C

M

J

N

C

M

J

N

C

M

J

N

A

Tunisiens de l’ES Métlaoui,

d

L

et Madi(

Mazar i (Amara)M

Ce der -n

Remache, Mekaoui,R

R

veut s’appuyer sur les relations qu’il at

à ce grand projet et ils sont prêts à

y adhérer », a-t-il encore expliqué. De son côté, lep

Nous n’avons cessé de dire quel

se manifester»

M

I

Phot

o D

. R.

Pho

to D

. R.

TTrrooiiss mmoorrttss eett cciinnqqbblleessssééss lloorrss dd’’uunneeffuussiillllaaddee àà OOuulleeddBBoouucchhiiaa

NNaacceerr MMaaaasskkrrii eexxhhoorrttee àà aaccccéélléérreerr llaa ccaaddeennccee

Bouira Le wali a rencontré hierles investisseurs de la région CCoonnffeessssiioonnss ddee MMoouurraadd DDoouuaadd eett

MMoouulloouudd AAmmoouurraa,, lleess ssttaarrss ddee H’rirouche

Le but de la rencontre était, notamment,de faire le point sur l’avancement des projets de la zone d’activités d’Oued El Bardi.

Le drame s’est produit, avant-hier, aux alentours de dix-sept heures, dans cettebourgade de la périphérie du chef-lieu de Bouira

Ils sont très en vue sur TV4où ils crèvent l’écran. En parallèle, ils sont entournée à travers plusieurssalles du pays durant ceRamadhan. Ils racontent leur succès

Page 2. Page 11.

LLee ggrraanndd oorraallcchheezz BBoouuaazzgghhii

Page 4.

QUOTIDIEN D’INFORMATION - JEUDI 25 JUILLET 2013 - N°3402 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

ISS

N 1

11

2-3

84

2Ils sont neuf directeurs à avoir,depuis dimanchedernier, exposéla situation qui prévaut dans leurs secteurs.

Page 2.

Tizi-Ouzou Les directeurs de l’exécutif auditionnés

Télévision

Abdelmalek Sellal était hier à TindoufPage 3.

QUOTIDIEN D’INFORMATIONJEUDI 25 JUILLET 2013 N°3402SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 31 Max: 38 Max: 39 Max: 36Min : 20 Min: 24 Min : 23 Min : 25

La Météo du Jour

LL’’ééqquuiippee ttyyppee ssee ddeessssiinnee JS Kabylie Après avoir livré deux matchs amicaux

En effet, les Canar is, qui ontlivré deux matchs amicaux,dimanche dernier contre le

CS Constantine et avant-hier faceaux Tunisiens de l’ES Métlaoui,devaient affronter dans la soiréed’hier, à par tir de 23h00, la forma-tion du CABB Ar rer idj. Si lesCanar is ont rempor té le premiermatch devant les Constantinois surun score sans appel de 3 buts à 0, cen’était pas le cas avant-hier face aunouveau promu en Ligue 1 tunisien-ne où les Jaune et Ver t se sontinclinés par 2 buts à 1. Les Kabyles ont concédé les deuxbuts en première mi-temps, d’abordpar Mehadbi (6e) puis Yekan surpenalty (44e). Le but de la JSK a étél’œuvre du jeune espoir Ihadjadene(84e). Le nouvel entraîneur de la JSK,Azeddine Aït Djoudi, a opté, à cetteoccasion, pour un effectif composéessentiellement des éventuels rem-plaçants, pr éfér ant ménager sescadres qui avaient affronté la veillele CS Constantine. En effet, le coachde la JSK a décidé d’incorporer unonze constitué en major ité desjoueurs espoirs, promus cette saisonen équipe fanion, ainsi que cer -

taines nouvelles recrues, à l’imagede Chibane (ex-JSM Chér aga),Merbah (ex-JS Saoura) et Madi(ex-NA Hussein Dey). Avant-hier, laJSK a évolué avec Mazar i (Amara)Merbah, Meftah, Belater, Raïah,Messaâdia, Lamhene, Madi(Ihadjadène 60’), Chibane,Ferguene, et Oukal (Kernouf 61’).Au delà du résultat technique, cettedeuxième confrontation amicale apermis sur tout au staff technique dela JSK de voir à l’œuvre les jeunesespoirs promus cette saison, ainsique cer taines nouvelle recrues qui

n’ont pas eu l’occasion de jouer lorsdu premier test devant le CSC. « Jevous avoue que le résultat techniqueimpor te peu. Nous sommes enpér iode de préparation, donc cesmatchs nous permettent d’évaluer,r égulièrement, le rendement desjoueurs. Ce soir, nous avons alignéd’autres joueurs et je ne vous cachepas que j’ai retenu du bon et dumoins bon. Nous continuerons àtr availler sér ieusement et d’iciquelque temps, l’équipe ser ameilleure. J ’ai toujours dit qu’il fal-lait tr availler tr ès dur en cette

pér iode pour être prêts pour lacompétition », a déclaré Aït Djoudià l’issue de la rencontre. Ce der -nier, qui a programmé pas moins desix matchs amicaux durant le stagede Hammam Bourguiba, a décidéde scinder son effectif en deuxéquipes (A et B) afin de permettre àl’ensemble des joueurs d’avoir aumoins trois matchs dans les jambes.Pour le rendez-vous d’hier soircontre le CABB Arrer idj, qui setrouve depuis dimanche dernier àHammam Bourguiba pour un stagede deux semaines, Aït Djoudi devra

composer avec l’équipe A, c'est-à-dire les joueurs qui ont livré le pre-mier test contre le CSC. C’estd’ailleurs ce groupe, composé essen-tiellement des joueurs de la saisonpassée à savoir Remache, Mekaoui,Rial, Belkalem, Maroci, Sedkaoui,Belakhdar et cer taines nouvellesrecrues à l’image de Aouedj etEbossé, qui devra être l’équipe typede la JSK pour la nouvelle saison,comme l’a confié Aït Djoudi, à l’is-sue du match amical contre le CSC: « J ’ai aligné l’équipe type lors decette rencontre, même s’il resteencore des réglages à faire danscette équipe, puisque à toutmoment, un ou deux éléments pour -ront changer les données sur ceonze. En outre, c’était l’ossature del’équipe d’une manière générale,puisqu’on doit bien préparer cegroupe pour le début du champion-nat où nous serons appelés à biencommencer la saison ». Aït Djoudiaura encore quelques semaines detravail afin de peaufiner les auto-matismes au sein de son groupe quidevra être renforcé par l’ar r ivéed’un milieu de ter rain offensif enprovenance de la Ligue II française.Il s’agit du jeune Franco-algér ienFar id Beziouen (26 ans), sociétairedu SC Sedan qui doit rejoindre,aujourd’hui, ses nouveaux coéqui-pier s à Hammam Bourguiba. Ilétait attendu hier soir à Alger poursigner son contrat avec la JSK sanspasser par des tests. R. B.

À pied d’œuvredepuis plus d’une

semaine àHammamBourguiba(Tunisie), la

JS Kabylie estentrée de plein

pied dans la phase précompétitive.

La sélection algérienne de handball des moins de 21 ans (U-21) a ter-miné à la 24e et dernière place du Mondial-2013 qui se déroule enBosnie-Herzégovine, après sa défaite en coupe du Président, dans unmatch, comptant pour le classement, contre le Chili (28 à 27), avant-hier à Sarajevo. Il s’agit de la 7e défaite de suite en autant de matchsdans ce tournoi pour l’Algérie, alors qu’elle avait fait le déplacementen terre bosnienne pour se qualifier en huitièmes de finale, objectiffixé par la Fédération algérienne de handball (FAHB). En terminant àla dernière place, les Verts réalisent leur plus mauvais parcours en neufparticipations à un championnat du monde juniors, dont la premièreremonte à 1987 en Ex-Yougoslavie, lorsqu’ils avaient pris la 11e posi-tion sur 16 équipes engagées. Depuis le passage du système de compé-tition à 24 pays, l’Algérie a terminé une fois à la 20e place (Egypte-2009) et une autre à la 14e (Grèce-2011), son meilleur résultat dans lanouvelle formule.

Une réunion des actionnaires a eu lieu, avant-hierdans la soirée, après la rupture du jeûne, à l’ef-

fet de faire le point sur la situation du SSPA /MOB. Ilétait également question de discuter de l’intégrationdes nouveaux actionnaires. En dépit de l’absence detrois d’entre eux, Ouzbidour, Natour i et Attia, l’as-semblée bénéficie d’une major ité des actions, suffi-sante pour délibérer et prendre des décisionsconformément à la réglementation. Cette rencontre aété marquée par la présence de Hamid Akik qui affi-chait, depuis quelques jours déjà, son désir d’inté-grer le club. Il profita de l’occasion d’avant-hierpour le confirmer. Il s’est engagé auprès des action-naires à r acheter toutes les actions invendues,estimées à près de 500 millions de centimes. Toutdevrait être officialisé lors de la reunion de ce soir.Mieux encore, l’enfant d’Akfadou, qui a pr is tout letemps nécessaire pour avoir le maximum de donnéessur la situation du club, notamment sur le plan finan-cier, s’est dit très intéressé par la présidence duconseil d’administration du club : « Une fois monintégration comme actionnaire validée, je me por te-rai candidat à la présidence du club. Je suis un enfantde cette région et j’estime qu’il est de mon devoir decontr ibuer à la promotion de ce club », dira Akik quenous avons accosté à sa sor tie de la réunion. Plusconnu dans le monde de la politique que celui duspor t, pour avoir occupé des postes de responsabilitésà Alger, Akik veut s’appuyer sur les relations qu’il atissées durant sa longue car r ière pour les mettre au

profit de son projet à la tête du club. Il compte fairepar ticiper les dir igeants qui sont sur place. « Je nesuis pas venu diviser. Bien au contraire, il faut faireen sor te de rassembler toutes les compétences de cegrand club pour pouvoir lui donner un rang qui luisied. D’ailleurs plusieurs investisseurs se sont mon-trés tres réceptifs à ce grand projet et ils sont prêts ày adhérer », a-t-il encore expliqué. De son côté, lepor te-parole du comité provisoire du club, MustaphaBouchebah, nous a fait par t de la bonne volonté desactionnaires à faciliter l’intégration de M. Akik et debien l’accueillir : « Nous n’avons cessé de dire queles por tes du club sont toujours ouver tes aux inves-tisseurs. Nous souhaitons voir d’autres se manifester», a-t-il précisé

Le CABBA et le MCEE au menu des CrabesEn stage en Tunisie depuis plus d’une dizaine dejours, les Crabes vont donner la réplique, dans deuxjoutes amicales, ce soir et demain, aux formations duCABBA et du MCEE. Le coach des Crabes scinderason effectif en deux équipes, la première affrontera,ce soir, le Chabab de Bordj Bou Arrer idj, et ladeuxième équipe sera opposée, demain, à la forma-tion d’El Eulma. Voilà ce qui permettra à l’entraî-neur Rahmouni d’appor ter d’autres cor rectifs quis’imposent, avant l’entame du championnat.

Amine Kaci

Handball Mondial 2013 (U-21)

LLeess VVeerrttss,, bboonnss ddeerrnniieerrss !! MO Béjaïa Il s’est entretenu, avant-hier, avec les actionnaires

HHaammiidd AAkkiikk iinnttéérreesssséé ppaarr llaa pprrééssiiddeennccee ddee llaa SSSSPPAA

L

2. P

2013 - N°3402 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / h

Les directeurs de l’exécutif auditionnés

Le club français lui a proposé un contrat de quatre ans

S

« Slimani est

d

Si l’op-t

R

Hassan Yebda, milieu de terrain du FC Grenade«

Karim Ziani à propos de sa nouvelle équipe

2 Jeudi 25 Juillet 2013l ’Événement

LLee ggrraanndd oorraall cchheezz BBoouuaazzgghhiiTizi-Ouzou Le wali auditionne ses directeurs de l’exécutif

Le wali, AbdelkaderBouazghi, semble décidé àcontinuer dans la cadence

insufflée depuis son ar r ivée à latête de la wilaya. Depuisdimanche, il auditionne ses direc-teurs, un à un, pour faire le pointà chaque secteur.C’est dire qu’au cabinet de wilayaon est bien loin du relâchementqu’on pouvait imaginer, au lende-main de la visite du Premierministre Abdelmalek Sellal dansla wilaya, le 16 juillet dernier. Bienau contraire ! À peine cinq joursplus tard, Bouazghi reçoit, depuisdimanche, les directeurs pour unexposé de la situation qui prévautdans chaque secteur. « Ce n’est pas une chose nouvelle.Il l’a déjà fait l’an dernier, maisc’est vrai que ce n’était pas aveccette ampleur », dit une sourceproche de la préparation de cesrencontres. La nouveauté, cetteannée, c’est que Bouazghi a élargi,dit-on, ces rencontres aux orga-nismes financiers. On par le, eneffet, de la présence de représen-tants du Tr ésor public et decontrôleurs financiers, dans le butde les inviter à contr ibuer à facili-ter les démarches administrativesen vue d’achever les réalisationsdans les délais prévus. « Des ren-contres de ce genre aident beau-coup à, d’abord relancer la com-

munication entre les différentespar ties, et, sur tout, à br iser cer -taines réticences sources de blo-cages », explique une voix auto-r isée qui met en exergue les pointspositifs de ces auditions sans endire plus. Cela dit, il sembleraitque toutes les auditions enregis-tr ées jusque-là n’ont pas étéconcluantes pour tout le monde.C’est le cas, ébruite-t-on, de lapremière qui aurait vu le DLEPessuyer de vives remontrances dela par t du wali. Ce dernier auraitfait de vifs reproches à son direc-teur, en charge de « cer taines opé-rations qui traînent pour manque

de suivi et de r igueur». Il s’agitsur tout, précise-t-on, « d’opéra-tions qui pour raient retarder larentrée ». Le directeur des ressources eneaux, qui lui avait été reçu, lundidernier, n’a également pas suscitéla satisfaction de M. Bouazghi, quiaurait mal apprécié « l’autosuffi-sance » de son directeur. « Le sec-teur a besoin d’innover et d’avan-cer continuellement. On ne doitjamais se satisfaire de ce qu’on aatteint. Un responsable ou un ges-tionnaire se doit d’avoir toujoursde l’ambition pour son secteur etde se projeter dans le meilleur».

La séance n’a pas été de tout reposnon plus pour la directr ice de laformation professionnelle, MmeGuendoud, par tante du reste pourBordj Bou Arrer idj. Il se disaitdéjà que le sor t de cette dernièreétait scellé depuis déjà un cer taintemps, et l’exposé qu’elle a pré-senté, avant-hier, n’a pas été pourchanger quoi que ce soit à la sen-tence de son dépar t, désormaisconfirmée. Le wali a sur tout mal admisqu’une opération lancée officielle-ment, au profit de son secteur, lorsde la visite du ministre del’Intér ieur, Dahou Ould Kablia en

juillet 2012, reste à ce jour aupoint zéro. « C’est de l’immobilis-me ! Ça n’a pas d’autres noms ».La conclusion est lâchée. La mêmevoix reconnaît « une cer tainerepr ise dans le rythme » à la direc-tr ice, mais « qui est venue très tar -divement ». Après que les deuxwilayas, à savoir Tizi-Ouzou etBordj Bou Arrer idj aient, chacunede son côté, confirmé officielle-ment la mutation. MmeGuendoud devrait donc faire sesvalises dans les tous prochainsjour s. À l’inver se, le nouveaudébarqué, le DJ S, semble, lui,avoir déjà conquis les faveurs duwali, combien même le chantierdu nouveau stade qui traîne pou-vait constituer une tâche gr isedans la situation qui prévaut dansce secteur de la jeunesse et desspor ts. « C’est vrai qu’on a l’im-pression que ce chantier est unindicateur potentiel de l’état desanté du secteur, mais n’empêcheque des avancées ont été r éa-lisées». Et le wali semble s’enréjouir et retrouver l’optimisme.Le DJ S, reçu mar di der nier,aurait sur tout su exposer un étatdes lieux qui rompt avec le flouqui persistait dans ce secteur. « Lewali a une vision plus claire de lasituation». Ce n’est pas encore lagrande satisfaction dans le secteurde la santé, mais le DSP par inté-r im, Salmi Far id, qui a hér itéd’une situation catastrophique,née de quatorze années de gestiondécr iée de Djamel Chaguetmi, n’aeu droit, lui aussi, qu’a des encou-ragements de la par t du wali,indique notre source. Le wali a relevé et « pr is acte deseffor ts fournis ». M. Salmi avaitété reçu le même jour que le DJS,soit mardi. Hier mercredi, c’étaitautour des directeurs de l’envi-ronnement, de la culture et del’action sociale de passer leur oraldevant le wali. Le DAL était éga-lement concerné. D. C.

C’est le grand oralpour les directeurs

de l’exécutif de la wilaya

de Tizi-Ouzou. Pas de congé.

«L’investissement est lemoteur d’une économie

prospère et d’un développementdurable ». C’est à par tir de cetétat de fait et voulant consoliderd’avantage les liens entre l’admi-nistration et les investisseurs, quele wali de Bouir a, M. NacerMaaskr i a or ganisé, hier, auniveau de la salle de conférence de

l’APW, une rencontre avec lespr incipaux investisseur s de larégion. Le but de cette réunion detravail était, selon le chef de l’exé-cutif, de “faire le point” sur lasituation des investissement dansla wilaya et plus précisément dansla zone d’activités d’Oued ElBardi. Cette dernière, faut-il lerappeler, s’étend sur plus de 220

hectares et recèle, selon les spécia-listes, d’énor mes potentialités.Cependant, depuis sa création, ceparc industr iel n’a jamais vrai-ment décollé. Pis encore, et selonles propres termes de M. Maaskr i,cette zone a été laissée en jachère.Pour tant les investisseurs ne man-quent pas à Bouira. Ils viennentdes autres wilayas du pays pourconquér ir cet Eldorado industr ielencore sous exploité. Pour cefaire, il a exhor té les investisseursprésents à « déposer les dossiersau niveau de la direction desdomaines dans les meilleur sdélais », a-t-il indiqué. Et d’ajou-ter : « On est prêt à vous aider dumieux qu’on peut. Ceci dit, il estdans votre intérêt et dans l’intérêtgénéral de nous faciliter la tâcheen accélér ant la procédure dedépôt des dossiers ». Pour ce quiest des perspectives des investisse-ments à travers l’ensemble de lawilaya, l’inter locuteur souligneraqu’elles sont « prometteuses etdoivent être impulsées de nou-veau, dans le but de donner à lawilaya la place qui lui revient en

matière d’industr ie et d’investis-sement, à savoir l’excellence ». Pour ce faire, un guichet uniquedes investisseurs vient d’être misen place et sera destiné, selon leconférencier « à booster l’investis-sement au niveau des zones indus-tr ielles et celles d’activités quecompte la wilaya de Bouira (...) Nous avons décidé d’ouvr ir ce gui-chet unique pour vous aider, pourrépondre à vos diverse préoccupa-tions, ainsi que pour vous per -mettre de lancer vos projets dansles meilleurs délais », dira-t-il auxinvestisseur s pr ésents. Parailleurs, ces derniers ont saisi cetter éunion pour inter peller lePremier responsable de la wilaya,sur les différentes embûches qu’ilspeuvent cor ser dans leur sdémarches d’investissement. À savoir les contraintes bureau-cratiques, les lenteurs administra-tives dans l’obtention des actes deconcessions et les per mis deconstruire et autres documentsindispensables pour l’investisse-ment.

Ramdane. B

Bouira Lors d’une rencontre tenue hier avec les investisseurs

Maaskri exhorte à accélérer la cadence

M

L

Une seule semaine reste donc

d

M

La major ité desj

Le seul obs-t

R

Championnat national 2013 - 2014 (messieurs)

F Championnat de Béjaïa (saison 2013 - 2014)

3Jeudi 25 Juillet 2013 l ’Événement

""TTrraavvaaiilllleezz eett ll''EEttaatt vvoouuss aaccccoommppaaggnneerraa""

Abdelmalek Sellal, hier, face à la société civile, à Tindouf

Pour celle qu' il a effectue,hier, dans la wilaya deTindouf, quatre secteurs ont

eu les faveurs de Sellal et de ladélégation qui l'accompagnait.C'est ainsi qu' il a procédé à l’exa-men de l’état d’exécution etd’avancement de plusieurs opéra-tions relevant des secteur s del’Agr iculture, de l’Habitat, del’Enseignement supér ieur, de laJ eunesse et de Spor ts, desRessources en eau, de l’Energie etdes travaux publics. En premièrehalte, le Premier ministre s'estrendu à Merkala, située à 10 kmsau nord de la ville de Tindouf, oùil devait inspecter la station deproduction de l’électr icité. Tout enrecevant les explications du direc-teur de l' énergie de la wilaya,Sellal s'est enquis des conditions

de fonctionnement de cette instal-lation énergétique. M. Sellal s’estinformé des conditions de fonc-tionnement de cette installationénergétique. Il est à signaler quecette station, qui produit actuelle-ment 9 mégawatts, vient en appuià la pr incipale centrale électr ique

alimentant le chef-lieu de wilaya.Par ailleur s, Abdelmalek Sellals’est enquis du fonctionnementd'une exploitation agr icole qui s’é-tend sur une super ficie de 17 hec-tares, dont cinq réservés à l’oléi-culture, la phoeniciculture et lamaïsiculture. L'aide de l'Etat a

consisté en la r éalisation d'unforage, de trois grandes ser res de400 m2, ainsi que de trois bassinsd’ir r igation de 540 m3, a-t-onappr is sur place. Tout comme ilnous a été donné de savoir quecette exploitation compte aussi sixhangars avicoles, d’une capacitéde 90.000 poulets, et réalise actuel-lement trois (3) autres hangarsd’une capacité de 90.000 poulets,en plus d’équipements de stockageet de froid, et de fabr ication d’ali-ments. La jeunesse n'a pas été enreste lors de cette visite d' inspec-tion de Abdelmalek Sellal, il fautsavoir qu'un stade 5 000 places,entièrement gazonné a été visitépar le Premier ministre, au grandbonheur de la jeunesse locale et duclub appelé à l'utiliser lors de sesmatches officiels. En par faitconnaisseur du secteur des res-sources en eaux, AbdelmalekSellal n'a pas pr is de gants pourinstruire les responsables locaux,le wali en tète, en leur assénant : "Il faut mettre le paquet pour déve-lopper les forages de reconnais-

sance et pouvoir, ainsi, exploiterles eaux profondes" , a-t-il indi-qué, ajoutant que : " l’exploita-tion de ces eaux profondes per -mettra de renforcer la capacité dufutur bar r age qui ser a r éalisédans la région" .Le Premier ministre a indiqué, enoutre, que la prospection des eauxprofondes ser a effectuée parSonatr ach avec l’assistance duministère des Ressources en eau.Il a instruit, par la même occasion,les responsables concernésd’accélérer les travaux de réalisa-tion du système d’alimentation eneau potable de la wilaya deTindouf, pr écisant qu’il suivr a" personnellement" l’évolution destravaux de ce projet. La visite detr avail qu' a effectuée hier lePremier ministre accompagné desministres de l’Intér ieur et desCollectivités locales, del’Agr iculture et duDéveloppement r ur al, del’Energie et de Mines, de l’Habitatet de l’Urbanisme, des Ressourcesen eau, de l’Enseignement supé-r ieur et de la Recherche scienti-fique et de la J eunesse et desSpor ts, s’est déroulée dans desconditions climatiques à la limitedu suppor table, mais néanmoins,elle a été fructueuse. Et comme leproblème du logement est devenuétouffant, la wilaya de Tindouf atout de même bénéficié d'un pro-jet de construction de 2.468 loge-ments de type public locatif, rele-vant d’un quota de 2.800 unités,d’un coût d’investissement de 5,7milliards DA accordé à la wilayadans le cadre du progr ammequinquennal de développement2010-2014. Enfin, et comme leveut la tradition, Sellal a présidé,au siège de la wilaya, une réunionélargie aux représentants de lasociété civile. Une rencontre aucours de laquelle il a écouté lesdoléances et les aspirations descitoyens de la wilaya de Tindouf,en leur garantissant que l'Etatsera toujours à leur côté pour lesaider et les soutenir. Ferhat Zafane

Les visites qu’effectue le

Premier ministreAbdelmalek Sellaldans les wilayasdu pays ont cettesimilitude qui tend

à devenir une tradition, aveccependant des

spécificités selonles régions et

les moyens dontelles disposent.

Le personnel navigant commer-cial (PNC) de la compagnie

aér ienne Air Algér ie a décidé derevenir à la charge. En effet, lePNC a brandi la menace d’obser -ver un mouvement de grève illi-mité, dès la fin du mois de carême,dans le cas où la plateforme deleur s revendications n’est passatisfaite, a affirmé le présidentdu syndicat, Maïza Nazim. Touten relevant que le PNC ne croitplus aux promesses de la direc-tion, ce syndicaliste a invité cettedernière « à prendre des déci-sions ». Le Syndicat du personnelnavigant commercial (PNC) de lacompagnie aér ienne Air Algér ie aréitéré son attachement à sa plate-forme de revendications, laquelle

se résume en « l’application dunouveau régime de travail et dunouveau protocole d’accord sala-r ial ». Outre ces revendications, cesyndicaliste a fait savoir que « lepersonnel navigant réclame égale-ment la révision du calcul de lapr ime de production qui estoctroyée dans son intégralité pour75 heures de travail, alors que ceseuil n’est atteint que dans derares cas ». Toutefois, le personnelnavigant commercial d’AirAlgér ie a saisi la direction généra-le de la compagnie sur les pr inci-pales revendications relativesnotamment à « l’application dunouveau régime de travail signécette année et du protocole d’ac-cord salar ial de 2011 », c’est ce

qu’a indiqué le président du syn-dicat, Maïza Nazim à l’APS. Il aajouté : « tout ce qui a été conve-nu lors d’un accord commun avecla direction, suite au deuxièmemouvement de protestation duPNC en 2011, ne fut qu’un men-songe ». Ce syndicaliste a déploréle fait que le salaire du personnelnavigant, qui travaille à 12 000mètres d’altitude, est « dér isoire ».Le président du syndicat dira enoutre : « le personnel navigant etcommercial d’Air Algér ie, com-posé de plus de 1000 hôtesses etstewards, attend toujours la hié-rarchisation des salaires prévuepour le 1er janvier 2013 ». Etd’ajouter : « ce personnel attendd’autre par t le règlement de son

contentieux fiscal (abattementd’impôts), un dossier qui est sur lebureau du ministre desTranspor ts depuis deux ans et quiperdure depuis 1993 ». Parmi lesautres, revendications, le prési-dent du syndicat du PNC a cité« la revalor isation des frais demission en devises qui, selon lui,« n’ont pas été relevés depuis1985, comme convenu dans l’ac-cord conclu en 2011 ». Rappelonstoutefois que le syndicat du PNCavait prévu une grève les 5 et 6janvier dernier, mais qu’il a finipar la suspendre suite aux négo-ciations avec la direction généralequi ont abouti à la signature d’unprocès-verbal de conciliationentre les deux par ties. L.O.CH

Menace d’un nouveau débrayage à Air Algérie

Le ministre de l’Intér ieur et des collectivitéslocales, Daho Ould Kablia, a affirmé hier à

Tindouf que l’Algér ie mène une guer re contreune nouvelle forme de ter ror isme qui est le tra-fic de drogue. “Nous menons une guer re. C’est une guer recontre une nouvelle forme de ter ror isme” et letrafic de drogue est une “activité ter ror iste” adéclaré à l’APS M. Ould Kablia qui fait par tiede la délégation accompagnant le Premierministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travailà Tindouf. Le ministre de l’Intér ieur a précisé,dans ce sens, “qu’il y a des bandes très orga-nisées tant du côté marocain que du côté algé-

r ien”, soulignant qu’il existait “une complé-mentar ité extraordinaire” entre ces bandes.“Nous avons pr is des mesures lors de la réu-nion du CIM (conseil interministér iel)“, a-t-ilindiqué, affirmant qu’il y a une trentaine demesures qui ont été ar rêtées lors de cette réu-nion, dont celle qui permet à l’armée d’inter -venir dans la lutte contre le trafic de drogue. Près de 78 tonnes de résine de cannabis ont étésaisies durant le premier semestre de l’année2013 en Algér ie, un chiffre en hausse comparéà plus de 71 tonnes enregistrées durant lamême pér iode de l’année écoulée, selonl’Office national de lutte contre la drogue et la

toxicomanie. “Ce problème (trafic de drogue)préoccupe actuellement l’Algér ie”, avait indi-qué le ministre des Affaires étr angères,Mourad Medelci, dans une récente déclara-tion, expliquant que l’Algér ie “est presquevisée”. Dans ce contexte, M. Medelci avait sou-haité “une collaboration de la par t du Marocpour lutter contre ce trafic”. Le Maroc est considéré comme le pr incipalproducteur et fournisseur mondial dehaschisch. Il a été, une nouvelle fois, pointé du doigt, enjuin dernier, par l’ONU dans son rappor t mon-dial 2013 sur les drogues.

Daho Ould Kablia évoque le trafic de drogue en marge de la visite

«L’Algérie mène une guerre contre une nouvelle forme de terrorisme»

Les dossiers des nouveauxsouscr ipteurs à la formule du

logement AADL (agence d’amé-lioration et de développement dulogement) seront réceptionnés“juste après le mois deRamadan”, a indiqué hier àTindouf le ministre de l’Habitatet de l’Urbanisme, AbelmadjidTebboune qui accompagnait lepremier ministre AbdelmalekSellal.

AADL

Tebboune rassureles nouveaux souscripteurs

Turbulences chez le personnel navigant commercial

4 Jeudi 25 Juillet 2013Nat ionale

DDrraammee àà OOuulleedd BBoouucchhiiaa Bouira Trois morts et cinq blessés dans une fusillade

En effet, c’est vers les coupsde 17h qu’un forcené,r épondant aux initiales

D.M., âgé de 35 ans, or iginaire deladite localité, a ouver t le feu surses deux cousins germains ( B.S.)et (B.M.), âgés respectivement de27 et 35 ans, et le voisinage auxalentours. Bilan de ce geste incon-sidéré, trois mor ts et 5 blessésdans un état gr ave. Selon dessources locales, le tireur fou auraitagi sous le coup de la colère devoir sa famille et ses proches subirla « hogra» de ces voisins, notam-ment ces deux victimes. D‘aprèsles même sources, lemeur tr ier avait soigneusementplanifié son coup, quelques heuresavant de passer à l’acte. Dans lamatinée, il était allé subtiliser lefusil de chasse de son père sansque ce dernier ne s’en rendecompte, indique-t-on.

Concernant les causes exactes quiauraient poussé ce jeune homme àcommettre l’ir r épar able, nossources indiquent que la mère duforcené avait fait l’objet aupara-vant d’insultes et de moquer ies dela par t des voisins. D’après cer -tains témoignages, cette réaction aeu lieu, suite au fait que les deuxvictimes précitées avaient déposé

leur benne à ordures devant ledomicile de D.M. La goûte qui afait déborder le vase. Pour lavercet affront, ce dernier a commisson for fait avant de prendre la clefdes champs, à bord d’un véhiculede type Toyota. Aussitôt aler tés,les services de sécur ité et ceux dela Protection civile se sont dépê-chés sur les lieux, afin de prodi-

guer les premiers soins et trans-por ter les blessés aux urgences.C’est là qu’on apprendra que lesdeux victimes susnommées ontsuccombé à leurs blessures. Quantaux six autres blessés, ils ont étéévacués au CHU de Tizi-Ouzou.Malheureusement, l’un d’eux, âgéd’à peine une vingtaine d’années,gr ièvement blessé à l’abdomen et

au bassin, a rendu l’âme dans lamatinée d’hier, apprend-on desources médicales. Quant aumeur tr ier, il a été ar rêté à troisheures du matin d’hier, après queles services de la gendarmer ienationale aient enclenché unevér itable chasse à l’homme pourle débusquer, pr écisent nossources. Au moment où nous met-tons sous presse, nous apprenonsque l’assassin venait d’être déférédevant le parquet de Bouira.

R. B.

La petite bourgade d’Ouled

Bouchia, située à la périphérie dela ville de Bouira,

a vécu, en find’après-midi

d’avant-hier, unvéritable drame.

Boumerdès Axe Larbaâtache - Boudouaou

Deux malfaiteurs arrêtés par les gendarmesAgissant sur renseignements

précis, les éléments de la br i-gade locale de la gendarmer ienationale ont pu ar rêter deux mal-faiteurs, hier mardi, au niveau dutronçon de route qui relieBoudouaou à Larbaâtache, 20kms au sud-ouest de Boumerdès.Les deux mis en cause, O. D. et B.M., respectivement âgés de 34 et35 ans, étaient recherchés par lesservices locaux de sécur ité, durantces deux premières semaines deRamadhan au cours desquelles ilsont commis dans la région plu-sieurs actes de vol qualifié. Cesdeux malfaiteur s r écidivistes,puisqu’ils ont été libérés de pr i-son, où ils étaient incarcérés entant que détenus de droit com-

mun, à la faveur de la dernièregrâce présidentielle. Ils avaient tout r écemmentdépossédé un commerçant deLarbaâtache de la somme de 112millions de centimes. Et ce, en plusd'autres vols à main armée qu' ilsont perpétr és dans cer tainesagglomérations secondaires rele-vant de Boudouaou. Or iginaires l'un de Blida et l'autrede Rouïba, les deux mis en causeont été placés sous mandat dedépôt, sur ordonnance du magis-tr at instr ucteur qui a retenucontre eux les chefs d' inculpationde création d'association de mal-faiteurs, vol à main armée et deproférations de menaces contreautrui. Salim Haddou

El Kseur Ils ont été présentés devant le tribunal d’Amizour

Huit mis en cause dans une affaire d’avortementSelon un communiqué de la Sûreté dewilaya, transmis à notre bureau de Béjaïa,

les éléments de la sûreté de daïra d’El Kseuront élucidé une affaire d’avor tement. Cet actea eu lieu au début du mois de mai dernier.Ayant été informé de la présence du corps sansvie d’un bébé de six mois, dans la poubellesituée à l’entrée de son établissement, le direc-teur de l’établissement public de santé deproximité d’El Kseur a, aussitôt, aler té les ser -vices de sécur ité. Après une enquête minutieu-se, ces services ont fini, dans un premier lieu,par découvr ir l’auteur de cet acte macabre. Ils’agit de la nommée B. N., âgée de 26 ans et

résidante à Oued Ghir qui s’était presentée laveille au niveau de l’établissement. Elle étaitvenue, accompagnée de son père et de sa mère,pour des menstruations douloureuse et hémor-ragiques, selon ce qu’elle a déclaré à l’équipemédicale de service. En réalité, c’était pour sefaire soigner de l’avor tement qu’elle venait desubir et jeter son fœtus sur place. Ayant poussél’enquête plus profondément, les policiers d’ElKseur ont pu retrouver les traces du père bio-logique du bébé. Il s’agit de B.D., âgé de 35ans. Ainsi que, des autres complices de ce for -fait, qui ne sont autres, que deux amis de cedernier. Tous deux or iginaires de Timezr it et

employés du secteur de la santé. Auxquelss’ajoutent, le vieil herbor iste et sa femme, or i-ginaires d’El Kseur. Après avoir reçu les résul-tats des différentes analyses et achevé l’enquê-te, les éléments de la sûreté ont présenté leshuit mis en cause, le 15 juillet courant, devantle procureur de la république auprès du tr ibu-nal d’Amizour qui les or ienta vers le juged’instruction. En effet, les quatre premiersinculpés, à savoir, la jeune fille, le père biolo-gique du bébé et les deux employés de la santéont été mis sous contrôle judiciaire. Alors queles quatre autres complices ont été convoquéspour une citation directe. A. G.

Prison de Serkadji

Fin de fonctionspour le directeuret son adjointLe ministre de la Justice,garde des sceaux, Mohamed

Charfi, a mis fin mardi aux fonc-tions du directeur de l’établisse-ment de rééducation de Serkadji(Alger ) et de son adjoint, suite àun entretien réalisé par le jour -nal Echourouk avec un détenu le22 juillet 2013, a indiqué un com-muniqué du ministère. Un nou-veau directeur a été installé enremplacement du directeurdémis de ses fonctions et leministre de la Justice a ordonnél’ouver ture immédiate de troisenquêtes par le parquet généralprès la Cour d’Alger, le juged’application des peines et l’ins-pection générale des servicespénitentiaires, a précisé le com-muniqué. Les enquêtes " détermi-neront la responsabilité de cha-cun et entraineront les poursuitesjudiciaires" qui en découleront, apoursuivi le communiqué. Selonla même source, l’entretien" constitue en soi, une infractionaux exigences jur idiques et orga-nisationnelles des textes envigueur dans les pr isons" . Dansle cadre de la transparence dansla gestion des établissementspénitentiaires et pour informerl’opinion publique en la matière,le ministère a ouver t la voie auxmédias désireux d’effectuer desvisites aux établissements péni-tentiaires dans le but d’y menerdes repor tages, rappelle le com-muniqué, soulignant que 537autor isations ont été délivréesdurant les quatre dernièresannées. Cela a permis à 1034représentants de la presse pr ivéeet publique écr ite et audio-visuel-le d’effectuer des visites dans cesétablissements, selon la mêmesource. Aucun dépassement ouviolation n’a été jusque-là enre-gistré dans le contenu des repor -tages réalisés sur les programmesde réinser tion des détenus (ensei-gnement, formation et autresactivités culturelles et éduca-tives), et les moyens mobiliséspar l’Etat pour la pr ise en chargedes détenus, souligne encore lecommuniqué. "Cela démontreclairement que le contenu durepor tage a outrepassé les limitesde l’autor isation délivrée" , aconclu le communiqué.

Trois morts et cinq blessés dans une fusillade

E

A

Après avoir reçu les résul-t

A

P

auditif gratuitP téléphonez au :

T

5Jeudi 25 Juillet 2013 Nat ionale70 accidents enregistrés depuis le début du Ramadhan à Tizi-Ouzou

Dans la journée d’avant-hierseulement, six (6) accidentsont été enregistr és sur les

routes de la wilaya. Cinq (5) per -sonnes ont été blessées et une femmeâgée a perdu la vie après avoir étéheur tée par une voiture. Les acci-dents ont eu lieu à Tizi Rached,Azazga, Dr aâ Ben Khedda, Tizi-Ouzou et Tigzir t. Le bilan des acci-dents de la circulation continue doncde s'alourdir en ce mois de carême.Selon le chargé de l' information etresponsable du bureau statistique àla direction locale de la protectioncivile, le lieutenant Chér if Ghezali,pas moins de 70 accidents ont ainsiété recensés par leurs services auxquatre coins de la wilaya, entre le 10et le 22 de ce mois de juillet. Il est ànoter que la plus grande par tie de cesaccidents est survenue à quelquesmoments de la rupture du jeûne. Etc'est sans doute la précipitation etl’impatience des automobilistes d’ar -

r iver chez eux à temps qui les pous-sent à user d’une trop grande vitesse,provoquant ainsi la major ité desaccidents signalés. Le responsable del' information auprès de la directionlocale de la protection civile préciseau passage que c'est sur la RN12 quele plus gros des accidents a été enre-gistré. 37 ont été, en effet, signaléssur cette route, ce qui représente plusde 54% . C'est d'ailleurs sur cet axeroutier que les accidents mor tels sesont produits, souligne le lieutenant.Il précisera que deux hommes sontdécédés lors d'un accident survenuau lieudit Chaoufa, dans la communede Mekla, suite au dérapage d'un

véhicule léger. La troisième victime asuccombé lundi dernier. Cela s’estpassé aux environs de 18h30, d’aprèsla protection civile. La victime, unefemme âgée de 76 ans, a été heur téepar un véhicule léger de marqueDacia Logan sur la rocade sud au lieudit Oued Fali, dans la commune deTizi-Ouzou. Le corps de la victimerépandant aux initiales T.T a ététranspor té au CHU de Tizi-Ouzou.Ces drames de la route ont aussicausé 71 blessés, fera savoir la mêmesource qui ajoute que 8 enfants et 14femmes figurent parmi les blessés.Par ailleurs, et sur le volet relatif audispositif de surveillance des (8)

plages autor isées de la wilaya, Chér ifGhezali par le de 36 interventionseffectuées depuis le début du mois deRamadhan. Ces opérations en mer etau niveau des plages ont connu unebaisse sensible par rappor t au moisde juin, puisque le nombre d'esti-vants et de baigneurs a, lui aussi,enregistr é une baisse considérabledepuis le début du mois de jeûne. Eneffet, si au mois de juin les plages ontaccueilli plus de 306 810 estivants,avec une moyenne de 10 200 esti-vants/jour, le nombre de ces derniersn'était que de 46.660 entre le 10 et le21 juillet. Les interventions des élé-ments de la protection civile ontconcerné le sauvetage de personnesen danger réel de noyade (2 cas), dessoins à des personnes blessées (29interventions) ainsi que l'évacuationvers des centres de soins de per -sonnes blessées (5 cas). Les autressor ties sur le ter rain des différentsservices de la protection civile ont étéde 291 interventions de secours etd'évacuation de 34 blessés et 244malades, et de 184 opér ationsdiverses, dont 68 dans le cadre dudispositif de surveillance. Le nombretotal d'opérations effectuées depuis ledébut du mois de carême est de 632,impliquant 684 sor ties d'engins sur leter r ain, pr écise le responsable.

T. Ch.

Depuis le début dumois du jeûne, il ya quinze jours, la

protection civile dela wilaya a recensé70 accidents de lacirculation. Desaccidents suiteauxquels trois personnes ontperdu la vie et71 autres ont été blessées.

Deux morts et 20 blessés à BoumerdèsLa sûreté urbaine de Boumerdès dresse le bilan de la

sécur ité routière pour le mois de juin 2013. Il en res-sor t que le nombre d’accidents et de victimes est lemême que celui du mois précédent. 20 accidents routiersont été enregistrés, en effet, tant en juin qu’en mai der -niers, avec deux décès pour chaque mois. Une légèredifférence, néanmoins, quant au nombre de blessés, quiest passé de 19 à 20, a-t-on indiqué. Il y eut, enrevanche, une augmentation sensible concernant lenombre de retraits de permis de conduire, puisque le

chiffre est passé en un mois de 168 à 207. Selon le mêmetableau comparatif, 29 véhicules ont été mis en four r ièreen juin 2013, soit six (06) de moins que le mois précé-dent. Le nombre d’amendes for faitaires, prononcéescontre les automobilistes contrevenants, a sensiblementbaissé, lui aussi, puisqu’on en a enregistré 1404 enjuin, alors qu’il s’était élevé, en mai, à 1478. L’on citeenfin le contrôle par radar, qui aura permis d’ar rêterd’autres contrevenants au code de la route, 16 de pluspar rappor t à mai, où l’on en comptait 32. SalimHaddou

Restaurants Rahma Le DAS fait le point

90 594 repas servis à BéjaïaLes restaurants Rahma étaient destinés au

démunis et aux SDF qui n’ont pas lesmoyens de s’offr ir un repas convenable pen-dant le mois de Ramadhan. Aujourd’hui, leurservice s’est élargi, indique M. Fidali MohandAmeziane, directeur de l’Action sociale deBéjaïa. Les restaurants Rahma sont devenusdes restaurants Iftar, dit-il. En plus des per -sonnes démunies, des SDF, ils accueillent éga-lement des ouvr iers de chantiers, des voya-geurs et des camionneurs que la rupture dujeûne surprend loin de chez eux… « Les res-taurants Rahma de Béjaïa accueillent tousceux qui viennent, sans bousculade et sansformalité aucune. Des repas bien préparés,chauds et consistants sont servis chaquejour », dira Kar im qui vient d’Alger pour serendre à J ijel et qui a rompu son jeûne àBéjaïa. Bachir, lui, venu de Sétif, dira: « Cequi est bien dans ces restaurants Rahma, c’estqu’ils sont ouver ts à tous. Sans exceptionaucune. Même ceux qui ont les moyens et quihabitent en ville ou dans le quar tier même yviennent. Vous venez, vous vous attablez, vousmangez et vous sor tez sans que personne nevous pose la moindre question. Rahma, c’estvraiment le cas de le dire. Un habitué du res-taurant Rahma d’Ibn Rochd affirme qu’il a

fait la connaissance de beaucoup de tour istesvenus, notamment du Sud qui ont loué deschambres d’hôtel en ville et qui rompent lejeûne, chaque soir, dans ce restaurant. Ledirecteur de l’Action sociale souligne que les30 restaurants Rahma, ouver ts à travers lawilaya de Béjaïa, ont servi, depuis le début duRamadhan à ce jour, 90 594 repas. Ceux ser -vis à table sont estimés à 37 360. Le nombrede ceux empor tés s’élève à 53 234. S’agissantdes familles démunies recensées, le DAS

indique qu’elles sont au nombre de 21 367.17 385 couffins ont été déjà servis, précisantque chacun est rempli d’une kyr ielle d’ali-ments d’une valeur de 3 000DA. Ils contien-nent les denrées alimentaires essentielles,telles que la semoule, la far ine, l’huile detable, le lait en poudre, le sucre, le café, le poischiche. Concernant la gestion des 30 restau-rants ouver ts, le premier responsable de l’ac-tion sociale au niveau de la wilaya indiqueque le Croissant Rouge Algér ien et les asso-

ciations gèrent, chacun, 5 restaurants. l6autres sont, par ailleurs, ouver ts et gérés pardes bienfaiteurs. Le reste est dir igé parl’APC. Quant au côté financier de l’opéra-tion, il y a lieu de noter que le montant globalde la par ticipation financière est de 77 645940DA dont la contr ibution financière duministère de la Solidar ité nationale est de11751 000 DA, celle de la wilaya est estimée à6 000 000DA et les prévisions financières desAPC ont atteint les 49 894 940DA. B. M.

Commerce de viande

Ouverture de 21 points de vente de poulet congelé à BouiraVingt et un points de vente de poulet congelé ont été ouver ts,

depuis le début du Ramadhan, à travers la wilaya de Bouira,afin de satisfaire les besoins des consommateurs à des pr ix «très rai-sonnables», a-t-on appr is auprès du directeur local du commerce.Depuis le premier jour du mois sacré, «nous avons ouver t, au total,21 points de vente de viande de poulet congelée afin de répondre à lafor te demande avec des pr ix étudiés de façon à permettre auxfamilles modestes de s’approvisionner», a expliqué Goumri Ahmed. Ces points de ventes sont répar tis à travers plusieurs communes dela wilaya, dont M’Chedallah, Sour El-Ghozlane, Ain Bessam etLakhdar ia, a-t-il précisé. «Quatre points de vente ont été ouver ts

dans la commune de Bouira», a détaillé le même responsable. «Lepr ix du kg de viande du poulet congelée a été fixé à 230 DA dans cespoints de ventes», a ajouté M. Goumri. Il a tenu à rassurer lesconsommateurs, qu’une grande quantité de viande de pouletcongelée est mise sur les marchés de Bouira «pour atténuer la pres-sion sur la demande et tenter d’infléchir les pr ix qui s’envoleant àchaque Ramadhan», a-t-il dit. «Nous avons, actuellement, mis envente 33 tonnes de viande congelée de poulet, pour satisfaire lademande locale», a-t-il indiqué. L’approvisionnement de ces pointsde vente a commencé avant le début du mois de Ramadhan et sedéroule selon le programme tracé, a-t-il dit.

Direction del’agriculture

Lancement d’unevaste campagnede vaccinationanimalière

Le service vétér inaire dela direction de l’agr icul-

ture de Tizi-Ouzou prévoitde lancer prochainementune autre impor tante cam-pagne de vaccination descheptels au profit de plu-sieurs localités de la wilaya.L’opération touchera diffé-rents cheptels et s’inscr itdans le cadre des opérationsde protection des animauxcontre d’éventuelles mala-dies, notamment laBrucellose et la Tuberculose.De plus, cette campagneprotégera également les éle-veurs qui peuvent être à toutmoment contaminés parleurs animaux d’élevage. Àcet effet, le responsable duservice vétér inaire explique-ra qu’en plus de cette cam-pagne, une équipe a déjàprocédé, depuis le début del’année, à la vaccination 32502 têtes de bovins à travers45 communes, sous la super -vision de 20 vétér inaires.Selon les dires du même res-ponsable, 502 prélèvementssur 6 508 têtes de bovins ontété effectués. Résultat, 21cas atteints de la Brucelloseet 16 autres de la tuberculo-se ont été diagnostiqués. Parailleurs, les mêmes servicesrévèlent que 823 bovins,1668 ovins et 195 capr insont été abattus, depuis ledébut de l’année en cours,dans les deux abattoir s deTizi-Ouzou. Notre inter locu-teur précisera, par ailleursque près de 4 millions devolailles ont été abattus dansles abattoir s que compte lawilaya de Tizi-Ouzou et quisont situés dans les localitésd’Azazga, Draâ El Mizan,Draâ ben Khedda et auchef-lieu de wilaya. S. B.

AAhh,, cceett eemmpprreesssseemmeennttdd’’aavvaanntt llee ff’’ttoouurr !!

6 Jeudi 25 Juillet 2013Nat ionale

DDK/25/07/2013 Anep N°532 891 DDK/25/07/2013 Anep N°532 839

Entrepreneur

TASSILISNC/ETBH

Offretechnique

60

35

Offrefinancière

40

40

Total100

75

Montant avantcorrection TTC

29.454.445.80DA

Montant aprèscorrection

TTC

28.436.311.80DA

Délais

06semaines

O.B.S

Mieuxdisant

Entrepreneur

TASSILISNC/ETBH

Offretechnique

60

33

Offrefinancière

40

40

Total100

73

Montant avantcorrection TTC

29.454.445.80DA

Montant aprèscorrection

TTC

28.436.811.80DA

Délais

42jours

O.B.S

Mieuxdisant

Conformément aux dispositions de ar ticle 114 du décret présidentiel n°10/236 du07/10/2010 por tant réglementation des marchés publics, Modifié et complété.Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès ducomité de la commune des marchés publics dans un délai de dix (10) jours à compterde la première parution du présent avis dans les journaux nationaux, et le BOMOP.Si le dixième jour coïncide avec un jour fér ié ou un jour de repos légal, la date limitepour introduire un Recours sera prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.Le service contractant est tenu d’inviter les soumissionnaires intéressé de serapprocher de nos services au plus tard (trois (03) jours à compter du premier jourde la publication de l’attr ibution provisoire du projet, à prendre connaissance desrésultat détaillés de l’évaluation de leurs offres.

Le président de l’assemblée populaire communal

Conformément aux dispositions de ar ticle 114 du décret présidentiel n°10/236 du07/10/2010 por tant réglementation des marchés publics, Modifié et complété.Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès ducomité de la commune des marchés publics dans un délai de dix (10) jours à compterde la première parution du présent avis dans les journaux nationaux, et le BOMOP.Si le dixième jour coïncide avec un jour fér ié ou un jour de repos légal, la date limitepour introduire un Recours sera prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.Le service contractant est tenu d’inviter les soumissionnaires intéressé de serapprocher de nos services au plus tard (trois (03) jours à compter du premier jourde la publication de l’attr ibution provisoire du projet, à prendre connaissance desrésultat détaillés de l’évaluation de leurs offres.

Le président de l’assemblée populaire communal

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUEET POPULAIRE

WILAYA DE OUARGLADAÏRA DE HASSI MESSAOUD

COMMUNE DE HASSI MESSAOUD098430045055810 CODE FISCALE

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIREDU PROJET

Conformément aux dispositions de l’ar ticle 49 du décret présidentiel n°10/236 du07/10/2010, por tant réglementation des marchés publics, Modifié et complété

Le président de l’assemblée populaire communale de Hassi Messaoud informe tousles soumissionnaires Ayant par ticipé à la consultation n°81/2013 Du : 12/06/2013

Relatif au : réalisation et équipement d’un Forage D’eau Potable cité si el houes 02et extension (lot N°01)

L’évaluation et l’analyse des offres conformément aux cr itères prévus au cahierdes charges ont donné les résultats suivants :

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUEET POPULAIRE

WILAYA DE OUARGLADAÏRA DE HASSI MESSAOUD

COMMUNE DE HASSI MESSAOUD098430045055810 CODE FISCALE

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIREDU PROJET

Conformément aux dispositions de l’ar ticle 49 du décret présidentiel n°10/236 du07/10/2010, por tant réglementation des marchés publics, modifié et complétéLe président de l’assemblée populaire communale de Hassi messaoud informetous les soumissionnaires ayant par ticipé à la consultation n°82/2013 du :12/06/2013

Relatif à la : Réalisation et équipement d’un Forage N°10 bis

L’évaluation et l’analyse des offres conformément aux cr itères prévus au cahierdes charges ont donné les résultats suivants :

LLeess aatttteeiinntteess aauuxx ppeerrssoonnnneess eenn hhaauussssee

Police 74 465 affaires criminelles traitées depuis le début de l’année

«Ces cr imes ont impli-qué 56 096per sonnes », lit-on

dans le communiqué rendu

public, hier par la cellule de com-munication de la DGSN. Cettedernière a souligné que lesatteintes aux personnes viennenten tête de ces cr imes traités. « Lesatteintes aux personnes prédomi-nent par l’enregistrement de35984 affaires, mettant en cause26537 individus, suivies desatteintes aux biens, avec 26185affaires impliquant 10645 per -

sonnes », a précisé le communi-qué. S’agissant des affaires liéesau trafic des stupéfiants et sub-stances psychotropes, les mêmesservices ont traité, depuis le débutde l’année en cours, pas moins de5737 affaires, mettant en cause7591 personnes, « outre la saisiede 14758,932 Kg de cannabis et434880 compr imés de psycho-tropes », selon la DGSN. Pour ce

qui est des affaires économiques etfinancières, la même source faitétat de 3573 affaires qui ont impli-qué 5962 individus, au niveaunational. Viennent ensuite lesatteintes à la chose publique avec1659 affaires impliquant 3194 per -sonnes. En dernière position figu-rent l’immigration illégale et leséjour ir r égulier avec 1327affaires mettant en cause 2167

individus. Par ailleur s, les élé-ments de la gendarmer ie nationa-le ont pu récupérer, avant-hier,dans la wilaya de Nâama, 21 quin-taux de kif traité à bord d’un véhi-cule accidenté. À Oran, les gen-darmes de la br igade d’Arzew ontinter pellé deux fr ères et saisien leur domicile 785 grammes dekif traité et deux sabres.

Samira Saidj

Pas moins de 74 465 affaires,

liées aux diversesformes de

criminalité, ontété enregistrées,durant le premier

semestre del’année en cours,indique un bilan

de la direction générale de la

sûreté nationale(DGSN).

Les ser vices de la sûreté ur baine deBoumerdès ont traité, durant le mois de juin

dernier, 98 affaires de droit commun dans les-quelles sont impliquées 111 personnes, dont six(06) femmes et un mineur. Parmi les mis encause, 18 ont été incarcérés, un (01) a été mis souscontrôle judiciaire, alors que 69 autres ont béné-ficié de la citation directe. Le communiquénuméro 63 de la cellule de communication de lasûreté de wilaya a cité, cette fois-ci, en premierlieu, les atteintes à l’intégr ité physique d’autrui.En effet, selon ce bilan mensuel, pas moins de 64individus, dont quatre femmes, ont été ar rêtespour le chef d’inculpation de «coups et blessuresvolontaires « dans 49 affaires. Quatre d’entre-eux ont été placés sous mandat de dépôt, 41 ont

bénéficié de la citation directe, un a été placé souscontrôle judiciaire, alors que les autres ont étérelâchés. Le même communiqué fait état de 05affaires de vol, dont trois sur la voie publique etdeux par effraction, dans lesquelles sont impli-quées, au total, cinq personnes adultes, dont unefemme. Ces mis en cause sont tous concernés parla citation directe au moment du jugement deleurs affaires. Les mêmes br igades de la sûreté urbaine avaient,durant le mois de juin 2013, interpellé au totalpas moins de 17 personnes, dont une femme,pour avoir proféré des insultes et des menacescontre autrui. Parmi les mis en cause, 15 sontconcernés par la citation directe, alors que lesdeux autres ont été relâchés. La même source

policière a également cité le traitement de quatreautres affaires d’atteinte aux mœurs sociales,dans lesquelles sont impliqués quatre individusdont un mineur. L’un d’entre-eux a été mis sousmandat de dépôt, deux ont bénéficié de la cita-tion directe, alors que le quatr ième a été relâché.La police judiciaire locale a aussi, durant le moisécoulé, traité 16 affaires liées au trafic de drogueet saisi une quantité de 235,41grs de résine decannabis, en plus de 172 compr imés de psycho-tropes. 19 individus ont été interpellés, dont 13ont été placés sous mandat de dépôt, alors queles six autres sont concernés par la citation direc-te au moment de l’examen judiciaire de leursaffaires.

Salim Haddou

Traitement de 98 affaires en juin à Boumerdès

Publicité

Pub

J eudi 25 Juillet 2013

LaKa

bylie

unjour

Page 09

Amalou Azazga Lakhdaria

M’Kira 1 200 familles nécessiteuses recensées à travers la commune

Page 10

LLaa ppaauuvvrreettéé ggaaggnnee dduu tteerrrraaiinn

Akbou

En effet, outre les nouvellescontraintes, dont l’octroi dumarché pour la fourniture

des denr ées alimentaires et leretard de ver sement des enve-loppes allouées à cet effet par laDAL, sont venues se greffer, dès ledébut du mois sacré, les récur -rentes fermetures du siège del’APC par les citoyens de cer tainsvillages, non satisfaits de l’alimen-tation en eau potable de leur slocalités ou qui en sont car rémentpr ivés depuis plusieurs mois.«Comme vous le savez, la commu-ne de M’Kira est l’une des pluspauvres de la wilaya de Tizi-Ouzou et compte le plus grandnombre de familles nécessiteuses», nous déclare, d’emblée, M.Meziane Hassini, élu à l’APCchargé du social, qui n’hésite pasà ajouter que la préparation decette opér ation « Couffins duRamadhan » a débuté bien avant,avec la r évision des listes desnécessiteux et l’inscr iption desnouveaux. « M. Amar Akrour, leP/APC, nous avait r éunis bienavant le début du Ramadhan poursensibiliser tous les élus sur cetteopération de solidar ité qui revêt,pour lui, d’une grande impor tan-ce, d’autant plus qu’il était unfonctionnaire de l’APC et qu’ilconnait mieux que quiconque lasituation qui prévaut à M’Kira etl’engouement que suscite cette dis-tr ibution, ce qui soulève chaqueannée moult problèmes. Aussi,sans attendre l’enveloppe allouéepar la DAL, dont le montant est de119 millions de centimes ou l’aide

de la DAS, l’APC avait décidé dedébloquer la somme de 150 mil-lions de centimes. Nous avionsprévu de satisfaire pas moins de1200 per sonnes nécessiteuses »,nous précise notre inter locuteur. Cependant, malgr é la bonnevolonté de l’APC, les nouvellescontraintes dans l’octroi du mar-ché aux fournisseurs ont beau-coup freiné le lancement de cetteopér ation. « Nous avons lancél’appel d’offres qui s’est soldé parun seul et unique candidat, ce quinous a contraints à procéder à uneprolongation, jusqu’au jeudi 25juillet, et si d’autres soumission-naires ne viennent pas à se mani-fester, nous serons obligés deconfier le marché à ce candidat »,

ajoute M. Meziane Hassani.Par ailleurs, alors que nous étionsen pleine discussion, un télégram-

me de la DAS est parvenu auxmains de notre inter locuteur. Ilconcernait un lot de 165 colis ali-

mentaires à enlever au niveau ducentre de Boukhalfa.

Essaid Mouas

L’opération dite «Couffins du

Ramadhan» peineà être lancée

à travers la localitéde M’Kira.

Page 08

L’opér ation de solidar ité,durant ce mois sacré, se pour -

suit dans des meilleures condi-tions au niveau de la localité d’AitYahia. En effet, et après avoir dis-tr ibué 1100 couffins alimentaires,dur ant les premier s jour s duRamadhan à travers les 48 vil-lages que compte la municipalité,124 autres couffins sont attenduscette semaine. Selon M. TagounitsFaredj, pr ésident de la

Commission social rencontré dansson bureau, l’opération se dérouletrès bien et fut un succès considé-rable pour la région. « En plus desaides que nous avons reçu de laDAS pour cette opération de soli-dar ité, l’APC a également par ti-cipé avec plus de 300 couffins »,dira-t-il. Par ailleurs, concernantla cérémonie de circoncision col-lective, le même responsable nousfait savoir que des affiches sont

placardées au niveau des villagesafin d’informer les parents inté-ressés. « L’opération de circonci-sion aura lieu le 27e jour du moisde Ramadhan. Ainsi, le servicesocial est ouver t pour plus d’infor -mation sur le dossier d’inscr ip-tion. D’autant plus que, cetteannée, les enfants circoncis aurontdroit à des cadeaux magnifiques »,expliquera-t-il.

Slimane Ben Addi

Aït YahiaL’opération de solidarité se poursuit

Trois sallesde soins en projet

L’aménagementurbain faitdéfaut à Tizi Bouchène

Hamaza sanseau depuis une semaine

Les habitants du village colonel Amirouche en colère

Page 08

J

8 Jeudi 25 Juillet 2013BÉJAIA BÉJAIA06LLeess hhaabbiittaannttss dduu vviillllaaggee colonel Amirouche eenn ccoollèèrree

Akbou Ils réclament la régularisation de leur terrain

Les habitants du village,populeux, colonelAmirouche « ex-Ricky », sis

à l’entrée ouest de la communed’Akbou, ont tenu, tôt dans lamatinée du 21 juillet courant, unsit-in devant le siège de la daïrad’Akbou. Fur ieux, les villageoisr éclament la r égular isation deleur ter rain sis dans ce village.Selon M. Tahar Benhamouche,por te parole des frondeurs, le chefdaïra leur a accordé une rencontrequi s’est soldée par une entrevue.« Le chef daïra nous a promisqu’une assemblée sera accordée,très prochainement, avec le wali.Car, selon le chef daïra, c’est à luique revient l’autor ité de tranchersur cette affaire », confieBenhamouche. Elles sont un peuplus de 700 propr iétés pr ivées quis’étendent sur plusieurs hectares.

Cer taines sont situées aux bordsde la RN26. Ainsi, selon le por teparole, la major ité de ces ter rainsdemeurent non cadastrés et dontl’acte de propr iété n’est pas enco-re délivré. D’après notre inter lo-cuteur, plusieurs citoyens ont, parconséquent, été exclus des listes debénéficiaires d’aides publiquesentrant dans le cadre de FONAL,faute d’un acte de propr iété. «C’est une situation qui perduredepuis des années. Une par tie duvillage a été cadastr ée. Maisdepuis, aucune autre opérationn’est effectuée. Plusieurs citoyenssont pénalisés et ne peuvent enta-mer des constructions », ajoutera-t-il. En attendant, les villageoisjugent nécessaire d’user de toutesles méthodes afin que leur sdoléances soient pr ises en charge.

Menad Chalal

« C’est une situation qui perdure depuisdes années. Une seule partie du village

a été cadastrée. »

Perchée sur l’une des montagnes sur -plombant le littoral Est de la ville de

Béjaïa, la localité de Tizi Lekhmis, dans lacommune rurale de Tizi N’Berber, manquede tout . Dernièrement, les habitants de cevillage, enclavé, réunis en assemblée géné-rale, ont décidé de passer à l’action pourréclamer leur par t du développement. Uneplate forme de revendication, renfermantplusieurs points liés à l’amélioration de leurcadre de vie, a été transmise à l’exécutifcommunal de l’APC de Tizi N’Berber, l’in-

vitant à prendre en charge concrètementses doléances. « Nous réclamons l’inscr ip-tion de plusieurs projets au profit de notrelocalité laissée en marge du développementdepuis l’Indépendance. Notre région estenclavée et manque de tout », tempête unreprésentant de cette localité. Ces habitantsréclament, en urgence, la réalisation d’unréseau d’assainissement des eaux uséesinexistant à ce jour. « 51 ans apr èsl’Indépendance, nous utilisons toujours desfosses sceptiques pour l’évacuation des eaux

usées», a-t-on déploré. L’autre mal quironge cette population reste le manqued’eau potable. « La moitié des foyers nesont pas encore raccordés au réseau de dis-tr ibution », regrette notre inter locuteur.Pour s’approvisionner en eau potable, lescitoyens recourent aux sources naturelles.Si elles ne sont pas tar ies en cette pér iode degrandes chaleur s. Par ailleur s, et pourdésenclaver leur localité, ils réclament l’ou-ver ture de plusieurs pistes et leur aménage-ment en béton bitumeux. « Actuellement, il

nous faut parcour ir 45 kms pour rejoindrele chef-lieu communal. Mais, si l’APCprocède à l’ouver ture de quelques pistes,cette distance sera réduite à 15 kms seule-ment. Vous vous rendez compte ? Noussommes dans l’obligation de faire un longdétour par les communes d’Aït Smaïl,Bordj Mira et Souk El Tenine pour gagnerle chef-lieu municipal ! », S’étonne uncitoyen de Tizi Lekhmis.

Boualem Slimani

Tizi Lekhmis réclame “sa part du développement” Tizi N’Berber Une plateforme de revendications a été remise à l’APC

La population du village Ath Djaâd, dansla commune d’Amalou, est aux pr ises

avec un manque flagrant de couver turesanitaire. « Ici, il n’y a que la petite écolepr imaire qui rappelle notre appar tenance àun État indépendant et souver ain. Endehors de ça, point d’édifice public officiel», affirme ironique, Akli, retraité de son

état. « En 2013 encore, on est obligé de par -cour ir plus de 10 kms pour faire une injec-tion ou un pansement », s’indigne un jeuned’Ath Djaâd. L’unité de soins la plus prochese trouve au village Ath Djemhour. « Le hic,c’est que cette structure ne fonctionne pasde manière régulière. Ce qui nous contraintà rallier la polyclinique d’Amalou », déplo-

re un autre villageois. Pour leurs déplace-ments, ils recourent à des moyens de for tu-ne quand le véhicule fait défaut. « Si vous nepossédez pas de voiture, mieux vaut ne pasrésider dans un village aussi excentré queAth Djaâd. Car si vous avez un malade àtranspor ter, sur tout de nuit, ce n’est pasévident de trouver un moyen de locomotion

», souligne un jeune fonctionnaire du villa-ge. Des cas d’accouchement chemin faisantet des décès en cours de route ne sont pasrares, nous signale-t-on. « Pour évacuer unmalade ou une par tur iente jusqu’au secteursanitaire de Seddouk ou même d’Akbou, cen’est jamais sans r isque », soutient un pay-san de ce village. N. M.

Ath Djaâd, un village déshérité Il manque de plusieurs commodités

Amalou L’avis d’appel d’offre a été lancé

Après l’ouver ture, le 05 juilletpassé, de la salle de soins

d’Ighil N’tsala, un village enclavésitué à quelques 1200 mètres d’al-titude où les conditions de vie sontextrêmement difficiles, le l’APCd’Amalou montre toute sa poli-tique d’équilibre entre le chef-lieu

communal et les villages, dont laplupar t sont reculés. De ce fait, lespopulations ressentent un besoinénorme de développement etd’une vie meilleure. En effet, l’APC vient de lancer unavis d’appel d’offres, par voied’affichage, pour la réalisation de

trois autres salles de soins. Cesdernières seront assor ties chacunede deux logements de fonction afinde sédentar iser le personnel médi-cal qui y sera affecté. L’une seraimplantée au village Benidjaâd,situé sur les hauteurs à l’extrêmeEst de la commune. La deuxième

est pr évue au village IghzerN’bourourou. Quant au villageBenidjemhour, qui possède depuisbelle lurette une salle de soinsdans un cagibi, vient de bénéficierd’un projet d’une autre salle desoins neuve r épondant auxnormes. Par ailleurs, un autre avis

d’appel d’offres par voie d’affi-chage vient d’être lancé par l’APCd’Amalou pour des travaux deconstruction et la fourniture d’é-quipement pour le projet d’unfoyer de jeunes au village IghilN’tsala. L. Beddar

Trois salles de soins en projet

1

Tour de France à la voile

2

Les hauts et les bas de Sophie

P

9Jeudi 25 Juillet 2013 TIZI OUZOU TIZI OUZOU15Ambiance ramadhanesque morose

Contr airement à l’annéepassée, où plusieurs acti-vités culturelles ont été

organisées à la maison de jeunesd’Iferhounène et dans quelquesvillages de la daïra, notamment àAït Adellah, dans la communed’Illiltène, où des spectaclesétaient organisés, chaque soir,durant tout le mois du Ramadhan,cette année, la daïr ad’Ifer hounène n’a r ien pro-grammé pour égayer ses habi-tants. Pour tant, chaque villagedispose d’une maison de jeunes. «Les jeunes d’aujourd’hui nes’intéressent pas beaucoup à la

culture. Ils ont l’espr it ailleurs. Ilspr éfèrent s’adonner beaucoupplus à la pratique de leurs spor tsfavor is ou aller aux cafés pourjouer les jeux de car tes et les

dominos. D’ailleurs, les cafés sonttoujours pleins », constatera unancien président d’une associationculturelle. Un enseignant enretr aite, lui, dir a : « L’Etat

construit des foyer s de jeunes,mais malheureusement, il n’y apas de jeunes pour les faire fonc-tionner. Ils sont devenus des lieuxde réunions pour les assemblées

des villageois ou des réfectoirespendant les fêtes de mar iages». «Ceux qui prennent en charge levolet culturel, dans cette daïra,doivent animer des soirées au pro-fit des jeunes. Ces derniers ontbesoin de se défouler et de s’amu-ser. Et puis, toutes les autres com-munes de la wilaya organisent,chaque soir, des spectacles.Pourquoi pas la notre ? », ajoute-ra notre inter locuteur. Il est àsignaler que la direction de la mai-son de la culture de Tizi-Ouzou estpr ête à aider les associationsagr ées désir ant organiser descérémonies à condition que celle-ci lui présente son programmed’activités. MadjidAberdache

Cette année,aucune activitéculturelle n’est

au menu,à l’occasion dumois de carême.

Après près de 17 heures de jeûne, la population de ladaïra de Maâtkas peine à rompre avec la monoto-

nie de la journée. Elle n’a aucun moyen de passerd’agréables soirées, en ce mois de Ramadhan, tombé enpleine saison estivale. Ni galas ar tistiques ni cinéma nithéâtre ni encore des activités spor tives qui pourraientpermettre aux habitants de récupérer des longuesjournées de jeûne et de chaleur.A souk El Khemis ou à Souk El Tenine, encore moinsdans les villages, les habitants n’ont que les ruellesétroites, poussiéreuses et les cafés maures pour passerleur temps. Les citoyens sont condamnés aux par ties dedominos et de car tes. D’autres optent pour les jeux dehasard, le loto jusqu’au shour. D’autres vont à la mos-quée pour les pr ières de tarawih. Pour tant, une maisonde jeunes existe à Maâtkas, mais aucune activité cultu-relle n’y est organisée. Le foyer de jeunes de Souk ElTenine est lui aussi fermé et ne joue pas le rôle qu’il estcensé jouer. Un quinquagénaire de Souk El Tenine nousdira : « Nous n’avons ni salle de cinéma, ni salle de

théâtre et aucune activité culturelle n’est organiséepour nous permettre de veiller agréablement. Cer tainsvont à la mosquée, d’autres au café, tandis que la plu-par t déambulent dans nos étroites et sales ruelles jus-qu’à l’heure du Shour. La direction de la culture nousa complètement oubliés, autrement elle aurait pr is lapeine d’organiser quelque activité pour casser cettemonotonie qui nous gangrène à longueur de l’annéemais plus spécialement en ce mois sacré ». Beaucoup decitoyens de Maâtkas et de Souk El Tenine se déplacentau chef-lieu de la wilaya, pour profiter des activités quiy sont organisées par la direction de la culture, lethéâtre régional et l’APC Tizi-Ouzou. D’autres encorese rendent aux Ouadhias où les veillées sont très bienanimées. Mais sachant que la situation sécur itaire n’estpas complètement assainie, les déplacements de nuit nesont tout à fait rétablis dans les mœurs de tous lescitoyens. Beaucoup préfèrent donc se cloîtrer dansleurs lieux de résidence.

H . T.

C’est pour tant l’un des axes rou-tiers des plus impor tants de la

région. Non seulement il constitueun impor tant raccourci entre lesdeux communes, mais il relie égale-ment le CW04 (vers Bounouh) à laRN30. Le chemin est dans un étatde dégradation tr ès avancé, surtoute sa longueur. Le plus impres-sionnant, ce sont car r ément descratères qui parsèment le croise-ment au niveau de Aïn Zaouia villa-ge et le CW04. « Puisque le sol estargileux et mouvant, le bitumage,qui a été refait il y a maintenanttrois ans, n’a pas tenu. Il fallait bienrenforcer la base. Une petite couchede goudron ne suffit pas. Il ne fautpas oublier qu’il est emprunté pardes engins agr icoles et des camions

de gros tonnage », nous dira l’habi-tant d’un hameau situé sur cet axeroutier. Les usagers de cette routeattendent la restauration et la réfec-tion profondes de ce chemin intercommunal. Pour en savoir plus surce qui était prévu à son sujet, nousavons pr is attache avec le maire deAïn Zaouia, M. Merzouk Haddadi,qui nous dira : « C’est vrai qu’il esttrès dégradé. Pour que le bitumetienne, il faudr a pr évoir, toutd’abord, des fossés bétonnés surtout son long. Pour le moment, celan’est pas encore à l’ordre du jour,mais nous essaierons de remédier àla situation ». Notre inter locuteurnous fera savoir, par ailleurs, que lapr ior ité est donnée au cheminreliant le chef-lieu de la commune à

Bounouh. « C’est un cas plusurgent, parce que ce chemin traver -se de nombreuses localités telles levillage Azifour, Les Lamarani, lesBenamar et Thiour ir ine », nousexpliquera-t-il, en précisant : « c’estune zone agr icole des plus impor-tantes. Nous attendons juste le lan-cement du plan sector iel de lawilaya pour activer le levier.D’ailleurs, nous avons sollicité laDirection des Tr avaux Publics(DTP) à ce sujet ». Il faut dire quedans cette municipalité la pr ise encharge du réseau routier accuseeffectivement un gr and retar d,même si des projets sont retenus iciet là.

AmarOuramdane

Aïn Zaouia

Les travaux de bitumage de laroute, reliant le village de

Hennia à la ville de Draa El-Mizan,ont finalement été lancés, avant-hier, à la grande joie des habitants.Ce projet a connu de nombreusesactions de protestations allant jus-qu’à la fermeture, à plusieursreprises, du siège de la daïra et celuide l’APC. « Après une longue atten-te, nos citoyens sont contents devoir l’entreprise sur le terrain. Ilsont souffert de l’état de cette routequ’ils prennent, quotidiennement,pour se rendre en ville », nous aconfié un membre du comité de vil-lage. Par ailleurs, les travaux d’as-sainissement pour, lesquels, lecomité a donné beaucoup d‘impor-tance, tirent à leur fin. Dans lemême versant, les citoyens du villa-ge El Anseur et ceux des hameauxenvironnants se plaignent de l’étatde la route qui mène vers leurs vil-lages. La chaussée est entièrementdégradée, notamment après le pas-sage du réseau du gaz naturel. Sarestauration urge d’autant plus quec’est le seul axe routier qui les relieau chef-lieu. De leur côté, les res-ponsables de l’APC suivent cettesituation avec beaucoup d’attention.« C’est l’une de nos priorités. Nousallons engager une fiche techniquequi sera déposée au niveau de ladirection des Travaux publics. Etnous la suivrons jusqu’au bout. Ilfaut que cette route soit bituméedans les meilleurs délais », nous adéclaré un élu A. O.

L’aménagement urbain fait défautau niveau de certains quartiers la

ville d’Azazga, 30 kms à l’Est deTizi-Ouzou. Pourtant, elle c’estl’une des plus grandes villes deKabylie et des plus animées. AuquartierTizi Bouchène, les habitantssouffrent le martyr à cause de la sit-uation désastreuse dans laquelle setrouve leur cité. La situation perduredepuis des années. Les trottoirs sontcomplètement défoncés et les routessont parsemées par les nids-de-poule. Entamés plusieurs fois, lestravaux d’aménagements et de via-bilisation sont à chaque fois sus-pendus et parfois abandonnées. Celaqui agace fortement les habitants deTizi Bouchène qui ne savent plus àquelle porte frapper pour se faireentendre. Des fuites au niveau deségouts et du réseau d’assainissementprovoquent des odeurs nauséabon-des en certains endroits. Lesriverains craignent, en cette périodede grandes chaleurs, pour leur santéet celle de leurs familles. Ils red-outent fortement les maladies infec-tieuses. Des nuages poussiéreux ren-dent également la vie infernale auxhabitants et aux commerçants.Durant l’hiver, c’est la boue qui leurrend la vie difficile. Pour lemoment, et devant l’inaction despouvoirs publics, le recours à la sol-idarité et aux actions de volontariata été la seule la solution, notammentpour les résidents du quartier 224logements. Les jeunes de ce quartierpopulaire se plaignent de mauvaisesconditions de vie dans leur cité et dumanque de commodités, car, disent-ils, hormis le nouveau staded’Azazga, qui est, faut-il le dire unvéritable chef-d’œuvre, aucun projeten faveur des jeunes n’est venu don-ner ne serait-ce de l’espoir à cettecatégorie de la société.

Zahir Fellas

Azazga

Les travauxde revêtementenfin lancés !

Henia

L’aménagementurbain faitdéfaut àTizi Bouchène

Le chemin vers Frikat en piteux état

…Les cafés maures pour seul refuge à Maâtkas

1

F

F

F

contre paiement de

5

national res-

t

IIffeerrhhoouunnèènnee ssoommbbrree ddaannss llaa lléétthhaarrggiiee......

10 Jeudi 25 Juillet 2013BOUIRA BOUIRA10HHaazzaammaa ssaannss eeaauuddeeppuuiiss uunnee sseemmaaiinnee !!

Lakhdaria Panne dans le réseau de distribution

Faute d’eau potable, et ce,depuis une semaine, lescitoyens de cette localité

éprouvent les pires difficultéspour s’en approvisionner. Ces per turbations de distr ibutiond’eau potable proviendraient, à encroire les déclarations de cer tainscitoyens, du château d'eau qui ali-mente leur village. D’après eux,les services concernés ont été solli-cités, à maintes repr ises, pour yremédier à cette panne qui pénali-se tout le village, mais en vain.Saïd, père de famille, a déclaré : «Les services de l'APC ont étéinterpellés, maintes fois, mais sansrésultat. On nous a promis de

vér ifier l'or igine de la panne et laréparer dans les plus brefs délais.

Cela fait une semaine que nosrobinets sont à sec ». Ces per tur -

bations dans la distr ibution d’eaupotable ont provoqué la colère et

le mécontentement des habitantsde ladite localité. Actuellement, ilssont contraints de parcour ir plu-sieurs kilomètres, à pied, à traversles chemins escarpés de cette zonemontagneuse, afin de s'approvi-sionner en eau auprès des villagesvoisins, ou bien d’une sourcesituée à une dizaine de kilomètresde leur village. Un jeune homme,rencontré, les bras chargés de jer -r icanes d'eau, a dit qu’il est obligéd’aller, quotidiennement, à unesource d'eau distante d'une ving-taine de kilomètres de chez lui. Deleur côté, les services de la munici-palité de Lakhdar ia ont affirméqu’ils ont reçu plusieurs réclama-tions à propos de cette panne. «D'ailleurs, on a déployé tous lesmoyens humains et matér ielsnécessaires pour que l'alimenta-tion en eau potable soit rétabliedans les meilleurs délais », ont-ilsdit. R. B.

Les villageois de la localité de Hazama,

relevant de lacommune de

Lakhdaria,à une quarantaine

de kilomètresdu chef-lieu de la wilaya,

ne savent plus à quel saint se

vouer pour se faire entendre.

Tikjda Elle ne désemplit pas en ces temps caniculaires

La rivière Vaghvagh prise d’assaut

Les citoyens de la wilaya de Bouira,sommés par les for tes chaleurs qui coïn-

cident avec le mois du jeûne, recourent à lanature dans l’espoir de retrouver un sem-

blant de fr aîcheur, un refuge, dans lesforêts. Les habitants des localités rurales etmontagneuses de l’est de la wilaya deBouira, à l’image de Tikjda (El-Asnam), de

la Crête rouge et d’Assif Assemadh, ainsique de Tinir i, dans la commune d’ElAdjiba, en profitent davantage. Dans cesrégions, les r ivières, les mares et les bassinsd’eau sont pr is d'assaut par des jeunes etdes moins jeunes, fuyant les for tes chaleursde ces journées caniculaires. À Tikjda, lesjeûneurs, par dizaines, se rendent, quoti-diennement, dans la grande r ivière de où lafr aîcheur est gar antie. «Beaucoup defamilles viennent, chaque jour, ici, pour serafraîchir et atténuer, un tant soit peu, leursoif, ainsi que leur fatigue», dira un jeunerencontré sur les lieux. «Je préfère passerdes heures auprès de cette r ivière que derester sous la chaleur suffocante de la mai-son», dira notre inter locuteur. La Crêterouge, elle aussi, est pr ise d’assaut, chaquedébut d’après-midi, par des dizaines depersonnes de cette région venant passerleur temps auprès de la r ivière de «Agir»,tandis que cer tains d’autres pr éfèrent

nager dans la mare d’eau d’à-côté. Unemanière, pour eux, d’apaiser la soif et decréer même l’ambiance. «Je m’amuse bien,ici, avec mes camarades. De plus, même letemps passe trop vite. Je consomme tous lesaprès-midi dans cette endroit », dira unautre jeune. Ceux qui aiment plutôt lecalme, eux, préfèrent aller aux sourcesnaturelles, dans la montagne, loin de toutbruit. Ils préfèrent s’allonger, discuter et sedétendre. «Ici, il n’y a pas beaucoup demonde. C’est calme. On passe tout notretemps dans ces endroits paradisiaques enattendant El Adhan», a confié Oussama, unjeune, amoureux de la nature. «Je viens, ici,chaque mois de Ramadhan», a-t-il ajouté.Des visiteurs hors wilaya, à l’instar deBordj Bou Arrér idj, M’sila, Tizi-Ouzou, yviennent, notamment à Tikjda où les cha-leurs ne dépassent pas les 29 degré alorsqu’en ville, elles atteignent les 39°.

Karim Sait

M’Chedallah La SUC et la SLEP, d’un recasement à un autre

Le provisoire qui dure La SUC et la SLEP, deux ser -

vices techniques relevant duministère de l’Urbanisme et del’Habitat, ne sont pas dotés debureaux. Ces deux services ontété recasés, pour la première fois,durant 02 ans, dans un entresolexigu, au niveau de l’ancienneville de M’Chedallah. En 2010, ilsétaient délogés d’une par tie durez-de-chaussée de l’actuel siègede la daïra qu’ils ont dû céder auservice de la biométr ie. Mais ils nequittèrent cet entresol qu’en 2011

après une grève générale du per -sonnel qui refusaient de continuerà travailler dans des conditionsinfernales. Depuis 2011, ils étaientrecasés, provisoirement, dansdeux appar tements aux 42 loge-ments CNEP/APC. Les nom-breuses familles qui occupent lemême bloc sont souvent dérangéspar les va et vient des centaines decitoyens et autres fonctionnairesétatiques qui sollicitent, quoti-diennement, les services de cesdeux organismes. Cet état de fait a

été même dénoncé, dans cesmêmes colonnes. L’APC réagiraenfin. Elle a dégagé une assiette deter rain pour la construction dedeux locaux au niveau de la nou-velle ville, à proximité du siège dela BMPC en bordure du boule-vard central. Les services de l’ALEM auxquelsa été octroyé le lot de ter rainmitoyen sont tombés sur plusieursréseaux souter rains tel que celuidu gaz de ville, celui de l’assainis-sement et de l’AEP, lors de la réa-

lisation des fouilles. Ce qui amenale maître de l’œuvre à procéder audéplacement du projet pour s’ac-caparer une bonne moitié de l’as-siette r éservée à la SUC et laSLEP. Le projet est bloqué depuis 2011.Rien n’est encore fait pour déblo-quer la situation et permettre àces deux services de prennent encharge le suivi de tout ce quis’aménage ou se constr uit auniveau des 06 communes de ladaïr a de M’Chedallah. Notons,

pour conclure, que la SUC de ladaïr a de M’Chedallah par tageavec celle de Bechloul un seulvéhicule de service que ces deuxsubdivisions utilisent en alternati-ve pour le suivi des avancementsdes travaux sur un ter rain conte-nant pas moins de 09 communesqui composent les deux daïras etqui comptabilisent, chacune, unedizaine de chantiers.

Oulaid Soualah

L

L

Les combats reprennent à l’Est du pays

L

Éventuelle utilisation d’armes chimiques

D

11Cul tureJeudi 25 Juillet 2013

MMoouulloouudd AAmmoouurraa eett MMoouurraadd DDoouuaaddrraaccoonntteenntt H’rirouche II

Les deux humoristes ont du succès sur TV4

La Dépêche de Kabylie : Nousconstatons que la salle est archicomble, que ressentez-vous ?

Mouloud Amoura : Nous sommestrès satisfaits d’avoir égayé lesfamilles, venues en grand nombre.Cela nous encourage à continuer.

Que pensez-vous de la grille des programmes du Ramadhan,diffusés sur TV4 ?

Je pense qu’il y a une nette amé-lioration. Le programme est r icheest var ié, mais le dernier motrevient aux téléspectateurs.

Si nous parlions un peu du feuilleton humoristiqueHrirouche 02, quels sont les thèmes abordés ?

Hrirouche 02 est avant tout unregard sur la vie quotidienne.Nous y avons abordé des sujetsliés à la société et à l’éducation.

Nous essayons de faire passer desmessages. Dans l’épisode ‘’La

ter re de mon grand père’’, il estquestion de préserver la ter re et

de la cultiver.

Vous jouez le rôle de M’hend,pouvez-vous nous décrypter sa personnalité ?

M’hend est un père de famille. Ilest calme et essaye d’appor ter dessolutions à son ami Hr irouche àchaque fois que celui-ci le sollicite.

Comment voyez-vous l’avenir du cinéma kabyle ?

A vrai dire, je suis très optimiste.Nous avons des potentialités, desréalisateurs et des comédiens detalent. Il suffit juste d’avoir desmoyens. Il faut également tr a-vailler, beaucoup travailler pourfaire connaître notre cinéma audelà des frontières. J e tiensd’ailleurs à remercier la boite deproduction Mebarki qui a mistous les moyens pour que nousréussissions ce travaille. Je remer-

cie également le r éalisateur,M.Haddadi.

Avez-vous des projets en perspective ?

Effectivement, je suis en train depréparer un feuilleton dramatiqueque je n’ai pas encore intitulé. Jesuis en train de peaufiner le scéna-r io.

Un dernier mot…Tout d’abord, je remercie votrequotidien pour son travail et savolonté d’accompagner tous lesacteurs du domaine de la culture.J e passe un bonjour pour lesjeunes de mon village, en leurdemandant de ne pas laisser tom-ber leurs rêves.

Propos recueillis parSlimane Ben Addi

Rencontrés en marge d’une soirée qu’ils ont animée au niveau de la salle des fêtes Thiliwa, à quelquesencablures du chef- lieu de la commune d’Aït Yahia, les deux humoristes, Mourad Douad et MouloudAmoura, ont bien voulu nous accorder ces deux entretiens. Les deux compères inséparables sont revenus, entre autres, sur le feuilleton humoristique Hrirouche 2.

La Dépêche de Kabylie : AprèsHriroucheI, vous avez décidé de faire une suite. Commentcela s’est-il décidé ?

Mourad Douad : Cela s’est décidé après lesuccès de la première sér ie. Le public l’abeaucoup appréciée, si bien que nousavons décidé de prolonger son plaisir.Après le Ramadhan, nous allons dresse-rons un bilan général.

Pourriez-vous nous parler du personnage de Hrirouche ?

C’est donc le personnage que je campe.J ’ai fini par bien le cerner. Hr irouche estun homme de passion. Il fait les chosessans anticiper les conséquences. C’est lecontraire de la personnalité de M’hend.Ce dernier est le sauveur de Hr irouche.

L’équipe du feuilleton a choisi la villede Mayou (M’Chedallah) pour le tour-

nage, y a-t-il une raison pour cela ?Franchement non. C’est juste que le pro-ducteur, Mouloud Mebarki, que je salueau passage, possède les moyens de tourna-ge au niveau de cette ville. Cela nous ad’ailleurs facilité la tâche.

Y a-t-il des comédiens kabyles que vous appréciez ?

Leur liste est longue. Nous avons eu descomédiens qui ont fait la gloire du cinémaet du théâtre. Il ne faut pas les oublier. Etla relève est là. Des talents qui ne deman-dent qu’à être encadrés et aidés.

Et à l’échelle nationale ?J ’ai une gr ande admir ation pourRouiched, notamment dans le rôle deHassan Tir rou.J ’ai également un faible pour Yahia BenMabrouk, plus connu sous le nom du per -sonnage ‘’l’apprenti’’

Avez-vous des projets en préparation ?Mon ami Mouloud et moi sommes deve-nus inséparables. Nous continuerons àtravailler ensemble. Pour l’instant je pré-pare un monologue intitulé ‘’Alghum’’(Le chameau), qui traitera une histoirepolitique.

Verra-t-on Hrirouche 03 l’année prochaine ?

Franchement, je ne le sais pas…

On vous laisse conclure…J ’adresse un grand merci à la régiond’Ath Yahia pour leur accueil chaleureux.Mes remerciements vont également auxresponsables de la salle des fêtes Thiliwa.J ’espère qu’il y aura toujours du travailpour les comédiens.

S. B. A.

Mourad Douad : «H’rirouche, c’est le contraire du personnage de M’hend»

Mouloud Amoura : «La série est un regard sur la société»

Tizi-Ouzou Présentée lundi dernier au théâtre régional Kateb Yacine

La pièce Axxam séduit La pièce théâtrale ‘’Axxam’’,

mise en scène par Abdelkr imArab, a été présentée, lundi soir,dans le cadre du programme spé-cial Ramadhan, au niveau duthéâtre régional Kateb Yacine deTizi-Ouzou. Les amoureux duquatr ième ar t étaient venus enmasse pour y assister. En effet, etdepuis quelques mois déjà, lepublic a renoué avec la culturethéâtrale. Pour rappel, cette pièce

est une production de l’associationculturelle ‘’Le car refour des ar ts »de Tizi-Ouzou. Elle est interprétéepar 3 comédiens, qui campent lesrôles de Arezki, Ouardia et Belaid.Leur jeu est accompagné de diffé-rents morceaux musicaux jouéspar Youva Oudahmed. « Axxam »est une pièce qui se déroule dansune maison, dans un village kaby-le. Elle r aconte l’histoire deArezki, un jeune homme qui déci-

de d’émigrer en France, quelquetemps seulement après son mar ia-ge avec Ouardia. Cette dernière seretrouvera ainsi dans l’obligationde se débrouiller toute seule, entravaillant dans une usine. Elle ale soutien d’une personne, un cer -tain Belaid, berger de son état. Unmembre de l’association culturellenous dira : « cette œuvre est unepièce satir ique qui passe en revueles différents problèmes sociaux

que l’on rencontre, quotidienne-ment, dans un foyer kabyle.L’interprétation se veut loufoqueet humor istique ». En plus de cettepièce, plusieurs autres spectaclessont progr ammés, notamment‘’Mesmar Djeha’’ qui sera pré-sentée, aujourd’hui, à par tir de22h sur les planches du théâtreKateb Yacine. Il est assuré par lacoopérative théâtr ale IfehcucenN’Djerdjer de Tizi-Ouzou.

Demain, ce sera au tour du théâtrerégional d’Annaba de se produiresur la scène du TRTO, avec uneproduction intitulée ‘’El-Djamilate’’. ‘’Facebook ya Tchoutche’’ est l’in-titulé du spectacle qui sera pré-senté, dans la soirée de vendredi,par l’association culturelle Lesamis de Rouiched.

Samira Bouabdellah

12 Jeudi 25 Juillet 2013Détente

LLiioonn

Aujourd'hui vous louvoyezentre les joies familiales etles soirées animées entreamis. Du moment que toutle monde y trouve soncompte, c'est tout bon!

En ce moment, vous privilé-giez l'amour, celui de votrepartenaire ou celui de vosenfants. Mais vous préférezles moments d'intimité,dans le calme et le silence.

TTaauurreeaauu20/04 - 20/05

C'est le moment de mettre envaleur votre capacité à com-muniquer et d'en tirer profit.Avec de l'audace et de ladétermination, vous pouvezarriver aux buts fixés.

GGéémmeeaauuxx21/05 - 21/06

Les acquisitions et les valeurspersonnelles prennent beau-coup d'importance à vos yeuxen ce moment. Du coup, vouspensez à entreprendre diffé-remment, quitte à vous dépla-cer s'il le faut.22/06 - 22/ 07

CCaanncceerr

N'hésitez pas à faire valoirvos capacités et vos talents.D'autant qu'aujourd'hui vousavez le vent en poupe pourfaire des affaires. Et de plus,on vous trouve sexy!

Depuis quelques jours, vousavez tendance à vous isoler.Mais attention à ne pas vousreplier sur vous-même.Pensez à votre partenaire!

23/07- 22/08

VViieerrggee23/08 - 22/09

23/09- 23/10

En ce moment, la réussitesociale est au centre de vospréoccupations et vous vous ensortez plutôt bien. Faites-enprofiter votre partenaire, ou vosenfants!

En ce moment, les projetsne manquent pas! De plusvos amis vous sollicitent,mais vous avez tellement detravail devant vous. Et c'estfatiguant...

SSccoorrppiioonn24/10 - 22/11

Depuis quelque temps, lesétudes ou les déplacementsen vue de rebondir sontd'actualité. Pourtant, voushésitez à sortir de chezvous, c'est si sécurisant...23/11- 21/12

CCaapprriiccoorrnnee22/12- 19/01

VVeerrsseeaauu20/01- 18/02

Votre partenaire ou vos colla-borateurs sont au centre de vospréoccupations. Mais vous ytrouvez votre compte puisquevos finances s'améliorent.

Vous vivez une période oùl'argent ou la vie sexuelledeviennent assez préoccu-pants. Mais cela vous permetde bouger, de faire avancer leschoses.

PPooiissssoonnss19/02- 20/03

Vous vivez en ce moment unepériode où le travail ou vosactivités vous prennent par-fois la tête, et cela peut vousmettre de mauvaise humeur.Allez prendre l'air!

BBaallaannccee

BBéélliieerr21/03 - 19/04

Santé

RamadhanPour votre santé, mangez des dattes

C’est l'un des aliments les plusconsommés pendant le ramadan.La datte détient toujours quelquechose de mystér ieux. Or iginairedes pays du Maghreb et du Golfen génér al, cet aliment aveclequel il est recommandé derompre le jeûne, reste une énigmepour cer tains d’entre nous. Si lesuns s'émerveillent de ses ver tusindénombrables, les autres enrevanche, évoquent sa bénédic-tion. Cela témoigne aussi de lar iche composition et de l'or iginemiraculeuse de cette nour r iture.En effet, C’est le fruit du fameuxpalmier dattier, l'une des raresplantes acceptées par le climat secdu déser t, qui ont donné àl'Ar abie sa spécificité.Délicieuses, la datte estconsommée en cette pér iode der amadan en gr ande quantité.C'était l'un des aliments préférésdu Prophète. " Le prophète enprenait beaucoup à pareilmoment et recommandait auxmusulmans d'en faire autant" . Ladatte compte tenu de ses bien-faits, devr ait être mangée 12mois/12. La datte est, également

pour des spécialistes en nutr ition,un aliment qui donne de l'énergieet des vitamines à l'organisme."C'est pourquoi, il est préférablepour un jeûneur de la consommerau quotidien avant le début de sadiète pour éviter d'affaiblir cesorganes dans la journée" . Ladatte est un fruit délicieux et bonpour la santé. Chaque jour denouveaux bienfaits sont décou-ver ts dans la datte et elle estmaintenant utilisée à la foiscomme médicament et commealiment. Il est recommandé decommencer par manger entre 3, 5ou 7 (impaire) dattes dès le sou-hour (repas de début du jeûne),car elles fournissent à l'organis-me beaucoup de sucre et aident lecorps à rétablir la faible quantitéde glycémie apr ès toute unejournée de jeûne. Une des raisonsles plus courantes qui engendredes maux de tête ou des étourdis-sements pendant le Ramadan estle faible taux de sucre dans lesang, ce qui explique pourquoimanger des dattes dès le début dela journée est très bénéfique.

Quels sont les avantages des dattes ?Les dattes contiennent une gran-de quantité de vitamines et deminéraux. Elles sont très r ichesen fibres, en gr aisses et enprotéines. Les dattes dégagent unnombre indéterminé de bienfaits,en voici quelques-uns qui nereprésentent qu’une par tie infimedes avantages de la datte.Energétique : être r iche en calo-r ies et en sucre (80% de la datteest à base de sucre), tout en étantfacilement digérés et absorbés,elle est une source immédiate d'é-nergie. Riche en éléments nutr i-tifs essentiels : les dattes contien-nent 6 vitamines et 15 minérauxet sont par ticulièrement r iches encalcium, phosphore, fer, magné-sium et potassium. Plein de fibres: La datte r iche en fibres alimen-taires qui permettent aux jeû-neurs de faire redémarrer leurssystèmes digestifs après près de15 heures d'abstinence alimentai-re. Ce qui facilite la digestion etsoulage des maux liés à la consti-pation, à l' insomnie et à lamigr aine. On sait qu’il fautconsommer environ 3 à 5 por tionsde fruits par jour. Sachez que 2 à3 dattes sont considérés commeune por tion de fruits et contien-nent environ 70 calor ies ! Une autre façon d'ajouter desdattes à votre régime alimentaireéquilibré est de les incorporerdans vos recettes, de cette façonvous pour rez remplacer une par -tie du sucre et les dattes sont tel-lement naturellement douces etsavoureuses.

RecetteRecette

3 bols de semoule moyenne. 1bol de matière grasse (moitiébeur re moitié huile). Eau + eaude fleurs d'oranger. Farce 500gr (à peu près) de pâte dedattes. Cannelle. Huile.

Ingrédients

Préparation

La blaguedu jour

MMaakkrroouutt aauuxx ddaatttteess

AAggeennddaa

Iftar :20:00Imsak :03:58

1166ee jjoouurr dduuRRaammaaddhhaann

SSaaggiittttaaiirree

Une blonde entre dans une bibliothèque et demande un coca, des frites et un Big Mac. Le bibliothéquaire répond - Madame vous êtes dans une bibliothèque voyons ! La blonde repond en chuchotant :- Un coca, des frites et un Big Mac, SVP.

Sortir à Tizi-Ouzou

Makhlouf et Rami à l’affiche

Maison de la culture MouloudMammeri demain à partir de 22 heures

La soirée d’aujourd’hui sera animée par le trio Oujrih, Moumouh et Karim Khelfaoui

Versez la semoule dans une terrine,puis versez dessus la matière gras-se et frottez bien entre les mains.Surtout ne pas pétrir (faire commepour le couscous). Préparer la pâtede dattes, mettre dans un plat (sielle et trop dur la chauffer un peuau micro-onde), rajouter de la can-nelle (selon goût), 1à2 c à souped’eau de fleurs d'oranger et 1 filetd'huile. Bien mélanger. Dans unecasserole (ou autre) mettre l'eau etl’eau de fleurs d'oranger. Prendreune part de semoule que vousmouillerez avec l'eau progressive-ment pour obtenir une pâte souple.En malaxant délicatement avec lesbouts des doigts. Former un bou-din, pratiquer une longue fente surle long du boudin et y placer unbâtonnet de pâte de dattes avant dela souder. Une fois la pâte biensoudée, étirez- la un max, délicate-ment. Ensuite commencez à déli-miter vos losanges. Si vous n’avezpas de moule, coupez des losangeset décorez leur dessus avec un cou-teau. Sinon prenez le moule etappuyez sur le dessus du boudinselon l'épaisseur désirée. Découpeztout le contour pour suivre laforme du moule, ensuite faites voslosanges. Mettez à cuire dans unepoêle remplie d'huile bien chaude,faites dorer vos macroutes.Unefois bien dorés, retirez-les de l’hui-le et plongez-les dans un bon bainde miel. Egouttez-les et dégustez.

1

des vêtements

n le roien tomba é

de sa garde de l’en débarrasser.

L la gardienne du pays. Pour exprimer sa gratitude, celle-ci lui expliqua

p commence à insupporter le roi. Mais il garde toujours l’espoir de la voir changer.

A

aller, lui aussi, p

R

enr sa bénédic-t lar et de l'or iginem

est, également

p

dans la journée" . La

d

:20:00I

Ensuite commencez à déli-m vos losanges. Si vous n’avezp

des vêtements

n le roien tomba é

de sa garde de l’en débarrasser.

L la gardienne du pays. Pour exprimer sa gratitude, celle-ci lui expliqua

p commence à insupporter le roi. Mais il garde toujours l’espoir de la voir changer.

A

aller, lui aussi, p

22 Spor t Jeudi 25 Juillet 2013

NNeeuuvviièèmmee mmééddaaiillllee ppoouurr ll’’AAllggéérriiee Handisports Mondiaux d’athlétisme 2013

Kar fas a parcouru le10000m (classe T12) en31:53.57, devançant

l’Espagnol Nieves Campello(34:29.71), mais der r ière le cham-pion du monde, le Marocain ElAmin Chentoufi, auteur d’un nou-veau record du monde en29:38.85. Nacer-Eddine Karfas abouclé sa par ticipation aux mon-diaux avec deux consécrations,après le bronze, obtenu samedi, au5000 m. La médaille de Karfaspor te ainsi le total provisoire del’Algér ie à neuf médailles (3 or, 4argent et 2 bronze). La 4e journéea permis également au spr interSofiane Hamdi de se qualifierpour la finale du 200m (T37). Endemi-finale, le natif d’El Harrach

a rempor té facilement la 1ère sér ieen 23.83 (meilleur chrono desdeux sér ies), devant le RusseKapranov Roman (24.00).Pour sa par t, la lanceuseBenoumessad Louadjeda (F34) apr is la 7e position au concours dujavelot (classes jumelées F33/34),grâce à un jet de 17,66m (à son 3eessai) et une table de cotation éva-luée à 589points. Le titre duconcour s a été rempor té parl’Allemande Kober Birgit avec unjet de 27.45m (1055 pts) et un nou-veau record du monde. LaFinlandaise s’est adjugée l’argent(20.79m) et 767pts et l’autreAllemande, Braemer-Skowroneka pr is le bronze (19.74m) et710pts. En revanche, la par ticipa-

tion de Maamar Meskine et LyndaHamr i était moins prolifique,puisque le premier s’est contentéd’une 7e position en finale du lan-

cer de poids (F46) et la seconde aété éliminée en quar ts de finale du100m (T12). Engagé dans unconcours très relevé, Meskine s’est

contenté d’un jet à 12.88m. Lamédaille d’or est revenue auRusse Prokhorov Nikta 15.69m(nouveau record du monde),devant l’Ukr ainien Ibr agimovDmytro (14.74m) et l’AllemandSchulze Matthias (14.65m).Dans la 1ère sér ie de l’épreuve du100m (T12), Hamri Lynda s’estclassée deuxième en 13.45, unchrono qui ne lui a pas permisd’espérer une place en demi-fina-le, puisque seules les premièresdes quatre sér ies et les quatremeilleurs temps ont eu le droit d’yêtre. Sa sér ie a été rempor tée parla Slovaque Kolnikova Hanka en12.17. De son côté, Allel Boukhalfaa terminé la finale du 100m (T35),en 5e position (13.56). Lesmédailles ont été par tagées entrele Russe Safronov Dmitr ii (or en12.49), l’Ukrainien Tsaruk Iur ii(argent en 12.76) et l’ArgentinHernan Bar reto (bronze en 13.21).

Délai d’engagement fixé au 31 juillet La ligue de football de la wilaya de Béjaïa afixé comme date de clôture des engage-

ments, pour la saison 2013-2014, le 31 de cemois de juillet. Une seule semaine reste doncdevant les clubs récalcitrants pour s’affilier, oudéclarer for fait. Cer tains clubs font ainsi desva et vient faute de moyens financiers, maisaussi en raison des dossiers médicaux volumi-neux et onéreux. Des dossiers pour lesquelscer tains présidents de clubs, pour soulagerleurs trésorer ies, font appel aux structuressanitaires de l’Etat. La ligue a jusqu’à présent

reçu 20 dossiers dont 11 en honneur, contre 16pour la saison passée. Le pré honneur enre-gistre pour sa par t 9 clubs engagés contre 11.On s’attend à atteindre la bar re de 14 clubspour cette division. Pour les jeunes, où la caté-gor ie Benjamin est désormais facultative, oncompte déjà 15 clubs engagés. Par ailleurs, laligue a programmé une réunion pour le 3 aoûtprochain avec les présidents de clubs au salond’honneur de l’OPOW. L’ordre du jour se rap-por tera aux nouvelles dispositions de jeu rela-tives à la saison 2013/2014. Concernant les

nouvelles dispositions à introduire lors de laprochaine saison, le montant de l’engagementest fixé à 250 000 dinars. Un montant que denombreux clubs n’ar r ivent à honorer qu’aprèsperception de leurs subventions. Ce que laLigue permet généralement, nous assure-t-on.Une mesure de facilitation, pour éviter à beau-coup de clubs de disparaître. En tous les cas, eten dépit de l’augmentation des droits d’enga-gement et des nouvelles mesures, on s’apprêteà accueillir 4 nouveaux autres clubs pour cettesaison. M. O.

VViinnggtt--hhuuiitt cclluubbss aannnnoonnccééss Vingt-huit clubs, r épar tis en quatre

groupes de sept équipes, prendrontpar t au championnat d'Algér ie de handballseniors messieurs, saison 2013-2014, quidébutera le 14 septembre prochain. Cettedécision a été pr ise, lundi à Alger, à l'occa-sion de la tenue de la première réunion ducollège technique national de la Fédérationalgér ienne de handball (FAHB), en présen-ce du président du directoire chargé de lagestion des affaires de la FAHB, M. RabahBouar ifi, des directeurs techniques spor tifs(DTS) et des entraîneurs des clubs de l'élite.Le championnat d'Algér ie senior s mes-

sieurs 2013-2014 regroupera 28 clubs dont24 équipes ayant constitué la division Une(messieurs) de la saison 2012-2013, troiséquipes ayant accédé à l' issue du tournoid'accession de la division Deux de la saison2012-2013 ainsi que l' équipe classéemeilleure deuxième du tournoi de bar rage.La première phase se jouera en aller simple(six matchs pour chaque équipe). Les troispremiers de chaque poule ainsi que deuxéquipes classées meilleures quatr ièmesconstitueront la super-division "A" , alorsque les 14 restants feront par tie de la super-division "B" . La deuxième phase de la

super-division "A" se jouera en forme detournoi " play-off" . « Le calendr ier de la compétition devraittenir compte de l'organisation des stages etmatchs des sélections dont la fréquence seraaugmentée pour atteindre un cycle mensuelen vue des championnats d'Afr ique quiaura lieu en janvier 2014 à Alger », adéclaré M. Rabah Bouar ifi. Le président du directoire chargé de la ges-tion des affaires de la FAHB a tout de mêmerassuré les membres du collège techniquenational quant à la disponibilité des pou-voirs publics à accompagner les 28 clubs de

l'élite. Par ailleurs, le système de compéti-tion du championnat d'Algér ie senior sdames 2013-2014, dont le coup d'envoi estprévu pour le 21 septembre, a été égalementadopté par les membres du collège tech-nique national. Ce championnat regroupera 14 équipesregroupées dans une même division et sejouera en aller-retour. Toutes les proposi-tions formulées par le collège techniquenational de la FAHB seront soumises, le 27juillet, à l'assemblée générale extraordinai-re, pour l'adoption des nouveaux statuts.

KherrataUUnnee ééccoollee ddee ffoooottbbaallll eesstt nnééeeApr ès plusieur s tentatives,

jusque là infructueuses, le rêvea enfin été réalisé. L‘infatigable ini-tiateur de ce projet, MalekM’Hand, a pu créer cette école defootball qui appor tera beaucoup dejoie aux jeunes amateur s de cespor t. Nous l’avons contacté, et iln’a pu retenir son émotion ni cachersa satisfaction : « Voyez-vous, c’est

un rêve, mon rêve qui est devenuréalité. Actuellement, nous sommesen phase de sélection. Nous avonsfait appel au coach AllouacheKar im qui a déjà commencé lesentraînements. La major ité desjoueurs sont issus des quar tiers ducentre de la ville, de la cité car r ière,Ouzna et Bordj-Ouderguine. Ilssont structurés et bien encadrés. Ils

s’adonnent même à des activitéssupplémentaires comme l‘écologieet les jeux d’échecs. Le seul obs-tacle qui nous reste à surmonter estle manque de moyens. Nous avonsdéposé des demandes d’aide auniveau de la direction de la jeunesseet des spor ts de la wilaya de Béjaïaet l’ODEJ. N’oublions pas que cetteécole fait par tie de la DJS de Béjaïa.

Mais jusqu’à présent, nous n’avonseu aucune réponse. Nous attendonstoujours », dira notre inter locuteur. La balle actuellement est dans lecamp des services concernés les-quels doivent agir en conséquencepour permettre à l’entraîneur et àses poussins de s’entrainer dans debonnes conditions.

S. Chenouf

Organisé parla DJS et la LFWB

Concours de jonglerie à Bouira Dans le cadre de l’animation

spor tive durant le mois deRamadhan, la DJS, en collabora-tion avec la Ligue de Football dela wilaya de Bouira, a organiséun concours de jongler ie et demaîtr ise technique de la balleronde. Cette manifestation spor -tive s’est tenue au niveau de laplace de la concorde, sise face àla maison de la culture « AliZaâmoum », de la ville deBouira. Une dizaine d’amateursde la balle ronde, des deux caté-gor ies U13 et U 15, y ont pr ispar t. Vêtus de Tee-shir t et cas-quettes offer ts par la DJS, lespoussins se sont donnés un réelplaisir d’exhiber leur savoir faireet leur maîtr ise du cuir devantune assistance nombreuse, quin’a pas caché son admiration.Ainsi, les deux premiers dechaque concours ont été récom-pensés. En revanche, des projec-tions vidéo et des rencontres desver ts sont prévues, samedi etdimanche prochain, sur la mêmeplace. Rayane B.

La participation algérienne a clôturé la 4e journée des championnats du Monde d’athlétisme (handisport) (20-28 juillet),

avant-hier à Lyon, avec une seulemédaille d’argent, remportée par

Nacer-Eddine Karfas dans l’épreuve du 10 000m.

Handball Championnat national 2013 - 2014 (messieurs)

Football Championnat de Béjaïa (saison 2013 - 2014)

M. Sellal s’est

i

indi-

q

pro-j

les

d

l’application dun

ce

q Il a

a

C

M

J

N

C

M

J

N

C

M

J

N

23Spor tJeudi 25 Juillet 2013

QUOTIDIEN D’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

Siège social :Rue Abane Ramdane cité 60Lgts Bt A. TIZI-OUZOUCB BNA ROUIBA

N° 641-0300-300-149-11

DIRECTEUR DE LAPUBLICATION

IDIRBENYOUNES

DIRECTEUR DE LAREDACTION

DJAFFARCHILAB

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :ladepechedekabylie@yahoo.fr

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.87/88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdanecité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 22. 26. 77Fax : (026). 22. 26. 95

PUBLICITÉ :Tél- Fax- (026). 22. 26. 70

BUREAU DE BGAYETRoute des Aurès,

bt ATél. : 034 22.10.80Fax : 034 22.10. 84034 22. 10. 34

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étageTel. : 026 94. 39. 06Fax : 026 94. 39. 11

IMPRESSIONSIMPRALDISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

SSlliimmaannii pprroocchhee dduu FFCC NNaanntteess Football Le club français lui a proposé un contrat de quatre ans

Selon L'Equipe, les Canar is ontproposé un contrat de quatreans à l'attaquant algér ien du

CR Belouizdad, qui pour rait ar r i-ver ce soir dans la Cité des Ducs.Mais en cas d'échec des négocia-tions avec Slimani, le FC Nantespenserait à trois joueurs: BenjaminMoukandjo (Nancy), MevlutEr ding (Rennes) et EmmanuelRivière (Monaco). « Slimani estdans l’attente de son visa et se trou-ve toujours en Algér ie. Bien évidem-ment que Nantes l’intéresse, maisr ien n’est fait. Une réunion est pré-vue dans les prochains jours pourtenter de finaliser un accord entreNantes, l’agent du joueur et le CRBelouizdad. Si cer tains médias

annoncent un contrat de quatre ans,r ien n’est encore décidé et le joueursouhaiterait plutôt un contrat detrois ans. On espère que l’avenird’Islam sera bouclé d’ici ce week-end », confiait hier un proche dujoueur au site Info mercato. Si l’op-tion menant à Nantes reste pr ior i-

taire, le manque de clar té dans laproposition nantaise fait hésiter lejoueur, d’autant qu’il possèded’autres pistes tout aussi intéres-santes. Ainsi, l’AC Ajaccio suit tou-jours le joueur, de même que leSpor ting Por tugal. De son côté leclub du stade Rennais (Ligue 1

française de football) compte for -muler prochainement une offrepour s'attacher les services de l'at-taquant international algér ien. Leclub breton, à la recherche d'unesolution offensive, a coché le nom deSlimani. La cellule de recrutementdir igée par Jean-Luc Buisine s’ap-prête à passer à l’attaque ces jours-

ci. Conscient que le dossier pour raitlui échapper, le FC Nantes a activéplusieurs pistes alternatives dontcelle menant à BenjaminMoukandjo ou encore à EmmanuelRivière. Quoi qu’il en soit, le feuille-ton Slimani est loin d’avoir trouvéson épilogue et promet d’être animéjusqu’à son terme. R. S.

Selon toute vraisemblance,l’international algérien IslamSlimani sera la

deuxième recrueestivale du FC Nantes.

Le milieu international algér iendu FC Grenade (Liga espa-

gnole de football), Hassan Yebda,

affirme qu' il se sentait en posses-sion de tous ses moyens, aumoment où il retrouve les ter rainsapr ès 17 mois d' absence pourcause de blessure. « Je me sens à 100% de mesmoyens. J 'ai effectué un excellenttravail au centre de réadaptation,et je pense que ma blessure n'estplus qu'un mauvais souvenir », aaffirmé Yebda lors d'un point depresse, cité par le site spécialiséIdeal.es. Yebda a pr is par t, ven-dredi dernier, au match amicalface à La Hoya Lorca (Div 3 espa-gnole) (2-0), comptant pour le tro-

phée Huer ta Europe. Ayant étécontraint d'observer une longuepér iode d' indisponibilité en raisond'une grave blessure au genou,contractée en févr ier 2012, Yebdaa été incorporé en seconde pér io-de. Très loin d'être affaibli, HassanYebda aur ait r endu une tr èsbonne copie, « un récital de passessigné Yebda au milieu de ter rain »,dixit la presse locale. Évoquant son avenir avec le clubandalou qu’il a rejoint en 2011 enprovenance de la SSC Naples(Ser ie A italienne), Yebda n'a pas

voulu trop s'étaler sur le sujet : «Je m'entraîne avec le groupe, et jesuis en train de donner le meilleurde moi-même. Après, c'est l'entraîneur et le pré-sident qui vont décider de monsor t. On ver ra bien ce qui va sepasser », a-t-il souligné. Yebda (28ans) s'était fait opérer à la suite desa blessure, lors de sa premièresaison à Grenade. Il a effectué son retour à la compé-tition dix mois après, mais sanspour autant parvenir à retrouversa place de titulaire dans la for -mation espagnole.

Espagne Hassan Yebda, milieu de terrain du FC Grenade«Je me sens à 100% de mes moyens»

L' ar r ière latéral gauche de Saint-Etienne, Faouzi Ghoulam, va

s'engager pour quatre ans avec leTor ino, pensionnaire de la Ser ie A.L' international algér ien de 22 ansétait la pr ior ité défensive deGiampiero Ventura, l'entraîneur duTor ino. La direction des Ver ts etcelle du club tur inois ont trouvé unaccord pour un transfer t évalué à2,8 millions d' euros. L'ASSErécupérera également 10% du pr ixd'une future revente. Les médiasitaliens ont annoncé hier que l’ASSaint-Étienne et le Tor ino FCauraient trouvé un ter rain d’enten-te dans leur différend financier, del’ordre de 400 000 € entre l'offre etla demande, au sujet du dossier de

tr ansfer t de Faouzi Ghoulam.L’officialisation du transfer t devaitêtre faite dans l’après-midi d’hieret le joueur sera présenté à la pres-se avant la fin du week-end, ajoutela même source. L’ar r ière gaucheinter national, qui va passer duForez au Piémont, deviendra ainsila neuvième recrue estivale du clubtur inois.

ItalieGhoulam rejoindra le Torino

L’international algér ien Kar im Ziani a indi-qué, mardi soir, à Doha, avoir choisi le club

d’Al Arabi (première division qatar ie), où il vientde signer pour deux ans, par " conviction" et avec

l’objectif d’aider sa nouvelle équipe à rempor terle maximum de succès lors de la saison 2013-2014. " J ’ai accepté l’offre d’Al Arabi par convic-tion et clar té. J ’avais donné ma parole aux dir i-geants du club. Je ne pouvais changer d’avis,même si j’avais reçu des propositions plus inté-ressantes sur le plan financier. Mon souhait,maintenant, c’est de réussir une bonne saisonavec ma nouvelle équipe" , a déclaré Ziani, lorsd’une conférence de presse à l’occasion de sa pré-sentation officielle aux médias. Ziani a quitté la formation d’El Jeich, jeudi der -nier, apr ès la r ésiliation de son contr at, àl’amiable, par la direction du club. L’ex-meneurde jeu de la sélection algér ienne s’est dit" honoré" d’avoir signé pour l’un des clubs lesplus populaires au Qatar et espère appor ter unplus à son équipe, notamment sur le plan de

l’expér ience. " Je me suis engagé avec Al Arabiafin d’aider le club qui compte de jeunes joueurstalentueux pour rempor ter le maximum desuccès dans les différentes compétitions. Je sou-haite avoir le même rendement que celui quej’avais à El Jeich" , a-t-il expliqué. Le numéro 20d’Al Arabi avait rejoint le championnat duQatar lor s de l’été 2011 en provenance deKaiser ispor t (Turquie) où il a été prêté pour sixmois par le club allemand de Wolfsburg. Il estconsidéré comme l’un des meilleurs joueur sétrangers du championnat qatar i. D’autre par t,l’ancien milieu de ter rain de l’O Marseille arefusé de répondre aux questions concernant sonéventuel retour à la sélection algér ienne. " Je suisici pour par ler de mon équipe Al Arabi et non pasde l’équipe d’Algér ie. Je ne par lerai pas de cesujet" , a-t-il affirmé.

Qatar Karim Ziani à propos de sa nouvelle équipe

«J’ai choisi Al-Arabi par conviction»

Selon la presse qatarie, le clublocal d’Al Gharrafa veut engager

à tout prix l’international algérien del’Olympiakos, Djamel Abdoun.Courtisé par le club anglais de Ligue2, Nottingham Forest, dans lequelévolue Adlène Guediourra, voilàqu'un club Qatari fait une offre chif-frée à l'Olympiakos. On évoque lasomme de 3 millions d’euros.Comme le rapporte la presse qatarie,Al Gharrafa veut associer àBresciano et Nenê le virevoltantailier algérien afin de reconquérir leshauteurs du classement dans elchampionnat du Qatar. Al Gharrafan'a plus été champion depuis 2010.

OlympiakosAl Gharrafaveut DjamelAbdoun

Le wali auditionne ses directeurs de l’exécutif

L

Après que les deux

w

Ce n’est pas encore lag

Le DAL était éga-

l

Le but de cette réunion det

Cette dernière, faut-il ler

Pour cef

Ceci dit, il est

d

R

Lors d’une rencontre tenue hier avec les investisseurs

Le club français lui a proposé un contrat de quatre ans

S

« Slimani est

d

Si l’op-t

R

Hassan Yebda, milieu de terrain du FC Grenade«

Karim Ziani à propos de sa nouvelle équipe

Le wali auditionne ses directeurs de l’exécutif

L

Après que les deux

w

Ce n’est pas encore lag

Le DAL était éga-

l

Le but de cette réunion det

Cette dernière, faut-il ler

Pour cef

Ceci dit, il est

d

R

Lors d’une rencontre tenue hier avec les investisseurs