La historia de Drona: No naci de una mujer.MahbharataUna versin de:Michael Dolan, B.V. MahyoiDrau!ada y Drona "arte #$ la ma%ana siuiente, antes de &ue los randes reyes y los elevados sabios sereunieran en el cam!o de batalla, los "'(avas se conrearon !ara escuchar al ran uerrero, &ue yac)a aoni*ando, em!alado en una cama de mil +echas.,l rey -udhi.thira, l)der de los "'(avas, !reunt a Bhismadeva, /Nos has hablado de 0hi1handi y de cmo ese uerrero de cuadria hab)a sido $mba en su vida !revia. Nos contaste cmo $mba jur venan*a !or haber sido ra!tada de la ceremonia de s2ayambara, de donde la tomaste !ara tu hermano Vichitravirya. Nos contaste de las !enitencias y austeridades, y de cmo !or la racia de 0hiva naci como hija de Dru!ada. Nos hablaste de cmo Dru!ada jur venan*a en contra tuya tambi3n, y de cmo 0hi1handi 4ue trans4ormada en hombre !or el -a1sha 0thuna en los oscuros bos&ues de 5uvera. 6"or &u3 eran Dro'a y Dru!ada tan amaros enemios7 ,n !arte esta uerra sanrienta se debe a la enemistad entre ambos.Dru!ada era un ran rey, obernante de "anchala. Mi !ro!ia es!osa Drau!ad8 era su hija. - Dro'a era su amio y aliado y nuestro mentor y uru. 69mo 4ue &ue esas dos randes almas se convirtieron en enemios tan terribles7 Dinos $buelo, de Dro'a y Dru!ada. 03 &ue 4ueron amios una ve*. 69mo 4ue &ue se encontraron y cmo se convirtieron en enemios7 6- cu:l era el orien de nuestro uru, Dro'a7 Bhi.ma contest, /La casa de Dru!ada 4ue la causa de mi ruina. 9mo 4ue &ue el ran rey Dru!ada se convirti en mi enemio, y cmo es &ue sus hijos 4ueronla causa de mi ca)da es una historia lara. "or&u3 3l odiaba a Dro'a y juro venan*a en contra m)a como aliado de Dro'a es la historia de cmo los amios se convierten en enemios. ,scuchen ahora. - les dir3 cmo Dro'a $charya naci, cmo creci en el ashram de su !adre Bharad2aya, y cmo se hi*o amio de Dru!ada.;/La historia de Dro'a em!ie*a hace mucho tiem!o, en el ashram de un ran santo, un rishi conocido como !licaba las leyes del dharma a unos !ocos estudiantes &uienes le llevaban limosna, unos !u%ados de arro* !ara &ue viviera. ,ra un hombre sencillo &ue amaba la verdad. No ten)a deseos mundanos, !ero ve)a &ue nuestra vida en este mundo es tan !asajera como una ota de aua &ue tiembla en una hoja de loto. 0ab)a &ue la 4orma humana de vida deb)a usarse !ara contem!lar lo divino, !ara dedicarse uno mismo al absoluto. "ero mientras &ue el es!)ritu es 4uerte, la carne !uede ser !resa de la tentacin. $?n randes santos caen ante la tentacin.Bharad2aja hab)a com!letado una lara &uincena de un ayuno es!ecialmente di4)cil, !enitencias y austeridades. Una ma%ana tras haber com!letado sus oraciones V3dicas, Bharad2aja 4ue a tomar su ba%o matutino en las c:lidas auas del sarado