la danse du luth-production mudriam
DESCRIPTION
la Danse du Luth est une Production de MUDRIAMTRANSCRIPT
Un spectacle dédié au poète perse du 13e siècle Mevlana Rumi
Myriam Szabo et Anwar Abudragh
Célébration musicale de la beauté à travers les yeux illuminés de MevlanaRûmî, un grand sage perse du XIIIe siècle, La Danse du Luth réunit autour du poème de la vie et sous le sceau de l’amour, au-delà des cultures et des croyances, la danse et la musique, le temps et l’espace, les hommes et les femmes.
Un luth, trois musiciens d’envergure, une actrice de renom et deuxdanseuses de Danza Duende se sont rencontrés en toute simplicité, pour offrir au public l’essence de leur sensibilité sous la forme d’un spectacle sobre, lumineux et plein d’amour.
STEPHANIE VAN VYVE : poésie en mouvementANWAR ABUDRAGH : direction musicale, compositions, voix, djosé, luthANJA NAUCLER : violoncelleSATTAR EL SAADI : percussionsCAROLINA FONSECA : Danza DuendeMYRIAM SZABO : Danza Duende, mise en scène, costumesCATHERINE SOMMERS : costumesNATHALIE BORLEE : lumièresFARIDA ZOUJ : son
Contact
Emeric [email protected] www.mudriam.org
Extrait videohttp://www.youtube.com/watch?v=opnlxNUu6ss
Proclamé ambassadeur de l’année 2007 par l’UNESCO,Mevlana Rûmî incarne la passion pour toutes formes d’art, telle que la musique, à travers laquelle il perçoit la voie de son Bien Aimé, ou la danse, qui lui permet de s’unir avec lui dans un mouvement sacré.
A l’occasion de cette année européenne 2008 du dialogueinterculturel, La danse du luth propose ce magnifiquemariage de musique et de danse qui relie à l’essence même del’être et qui nous réconcilie avec notre monde.
Myriam Szabo
“J’ai rencontré Anwar Abudragh il y a deux ans alors que nous voyagions tous deux vers la Catalogne. C’est le luth qu’il portait qui a inspiré notre première conversation.J’ai pu assister dès le lendemain au concert du groupe dirigé par Anwar“Les Mésopotamiens”, formé par desartistes de l’Ecole de Musique de Bagdadsur l’initiative du Centre Culturel Arabe de Bruxelles.
La profondeur, le raffinement et la sensibilité de cette musique – parmi les plus anciennes du monde arabe – m’a profondément touchée… une musique venue d’un pays dont la presse montre chaque jour la souffrance et la destruction.”
Le souhait qui s’est élevé en mon coeur lors de ce concert se réalise enfin :réunir la danse et la musique comme symboles indestructibles de l’amourinconditionnel sous le sceau de la parole magique de Rûmî.
Nous nous sommes mis au service les uns des autres, nous qui sommes depays, de cultures et de religions différentes, afin de vous présenter cettecélébration ce soir.
Stéphanie Van Vyve a choisi les poèmes qu’elle récite, Carolina et moi avonscherché ensemble comment notre danse pourrait devenir une simpleécoute amoureuse de la musique, Anja a trouvé un son qui introduit ausein de la tradition du MAQAM un violoncelle sensible et féminin.
Tous les artistes improviseront ce soir la plupart des tableaux selon lesméthodes de création de la Danza Duende.
Puissent les paroles de Rûmî nous inspirer à danser notre vie !
Picture : Philippe Crespel
Picture : Philippe Crespel
Myriam Szabofondatrice du Projet MUDRIAM et Danza Duende
Danseuse soliste du Ballet Russe Irina Grjebina a 12 ans, Myriam Szaboa étudié intensivement des disciplines du corpsı: danses du monde, arts martiaux, yoga, qi gong. Elle participe régulièrement à des retraites d’étude et de méditation (en solitaire et en groupe) depuis 1981.
Après avoir travaillé en France, en Espagne et au Portugal comme soliste en danses de caractère, mannequin, productrice de festivals et actrice, elle a créé le projet Danza Duende qui propose de danser sa vie comme moyen de réveiller la bonté fondamentale au quotidien. Myriam donne des séminaires dans plusieurs pays d’Europe depuis 1991.Installée àBruxelles depuis 2005, elle est invitée comme soliste par ChristineDelmotte pour « Les Fourberies de Scapin » en 2007 et se produira prochainement dans « Sur les traces de Siddharta » au théâtre des Martyrs.
www.mudriam.orgwww.danzaduende.org
Picture : Philippe Crespel
Anwar Abudraghdirection musicale, compositions, djosé, luth, voix
Anwar Abudragh fut diplômé de l’Institut de musique de Bagdad en 1991. Il obtint ensuite un master de la faculté d’arts plastiques de l’Université de Bagdad en 1995. Le dernier grand maître Munir Bashir joua un rôle très important dans sa formation musicale. C’est sous sa direction, ainsi que sous la supervision de l’artiste Nasser Shamma qu’ Anwar a participé comme joueur de djosé au groupe Al Bayiariq. Anwar travailla aussi comme violoniste dans le groupe symphonique iraqien.
Anwar a participé à de multiples festivals internationaux, dont en Belgique, en Hollande, en Allemagne, au Portugal, en Egypte, … Il est aujourd’hui professeur au centre culturel arabe de Bruxelles et il se produit aussi en solo au djosé, au luth et en chant maqam ou joue avec d’autres groupes aux influences musicales telles que Jazz, Flamenco, indian, turkish and greek music. Anwar Abudragh cherche à réinventer le maqam irakien, basé sur la tradition classique. Il a déjà enregistré deux CD’s (Berges mésopotamiennes, Belgique 2002, Soufiyatte Al hamayoun, Jordanie, 2000) et travaille actuellement sur un nouvel enregistrement.
Carolina Fonsecadanseuse duende
D’origine Portugaise, Carolina a été initiée dès l’âge de cinq ans à la gymnastique rythmique avant d’intégrer l’école d’art ARCO de Lisbonne six années plus tard.Dans le cadre de sa vocation précoce pour la danse, Carolina a étudié intensivement denombreuses disciplines au Portugal, en France et au cours de voyages d’études : dansecontemporaine, danse orientale, Bharata-Natyam, Flamenco, danse africaine, Butô, théâtre Nô etKung-Fu.ıElle tourne comme soliste avec différentes compagnies de danse et de musiques du monde (Zambra, Rosario Peinado, Salamantras, GhaliaBenali, Madrugada Cigana, Ciganos de Ouro...) et récemment dans les «Fourberies de Scapin » au théâtre des Martyrs.
Elle intègre la compagnie Salamantras en 2001 et crée des stages en Gypsy et Oriental Duende avec Myriam Szabo. Représentante du Projet Duende depuis 2007, Carolina Fonseca donne des stages en collaboration avec Myriam Szabo dans plusieurs pays d’Europe.
Picture : Philippe Crespel
Stéphanie van Vyveactrice, comédienne
De professeur de français, Stéphanie est devenue comédienne. Sa licence en art dramatique enpoche, elle est popularisée par la série de la RTBF 7eCiel Belgique, mais c’est avant tout le théâtrequi l’intéresse. On l’a notamment vue au à Namur dans Les caprices de Marianne et Le Roi-Cerf,au Théâtre du Parc dans La leçon, L’invitation au château, Il ne faut jurer de rien , aux Riches-Claires avec Faire le malin est le propre de tout imbécile. Récemment, elle co-écrit et joue avecDominique Rongvaux Ca s’est passé comme ça. Elle rencontre Myriam Szabo sur le spectacle Lesfourberies de Scapin aux Martyrs et découvre le projet Danza Duende.
Picture : Philippe Crespel
Anja Nauclervioloncelliste
Anja Naucler débute ses études musicales à l’âge de 7 ans, en apprenant d’abord le piano, pour se décider ensuite et définitivement pour le violoncelle. Après ses études secondaires, spécialisées en musique, Anja étudie à la Haute Ecole de Musique de l’Université de Göteborg, en Suède avec le violoncelliste hollandais Haro Ruijsenaars, où elle obtient un Master en 1999.
Elle étudie aussi deux ans au Koninlijk Konservatorium van Brussel, où elle a cours avec Vivianne Spanhoghe. Elle se spécialise enfin en musique de chambre à l’Orpheus institute à Gent avec le Danel quartet. En tant que violoncelliste, Anja s’intègre dans des projets musicaux très différents, allant du classique au jazz et world music. Elle travaille avec des nombreux orchestres, dont notamment le Vlaams Radio Orkest, avec lequel elle joue depuis 2001 et fait aussi partie des nombreuses formations de musiques de chambres.
En jazz, elle a joué notamment avec Marco Locurcio, Alexi Tuomarila et Nicolas Kummert, avec qui elle forme le groupe Nicolas Kummert Quartet. Dans un registre plus « musique du monde », elle a joué avec la chanteuse tunisienne Ghalia Benali ainsi qu’avec le chanteur beninois John Arcadius, avec qui elle a fait un grand nombre de tournées internationales.
Sattar el-Saadipercussionniste
Sattar el-Saadi est né en Iraq en 1967.En 1992, il obtient un Bachelor en Arts de l’Académie des Arts de l’Univesrité de Bagdad.
Sattar se spécialise en musique ethnique iraquienne, entre 1984 et 1995, particulièrement en percussions iraquienne et en Nay, mais aussi en Tabb, Riqq, Bongo et Congas. Depuis 1996, Sattar se produit en improvisation, aussi bien en musique traditionnelle que moderne. Il participe à des émissions live de télévision et de radio en Iraq, aisni qu’à des festivals et à divers événements en Pologne tels que The World Youth Festival, en Hollande (Mondial Festival, Breda, SJU Studio Jazz Utrecht), en Suède (Orient festival, 1999)…
En 2007, Sattar reçoit le prix du meilleur musicien au festival Viva Diversity.
Fiche techniqueInformations pratiques
Installation3 chaises pour les musiciens (sans accoudoir)3 blocs retour (1 par musicien)2 blocs retour (1 à jardin, 1 à cour) pour les danseuses et la lecture-mouvement avec mixage similaire à la façade
MicrosPercussions : Derbouka (par l’arrière) et Rik (devant) 2 SM57Violoncelle : KM184 Neuman ou DPA micro pince ou C300 ou C451Luth et djosé : 1 micro KM184 Neuman ou C300 ou C451Chant : 2 micros SM58Voix pour la lecture-mouvement : 1 micro HF miniature (sur le front) ou micro-cravate(en dernier recours car problème du frottement pendant les mouvements)
Table de mixage 12/2 avec 6 auxiliaires dont 4 pré et 2 post1 reverb7 entrées micro3 wedges pour les musiciens et2 HP sides pour les danseuses3 (mono)+ possibilité d’enregistrer le concert en sortie de table stéréo :2 fiches électriques (disque dur externe et Mac portable).
Lumières15 horiziodes12 pars Cp 62 ou 6124 Pc 1kw2 découpes 614 Sx.cyclorama de 6m sur 8m ou équivalent à la largeur du plateaPoèmes
PoèmesLes poèmes de Rûmî qui sont récités durant le spectacle pourront être adaptés enfonction des langues d’usage dans le pays qui accueille le spectacle.
Prix3500 euros pour une représentation3000 euros à partir de deux représentations
ContactEmeric [email protected] www.mudriam.org
Extrait videohttp://www.youtube.com/watch?v=opnlxNUu6ss
