LA CONCORDANCE DES TEMPS A L’INDICATIF

Cred/ Voi credeca a citit cartea.

Am crezut ca citeste cartea.CredeamCrezusem ca va citi cartea.CrezuiAs fi crezut

Je crois/ Je croirai qu’il a lu le livre.qu’il litqu’il lira

J’ai cruJe croyais qu’il avait luJ’avais cru qu’il lisaitJe crus qu’il liraitJ’aurais cru

présent passé composé présent futur

temps passé plus-que-parfait imparfait

conditionnel présent

Verbes introducteurs

demanderignorerajouterpréciser

répondredireannoncerexpliquer

promettretrouverrépéterremarquerraconterdéclarer

affirmersoutenirne pas pouvoir comprendrevouloir savoirne pas savoirchercher à savoir

Discours direct Discours indirectQu’est-ce qui…Qu’est-ce que…

…. ce qui…. ce que

aujourd’huimaintenantce soirjusqu’icicette annéehieravant-hiervendredi dernieril y a deux ansdemainaprès-demainle mois prochaindans trois jours

ce jour-làà ce moment-làce soir-làjusque-làcette année-làla veillel’avant-veillele vendredi précédentdeux ans auparavant/ plus tôtle lendemainle surlendemainle mois suivant/ d’aprèstrois jours plus tard/ après

Le passage du discours direct au discours indirect entraîne des modifications particulières au niveau des modes et des tournures: impératif proposition infinitive indicatif proposition infinitive- Téléphonez-moi ce soir! Il m’a dit de lui téléphoner ce soir(-là).- Je t’appelle ce soir, c’est promis. Je promets de t’appeler ce soir.Il y a aussi des changements de pronoms personnels, possessifs et d’adjectifs possessifs:- Tu invites tes amis? Il me demande si j’invite mes amis.(la conjonction “si” réalise le passage au discours indirect pour l’interrogation totale).