1

La experiencia europea: usos, normativas y regulaciones

ALBERTO CASTELLANZA

Plásticos biodegradables: experiencias comerciales en Europa y su desarrollo en Argentina

CAIP, BUENOS AIRES 07.11.2017

2 RESUMEN

¿QUIÉNES SOMOS?

NUESTRA MISIÓN

LOS PILASRES DE NUESTRO

MODELO DE DESARROLLO

NUESTRO DNA

TECNOLOGÍAS

PANTENTADAS DE

NOVAMONT

UNA HISTORIA DE ÉXITO

NUESTRO MODELO

EL PRODUCTO PROTAGONISTA:

EL MATER-BI

LA BIOREFINERÍA

INTEGRADA EN EL

TERRITORIO

DOS MUNDOS EN EL MISMO

PLANETA

DE LA INVESTIGACIÓN DE

NOVAMONT NACE EL MATER-BI

SECTORES DE APLICACIÓN DEL

MATER-BI

APLICACIONES A MEDIDA

LOS ÉXITOS DEL MATER-BI

UNA EMPRESA CON RAÍCES

EN EL TERRITORIO

UNA EMPRESA CON

ALCANCE MUNDIAL

¿DÓNDE ESTAMOS?

NUEVOS PRODUCTOS PARA

NUEVOS MERCADOS

EL ENFOQUE DE NOVAMONT A

LA SOSTENIBILIDAD

3 NUESTRA MISIÓN

Desarrollar materiales y productos de fuentes renovables a través de la integración entre la química y la agricultura, activando biorefinerías integradas en el territorio.

Proporcionar soluciones de aplicaciones que garanticen el uso eficiente de los recursos a lo largo de todo el ciclo de vida, con ventajas sociales, económicas y ambientales.

RECURSOS RENOVABLES

INVETIGACIÓN Y DESARROLLO

PRIMERAS PLANTAS EN EL MUNDO

POLÍMEROS BIODEGRADABLES

APLICACIONES

PRODUCTOS CERTIFICADOS Y

CONTROLADOS

FIN DE VIDA (COMPOSTAJE, BIODEGRADACIÓN EN

SUELO Y EN AMBIENTE MARINO)

BIOQUÍMICOS

4 LOS PILARES DE NUESTRO MODELO DE DESARROLLO LA BIOECONOMÍA COMO REGENERACIÓN TERRITORIAL

NOVAMONT es una empresa líder a nivel internacional en el sector de los bioplásticos y de los bioproductos obtenidos gracias a la integración entre la química, el medio ambiente y la agricultura. Promotores de un modelo de bioeconomía entendido como factor de regeneración territorial, basado en tres pilares:

REGENERACIÓN DE ZONAS DESINDUSTRIALIZADOS

CADENA DE VALOR AGRÍCOLA INTEGRADA

Desarrollo de cadenas de valor de bajo impacto, a través de la

valorización de tierras marginales que no están en

competición con la producción de alimentos, integradas en áreas locales y conectadas con las

infraestructuras de bioeconomía.

PRODUCTOS CONCEBIDOS COMO SOLUCIONES

Los productos y las cadenas de valor están concebidos y diseñados para proporcionar soluciones únicas y

sostenibles para problemas ambientales y sociales específicos.

Elementos de un sistema que tienen un impacto más amplios que el

producto en sí mismo.

Reindustrialización de zonas no competitivos, gracias a las primera tecnologías en el

mundo para crear "infraestructuras de

bioeconomía", integradas en el territorio e interconectadas.

5

6,4% de inversiones

respecto el facturado del

2015

20% personas dedicadas a

actividades de

Investigación, Desarrollo e

Innovación

4 primeras tecnologías en el

mundo

1.000 patentes

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

CENTRO DE FORMACIÓN

NUESTRO DNA

Más de 300 actividades de

formación desde el año 2000

para jóvenes investigadores

y expertos

40 programas de formación

multidisciplinares activados

en proyectos complejos

Facturado: 190mln/€

600 personas (+9% desde 2014)

4 plantas de producción

8 líneas de compounding

4 líneas discontinuas y 2 de

polimerización continuo

Datos del 31/12/2015

NOVAMONT: UN GRUPO CON TRIPLE VOCACIÓN

ESTRUCTURA INDUSTRIAL

6 TECNOLOGÍAS PATENTADAS DE NOVAMONT INTEGRACIÓN A CONTRA CORRIENTE 1989 - 2016

SEMILLAS ESPECIALIZADAS

CULTIVOS DEDICADOS Y

TRATAMIENTO DE BIOMASA

CRUSHING DE LAS

SEMILLAS

PROCESOS QUÍMICOS

POLIÉSTERES DE FUENTES RENOVABLES

COMPLEJO DE ALMIDÓN

PROCESOS BIOTECNOLOGICOS

BIOBDO

ÁCIDO AZELAICO ÁCIDO PELARGÓNICO

OTROS QUÍMICOS INTERMEDIOS

DA RIVEDERE

GRAFICA

7 UNA HISTORIA DE ÉXITOS EVOLUCIÓN DE LA EMPRESA 1989 - 2016

1991 1996 1997 2001 2004 2006 2011 2012 2014 2015

ADQUISICIÓN DE NOVAMONT DE PARTE DE INVERSORES ASSOCIADOS Y BANCA COMMERCIALE ITALIANA

FERTEC SE INCORPORA A NOVAMONT

NACE NOVAMONT (CENTRO DE

INVESTIGACIÓN FERTEC)

1° AUMENTO DE LA CAPACIDAD PRODUCTIVA

DE TERNI

NOVAMONT LOGRA EL BREAK EVEN POINT DEL FACTURADO

DESARROLLO DE LA

TECNOLOGÍA ORIGO-BI

NACE SINCRO

RECONVERSIÓN DE LA PLANTA DE PATRICA (FR) Y COMIENZO DE

LA PRIMERA LÍNEA CONTINUA DE POLÉSTERES

NACE MATRÌCA, JV CON VERSALIS

RECONVERSIÓN DE LA PLANTA DE ADRIA (RO) PARA LA PRODUCCIÓN

DE BIOBUTANDIOLO

ACUERDO CON GENOMATICA. NACE MATER-

BIOTECH

ADQUISICIÓN DEL CENTRO DE INVESTIGACIÓN BIOTECNOLÓGICO DE PIANA DI MONTE VERNA (CE)

NACE MATER-BIOPOLYMER

CON L’ACQUISISZIONE DEL

78% DEL SITO DI PATRICA (FR)

NUEVA IDENTIDAD DE LA MARCA

MATRICA PRODUCCIÓN PRIMEROS PRODUCTOS QUÍMICOS INTERMEDIOS DE FUENTES RENOVABLES

ACUERDO CON COLDIRETTI PARA DESARROLLO DE LAS LÍNEAS DE PRODUCCIÓN AGRÍCOLA

1989 2016

INAUGURACIÓN MATER-BIOTECH

8 UNA EMPRESA CON RAÍCES EN EL TERRIOTRIO

CENTRO EJECUTIVO

PLANTAS DE PRODUCCIÓN

MATER-BIOTECH (100% NOVAMONT) PRODUCCIÓN BIOBDO Adria (RO) - Veneto

CENTROS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

PRODUCCIÓN MATER-BI E INVESTIGACIÓN SOBRE INTERMEDIOS PROCEDENTES DE FUENTES RENOVABLES Terni - Umbria

CENTRO DE INVESTIGACIÓN BIOTECNOLOGÍA Piana di Monte Verna (CE) - Campania

MATER-BIOPOLYMER (78% NOVAMONT)

PRODUCCIÓN POLIÉSTERES ORIGO-BI

Patrica (FR) - Lazio

CENTRO EJECUTIVO Y DE INVESTIGACIÓN

Novara - Piemonte

MATRÌCA PRODUCCIÓN DE

PRODUCTOS QUÍMICOS INTERMEDIOS DE FUENTES

RENOVABLES Porto Torres (SS)

Cerdeña SEDES DE NOVAMONT

SOCIEDADES

JV NOVAMONT/VERSALIS

EL GRUPO NOVAMONT EN ITÁLIA

CAMPOS EXPERIMENTALES

9

NOVAMONT S.P.A. Novara, Italia

NOVAMONT FRANCE

Paris (Francia)

NOVAMONT

OFICINA DE REPRESENTACIÓN

Bruselas (Belgica)

OFICINAS EN EL EXTRANJERO

REDES COMERCIALES

NOVAMONT

NORTH AMERICA INC.

Shelton, CT (USA) Lebanon, TN (USA)

NOVAMONT GMBH

Eschbon (Alemania)

OFICINA PRINCIPAL

UNA EMPRESA CON ALCANCE MUNDIAL EL GRUPO NOVAMONT EN EL MUNDO

10

Dedicada a la producción de una gama de

bioproductos (bioplásticos y bioquímicos) con

alto valor añadido

LA BIOREFINERÍA INTEGRADA EN EL TERRITORIO

Desarrollo de innovadoras linías agroindustriales

a partir de materias primas locales (cultivos a

bajo impacto, residuos)

Respetando las particularidades locales y

dando valor a tierras abandonadas y marginales

NUESTRO MODELO DE DESARROLLO

Reconversión de los zonas desindustrializados a

través de tecnologías patentadas y primeras

en el mundo

Creación de nuevas oportunidades para toda la

cadena y colaboración con los actores del

territorio: agricultura, comunidad de investigación,

socios de la industria, instituciones locales,

ciudadanos y asociaciones

11 LA BIOREFINERÍA INTEGRADA EN EL TERRITORIO NUESTRO MODELO DE DESARROLLO

12 DOS MUNDOS EN EL MISMO PLANETA LA EXCELENCIA DE LA INVESTIGACIÓN Y DEL PRODUCTO DE UNA MARCA ÚNICA

13

Una solución para problemas ambientales específicos

Con valor añadido tanto en uso como en el final de la vida

Biodegradable en compostaje industrial y doméstico, en el suelo y en el medio marino

Materiales certificados por organismos internacionales conformes a la norma europea EN 13432

Bioplástico controlado como resultado de una innovación constante para alcanzar los más altos y estrictos

estándares de calidad

DE LA INVESTIGACIÓN DE NOVAMONT NACE EL MATER-BI BIOPLÁSTICO CONTROLADO, INNOVADOR, GARANTIZADO

RENOVABILIDAD BIODEGRADABILIDAD Y COMPOSTABILIDAD

Biodegradable con la posibilidad del reciclaje orgánico (compostaje)

Uso de materias primas renovables (cultivos dedicados,

residuos)

14 SECTORES DE APLICACIÓN DEL MATER-BI

PACKAGING AGRICULTURE RETAIL FOODSERVICE SEPARATE COLLECTION

15 MATER-BI: DESDE SU ORIGEN A SU FIN DE VIDA ORIGEN RENOVABLE – TRATAMIENTO ORGÁNICO

RENOVABILIDAD BIODEGRADABILIDAD Y COMPOSTABILIDAD

Biodegradable con la posibilidad del reciclaje orgánico (compostaje)

Uso de materias primas renovables (cultivos dedicados,

residuos)

Una solución para problemas ambientales específicos

Con valor añadido tanto en uso como en el final de la vida

Biodegradable en compostaje, suelo y medio marino

16 CALIDAD GARANTIZADA BIOPLÁSTICO CONTROLADO, INNOVADOR, GARANTIZADO

Calidad garantizada. Mejor dicho, certificada.

La certificación del producto es un procedimiento por el

cual un organismo independiente garantiza formalmente

que un producto cumple con los requisitos de una norma

específica.

La biodegradabilidad y compostabilidad del Mater-Bi

están certificadas por varios organismos internacionales

que realizan actividades de verificación y control

periódicas.

Productos acreditados y certificados por organismos internacionales conformes a la norma europea EN 13432 Bioplástico controlado como resultado de una innovación constante para alcanzar los más altos y estrictos estándares de calidad

17 RECOGIDA SELECTIVA DE LOS RESIDUOS ORGÁNICOS LOS MATERIALES COMPOSTABLES SON UNA SOLUCIÓN

LOS PRODUCTOS EN MATER-BI FACILITAN LA RECOGIDA Y

TRATAMIENTO DE LOS RESIDUOS ORGÁNICOS MUNICIPALES

Bolsas compostables

para los residuos orgánicos

Bolsas compostables para la compra

Platos, vasos cubiertos compostables

Embalajes compostables

El Mater-Bi es un producto-servicio, con la finalidad de analizar lo que sucede

durante la vida de nuestro material para elaborar una materia prima cada vez

mejor y adaptada a las necesidades reales, conocemos el uso y fin de vida de

nuestro material. A lo largo de los 20 años de experiencia de Novamont, hemos

conocidos distintas casos y experiencias en contacto y colaboración con los

actores expertos en la gestión de los residuos.

Mismo fin de vida, único

tratamiento final que permite

recogida selectiva de la orgánica

más eficiente y de mejor calidad

18 RECOGIDA SELECTIVA DE LOS RESIDUOS ORGÁNICOS LA BOLSA COMPOSTABLE ES UNA INSTRUMENTO CLAVE

La transpirabilidad de la bolsa permite: - Evaporación de vapor de agua - Reducción proceso fermentación - Reducción fenómenos anaeróbicos (putrefacción) - Eliminación lixiviado - Reducción del peso Mejora de la capacidad de resistencia mecánica - Se mantiene más seca y facilita el trasporte Reduce de problemas para los ciudadanos - Mejora confort que puede estimular la participación.

19 BOLSA COMPOSTABLE PARA LA ORGÁNICA INTEGRADA EN LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

ASPECTOS CLAVE SOBRE LA CALIDAD, A TENER EN CUENTA PARA LA COMPRA PÚBLICA:

Asegurarse adquirir bolsas certificadas compostables, que cumplan estándar europeo de biodegradabilidad EN-13432.

Pasado diciembre de 2016 -> nuevo estándar europeo el EN- 13592:2016, que define los tipos, requerimientos y

métodos de prueba de para definir las características necesarias de las bolsas de plástico para la recogida de residuos

domésticos para garantizar la resistencia mecánica necesaria. Este estándar sirve para garantizar que la bolsa

compostable tiene las características necesarias para cumplir su función adecuadamente y de manera optima.

Además, se puede usar el método de prueba para la transpiración de bolsas de plástico biodegradable del estándar

italiano UNI 11185:2006, en el caso de requerimiento de bolsas con buena transpirabilidad para el uso con cubos

aireados.

INTEGRAR EL COSTE DE LAS BOLSAS EN

EL COSTE DE GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

(Distribución a los ciudadanos)

Garantiza el uso de bolsas compostables adecuadas y de calidad

Se evita la contaminación con otras bolsas no compostables

Sirve como herramienta de comunicación (material y mensaje)

20 DISTRIBUCIÓN BOLSAS COMPOSTABLES PRINCIPALES SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN

BOLSAS

COMPOSTAB

LES

INTRUM

ENTO

COMUNI

CACIÓN

NUEVAS IMPLEMENTACIONES Puntos de recogida el en territorio

Distribución directa puerta a puerta

PRINCIPALES SISTEMAS DE

DISTRIBUCIÓN CONTINUADA

Oficinas municipales

Comercios adheridos

Distribución puerta a puerta

Distribuidores automáticos

Distribución a través de campañas

específicas periódicas

A lo largo de nuestra experiencia, hemos visto que existen infinidad de sistemas de distribución de bolsas

compostables, cada administración se regula a su manera, según sus necesidades, posibilidades y organización.

21 CASE HISTORY: MILÁN (ITÁLIA) 1.300.000 HABITANTES - 2014

Distrbucion de 30 bolsas gratuita como primero

suministro

Distribucion de biobins y un starter-kit

Desarollo de un plan de comunicacion

Fuente :

22 CONETXTO LEGISLATIVO A NIVEL EUROPEO BOLSAS COMERCIALES DE PLÁSTICO LIGERO (<50 MICRAS)

DIRECTIVA 2015/720 PARA LA REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE BOLSAS DE PLÁSTICO LIGERO: • El consumo de bolsas de plástico ligero (<50 micras de grosor) en Europa era

de 198 bolsas por persona en el 2015. • Los estados miembros de Europa deben reducir el consumo de este tipo de

bolsas a: • 90 bolsas/persona para el año 2019 • 40 bolsas/persona para el año 2025.

• Las bolsas compostables certificadas están exentas de esta reducción.

DIRECTIVA SOBRE PACKAGING (en proceso – pendiente de aprobación 2017) • Obligación recogida selectiva de los residuos orgánicos para todos los estados

miembros de la Comunidad Europea (65 % de RS en el 2030). • Reducción del desperdició alimentario del 50 % en el 2030. • Promoción de envases biobasados, reciclables, biodegradables y compostables

en Europa.

23 LEGISLACIÓN A NIVEL DE ESTADOS MIEMBROS BOLSAS COMERCIALE DE PLÁSTICO LIGERO (<50 MICRAS)

FRANCIA (ley vigente) • Todas las bolsas de plástico muy ligero tienen que ser “home compostable” • Además, todas las bolsas de plástico muy ligeras, deben contener un % mínimo de contenido biobasado

(mesurado según el carboneo biogénico): 30% en el 2017; 40% en el 2018; 50% en el 2020; 60% en el 2025.

ITALIA (ley vigente para las bolsas ligeras, nueva ley sobre bolsas muy ligeras a partir de enero de 2018)

• Todas las bolsas de plástico ligero deben ser compostables • Además, todas las bolsas de plástico muy ligero, deben contener un % mínimo de contenido biobasado (mesurado

según el carbono biogénico): 40% en el 2018; 50% en el 2020; 60% en el 2021.

ESPAÑA (borrador Real Decreto) A partir del 1/03/2018 • Prohibición de entrega gratuita de todo tipo de bolsas comerciales de caja (>15micras)

A partir del 01/01/2020 • Prohibición de entrega de bolsas de plástico no compostable ligero y muy ligero. • Prohibición de entrega de bolsas oxofragmentables. • Las bolsas de plástico ≥ 50 µm (reutilizables) deberán contener un 30% mínimo de plástico reciclado.

24

La mayoría de las bolsas de plástico ligero no se reciclan, sino que terminan en vertederos, incineradas o dispersas en el medio ambiente. De aquí nace la importancia de los objetivos de reducción del consumo de este tipo de bolsas promoviendo el uso de bolsas realmente reutilizables y, en caso de necesidad de una bolsa de un solo uso, promover el uso de bolsas compostables certificadas según la norma EN 13432. Las bolsas compostables para la compra aportan una solución en la gestión de los residuos, permitiendo un segundo uso de la bolsa para la separación de los residuos orgánicos. El uso de las bolsas compostables para la recogida de los residuos orgánicos permite una mejor gestión global de los residuos municipales: • Reduciendo la cantidad de residuos mal separados (impropios) que complican y encarecen el

reciclaje de los materiales y el proceso de compostaje • Aumentan la tasa de residuos orgánicos recogidos y tratados de manera separada;

• reduciendo la cantidad de materia orgánica que termina en vertederos o en incineración; • retornando nutrientes valiosos en el suelo, en forma de compost de calidad.

Las bolsas compostables biobasadas (elaboradas a partir de fuentes renovables, de origen vegetal) ayudan a desligar la industria del plástico de el origen fósil. Además, las bolsas de sección (de plástico muy ligero): • permiten un transporte seguro de productos frescos, • sirven de almacenaje de alimentos que pueden alargar la vida útil de los productos frescos.

Estos valores multidimensionales de las bolsas de productos frescos y las bolsas para la compra compostables pueden ser un incentivo positivo para los consumidores que buscan reducir los impactos de sus acciones cuotidianas.

BOLSAS PARA LA COMPRA EN MATER-BI BENEFICIOS DE LAS BOLSAS COMERCIALES BIODEGRADABLES Y COMPOSTABLES

25 LAS BOLSAS DE MATER-BI APORTAN UNA SOLUCIÓN FOMENTANT L’ECONOMIA CIRCULAR

26 NOVAMONT COLABORA CON LA DISTRIBUCIÓN MATER-BI: SOLUCIONES BIODEGRADABLES Y COMPOSTABLES

27 EJEMPLO DE COLABORACIÓN CON LA GDO PARTNERSHIP CON LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN ITALIANA UNICOOP FIRENZE

28 APLICACIONS DEL MATER-BI PARA ENVASES LA CAPSULA BIODEGRADABLE I COMPOSTABLE TAMBÉ ES CONVERTEIX EN COMPOST AM LA ORGÀNICA

Contenido renovable >50%

Capsula de MATER-BI: Lavazza A Modo Mio

Ricco e Aromatico

Más de 5 años de investigación y desarrollo

Resistente a altas presiones (10 bar) y

temperaturas (95-100 °C)

Capsula de MATER-BI: Coop Fiorfiore

Tintoretto

Capsulas de cafè de Mater-Bi

29

BAGS FOR POTATOES OR CARROTS

BAGS FOR FRUIT AND VEGETABLES

BIO STICKER

NETS TUBULAR EXTRUDED

SUGAR BAGS

PACK RAW VEGETABLES

WRAPPING BUTTER

PAPER BENCH

NUEVAS APLICACIONES COMERCIALES

APLICACIONES DEL MATER-BI PARA ENVASES

30

RETI TESSUTE

PACKAGING SOLUTIONS IN DEVELOPING FUTURE APPLICATIONS – WORK IN PROGRESS

PACK COOKIES & SIMILAR CHEESE PACKAGING

WOVEN NETS CARDBOARD TRAYS

THERMOFORMED TRAYS FOR MEAT / FOOD

YOGURT JARS ICE CREAM TAKEAWAY PACKAGING

31 APLICACIONES A MEDIDA DONDE LA BIODEGRADABILIDAD Y COMPOSTABILIDAD REPRESENTAN UN VALOR AÑADIDO

32 ARGENTINA Cantidad de residuos verde y alimenticio, e infraestructuras de compostaje

Cantidad de residuo organico (en porcentaje): 35%

Candidad de residuo de poda y verde : 10% Estudio Composición RSU 2016 en 6 provincias argentinas

Observatorio Nacional para la gestion de Residuo Solidos Urbanos, Presidencia De La Nacion

El análisis realizado en 2016 mostró que entre un

tercio y la mitad de los residuos está formada por

fracciones "verdes" (alimentos y poda), con

potencialidades de ser compostados y re-utilizados.

Planta de compostaje de Bella Vista (Rosario) es la mas

Grande de Sud America: 40 T/d de organico

Capacidad total: 200 T/d

Plantas de la Provincia de Buenos Aires tienen una

capacitad total de 100 T/d

En todas las otras provincias hay una capacida total

aproximada de 700 T/d

33 ACTIVIDADES DE NOVAMONT EN ARGENTINA

Ciudad: America (Provincia de Buenos Aires)

Inicio: 30 Enero 2016

En el Barrio Pro.Cre.Ar Sur, de la ciudad de América, se

lanzó una prueba piloto de 60 días, por la cual se

entregaron a más de 58 familias bolsas biodegradables y

compostables de Mater-Bi® y el cubo de basura

aireado.

34 ARGENTINA ESPERIENCIAS DE NOVAMONT

NUEVAS PRUEBAS PILOTOS:

Pellegrini y Salliquellò

Pellegrini ha sido elegida para el proyecto de Ciudades

Sustentables

Pruebas con 150 familias en cada ciudad

Duracion: 6 meses

La unidad de Ciudades Sustentable, dependiendo del Ministerio del Ambiente es un istrumento valioso para la

implementacion de nuevos proyectos conjutos que tengan como fin practicas sustentables que mejoren el

ambiente y la calidad de vida de las personas generando inclusion social

35 CONTACTOS CON LA INDUSTRIA TRANSFORMADORA DE PLASTICO

• Desde el año 2010 Tritellus ha sido en contacto con los

trasfoematores de plastics en toda la nacion.

• En le 2013 pruebas externsiva con los mayores fabricantes

de bolsa basura y bolsas de transporte.

• Prueba de fabricacion de bolsas en la ciudad de Buenos

Aires junto APYMEP con la precsencia de autoridades de

INTI Plasticos (Instituto Nacional de Tcnologica Industrial),

del sindicato del plastico y autoridades del gobierno della

Ciudad de Buenos Aires.

• Puebas exitosa y los fabricantes estan en condiciones de

trabajar con el Mater-Bi sin ninguna recenversion

tecnologica y manteniendo e incluso aumentando los

puestos de trabajo.

• Novamont ya tiene clientes fabricando en forma continua

bolsas composables en Mater-Bi en varias Provincias.

www.novamont.com

Alberto.castellanza@novamont.com

GRAZIE

“La sfida del nostro millennio sta nel divario tra i mezzi di cui l’umanità dispone e la saggezza con cui sapremo utilizzarli.”

UMBERTO COLOMBO