La etapa de Toledo y el castellano septentrional (el español norteño II)6 Ene 2015 – Día 11Dialectología iberoamericanaSPAN 4270Harry HowardTulane University

ORGANIZACIÓN DEL CURSO Sílabo: http://www.tulane.edu/~howard/Span4270/ Libro: http://www.tulane.edu/~howard/DiaEsp/ Ha habido un problema con el proceso de subir los

ficheros al servidor que yo no sabía. Está más o menos solucionado.

2/6/15

2

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

REPASOhttp://www.tulane.edu/~howard/DiaEsp/espana.html

No hay diapositivas.

2/6/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

3

Aproximación a un mapa de los dialectos del castellano en la Península Ibérica, de J. Martín.

2/6/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

4

castellano septentrional, influencia de Burgos

castellano centro-meridional, influencia de Toledo

castellano extremo-meridional, influencia de Sevilla

División dialectal de España

rasgo castellano septentrional (norteño 1)

castellano centro-meridional (norteño 2)

castellano extremo-meridional (andaluz)

'z--, ce--, ci--' [θ] [θ] [s]

's--' [s>]* [s> ~ s] [s]

'--s' [s>]* [s> ~ s ~ h] [h]

'll' [λ] [λ~ j] [j]

'j' [χ ~ x]* [x] [h]

'--z' [θ] [θ ~ s] [s ~ Ø]

'--r' [ɾ] [ɾ ~ l] [Ø ~ l]

'--l' [l] [l] [l ~ Ø]

2/6/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

5* [s>, χ] no constan en el ALPI.

El sistema consonántico del norteño 1

Labial

Interdental,Alveolar

Palatal Velar Uvular

Oclusiva

sorda p t k

sonora b d g

Africada ʧ

Fricativa f θ, s> χ

Sonorantes w ɾ, r, l λ, j

Nasal m n ɲ

2/6/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

6

2/6/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

7

Selección del norteño 1Primera memoria de Ana María Matute, pp 9-10

1. Mi abuela tenía el pelo blanco, 2. en una ola encrespada sobre la frente, 3. que le daba cierto aire colérico. 4. Llevaba casi siempre un bastoncillo de bambú con puño de oro, 5. que no le hacía ninguna falta, por que era firme como un caballo. 6. Repasando antiguas fotografías, 7. creo descubrir en aquella cara espesa, maciza y blanca, 8. en aquellos ojos grises bordeados por un círculo ahumado, 9. un resplandor de Borja y aún de mí. 10. Supongo que Borja heredó su gallardía, 11. su falta absoluta de piedad. 12. Yo, tal vez, 13. esta gran tristeza. 14. Las manos de mi abuela, 15. huesudas y de nudillos salientes, 16. no carentes de belleza, 17. estaban salpicadas de manchas color café.

El castellano centro-meridional (norteño 2)

2/6/15

8

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

La etapa de toledo Lectura:

http://www.tulane.edu/~howard/DiaEsp/reconquista.html#la-etapa-de-toledo-s-xi-1031-1130

Se sabe mucho de la historia político-social, pero poco de la historia lingüística. El Califato de Córdoba se disuelve en taifas. Es la época del Cid. Se abre la ruta del Camino de Santiago por Burgos

y León. Toledo se convirtió en la ciudad cristiana más

importante (de Castilla) y hubo una afluencia de gentes de toda la Península y hasta del extranjero > nivelización de dialectos, p.ej. en el apócope.

Fundación de la escuela de traductores de Toledo.

2/6/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

9

Las grabaciones de los reyes

2/6/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

10

El próximo díaP3

La etapa de Sevilla, 1492

2/6/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

11