la fundación rotaria de rotary international

La Fundación RotariaGuía de consulta rápida

PolioPlus 4Subvenciones PolioPlus 4Subvenciones de colaboradores de PolioPlus 4Recursos 5

Becas de Rotary pro Paz 6

Subvenciones 8Subvenciones distritales 8Subvenciones globales 8Subvenciones prediseñadas 9Áreas de interés 9Sostenibilidad 11Becas 12Equipos de capacitación profesional 12Certificación y custodia de fondos 13Solicitud de subvenciones 13Presentación de informes 14Capacitación y recursos 14

Ex becarios de La Fundación Rotaria 15

Financiación de los programas de la Fundación 16Fondo anual y SHARE 16Fondo permanente 17

Reconocimiento por contribuciones 19Oportunidades de reconocimiento a título individual 19Oportunidades de reconocimiento para los clubes 22Recursos 23

Premios de la Fundación 25Premio Distrital por Servicios Prestados a La Fundación Rotaria 25Citación por Servicio Meritorio a La Fundación Rotaria 25Premio por Servicios Distinguidos a La Fundación Rotaria 25Premio al Servicio para Lograr un Mundo sin Polio 25

Recursos generales 27Ingreso/Rotarios 27Dónde efectuar sus consultas 28Recursos de la zona 28Recursos del distrito 28Cómo realizar una contribución 29

Índice

La Fundación Rotaria

La misión de La Fundación Rotaria de

Rotary International consiste en propiciar

la comprensión mundial, la paz y la buena

voluntad a través del mejoramiento de la

salud, el apoyo a la educación y la mitigación

de la pobreza. La Fundación es una

organización sin fines de lucro que

depende enteramente de las contribuciones

voluntarias de los rotarios y benefactores

de Rotary que comparten su visión de un

mundo mejor. El apoyo a la Fundación

es indispensable para que los proyectos

financiados mediante sus subvenciones

obtengan resultados sostenibles en

las comunidades necesitadas.

4

La erradicación de la polio es la principal prioridad humanitaria de Rotary. En 1985, cuando Rotary lanzó el programa PolioPlus, esta enfermedad se cobra-ba anualmente 350.000 víctimas en más de 125 países. Desde 1988, Rotary ha colaborado con sus socios de la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio en la vacunación de más de 2.500 millones de niños, habiéndose logrado reducir la incidencia de la enfermedad en un 99%. La contribución de Rotary a las labores de erradicación supera los 1.000 millones de dólares.

SuBvEncionES PoLioPLuS

Propósito Las subvenciones del programa PolioPlus brindan apoyo a los esfuerzos mundiales para la erradicación de la polio en los países polioendémicos, con casos importados o de alto riesgo. Entre las actividades fi-nanciadas se encuentran las Jornadas Nacionales de Vacunación y las labores de vigilancia de la transmi-sión del poliovirus.

Financiamiento Las Subvenciones PolioPlus se financian a través del Fondo General de PolioPlus y de las asignaciones de fondos del FDD.

Solicitudes Normalmente, los proyectos se presentan a través de uno de los organismos colaboradores principales, como la Organización Mundial de la Salud o el UNICEF, o de los presidentes de los Comités Nacionales de PolioPlus (cuyos nombres figuran en el Directorio Oficial, 007-EN).

Aprobación Los fiduciarios analizan las solicitudes de Subvencio-nes PolioPlus en sus reuniones programadas.

SuBvEncionES dE coLABoRAdoRES dE PoLioPLuS

Propósito Brindar apoyo a iniciativas urgentes de movilización social y vigilancia epidemiológica propuestas por rota-rios de países polioendémicos, con casos importados o de alto riesgo.

PolioPlus

5

Financiamiento Las subvenciones de Colaboradores de PolioPlus se financian mediante asignaciones con cargo al Fondo General de PolioPlus.

Solicitudes Sólo se aceptarán las solicitudes de subvenciones provenientes de los presidentes de los Comités Nacionales de PolioPlus de los países en los que la inmunización es prioritaria.

Aprobación Las subvenciones se aprueban durante todo el año rotario.

REcuRSoSn Video y recursos digitales de la campaña End Polio Now (942-USB): Pano-

rama general de la labor de Rotary en pos de la erradicación de la polio

n End Polio Now, folleto (940-ES): Útil para motivar al público a apoyar a Rotary en su compromiso de erradicar la polio

n End Polio Now, póster (941-ES): Útil para motivar al público a apoyar a Rotary en su compromiso de erradicar la polio

n Insignias End Polio Now (988-MUP): Insignias de solapa con el logotipo End Polio Now

n La lucha contra la polio (329-MU): Libro escrito por el vicepresidente del Comité Internacional de PolioPlus y ex secretario general de RI, Herbert A. Pigman, que ofrece una breve historia de PolioPlus y el papel de Rotary en este programa mundial destinado a erradicar una de las más temibles enfermedades del planeta. Con ilustraciones a todo color (CD en formato PDF)

Para obtener más información sobre cómo solicitar estos recursos, consulte la sección “Recursos generales”.

6

Becas de Rotary pro Paz

Propósito Las becas de Rotary pro Paz permiten cursar estu-dios de maestría en relaciones internacionales, la consecución de la paz, la resolución de conflictos, materias afines; o completar un curso de diplomatura en estudios pro paz y resolución de conflictos en uno de los seis Centros de Rotary pro Paz.

Financiamiento Las becas cubren el transporte, matrícula, pasantías autorizadas, alojamiento, comidas y gastos limitados para la duración del programa. Las becas son finan-ciadas mediante un fondo común al que contribuyen los distritos mediante fondos procedentes de sus FDD, el Fondo Mundial y aportaciones con destino fijo.

Solicitudes Los distritos remiten la Solicitud de Becas de Rotary pro Paz (083-ES).

Plazos Cada distrito podrá presentar a LFR tantas solicitudes de candidatos cualificados como desee antes del 1 de julio para la selección por concurso internacio-nal. Para verificar los plazos fijados por los distritos, se debe contactar con el presidente del Subcomité Distrital de Becas de Rotary pro Paz.

criterios para alcanzar el éxito Los candidatos deberán: nContar con un título universitario o equivalente

que les permita ingresar en el programa de maes-tría; o una sólida formación académica en el caso del programa de diplomatura

nContar con experiencia laboral o de servicio signi-ficativa en áreas afines

nDominio del inglés para los programas de maestría y diplomatura, y conocimiento de otro idioma para el programa de maestría

nHaber demostrado su dedicación al fomento de la paz y de la comprensión internacional

7

Aprobación Cada año se selecciona por concurso mundial un máximo de 60 becarios para el programa de maestría y 50 becarios para el programa de diplomatura. Los solicitantes aprobados por los fiduciarios reciben con-firmación a más tardar el 15 de diciembre.

no son elegibles Los rotarios; rotarios honorarios; empleados de los clubes, distritos u otras entidades rotarias, o Rotary International; cónyuges, descendientes directos (hijo o nieto por consanguinidad, adopción legal o ma-trimonio sin adopción), cónyuges de descendientes directos y los ascendientes (padres o abuelos por consanguinidad) de las personas en vida indicadas en las categorías anteriores. Sin embargo, dichas per-sonas pueden solicitar su ingreso en el programa de diplomatura profesional de Chulalongkorn University de Bangkok, Tailandia.

8

Las subvenciones de La Fundación Rotaria apoyan las actividades que em-prenden los rotarios para cambiar vidas y servir a sus comunidades. Rotary ofrece las siguientes subvenciones:

SuBvEncionES diStRitALESLas Subvenciones Distritales se otorgan en bloque a los distritos para que éstos y sus clubes respondan a las necesidades inmediatas de sus comunida-des o comunidades de otros países. Los distritos pueden solicitar un máximo del 50% con cargo a su Fondo Distrital Designado (FDD) en una subvención anual en bloque (consulte la sección Fondo Anual y SHARE, página 16). Los distritos son responsables de administrar y desembolsar sus fondos para fi-nanciar actividades que apoyan la misión de la Fundación como equipos de capacitación profesional, becas, proyectos de servicio humanitario o intercam-bios culturales patrocinados por los clubes o el distrito.

SuBvEncionES gLoBALESLas Subvenciones Globales ofrecen a los clubes y distritos la oportunidad de participar en actividades estratégicas de alto impacto. Estas subvenciones financian proyectos humanitarios de gran magnitud, equipos de capacitación profesional y becas con resultados mensurables y sostenibles en una o más de las áreas de interés de Rotary. Estas actividades podrán desarrollarse por separado o en combinación, por ejemplo, un proyecto podría incluir dos com-ponentes: un equipo de capacitación profesional y un proyecto humanitario relacionado.

Los proyectos de Subvenciones Globales deben contar con un presupuesto mínimo de 30.000 dólares. Esta cantidad incluye la contrapartida con cargo al Fondo Mundial el cual equipara al cien por ciento las partidas procedentes del FDD y al 50 por ciento las contribuciones en efectivo de los patrocinadores. Las Subvenciones Globales deben contar con dos clubes o distritos patrocina-dores: un patrocinador local en el país en que tendrá lugar la actividad y un patrocinador internacional en otro país.

Durante la fase de planificación del proyecto, los patrocinadores deben reali-zar una exhaustiva evaluación de las necesidades de la comunidad que iden-tifique tanto sus necesidades más acuciantes como los recursos con los que cuentan el club y la propia comunidad para afrontarlas.

Subvenciones

9

SuBvEncionES PREdiSEñAdASLas Subvenciones Prediseñadas financian proyectos ya diseñados por la Fundación y sus socios estratégicos, organizaciones que trabajan en una o más de las áreas de interés de Rotary y pueden ofrecer contribuciones fi-nancieras o conocimientos técnicos, o están dispuestas a realizar labores de promoción o concienciación del público. La Fundación y el socio estratégico financian la totalidad de la subvención, mientras que los rotarios se encargan de la supervisión de su implementación. Visite el www.rotary.org/es para en-contrar información sobre los socios estratégicos y los proyectos disponibles.

Nota: A partir del 1 de julio de 2013, las Subvenciones Distritales Simplificadas y las Subvenciones Compartidas dejarán de formar parte del modelo de sub-venciones de La Fundación Rotaria.

ÁREAS dE intERéSTodos los proyectos, becas y equipos de capacitación profesional financiados mediante Subvenciones Globales o Subvenciones Prediseñadas se centrarán en la consecución de metas específicas en una o más de las siguientes áreas de interés:

Promoción de la paz y prevención y resolución de conflictos

n Impartir formación a los dirigentes locales, incluidos los posibles líderes jóvenes, para evitar los conflictos y mediar en ellos cuando se producen.

n Apoyar las labores de construcción de la paz en las zonas afectadas por conflictos.

n Propiciar los estudios de personas interesadas en desarrollar su carrera profesional en el campo de la paz y la resolución de conflictos.

Prevención y tratamiento de enfermedadesn Mejorar la capacidad de los profesionales médico-sanitarios de ámbito

local.

n Promover los programas para la prevención de enfermedades con el objetivo de reducir la transmisión de las enfermedades contagiosas y reducir la incidencia y complicaciones causadas por las enfermedades no contagiosas.

n Mejorar la infraestructura médico-sanitaria de las comunidades.

10

n Formar y movilizar a las comunidades para prevenir la propagación de enfermedades de alto riesgo.

n Prevenir las discapacidades físicas causadas por las enfermedades o accidentes.

n Propiciar los estudios de personas interesadas en desarrollar su carrera profesional en el campo de la prevención y el tratamiento de enfermedades.

Suministro de agua y saneamienton Ofrecer a las comunidades acceso equitativo al agua potable, instalaciones

de saneamiento y medidas higiénicas.

n Fortalecer la capacidad de las comunidades para desarrollar y mantener sistemas sostenibles para el suministro de agua y saneamiento.

n Apoyar los programas de formación a las comunidades en lo que se refiere al agua potable, el saneamiento y la higiene.

n Propiciar los estudios de personas interesadas en desarrollar su carrera profesional en el campo del suministro de agua y el saneamiento.

Salud materno-infantiln Reducir los índices de mortalidad y morbilidad de la población infantil me-

nor de cinco años de edad.

n Disminuir los índices de mortalidad y morbilidad materna.

n Mejorar el acceso de las madres e hijos a servicios médicos esenciales, líderes comunitarios con formación sanitaria y a la atención de profesiona-les médico-sanitarios capacitados.

n Propiciar los estudios de personas interesadas en desarrollar su carrera profesional en el campo de la salud materno-infantil.

Alfabetización y educación básican Obtener la participación de las comunidades en programas que mejoren

sus capacidades en el campo de la alfabetización y la educación básica para todos.

n Aumentar los índices de alfabetización de adultos.

n Reducir la desigualdad entre los sexos en el ámbito de la educación.

n Propiciar los estudios de personas interesadas en desarrollar su carrera profesional en el campo de la alfabetización y la educación básica.

Subvenciones

11

Desarrollo económico y cívicon Impulsar las capacidades de emprendedores, dirigentes cívicos, organi-

zaciones locales y redes comunitarias para apoyar el desarrollo económi-co de las comunidades pauperizadas.

n Crear oportunidades de trabajo productivo.

n Reducir la pobreza en las comunidades desfavorecidas.

n Propiciar los estudios de personas interesadas en desarrollar su carrera profesional en el campo del desarrollo económico y cívico.

SoStEniBiLidAdCada organización tiene su propio concepto de la sostenibilidad. En el caso de La Fundación Rotaria, sostenibilidad significa que la comunidad beneficiaria mantenga las actividades del proyecto y haga frente a sus necesidades una vez se hayan agotado los fondos de la subvención. Los proyectos de Subven-ciones Globales deben ser sostenibles y contar con las siguientes característi-cas:

n Necesidades de la comunidad — Los rotarios patrocinadores y la comuni-dad beneficiaria deberán colaborar en el diseño de proyectos basados en una evaluación de las necesidades y las fortaleces de la comunidad

n Tecnología apropiada — Los materiales empleados en los proyectos deben ser los apropiados para la comunidad beneficiaria y, siempre que sea posi-ble, deben adquirirse localmente

n Fuente de financiación sostenible — Las comunidades deberán mantener las actividades del proyecto sin requerir el apoyo constante de La Funda-ción Rotaria u otras fuentes rotarias

n Transferencia de conocimientos — Los proyectos deben incluir un ele-mento de capacitación de modo que los beneficiarios sepan resolver los problemas que se planteen una vez agotados los fondos de la subvención

n Motivación — A la conclusión de los proyectos, la comunidad deberá asu-mir su mantenimiento a largo plazo

n Monitoreo y evaluación — Los proyectos deben incluir un plan que mida sus resultados y confirme los avances obtenidos. En condiciones ideales, la medición de los resultados debería realizarse durante un período míni-mo de tres años

12

BEcASLas becas pueden ser financiadas mediante Subvenciones Distritales, Sub-venciones Globales y, en algunos casos, Subvenciones Prediseñadas. Las Subvenciones Distritales pueden financiar becas sin limitación alguna de nivel (por ejemplo: estudios universitarios o de postgrado), duración o especialidad académica. Los distritos podrán establecer sus propios criterios para la selec-ción de los becarios, determinar el monto económico de las becas y financiar los estudios de los becarios en universidades locales ya que no es necesario que los estudios se realicen en una universidad de otro país.

Las Subvenciones Globales y algunas de las Subvenciones Prediseñadas pueden financiar estudios de postgrado en un país distinto al de origen del becario, en un campo relacionado con una de las áreas de interés y por una duración comprendida entre uno y cuatro años.

EquiPoS dE cAPAcitAción PRoFESionALLos equipos de capacitación profesional pueden financiarse mediante Subven-ciones Distritales, Subvenciones Globales y, en algunos casos, Subvenciones Prediseñadas. Los equipos patrocinados por Subvenciones Distritales no ne-cesitan adscribirse a un área en particular ni cuentan con limitación alguna en relación con la edad de sus integrantes ni la duración del intercambio.

Las Subvenciones Globales y algunas de las Subvenciones Prediseñadas abordan necesidades humanitarias mediante la financiación de equipos cuyos integrantes viajan para mejorar sus conocimientos profesionales o para ofrecer capacitación en un aspecto concreto de su profesión relacionado con una o más de las áreas de interés. Los equipos deben contar al menos con un líder, preferentemente rotario y dos integrantes adicionales. No existen restricciones en cuanto al tamaño máximo del equipo ni la edad de los integrantes, pero todos los integrantes deben contar con suficientes conocimientos y experiencia profesional.

Los equipos patrocinados por Subvenciones Globales podrán ofrecer o recibir capacitación en distintos lugares como universidades, hospitales o empresas, y podrán alojarse en hogares de rotarios, residencias universitarias u hoteles. La capacitación no tiene una duración máxima y una Subvención Global podría financiar más de un equipo. Como ocurre en toda Subvención Global, el presupuesto mínimo del proyecto del que forme parte el Equipo de capa-citación profesional debe ser de 30.000 dólares (incluidos los gastos de los integrantes del equipo y demás actividades financiadas con los fondos de la subvención).

Subvenciones

13

cERtiFicAción y cuStodiA dE FondoSDistritosAntes de participar en Subvenciones Distritales, Globales o Prediseñadas, los distritos deben completar el proceso de certificación en línea, mediante el que se comprometen a seguir las pautas de control financiero y custodia de fon-dos incluidos en el Memorando de acuerdo (MDA) para los distritos. Además, como parte del proceso de certificación de sus clubes, los distritos deberán celebrar un Seminario sobre administración de subvenciones.

Los distritos serán responsables de la debida custodia de los fondos de la Fundación. Algunos de los requisitos incluidos en el MDA son:

n Contar con un plan financiero por escrito

n Planificar cuidadosamente las actividades del proyecto y lograr la participa-ción directa de los rotarios en la implementación del proyecto

n Demostrar transparencia en todas las transacciones financieras

n Informar a los clubes cada año sobre el uso del Fondo Distrital Designado

n Presentar oportunamente a la Fundación los informes correspondientes

n Diseñar un procedimiento para informar a la Fundación y resolver todo caso de uso indebido de los fondos

ClubesPara solicitar Subvenciones Globales o Subvenciones Prediseñadas, los clubes deben completar un proceso anual de certificación. Para obtener esta certifi-cación, los clubes deben enviar al menos a uno de sus socios al Seminario dis-trital sobre administración de subvenciones, firmar y comprometerse a cumplir los requisitos del MDA para los clubes, y cumplir todo requisito adicional esta-blecido por el distrito. Los clubes también deberán cumplir los requisitos sobre custodia de fondos incluidos en el MDA para los clubes.

SoLicitud dE SuBvEncionESUna vez certificados, los clubes y distritos podrán remitir sus solicitudes de subvención en línea.

Las Subvenciones Distritales siguen un modelo de dos años de duración: la planificación y la solicitud tienen lugar durante el primer año, mientras que la implementación de los proyectos tiene lugar durante el segundo.

14

Subvenciones

El proceso de solicitud de Subvenciones Globales consta de dos fases. En la primera los patrocinadores confirman que su proyecto cumple los requisitos exigidos a las Subvenciones Globales. Este trámite asegura que los patroci-nadores conozcan los requisitos establecidos por la Fundación antes de que dediquen demasiado tiempo a preparar la solicitud de subvención. En la se-gunda fase, los solicitantes proporcionan toda la información necesaria para que la Fundación decida si conceder o no la subvención.

Los requisitos de las solicitudes de las Subvenciones Prediseñadas varían según sea la subvención solicitada; para obtener información detallada, visite el sitio web de Rotary www.rotary.org/es.

PRESEntAción dE inFoRmESLos distritos deben remitir tanto a la Fundación como a los clubes del distrito un informe en el que se detallen los desembolsos realizados dentro de los 12 meses de haberse recibido el pago de la Subvención Global. Los patrocina-dores de las Subvenciones Globales deben remitir informes parciales cada 12 meses mientras dure la subvención y un informe final dentro de los dos meses posteriores a la finalización del proyecto financiado por la subvención.

cAPAcitAción y REcuRSoSPara obtener más información sobre las subvenciones de la Fundación y suscribirse al boletín mensual, visite www.rotary.org/es/grants.

15

La Fundación Rotaria ha otorgado becas y fondos de los programas a más de 116.000 personas desde 1947. Entre los ex becarios de la Fundación se cuentan los Becarios de Buena Voluntad, los becarios de Rotary pro Paz, los líderes, y también los ex miembros de equipos de Intercambio de Grupos de Estudio, y los ex beneficiarios de las Becas de Rotary para Profesores Universi-tarios y de diversos subsidios para voluntarios de Rotary.

Estas personas de talento y demostrada dedicación conocen bien a Rotary y comparten su visión para que la comprensión y la paz prevalezcan en toda la Tierra. Los ex becarios de La Fundación Rotaria constituyen un excelente recurso para la Fundación, porque ejemplifican el “valor humano” de los pro-gramas de Rotary y su compromiso para con la comunidad mundial. Los ex participantes sirven en calidad de voluntarios en la implementación de proyec-tos de servicio en la comunidad y en el plano internacional, además de contar con el potencial de convertirse en socios de los clubes rotarios o donantes a La Fundación Rotaria. Muchos ex participantes están disponibles para dirigir la palabra en eventos rotarios o participar en programas de Rotary. (Comuníque-se con el presidente del Subcomité Distrital de ex Becarios o con el presidente del Comité Distrital de La Fundación Rotaria para que le proporcionen una lista de ex becarios dispuestos a realizar presentaciones o colaborar en las activida-des de los clubes).

Le sugerimos proponer a un ex becario destacado como candidato al Premio Internacional por Servicio a la Humanidad, la más alta distinción que la Fun-dación otorga a sus ex becarios. Cada distrito rotario puede proponer a un ex becario al año.

Las asociaciones de ex becarios de LFR integran la Red Mundial de ex Beca-rios de La Fundación Rotaria. Dichas asociaciones están conformadas por ex becarios que desean unirse para prestar servicio y disfrutar del compañerismo. Funcionan actualmente decenas de asociaciones de ex becarios en todo el mundo y el número sigue aumentando. Le sugerimos presentar la candidatura de una de las asociaciones de su área al Premio a la Mejor Asociación de ex Becarios del Año, el cual se entrega a aquella asociación que se haya desta-cado por promover el ideal de Dar de Sí antes de Pensar en Sí en la familia rotaria. Si su región no cuenta con una asociación de ex becarios, considere la posibilidad de fundar una.

Ex becarios de La Fundación Rotaria

16

Fondo AnuAL y SHARE

Propósito El Fondo Anual-SHARE constituye la fuente primor-dial de fondos para las actividades de la Fundación en los ámbitos local e internacional.

Cada Rotario, Cada Año (CRCA) es la campaña de recaudación de fondos que insta a los rotarios a con-tribuir al Fondo Anual de la Fundación. CRCA busca obtener la participación de cada rotario:

nInstándolo a contribuir cada año al Fondo Anual

nInstándolo a participar cada año en un programa o subvención de la Fundación

cómo funciona Mediante el sistema SHARE, las contribuciones a La Fundación Rotaria se convierten en subvenciones que transforman vidas en todo el mundo.

A la conclusión de cada año rotario, las contribucio-nes al Fondo Anual-SHARE de todos los clubes del distrito se distribuyen entre dos fondos:

nCincuenta por ciento es asignado al Fondo Mundial.

nCincuenta por ciento es asignado al Fondo Distrital Designado (FDD).

La Fundación utiliza la porción asignada al Fondo Mundial para financiar los programas y subvenciones a los que todos los distritos rotarios tienen derecho, mientras que su distrito utiliza la porción asignada al FDD para costear los pro-gramas y subvenciones en los que decidan participar.

El ciclo de financiación de La Fundación Rotaria hace que las contribucio-nes de los distritos estén disponibles tres años después de recibidas. Este ciclo trienal hace posible que los distritos cuenten con tiempo suficiente para planificar sus proyectos y actividades, y que la Fundación invierta las contri-buciones recibidas y emplear los intereses devengados para cubrir los gastos administrativos y de recaudación de fondos.

Financiación de los programas de la Fundación

17

Tras consultar a los clubes del distrito, el Comité Distrital de La Fundación Rotaria elige el uso que se dará al Fondo Distrital Designado. Los distritos pueden emplear un máximo del 50% de su FDD en una Subvención Distrital. El resto puede destinarse a Subvenciones Globales, PolioPlus, los Centros de Rotary pro Paz o a otro distrito.

Además de a SHARE, los donantes podrán destinar sus contribuciones al Fondo Anual directamente al Fondo Mundial o a cualquiera de las seis áreas de interés de la Fundación. Las contribuciones a las áreas de interés cuentan hacia la meta anual de contribuciones del club y los cálculos de contribucio-nes per cápita. Del mismo modo, estas contribuciones cuentan para todos los reconocimientos a título individual (Cada Rotario, Cada Año, Sustentador de La Fundación Rotaria, Socio Paul Harris, Círculo Paul Harris, Donantes Mayores y Sociedad) y a nivel de club.

Las contribuciones destinadas a las áreas de interés no se incluyen en el cál-culo del SHARE del distrito y no se suman al Fondo Distrital Designado. Puesto que las aportaciones al Fondo Anual-SHARE constituyen la fuente primordial de fondos para las subvenciones de la Fundación, las contribuciones a SHARE enmarcadas en la iniciativa Cada Rotario, Cada Año, siguen revistiendo una importancia capital y deben promoverse adecuadamente.

Fondo PERmAnEntE

Propósito Asegura la viabilidad a largo plazo de La Fundación Rotaria, sus subvenciones y programas. Las utilida-des del Fondo Permanente, un fondo especial de dotación, que se destinan para desembolso permiten que La Fundación Rotaria amplíe las actividades exis-tentes y la creación de nuevas actividades. El Fondo Permanente también financia los Centros de Rotary pro Paz.

cómo funciona Las contribuciones se invierten a perpetuidad. Un porcentaje del valor total del fondo se emplea anual-mente en beneficio de las subvenciones y los progra-mas de La Fundación Rotaria.

18

tipos de contribuciones n Donaciones directas de propiedades, efectivo o inversiones

nDonaciones extraordinarias vitalicias (donaciones de fondos en fideicomiso, anualidades sobre do-naciones, fondos comunes)

nDonaciones a través de un testamento, plan suce-sorio o pólizas de seguro de vida

Financiación de los programas de la Fundación

19

La Fundación Rotaria cuenta con toda una variedad de medios para expresar su agradecimiento a los socios y clubes que efectúan contribuciones persona-les directas en apoyo de sus programas humanitarios y educativos.

oPoRtunidAdES dE REconocimiEnto A títuLo individuAL

Sustentador De La Fundación RotariaEsta distinción se otorga a aquellas personas que efectúan cada año una donación mí-nima de 100 dólares al Fondo Anual. Estas aportaciones cuentan también para los re-conocimientos Socio Paul Harris, Socio Paul Harris por Donaciones Múltiples, Círculo de Socios Paul Harris, Donante Mayor y el reco-nocimiento que corresponda al club. Solicite al presidente de su club la pegatina anual para el distintivo como agradecimiento a su generosa contribución.

Socio Paul HarrisEl reconocimiento Socio Paul Harris se otor-ga a toda persona que aporte de manera directa o acumulativa —o en cuyo nombre se aporte— la suma mínima de 1.000 dólares al Fondo Anual, PolioPlus o a una subvención aprobada por la Fundación. Los titulares de este reconocimiento reciben un certificado y una insignia. El medallón alusi-vo está disponible al precio de 15 dólares.

Certificado de AgradecimientoDado que el reconocimiento Socio Paul Ha-rris solo se otorga a personas naturales, si un donante desea reconocer a una organi-zación o empresa que realizó una contribu-ción de 1.000 dólares a LFR, el Certificado de Agradecimiento constituye una alternati-va apropiada.

Reconocimiento por contribuciones

2011-2012

2012-2013

20

Socio Paul Harris por Donaciones MúltiplesEste reconocimiento se otorga a Socios Paul Harris que efectúan donaciones subsecuentes en múltiplos de 1.000 dólares. Los titulares reciben una insignia con una gema adicional según el nivel de aportación.

US$2.000 a 2.999,99 – un zafiro3.000 a 3.999,99 – dos zafiros4.000 a 4.999,99 – tres zafiros5.000 a 5.999,99 – cuatro zafiros6.000 a 6.999,99 – cinco zafiros7.000 a 7.999,99 – un rubí8.000 a 8.999,99 – dos rubíes9.000 a 9.999,99 – tres rubíes

Círculo Paul HarrisEsta modalidad de reconocimiento es ad-ministrada por el distrito y se otorga a quie-nes aportan cada año 1.000 dólares como mínimo al Fondo Anual, PolioPlus o a una subvención aprobada por la Fundación. Las consultas sobre este programa deben dirigir-se al correspondiente distrito. Las contribu-ciones al Círculo Paul Harris cuentan para los reconocimientos Sustentador de La Fundación Rotaria, Socio Paul Harris, Socio Paul Harris por Donaciones Múltiples y Donantes Mayores.

Reconocimiento por contribuciones

21

Donantes MayoresLa Fundación Rotaria otorga reconocimiento a personas o parejas que hayan contribuido un monto acumulativo de 10.000 dólares, independientemente del destino de sus aportaciones. Este reconocimiento solo puede obtenerse mediante contribuciones personales y no a través de puntos de reco-nocimiento. Los Donantes Mayores recibirán una estatuilla de cristal y la insignia corres-pondiente cada vez que alcanzan un nuevo nivel de reconocimiento.

US$10.000 a 24.999,99 – Nivel 125.000 a 49.999,99 – Nivel 250.000 a 99.999,99 – Nivel 3100.000 a 249.999,99 – Nivel 4

Sociedad Arch C. KlumphEn la galería interactiva Arch C. Klumph, de la Sede de RI, Evanston, Illinois (EE.UU.) figuran las fotografías, biografías y clips de video de las personas que efectúan con-tribuciones mínimas de 250.000 dólares (hay otra galería interactiva itinerante que se utiliza en eventos rotarios internaciona-les). Los donantes reciben una insignia de solapa especial, un certificado de agradeci-miento firmado por el presidente de Rotary International y el presidente del Consejo de Fiduciarios, e invitaciones para participar en eventos exclusivos celebrados en todo el mundo. Los nuevos miembros de la socie-dad son invitados a participar en una cere-monia de instalación en la Sede de RI.

Círculo de Fiduciarios – US$250.000 a 499.999,99Círculo del Presidente – $500.000 a 999.999,99Círculo de la Fundación – 1.000.000 en adelante

22

BenefactorEste reconocimiento se otorga a toda perso-na que informa por escrito que ha incluido a La Fundación Rotaria en su testamento u otro medio de disposición de bienes o que efectúa una donación directa de 1.000 dólares o más al Fondo Permanente. El reconocimiento de Benefactor consta de un certificado y una insignia que se usa con el distintivo de Rotary o de Socio Paul Harris.

Círculo de TestadoresLa Fundación Rotaria otorga reconocimiento a parejas o personas que hayan suscrito compromisos en sus planes sucesorios en beneficio de la Fundación por un total de 10.000 dólares o más. Los donantes reciben una estatuilla de cristal grabada y la insignia correspondiente cada vez que alcanzan un nuevo nivel de reconocimiento.

US$10.000 a 24.999,99 – Nivel 125.000 a 49.999,99 – Nivel 250.000 a 99.999,99 – Nivel 3100.000 a 249.999,99 – Nivel 4250.000 a 499.999,99 – Nivel 5500.000 a 999.999,99 – Nivel 61.000.000 y en adelante – Nivel 7

oPoRtunidAdES dE REconocimiEnto PARA LoS cLuBES

Cada Rotario, Cada AñoEste reconocimiento se otorga a los clubes con un nivel de contribuciones per cápita de 100 dólares como mínimo, en cuales 100% de sus socios activos efectúan contribucio-nes de cualquier cuantía al Fondo Anual du-rante el año rotario. El banderín de reconoci-miento se otorga al concluir el año rotario.

Reconocimiento por contribuciones

23

Club con 100% de Socios Paul HarrisPara hacerse acreedor a este banderín de reconocimiento, todos los socios ac-tivos del club deben ser Socios Paul Harris. Para iniciar el trámite, el presidente del club debe comunicarse con el gobernador de su distrito y confirmar el cum-plimiento del requisito anteriormente mencio-nado. A continuación, el gobernador remite la solicitud a La Fundación Rotaria. El club recibirá el banderín y su nombre será incluido en la Lista de Clubes con 100% de Socios Paul Harris en www.rotary.org/es. Este banderín se otorga solo una vez y se entrega en cualquier momento del año rotario.

Club con 100% de Sustentadores de La Fundación Rotaria

Para hacerse acreedor a este reconocimien-to, todos los socios activos del club deben contribuir personalmente un mínimo de 100 dólares al Fondo Anual en el curso del año rotario. Este banderín de reconocimiento se otorgar al finalizar el año rotario.

Tres clubes con las contribuciones per Cápita más elevadas al Fondo AnualEstos banderines se otorgan a los tres clu-bes de cada distrito con el nivel más alto de contribuciones anuales per cápita (mínimo 50 dólares por socio). Los banderines se entregan al concluir el año rotario.

REcuRSoSCómo contribuir (173-ES): Folleto que describe el propósito del Fondo Anual, el Fondo Permanente, las contribuciones a plazo fijo y las oportunidades de efec-tuar contribuciones a los Centros de Rotary pro Paz con el nombre del donante.

Cada Rotario, Cada Año, folleto (957-ES): Esta publicación, para distribuir a cada socio del club, explica la necesidad de que los rotarios participen y contribuyan a los programas y actividades de La Fundación Rotaria

24

Cada Rotario, Cada Año, Adhesivos para el distintivo de Sustentador de La Fundación Rotaria (956-MU): Etiquetas autoadhesivas de reconocimiento a los donantes que se han convertido en Sustentadores de La Fundación Rotaria realizando contribuciones de 100 dólares o más por año al Fondo Anual.

Boletín Cada Rotario, Cada Año: Suscripción gratuita a través de at www.rotary.org/newsletters.

Haciendo el bien en el mundo, DVD (978-DVD-MU): Contiene videos que muestran cómo la Fundación logra resultados sostenibles en las seis áreas de interés y cómo puede colaborar en estas iniciativas.

Círculo Paul Harris, folleto (099-ES): Útil para promover el programa del Cír-culo Paul Harris administrado por los distritos mediante el que se brinda reco-nocimiento a los donantes que aportan cada año US$1.000 o más al Fondo Anual, PolioPlus o a subvenciones aprobadas por la Fundación.

La paz es posible (811-ES): Folleto que ofrece una panorámica general de los Centros de Rotary pro Paz y explica las oportunidades de efectuar contribucio-nes con el nombre del donante.

Para obtener más información sobre cómo solicitar estos recursos, consulte la sección “Recursos generales”.

Reconocimiento por contribuciones

25

PREmio diStRitAL PoR SERvicioS PREStAdoS A LA FundAción RotARiAProponentes: Gobernadores de distrito Plazo: PermanenteEn vista del gran número de rotarios que participan en proyectos de servicio humanitario mediante los programas de LFR, la Fundación instituyó el Premio Distrital por Servicios Prestados en reconocimiento de dichos esfuerzos. Cada beneficiario recibe un certificado emitido por el distrito. Los gobernadores de distrito pueden obtener un máximo de 20 certificados en blanco sin costo alguno para el distrito. 

citAción PoR SERvicio mERitoRio A LA FundAción RotARiAProponentes: Gobernadores de distrito Plazo: PermanenteEste premio se otorga a aquellos rotarios que hayan prestado servicios conti-nuos a La Fundación Rotaria durante un período mayor de un año. Para una descripción más completa de los criterios de selección, consulte el formulario de propuesta.

PREmio PoR SERvicioS diStinguidoS A LA FundAción RotARiAProponentes: Cualquier rotario Plazo: 15 de noviembreLos rotarios podrán ser beneficiarios del Premio por Servicios Distinguidos a La Fundación Rotaria una vez transcurridos cuatro años completos de haber recibido la Citación por Servicio Meritorio a La Fundación Rotaria. Por ser el más alto honor que se concede por servicios prestados a la Fundación, la labor del beneficiario a favor de LFR deberá haberse efectuado más allá de los confines del distrito y durante un período de tiempo extenso. Para una des-cripción más completa de los criterios de selección, consulte el formulario de propuesta.

PREmio AL SERvicio PARA LogRAR un mundo Sin PoLioProponentes: Cualquier rotario Plazo: 1 de noviembreEl Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria instituyó este premio a efectos de otorgar reconocimiento por destacadas contribuciones a la causa de la erradicación de la polio e incentivar la intensificación de actividades en las últimas etapas de la campaña. En las regiones geográficas que coinciden con las regiones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se otorga

Premios de la Fundación

26

cada año un máximo de diez galardones, los cuales se confieren para rendir homenaje por destacados servicios para la erradicación de la polio. Se otorga-rá, además, anualmente un máximo de 10 premios internacionales a aquellas personas cuya contribución en favor de la causa de la erradicación haya tras-cendido las fronteras regionales. Para una descripción más completa de los criterios de selección, consulte el formulario de propuesta.

Todos los certificados y formularios de propuesta están disponibles en www.rotary.org/es. Si lo desea, también puede solicitarlos al personal de RI enviando un mensaje a riawards@rotary.org.

Premios de la Fundación

27

ingRESo/RotARioSEl portal Ingreso/Rotarios de www.rotary.org/es ofrece distintos servicios en línea en un entorno seguro con acceso protegido mediante contraseña. Estas medidas de seguridad garantizan la confidencialidad de los datos:

Ingreso/Rotarios Presidente/a Secretario/a

Presidente/a del Comité Distrital de LFR Tesorero/a

Contribuir a La Fundación Rotaria l l l l

Consultar su historial de contribuciones l l l l

Realizar búsquedas en el Directorio Oficial en línea l l l l

Administrar sus preferencias de correo electrónico l l l l

Inscribirse en reuniones l l l l

Consultar el informe del saldo diario del club l l l

Pagar las cuotas semestrales o imprimir el informe semestral (SAR)

l l l

Consultar el SAR del período corriente l l l l

Consultar el resumen de los reconocimientos otorgados a los clubes (solo para su propio club)

l l l l

Consultar los informes de con-tribuciones mensuales, SHARE y PolioPlus

l l l l

Consultar el informe de los clubes acreedores a reconoci-mientos por su participación en Cada Rotario, Cada Año

l l l l

Actualizar los datos de los socios l l

Actualizar los datos del club l l

Enviar las metas de desarrollo de la membresía, servicio y contribuciones a la Fundación a través de Rotary Club Central

l

Recursos generales

28

Rotary Club Central es una herramienta, a la que se accede a través de Ingre-so/Rotarios, que hace posible que los clubes establezcan metas y den segui-miento a sus logros en línea. Este recurso también ayuda a medir el impacto global de Rotary en áreas como el desarrollo de la membresía, actividades, horas de servicio a la comunidad y actividades de recaudación de fondos para La Fundación Rotaria.

Los recursos de La Fundación Rotaria pueden solicitarse en línea a través de shop.rotary.org , el Servicio de Pedido de Publicaciones (correo electrónico: shop.rotary@rotary.org; teléfono: +1 847 866 4600; fax: +1 847 866 3276) o la oficina regional de Rotary International que presta servicios en su zona.

Para obtener más información, comuníquese con un representante del perso-nal de RI o con los líderes de La Fundación Rotaria en su distrito.

dóndE EFEctuAR SuS conSuLtASLos rotarios de habla inglesa pueden comunicarse con el Centro de Contactos (Teléfono: +1 866 976 8279 o contact.center@rotary.org) a fin de verificar sus donaciones y puntos de reconocimiento, recabar información sobre los plazos para presentar solicitudes de subvenciones o realizar consultas de carácter general.

Los rotarios que no hablen inglés podrán comunicarse con su oficina regional.

REcuRSoS dE LA zonALos coordinadores regionales de La Fundación Rotaria (CRFR) son respon-sables de la promoción general de los programas y la recaudación de fondos para la Fundación en sus respectivas zonas o áreas. Los CRFR capacitan a los integrantes del equipo zonal y los dirigentes de los distritos a su cargo respecto a la fijación y el logro de las metas de recaudación de fondos y operación de los programas.

Los miembros del equipo zonal son magníficos oradores e instructores para eventos de la Fundación en el ámbito regional, distrital o de club.

REcuRSoS dEL diStRitoA fin de garantizar la continuidad de liderazgo, el presidente del comité distrital de La Fundación Rotaria (CDFR) desempeñará el cargo durante un período de tres años. Los gobernadores de distrito (de haber sido elegidos) que cumplirán funciones en cada uno de los años del período trienal del presidente del CDFR

Recursos generales

29

participarán en la selección de dicho funcionario. La selección del presidente del CDFR tendrá lugar y deberá notificarse a LFR a más tardar el 1 de marzo del año en que éste asuma el cargo el 1 de julio.

El presidente del CDFR podrá ser reelegido siempre y cuando esté dispuesto a servir otro período de tres años y los gobernadores durante cuyo mandato cumplirá sus funciones estén de acuerdo. Aunque no es obligatorio, se reco-mienda que el cargo sea ocupado, de ser posible, por un ex gobernador de distrito. El gobernador en ejercicio no podrá desempeñarse como presidente del CDFR. Para tener acceso al Fondo Distrital Designado (FDD), los distritos deberán haber nombrado antes al presidente del CDFR, quien sirve direc-tamente bajo el liderazgo del gobernador de distrito. El uso del FDD deberá efectuarse según las decisiones adoptadas por el CDFR, compuesto por los presidentes de los subcomités distritales de La Fundación Rotaria, quienes son nombrados anualmente por el gobernador de distrito bajo el cual cumplirán funciones:

Presidente del Subcomité de PolioPlusPresidente del Subcomité de SubvencionesPresidente del Subcomité de Recaudación de FondosPresidente del Subcomité de Custodia de FondosPresidentes de los subcomités adicionales que el distrito considere apropiado establecer

Dirija sus consultas sobre el CDFR a TRF.administration@rotary.org.

cómo REALizAR unA contRiBuciónLas contribuciones a La Fundación Rotaria podrán realizarse mediante che-que, tarjeta de crédito o transferencia electrónica, o a través de su club. Los donantes a título individual pueden realizar una contribución única o inscri-birse en el programa de contribuciones periódicas de la Fundación, Rotary Direct, en www.rotary.org/es/contribute. Allí también encontrarán información sobre la donación de acciones, bonos o fondos de inversión.

Otro método a disposición de los donantes a título individual y los clubes es el Contribuciones a La Fundación Rotaria – Formulario universal de notificación (123-ES), en versiones para América Latina y España), disponible en línea en www.rotary.org.

Utilice su número de identificación de socio en todas sus donaciones, así recibirá la acreditación y el reconocimiento que le correspondan.

30

En Estados Unidos, La Fundación Rotaria está reconocida como organización sin fines de lucro con categoría 501(c) (3) y podría reunir los requisitos para recibir donaciones equivalentes corporación-empleado por parte de la empre-sa para la cual usted trabaja. Numerosas compañías internacionales equipa-ran las aportaciones a la Fundación que efectúan sus empleados en distintos países. La gerencia de recursos humanos de su empresa puede indicarle si están dispuestos a equiparar sus donaciones, en cuyo caso le facilitarían los correspondientes formularios.

Si decide utilizar el Formulario de contribuciones a La Fundación Rotaria, envíe su donación a la dirección que corresponda a su región. En los países con restricciones de divisas, consulte con el presidente del Comité Distrital de La Fundación Rotaria para obtener la dirección a la cual remitir sus contribuciones.

Estados Unidos The Rotary Foundation 14280 Collections Center Drive Chicago, IL 60693 EE.UU.

Sudamérica Meridional Rotary International Florida 1, P. 2 1005 Buenos Aires, CF Argentina

Europa y África Rotary International Witikonerstrasse 15 CH-8032 Zúrich Suiza

Recursos generales

31

Notas

32

Notas

219-ES—(1012)

the rotary foundation

One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston, IL 60201-3698 EE.UU. www.rotary.org