La enfermedad de wood pocket en limones

Chester N. Roistacher and Jose Velazquez

Wood pocket es una condición genética que se presenta en la mayoría de los limones Bearss,

Tahití o Persa. La cual es especialmente severa en climas

cálidos.

Literatura y antecedentes de wood pocket

• 1) La condición llamada ‘wood pocket’ fue descrita por primera vez por Ruehle en Florida (1943). Los síntomas en el fruto y follaje de limón Persa (Tahití) fueron: “rayas color café en la cáscara del fruto generalmente acompañada por un tipo de moteado en el follaje”. Ruehle ilustró estos síntomas y fue capaz de reproducirlos por injerto.

• 2) Fawcett y Calavan (1948) reportaron una enfermedad en árboles de limón Lisboa de diez años de edad en Riverside, California. Estos investigadores observaron áreas o bolsas de madera muerta debajo de las grietas o hendeduras de la corteza y le dieron el nombre de ‘wood pocket’. Los síntomas foliares los describieron como teniendo “el aspecto de un tipo de quimera variegada con amplias bandas de color verde a amarillo y a blanco o una reticulación tipo agujeta envolviendo una parte o toda la hoja”.

• 3) Una revisiòn sobre el desorden llamado wood pocket apareciò en Citrograph del mes de marzo del 2000 (Roistacher, 2000)

Un investigador eminente

• En un artículo sobre una revisión exhaustiva por Calavan (1957) basada en observaciones y experimentos, él concluyó que:

• La enfermedad no es causada por un patógeno transmisible.

• Los síntomas son más severos y se desarrollan más rápidamente a temperaturas cálidas y fueron especialmente severos en regiones desérticas.

• Los patrones tenían poco o ningún efecto sobre el desarrollo de los síntomas

El fruto del limón Bearss, Tahití o Persa

• El origen del limón Tahití o Persa es desconocido. El nombre de Tahitísurge del hecho de que este tipo de limón fue introducido desde Tahití a California entre 1850 y 1880 (Hodgson1967). El limón Bearss se originóhacia 1895 en la plantación de T. J. Bearss, un viverista de Porterville, California y presumiblemente se obtuvo a partir de un árbol que nacióde un fruto de origen tahitiano.

• El fruto es mucho más grande que el de limón Mexicano o West Indian y virtualmente no tiene semillas.

Wood Pocket en el lote fundación en California

Los síntomas de wood pocketencontrados en el lote fundación de la Universidad de California ubicado en Lindcove en la región central de California.

Amarillamiento del follaje en un árbol de limón Tahití

• Los primeros síntomas de deterioro debidos a wood pocket son un amarillamiento del follaje como se muestra en este árbol de limón Tahití en el lote fundación de Lindcove. Las hojas se desprenderán y esta rama morirá en un tiempo relativamente corto.

Muerte de una rama de un árbol de limón Tahití

• La muerte de ramas es un síntoma típico de woodpocket. A este árbol importado desde Florida se le hizo un indexado general en el programa de certificación de plantas de California.

• Es una selección libre de virus plantada en el lote fundación como VI-197.

• Aquí se muestra al Dr. JimCameron, eminente horticultorista, revisando este árbol durante la inspección anual del lote fundación .

Rajadura o agrietamiento de la madera en una rama de limón

• Rajadura de la madera y agrietamiento de la corteza en una rama del árbol VI-197 en el lote fundación de Lindcove. Cuando esta rama fue seccionada, las bolsa de madera muerta fueron observadas. Esto el lo que Fawcetty Calavan (1947) llamaron ‘wood pocket’.

Cambio de color en la madera asociada con grietas en la corteza

• Cuando la rama que mostraba grietas en la corteza (diapositiva anterior) fue cortada y seccionada la madera tenía otro color como se muestra. Nótese la grieta en la corteza asociada con este cambio de color. Fawcett y Calavan (1947) llamaron a esta enfermedad ‘wood pocket’ basados en este síntoma.

Manchado sectorial y clorosis en hojas de limón Bearss

• Manchado sectorial típico y clorosis en hojas de un limón Bearss (VI-358) que tiene wood pocket. Estas hojas decoloradas fueron encontradas en este árbol del lote fundación en Lindcove, el cual mostró también otros síntomas asociados con wood pocket.

Manchado sectorial en un fruto de limón Bearss

• Clorosis típica y manchado sectorial en un fruto de limón Bearss de VI-358 en el lote fundación de Lindcove. El árbol usado como fuente de material propagativo había sido obtenido por microinjerto e indexado y estaba libre de todos las enfermedades virales y de tipo viral conocidas. Woodpocket es un desorden genético, no se transmite a otras especies de cítricos y su severidad es proporcional a la temperatura. Las condiciones cálidas del desierto favorecerán la expresión de síntomas en un periodo de tiempo relativamente corto.

Muerte de árboles de limón Bearss en Belice

• Muerte de árboles en Belice. El árbol de la izquierda está muerto mientras que el de la derecha está muriendo. Todos los árboles de limón Bearss en la plantación de RupertSmith presentaban decaimiento.

• Nótese las areas vacías donde previamente los árboles enfermos habían muerto y luego fueron removidos.

Wood pocket en Egipto

• Durante una visita a Egipto en marzo de 2001, wood pocket fue encontrado en una huerta de limón Tahití de 11 años de edad, localizada en la región desértica al sur de Alejandría y cercas a Nubari. Solamente unos cuantos árboles con wood pocket estaban presente en esta huerta.

Wood pocket en Egipto

• Un árbol de limón Tahitíafectado en Egipto

• Los síntomas clásicos de manchado de hojas mostrados en la diapositiva

• Este árbol localizado en la región desértica al sur de Alejandría, Egipto, además de estar achaparrado, mostró un manchado foliar distintivo el cual es uno de los síntomas de woodpocket en limón Tahití(Persa).

Wood pocket (mancha foliar) en Florida

• Los síntomas en limón Bearss o Tahití en Florida fueron los mismos que aquellos en California.

• Mostrando variegación foliar

• Mostrando manchado sectorial del fruto

• Ocasionando una destrucción severa de la industria

Antecedentes de wood pocket en Florida

• Coldburn y Goldweber (1971) reportaron que hacia 1954 la industria de limón en Florida se encontraba en peligro debido principalmente a la enfermedad de wood pocket o mancha foliar. “En 1955, la industria solicitó ayuda y después de una intensa búsqueda que requirió de un gran esfuerzo revisando alrededor de 100,000 árboles, se detectaron diez árboles libres de wood pocket (mancha foliar)”. Varias selecciones surgieron de esta búsqueda, siendo la más popular la 38-11-14. Estas selecciones fueron registradas y constituyeron la base para las nuevas plantaciones, y la selección SPB-7 es actualmente la única disponible en las plantaciones fundación para su distribución.

• Charles Youtsey, anteriormente jefe de la Oficina para el Registro de Cítricos en un comunicado personal escribió que “el equipo de nuestra oficina empleó muchos días seleccionado árboles sin síntomas para usarse como fuente de material propagativo. Las selecciones de limón obtenidas salvaron del desastre a la industria del sur de la Florida”.

Síntoma típico de mancha foliar en limón Tahití (Persa) en Florida

• Síntomas clásicos de mancha foliar en hojas de limón Tahití (Persa) de un árbol infectado en 1959. estos síntomas son idénticos a aquellos encontrados en California.

• En Florida, la enfermedad es llamada “mancha foliar del limón” o la enfermedad de la corteza de limón.

Manchado sectorial del fruto en limón Tahití(Persa) en Florida

• Síntoma clásico de manchado sectorial del fruto asociado con wood pocketencontrado en Florida.

• Este síntoma es idéntico al observado en California. Fotografía tomada en agosto de 1961.

Destrucción de una huerta de limón Tahití en Florida antes de mediados de 1950’s

• Antes de 1955, la mayoría de las huertas de limón Tahití o Persa tuvieron pérdidas severas debido al woodpocket, también llamado ‘mancha del limón’ o enfermedad de la corteza del limón.

• Aquí se muestran árboles de limón de una huerta en Homestead, Florida, la cual esta casi totalmente destruida por esta enfermedad habiendo sido removidos la mayoría de los árboles. La fotografía fue tomada en mayo de 1963.

Resurgimiento de la industria del limón en Florida

En 1955, de una intensa búsqueda de árboles de limón tolerantes se obtuvieron dos fuentes virtualmente

libres de wood pocket y la industria de limón en Florida fue rejuvenecida.

Plantaciones nuevas de limón Tahití con selecciones libres de wood pocket en Homestead, Florida

• Arboles de limón Tahití plantados en Homestead, Florida usando material registrado de una fuente seleccionada 38-10-14 ó 38-11-14. Estas fuentes fueron encontradas después de revisar alrededor de 100,000 árboles y se seleccionaron por estar libres de síntomas de wood pocket. Fotografía de junio de 1964.

Plantación de limón Tahití de tres años de edad usando selecciones libres de wood pocket en Florida

• Plantación de tres años de edad de limón Tahití a base de material vegetativo de la Oficina para el Registro de Cítricos en Florida. La fuente de este material fue tanto 38-10-14 como 38-11-14. Estas fuentes fueron encontradas después de revisar alrededor de 100,000 árboles y se seleccionaron por estar libres de síntomas de wood pocket. Fotografía de marzo de 1965.

Conclusión-Florida-1• Es aparente que el problema de wood pocket en

limón Tahití (Bearss o Persa) ha sido materialmente reducido o quizás virtualmente eliminado mediante la selección de los clones 38-10-14 y 38-11-14.

• Actualmente el clon SPB-7 es el único disponible en el lote fundación de Florida.

• En California,la progenie de la selección VI-358 de limón Bearss continúa desarrollando wood pocketentre 10 y 15 años, y en climas calientes puede ocasionar problemas serios en muy pocos años

Conclusión-Florida-2

• La fuente SPB-7 originaria de Florida o la propagaciòn nueva de èsta llamada VI 708, procedente de California, deberìan de evaluarse en otros paìses para determinar su calidad comosubstitutos del limòn.

Estas dos fuentes libres de wood pocket tambièndeben de probarse en los climàs màs càlidos del mundo para ver si bajo condiciones severas de temperatura continùan libres de este desorden.

Una carta sobre la muerte de árboles de limón Bearss en Arabia Saudita-1

• En una carta del 23 de noviembre de 1994 de parte de un consultor externo para el gobierno de Arabia Saudita dirigida a un prominente viverista de California reportó que: “ Durante los meses pasados los árboles de limón Bearss (también llamado limón Tahití) plantados en la huerta del palacio en Riad han estado afectados por una enfermedad, la cual poco a poco ha diezmado a este grupo de árboles.

• Los síntomas observados han sido una decoloración o variegación de las hojas, después de lo cual se rompe la corteza que seguido es el primer síntoma externo. Enseguida ocurre una muerte regresiva en ramas pequeñas, continuando en las ramas más grandes, deformación, hendeduras y lesiones pueden aparecer.

• Después de esto, lenta e inevitablemente el árbol muere. El reporte posterior estableció: “Un calor extremo superior al común durante 2 a 3 años seguidos contribuye a disparar o acelerar la enfermedad--- en la actualidad no existe cura y la única opción es destruir los árboles”.

Una carta sobre la muerte de árboles de limón Bearss en Arabia Saudita-2

• El viverista de California estaba preocupado por la carta ya que la fuente de material vegetativo procedía y fue certificada en el Lote Fundación de Lindcove, California. Los oficiales del gobierno de Arabia Saudita también estaban preocupados ante la posibilidad de haber importado “una enfermedad”.

• Se tiene la certeza de que el problema reportado en la carta era wood pocket , la cual se agravó por la temperaturas cálidas en Riad, Arabia Saudita.

Observaciones en árboles de limón en tres localidades en Omán

• Durante una consultoría de la FAO para Omán en septiembre del 2000, Roistacher (2000) visitó lotes experimentales en tres diferentes localidades donde se estaba probando el limón Bearss sobre varios patrones. Un lote en la Estación Experimental Rumains, otro en la Estación Experimental Sohar y otra más en el Centro Agrícola cercas de Nizwa.

• En las tres estaciones experimentales los árboles fueron reportados con un buen comportamiento durante los primeros dos años, pero en el tercer año empezaron a morir y para el cuarto año casi todos los árboles estaban muertos. Las observaciones en los árboles que aún quedaban indicaron que la causa de la enfermedad era debida a wood pocketcomo se ilustrará en las siguientes diapositivas.

Los árboles de limón morirán en Omán en unos cuantos años

• Una composición con imágenes de árboles de limón Tahití muriendo en Omán. Todos estos árboles morirán en las tres localidades de Omán en tres a cuatro años. El problema fue debido a wood pocket-una enfermedad de tipo genético que se agrava con las temperaturas cálidas.

Cambio de color de la madera en un corte transversal de una rama afectada

• Una sección transversal de una rama de un árbol de limón Tahitíafectado, mostrando el clásico cambio de color de la madera. Esta foto fue tomada en uno de los tres árboles que quedaban en un lote experimental al norte de Omán.

• Todos los árboles de este lote habían muerto en un período de 3 años.

Síntomas en hojas y fruto encontrados en limón Bearss Omán

• El manchado sectorial del fruto y la variegación foliar en limón Tahití están asociados con el woodpocket. Esta foto fue tomada en uno de los tres árboles que quedaban en un lote experimental al norte de Omán.

• Todos los árboles de este lote habían muerto en un período de 3 años.

Altas temperaturas en OmánLas temperaturas máxima, media y mínima registradas en una Estación

Experimental en Omán nos dan una idea acerca de las altas temperaturas en la península Arábiga. Las altas temperaturas favorecen el desarrollo de wood pocket en limón. Esta es una enfermedad de tipo genético que

no es transmisible.

Un problema nuevo en la región de Veracruz

• Un problema serio de woodpocket se encontró en limón Persa en la región de Martínez de la Torre, Veracruz, en noviembre de 2003.

El limón PersaMéxico es el mayor exportador

• El limón Persa (también conocido como Tahití o Bearss) fue introducido a Veracruz en los años 1970´s. Aquí prosperó y una nueva y muy importante industria se desarrolló para México.

• 73% de la producción de cítricos de Veracuz es con limón Persa, el cual representa el 60% de la exportación total de cítricos de México.

• Existen siete áreas productoras de limón en el estado de Veracruz y el limón Persa es el cítrico más importante que se produce en dicha región.

Nuevos y modernos empaques para limón Persa

• Existen 77 empaques en Veracruz, de los cuales 62 son principalmente para limón Persa.

• Algunos de estos empaques son nuevos y muy modernos que son manejados eficientemente.

El principal mercado para el limón Persa de Veracruz está en los Estados Unidos

• En la gráfica se muestra el incremento anual en la exportación de limón Persa de México hacia los Estados Unidos. El limón Persa representa el 60% del total de la exportación de cítricos de México y el estado de Veracruz exporta el 62% de su producción a los Estados Unidos. Este estado embarca 200,000 toneladas de limón Persa anualmente a los Estados Unidos, Canadá, la comunidad europea y Japón, las cuales tienen un valor de 64 millones de dólares. La región de Martínez de la Torre es el centro de la industria de limón Persa, y el centro de mayor exportación y procesamiento.

Una escena típica en una huerta de limón persa en Veracruz, México

• En una visita a una huerta de limón en noviembre de 2003 en la región de Martínez de la Torre, México, se observaron muchos árboles de limón Persa muriendo o ya muertos e incluso talados. Un árbol es replantado junto al tocón que queda del árbol removido. Los árboles mueren enesta región entre los 7 y 11 años y son remplazados.

• La causa en claramente debida a wood pocket

Replantar es la práctica común después de que los árboles mueren

• Aquí se muestra una escena típica de un árbol plantado junto al tocón de un árbol removido que murió a causa del wood pocket. Esta es un problema muy serio en los árboles de limón Persa en el estado de Veracruz, México donde los árboles mueren entre los 7 y 11 años.

Clásico agrietamiento de la corteza por wood pocketen limón Persa

• Aquí se muestra el clásico agrietamiento de corteza por wood pocket en un árbol de limón Persa en la región de Martínez de la Torre, Veracruz. Este agrietamiento de corteza en el tronco y ramas es un síntoma típico de woodpocket que ha sido observado en Omán, Belice, Egipto y en la estación de campo de Lindcove en California. Si se corta una sección a través de una grieta de corteza, un cambio de color en la madera generalmente se puede observar en la superficie cortada.

Manchado sectorial del fruto en un árbol de limón Persa

• El síntoma de manchado sectorial se muestra aquí en el fruto de un árbol de limón Persa afectado en una huerta en la región de Martínez de la Torre del estado de Veracruz, México. La zonificación en la superficie del fruto es uno de los síntomas clásicos de wood pocket en limón Persa.

SUGERENCIAEl futuro de la industria de limón Persa en Veracruz

• Si esta condición de wood pocket es encontrada que prevalece en toda la región productora de limón de Veracruz, esto representaría un problema muy serio para la industria de limón Persa. Y debería conducirse un estudio para determinar

• 1) la extensión de wood pocket en la región y

• 2) la posibilidad de que la fuente limón Persa tolerante a woodpocket pudiera estar presente en la región. Si así es, esta fuente tolerante debería ser indexada para la presencia de otros virus y viroides y propagada como tolerante a woodpocket.

• La otra alternativa sería obtener la fuente de limón Tahití de Florida, la cual no induce wood pocket bajo las condiciones de ese estado para probar su calidad y comportamiento comparada con las fuentes de limón Persa existentes en México.

CONCLUSIÓN-1SELECCIÓN DE LA FUENTE DE MATERIAL VEGETATIVO

• ES CLARO QUE LA SELECCIÓN DE MATERIAL DE LIMON BEARSS O TAHITI DEBERIA SER DE UNA FUENTE CONOCIDA POR ESTAR LIBRE DE WOOD POCKET. ACTUALMENTE, LA MAYORIA DE LAS FUENTES DE MATERIAL VEGETATIVO DE LIMON CONTIENEN LA TENDENCIA GENETICA A INDUCIR WOOD POCKET Y, BAJO CONDICIONES CALIDAS COMO EN BELICE, ARABIA SAUDITA U OMAN, LOS ARBOLES MORIRAN EN UNOS CUANTOS AÑOS.

CONCLUSIÓN-2SELECCIÓN DE LA FUENTE DE MATERIAL VEGETATIVO

• Actualmente (2002) una fuente de material vegetativo de limón Tahití que no induce woodpocket o mancha foliar bajo las condiciones de Florida se encuentra disponible en la Oficina para el Registro de Cítricos en Florida. Para saber como obtenerla comunicarse al:

• Teléfono: (863) 298 7738• Fax: (863) 298 7738• E-mail: budwood@doacs.state.fl.us

• Es importante notar que aunque esta fuente de material vegetativo no induce wood pocket bajo las condiciones de Florida, se puede comportar en forma diferente bajo las condiciones de temperaturas cálidas extremas.