa consulta y fortaleciendo el desarrollo interno en donde se encuentran estos recursos.
En la Cámara de Comercio, Producción y Turismo de San Martín estamos convencidos y no nos oponemos al desarrollo sostenible de San Martín, todos queremos industrias desarrolladas y competitivas, pero eso no se logra trasladando nuestra riqueza natural, sino aprovechándola aquí mismo. Los miles de dólares de inversión que se necesitan para aprovechar las aguas del río Huallaga deben ser invertidas para que beneficien a los sanmartinenses; ya sea con la construcción de represas, hidroeléctricas, zonas turísticas, en fin; pero que se invierta para dinamizar la economía, y así cumplir con lo que el presidente de la República, Ollanta Humala Tasso considera una política de verdadera inclusión social.
Hay que señalar que San Martín estará lejos de un desarrollo sostenido y competitivo si se tienen restricciones en los servicios básicos; un grave problema es la energía eléctrica, la crisis en su producción, transmisión y distribución ha paralizado la industria, el comercio y los servicios. Ante esta realidad nos preguntamos; ¿Qué tiene que ocurrir para que podamos hacer uso de un servicio constante, estable y con un precio justo? o ¿Qué debemos hacer para que esto suceda?
La falta de planificación, las decisiones políticas equivocadas –según los especialistas-, nos han arrastrado a esta realidad, a decir de muchos, no se proveyeron las consecuencias técnicas al anular el contrato con Cosapi. Se ha concluido el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN) pero las líneas de transmisión parecen no ser las más eficientes. Todas estas iniciativas y/o planes deben ser parte, más que de un plan regional, de una Agenda Regional de San Martín, un documento que plasme las necesidades y proyectos futuros con una hoja de ruta de por lo menos 25 años y que solucionen la problemática actual. La elaboración de esta agenda debe ser un consenso de todos los sectores: sociedad civil, autoridades, empresariado y organizaciones políticas.
La Cámara de Comercio, Producción y Turismo de San Martín siempre estará presto para liderar y contribuir a elaborar esta “Agenda Regional”, y las iniciativas que promuevan el progreso local y regional y sobre todo, garanticen un desarrollo integral desde las dimensiones: social, cultural, económica y ambiental.
Consejo Directivo
Presidente:Alexander Albán Aléncar
Vicepresidente:Carlos Alberto López Ruiz
Secretario:Carlo Giovani Ponce Saavedra
Pro Secretario:Rolando Bonneff Vásquez
Pro Tesorero:Segundo Peralta Gonzales
Fiscal:Ricardo Enrique Ibáñez Rodríguez
Comités GremialesComité Sector Turismo y Actividades Conexas
Juan Manuel Linares Bensimon
Comité Sector Servicios Técnicos, Mantenimiento y Seguridad:
Armando Alvarado Flores
Comité Sector Pecuario Ganado Vacuno Keyla Trigozo Díaz
Gerencia General: Dalmacio Hidalgo Oroche
Past presidenteJhon Walter Arévalo Alvarado
2009-2010
AsesoresEco. Miguel Ajalcriña FloresIng. Wilmer Gavidia RomeroLic. Hugo Elias Bernal Lozano
Responsable de ediciónCésar Cárdenas Javier
Alexander Albán AléncarPresidente de la Cámara de Comercio
Producción y Turismo de San Martín
Editorial
La necesidad de una AgendaRegional para definir eldesarrollo de San Martín
02
Sumario03
04
07
09
10
12
14
19
20
21
EMPRESAS
OPINIÓN
DEBATE
ENTREVISTA
INFORME CENTRAL
INSTITUCIONAL
COMPETITIVIDAD
CERTIFICACIÓN
OPINIÓN
Conoce las novedades de las empresas de Tarapoto, los últimos acontecimientos en la actividad empresarial: inauguraciones, presentaciones, premiación, y mucho más.
Las AFP: Funciones y características; un artículo que resalta los principales elementos de una Administradora de Fondos de Pensiones, escrito por el jede de la agencia de PRIMA Tarapoto, Ángel Moreno Ciudad
La competitividad regional depende mucho de los servicios públicos, en este caso el agua y la energía eléctrica. Datos de la PUCP demuestran que San Martín está en la cola de la competitividad, uno de los factores es el servicio de Electro Oriente.
Humberto Speziani, presidente de la Confiep, responde una serie de preguntas en exclusiva para la revista La Cámara, en ella señala sobre la coyuntura financiera y el avance del empresariado y las cámaras de comercio de la amazonía peruana.
En un amplio informe se detalla datos relevantes sobre el Proyecto Corina, cómo comenzó y cómo terminará esta norma, además sobre la actividad promovida por la Cámara de Comercio a orillas del Huallaga y las opiniones sobre esta propuesta.
Una agenda de las principales actividades de la institución, la Cámara de Comercio Producción y Trismo de San Martín presente en diversas actividades de actualidad.
Los nuevos programas del gobierno para estimular la capacitación en las empresas privadas se logrará gracias a la aprobación de dos programas estatales:
Basta información sobre los certificados de origen, en las siguientes semanas La Cámara de Comercio Producción y Turismo de San Martín certificará a los productores para mejorar su comercio al exterior.
¿Crisis económica internacional? El economista Miguel Ajalcriña hace un análisis sobre la crisis que afectan a varios países de Europa y a Estados Unidos; evalúa sus implicancias en Perú y los efectos que acarrearía en el departamento San Martín.
Buscando ampliar la l ínea de productos que expende en el rubro de carnes y embutidos, la conocida
empresa y socio de la Cámara “Tío Sergio” presentó una nueva línea de negocios que tiene como objetivo difundir una nueva propuesta culinaria orientada a promover el uso de los insumos regionales.
Rafael Urrelo del Águila, gerente general de “Tío Sergio”, dijo que la finalidad de la presentación de esta nueva línea de comida
“Tío Sergio” abre nuevo local
A través de una conferencia de prensa, se presentó oficialmente de la nueva línea de lubricantes
“Spectro”, producto de alta calidad que se fabrica en los Estados Unidos, y que por primera vez ingresa al mercado sanmar t inense. Adol fo Paredes, representante de la empresa importadora “Paredes Ortega”, fue el encargado de realizar la presentación de esta nueva línea de lubricantes.
Esta nueva l ínea cuenta con
Paredes Ortega lanza lubricantes “Spectro”
rápida es la de sacarle el mayor provecho posible a los productos de la zona, ya que existe un segmento importante de la gastronomía amazónica que se intenta derivar a la comida rápida.
Asimismo, enfatizó que “Tío Sergio” aportó empresarialmente en el desarrollo de esta nueva alternativa culinaria aportando insumos que ellos mismos procesan, así como el ají charapita, ají dulce, salsa de chorizos y sacha culantro.
Con resultados favorables, la Cooperativa de Ahorro y Crédito La Progresiva de Tarapoto cumplió el
01 de setiembre su primer año de funcionamiento como entidad financiera al servicio de la población sanmartinense, teniendo como sus principales socios a los sectores productivos de Tarapoto, Lamas y Chazuta, así lo dio a conocer su gerente general César Espinoza Ruiz.El gerente general indicó que las aportaciones de la cooperativa al inicio de
Cooperativa La Progresivacumple un año
Actualidad 04
diferentes de motor, incluyendo los motores de motos acuáticas, y según señaló, Adolfo Paredes, esta marca fabrica únicamente lubricantes para motos, por lo cual se trata de una empresa especializada en este rubro.
Agregó además que esta nueva marca de lubricantes, es el sponsor oficial de varios equipos de carrera de motos, y motos acuáticas a nivel mundial.
tipos de aceites para cada tipo
sus operaciones fue de 28 mil 775 nuevos soles, la misma que con el incremento de socios y el incremento de sus operaciones bancarias de cada uno de ellos, ascendió a la suma de 79 mil 850 nuevos soles.
Asimismo, indicó que las colocaciones en préstamos se sitúan actualmente en 2'173,000 nuevos soles con un retorno positivo lo que le convierte en una cooperativa confiable con una sólida liquidez.
Actualidad
El nuevo socio de la Cámara, Los Halcones Security Services SAC, dedicada al rubro de seguridad,
anunció que en las siguientes semanas será parte de la Cámara Americana de Comercio (AMCHAM, por sus siglas en inglés), como parte de su plan de certificación internacional en el servicio de vigilancia que brinda a las empresas de cinco departamentos de país.
El gerente general de dicha empresa, Luís Alberto Sánchez Najar, indicó que tras esa inclusión, formarán
La Cooperativa San Martín de Porres inauguró dos nuevas agencias es ente último mes:
Saposoa y Tingo María, consolidando así su amplia cobertura con 10 agencias en todo el departamento de San Martín.
Durante ambas inauguraciones del socio de la Cámara estuvieron p resen tes f unc iona r i os de l a Cooperativa, tales como el doctor Beltrán Lozano Gonzáles, presidente del Consejo de Administración; Regner Pinchi Daza, presidente del Consejo de
Vigilancia.Cabe recordar que en las oficinas
de Saposoa está instaladas las oficinas d e c r é d i t o s , o p e r a c i o n e s y “CoopeMatic”
“La ciudad de Tingo María y Saposoa vienen respondiendo a nuestras expectativas y en retribución a ello está nuestro compromiso de hacer las cosas bien desde el lugar que ocupemos en nuestra institución”, señaló el gerente de la Cooperativa San Martín de Porres, Atilio Luis Carhuaz Cántaro.
parte de la Asociación de Bueno Empleadores (ABE); el proceso de acreditación tomará algunos semanas, en la que los auditores fortalecerán los estándares con las que se contrata a los empleadores.
Los Halcones asegura que en los siguientes meses mejorará la demanda del servicio de acuerdo a las nuevas normas que el Ministerio del Interior ha dispuesto para la PNP sobre mejorar la presencia de los policías en las calles.
Con una conferencia de prensa o f rec ida a los medios de comunicación de la ciudad de
Tarapoto, la empresa Credivargas y socio de la Cámara dio a conocer la nueva generación de motocicletas pisteras de Honda, con los tres modelos de la colección de la serie CB, que se venderán en la Ciudad de las Palmeras.
El portafolio está compuesto por la CB 110, CBF 125 y la CB 150 de la línea racing de Honda, entrará a competir en el
segmento On- Sport y está dirigido a jóvenes y adultos que gusten de una moto con diseño moderno, deportivo y de avanzada tecnología.
Honda sigue sorprendiendo en el mercado de motos y desde la empresa concesionaria destacan que están seguros que estos modelos van a ser un nuevo éxito de la referida marca en la preferencia de los usuarios, para quienes valoran la garantía y el respaldo que solo una marca como Honda les puede ofrecer.
“Los Halcones” en la Cámara Americana de Comercio
Credivargaslanza modelos de motos: CB series
Cooperativa San Martínabre dos agencias nuevas
05
Actualidad
Technoserve, con el financiamiento de USAID, premió a los tres primeros lugares del concurso
“Idea tu empresa 2011”, otorgándole un trofeo, financiamiento como capital s e m i l l a y a s i s t e n c i a t é c n i c a permanente para lograr que sus iniciativas tenga oportunidad de mejorar la comercialización del café y cacao.
Durante la cita también se reconoció a los 20 proyectos finalistas, cuyas ideas serán también asist idas
En una conferencia de prensa efectuada en el local de Interbank en la ciudad de
Tarapoto se llevó a cabo el lanzamiento de la campaña denominada “Raspa y gana”, la cual tiene más 19 mil premios para los clientes con el crédito por convenio que pertenezcan a la entidad financiera.
Entre los premios destacan los 400 televisores LED de 22 pulgadas para lo cual las personas, que trabajen para el Estado y sus sueldo los reciban a través del banco, podrán acceder al
El Restaurante La Patarashca de la ciudad de Tarapoto logró vender 20 mil platos de comida
típica de la región San Martín en la cuarta edición de Mistura 2011 que se realizaron del 9 al 18 de setiembre en el Parque de la Exposición de Lima. Es decir, tres veces más que el año pasado cuya venta fue de 6 mil platillos.
Elia García de Reátegui, propietaria del restaurant, detalló que los platos ofrecidos fueron: Inchicapi, juane y tacacho con cecina. La Patarashca contó con 20 personas entre chefs y gente de apoyo para la preparación de los platos típicos durante 10 días en Mistura.
técnicamente con los profesionales de TechnoServe, quien ejecuta el proyecto “Alianza para el desarrollo económico en San Martín”.
Patricia Ochoa de la Flor, directora ejecutiva del proyecto, indicó que fueron 198 las recibidas para el concurso, y tras las capacitaciones y evaluaciones se premió a estas. Anunció que el próximo año habrá otra convocatoria similar para promover el espíritu emprendedor de los sanmartinenses.
TechnoServepremia a ganadores de “Idea tu empresa”
Interbanklanza su campaña raspa y gana
crédito por convenio y participar de esta campaña.
Cabe recordar que los convenios existentes son con el Magisterio, Essalud, ONP, entre otras entidades del Estado, los empleados de estas instituciones podrán solicitar el préstamo acercándose a la oficina de Interbank con su respectivo DNI.
Finalmente los interesados pueden acercarse a las oficinas del banco a solicitar información y podrán tener la oportunidad de participar de esta campaña a nivel nacional.
La Patarashca se lució en Mistura 2011La conocida empresaria estuvo
presente por tercera vez, llevando lo mejor de la comida sanmartinense y poniendo en vitrina para que el país y el
mundo entero conozcan del sabor amazonico. Indicó que participar en Mistura demanda una inversión de cerca los 30 mil nuevos soles
06
Opinión
Las AFP (Administradoras de Fondos de Pensiones) son empresas privadas constituidas
con el objeto exclusivo de administrar los fondos de pensiones de los trabajadores que se encuentran afiliados a estas, y de otorgar las prestaciones de jubilación, invalidez, sobrevivencia y gastos de sepelio en el Sistema Privado de Pensiones (SPP). Para dicho fin, reciben los aportes, propiedad de los trabajadores, invirtiéndolos bajo los límites permitidos
por la Ley. Cumplen, por tanto, un papel fundamental en nuestra sociedad: garantizar una jubilación digna para los trabajadores del Perú.
Estas tres opciones permiten que los afiliados elijan el tipo de fondo donde se acumularán sus aportes obligatorios y/o voluntarios, dependiendo del nivel de riesgo que estén dispuestos a asumir. Las AFP invierten los fondos de sus afiliados siempre con un mismo objetivo: proporcionar a sus afiliados la máxima rentabilidad dentro de la mayor seguridad.
¿Cómo se recaudan los aportes a la AFP? Es el empleador quien se encarga
de retener los aportes de los trabajadores y de efectuar los pagos a la AFP correspondiente. En el caso de trabajadores independientes, estos también podrán realizar aportes; para ello deberán declarar como mínimo la Remuneración Mínima Vital (RMV), la cual a la fecha asciende a S/.675.00 nuevos soles.
Gracias a las AFP, hoy existe un sistema de pensiones sostenibles cuya eficacia y eficiencia permite tener mayores opciones al momento de jubilarse, con lo cual los peruanos podemos disfrutar de una jubilación justa y acorde a las necesidades futuras. En este sentido, la estructura normativa del sistema previsional privado vigente y las medidas legales que se han venido implementando en los últimos años, han fomentado el crecimiento y consolidación del sistema, lo cual ha permitido mejores opciones para los afiliados.
* Jefe de agencia Tarapoto - PRIMA AFP
Las AFP: Funciones y características
Las AFP administran tres tipos de Fondos:
-El Fondo 1: Preservación de capital o Conservador;
-El Fondo 2: Balanceado o Mixto; y,
-El Fondo 3: Apreciación de capital o Crecimiento.
PAINT BALLPAINT BALL
CAMPAMENTOCAMPAMENTO
JUEGOS DE MESAJUEGOS DE MESA
ARTEARTEAUDITORIOAUDITORIO
MOVILIDAD IDA Y VUELTAMOVILIDAD IDA Y VUELTATODOS LOS DIAS - TODOS LOS DIAS -
PARQUE TEMATICOPARQUE TEMATICOPARQUE TEMATICOPARQUE TEMATICO
CHULLACHAQUICHULLACHAQUI
KM. 9.5 CARRETERA A YURIMAGUASA 15 MINUTOS DE TARAPOTO.
KM. 9.5 CARRETERA A YURIMAGUASA 15 MINUTOS DE TARAPOTO.
ENTRETENIMIENTO Y CULTURA EN ARMONÍA CON LA NATURALEZAENTRETENIMIENTO Y CULTURA EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA
RESERVACIONES RESERVACIONES 948308272 - *573724 - #148042948308272 - *573724 - #148042
CAMINATAS DE EXPLORACIONCAMINATAS DE EXPLORACIONAVESTRUCESAVESTRUCES
PISCINA SIN CLOROPISCINA SIN CLOROMUSICA EN VIVOMUSICA EN VIVO GASTRONOMIA AMAZONICAGASTRONOMIA AMAZONICA
07
Por: Ángel Moreno Ciudad*
Finanzas
a S&P ha basado su decisión en un estudio realizado al programa electoral de Humala, en el que se
compromete a respetar la política económica establecida por gobiernos anteriores. "La mejora refleja nuestra expectativa de que la continuidad de una amplia política fiscal y monetaria bajo el Gobierno de Ollanta Humala respaldará una mayor flexibilidad de la política económica y del crecimiento", asegura el comunicado remitido por la calificadora.
A su vez, S&P da su aprobación a la política moderada que ha prometido Humala. A pesar de los planes del Gobierno de aumentar el gasto social y en infraestructuras, asegura, su decisión de " imp lementar es tas p r io r idades gradualmente y dentro de un enfoque fiscal prudente, vinculando los gastos a un aumento de los ingresos". De esta forma, el rating de la deuda peruana se sitúa con una nota BBB a la espera de que el mandatar io peruano cumpla las expectativas.
Algo similar, aunque sin subida por el momento, a lo prometido por Moody's. En lo que algunos consideran la estrategia del palo y la zanahoria, desde la institución se han vuelto a lanzar mensajes sobre una más que posible subida de la nota de solvencia peruana de Baa3 a Baa2 antes de que finalice el año 2011, siempre y cuando Humala se "porte bien" y continúe demostrando como hasta ahora respeto por las normas del libre mercado y del capitalismo.
Moody´s, cuyo principal accionista es Warren Buffet, parece decidida a subir la
Standard & Poors sube lacalificación crediticia
La agencia de calificación estadounidense Standard & Poors (S&P) ha dado un nuevo impulso al Gobierno de Ollanta Humala. Después de que Moody's anunciara la semana pasada que estudia elevar la nota de solvencia peruana de Baa3 a Baa2, su competidora lo ha materializado subiéndola de BBB- a BBB. Sin embargo, ambas se muestran cautas. Esperan los siguientes pasos del mandatario nacionalista para mantener o modificar sus posiciones.
calificación crediticia de Perú, después de que, durante las pasadas elecciones presidenciales, la agencia que evalúa el riesgo soberano hiciera público un informe en el que calificaba de adecuadas las propuestas de política económica del entonces candidato Ollanta Humala. Su vicepresidente, Patrick Esteruelas, ha reconocido ahora que, sobre la base de la matriz crediticia y su crecimiento económico, Perú ya se merece una mejora.
El miedo provocado por las medidas que el ya presidente nacionalista pudiera tomar, instigado por su opositora en las
elecciones, Keiko Fujimori, y algunos medios de comunicación durante la campaña, hicieron tambalearse la bolsa peruana. Sin embargo, Moody's se mostró confiada entonces de que la intención de aplicar el impuesto a las sobreganancias mineras, propuesta de Humala, no alterarían radicalmente las perspectivas de inversión, siempre y cuando éstas permanezcan en consonancia con las normas internacionales y mientras que los precios de los productos básicos sigan siendo elevados. Ahora, de nuevo vuelve a enseñarle la zanahoria al nuevo presidente peruano.
SEMINARIOS MES DE OCTUBRE:04-10-11 QUE ES UN NEGOCIO Y COMO INICIARLO CON ÉXITO11-10-11 QUE ES UN PLAN DE MARKETING Y PARA QUE SIRVE18-10-11 QUE ES UN PLAN DE NEGOCIO Y PARA QUE SIRVE25-10-11 QUÉ ES UN ESTUDIO DE MERCADO Y PARA QUE SIRVE28 Y 29 OCTUBRE: MUJERES DE ÉXITOTODOS LOS SÁBADOS A LAS 9.30 AM CURSO BÁSICO: ORATORIA Y LIDERAZGO, dirigido a Niños, Jóvenes y adultos
08
la presentación de la propuesta del gobierno regional ante el FONAFE (Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado), de cuyo directorio depende el desmembramiento empresarial de Electro Oriente SA. Dicha propuesta cuenta con el respaldo del congresista César Yrupailla Montes, él se comprometió a interceder ante los ministros de Energía y Minas, y Economía, quienes forman parte del directorio de FONAFE.
La instalación de equipos para el cambio de fuente energética al momento que se produce el corte ayudará a que los efectos sean menos costosos; sin embargo, la solución del problema energético parece no estar en los siguientes meses.
Según el gerente general de Electro Oriente SA, Nilo Pereyra Torres, la calidad del servicio no será superado hasta no completar la interconexión con las líneas de transmisión por el norte, es decir, C a rh ua quero - C á c l i c - M oyob a m b a ; proyecto en proceso de licitación y cuya
Hasta cuando
¿
Energía eléctrica
Propuestas
Cuánto afectan los cortes de energía eléctrica al desarrollo de San Martín? Esa pregunta es
precisa formularse en la coyuntura actual, mientras gran parte del departamento sufre con los cortes intempestivos del fluido eléctrico.
Según información del Centro de negocios de la Universidad Católica del Perú –CENTRUM-, San Martín se ubica en el puesto 19 en el ranking del Índice de competitividad regional, elaborado el 2010. Una evaluación de 90 variables que determinan las condiciones en las que se desarrolla la productividad.
En el ranking, es Lima quien encabeza la lista, seguido por departamentos como Arequipa, Ica y La Libertad. En el sector de los postergados, por debajo de San Martín se encuentran Amazonas, Ayacucho Cajamarca, Apurímac y Huancavelica.
Entre muchas causas de ese indicador está la calidad de los servicios básicos, como un factor que determina la competitividad en la región. En los últimos meses se han generado sorpresivos cortes, cotidianos y hasta prolongados; provocando una paralización de las actividades productivas, afectando la dinámica comercial y retrayendo la economía en el empresariado local.
Producto de ello, diversos espacios se han abier to para encontrar una alternativa de solución. La municipalidad provincial convocó a los directivos de Electro Oriente SA, lo mismo hizo La Cámara de Comercio Producción y Turismo: un foro donde se expusieron las dos alternativas de solución para que San Martín tenga una propia administración y mejore la atención de sus usuarios.
Como se opina desde hace años, la alternativa consistiría en crear una empresa local: Electro San Martín; logrando la escisión de lo que hoy es Electro Oriente SA. Son dos formas con la que se pueda lograr dicho fin.
La primera alternativa es a través de un proyecto de ley ante el Congreso de la República, como lo propuso el congresista Rolando Reátegui Flores el 3 de setiembre pasado; antes de ser debatida, en la comisión de energía del Parlamento quiso a rc h i va d a , a n te e l l o e l p ro p i o parlamentario decidió que su debate se postergue hasta noviembre.
Por otro lado, un camino más viable es
Debate
¿Cuánto afecta los apagones a la competitividad regional?
09
instalación concluiría aún el 2014.
Durante el foro organizado por la Cámara de Comercio Producción y Turismo, se presentó la política energética del departamento hasta el 2025, priorizando la construcción de la hidroeléctrica Naranjos que costaría 63 millones y generaría 5.8 Mw. En la actualidad es el que tiene mayor avance porque cuenta con un expediente técnico.
Seguido de ello está el proyecto de construcción de la central hidroenergética Las Orquídeas, con las aguas del río Sarranoyacu; su inversión aproximada es de 93 millones y produciría 16.2 Mw. Su situación actual es solo de factibilidad. Muy lejos están los proyectos de Shima y Chambira.
Según se concluyó, si bien la interconexión norte paliará los cortes; para mejorar la competitividad en el abastecimiento y la producción de energía limpia se necesita invertir en construcción de represas. Solo será de ese modo para que San Martín salga del puesto 19 en el ranking de productividad.
Hidroeléctricas
Entrevista
Buen día señor Speziani, la economía peruana ha tenido un crecimiento constante en los últimos años ¿Cree usted que eso sufriría algún cambio con el nuevo gobierno?
¿En este nuevo contexto de la recesión económica mundial, el país podría salir bien librado?
Algunos especialistas han dicho que esa desaceleración económica podría afectar a las economías de las regiones ¿Coincide con ellos?
Estamos observando una continuidad de las políticas macroeconómicas que han generado el crecimiento en los últimos años. En este sentido, coincidimos en la importancia de mantener un clima adecuado para las inversiones, que facilite la labor del sector privado como motor del crecimiento y generador de empleo. Asimismo, es importante que el Estado sea más eficiente para promover la competitividad, a través del desarrollo de in f raes t ruc tu ra de t ranspor tes , energética, comunicacional y de saneamiento, así como la promoción del desarrollo productivo y la innovación. Esto implica poner en la agenda pública, un plan nacional de competitividad país.
La economía mundial está frágil por problemas en EE.UU. y Europa. Sin embargo, el Perú ahora cuenta con una economía más diversificada, que permite exportar a otros destinos no tan afectados por la crisis, como Asia. Asimismo, Perú es un destino atractivo para inversiones rentables y poco riesgosas, en especial cuando en gran parte del mundo se perciben muchos riesgos. Sin embargo, es cierto que se debe analizar cuáles son las
por los cuáles la crisis mundial va a tener un impacto negativo en nuestra situación económica y las medidas que debe tomar el gobierno para afrontarlas.
Todo depende de las fuentes del crecimiento de las economías de las regiones. Muchas de estas están vinculadas con el dinamismo de la economía nacional a nivel doméstico, o de las regiones más grandes. Estas serán afectadas menos. Asimismo, tendrán menos efecto las que están vinculadas con exportaciones a países menos expuestos a la crisis mundial, como y
América Latina.Por otro lado, las autoridades han anunciado un plan para hacer frente a los efectos de la incertidumbre internacional
amenazas
emergentes
China, Vietnam, India, Rusia, Brasilotros de
“El dinamismo que tiene laAmazonía es muy esperanzador”
manteniendo los cánones de lo que es el programa económico y el cumplimiento de las metas fiscales. Entre los principales aspectos del referido plan tenemos:Estímulo fiscal ante una mayor caída de la actividad económica; reducir las barreras que restringen la actividad de la construcción; extender facilidades que permitan a los exportadores sobre llevar cualquier reducción de la demanda externa; realizar un programa de monitoreo muy cercano a las empresas financieras; potenciar el crecimiento del comercio intrarregional; evitar la
volatilidad del tipo de cambio.
¿ C ó m o h a v i s t o q u e s e e s t á desarrollando el trabajo de las Cámaras de comercio al interior del país, principalmente en la región amazónica?Consideramos que se ha intensificado la labor de las Cámaras de Comercio al interior del país. Nosotros estamos trabajando muy de cerca con la Federación de Cámaras de Comercio de la Amazonía (FEDECAM Amazonía), que es miembro pleno del Consejo Directivo de CONFIEP. Esta FEDECAM tiene como
10
Entrevista: Humberto Speziani, presidente de CONFIEP
Entrevista
miembros a la Cámaras de Comercio de San Martín (Alexander Albán Aléncar es Presidente de la FEDECAM Amazonía), U c ay a l i , L o r e t o , Yu r i m a g u a s y Moyobamba. La CONFIEP apoya la articulación y el fortalecimiento de las
para que promocione exitosamente el desarrollo integral de las regiones correspondientes
La FEDECAM Amazonía y sus Cámaras integrantes deben asumir un rol, cada vez más estratégico para promover un clima de inversión adecuado en sus regiones. Es importante que se apoye proactivamente la colaboración entre el sector privado y público para atender las grandes necesidades de infraestructura de t r a n s p o r t e s , e n e r g é t i c a , e n comunicac iones y saneamiento . Asimismo, promocionar las inversiones en diversos sectores que están despuntando por sus ventajas competitivas, tales como la agroindustria a través de un adecuado aprovechamiento de la biodiversidad. Finalmente, es importante consolidar el liderazgo de la FEDECAM Amazonía y sus Cámaras en la solución de conflictos sociales, ayudando a las partes involucradas a tener un diálogo informado que favorezca el desarrollo y crecimiento
Consideramos que la competitividad regional es uno de los puntos más relevantes que tiene que impulsar la FEDECAM Amazonía y sus Cámaras integrantes. La Amazonía ha tenido h i s t ó r i c a m e n t e p r o b l e m a s d e conectividad con el resto del país y del mundo. Por eso mismo, uno de los puntos más
FEDECAM
y su relación con el gobierno central.
regionales
macro regional.
importantes es lograr la colaboración del sector público y privado para invertir en infraestructura de carreteras, vías fluviales, rutas aéreas, estudiando la posibilidad de la implantación de ferrovías para el transporte intermodal. Asimismo en grandes proyectos energéticos y en redes de comunicaciones, así como eliminar las barreras burocráticas y administrativas que obstaculizan el desarrollo y la ejecución de las inversiones privadas.
Una norma tan importante como la Ley General del Trabajo debe ser analizada en forma técnica, dentro del marco del Consejo Nacional de Trabajo, foro creado
¿Cree que estas aportan a mejorar la inversión en las regiones?
¿La competitividad es entendida por las cámaras de comercio como una necesidad a implementar?
¿Cuál es la expectativa del sector privado nacional respecto al reinicio del debate de la Ley General de Trabajo?
para ver estos temas de manera tripartita que busca los consensos en materia laboral. En la CONFIEP consideramos muy importante que el proyecto de Ley General de Trabajo cumpla con criterios como: i) que fomente la formalización, ii) que fomente la empleabilidad, iii) que evite la rigidez laboral, iv) que mantenga la compet i t iv idad empresar ia l y e l crecimiento sostenible del país. Finalmente debemos señalar que la Ley General de Trabajo debe ser una norma que considere a todas las empresas, especialmente a las MYPE, la cual representan el mayor porcentaje de empresas que dan trabajo a los peruanos. Los empresarios creemos que una norma de esta relevancia debe ser trabajada en detalle y técnicamente. Nosotros venimos dando nuestros aportes a todos los que así lo requieran y en ese importante esfuerzo seguiremos trabajando para lograr una buena norma consensuada que genere incentivos para la formalidad y competitividad de todas las empresas.
Debe ser de diálogo constante, con propuestas
¿Cuál debe ser la actitud de estas cámaras de comercio (Iquitos, Ucayali y San Martín) con los gobiernos regionales? ¿Cómo fortalecer la presencia de Fedecam Amazonía en las políticas económicas?
concretas. La FEDECAM Amazonía debe ser una efectiva contraparte del Consejo Interregional Amazónico – CIAM (conformado por los Presidentes de los Gobiernos Regionales), con mucha proactividad para promover las inversiones de gran impacto a nivel macro regional, así como con información detallada sobre las medidas necesarias
para facilitar la actividad privada, levantando los obstáculos que existen para su crecimiento. El mismo rol deben cumplir las Cámaras de Comercio con sus Gobierno Regionales respectivos. Hemos observado que efectivamente esto se está haciendo en la Amazonía, con relaciones fluidas entre Cámaras y Presidentes de Gobiernos Regionales.
El dinamismo que tiene la Amazonía es muy esperanzador. Principalmente porque el potencial es muy alto,
a competitividad mejoraría si es que se realizan ciertas i n v e r s i o n e s i m p o r t a n t e s e n infraestructura. La falta de conectividad terrestre, fluvial y aérea puede atenderse con inversiones de gran impacto, con colaboración del sector público y privado. Asimismo, las redes de comunicación son muy poco extendidas, que también requieren inversiones inmediatas. Finalmente, es necesario, para las demás inversiones en todos los sectores, que se incremente signif icat ivamente la capacidad energética. Los retos son grandes, pero con una adecuada colaboración entre el sector privado y el sector público, se puede concretar todo este potencial de crecimiento.
los negocios en actividades forestales sostenibles, fuentes de energía y agua sin afectar el medio ambiente y respetando a las comunidades nativas, turismo y el desarrollo de la gastronomía amazónica con visión globalizada. No hay que olvidar que a la Amazonía se le considera el pulmón del planeta. L
¿Qué expectativas tiene Confiep con el desarrollo empresarial en la Amazonía peruana?
11
12 13
Balance de una ley inconsulta que fue aprobada al ocaso del gobierno anterior, pese a su polémica postura de trasvasar las aguas de las cordilleras peruanas hacia la cuenca del Pacífico. Hace pocos días, fue el presidente Ollanta quién promulgó la derogatoria de la Ley luego que el congreso debatiera a media semana
Desde que se conoció la aprobación de la Ley Corina (una norma que pretende trasvasar aguas de la
cuenca de la Amazonía hacia la vertiente del Pacífico), una serie de opiniones se han vertido; desde las autoridades regionales, las ONGs, los especialistas, incluyendo la Cámara de Comercio Producción y Turismo de San Martín, que promovió iniciativas que ayuden a revalorar el aprovechar sosteniblemente este recurso.
Antes de dar cuenta de todo lo debatido es importante indicar que el presidente de la República, Ollanta Humala, promulgó la ley de derogatoria de la Ley Corina, aprobado el jueves pasado en el Congreso, luego que el presidente del Concejo de Ministros, Salomón Lerner, se comprometiera ante las autoridades regionales que el Ejecutivo encabezaría la anulación de la controvertida ley aprobada en el gobierno aprista.
La Ley N° 29760 no es clara desde un inicio porque no indica nada concreto, en suma se entiende por la norma como un documento marco para la promoción de estudios a favor de la proyectos de inversión con el fin de represar las aguas de las vertientes sub cuencas que llegan hacia el Huallaga y el Marañón, para luego ser trasladadas a través de túneles hacia la costa.
Según publicó el diario Voces, este proyecto recibió una opinión favorable de la Intendencia de Recursos Hídricos, del Ministerio de Energía y Minas, del
Ministerio de Economía y Finanzas y del Instituto Nacional de Desarrollo.
La poca información que se conoce indica que implementar la primera fase implicaría una inversión de cinco mil millones de dólares, represando el río Marañón. El megaproyecto está ubicado en las regiones de Ancash, Huánuco y La Libertad en su primera etapa. En su última etapa, se señala que se represará y encauzará las aguas del río Huallaga, involucrando aquello a las regiones de San Martín y Huánuco.
El proyecto permitiría irrigar un millón de hectáreas desde Piura hasta Ica y la generación de 9 millones de KW de energía eléctrica.
U n o d e l o s e l e m e n t o s m á s controvertidos en el dictamen preliminar del Congreso de la República, indica que en la cuenca amazónica se encuentra concentrada el 97.7% del recurso hídrico, mientras que en la cuenca del Pacífico el 1.8%, hecho que debía equilibrarse.
La primera etapa del proyecto supone la ejecución del primer túnel trasandino de 42.77 kilómetros, siendo la inversión total de 4,755,927,000 nuevos soles.
El congresista Rolando Reátegui informó que su bancada presentó un proyecto de ley de la derogatoria de la Ley Corina. El proyecto de ley N° 36/2011-CR
Inversión I
Opiniones
señala inicialmente se indicaba que fue desestimada por el Ministerio de Economía y Finanzas, que emitió opinión desfavorab le , por cons iderar la innecesaria.
«Teníamos que encontrar una razón para eliminar esta agresión a la Amazonía peruana y la objeción más contundente y efectiva era señalar, como lo hacemos en el proyecto derogatorio, el artículo 79 de la Constitución que señala que los congresistas no tenemos iniciativa de aumentar los gastos públicos».
El parlamentario César Yrupaílla Montes, de la agrupación nacionalista, afirmó que “El tres de agosto el Partido Nacionalista ha presentado un proyecto de ley para pedir la derogatoria de la norma que autoriza el trasvase del río Huallaga y Marañón, porque no se puede desvestir a un santo para vestir a otro, con el agravante que no se ha consultado a las autoridades”.
Según las declaraciones brindadas a un medio de comunicación, indicó que el trasvase de las aguas de estos ríos a la costa implicaría la disminución del caudal, lo que iría en desmedro de la seguridad agrícola y vial.
Por iniciativa de la Cámara de Comercio Producción y Turismo de San Martín, las autoridades regionales, de
Desagravio
Informe Especial
Derogatoria de la Ley Derogatoria de la Ley triunfo de la Amazonía triunfo de la Amazonía
Enriqueciendo el debate
stimados Socios de la Cámara de Comercio, esta humilde apreciación Edel proyecto Corina y después de
haber leído los diarios y escuchado las emisoras locales me queda la siguiente reflexión.¿El agua del río Huallaga debe acabar? De acuerdo al los datos conseguidos del emblemático puente Bellavista, el agua que pasa por debajo en tiempos de la creciente es de 7,300 m3/s es decir 26 millones de m3 por hora ahora, ¿Cuánto necesita el proyecto Corina? ¿100, 300 ó
3mil millones de m ? Nadie sabe, mientras la mayoría dice que no.¿Es posible pensar en lagunas creadas con represas en un futuro próximo? Viene esta pregunta porque vale pensar la experiencia europea hace 50 años, donde se represaron los ríos en las zonas altas de esta manera asegurando el agua a esta generación y las próximas al mismo tiempo, canalizando el agua para riego agrícola, haciendo de esta actividad muy rentable y productiva, generando energía, aprovechando la fuerza hidráulica en las zonas altas y, el mismo, asegurando la energía barata.
Por Carlos A. López Ruiz.Vicepresidente CCPT.SM
Informe Especial
los gobiernos municipales y empresarios de la ciudad fueron convocados hasta el distrito de Cabo Alberto Leveau, en la que se desarrolló un acto de desagravio al río Huallaga,.
Los presentes manifestaron que el proyecto es atentatorio contra la Amazonía, por lo tanto hay exigencia de la derogatoria. El presidente regional dijo que la ley es inaceptable porque pone a un costado los intereses de la Amazonía, como si no fuéramos de interés nacional: “Esa ley no tiene solidez técnica ni ambiental, por tal motivo la ley debe ser archivada”.
Por su parte el presidente de la Cámara de Comercio de Tarapoto, Alexander Albán Aléncar, resaltó en su discurso que la pretendida norma fue aprobada sin ningún tipo de consulta a las comunidades de la zona: “No se puede aprobar este tipo de leyes por encima de quienes vivimos en San Martín”, indicó.
En una segunda etapa, el Proyecto Corina necesitaría una inversión de 567 millones de dólares (que supone además el encauce y represamiento del río Huallaga, lo que involucra a las regiones San Martín y Huánuco), generando 9 millones de KW de energía eléctrica y un millón de hectáreas de tierras aptas para el cultivo en toda la costa.
Inversión II
En el proyecto se prevé construir dos centrales hidroeléctricas, dos canales de irrigación, lagunas y una represa. La obra más importante es una represa entre los cerros Colpapampa y Copa, entre las provincias de Pataz y Sihuas en la región La Libertad. Los canales de irrigación tendrán dimensiones gigantescas. La línea sur, entre los departamentos de Ancash Lima e Ica, tendrá nada más y nada menos que 925 kilómetros, mientras que la línea norte de la Libertad, Cajamarca y Lambayeque, tendrá 900 kilómetros.
Los alcaldes provinciales y distritales de la región San Martín expresaron su rechazo a la Ley Nº 29760, formulando una demanda inconstitucional a la norma por resultar inconsulta a los pueblos de la
Inconstitucionalidad
Amazonia, afectar el equilibrio ecológico y la vida social de la población. El proyecto se encuentra desde el día 15 de agosto en la Comisión Agraria, ante ello se presentaron otras iniciativas, la cual concluyó con el debate en el Pleno y la aprobación de la derogación.
Como parte de las iniciativas surgidas desde la Cámara de Comercio, el congresista César Yrupailla se reunió con el consejo directivo en la que se acordó una “agenda común”, con la formulación de proyectos de leyes que ayuden a solucionar problemas que afecten al departamento como es la cuestionada norma.
Según se acordó, se necesitan espacios en la que pueda proponer a l t e r n a t i v a s a l d e b a t e d e l aprovechamiento de los recursos naturales, el abastecimiento de los servicios públicos, entre otros.
Estas represas desplazaron poblaciones enteras que ahora viven en los alrededores de las lagunas creadas como pueblos modernos. En Madrid se ha re canalizado el rio Manzanares para que este ingrese a la ciudad, debajo de esta hay una vía de circulación “Evitamiento” que cuenta con cuatro carriles a cada lado, un río que es aprovechado de manera turística, de descanso para las personas aficionadas a la pesca encontrándose el equilibrio ecológico.En todos estos países se ha priorizado su desarrollo para mejorar la calidad de vida de su población y usan sus recursos para ello, el agua es utilizada y reutilizada, los bosques son deforestados y reforestados con orden y control, siendo contraria a nuestra realidad; como vemos pasar cantidades de agua dulce en el río Huallaga sin que, por lo menos, la podamos beber de manera directa, más aun inundando zonas y causándonos desastres.Para terminar, los proyectos deben ser tomado con más seriedad toda vez que es necesario plantearnos como nos vemos en 5 años, 15 años, 30 años y cuál es el rumbo de desarrollo y como lo lograremos. No pretendo generar debates muy por el contrario simplemente aportar con visión progresista.Y avanzando con ideas, por qué no hacer una represa en la zona de Yacucatina, de tal forma que se construya un reservorio de agua hasta picota, otra en el sector el triunfo – Moyobamba sobre el río Mayo, ese es el reto para los profesionales y la clase política de San Martín.Me niego a posponer el desarrollo de San Martin, que se desarrolle hoy mientras podamos generar iniciativas, mientras vivimos y podemos ser testigos del cambio hacia el desarrollo.
Corina:Corina:
La Cámara de Comercio Producción y Turismo de San Martín desarrolló el pasado martes 27 de el foro sobre la problemática energética del departamento; evento al que asistió el presidente regional y funcionario del gobierno regional de San Martín, quien presentó el proyecto para la creación de Electro Oriente San Martín ante FONAFE.
El presidente y el gerente general de la Cámara de Comercio participaron en el Programa de desarrollo de capacidades y competencias para ejecutivos y dirigentes de organizaciones regionales (CONFIEP y Cámara de comercio). La cita se desarrolló en la ciudad de Arequipa.
Funcionarios de la Asociación de las AFP (Administradoras de Fondos de Pensiones) visitaron las instalaciones de la Cámara de Comercio y aprovecharon para conversar con el presidente del gremio empresarial; tras el diálogo se entablaron nuevas iniciativas para capacitar a empresario sobre los regímenes de pensiones.
Carlos López Ruiz, vicepresidente de la Cámara de Comercio de San Martín, se reunió en agostojulio pasado con representantes de la Cámara de La Roja, en el ayuntamiento de Albacete, España. El fin de dicha actividad fue de iniciar nuevos lazos comerciales a favor de los empresarios dedicados a la exportación del café y el cacao.
El congresista de la República, César Yrupailla Montes asistió a la reunión convocada por la Cámara de Comercio Producción y Turismo de San Martín; los asesores de la institución e integrantes del Consejo Directivo estuvieron presentes para analizar el problema con el Proyecto Corina y sobre la energía eléctrica.
Institucional
En el presente mes, la Cámara de Comercio Producción y Turismo de San Martín ha participado en diferentes actividades: Parte de estas actividades resaltados en las imágenes presentadas a continuación:
14
Institucional
El mandatario regional César Villanueva, el alcalde provincial y alcaldes distritales del Huallaga se hicieron presentes en la sesión de desagravio contra el proyecto de ley que pretende trasvasar aguas de la Amazonía hacia la cuenca el pacífico. La actividad se efectuó en puerto Utcurarca.
El presidente de la Cámara de Comercio Producción y Turismo de San Martín estuvo presente en diferentes medios de comunicación de Tarapoto; en muchas de ellas fue entrevistado sobre los proyectos de la inversión a largo plazo en la amazonía peruana.
La institución se solidarizó con el presidente del FRECIDES de San Martín, al llevar un apoyo significado para la recuperación de la salud del luchador social René Rengifo Ruiz; como se recuerda, René fue evacuado al hospital por el agravamiento de su salud.
Como parte de su programa de responsabilidad social, el presidente de la Cámara llevó un aporte para la familia de María Guerrero Ruiz, una ciudadana de Morales que fue afectada con un cáncer hepático; la actividad se desarrolló junto a actores de un circo y el Club de Leones.
15
EEl desarrollo de nuestras ciudades es evidente, pero este desarrollo viene acompañado de muchos factores
entre ellas podemos mencionar el tema de los Ruidos Molestos, que podríamos decir sobre este tema:
Tarapoto no es ajena a este problema que afecta a muchas ciudades del país debido al alto nivel de informalidad para desarrollar actividades económicas, a la escasa regulación y a la falta de autoridad para el cumplimiento de las normas existentes.
Este problema de los ruidos afecta de manera sustantiva las actividades vinculadas al turismo pero también causan o tienen efectos a la salud de toda la población como podemos mencionar: Genera sordera, alteración nerviosa, digestiva e impotencia sexual. No permite descansar y dormir adecuadamente, altera l a t r a n qu i l i d a d p ú b l i c a , g e n e r a desconcentración y perturbación en los estudiantes, es causa principal de la
Opinión
Por: Rony Flores Ramírez
violencia familiar del mismo modo afecta la calidad de vida en las zonas urbanas, pero también sabemos que hacer, por ello desde aquí en nombre de los empresarios de la CARETUR-SM afianzamos el compromiso de trabajar conjuntamente este problema con la Municipalidad Provincial San Martin para exigir a las autor idades el cumplimiento de la Ordenanza Municipal N° 017-2009 A/MPSM, las normas sobre la materia, regular el funcionamiento de locales de diversión, fabricas, para que incorporen en el diseño materiales adecuados que mitiguen el ruido.
Se podría decir que muchas personas son productoras de los ruidos molestos, por consiguiente es una muestra de sus actos antisociales, ya que no respetan las normas de la sociedad que los alberga. Por ejemplo los ruidos que provocados por vehículos, tiendas comerciales, discotecas, centros de diversión, fábricas, etc.En un estudio realizado por la Universidad Nacional de San Martin, se logro identificar
que el oído humano puede soportar 140 decibeles de sonido entre tanto lo permitido solo aguanta los 90 decibeles, lo que se tiene entendido que en el distrito de Tarapoto existen puntos donde se percibe diariamente y sobrepasa los 90 decibeles permitido o apto para el oído humano, se pudo identificar que la principal fuente que provoca el mayor nivel de ruido es el vehículo trimovil de transporte público.
Los ruidos molestos han sido identificados como un factor negativo por los turistas para visitar la región de San Martín, según estudios realizados los años 2008 y 2009 sobre el perfil del turista que visita San Martín.
Si el objetivo de la región es desarrollarse turística y progresivamente, debemos trabajar para que este desarrollo se realice sosteniblemente, eso significa tener en cuenta los tres aspectos fundamentales, económicos, sociales y ambientales.
Ruidos molestos en laRuidos molestos en laciudad de Tarapotociudad de Tarapoto
A raíz de la visita realizada al valle del Sisa por el suscrito, me ha sorprendido ver la gran magnitud de
bosques deforestados como consecuencia del debilitamiento de las tierras de aptitud forestal, al ser convertidas éstas en suelos agrícolas y agroforestales (pastizales), provocando el inicio de la desertificación en aquel la zona, trayendo como consecuencia la sequía de ríos y quebradas, cuyas aguas sirven para el consumo del pueblo. Esta preocupante actitud provoca que los recursos hidrobiológicos sean cada vez más precarios.
La ampliación de la frontera agrícola
(principalmente monocultivos), tala excesiva, quema y desmonte de los bosques para la ganadería son las actividades destructivas más comunes, las cuales no cesan, las que se encuentran empeoradas por la falta de ayuda técnica.
A l c o n t a c t a r n o s c o n a l g u n o s comuneros nos manifestaron su malestar y preocupación ante este problema y esta lamentable situación empeora cada día más en el valle del Sisa, considerada como la cuenca maicera y algodonera de la región San Martín.
Estas situaciones o procesos adversos que son palpables están generando alteraciones microclimatéricas muy
notorias en las cuencas de la selva alta, de la rupa rupa o de los yungas en la vertiente oriental. Se suman a este proceso de variaciones el incontenible cambio climático, que se manifiesta en intensas precipitaciones y prologadas sequías, que al encontrarse en un espacio de desertificación incrementan los riesgos para la zona.
La alta fragilidad ecológica de los ecosistemas de las zonas boscosas de esta parte de la región, sumada al impacto de las maniobras humanas (carretera), deforestación, fragmentaciones, aceleran cada día más el deterioro ambiental.
en el Valle del SisaLa Deforestación
16
Por: Williams Ramírez Navarro
Para poder realizar la misión personal hay que aprender a venderse uno mismo. A los títulos y conocimientos
obtenidos hay que sumarles credibilidad y capacidad persuasiva. Llegar a ser profesional es un camino sinuoso con numerosos obstáculos. Así como otras cosas valiosas de la vida, las destrezas comunica-cionales no se enseñan en la escuela o en la Universidad se aprende CAMINANDO POR LA VIDA.
Siempre estamos comunicando. Es imposible no comunicar, porque al no comunicar, no decimos lo que somos, y sin saber hacerlo se complica desde conseguir un empleo, o autoempleo, hasta generar un negocio o buscar una novia. La paradoja del consumidor es que compra “intuito persona”, es decir derivando su elección de la calidad de la relación. Ante dos personas iguales, el que se venda mejor obtendrá el empleo, el trabajo o el negocio. Y no venderá sólo por lo que es, o por su rico mundo interior, sino también por lo qué dice y cómo lo dice y lo más importante por lo que sabe hacer..
El marketing personal no comienza en la oratoria sino en la escucha: tenemos dos orejas y una sola lengua, para escuchar el doble de lo que decimos. El que habla sin escuchar se arriesga a decir lo que al otro no le interesa o bien rechaza.
El principio 1 del marketing personal es conocer al interlocutor, es elemental preguntar antes de exponer. Al conocer todas las respuestas aparecen siempre nuevas preguntas, materializando un círculo virtuoso.
Aprender a observar. A la situación, al contexto, hay que saber interpretarlo. Cómo dijo Einstein la imaginación es más importante que el conocimiento. Es común que los profesionales disientan sobre el mismo caso: ¿ por qué será si estudiaron del mismo texto?. La diferencia está en cómo pasan del texto al contexto, de la teoría a la práctica.
Aprender a pensar o aprender a aprende, Aristóteles dijo que la realidad es la única verdad. Lo real no se presenta como en el texto, hay que descubrirlo con inteligencia. Si escuchar es el principio 1, comprender la situación es el principio 2 y se deriva del primero.
Inventar la solución. Es el principio 3 y se aplica a situaciones nuevas. El que resuelve sólo por abstracción aplica un
Marketing Personal
Dalmacio Hidalgo Oroche*
Siempre se ha hablado del marketing como una herramienta eficaz, para posesionar, competir y tener el liderazgo de algún producto y/o servicio en el mercado y esto es muy cierto; pero todo esto, siempre enfocado en el Producto, el Servicio y/o la Empresa.
El Marketing personal, es otra dimensión, otro enfoque y está dirigido a la PERSONA, al recurso humano como producto BANDERA, por que el recurso humano es el principal capital de cualquier empresa y/o Organización, sea del tamaño que sea.
Es por ello que la PERSONA, debe hacer lo siguiente:
? Auto diagnóstico
? Análisis DAFO
? Plan de desarrollo de Vida.
? Misión visión
? Metas y objetivos.
? Una cultura de valores
filtro mental, admite algo y rechaza el resto, convalida una simple hipótesis con un saber relativo, interrumpe el pensamiento, se auto engaña.
Pensar en concreto es ser más relacional y menos utilitarista, menos científico y más humano. Cuando se ve sólo lo que conviene ver, no hay apertura a la realidad, y se la elimina. Sin un pensamiento complementario, ni siquiera nos comprendemos a nosotros mismos.
Actuar en consecuencia. El principio 4 completa el proceso se trata de comunicar eficazmente. Se debe capturar la atención, despertar el interés, y generar el deseo para que el otro responda en consecuencia, logrando la consumación de la venta. Para lograrlo hay que armonizar hechos, emociones, ideas y argumentos, otorgándoles coherencia en el discurso.
La misión personal. La energía para venderse a uno mismo nace del autoconocimiento. El que no sabe lo que quiere, no quiere lo que hace y no le pone pasión e inteligencia emocional. Al e n t u s i a s m o h ay qu e a g r e g a r l e creatividad, y planificación estratégica, para llevar las ideas a la práctica. La inteligencia ejecutiva requiere un cuerpo sano en una mente sana. La imagen de quien domina el marketing personal se potencia con el entrenamiento de la voz, la presencia física, la indumentaria adecuada, el timing. El marketing personal también recurre a la inteligencia digital. Si no tenemos contactos, si la montaña no va Mahoma, Mahoma debe ir a la montaña. Hay que llegar a nuestra base de datos con el producto correcto – que en este caso es uno mismo- al lugar correcto, en el tiempo correcto, con la cantidad correcta y en la forma correcta.
* Dalmacio Hidalgo Oroche Director Nacional
del Consejo de Organizaciones de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa del Perú COMPYMEP; Gerente General de la Cámara de Comercio, Producción y Turismo de San Martín; Director Gerente de “Desarrollo y Liderazgo Consultores Asociados”; Gerente (e) FEDECAM – AMAZONIA.
Marketing17
La energía para venderse uno mismo
1.
2
3
Los clientes saben más. Las redes sociales no tratan acerca de su compañía sino acerca de sus clientes. Tiene que pensar como sus clientes.
Y si no sabe dónde se encuentran sus clientes (o incluso si es que están en las redes sociales), pregunte. La mayoría de las veces, una simple pregunta lleva a una conversación interesante y brinda una visión de cómo podría participar y aportar. No tiene que ser siempre el experto, deje que sus clientes le muestren el camino.
. L o s s o c i a l m e d i a n o s o n necesariamente gratuitos. Muchos
pequeños empresarios entran en las redes sociales porque suponen que no implican un costo: crear un blog, subir un video en YouTube o una imagen en Flickr no es tan costoso, piensan.
Sin embargo,estar en los sitios de social media sí cuesta. Se requiere tiempo, energía y esfuerzo. Es un compromiso sin fin de crear contenido interesante, escuchar conversaciones y responder.
. No mida el éxito solo con sus seguidores. El crecimiento de su comunidad es importante, pero debe centrarse en quién colabora con usted y a qué nivel. Es tentador pagar un servicio que ofrezca miles de seguidores de un día para otro. Sin embargo, en el largo plazo es más relevante contar con una
comunidad dedicada y entusiasta.
. Social media no es igual a autopromoción. A veces se usan las redes sociales únicamente para promocionar una empresa. No es así. Tiene que tomar en cuenta dos cosas: concentrarse en los clientes y mostrar que hay una persona detrás de la empresa.
. Aprenda de los expertos. Hay algunas grandes empresas y marcas que están haciendo grandes cosas en las redes sociales, por lo que no hay que reinventar la rueda. Eso sí, tampoco hay que ser
imitadores ya que compromete, más allá de la ética, los niveles de efectividad.
. Obtenga ayuda sin renunciar a su identidad. Es una buena opción para los propietarios de pequeñas empresas trabajar estrechamente junto a un experto en redes sociales. Al pasar algo de tiempo cada día con el administrador de la agencia o consultor, puede aprender a utilizar las plataformas e interactuar con las comunidades.
Como resultado, usted se sentirá mucho más cómodo y competente en el uso de estas herramientas. Al final, logrará interacciones más auténticas. La clave es llegar allí y probar. Tiene que comenzar en alguna parte.
4
5
6
6 Tips para Empresas Pequeñas en
Redes Sociales
Nellie Akalp, directora
general de CorpNet.com,
comparte en Mashable estos seis
consejos para empresas
pequeñas que se aventuran en las redes
sociales:
Tecnología 18
Perú subió seis posiciones y ocupa el puesto 67 del ránking mundial de competitividad, según el Informe
Global de Competitividad 2011-2012, elaborado por el World Economic Forum.
El estudio se efectúo sobre una una base de 142 países, lo que refleja un avance de seis posiciones con relación al año anterior.
El documento señala que tal como sucede en las últimas ediciones, el Perú continúa avanzando en el ranking debido a sus mejoras en la estabilidad macroeconómica, un mejor control de la
Competitividad
Perú aumentará la productividad y competitividad empresarial gracias a un programa financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por U$50 millones.
El proyecto busca mejorar el ámbito de negocios y fortalecer la institucionalidad, las políticas y los instrumentos de apoyo a la competitividad empresarial, el desarrollo productivo y la innovación.
Según el Índice de Competitividad Global medido por el Foro Económico Mundial (FEM) 2009–2010, Perú ocupa el puesto 78 de un total de 131 países. Si bien se ha producido una mejora en los factores de competitividad del país con respecto al año anterior (Perú subió cinco puestos comparado con el periodo 2008–2009), los principales obstáculos para la competitividad del país continúan siendo la baja calidad del marco institucional, las debilidades de infraestructura y las deficiencias en temas de innovación y de sofisticación de la gestión empresarial.
La indiferencia para mejorar la competitividad tendrá un revés en el Perú, luego que el Ejecutivo
aprobara dos normas con el objetivo de mejorar los espacios de capacitación a los empleadores, brindando beneficios tributarios para los empresarios que busquen la mejora de la productividad y la calidad de vida de sus trabajadores.
El Poder Ejecutivo aprobó la creación de dos nuevos programas del Ministerio de Trabajo, Vamos Perú y Perú Responsable, los cuales tienen como objetivo mejorar la calidad del empleo y masificar las buenas prácticas laborales de las empresas en el país.
El programa de generación de oportunidades laborales Vamos Perú, que está orientado a mejorar la calidad del empleo y la capacitación laboral, en la perspectiva de incrementar la productividad de las empresas, indicó en conferencia de prensa.Al término de la octava sesión del Consejo de Ministros, el ministro de Trabajo, Rudecindo Vega, informó también sobre el programa nacional de responsabilidad social empresarial Perú Responsable.
“Está orientado a optimizar, fortalecer y ser mucho más masivas las buenas prácticas laborales de las empresas en materia de responsabili-dad social”, dijo.Detalló que el mencionado programa canalizará “proyectos de obras por
impuestos y capacitación laboral por impuestos”.
Al respecto, el ministro de Trabajo informó que estos dos programas se unen a los ya creados Trabaja Perú y el programa de empleo juvenil Jóvenes a la Obra.
Vamos Perú y Perú Responsable
Perú sube enránking mundial de competitividad
inflación, así como a una reducción del déficit fiscal del gobierno y la deuda.
“A ello se suma que existe un ambiente más amigable para la iniciativa empresarial y con menos procedimientos y menos tiempos necesarios para iniciar un negocio”, explicó.
Otros factores son la consolidación de la mejor eficiencia en el trabajo y el sistema financiero, el relativo gran tamaño del mercado interno y del país, así c o m o l a a p e r t u r a a l c o m e rc i o internacional e inversión extranjera directa.
Mejorará la competitividaden Perú con apoyo del BID
19
H
Precalificación del Origen de la Mercancía.
ace años a tras la Cámara de Comercio Producción y Turismo San Martin - Tarapoto, viene
persiguiendo, poder emitir la Certificación de Origen para productos, que se exportan en la Región San Martin, sin tener que viajar a sitios como Chiclayo, Piura o Lima, pudiéndolo hacer en nuestra propia Región, nos complace en informarles que estamos en los tramos finales de este proceso.
Una vez constatada y registrada la información de la declaración jurada de origen, la Entidad Certificadora, deberá evaluar el origen de la mercancía bajo las reglas de origen, de cada acuerdo comercial o régimen preferencial para los que se haya solicitado la precalificación de origen.
Para efectos de la evaluación de origen, la Entidad Certificadora, podrá solicitar la información adicional que considere pertinente, referida a los materiales utilizados así como al proceso productivo realizado, lo que puede incluir una visita a la planta de producción que se realizará previa coordinación con la empresa.
L a a p e r t u r a d e m e r c a d o s internacionales, ha logrado que los
Exportación
Su trámite será posible en la Cámara de Comercio Producción y Turismo de San Martín – Tarapoto, ya que muy pronto se terminara el proceso de acreditación. Sepa cómo tramitar este documento para exportar, sus productos sin contratiempos
Cómo obtener uncertificado de origen
productos regionales causen expectativa en los mercados de Europa y América de norte; muchos empresarios han intentado comercializar sus productos, pero necesitamos, cer t i f icar nuestros productos con estándares internacionales de calidad. No obstante, existen varios requisitos para realizarlo, entre ellos el
20
Formato ALADI, Para exportaciones a los países integrantes de la CAN, ALADI y MERCOSUR. Formato ALADI- CHILE, Para Exportaciones exclusivamente a Chile.Formato A – SGP, Sistema Generalizado de Preferencias. Formato SGPC – Sistema Global de Preferencias Comerciales.Formato TLC CHINA, Para Exportaciones exclusivamente a China.Formato TLC SINGAPUR, Para Exportaciones exclusivamente a Singapur. Formato EUR.1, Para las Exportaciones a Suiza, Liechtenstein, Islandia.FORMATO COREA, Para las Exportaciones a Republica de Corea. La Certificación de Origen, pronto una realidad en San Martin – Tarapoto, un documento oficial emitido en nombre del MINCETUR, que acredita, identifica y garantiza el origen Nacional de las mercancías a ser exportadas, permitiendo que se acojan a los beneficios derivados de preferencias arancelarias, que otorgan los países dentro del acuerdo comercial o régimen preferencial correspondiente, un servicio mas que nuestra Cámara brindara a nuestros asociados y publico en general.
María Esther Rivera SaavedraÁrea de Certificaciones – CCPTSM - Tarapoto
Requisitos para solicitar un Certificado de Origen.
El Exportador o productor, interesado en obtener un Certificado de Origen, deberá presentar a la Entidad Certificadora, según el TUPA del Mincetur los siguientes documentos:- Presentar el Formato Único de Tramite
(FUT) del MINCETUR.- Certificado de Origen debidamente
diligenciado, firmado sellado por el exportador, según acuerdo o régimen preferencial.
- Copia legible de la factura de e x p o r t a c i ó n c o r r e c t a m e n t e diligenciada. Cuando se trate de un expor tador que se encuentre comprendido en el Nuevo RUS, podrá presentar la copia de la boleta de pago.
- Declaración Jurada de Origen, d e b i d a m e n t e d i l i g e n c i a d a (Información Completa).
- Pago por derecho de tramite 1% UIT mas IGV.
Formatos de Certificadosde Origen.
La coyuntura actual nos ha llevado a replantear nuestras políticas de gobierno debido, entre otros
factores, al nuevo orden económico mundial, la globalización es cada vez más evidente incluso en aquellos países renuentes a este orden económico. No obstante el mayor y más grave hecho es la c r i s i s económica in te rnac iona l , empezando por los EE.UU. quienes son los m á s g r a n d e s e x p o r t a d o r e s e importadores a nivel mundial, seguido por Japón, que viene afrontando una crisis de más de una década y en estos últimos años La Unión Europea (UE), la cual está atravesando una de sus mayores crisis desde que fue concebida, incluso el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda viene siendo desplazado por otras naciones.
Los grandes motores de la economía mundial, se detienen cada día más, sin embargo existen nuevos actores, se trata de la indesmayable China que ha venido creciendo vertiginosamente en los últimos 20 años, la India y Canadá que pretenden ser protagonistas nuevamente de las 10 potencias económicas, pero uno de los países de gran crecimiento y que al parecer se despunta para ser la séptima potencia económica mundial, es Brasil. No obstante EE.UU. está muy lejos aún para dejar de ser la primera potencia económica mundial.
Este nuevo orden económico nos lleva a pensar en los mercados para la industria peruana y sobre todo para la industria sanmartinense, uno de los factores favorables es que el principal destino para exportar la producción sanmartinense es Alemania, el país con mayor solidez económica de Europa y que a nivel mundial no ha sentido la crisis como el resto de naciones europeas. Así mismo el segundo destino para nuestras exportaciones es EE.UU. quien si viene atravesando una aguda crisis económica, pero que sólo representa el 13.9% del total de nuestras exportaciones. Países fuertemente golpeados por esta crisis internacional, a excepción de EE.UU. no son destino de nuestras exportaciones, por lo que se podría asegurar que el impacto en este sentido no será significativo.
Por otro lado la crisis internacional puede ser una oportunidad para los que estén preparados, el crecimiento de Brasil
La Crisis Internacional y la región San Martín
Opinión
“Por otro lado la crisis
internacional puede ser una oportunidad para los que
estén preparados”
Por Miguel Ajalcriña
21
es sostenido y su comercio con China es cada vez más sólido, por ende la carretera trans-oceánica norte es una posibilidad enorme para el empresariado regional, a pesar de las consecuencias que pueda traer la crisis internacional, la posibilidad para Brasil de tener mayor accesibilidad al mercado Chino es una oportunidad insuperable, ambas son economías en franco crecimiento, el mercado brasileño importa textiles peruanos, pero los sanmartinenses aún no entran al círculo.
Una de las medidas que hay que tomar en cuenta para el inversionista, es que las monedas en general cada día son más débiles, desde el dólar, pasando por el euro, el yen, el yuan y hasta el mismo nuevo sol, por ende es preferible invertir el dinero en productos o producción, como son empresas sólidas, bienes raíces, minerales preciosos, etc. Lo erróneo sería ahorrar en cualquier tipo de moneda, diversificar la inversión o el ahorro es lo más apropiado en este momento.
Nº Fecha Mora Girador 2 29-09-2010 Rimada Hurtado Teodulo Atenas SAC
3 29-09-2010 Salas RamírezJhon Atenas SAC4 29-09-2010 Flores Paan Yolanda Atenas SAC
5 29-09-2010 FalcónMishama Edinson Atenas SAC
6 29-09-2010 Barrera Del ÁguilaMerceri Atenas SAC7 29-09-2010 Schrader Ramírez Maitner Atenas SAC
8 29-09-2010 RamírezRengifo Vanessa del Pilar Atenas SAC
9 29-09-2010 CórdovaSaavedra Florde María Atenas SAC10 29-09-2010 Trigozo OrdóñezCarlota Mercedes Atenas SAC
12 29-09-2010 Flores Laguna Jorge Atenas SAC
13 29-09-2010 Torres Salas Clara Atenas SAC
14 29-09-2010 Vela Luna Ramiro Atenas SAC15 29-09-2010 Sangama Flores Lucila Atenas SAC
17 29-09-2010 Tangoa Bocanegra Rubí Atenas SAC
18 29-09-2010 Torres Putpaña Carlos Fernando Atenas SAC19 29-09-2010 Guerra Marquillo Alicia Ysaura Atenas SAC
20 29-09-2010 Rengifo Ramírez Barena Atenas SAC
21 29-09-2010 Sandoval Sandoval Fredy Atenas SAC22 29-09-2010 Parts Service Automotriz SAC Orvisa S.A.
Nº Fecha de regularización Protestado
1º 05 de Agosto Jorge Luis Cervantes Chavez
2 12 de Agosto Carlos Saavedra Garcia
3 13 de Agosto Freddy Roland Viena Tang
4 16 de Agosto Mario Segundo Arévalo Rivera
5 17 de Agosto Cesar Tiburcio SánchezPalmer
6 24 de Agosto Marcela Alvarado Ramírez
Promotora Oriental S.A.C. Miguel Picon Gonzales 1 septiembre
Rodriguez Espinal Edgar Edgar Rodriguez Espinal 1 septiembre
Scotiabank Peru S.A.A. Miguel Arce Otoya 1 septiembre
Caluba E.I.R.L Ericka sandy Salazar 4 septiembre
Santos Guerrero Jaime Santos Guerrero Jaime 5 septiembre
Televisión San Martín S.A Santiago Uzategui Perea 9 septiembre
Empresa de Transporte y Turismo cajamarca S.A.
Emiterio Berru Cordova 11 septiembre
Juan Pablo Mori E .I.R.L. Juan Pablo Mori Reategui 12 septiembre
Plasticentro Valladolid S.A.C. Edilberto Valladolid Diaz 15 septiembre
Negocios y Servicios Postales S.A.C. Diomedes Lozano Paredes 16 septiembre
Servicio Medico Lionel Flores e Hijos Lionel Flores Sánche z 20 septiembre
Comercial El Sol E.I.R.L. Carmen Augusta Mostacero Chávez 23 septiembre
La Patarashca E.I.R.L Garcia de Reategui Maria Elia 23 septiembre
Constructora e Inmobiliaria S & S S.A.C / consis S.A.C.
Sandro Padilla Cisneros29 septiembre
Em presa Municipal de agua Potable yA lcantarillado San Martin S.A.
Ing. Emerson Vasquez Vela/Alberto Apolinario Perona Butler 30 septiembre
Industrial Agroselva S.A. Jorge Célis García 1 octubre
Halcones Security service S.A.C. Alberto Sanchez Najar 1 octubre
Reategui Flores Lucas Lucas Reategui Flores 2 octubre
Bazar Zapateria Luchita E.I.R.L. Agustin Saldaña Watanave 2 octubre
Amazon Cigars & Tabacco S.A.C. Noelith Chuquisenco Silva 2 octubre
Corporación Megaluz S.A.C. Wilmer Gavidia Romero 2 oc tubre
SUPERMERCADO ROMERO E.I.R.L Mario Huamán Romero 5 octubre
Sánchez Reátegui Tedy Sánchez Reátegui Tedy 5 octubre
Sara Gusman Bartra de López Victor Saul Lopez Reategui 5 octubre
Corporacion Blaise Pascal S.R.L. Fidel Castro Gallo 7 octubre
Banco Continental Guillermo Del Aguila López 9 octubre
Miluska Spa E.I.R.L Sonia Miluska Lozano Ramirez 12 octubre
Velasco Vasquez Carlos Enrique Carlos Enrique Velasco Vasquez 16 octubre
Vasquez Ugalde Luis Alberto Luis Alberto Vasquez Ugalde 16 octubre
Roj as Aranda Hector Isaias Rojas Aranda Hector Isaias 18 octubre
TECSAM INDUSTRIAS DEL PERU E.I.R.L Carlos Enrique García Perea 19 octubre
Segundo Reynaldo Vasquez Rámirez Segundo Reynaldo Vasquez Rámirez 21 octubre
Comercial Gutierrez S.R.L. Claudio Gutie rrez Hilmer 25 octubre
Del Contratistas S.A.C Del Casillo Tang Raquel 27 octubre
Acero Comercial S.R.L Felix Villanueva Flores 28 octubre
Fortaleza Contratistas y Servicios Generales S.A.C.
Julio César López Ruiz28 octubre
Hugo Elias Bernal Lozano H ugo Elias Bernal Lozano 28 octubre
Institucional
Protestosy Moras
Nuestros socios que están de Aniversario
22
EMPRESA REPRESENTANTE FECHA
PROTESTOS Y MORA
¿Sabe con quien va hacer negocios? ¿Cómo lo ven hoy?¿Sabe con quien va hacer negocios? ¿Cómo lo ven hoy?
INFOCORP e INFORMA DEL PERÚ
La Cámara de comercio, Producción y Turismo de San Martín le ofrece la información necesaria a través de las centrales de riesgo: D.L. 27287
INFOCORP e INFORMA DEL PERÚ
Desde 1928 Las Cámaras de Comercio llevan el Registro Nacional de los títulos valores protestados y moras, garantizando la transparencia de la información crediticia en el país.
Un Protesto regularizado es un crédito aceptadoUn Protesto regularizado es un crédito aceptado
Un documento en mora registrado,Un documento en mora registrado,espera ser regularizadoespera ser regularizado
CAMARA DE COMERCIO, PRODUCCION Y TURISMO DE SAN MARTIN, CAMARA DE COMERCIO, PRODUCCION Y TURISMO DE SAN MARTIN,
Horario de Antención: Lunes a Viernes de 8:30 am. a 11:00 pm. - y de 3:30 pm. a 7:00 pmSábado: de 8:30 am. a 1:00 pm.
Jr. Manco Cápac N' 196 Telefax: 522872 - E-mail: [email protected]
Prontitud, Eficiencia y GarantíaProntitud, Eficiencia y Garantía
También ofrecemos servicio de regularización de protestos y publicaciónde títulos valores morosos en las centrales de riesgo:
INFOCORP e INFORMA DEL PERÚINFOCORP e INFORMA DEL PERÚF
oto
: P
uert
o U
tcura
rca (
Dis
tro C
abo. A
Leve
au),
sesi
ón s
ole
mne
en d
esa
gra
vio c
on
tra
el r
io H
ua
llag
a