April, 2013

La

vie Taipei

Grande : 精采

台北

work with Apple IOS, Android.

C

p00,3 Feature: Calla lily: White ocean on the mountain.

Contents

高海拔潔白花海: 陽明山海芋季

、

p00,5 Exhibition: Photography v.s. Fine art.

鏡頭寫真與美術速描

p00,7 Movie, Music & Performing Art:

－OBLIVION/ IRON MAN 3

－CNBLUE/ Wawa Wei

－Far away from home./ Miling’an

－Turn left, turn right.

p0,11 Sports:

p0,13 Regarding: 留給你的思維, 反饋與無限可能

台灣首次承辦國際級羽球賽事

“Badminton Asia 2013”

“C’est la vie! C’est la GRANDE vie!” “生活啊！精采生活！”

00,4 Feature: Calla lily: White ocean on the mountain. 圖文/William

高海拔潔白花海: 陽明山海芋季

春暖花開，天氣舒適，隨著陽明山花季接近尾聲，緊接著登場

的就是浪漫的海芋季。今年的海芋季自三月底登場將一路綻放到五

月下旬。

陽明山每逢花季遊人如織，因此台北市交通局表示除了仰德大

道實施例行假日的交通管制外，海芋季的十四天期間的每日上午九

點至下午六點也將進行車輛嚴格管制措施，故希望上山的旅客能夠

多多搭乘大眾運輸工具上山。

目前正值仲春，適逢海芋盛開，非常適合出外踏青。陽明山上

一整片浪漫的海芋田，年年都吸引大批的民眾前往觀賞、採擷。

大眾運輸聯營公車資訊：

捷運北投站－小 9、129

捷運石牌站－小 8、128

台北車站 －126 至陽明山第二停車場，再轉乘小 8、小 9、128、129、131。

捷運劍潭站－109、111、126、127 至陽明山第二停車場，

再轉乘小 8、小 9、128、129、131。

無障礙公車－260 路線將採大型復康巴士及低地板公車。

在商業行為熱絡、具競爭力的信義區中，能不能透過文化藝術

行為，些微地改變這個城市；在建案展示接待空間裡，能不能不進

行銷售行為，而是讓民眾聚在一起看藝術作品。「種子計劃——藝

術建築生活展」便是以此作為策展核心概念，以藝術、建築、生活

等展覽活動進駐此建案接待空間，而此空間僅將保留今年八月，之

後就將消失作為真正商業之用。

「種子計劃—藝術建築生活展」的第一檔展覽活動，是由胡朝

聖所策劃的「虛山幻水」藝術展。古代文人以山水畫表達他們對於

自然、文化、社會的情感體悟，而現代人身處在都市之中，又是怎

樣看待生活、怎麼與自然對話呢？此展覽邀請到 8 位國內外於新媒

體、科技藝術領域擅長的藝術家，透過各種結合科技、自然、互動

的作品，展現現代新山水風貌。

00,5 Exhibition: Photography v.s. Fine art. 圖文/ 立偕種子

移動美術館：虛山幻水

展覽時間:

即日起- 08/31 10:00-18:00

展覽地點:

松高路與忠孝東路五段 236 巷交叉路口

票券價格: 免費

真真：當代超常經驗

展覽時間:

即日起- 05/05 09:30-17:30

展覽地點: 台北美術館

票券價格:

全 票 30 元

學生票 15 元(學生及 65 歲以上長者)

免 費 90 公分以下學童、未滿 18 歲者等

EPSON 台灣尊榮賞攝影創意大賽－優勝作品展

展覽時間:

即日起- 04/07 09:30-17:30

展覽地點: 台北當代藝術館

票券價格: 免 費

00,6 Exhibition: Photography v.s. Fine art. 圖文/ 台北美術館；台北當代藝術

館

過去藝術受限於媒材，只能表現在

絹、紙、屏風上，創作的動人的感染力，

透過故事而流傳。在生活與藝術界線解消

的當代，這次展覽透過 19 位當代藝術家及

團隊不同的作品，包括：平面、身體行為、

錄像、裝置、互動計畫等。

台灣Epson自2007年起設立獨立獎項攝影

比賽，期望鼓勵更多攝影人才從事創作。邁入第

六屆的台灣尊榮賞，以【幸福。給力】為徵件主

題，邀請參賽者透過創意盡情展現富有正面能量

的幸福感，透過作品傳遞生命的真切美好。

00,7 Movie: OBLIVION / IRON MAN3

圖文/ 環球; 迪士尼

遺落戰境

傑克哈柏是少數留在地球表面的人

類之一，身為士兵的他負責維修無人戰機

以及蒐集有限資源，在經歷幾十年的攻擊

威脅下，任務即將完成。傑克從失事的太

空船中搶救出一個美麗的陌生人後，他在

數千英呎高空的平淡生活，一夕瓦解。

上映日期: 04/11

導 演: Joseph Kosinski

演 員: Tom Cruise, Morgan Freeman

鋼鐵人 3 上映日期: 04/24

導 演: Shane Black

演 員: Robert Downey Jr.

這一次東尼史塔克(鋼鐵人)即將面臨的宿

敵，掌控著無邊的法力。當史塔克的生活被敵

人摧毀得支離破碎，他強忍悲痛開始搜尋幕後

主使。這場峰迴路轉的旅程將測試史塔克真正

的勇氣，他必須依靠才智及本能才能保護那些

他最愛的人。隨著戰火的升級，史塔克也逐漸

發現那個一直秘密困擾著他的問題的答案:到底

是他塑造了鋼鐵人盔甲，還是鋼鐵人盔甲塑造

了他?

00,8 Music: CNBLUE/ Wawa Wei 圖文/Warner; Legacy

CNBLUE 2013 世界巡迴演唱會 台北場

地 點: 台北小巨蛋

日 期: 04/06 19:30

票 價: 800, 1800, 2800, 4000, 4500, 5000, 5600

CNBLUE 是史上第一組在台北

小巨蛋開唱的韓國樂團，團員們對

於能夠在相當具有指標性的台北小

巨蛋開唱而倍感榮幸。團員們特別

錄製一段問候影片，希望台灣的歌

迷們能夠到現場一起共度這場意義

非凡的演唱會！

【都市女聲系列】魏如萱 翻譯的女人

你會全然沈溺在她如詩的文字、如夢似

幻的聲音裡，這樣一個翻譯的女人，或許某

程度來說像是個靈媒，因為她總緩緩地從嘴

裡生出一座小森林，給你。

地 點: Legacy 傳

日 期: 04/14 19:00

票 價: 1000, 1200

00,9 Performing Art: Far away from home./ Miling’an

圖文/兩廳院; 屏風表演班; 馥蘭朵烏來酒店

屏風表演班─西出陽關

千呼萬喚《西出陽關》終於出關！

李國修最接近卓別林高度的作品！

一首曲牽絆一生的思念 ，用記憶與

歌聲，還原忠貞愛情的偉大力量 。

華麗的舞台美學打造滂沱雨景、紅包

場歌廳展現懷舊絕代風華，重返大時代

中最有溫度的生命印記 。

地 點: 城市舞台

日 期: 04/05-14 14:30/19:30

票 價: 600, 900, 1200, 1500,

1800, 2100, 2500, 3000

米靈岸湖畔音樂晚宴

米靈岸部落文化深度之旅，融合精緻

原住民文化、表演藝術、美食和一趟進入

部落森林獵場的米靈岸獵人行腳之旅。

這張門票買的不是一齣戲，而是一趟

徹底出走到另一個時空的夢幻旅程…。在

一個極美的森林湖畔呈現奇幻神話：天雷

轟天撼地、巫靈的歌聲舞動漫天雲雨、鬼

湖的淒美故事，在實景水面真實重現。傳

說中巨大的太陽神，重現湖泊對岸神祕的

森林中。

金曲排灣族靈魂女聲-芮斯被譽為「這顆

地 點: 馥蘭朵烏來酒店

日 期: 04/05-27 18:30

票 價: 6,900(含餐)

0,10 Performing Art: Turn left, turn right.

圖文/ 兩廳院; 人力飛行劇團

2013 幾米音樂劇《向左走 向右走》

當比鄰變作天涯，我們因一牆之隔而形同陌路的愛情，應該堅

定地在原地守候? 或者勇敢地出走、離開、改變? 多雲時晴的愛情

都心，降雨機率如何預測? 命運狡詐的圈套如何擺脫? 平行線如何

終於交會。

故事描述一個寂寞的城市，一對比鄰而居卻從不相識的寂寞男

女，因為他出門一定向左走、而她卻總是向右走。有一天他們終於

相遇並一見鍾情，但一場大雨讓兩人匆促分手，留下的電話號碼也

因為雨水而模糊不可辨認，因此一度握在手中的幸福風箏又斷了

線。他們企圖尋找對方，卻不知從來就在彼此隔鄰。終於他們都決

定離開這個失落的都會，但是就在門前的圓環路上，向左走的重逢

了向右走的，因為一個圓形。

地 點: 城市舞台

日 期: 04/18-21 14:30, 19:30

票 價: 500, 900, 1200, 1600, 2000, 2,500, 3000

0,11 Sports: 台灣首次承辦國際級羽球賽事

圖文/中華羽協; FOX Sports; Now News;

“Badminton Asia 2013”

第 33 屆羽球亞洲錦標賽將於 4 月 16 日至 21 日在台北小巨

蛋點燃戰火，是我國首次取得亞錦賽承辦權。

亞洲羽球聯盟相當重視這次賽會的舉辦，此次記者會秘書長

Surasak Songvarakulpan 跟會長顧問 Ganga Rao 都特別來台出

席。屆時賽會期間亞洲羽聯大會也將在台舉辦，除一同觀看亞錦

賽之外，更會討論未來亞洲羽球的相關發展。

參賽選手方面，中國大陸派出的陣容十分堅強，奧運奪牌人

馬幾乎全數參加，包括男單第一把交椅林丹，有機會在台灣與大

馬好手李宗偉再現頂尖對決。素有「超級丹」之稱的林丹，2012

倫敦奧運決賽逆轉大馬希望李宗偉，成為奧運羽球首位連霸的男

單選手，他曾於 2006 年來台參加中華台北羽球公開賽，並奪下冠

軍。女單金牌李雪芮也沒缺席，連同銀牌的王儀涵以及王適嫻，

女雙金牌得主田卿、趙芸蕾則各自搭檔其他選手參戰。本次亞錦

賽被譽為是繼敦奧後最白熱化的一次比賽。

本次賽事將在 4 月 16 日至 21 日於台北小巨蛋舉行，票價及時

間、座位圖如下：

比賽日期 賽程 時間 全票 優待票

4/16 會外賽 09:00 免費 免費

4/17 會內賽 09:00 免費 免費

4/18 會內賽 10:00 NTD$100 NTD$50

4/19 八強會內賽 10:00 NTD$100 NTD$100

4/20 四強準決賽 10:00 NTD$200 NTD$100

4/21 決賽 12:00 NTD$200 NTD$100

全程套票 全程套票 - NTD$500 NTD$250

0,12 Sports: 台灣首次承辦國際級羽球賽事

圖文/中華羽協; FOX Sports; Now News;

p0,13 Regarding: Postscript and an advance announcement

支援 Apple IOS, Android 系統

輕鬆瀏覽 隨選即閱

La Grande Vie Taipei

精采台北 5 月號 即將上線

本電子書所刊載之圖文皆有所屬之原始版權，轉編譯再製出版者為台北喜來登大飯店服務中心

All rights of information in this publication belongs their original sources.

Publisher is Concierge of Sheraton Grande Taipei Hotel.