la hora 13-11-2015
DESCRIPTION
La Hora 13-11-2015TRANSCRIPT
Guatemala, VIeRNeS 13 de NOVIemBRe de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,973 | pRecIO Q2.00
SUPL
EMEN
TOC
ULT
URA
L
CONgRESO
El comisionado exhortó al país y a sus autoridades a que aborden el estado actual del sistema de justicia, en presentación de informe de la CICIg
Señala que sin presupuesto no hay posibilidad de enfrentar la impunidad
PÁg. 2
Respetuosa exhortación de Velásquez a guatemaltecos
Presupuesto 2016 tendrá Q2 mil 200 millones menos de deuda PÁg. 3
Pacientes de hospital sufren consecuencias de crisis
EE.UU. casi seguro de que “Yihadi John” está muerto
SALUd/PÁg. 31
guatemala inicia su sueño mundialista
PNC frustró plan de fuga de “guayo” Cano
fUTbOL/PÁg. 22PRESIdIOS/PÁg. 4
ExTREMISTAS/PÁg. 29
De verdad será muy duro, sin saber qué es pasado,
ni presente, ni futuro que lleguemos a algún lado
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PáGIna 2 / GuaTemaLa, 13 De novIembre De 2015
el jefe de la Comisión Inter-nacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG), Iván velásquez, instó a las autoridades a que aborden con la mayor seriedad y responsabilidad el examen objetivo del estado del sistema de justicia y que emprendan las acciones necesarias hacia su trans-formación, ya que con las actuales condiciones técni-cas y presupuestarias “no hay ninguna posibilidad de enfrentar exitosamente la impunidad y la corrupción en el país”.
Durante su discurso en la pre-sentación del octavo informe an-ual de labores de la CICIG, Iván Velásquez dijo que la actividad de la Comisión en los últimos dos años, las lecciones aprendidas de las investigaciones, y los procesos de transferencia de capacidades y fortalecimiento al Ministerio Pú-blico, revelan la “urgente” nece-sidad de discutir y aprobar refor-mas legales a las leyes tributarias, de compras, partidos políticos, amparo, antejuicio, servicio civil y a la ley orgánica de la Fiscalía.“Sin un cambio de estas normas
los esfuerzos que el sistema de justicia realiza seguirán siendo il-ustrativos pero insuficientes para enfrentar los retos de la criminali-dad organizada, por más buena voluntad que tengan fiscales y
Por manueL roDrÍ[email protected]
CONDICIONES TÉCNICAS Y PRESUPUESTARIAS HACE IMPOSIBLE COMBATIR LA IMPUNIDAD
Velásquez exhorta a resolver la precariedad en la justicia
ANTICORRUPCIÓN
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Iván Velásquez y los invitados en la presentación del informe de la CICIG.
Iván Velásquez, jefe de la CICIG, anticipó en confer-encia de prensa que el año entrante pondrá en marcha un plan en conjunto con el Ministerio Público, para pro-fundizar las investigaciones por corrupción en las mu-nicipalidades del país.“CICIG y FECI en este
momento tienen imposibi-lidad de efectuar ese trabajo porque no tenemos capaci-dad de realizar investigacio-nes simultáneas en todos los municipios. Pero si podemos asumir investigaciones de al-gunas que permitan elaborar una matriz de investigación de la corrupción municipal que pueda ser desarrollada por el MP más adelante”, an-unció el Comisionado. En su informe, la CICIG de-
stacó hoy que desde 2013, se han desarticulado 21 estruc-turas de corrupción en el Es-tado, siendo de las más em-blemáticas la red de defrau-dación aduanera “La Línea”. Además, se imputó a 184 per-sonas por diversos delitos, de estas solo una no está ligada a un proceso penal, 115 guar-dan prisión preventiva y se presentaron 20 solicitudes de remoción de antejuicio con-tra funcionarios.
InVestIgarán corrupcIón munIcIpal
apoyan discusión de impuesto Por manueL roDrÍ[email protected]
Sobre la propuesta de la CICIG de crear un impuesto específico aplicado a grandes capitales para apoyar el combate a la corrup-ción e impunidad, el Embajador de Alemania, Matthias Sonn, quien también preside el grupo de cooperantes G13, mencionó que “es claro que el sector justi-cia está desfinanciado y es perju-dicial porque genera impunidad. Hay que generar mecanismos para obtener fondos y apoyar más al sistema de justicia”.
Alberto Brunori, representante de OACNUDH en Guatemala, dijo que la recomendación del Comisionado Iván Velásquez vale la pena debatirla porque sería vis-ta como un punto de partida para la reforma al sistema tributario, ya que “así como está ahora, com-plica conseguir los recursos para solucionar otros temas como la desnutrición. Por eso me alegra que se quiera iniciar un debate abierto y franco porque es el mo-mento oportuno para Guatemala de debatir sobre el tema”.
La Fiscal General, Thelma Al-dana, también hizo un llamado a fortalecer las capacidades del Ministerio Público (MP), ya sea con un nuevo impuesto u otras alternativas, porque es “incon-cebible” que la entidad no tenga más recursos para operar.
Jimmy Morales, presidente elec-to, se limitó a decir que “no he-mos pensado en ningún nuevo impuesto, pero hay que rescatar la moral tributaria luchando con-tra la corrupción”.
SIT Y CONSTRUGUA EMBAjADOR DE EE. UU. SALAMÁ
Por manueL roDrÍ[email protected] Por manueL roDrÍGueZ
[email protected] manueL roDrÍ[email protected]
Ven lesividad en contrato clausura programa Inauguran sede de Intecap
María Eugenia Villagrán, Procuradora General de la Nación, informó que se encontraron anomalías en el reciente contrato que la Superintendencia de Tele-comunicaciones adjudicó a la empresa Construgua,
S.A., por US$11 millones en la compra de un soft-ware.
Según la funcionaria, se pedirá a la Presidencia de-clarar la lesividad de con-venio, pues se determinó que el costo de un software de ese tipo no supera los US$100 mil.
El embajador de Esta-dos Unidos en Guatemala, Todd Robinson, asistió a la clausura de las clínicas va-cacionales de baloncesto, organizadas por la oficina de Antinarcóticos y Refor-zamiento de la Ley de la na-
ción norteamericana. Al evento también asis-
tieron el presidente electo, Jimmy Morales, el minis-tro de Educación, Rubén Alfonso Ramírez, autori-dades de la Dirección Ge-neral de Educación Física y la banda musical del Insti-tuto Pedro Molina.
El vicepresidente Alfonso
Fuentes Soria participó en la inauguración de la nueva sede del Instituto Técnico de Capacitación y Produc-tividad -también conocido como Intecap-, en la aldea Los Pinos, Salamá, Baja
Verapaz. La entidad busca formar
y certificar trabajadores y personas para incorporar-se al mercado laboral, así como brindar asistencia técnica y tecnológica en ciertas actividades econó-micas, para contribuir a la competitividad del país.
jueces. Por ello, exhorto a la apro-bación de dichas reformas para lograr un impacto duradero en la lucha contra la impunidad y la corrupción”, explicó el Comisio-nado.El delegado internacional
además indicó que se requiere de una mayor inversión para las en-tidades que componen el Poder Judicial en el país, pues con las actuales condiciones técnicas y presupuestarias del sistema de justicia “no hay ninguna posibili-dad de enfrentar exitosamente la impunidad en el país”.Por ende, Velásquez reiteró su
propuesta de debatir la creación de un nuevo impuesto transito-rio y temporal aplicable sobre los dividendos de los grandes
capitales y destinado directa y exclusivamente para dotar de re-cursos al MP y a los órganos ju-diciales, aunque en todo caso “le corresponde a los guatemaltecos definir cuál será el origen de estos fondos, la temporalidad y las for-mas de obtenerlos”.El jurista colombiano añadió:
“Exhorto respetuosamente a las autoridades a que aborden con la mayor seriedad y responsabilidad el examen objetivo del estado del sistema de justicia y que empren-dan el camino hacia su transfor-mación creando los mecanismos necesarios para superar las pre-cariedades actuales. Lo demás es retórica porque la lucha contra la impunidad debe demostrarse con acciones”.
actualidad Guatemala, 13 De noviembre De 2015 / PáGina 3
DICTAMEN PODRÍA SER IMPUGNADO
A decir de la diputada Nineth Montenegro de Encuentro por Guatemala (EG), el dictamen del Presupuesto para el 2016 que podría incluir Q2 mil 200 mi-llones menos en su techo, corre riesgo de que pueda ser impug-nado por cualquier persona. La impugnación podría darse, se-gún Montenegro, porque la inte-gración de la Sala Legislativa de Fi-nanzas Públicas y la Moneda, igual que las otras comisiones de trabajo no fueron conocidas en el Pleno como lo establece la Ley Orgánica.
el Presupuesto para el 2016 que deberá ejecutar Jimmy morales en su primer año de Gobierno podría reducirse hasta en Q2 mil 200 millones –2.2 millardos– de la pro-puesta original del minis-terio de Finanzas Públicas (minfin), estimada en más de Q72 mil 400 millones, según el borrador elaborado por la Junta Directiva de la Comisión legislativa de Finanzas Públicas y moneda, que revisó a la baja la previ-sión de endeudamiento.
DE LA PROPUESTA PLANTEADA POR EL MINISTERIO DE FINANZAS PARA 2016
El proyecto en el que trabaja-ron Leonardo Camey, Juan José Porras y Álvaro González Ricci, presidente, vicepresidente y se-cretario de la sala de Finanzas, propone regular los gastos su-perf luos, viáticos de represen-tación al exterior, servicios de atención y protocolo, así como a la telefonía y divulgación e in-formación.
Además, hacer recortes insti-tucionales a la Secretaría de Co-municación Social del Ministe-rio de Comunicación, al Fondo de Desarrollo Social y de la Vi-vienda, a la Comisión Presiden-cial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de De-rechos Humanos y al Ministerio de Gobernación.
Asimismo, al programa de fer-tilizantes ejecutado por el Minis-terio de Agricultura y Alimenta-
FOTO LA HORA
La Comisión Legislativa de Finanzas Públicas no se reunió hoy, por falta de cuórum.
Proponen reducir Q2 millardos de deuda en el presupuesto
Por Saira [email protected]
ción y a la Comisión Presidencial por la Transparencia.
Lo ajustado, según González Ricci, reduciría Q2 mil 200 millo-nes, equivalente al mismo monto de deuda pública que se adquiri-ría a través de Bonos del Tesoro, según la propuesta presentada por el Minfin al Congreso con un Presupuesto para el 2016, es-timado en más de Q72 mil 400 millones.
SUSPENDEN SESIÓNEl borrador que elaboró la Jun-
ta Directiva de la Comisión de Finanzas que propone reducir
hasta Q2 mil 200 millones al Presupuesto no se conoció en la reunión programada para esta mañana, porque la mayoría de los integrantes no atendieron la convocatoria del presidente de esa sala, Leonardo Camey.
Esa situación llevó al legisla-dor a levantar la sesión declara-da permanente, algo que moles-tó a González Ricci y a Porras, que fueron citados a diferentes horas para que presentaran la propuesta que elaboraron, la cual parece no tener importan-cia para los demás integrantes de esa sala.
FOTO LA HORA
Asopagua señala a la AEAU de “despilfarrar” el subsidio al transporte.
Por Saira [email protected]
Asopagua pide transparencia en el subsidio
Un grupo de representantes de la Asociación de Propieta-rios de Autobuses Urbanos de Guatemala (Asopagua) solicitó a la Comisión Legislativa de Fi-nanzas Públicas y Moneda que manejen con transparencia el subsidio que asignarán a la Aso-ciación de Empresas de Autobu-ses Urbanos (AEAU), dentro del Presupuesto 2016.
Según Álvaro Folgar, los apor-
tes que anualmente el Congreso ha entregado a la AEAU, han sido “despilfarrados” por los miem-bros de la Junta Directiva de di-cha Asociación que en diferentes oportunidades ha sido denuncia-da penalmente ante el Ministerio Público (MP).
“La idea es tratar de organi-zar el subsidio del transporte público para que éste llegue a los transportistas y beneficie al usuario para evitar el mal servicio. Les pedimos a los di-
putados de la Comisión de Fi-nanzas rendición de cuentas”, dijo Folgar.
En mayo del 2015, la Contra-loría General de Cuentas (CGC) presentó una denuncia en el Ministerio Público (MP), en contra de los miembros de la Junta Directiva de la AEAU, por la posible comisión de delitos en el uso anómalo del subsidio al transporte público y compra de bienes no instalados en autobu-ses, por más de Q121 millones.
TRANSPORTE
El electo presidente Jimmy Morales del Frente de Conver-gencia Nacional (FCN) solicitará al mandatario Alejandro Mal-donado Aguirre acompañarlo a la XLVI Cumbre Ordinaria de Jefes de Estado del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), que se desarrollará en San Salvador, El Salvador.
En la reunión del 18 de diciem-bre, Morales buscará dialogar con los presidentes de El Salvador y Honduras sobre el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, orientado hacia la creación de oportunidades, fortalecimiento del capital huma-no, mejoramiento de la goberna-bilidad y seguridad del Istmo.
El anuncio de Morales lo hizo en la inauguración del IV Foro Interparlamentario de acciones legislativas en el marco de la referida alianza que pretende construir una agenda legislativa compartida en materia de segu-ridad y justicia, asuntos migrato-rios, transparencia y lucha contra la corrupción en el Triángulo Norte de Centroamérica.
Por otro lado, el representante de FCN, dijo que su Gobierno no analiza la creación de un nuevo impuesto transitorio para cubrir la carencia de recursos en el sector justicia, como lo sugirió a principio de semana el comi-sionado Iván Velásquez, de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
Por Saira [email protected]
Morales espera dialogar con Presidentes
SICA
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 13 de noviembre de 2015
Las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) explicaron que la nota fue encontrada en una hoja de cuaderno, dentro del recinto donde está recluido Vi-llatoro Cano.
De acuerdo con Velasco, sub-director general de Investigación Criminal (SGIC) de la PNC, la gráfica fue elaborada por el pri-vado de libertad; se logró veri-ficar ese extremo a través de un análisis de grafotecnia y de infor-mación de inteligencia.
“Es un indicio objetivo que nos
En la base militar Matamoros están recluidas 40 personas, entre ellas Eduardo Villatoro Cano.
FOTO LA HORA.
una nota con un bosquejo y varios números de teléfono, calificada por las autorida-des como “indicio de fuga”, fue localizada en la celda 4 de la cárcel de matamoros en la zona 1, donde está recluido eduardo villatoro Cano, presunto responsable por la masacre de Salcajá, Quetzaltenango.
POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]
POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]
SUCESOSBREVES
Un ciclista murió en un accidente de tránsito.
FOTO BOmBeROs VOLunTARiOs.
MATAN A MUJER EN ZONA 18
Jessica Elizabeth Alfaro Her-nández, de 27 años, fue asesina-da en la calle principal de la co-lonia El Esfuerzo, en San Rafael II, informaron los Bomberos Voluntarios y la Policía Nacional
Civil (PNC).Testigos dijeron que Alfaro fue
atacada a disparos por descono-cidos que huyeron del lugar.
MUERE DENTRO DE TAXIEleazar Jonathan Hernández
Ortiz, de 39 años, fue localizado muerto dentro de un taxi, en la 5ª avenida final, Arcos del Pie-dra, municipio de Amatitlán.
De acuerdo con la informa-
ción recopilada por la PNC, una supuesta pasajera habría matado a Hernández. Después de come-ter el crimen huyó en una mo-tocicleta que era manejada por otra persona.
CICLISTA ES ATROPELLADO
Un hombre que no fue iden-tificado, y se movilizaba en una bicicleta, murió atropellado
frente a un centro comercial, en la zona 4 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios.
El conductor fue arrollado por el piloto del cabezal C-499 BNT, indicaron los socorristas que atendieron la emergencia.
El ciclista murió por politrau-matismo y fue trasladado como XX a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).
lleva justamente con el Sistema Penitenciario (SP) y con el Mi-nisterio Público (MP) a realizar una requisa exhaustiva y a dise-ñar un plan de seguridad alre-dedor de la cárcel establecida en el cuartel militar Matamoros. El indicio principal es una nota grá-fica, manuscrita que inferimos por análisis primario de grafo-tecnia que se le realizó al propio detenido”, explicó Velasco.
PROTOCOLOS DE SEGURIDAD
La Hora buscó una declaración del portavoz del SP, Rudy Esqui-vel, para conocer los protocolos de seguridad implementados ante el intento de fuga de Villa-toro Cano y destacó que estos se fortalecen constantemente.
“Las requisas, los temas de re-gistro, la utilización del equipo K-9 de búsqueda y rastreo de ilícitos del SP y el apoyo que nos brinda la entidad hermana de la PNC, Fuerza de Tarea, Ejército de Guatemala, es parte de una mesa técnica donde obviamente
se ha derivado en acciones direc-tas, el traslado, el procesamiento de información que en momen-to dado el SP comparte acciones preventivas con el sistema de investigación criminal, también
permite acciones que conllevan a judicializar procesos, derivado de incautaciones o de la identifi-cación de personas implicadas en la comisión de hechos delictivos”, refirió Esquivel.
El piloto de un microbús fue herido en Mixco.
El bebé fue trasladado al Hospital San Juan de Dios.
La nota es considerada como indicio de fuga por las autoridades.
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA:PnC.
Hieren a piloto de microbús Matan a mujer con bebé en brazos
El piloto de un microbús fue herido en la entrada a la colonia La Comunidad en la zona 10 de Mixco. Su hermano, quien labo-ra con él como ayudante salió ileso.
Los Bomberos Volunta-rios trasladaron a Marvin Cotzajay, de 24 años al Hospital Roosevelt. Él ma-
Rubenia Guadalupe Es-cobar Hernández, de 35 años, fue asesinada en la 31 avenida y 16 calle de la colonia El Esfuerzo, zona 5, mientras que un bebé de dos meses, sufrió ras-pones y fue trasladado a un centro asistencial.
Los Bomberos Muni-cipales trasladaron al
POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]
POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]
EN MIXCO ZONA 5
nejaba la unidad de trans-porte atacada.
Mientras que Marlon Cotzajay, su hermano, no fue afectado. Él labora como ayudante del mi-crobús.
Horas después el Mi-nisterio de Gobernación (Mingob) informó que helicópteros de la FIAAT, sobrevolaron áreas rojas de la capital como parte de los
Hospital General San Juan de Dios al bebé afectado, quien según Javier Soto, portavoz de los socorristas sufrió la-ceraciones.
De acuerdo con la in-formación originada en el lugar, Escobar llevaba al bebé en los brazos, cuando fue atacada a disparos por delincuen-tes, que segaron su vida.
operativos de seguridad ciudadana.
Autoridades encuentran “indiciode fuga” en celda de “Guayo” Cano
UNA NOTA MUESTRA UN BOSQUEJO DE LA PRISIÓN Y NÚMEROS DE TELÉFONO
El entrevistado agregó que la requisa continuaba. Al cierre de esta nota aún no se conocían de otros hallazgos.
OTRA PRISIÓN HACINADAVillatoro Cano está recluido en
la cárcel de Matamoros desde el 9 de marzo de 2015, según el SP. Esa prisión alberga a 40 deteni-dos, cuando su capacidad es para 16 de acuerdo con la Política Na-cional de Reforma Penitenciaria elaborada por Presidios y algu-nas organizaciones de la socie-dad civil.
Actualmente en las cárceles del SP hay 19 mil 956 privados de li-bertad y su capacidad es para 6 mil 809.
la hora, Guatemala, 13 De NoVIemBre De 2015 / PáGINa 5
LAHORA.GT
lahora.gtlas noticias como son
Página 6 / guatemala, 13 De noviembre De 2015 REPORTAJE
el drama de los guatemaltecos mi-grantes que arriesgan su vida du-rante la búsqueda en estados unidos del “sueño americano” tiene un símil con la ola de migración de árabes de oriente Próximo y oriente medio que buscan refugio en el “sueño europeo”, no menos trágico e impactante.Por reDaCCiÓn la [email protected]
Reportaje
Los 89 mil 843 guatemaltecos depor-tados este año de Estados Unidos y México son la imagen visible del
problema de la migración, que por la falta de controles, no deja en claro cuántas per-sonas abandonan el país.
Ahora, la crisis económica y de seguridad que afectan a Oriente Próximo y Oriente Medio dejan ver una nueva faceta del dra-ma de las migraciones, que a pesar de las di-ferencias coyunturales, tiene similitud con la a situación de los americanos.
Odai Ahmed pedalea con energía a diario y sueña con llegar a Inglaterra. Pero mien-tras las semanas se convierten en meses,
Una niña migrante con su madre esperan a cruzar la frontera entre Serbia y Croacia.FOTO: DarkO VOjinOVic/ Vía aP
este sirio de 24 años siente que está en una carretera a ninguna parte.
Como la mayoría de los que acampan cer-ca de Calais con la esperanza de cruzar el ca-nal de La Mancha, ha intentado más de una docena de veces eludir las medidas de segu-ridad en el cercano puerto de transbordado-res y en la más distante terminal de los trenes que cruzan el canal. Cada vez, lo derrotaron las nuevas cercas de 5 metros (15 pies) de alto, coronadas de alambre de cuchillas, y las patrullas de policía redobladas. En una oca-sión fue detenido y pasó cinco días retenido en Calais tras casi abordar un tren.
Desilusionado, Ahmed pasa la tarde re-cargando su Smartphone en una bicicleta estática con un generador manual. Llenar la batería le lleva dos horas y media de pedaleo.
Eso le da tiempo para pensar. Que quizá, él y sus compañeros de tienda sirios pue-dan tener que regresar y pedir asilo en otro lugar del continente. Esta idea le parece es-pecialmente frustrante porque ha estudiado inglés durante la mitad de su vida y apenas conoce una palabra de francés o alemán.
“De haber sabido que la situación era así,
quizá habríamos intentado asentarnos en Alemania en su lugar”, dijo. “No podemos vivir aquí. Siria es mejor que esto”.
Cerca de donde pedalea Ahmed, un cartel con avisos enumera a más de 200 residentes del campamento por nombre, nacionali-dad y número de celular. Todos han pedi-do asilo en Francia y esperan ser asignados a viviendas financiadas por el estado. Eso puede llevar meses en el sobrepasado sis-tema de asilo francés, especialmente para los hombres solteros porque tienen menos prioridad a la hora de recibir cobijo.
Zerdulá Jan, un paquistaní de 50 años, busca su nombre, pero aún no está en la lista. “Quizá la semana pasada”, dice, y des-cribe sus intentos fallidos de escalar cercas o esconderse en trenes.
“Los jóvenes pueden sentirse libres de arriesgar su vida, pero yo soy demasiado mayor para esto”, dijo. “Intentaré aprender francés”.
Jennifer Wilson escribe las palabras “hot” y “cold” (“caliente” y “frío”) en la pizarra e invita a sus estudiantes — una docena de hombres de Afganistán, Irán, Etiopía y Su-
dán — a decir otras palabras en inglés para referirse a la temperatura. “Freezing” (“he-lado”) dice uno de los alumnos con alegría.
Muchos migrantes aprenderán el con-cepto de primera mano mientras se prepa-ran para pasar el invierno acampados en Calais, en la orilla francesa del canal de la Mancha.
Para combatir el aburrimiento y mejorar sus destrezas con el idioma, cientos de ellos acuden cada día a las clases de Wilson y a una biblioteca levantada cerca bajo lonas impermeables. Los zapatos se quedan en la puerta para evitar que se llene de barro.
Wilson, nacida en Zimbabue, imparte tres lecciones diarias de inglés de una hora de duración y con una dificultad que va en aumento. Además enseña francés y espera que la demanda crezca a medida que los solicitantes de asilo de Calais desistan de viajar a Gran Bretaña y decidan quedarse en el país que les acoge ahora.
En la biblioteca, un sudanés devuelve una copia de un libro de cuentos de Er-nest Hemingway, hojea unos ejemplares de Harry Potter y sale de la tienda con las
Así como los guatemaltecos buscan el “sueño americano”, árabes van tras el “sueño británico”
INCOMPETENCIA COMPLICA LA CRISIS DE INMIGRACIÓN EUROPEA
Guatemala, 13 de noviembre de 2015 / PáGina 7RepoRtaje
Un migrante de Sudán lava su ropa en el campo de migrantes cerca de Calais, al Norte de Francia, localmente conocido como “La Jungla”.
El comisionado europeo para la migración, Dimitris Avramopoulos, habla con los migrantes y refugiados durante su visita al campo Moria, en la Isla de Lesbos, Grecia.
FOTO: Markus schreiber / vía aP
FOTO: ManOlis lagOuTaris / via aP
aventuras de Sherlock Holmes bajo el bra-zo. Junto a un mapa de Europa, afganos y eritreos debaten sobre las diferencias en-tre Inglaterra, Escocia, gales e Irlanda — y en donde tendrían mayores oportunida-des de obtener estatus de refugiado y un empleo.
Rowan Farrell, un fotógrafo inglés que ayuda a gestionar la biblioteca, incluidas sus computadoras portátiles con progra-mas de clases de inglés, dice que en la tien-da se promueve “un ambiente relajado en un lugar muy caótico”.
Cerca de allí, trabajadores voluntarios ayudan a organizar actividades de cine, baile y música en el Good Chance Theatre, una carpa de lona levantada por artistas activistas ingleses el mes pasado. Los ni-ños recorren los encharcados caminos del campamento en bicicletas destartaladas, algunas con llantas sin neumáticos. Algu-nos hombres se sientan en sillas plegables junto a sus tiendas y, por turnos, tocan melodías folclóricas en una guitarra a la que le falta una cuerda.
Por la noche, muchos socializan a la luz de una linterna a pilas o una vela en sus propias tiendas, o se reúnen en uno de los cinco restaurants gestionados por cristia-nos africanos que, nada más accionar una pequeña bola de discoteca, se transfor-man en austeros cubes nocturnos donde se puede tomar una cerveza por un euro (1,10 dolares) la lata.
La mayoría musulmana del asentamien-to prefiere reunirse para fumar y comer algo sobre los cojines de los restaurants afganos donde televisores activados por generadores muestran películas de Bo-llywood en DVD.
Incompetencia complica la crisis La llegada de cientos de miles de mi-
grantes representa la peor crisis de este tipo que enfrenta Europa en medio siglo, la cual se ve complicada por la incompe-tencia del bloque para resolver los nuevos desafíos, cuando no su indiferencia, según admite el propio jefe del bloque.
Las ambiciones exceden las capacidades de los países, no se cumplen las promesas y reina el caos, la obstrucción y la ineptitud.
“Los países se movilizan a paso cansino cuando deberían estar corriendo”, sostuvo recientemente el presidente de la Comi-sión Europea Jean-Claude Juncker ante legisladores.
“Hay que acortar la brecha entre lo que se promete y lo que se pone sobre la mesa”, agregó. “De lo contrario, vamos a perder toda credibilidad”.
El arribo de más de 700 mil personas este año está exacerbando las tensiones. Mu-chos países acusan a Alemania, el destino preferido de muchos de los que buscan santuario o trabajo en Europa, por alentar a las masas a que sigan emprendiendo el peligroso recorrido en busca de refugio o
de una vida mejor.Los polémicos alambres de púas que co-
locó Hungría en sus fronteras, que traen a la memoria un pasado oscuro, empiezan a asomar como una opción razonable en Es-lovenia y Austria. Hay policías y militares apostados junto a los guardias regulares en las fronteras de Europa.
La celeridad es fundamental para resolver la crisis. Un clima cada vez más frío es el nuevo enemigo y las naciones se afanan por abrir refugios a lo largo de los miles de ki-lómetros que recorren los migrantes desde
Grecia hasta Austria.La Unión Europea generalmente destina
grandes sumas para resolver sus asuntos, pero esta vez lo hace con cierto recelo. El dinero y las políticas que se han establecido, no obstante, han resultado inadecuados.
Ni las trágicas muertes de migrantes en el mar Egeo, ni las escenas de individuos tem-bloroso que avanzan entre el barro por los Balcanes, ni el caos y la mugre de los cen-tros para personas que piden asilo, incluso en la misma Alemania, deberían sorpren-der a nadie. Desde que la muerte de más de
350 migrantes que se ahogaron frente a la costa italiana hace dos años obligó a las au-toridades europeas a buscar una respuesta, ha habido mala voluntad y disputas.
En el centro de la crisis está Grecia, adonde han llegado más de medio millón de perso-nas este año, la mayoría de ellas sirios que le huyen al conflicto interno de su país y tratan de arribar a Europa a través de Turquía.
Grecia, que enfrentaba una profunda crisis económica, ha sido desbordada y su gobier-no no puede contener el flujo, ni registrar y tomar huellas digitales a los migrantes.
Ni siquiera ha sido capaz de aceptar ayu-da de los demás. Vacila cuando le ofrecen dinero y bloquea a organizaciones huma-nitarias que quieren instalar carpas en islas donde no hay refugios.
El primer ministro Alexis Tsipras se com-prometió a mejorar la capacidad de admi-sión de personas y llevarla de 10 mil perso-nas a 50 mil, pero no parece haber ningún plan concreto para lograr ese objetivo.
Dada la magnitud de la deuda de Grecia y la austeridad impuesta a sus ciudadanos, sin embargo, nadie osa criticar al país en público y el gobierno se muestra demasiado orgulloso como para recibir ayuda.
Después de una reciente minicumbre en-tre la UE y los países de los Balcanes, Tsi-pras dijo que se habían hecho “propuestas absurdas”, que él rechazó.
Una de ellas hubiera creado “una ciudad entera de 50 mil refugiados”. Otra hubiera permitido a los países bloquear el ingreso de refugiados, lo que, según Tsipras, hubie-ra creado un “efecto dominó” que se habría sentido en Grecia.
“Mi principal sugerencia es ir al sur y de-fender las fronteras de Grecia si ellos no pueden hacerlo”, expresó el primer minis-tro húngaro Viktor Orban. “Pero nadie nos escuchó”.
Se habla de un programa para coordinar a los migrantes que pasan por los Balcanes, pero hay numerosos obstáculos y desacuerdos.
Cuatro naciones --Austria, Croacia, Eslo-venia y Serbia-- prometieron crear centros de recepción para 12 mil personas. Cada uno, sin embargo, elige el sitio por su cuen-ta, sin coordinar con sus vecinos.
En cuanto a ayuda financiera, las nacio-nes de la UE prometieron aportar 2 mil 300 millones de euros hace poco más de un mes y hasta ahora se han recaudado apenas 86 millones.
Por otro lado, un plan para sacar decenas de miles de refugiados de Grecia e Italia está casi paralizado. Hasta ahora apenas 86 refugiados fueron reubicados en países de la UE. Otro 30 deben ir a Luxemburgo pronto.
“Nueve estados nos han hecho saber que pronto podrán aceptar 700 personas”, dijo Juncker. “Pero no nos olvidemos de que te-nemos que reubicar a 160 mil refugiados”.
*Con información de la Agencia AP
Página 8 / guatemala, 13 De noviembre De 2015
Economía
oto La Hora: ricardo arduengo
Bandera estadounidense al lado del Capitolio en San Juan, Puerto Rico. La Cámara de Repre-
sentantes puertorrique-ña aprobó una moción la tarde de ayer que crearía la comisión supervisora, tras votar a favor de varias enmiendas que ya habían recibido el visto bueno del Senado y que despojarían a la comisión de varias de sus
Por DaniCa Coto San Juan / agencia/aP
Legislatura de Puerto Rico debate comisión fiscalla legislatura de Puer-to rico redujo los po-deres de una comisión supervisora que había sido propuesta para estabilizar las finanzas de la isla y satisfacer las demandas de los propietarios de bonos en medio de la actual crisis económica.
facultades.Los legisladores debatieron
en torno a la medida mien-tras espectadores alzaban carteles que decían “Puerto Rico no está en venta”.
Una enmienda permitiría a la comisión darle luz ver-
de, pero no dar aprobación definitiva, a un plan de reforma fiscal para cinco años. Otra enmienda dice que la comisión puede examinar los presupuestos de las agencias del gobier-no, pero no modificarlas.
Pese a buenas condiciones, la economía europea pierde ímpetu
La recuperación econó-mica de la eurozona perdió ímpetu en el tercer trimes-tre del año, según cifras oficiales divulgadas hoy, un acontecimiento que provocará mayor tensión en el Banco Central Euro-peo para que aumente su estímulo monetario.
A pesar de una serie de condiciones favorables, la eurozona de 19 países sólo creció un 0,3% en el perio-do de julio a septiembre comparado con el trimes-tre anterior. Eso estuvo debajo de las expectativas del mercado de un segundo aumento trimestral con-secutivo de 0,4%. En un criterio anual, la economía de la eurozona aumentó 1,6%, por encima del nivel de 1,5% registrado en el se-gundo trimestre.
La eurozona comenzó a recuperarse de la recesión más larga en su historia
Por Pan PYlaSLondreS /agencia/aP
Foto La Hora: MarkuS ScHreiber
Ciclistas pasan junto a carteles de rebajas ante unos grandes almacenes en Berlín.
hace poco más de dos años, pero el crecimiento no ha logrado superar un margen mínimo a pesar de condi-ciones favorables como un petróleo más barato, un euro más bajo y una infla-ción débil. La ralentización en los mercados emergen-tes, principalmente Chi-na, no ayuda y es uno de los motivos por los cuales se espera que el BCE haga más durante diciembre.
“El lento ritmo de creci-miento y una continua infla-ción débil le agrega presión al BCE y aumenta la proba-bilidad de que se anuncien medidas más fuertes en diciembre”, dijo el director de economía e información financiera de la compañía Markit, Chris Williamson.
La confianza aún no se recupera en una región que ha pasado gran parte de los últimos siete años lidiando con una deuda que amena-zó, en ocasiones, el futuro del mismo euro. La tasa de
desempleo permanece ele-vada, en 10,8%, a pesar de ligeras disminuciones en meses recientes y los go-biernos siguen bajo presión para controlar sus gastos.
Los primeros indicios muestran que los consu-midores de la eurozona impulsaron el crecimiento durante el tercer trimestre y compensaron una indus-tria y actividad comercial débil en muchas partes de la región.
El crecimiento de Alema-nia, el motor económico de la región, cayó al 0,3% del 0,4%. También se registra-ron crecimientos anémicos en Italia y Holanda, mien-tras que Portugal se man-tuvo sin variación
Una vez más, Grecia vio caer su economía, en con-tra de algunas prediccio-nes. La caída del 0,5% se in-terpuso a las ganancias de los últimos dos periodos y llegó cuando el país batalla con estrictos controles de
flujo de efectivo impuestos por el gobierno, sobre todo un límite diario de retiros de cajeros automáticos de 60 euros.
Una vez más, la econo-mía que sobresalió fue Es-
paña, que se recupera tras la recesión. El crecimiento trimestral de España llegó a un 0,8%, lo que signifi-ca que la cuarta economía más grande la eurozona aumentó un 3,4% en un
comparativo anual.Francia también ofreció
cierto alivio al registrar un crecimiento económico del 0,3% después de no mos-trar cambios en el segundo trimestre.
Policía de California detiene a vehículo autónomo
Un policía de tránsito de California detuvo un ve-hículo para hacerle una advertencia al conductor, pero no había nadie al vo-lante.
El agente de Mountain View dijo en su informe que el automóvil marcha-
ba a 38,5 kilómetros (24 millas) por hora en una zona de 56 kilómetros (35 millas) y que estaba demo-rando el tránsito. Se dio cuenta de que se trataba de un Vehículo Autónomo Google y lo hizo detener. Habló con los operadores para decirles lo que ocu-rría, pero no escribió nin-guna boleta de infracción.
Se requiere que haya una persona detrás del volante de los vehículos autónomos.
El proyecto Google res-pondió en un blog di-ciendo que nunca había recibido una boleta de infracción y agregó: “¿Por manejar demasiado despa-cio? Apuesto a que a los se-res humanos no los paran a menudo por eso”.
MOUNTAIN VIEW, CAlIfOrNIA, Agencia/AP
GUATEMAlA, 13 DE NOVIEMbrE DE 2015 / PáGINA 9
Foto lA HorA: AP
El servicio iMessage de Apple ofrece encriptación total de los mensajes, es decir, ni siquiera la empresa misma puede leer lo que se envía a través del app.
Apple rechaza plan de espionaje británicoDUblíN Agencia/AP
Apple resistirá las inten-ciones del gobierno británi-co de obtener mayor acceso a datos privados en inter-net mediante una nueva ley de espionaje, declaró esta semana el jefe ejecutivo de la empresa, Tim Cook.
La semana pasada, Gran Bretaña divulgó el borra-dor de una nueva ley se-gún la cual compañías de telecomunicación deberán “suministrar mayor asis-tencia a los cuerpos poli-ciales y a las agencias de seguridad en el interés de la seguridad nacional”.
Cook dijo a estudiantes en el Trinity College de Dublín que Apple no faci-litará una capacidad “se-creta” para decodificar los
mensajes.“Vamos a trabajar pro-
ductivamente con los gobiernos para tratar de convencerlos de que es también en su interés en cuanto a seguridad nacio-nal”, expresó.
Cook dijo que facilitar la decodificación perjudica-ría a la seguridad ciberné-tica porque “si se deja una puerta trasera abierta, no sólo será para la gente de bien”.
“Si se deja una puerta trasera abierta, cualquiera puede entrar”, añadió.
La secretaria del Interior británica Theresa May dijo la semana pasada que la nueva ley “no prohibirá la encriptación ni hará nada que pueda perjudicar la se-guridad de los datos perso-nales de la gente”.
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 13 de noviembre de 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro Pablo marroquín P. JeFe de redaCCión: Javier estrada tobar
El 13 de Noviembre
Hoy hace 55 años Guatemala vivía una profunda convulsión porque oficia-les del Ejército se sublevaron contra el
gobierno de Ydígoras Fuentes en lo que marcó después el inicio del movimiento guerrillero y nuestro sangriento conflicto armado interno de varias décadas de duración. Pero hay que decir que en aquel día, cuando los oficiales del Cuartel General del Ejército se alzaron en armas contra el régimen, eran dos los factores que les impul-saron a la rebelión: los acuerdos con la CIA para utilizar la finca Helvetia de Roberto Alejos (ínti-mo del Presidente) para entrenar a los cubanos anti castristas que se preparaban para Bahía de Cochinos, y la descomunal corrupción que era piedra de escándalo en el país por aquellos días.
Ninguno de los oficiales alzados en armas te-nía vinculaciones con organizaciones marxistas y varios de ellos eran militares que habían par-ticipado, como cadetes o como oficiales, en el levantamiento del 2 de Agosto de 1954 que re-clamaba respeto para el Ejército ante los abusos del llamado Ejército de Liberación, armado y fi-nanciado por la CIA para derrocar a Árbenz. La intervención de la CIA que pagó a Ydígoras y a su socio Alejos para establecer el centro de entre-namiento de cubanos exiliados en Guatemala fue el detonante de una situación de malestar que se venía generalizando en el Ejército por el peso de la corrupción que alcanzaba a los mismos altos mandos de la institución armada.
De hecho la rebelión fracasó porque Ydígoras re-currió a los mercenarios cubanos, armados con sofisticado equipo de la época, para aplastar a los rebeldes y aviones bombarderos que usaban en su entrenamiento para invadir Cuba, fueron utilizados para atacar a los oficiales y a la tropa que se había levantado en la madrugada del 13 de noviembre.
Vale apuntar el dato porque la lucha contra la corrupción no es de ahora y de hecho fue factor importante y decisivo en ese movimiento militar aplastado por fuerzas mercenarias. Los rebeldes tuvieron que huir y exilarse. Fue en ese exilio donde se produjo la influencia ideológica que dio lugar a la guerrilla.
El 13 de Noviembre, como el 2 de Agosto, no son fechas de levantamientos marxistas como los presentó durante años la historia oficial de Guatemala. Ambos fueron gestos de dignidad en contra de intervención extranjera en nuestro país, financiada a manos llenas por la Agencia Central de Inteligencia y en demérito de nuestro propio Ejército. Son dos fechas que, juzgadas sin el apasionamiento ideológico, reivindican la for-mación que entonces se daba a la oficialidad de nuestras fuerzas armadas.
El Comisionado de la CI-CIG no puede imponerle nada al pueblo de Guate-
mala y eso lo sabe perfectamente Iván Velásquez, quien ha demos-trado enorme capacidad para en-tender a nuestro pueblo con sus fortalezas y debilidades en los pocos años que lleva al frente de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, pero siendo un hombre honesto no puede llamarnos a engaño y por ello ha insistido desde que vino a Guatemala en que la lucha contra la impunidad es tarea de los guatemalte-cos y ahora nos advierte que “dadas las condiciones técnicas y financieras no hay ninguna posibilidad de comba-tir la impunidad”, frase que suena la-pidaria pero que es totalmente lógica y ajustada a nuestra realidad.
Iván Velásquez no puede establecer un impuesto porque esa competencia es constitucionalmente del Organismo Legislativo que es la única instancia en el país que puede decretar impues-tos de conformidad con el principio de legalidad. Pero honestamente ha-blando, don Iván se ha ganado a pulso el derecho de ser una especie de voz de nuestra conciencia porque sin as-pavientos, sin ánimo de protagonismo personal y sin perder nunca las formas
y las maneras, llegó a convertirse en la figura más importante de Guatemala luego de que el 16 de abril nos anun-ciara, con su voz pausada y serena, que se habían producido las primeras capturas para desmantelar la banda de defraudación aduanera dirigida por las más altas autoridades de la República.
La CICIG es un esfuerzo de la co-munidad internacional para respaldar el pedido de Guatemala para estable-cer un instrumento de cooperación para enfrentar el más grave problema del país, el de la impunidad, cuyas raí-ces son profundas e históricas y cuyas consecuencias son terribles en térmi-nos no sólo de la inseguridad deriva-da de que el ladrón y el asesino saben que no serán castigados, sino también en términos de la podredumbre mo-ral que implica la corrupción porque políticos y empresarios han operado bajo la certeza de que nunca tendrían que responder por sus malos manejos, mucho menos correr el riesgo de ir a la cárcel o de perder los bienes mal habidos como parte de un proceso de
extinción de dominio.Y el experimento de la ONU
se ha probado más que exitoso y ahora Guatemala respira vientos nuevos aunque, como dijo bien hoy don Iván al presentar su in-forme anual de labores, por gran-
des que sean los éxitos alcanzados al desmantelar estructuras criminales, el problema persiste y el vicio con-tinúa. Se ha capturado a muchos sin-dicados, pero las mañas y los vicios siguen siendo práctica común en la gestión pública y en cuanto al siste-ma que alienta la corrupción y que sostiene la impunidad, nada hemos realmente cambiado. Nunca como hoy tienen tanto valor las pocas pa-labras de Augusto Monterroso, por-que no sólo cuando despertamos lo notamos, sino cuando terminaron las marchas vemos que “el dinosaurio todavía está allí”.
Iván Velásquez no puede más que hacernos reflexionar y ha sido audaz al provocar un debate históricamente incómodo. Impuesto es una mala pa-labra en este país y ya vimos el recha-zo concordante con la historia de los sectores poderosos. Pero la necesidad está allí, como el dinosaurio, y los ciu-dadanos no podemos jamás volver a hacernos los babosos.
oscar Clemente marroquí[email protected]
El reto de Iván Velásquez
Juan antonio mazariegos g.
Diversos medios de co-municación han dado cuenta de la negociación
que habían mantenido, hasta el día miércoles de la presente semana, la Comisión de Finanzas del Congre-so de la República y el equipo económico que envió el Pre-sidente electo Jimmy Morales, a efecto de determinar todo lo relativo al Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el año 2016.
Los llamados de la Comisión de Finanzas, al equipo de Morales para llegar a conversar al respecto, incluso en campos pagados en los diarios de mayor circulación, no vaticinaban nada bueno para el inicio de esta nego-ciación, los diputados llamaban a la mesa de discusión al nuevo Gobierno, en un escenario dentro del cual no hay que olvidar que se prepara el famoso Listado Geográfico de Obras que no es más que el vehículo que diseñó el Congreso para dirigir los recursos de las arcas del Estado hacia aquellas Municipalidades en donde tienen intereses políticos o económicos, algunos de sus miembros, sin que importe que dichos intereses se encuentren alejados to-talmente de un plan de País que en principio es lo que debiera de prevalecer.
Sin perjuicio de lo anteriormente relacionado, la discu-sión del tema, entre el Congreso y el Gobierno electo se antojaba adecuada y correcta, es necesario que el nuevo
Gobierno pueda intervenir, reve-lando su plan de Gobierno e indicar en consecuencia cuáles serán las necesidades y requerimientos eco-nómicos que enfrentará para imple-mentarlo.
De igual manera, la discusión del Presupuesto de su pri-mer año de Gobierno se antojaba como la mejor oportunidad para el Presidente electo de hacer ver que había entendido que el mandato popular que le llevó al poder, lo cimienta, en su mayor parte, en el descontento de la población hacia políticas poco transparentes de negociación, planeación o ejecución precisamente del manejo de la cosa pública.
Lamentablemente las noticias que circularon, adelantando que el equipo de Morales solicitaría que se eliminaran los candados al Presupuesto, así como el repentino retiro de la mesa de negociaciones del equipo del futuro Gobierno, ponen en tela de duda no solo las intenciones del mismo, sino tam-bién la capacidad de Presidente electo para leer a su pueblo y comprender que en él tiene el mejor aliado para transparentar el manejo de la cosa pública. Si el Presidente electo pretende mantener una negociación obscura con el Congreso, en lugar de apoyarse en la población, denunciando abiertamente que le piden los Congresistas para negociar, únicamente se está transformando en un político más, y lo que estamos viviendo no es más que el preámbulo de lo mismo que hemos vivido los últimos años.
El preámbulo de lo mismo
De verdad será muy duro, sin saber qué es pasado,ni presente, ni futuro que lleguemos a algún lado
OPINIóN guatemala, 13 de noviembre de 2015 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Yo, hoy revolucio-nario, fui joven de clase media que
tuvo que tomar decisiones trascendentales para exigir grandes cambios sociales y políticos. Pese a la formación en el Colegio Salesiano Don Bosco, no abrí los ojos a la tragedia del país antes de las jornadas de marzo y abril de 1962. Mi despertar se produ-jo a lo largo de varios años, al reconocer que habíamos sido engañados con el “petate del muerto” del comunismo por la Liberación, los grandes ri-cos, Estados Unidos y los mi-litares traidores. Fui impacta-do, por diversos motivos, por el levantamiento de oficiales del ejército el 13 de noviem-bre de 1960. No sabía exac-tamente qué había ocurrido; pero, al igual que ahora, per-cibía que el país no volvería a ser el de antes.
Cuando en marzo y abril de 1962 los estudiantes univer-sitarios salimos a enfrentar a las fuerzas de seguridad de Ydígoras, éramos jóvenes de la clase media, muchos egre-sados de establecimientos secundarios privados. Nos oponíamos a los desmanes del Presidente, la falta de democracia y la profunda co-rrupción. Fue una ola juvenil semejante a la de abril a sep-tiembre de 2015. Había llega-do el momento del estallido social, en el que la ideología cedió su lugar a la lucha por la dignidad. Hay grandes di-ferencias entre 1962 y 2015. Antes, salimos a enfrentar balas; hoy se pudo salir sin te-mor a la muerte y la represión. En 1962, fue un comienzo de violencia revolucionaria; hoy, se hizo el esfuerzo por evitar-la. En 1962, los “poderosos” nos detuvieron con ataque armado a los recintos univer-sitarios y represión. Hoy, los mismos actores nos detuvie-
ron con la manipulación de las elecciones.
Sofocada la lucha en el 62, se abrieron a los jóvenes dos caminos. Uno, sumarse a la lucha guerrillera iniciada por el 13 de noviembre. Y, dos, sumarse a las fuerzas civiles que buscaron la transforma-ción del Estado y la sociedad desde el movimiento social y la participación política. Quienes nos inclinamos por esta vía, nos esforzamos desde Usac, organizacio-nes religiosas, cooperativas, asociaciones de todo tipo, la acción sindical y popular y partidos políticos compro-metidos. Fuimos agredidos por el terrorismo de Estado y vimos caer miles de compa-ñeros y compañeras. Quienes se aglutinaron en las fuerzas revolucionarias corrieron mu-chísimos más riesgos; pero también tuvieron la posibili-dad de defenderse. Cerrados todos los espacios de la vía democrática, en 1978, desde la oposición política tomamos la opción de apoyar al movi-miento revolucionario arma-do, haciendo uso del derecho del pueblo a la rebelión. Ese proceso tomó 20 años y gran parte de la generación que vi-vió esa historia fue diezmada. La lucha no fue en vano, sin embargo: se logró el Acuerdo de Paz Firme y Duradera de 1996, si bien de cumplimien-to limitado. Es esa la tarea incompleta para los jóvenes de esta generación: hacer que dicho Acuerdo, verdadero Pacto Nacional, se cumpla. Si queremos evitar la violen-cia revolucionaria, se deben poner energía y esfuerzos en actualizarlo y lograr su pleno y pronto cumplimiento. Ya depuramos juntos el Estado, si bien parcialmente; ahora podemos volver al rumbo de 1996 y establecer la Nueva Guatemala.
Esta semana tuve la oportu-nidad de entrevistar a Iván Velásquez, el jefe de la
Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), uno de los rostros más visibles de la cruzada que se lleva a cabo actualmente contra la impu-nidad, que además involucra a varias instituciones nacio-nales como el Ministerio Público y el Organismo Judicial.
La conversación fue sumamente enriquecedora porque me permitió conocer de primera mano la visión del Co-misionado sobre el problema de la corrupción y sus ideas sobre cómo se debe combatir ese mal, pero además me dejó claro algo que no tenía presente y que seguramente también pasa desapercibido a otras personas, y es que Iván Velásquez y la CICIG no nos van a resolver todos los pro-blemas de Guatemala.
Puede ser la tradición caudillista del país y de la región que hagan de Velásquez una figura notoria en el combate a la corrupción, y que muchos proyecten en él la solución para un problema histórico y plenamente enraizado en el sector público y el privado. No obstante, esa idea se aleja mucho de la realidad.
Decía Velásquez que la Comisión cumple con su función de desestructurar a grupos criminales, que dejan en evi-dencia el funcionamiento de la compleja maquinaria de la corrupción, pero nos advertía que problemas estructurales requieren respuestas estructurales, que iban más allá del papel de la Comisión y de las manifestaciones ciudadanas.
Los casos de la CICIG son vitales y las protestas que se dieron este año en la Plaza de la Constitución sí fueron importantes, señalaba el Comisionado, pero el siguiente paso es la organización ciudadana
para emprender acciones concretas que sumen esfuerzos para rescatar a las instituciones, reformar leyes y combatir la corrupción.
No hay que esperar a que alguien más nos solucione los problemas y es por eso que todos los ciudadanos debemos asumir un papel activo si de verdad esperamos un cambio, pero eso nos exige un compromiso decidido para actuar.
Las intervenciones son necesarias, por ejemplo, para su-plir el vacío que dejan las estructuras de narcotráfico en las comunidades donde actúan como benefactores; en el Siste-ma Penitenciario, donde grupos criminales son los encar-gados del “orden” o en el sistema de salud pública, donde evidentemente hizo falta una auditoría estatal.
Creo que el mensaje de Velásquez es claro y contundente. Tenemos que alejarnos de la añeja costumbre de esperar a que las cosas pasen por la voluntad de otros y animar-nos a ser nosotros el motor del cambio. ¿Cómo lograrlo? el Comisionado también lo ha dicho. Las organizaciones que promovieron las manifestaciones pacíficas deben reactivar-se, reorganizarse y plantear propuestas.
Pienso que Guatemala vive una etapa histórica, pero de-pende de los guatemaltecos que este momento se convierta en un parteaguas entre la inmovilidad y la acción.
raúl molina
Jóvenes de clase media frente al 13 de noviembre
Iván Velásquez no lo va a resolver todo
Javier estrada tobar [email protected]
Por todos es conocido que siempre en escenas de televi-sión en raras excepciones la
imagen que uno observa es producto de una sola actuación, siempre sue-len existir varias repeticiones de la misma, hasta lograr la que realmente se pretende. O bien cuando las actrices y actores ofrecen sus obras en teatros, es producto de innumerables ensayos y perfec-cionamiento de la misma. Es decir que a lo largo de la actuación, fundamentalmente en televisión, es posible frente a reiterados errores enmendarlos hasta alcanzar la imagen perfecta. Esto en la realidad simplemente no es posible.
Luego del 25 de octubre la imagen del presidente electo Jimmy Morales se ha venido deteriorando, sin lugar a dudas producto del desenmascaramiento de lo que realmente es, un simple actor. La realidad lo rebasa por mucho y ha empezado a dar claras muestras que para el papel que le fue asignado tendrá serias dificul-tades para enfrentarlo con la inteligencia, responsabili-dad y capacidad que requiere.
Primero puso al frente de las importantes negociacio-nes con el Congreso de la República, del Presupuesto General de la Nación a una persona que en su vida aca-démica y de investigador había plagiado cuatro investi-gaciones y aun cuando le fueron dadas pruebas contun-dentes, no tuvo la valentía de separarlo del cargo, más bien le defiendo con el mismo argumento mal usado por Otto Pérez Molina frente a la colosal corrupción de él
y sus funcionarios. No sien-do esto suficiente, luego pone como responsable a alguien que durante la Comisión de Postulación para nominar la lista de candidatos para Con-
tralor General de Cuentas, se le vinculó con al menos uno de los miembros de la estructura criminal conocida como la “La Línea” encabezada por el propio Otto Pé-rez Molina.
Por si no fuese suficiente tanta mediocridad, el en-torno que tendrá a bien conducir los destinos de la seguridad, refieren provenir de personajes que desde distintas posiciones en el pasado jugaron un papel tenebroso. Actores cercanos a quienes durante el go-bierno de Otto Pérez Molina condujeron el Consejo Nacional de Seguridad y otros provenientes del mal recordado periodo de Juan Luis Florido al frente del Ministerio Público.
Lo más reciente de este actor que hoy se topa con la realidad, lo representó la mala conjugación del verbo estar en un foro público, dando muestras así de que la continuidad del gobierno Patriota no será solo en la corrupción, impunidad y violencia, sino también lo será en la ignorancia. Así poco a poco el tiempo de la actuación se le va acabando al actor encumbrando a presidente y ya no tendrá tiempo siquiera para impro-visar y la Guatemala que soñó con su transformación se ira convirtiendo en la tragicomedia que nadie nunca quiso.
Acá ya no hay repetición de escenas
baJo en grasa
Jorgesantos
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 13 de noviembre de 2015
En nuestro país la sa-lud se encuentra di-vidida en salud pú-
blica y salud privada. La pú-blica es preventiva y curativa; la curativa es responsabilidad del Ministerio de Salud Pú-blica y toda su infraestructura y del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
A nivel mundial, los médi-cos, los trabajadores de salud y los medicamentos y mate-riales quirúrgicos se han ido elevando en precios y costos.
Si no se es eficiente en la administración, la cual no es una especialidad de los médi-cos, los presupuestos y recur-sos que se deben de invertir son aún mayores.
La salud preventiva es mucho menos onerosa que la salud curativa, por ello el Ministerio de Salud Públi-ca no puede ni debe dejar de invertir en campañas de prevención en contra del dengue, del paludismo, de la tuberculosis, del Sida, de las enfermedades diarreicas y por supuesto en la vacuna-ción de los niños en contra de la viruela, el sarampión, la tosferina y en las niñas y mujeres en contra del cáncer de mama, de la matriz y otras varias enfermedades que se deben prevenir.
También en el hombre y en la mujer en general debe combatirse el tabaquismo, las drogas permitidas como el al-cohol y las drogas no permi-tidas como la cocaína, la he-roína y las drogas químicas.
Cada centavo que se invier-te en prevenir significa por lo menos un quetzal que no se invierte en salud curativa, a su vez, la salud curativa pú-blica debe de ser atendida en diferentes niveles, en los centros de salud responsa-bilidad del gobierno central y también de las municipa-lidades que reciben aportes constitucionales donde está establecida esa obligación. Por los hospitales departa-mentales en segundo lugar,
por los hospitales nacionales en tercer nivel y en cuarto ni-vel por los hospitales de es-pecialidad como el INCAN, UNAERC y similares.
Entre más alto es el nivel donde se atiende, más costo-sa es la consulta externa, la hospitalización y por supues-to la curación.
El Seguro Social, desde su fundación, se creó y fue res-ponsable de prestaciones de salud. Inició por el programa general de accidentes, le si-guió el programa de materni-dad y coronó con el programa de enfermedad común para los afiliados, para sus esposas y en los primeros años para los hijos de dichos afiliados.
En la salud pública no se ha sabido planificar ni en la parte preventiva, ni en la parte curativa. Basta investi-gar cuáles son los programas preventivos, cuál fue la últi-ma vez que se descontaminó en contra del dengue, cómo se encuentra el agua pota-ble, responsabilidad de todas las alcaldías del país, donde incluso hay alcaldes que no tienen agua potable con la excusa que el sabor o el olor no le gusta a la población.
La inversión en salud cu-rativa es mala, veamos el número de hospitales que existe en el país y cuándo fueron construidos, cuál es su equipamiento y en cuanto a la prestación de los servi-cios médicos y de laborato-rio, a pesar que la mayoría de los profesionales de la salud son “becados” con los im-puestos en su formación en la Universidad de San Carlos y escuelas técnicas, su devo-lución de dicha beca es poco adecuada, lo que conlleva que no hayan suficientes mé-dicos, enfermeras, laborato-ristas, etc., por eso la deuda social hacia Cuba que desde hace años envía voluntarios médicos a los lugares más remotos del país.
¡Guatemala es primero!Continuará
Mala administración, escán-dalos por el despilfarro del tesoro público, injus-
ticitas y abusos y ante esa situación, no se puede olvidar que “Los mer-cados y la riqueza dependen del go-bierno”, y en ello éste debe actuar en tres sentidos: evitar los monopolios y prebendas, promover el crecimiento económico, preservando el sistema de la libre empresa, y también crear “un suelo por debajo del cual la calidad de la vida humana del ciudadano no debe caer” La observancia gubernamental en eso ha sido fatal y continuará si no se pone un alto, porque los males nacen no del pueblo sino del Estado.
El gobierno no puede funcionar sin atender “el cumplimien-to de la declaración de los derechos fundamentales de los ciu-dadanos”. El gobierno debe trabajar por la los derechos que define la Constitución, dentro de los cuales está el de la salud.
Amplia cobertura, atención eficiente, aumento de proyectos preventivos que prometan ahorrar dinero, detección y cura-ción a tiempo de las personas, y alargar la vida sana, es tema pendiente. Nada de eso se ha logrado y se está haciendo. Por lo tanto, el sistema de salud necesita de pequeños empujes en la dirección correcta, como un restaurante necesita formular menús atractivos para los clientes.
En las últimas décadas, los analistas de la salud, han demos-trado que el comportamiento por impulsos ajenos, presiones e ignorancia, ha predominado en la conducción de la política y el ejercicio de la salud. Se han tomado decisiones que no son lo mejor o incluso bueno, para resolver los males de la población. Los políticos han actuado mal, ante las situaciones que demanda la salud y la enfermedad y las limitaciones eco-nómicas, sin maximizar alcances y minimizar costos y han asumido posiciones convencionales improductivas durante mucho tiempo. La situación de salud, necesita en respuesta a la crisis “arquitecturas de elección” con eso nos referimos –como lo señaló Sunstein y Thaler– a diseños de entorno en los que las autoridades y los técnicos, tomen decisiones ba-lanceadas y productivas.
¿Dónde están las propuestas universitarias, de los colegios profesionales, de las asociaciones, de las instituciones inter-
nacionales, al respecto? La inacción social, puede compararse con la pú-blica. Si los grupos profesionales y técnicos no presentan alternativas de solución, si no se comprometen a una reforma integral, no dejamos de tener responsabilidad en el fraca-so. Sin algo novedoso o iluminando,
la auditoría social se basa en dimes y diretes; solo la acción técnica y académica de hoy puede convertirse en la solución del mañana, su propósito es arrojar luz sobre la formación de las creencias políticas en general y sobre lo que va mal para enderezarlo.
Los políticos y los administradores suelen transformarse en creyentes de teorías y formas de actuar no adecuadas y suelen estar a menudo mal informados: creen lo que oyen y escuchan personas con puntos de vista extremos o parciales. Las per-sonas y consejeros (muchas veces no calificados) que se han movido dentro y fuera de estos grupos, lo único que han he-cho es hacer que el problema empeore. Los que se van, tien-den a ser escépticos cuando se van, y lo hacen provocando su influencia moderadora. Cuando una teoría atrae a autoridades que actúan sobre sus puntos de vista, como ha sucedido, des-oyendo a los buenos técnicos, lo que se ha provocado es una respuesta gubernamental equivocada, parcial e insuficiente. Ante esa situación, los problemas ciudadanos se incrementan.
La mayor preocupación actual es una anarquía y falta de dirección del sistema de salud, afín con la morbimortalidad nacional, que ha conducido a un comportamiento insensato y de poco beneficio y a un mal uso de recursos, incluyendo una política de temor entre los empleados. Cuando la gente tiene miedo de “los riesgos triviales y se comporta negligente de los graves,” resulta evidente que coloca una asignación erró-nea del gasto público para combatir los riesgos graves y eso lo hacen patente y evidente, las estadísticas de salud actuales. El gobierno se está preocupando por los peligros equivocados.
Por consiguiente, cómo reformar el funcionamiento del go-bierno y de la sociedad, para promover el tema central consti-tucional “la libertad y el bienestar”, debe ser la preocupación primordial de la política y estrategia del nuevo gobierno y su obligación implementarla.
“Es hora de volver a protago-nizar, en primera línea, la lu-cha antineoliberal, es hora de
volver sin miedo, a proponer ideas audaces, nuevas, emancipadoras, es hora de volver a engarzar la intelec-tualidad crítica con las nuevas gene-raciones, huérfanas de futuro.”
-Emir Sader. Académico brasileño, 2015-Las siguientes ideas no son premonitorias, tampoco pesimis-
tas, resultan del análisis de situación ante la inminente instala-ción del próximo gobierno el 14 de enero 2016. Tomando en cuenta la notoria improvisación del votado, sus alianzas políti-cas con militares contrainsurgentes, con líderes religiosos fun-damentalistas y fanáticos y con grupos neoliberales, se despren-den los posibles escenarios siguientes:
OPOSICIÓN A ASAMBLEA NACIONAL CONSTITU-YENTE: En la crisis institucional, política y social que vive el país, la Plataforma Nacional para Reforma del Estado, ha pro-puesto que para resolver la crisis sistémica, es necesario con-vocar a la instalación de esta Asamblea soberana, que tendría la tarea de aprobar reformas profundas que el Estado requiere. Pero la clase política corrupta, las élites económicas, empresa-riales, neoliberales, los intereses capitalistas transnacionales y la hegemonía imperial, se oponen y harán todo lo posible para impedir su avance e instalación.
REPRESIÓN CONTRA PROTESTA SOCIAL: El saltim-banqui que asumirá la presidencia en 2016, reprimirá la protesta social y seguirá criminalizando a dirigentes comunitarios que legítimamente defienden la vida, el territorio, el acceso a tierra, el derecho a la libre determinación y derechos humanos. Habrá más perseguidos y presos políticos.
INTENCIÓN DE IMPLANTAR UN ESTADO TEOCRÁTI-CO: Este año, el diputado Marvin Osorio, propuso iniciativa de ley para imponer lectura obligatoria de la Biblia en el siste-
ma educativo nacional. Esta iniciativa viola la Constitución Política de la República, Ley de protección integral de niñez y adolescencia y elementales derechos humanos. Como lo denuncié antes, la intención del citado legisla-dor apunta a implantar un Estado teo-
crático. Sobre esto puedo abundar en argumentos. La educación pública es función esencial y monopólica del
Estado, debe sustentarse en el laicismo como método, para evi-tar que la religión, cualquiera que sea su signo, introduzca el in-flujo de lo sagrado y supersticioso, por encima de lo científico. Obligar a la lectura de la Biblia en el sistema escolar o formar profesores de religión cristiana, no debe ser la conducta de un Estado democrático, respetuoso de los derechos humanos. El Estado debe seguir siendo laico, punto.
PRIVATIZACIÓN SEGURO SOCIAL Y SISTEMA NACIO-NAL SALUD PÚBLICA: Seguirán los esfuerzos por privatizar servicios públicos de salud y sistema de seguridad social. Los neoliberales han aprendido que “la salud es un negocio”, por tanto, harán esfuerzos por concluir privatización del sistema.
APOYO A EMPRESAS TRANSNACIONALES: El próxi-mo Gobierno religioso, militar y oligárquico, continuará apo-yando y fomentando actividades de explotación de recursos naturales mediante entrega del territorio y soberanía a empresas transnacionales. Habrá más autorizaciones para extracción de minerales, construcción de hidroeléctricas y extensión de mo-nocultivos de caña de azúcar y palma africana y con ello, incre-mento de la corrupción e impunidad.
MILITARIZACIÓN DE LA SOCIEDAD: Para asegurar el éxito de sus perversos propósitos y acatando la decisión de po-deres fácticos y grupos paralelos, el saltimbanqui con el puñado de merolicos que lo acompañan, profundizarán la militarización del aparato de Estado y la sociedad. Persistirán violaciones a derechos humanos.
Juan Francisco reyes lópez [email protected]
Factor méndez doninelli
Colapsa la salud (I)
La salud necesita nuevos vientos
Escenarios de futuro inmediatoContravía
alfonso mata
Guatemala, 13 De noviembre De 2015 / PáGina 13
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de César Augusto Ra-mírez Magaña por el de César Augusto Magaña, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala. Villa Canales, 12 de octubre de 2015. Licda. Sandra Mariela Solórzano Mo-
rales, Abogada y Notaria. Colegiada 14893.41864 15, 29 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en Aldea Llano Grande, Municipio de Quezaltepeque, De-partamento de Chiquimula, se presentó Alvaro Arelis España Morales a solicitar cambio de nombre, por Alvaro España Morales Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 12 de octubre, 2015.
Licda; IGNACIA YOLANDA CHÁVEZ SAMAYOA, Abogada y Notaria. Col.20,459.41869 15, 29 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Teresa Marleni Roldán Vásquez a través de su mandatario especial solicitó cambio de su nombre por Teresa Marleni Roldán Hidalgo, efectos legales hago esta publicación. Oposiciones en 7ª. calle 2-06 zona 1, La Democracia, Huehuetenango. 23/09/2015. José Francisco Lainez López, Notario. Col. 11,291.
41874 15, 29 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
XQ’ANIL CHOC PACAY, solicita cambio de nombre por el de VICTORIA ALEJANDRA CHOC PACAY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cobán, siete de octubre de 2015. Abogada y Notaria. Col. 20506. 1a. Avenida 4-48, zona 3. Tel. 79417281 - 79510748.
41890 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BIas Morales Ramírez, padre de menor hija Serni Eulalia Morales Pérez, solicita cambio de su nombre por Sheny Eulalia Morales Pérez. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Nota-rio 2080. Oficina. Tacaná San Marcos, 12 octubre 2,015.-41891 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Rumaldo Macz Batz, SOLICITA cambio de nombre por el de ÁNGEL DA-VID MACZ BATZ. Para efectos legales se hace esta publicación, pudiendo oponerse quien se considere perjudicado a bufete Lic. Juan Francisco López Gómez, Abogado y Notario, col. 21454, 14 calle “B” 32-97 Col. San Martín, zona
7 Guatemala. Guatemala 11 octubre 2015.41893 15, 28 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MILSAN LISSETH ALDANA MARÍN, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija DILIAN EMILIA LISSETH GUEVARA ALDANA por el de DILIAN EMILIA LISSETH DE LEON ALDANA. Afectados formular opo-sición en 3ª. Avenida 2-42 zona 2. Santa Cruz, Alta Verapaz, 13 de octubre de
2015. Licda. MIRNA LUCRECIA HERRERA CASTILLO. Abogada y Notaria 12674.41898 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí se presentó Miguel Utiü Ortíz, quien solicita cambio de nombre, por el de Miguel Tiu Ortíz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joya-baj, Quiché 9 de octubre de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.41900 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante Mí se presentó Santos Gómez López, a solicitar cambio de nombre por Sandra Eliza Gómez López, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 01/10/2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegia-do: 7,913.41905 16, 30 Oct / 13 Nov 2015
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
Maria Zetino Larios, se presentó en representación de su hijo Marcelino Utiü Zetino a quien solicita cambio de nombre por el de Marcelino Tiu Ze-tino, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 9 de octubre de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.
41906 16, 30 Oct / 13 Nov 2015
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
María Zetino Larios, se presentó en representación de su hijo Domingo Utiü Zetino a quien solicita cambio de nombre por el de Domingo Tiu Ze-tino, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 9 de octubre de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.41907 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
María Zetino Larios, se presentó en representación de su hija Francisca Utiú Zetino a quien solicita cambio de nombre por el de Francisca Tiu Ze-tino, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 9 de octubre de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.41908 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SANTOS DOMINGO VELASCO YUCUTÉ solicita cambio de nombre de su mandante FLORINDA CURRUCHICH LÓPEZ, por FLORIDALMA CU-RRUCHICH LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. En plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 13 de octu-bre de 2015. Abogado y Notario. Col. 12002. 6ta. Avenida 11-43 zona 1. Tel
48914086. 41909 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina notarial ubicada en 6ª. Av. 3-20 Zona 1, de la ciudad de Huehuete-nango; se presentó JUAN CARLOS JACINTO VELÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN CARLOS VELÁSQUEZ LÓPEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Hue-
huetenango, 03 de septiembre de dos mil quince. Lic. EDVIN REYNALDO CARRILLO PASCUAL. Abogado y Notario. Colegiado No. 15802.41915 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina notarial ubicada en 6ª. Av. 3-20 Zona 1, de la ciudad de Huehuete-nango; se presentó SANTIAGA MÉRIDA HERNÁNDEZ, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de EDITH SANTIAGA MÉRIDA HERNÁNDEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuete-nango, 16 de septiembre de dos mil quince. Lic. EDVIN REYNALDO CARRILLO
PASCUAL. Abogado y Notario. Colegiado No. 15802.41916 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la tercera avenida uno guión diecinueve de la zona dos barrio norte, Pasaco, Jutiapa; se presentó SANDRA EDIT GARCÍA TREJOS, en calidad de MANDATARIA CON REPRESENTACION ESPECIAL; a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de la señora: MÉRIDA AIDÉ GARCÍA TREJOS por el de MERI AIDÉ GARCÍA TREJOS. Se puede formalizar oposición por quienes
se consideren perjudicados de conformidad con la ley. Pasaco, Jutiapa; 12 de octubre del 2015. LIC. MANUEL ANTONIO JIMÉNEZ LÓPEZ. Notario. Colegiado numero 1319241923 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Macabeo Pérez López, solicita el cambio de su nombre a MARCO ANTO-NIO PÉREZ LÓPEZ, quienes se creyeren perjudicados formular oposición. Diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 22 de septiembre de 2015. Colegiado 2883.
41956 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Telésforo Ramos Ramos, solicita el cambio de su nombre a ALDO RAMOS RAMOS, quienes se creyeren perjudicados formular oposición. Diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 29 de septiembre de 2015. Colegia-
do 2883. 41957 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Pedro Pedro Pascual y Candelaria Juan Francisco, en el ejercicio de la patria potestad solicitan cambiar el nombre de su menor hija MARÍA MATEO JUAN a MARÍA PEDRO JUAN. Quienes se creyeren perjudicados formular oposición en diagonal seis, diez guión sesenta y cinco zona diez, Centro Geren-cial Las Margaritas torre I, séptimo nivel, oficina setecientos uno “A”, Lic. Gusta-
vo Hernández Castro. Colegiado 2883.41959 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 13 De noviembre De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2015-00667. Oficial primero. CARMEN ENRIQUE GUERRA LÓPEZ y MA-RIA MARTA BALÁN GONZALEZ, promueven en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre a favor de su hija menor de edad KEARENN MELLYSZA GUERRA BALAN, pre-
tendiendo CAMBIAR el nombre por el de KAREN MELISSA GUERRA BÁLAN. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de septiembre de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, Secretario. Juzgado Tercero Primera Instancia del Ramo Civil.42290 30 Oct. / 13, 27 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El señor Elver Rocael Castellanos Sánchez, solicita Cambio de Nombre por HELVER ROCAEL CASTELLANOS SÁNCHEZ. Para los efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Jaime Higinio Castillo Santos. Abogado y Notario. Colegiado
11643. Oficina en: Barrio el Centro a la par de Renap, La Libertad, Petén.42304 30 Oct. / 13, 27 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARCO ANTONIO SURET SOLÓRZANO solicita Cambio de Nombre, por CLAUDIA BRIYET SURET SOLÓRZANO. Empla-zando a quienes se consideren afectados se presenten a tercera calle 10-18 Z. 1 de esta ciudad capital. Guatemala 08-10-2015.
Lic. LILIANN NINNETH VASQUEZ PIMENTEL, Abogada y Notaria.42306 30 Oct / 13, 27 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Josué Albert Donifan Herrera Ramírez y Jessica Virginia Rios Ríos solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Dylan Santiago Uyú Rios por DYLAN SANTIAGO HERRERA RIOS Efectos legales se hace la publicación emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria 26/10/2015
Elizabeth Duque Lemus Abogada y Notaria col.20992 C.T.R.0-18 Z.2 Barrio Chipilapa Jalapa.42309 30 Oct. / 13, 27 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina jurídica ubicada en cantón San Miguelito, Vicente Ramírez Juan Francisco, solicitó cambio de nombre de su hijo Ramírez Juan Pedro por Marvin Juan Ramírez Pedro. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 20-10-2015. Lic. Gabriel Humberto
Pedro Mateo. Notario. Col. 1261642312 30 Oct. / 13, 27 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi despacho jurídico en 5ª. Av. 4-32, zona 1 de Mazatenango, Such., se presentó JORGE LUIS ANTONIO CHAN RO-MÁN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por JORGE LUIS ROMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Mazatenango, Such., 28 de septiembre
de 2015. Lic. MARLON ALEXANDER LÓPEZ DE LEÓN. Notario, Col. 14041, Tel.: 7872-2191.42654 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Manda-taria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante MARIO BENER MARCKWODT por el de MARIO WENER MARCKORD. Formalícese oposición por quienes se
consideren perjudicados. Guatemala 9 de noviembre de 2015.- Licda. RO-MELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.42655 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Luis Alberto Ramos, solicita el cambio de su nombre a LUIS ALBERTO VELASCO RAMOS, quienes se creyeren perjudi-cados formular oposición. Diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo
Hernández Castro. Guatemala, 9 de noviembre de 2015. Colegiado 2883.42662 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Juan Tipaz Tipaz promovió diligencias de cambio de nombre de su menor hijo HERCULES TIPAZ LÓPEZ, adoptando el de HECTOR ABEL TIPAZ LÓPEZ, afectados formular oposición en 1a. Av. 8-34 Z. 1, Santa Cruz del Quiché. 09-11-2015. Licda. Elizangela Marisa Girón Rodríguez, Abogada y Notaria. Col.
10,386.42663 13 27 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Con fecha cinco de octubre de dos mil quince, se dicto resolu-ción dentro del proceso No.17003-2015-00435-Of.2, de Diligen-cias Voluntarias de Cambio de Nombre, de NATHALIE DE-NISSE CHINCHILLA ORTEGA por el de NATHALY ELIZA CHINCHILLA ORTEGA, en la partida número dos mil doscien-
tos cincuenta y uno, de nacimientos extendida por el Registro Nacional de las Personas de La República de Guatemala, Centroamérica. Para los efectos legales se hace la presente publicación, para lo cual se pueden oponer, en el Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo y de Trabajo y Previsión Social del municipio de San Benito, departamento de Petén, que se ubica en la 0 Avenida 12-50, zona 1, San Benito, Petén. GERMAN DARIO LÓPEZ HEREDIA SECRETARIO.42671 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DOMINGA PÉREZ LEÓN cambiará su nombre por BRISIA PÉREZ LEÓN, para efectos de ley y a quien sepa de impedi-mento u oposición, Calle Real a una cuadra abajo del calvario, Barrio La Libertad, Joyabaj, El Quiché, Lic. Marvin Danilo Muñoz
Alvarado, Abogado y Notario. Colegiado Activo Número: 19,737. 42676 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUAN GÓMEZ MÉNDEZ solicita su cambio de nombre por el de: JUAN MÉNDEZ. Efectos legales se hace esta publicación, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, ubicada en 7ma. Avenida “A” 9-17 zona 1, San
Marcos, San Marcos 9 de noviembre de 2015. Licenciada Hilda Irene Ci-fuentes Dell. Abogada y Notaria. Colegiada 9772.42678 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO AUSENCIA No. 01050-2015-00469 Of. y Not. 3º. MARTA ALICIA SANTISTEBAN QUIROZ a través de su Mandatario General Judicial con Representación y Cláusula Especial Edhita Noemí Escobar Pérez, promueve diligencias de declaración de ausencia de su conviviente CARLOS RO-
DOLFO GUTIERREZ, QUIEN SE ENCUENTRA AUSENTE DEL PAIS, SE HACE CITACIÓN AL PRESUNTA AUSENTE Y CONVOCATORIA A LOS QUE SE CONSIDEREN CON DERECHO A REPRESENTARLA, SE LE NOMBRA DEFENSOR JUDICIAL AL PRESUNTO AUSENTE a la señora DALIA MERCEDES LARISSA GARCIA GUTIERREZ. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, Dieci-nueve de octubre de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAM-POS GARCIA DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y nueve, tercer nivel, zona nueve. 42298 30 Oct. / 13, 27 Nov. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD KARYT, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO NO. 6913 FOLIO 194 LIBRO 39 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL
RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: KARYT, S.A. BALANCE GENERAL (FINAL). AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULAN-TE 4,574,641.38. CAJA Y BANCOS 36.10. CUENTAS POR COBRAR Y LIQUIDAR 4,574,605.28. TOTAL ACTIVO 4,574,641.38. PASIVO. CIRCULANTE 67.50. CUENTAS POR PAGAR Y LIQUIDAR 67.50. CA-PITAL 4,574,573.88. PAGADO 4,060,000.00 SUPERAVIT Y RESERVAS 515,466.74. RESULTADO DEL EJERCICIO (892.86). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 4,574,641.38. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL, JOSE ANTONIO CONTRERAS MENDEZ. F) ILEGIBLE. CONTADOR. JOSE ANTONIO CONTRERAS MENDEZ. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 80198538 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014 DE LA EMPRESA KARYT, S.A. MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA REFERIDA EMPRESA EN LA FECHA INDICADA POR CORRESPON-DER EL MISMO A LAS OPERACIONES ASENTADAS EN SUS REGIS-TROS DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE ANTONIO CONTRERAS MENDEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 8019853-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 30 DE DICIEMBRE DE 2015 A LAS, 08:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 93177-1979. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.42475 6, 13, 20 Nov. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONS-TRUCTORA SAN BASILIO, , SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUI-DACION) CON REGISTRO 51588 FOLIO 224 Y LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE
PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSTRUCTORA SAN BASILIO, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACIÓN” BALANCE GENERAL FINAL. AL 09 DE OCTUBRE DE 2015. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULAN-TE. CUENTAS POR COBRAR 1,701.62. IVA CREDITO 3,298.38. TOTAL ACTIVO 5,000.00. PASIVO. CIRCULANTE. CAPITAL. CAPITAL AUTORI-ZADO Y PAGADO 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS. RESERVA LEGAL 5,000.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL FINAL PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUA-CIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD CONSTRUCTORA SAN BASILIO, SOCIEDAD ANONIMA “ EN LIQUIDACIÓN”, AL 09 DE OCTUBRE DE 2015. GUATEMALA, 09 DE OCTUBRE DE 2015. F) ILEGIBLE. NERY UR-BANO SUMALÉ ARIAS. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NERY URBANO SUMALÉ ARIAS. PERITO CONTADOR.
REG. 1809748-0 F) ILEGIBLE. SERGIO ALEXANDER DE JESÚS LUNA FERNANDEZ. LIQUIDAOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 6 DE ENERO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 27563-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar42651 13, 20, 27 Nov. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
CLAUDIA ELISA MIGOYA GUILLERMO de MEDRANO, quien comparece en lo personal y en representación de sus menores hijos: CARMEN SOFÍA y JUAN MARCOS, ambos de apellidos MEDRANO MIGOYA; radico ante mis Oficios Notariales, Pro-ceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante JUAN HE-
BERTO MEDRANO GARCÍA. Junta Herederos e interesados se señala la audiencia el 20 de noviembre del 2015, a las 11:00 horas, en 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Torre II, oficina 601, ciudad de Guatemala. Y para los efec-tos de Ley, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de octubre del 2015. Sonnia Illiana Díaz Castañeda, Abogado y Notario.42301 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
CRISTHY PAOLA GARCÍA GARCÍA DE CRUZ y LUIS AN-DRES GARCÍA GARCÍA, radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de la señora MARIA ELENA GARCÍA CAAL. Para la Junta de Herederos se fija el DIEZ de DICIEMBRE de 2015, a las 19:00
horas, en la octava avenida (8ª.), veinte guion cero nueve (20-09), zona uno (1), oficina diecinueve (19) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Lic. Angelico Leonel Otzoy Sajbochol, Abogado y Notario. Colegiado: 13662.42439 6, 13, 20 Nov. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
En Av. 4ª. 2-15 zona 10 ciudad de Guatemala, Jorge Ceferino Fernández Barrientos, Cinthia Lisserh Fernández Barrientos y/o Cyntia Lisseth Fernández Barrientos, Cynthia Lisseth Fer-nández Barrientos, Cintia Lisseth Fernandez Barrientos, Cyntia Fernández, Cyntia Fernández, Cyntia Fernández Barrientos,
son nombres que corresponden e identifican legalmente a la misma per-sona radican DILIGENCIAS EXTRAJUDICIALES DEL PROCESO SUCE-SORIO DE JORGE CEFERNIO FERNANDEZ GUTIERREZ, junta de he-rederos el 15-12-2015 11:00 horas. Surte efectos legales esta publicación. Guatemala 21-06-10. Lic. JULIO CESAR PETZ TORRES.42462 6, 13, 20 Nov. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
SANDRA JUDITH MORÁN SEGURA, radicó ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de SER-GIO LEONEL CASTRO ROMERO, Junta de Herederos el 8 de Diciembre de 2015, 15:00 horas en Vía 6, 4-25, Zona 4 Oficina 36, Nivel 3º. Ciudad. Guatemala, nueve de Noviembre de dos
mil quince. Mario Antonio Cuevas ABOGADO Y NOTARIO42653 13, 20, 27 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01048-2015-00076 Of. 3º. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en públi-ca subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO OCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (8684), FOLIO CIENTO
OCHENTA Y CUATRO (184) DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E (258E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMI-NIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en lote número diez ubicado en la manzana treinta y tres de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número once; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número diecisiete; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número nueve; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. Esta finca fue desmembrada de la finca ciento veintisiete, folio ciento veintisiete del libro tres mil ciento dieciséis. Número dos: téngase transcritas la tercera y cuarta inscripciones de derecho reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de paso, de acueducto subterráneo, de drenajes de aguas negras y pluviales que so-portan las fincas número cinco mil setenta y dos y cinco mi setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Número cuatro: El ejecutado es dueño de ésta finca. GRAVÁMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: NÚMERO TRES: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRE-DITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA MIL QUETZALES (Q.70,000.00) más intereses, mora, recargos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos. Y
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 13 De noviembre De 2015 / PáGina 15
para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad. Guatemala, veintisiete de octubre del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Lic-da. Lissette Noemi Hernandez Galindo.42305 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2014-00190 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo el número
de FINCA CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, del LIBRO SESENTA Y NUEVE E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO UNO, SECTOR VEINTICINCO, URBANIZACIÓN LAS VICTORIAS, KILOMETRO TREIN-TA Y OCHO, CARRETERA AL PACÍFICO, IDENTIFICADO CON LA NO-MENCLATURA MUNICIPAL LA MISMA, ubicada en el municipio de Palin, departamento de Escuintla, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: OESTE: Con Lote dos, sector veinticinco, de la estación cero a la uno azimut dieciocho grados, doce minutos, treinta y ocho segundos, distancia dieciséis metros; NORTE: Con lote veintiuno, sector veinticinco, de la estación uno a la dos azimut ciento ocho grados, doce minutos, treinta y ocho segundos, dis-tancia nueve metros; ESTE: Con finca matriz, de la estación dos a la tres azimut ciento noventa y ocho grados, doce minutos, treinta y ocho segun-dos, distancia nueve metros; SUR: Con finca matriz, de la estación tres a la cero azimut doscientos ochenta y ocho grados, doce minutos, treinta y ocho segundos, distancia nueve metros. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la dos Inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de conducción de energía eléctrica; INSCRIPCION NÚMERO TRES: Esta finca queda sometida al Régimen de Copropiedad y Administración de la Urbanización LAS VIC-TORIAS SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTE-CAS NÚMERO TRES: Se ratifica la inscripción hipotecaria número dos de esta finca en el sentido siguiente: El interés correcto para este crédito es de tres punto cinco por ciento mensual y no como se consignó. GRA-VAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por OTTO DE JESÚS PAIZ MARTINEZ, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el doce de octubre de dos mil quince. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARA-DO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL.42307 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO. 01050-2004-02352. OFI-CIAL 4. Este juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE NO-VIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia
Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral consistente en: Finca número CUARENTA Y SEIS, folio CUARENTA Y SEIS, del libro DOS MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE DE GUATEMA-LA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: lote numero doscientos treinta y nueve, manzana seis, de la urbanización Villas del Río, kilómetro diecinueve punto tres, carretera a Villa Canales, de este departamento que mide noventa y seis metros cuadrados y linda NORTE: seis metros con lote numero doscientos cuarenta y ocho; SUR: seis me-tros con cuarta calle; ORIENTE: dieciséis metros con numero doscientos cuarenta; PONIENTE: dieciséis metros con lote número doscientos treinta y ocho, con ángulo de noventa grados. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda, ter-cera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres: la segunda y tercera de conducción de energía eléctrica y la cuarta de paso de agua que goza y soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: el ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, hacién-dose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas ins-cripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de octubre dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GAR-CIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.42314 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO VIA DE APREMIO 05028-2012-00034 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE NOVIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para venta Pública subasta de la FINCA DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CUARENTA Y OCHO, LIBRO
VEINTISEIS E DE ESCUINTLA, consistente lote Cuarenta y cuatro de la primera calle de la Lotificación El Esfuerzo, ubicada en el Municipio
de Masagua, departamento de Escuintla, con extensión de ciento veinte punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOR-TE: Trece punto trescientos treinta y tres metros con lote treinta y dos; SUR: Trece punto trescientos treinta y tres metros con primera calle de la Lotificación; ORIENTE: Nueve punto cero cero metros con lote cuarenta y cinco y PONIENTE: Nueve punto cero cero metros con Area Verde. GRA-VÁMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente Ejecución que promueve VIOLETA AMARILIS MORALES MONTENEGRO DE DARYA-NI, para lograr el pago de CUATRO MIL QUETZALES, en concepto de capital demandado, más intereses pactados y costas Judiciales. Se acep-taran posturas que cubran la base del capital demandado. Y para efectos legales, se hace la presente publicación. Escuintla, el día Nueve de Septiembre del dos mil quince. ALBA VIOLETA QUINTANA GUTIÉRREZ, Secretaria del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Escuintla.42319 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00857. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 21/01/2016 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de: finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, No. 313,070, folio 40, libro 761 de Quet-
zaltenango, ubicada en Pacaja Alto lote 340 manzana Ñ sector I, Urba-nización “Prados del Encinal” del mnpio. Quetgo, depto de Quetgo, área de 69.250000 mts.2, Sur: E.0 al P.O. 1:11.09 mts. azimut de 271 grados, 31 minutos y 21 segundos, con finca matriz (lote 341); Poniente: E.1 al P.O. 2: 3.00 mts. azimut de 22 grados, 25 minutos, 9 segundos, de la E.2 al P.O. 3: 3.00 mts, azimut de 16 grados, 7 minutos, y 53 segundos, de la E.3 al P.O. 4: 1.31 mts, azimut de 11 grados, 36 minutos, y 37 segun-dos, con Rotonda; Norte: E.4 al P.O. 5: 9.03 mts, azimut de 91 grados, 31 minutos, y 21 segundos, con lote 339; Oriente: E. 5 al P.O. 0: 7 mts, azimut de 181 grados, 31 minutos y 21 segundos, con Avenida. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo de Acción Cambiaria en la Vía Directa promovido por: Juana Isaura Garcia Jerez. Aceptándose postores cubran deuda de Q.250,000.00 más intereses y costas procesales. E.: Estación, P.O.: Punto Observado. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 30-09-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.42350 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01046-2010-00579 Of. 3°. Este Juzgado señalo la au-diencia del día DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca 8436, Folio 436 Libro 457 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número
9 manzana 17 Proyecto Villas del Milagro, Sector Dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación 1, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, 9 segundos con una distancia recta de 5.00 mts colindando con 6a avenida. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 92 grados, 44 minutos, 9 segundos con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 8 manzana 17. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 182 grados, cuarenta y cuatro minutos, 9 segundos con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con lote 20, manzana 17. De la estación 3 al punto de observación cero un azimut de 272 grados 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 10 manzana 17. DERECHOS REALES. Inscripción número 2: Téngase transcrita la 3,4,7 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Los ejecutados por Q96,023.00 compró (aron) a Corporación San Lucas, Sociedad Anó-nima, esta finca y la construcción edificada sobre la misma. El precio de la venta se pagará asi: a) El comprador pago la suma de Q5,523.00 b) La suma de Q15,000.00 En concepto de subsidio que será entregado por el Estado de Guatemala, a través de una entidad intermediaria autorizada, se podrá reclamar la devolución del monto del subsidio al beneficiario en caso que a) la familia beneficiaria transfiera el dominio de este bien o deje de residir en la solución habitacional antes de 5 años contados a partir de la fecha del contrato, sin autorización del fondo. b) si se comprueba que existió falsedad en los documentos o información presentada, c) si los recursos otorgados se aplicaran a otros fines o se alteren gravemente las especificaciones en demerito de la calidad de la construcción y d) si la solución habitacional no es habitada por la familia beneficiaria en un plazo no mayor de 6 meses a partir de la fecha del contrato c) el saldo se paga-rá como expresa en la inscripción hipotecaria de esta finca. Inscripción nú-mero 4: Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el saldo se pagará como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca, con base en Escritura número 1359 autorizada el 28 de junio de 2006 por el Notario Marta Carolina Saadeh Diaz y Solicitud de Rectificación de fecha 9 de agosto de 2006. GRAVA-MEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNI-MA, a través de sus Mandatario Judicial y Administrativo con Represen-tación Licenciado Marco Augusto García Noriega, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Pro-piedad que obra en autos de fecha once de septiembre de dos mil quince. Guatemala veintiuno de octubre de dos mil quince. Juzgado 5°. De 1ª Ins-tancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.42438 6, 13, 18 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO NÚMERO 01050-2015-00736 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIOCHO DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de
Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sex-ta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subas-
ta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central consiste en: Finca número MIL OCHOCIENTOS SETENTA, Folio TRESCIENTOS SETENTA, Libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en lote número dos, manzana nueve, de la Lotificación RESIDENCIALES EL QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departa-mento de Guatemala, de noventa punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: quince punto cero setenta y un metros con lote tres; SUR: Quince punto cero setenta y cinco metros con lote uno, manzana nueve; ESTE: Seis metros con calle; OESTE: Seis metros con Residenciales el Quetzal. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a traves de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación Carlos René Micheo Fernández, para lograr el pago de CIENTO CIN-CUENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de octubre de dos mil quince. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.42442 6, 13, 20 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE 03023-2015-00611 OF. I. Este Juzgado señaló el 24 de Noviembre del año 2015 a las 09:00 horas PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 3, Folio: 3, Del Libro 472 DE SACATEPÉQUEZ, Lote de terreno,
ubicado en la calle San Luquitas número tres, de la ciudad de Antigua Guatemala, Departamento de Sacatepéquez con área actual de: 67.25000 m2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 7.40 metros con Joaquín Oviedo Gómez, servidumbre perpetua de paso de por medio; SUR: 7. 940 metros con Ruben Morales; ORIENTE: 8 metros con 47 centímetros con Fracción Adjudicada a Gloria Amparo Villalta Fajardo; PONIENTE: 8 metros 47 centímetros con resto de dicho inmueble que se adjudica a la señora Zoila Elvira Villalta Fajardo de De León. Proceso pro-movido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Se aceptan postu-ras que cubran el monto del capital adeudado que es de 20, 000. 00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención le aparece un gravamen más a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución, Secretaría Juzgado de Paz, Civil Familia y Trabajo, La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 28 DE OCTUBRE 2015. LICDA. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA.42443 6, 13, 20 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA APREMIO. 10004-2015-416. Of. 4o. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 8 de diciembre del 2015, a las 10:30 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 7040, folio 40, del libro 55E de Suchitepéquez, ubicada en Municipio de Santa Bárbara, Suchitepéquez y co-
linda: NORTE: 9.06 mts con Vicente Grajeda Sosa; SUR: 9.06 mts con Sandra Marina Figueroa Samayoa; ORIENTE: 9.10 mts con David Garay Ruiz; y PONIENTE: 9.10 mts con propiedad del comprador, camino de por medio. Extensión. Superficial. 82.440000. Esta finca se desmembró de número 62066, folio 86, libro 234 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve VILMA PORFIRIA MALDONADO MAZARIEGOS, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose porturas que alcancen a cubrir el capital demandado de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.35,000.00), más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Eco-nómico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, 13 octubre del 2015. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG Secretario.42446 6, 13, 20 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01099-2014-01813 OFICIAL 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subas-ta de la finca urbana identificada con el número: DIECISIETE
MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO: SESENTA, LIBRO: UN MIL CUATROCIENTOS CUATRO, consistente en LOTE Y CASA identi-ficada con el número diecinueve guión cero cero, de la catorce calle A, zona dieciocho, Conjunto Habitacional “Barrio Colombia”, Grupo ciento ochenta y nueve guión tres, Proyecto la Alameda, tipo Acesco, que mide noventa metros cuadrados cuadrados, que linda: NORTE: SEIS METROS CON LOTE DIECINUEVE GUIÓN CERO UNO; SUR: SEIS METROS CON CATORCE CALLE “A”; OESTE: QUINCE METROS CON LOTE NUMERO DIECIOCHO GUION DIECISEIS; ESTE: QUINCE METROS CON DIECINUEVE AVENIDA. Esta finca se desmembró de la finca CIN-CUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO: DOSCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO: UN MIL DIECISEIS DE GUA-TEMALA. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta y quinta inscripción de derechos reales de finca matriz relativas a servidumbres de paso; de paso y uso de agua; de paso y de paso que goza. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: LEONOR PEREZ CIFUENTES para obtener el pago de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efec-tos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que lo aquí transcrito. Guatemala, veintiuno de octubre de dos mil quince. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 42454 6, 13, 20 Nov. 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 13 De noviembre De 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2015-00125 Of. 1o. SANDRA IVONNE WELLMANN JUAREZ, avisa de remate de bien inmueble hipotecado a favor de la ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Fin-ca 5230, Folio 230 del Libro 31 E de Baja Verapaz, Finca Rústi-
ca consistente en Lote de terreno ubicado en Aldea EL ESTORAQUE del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, con extensión de 490.000000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 29.00 metros, con Petrona Milian Moya y Elva Marina López Milian; SUR: 20.00 metros, colinda con Josefina Juárez; ORIENTE: 20.00 metros, con Israel Galvez y calle de por medio; PONIENTE: 20.00 metros, con Melesio Santiago. No existen nómina de acreedores hipotecarios ni prendarios. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente le aparece vigente la inscripción hipotecaria número dos, siendo ésta la que motiva la presente ejecución. Carece de cultivos. Precio base Q.100,000.00 más intereses, mora y costas procesa-les. Se señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para los efectos del rema-te. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTI-VO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 42463 6, 13, 20 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 780-2012 (2). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en el municipio de Acatenango, del departamento de Chimaltenango. Extensión 125.83 Mts2. Colinda: Norte: 15.05 Mts. con Natalia de Pérez. Sur: 8.36 Mts. con Diego Gómez. Oriente: 8.36 Mts. calle de por medio con
Diego Gomez. Poniente: 8.36 Mts. con Rene Porras Marroquin. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala a través de su Manda-taria Judicial Especial con Representación. Base: Q 25,458.99 más costas judiciales. Remate 19/11/2015 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/10/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 42636 12, 13, 16 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO NÚMERO 01050-2002-09776, Oficial 2°.-Este Juzgado señaló audiencia del día DIE-CIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, si-
tuado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Jus-ticia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO CIENTO NUEVE, FOLIO CIENTO NUEVE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la conservación. Finca rústica, ubicada en lote de terreno ubicado en Planes de Minerva del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de noventa y cuatro punto cinco mil cuatrocientos me-tros cuadrados. Uno de los ejecutados es propietario de esta finca por desmembración. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: catorce punto sesenta y nueve metros con finca matriz; al SUR: catorce punto cuarenta metros con la finca matriz; ORIENTE: seis punto cincuenta metros con la calle de la lotificación; PONIENTE: seis punto cincuenta metros con la iglesia mormona. Inscripción numero dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de drenajes para aguas servidas y pluviales debidamente entubadas que soporta. Anotaciones Preventivas. Letra A: Este Juzgado, en resolución del diez de junio de dos mil cuatro, mandó a anotar la demanda entablada a través del proceso arriba identificado. Inscripciones hipotecarias vigentes. Inscripción número dos: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones ni limitaciones, según certificación adjunta al proceso, que fue promovida por BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación, Vanessa Haydee Porras Contreras, para obtener el pago de la suma de TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES, CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala, doce de octubre de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. SECRETARIO.42637 12, 13, 16 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ A TRAVES DE SU MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACION, pro-mueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2015-00197 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de un bien inmueble ubicado
en el lugar denominado Las Rosas de la Aldea Santa María del munici-pio de San Pedro Jocopilas, del departamento de El Quiché, cuenta con una extensión superficial de 13,230 mts2, cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 42 mts., con Remigio Us, carretera que conduce a varias aldeas de por medio; SUR: 42mts., con Isabel Lux Pu, línea de por medio; ORIENTE: 315 mts., con Isabel Lux Pu, línea de por medio; y PONIENTE: 315 mts., con Remigio Us, línea de por medio. Es cultivable. Se señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble que garantiza la obligación el día SIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, sirviendo de base para el mismo: CUARENTA Y TRES MIL SETECIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, intereses moratorios, seguros y cos-tas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publí-quese. Danny Ottoniel Godinez Gómez y Juana Morales Canil. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del El Quiché, 6 de noviembre del año 2,015.42670 13, 20, 27 Nov. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE AGOSTO DEL 2015, POR EL NOTARIO; CLAUDIA MARIA GO-DINEZ SOTO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 21 DE
AGOSTO DEL 2015, SE INSCRIBE A: JOSE HUGO ALONZO GARCIA, COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 457801 FOLIO 255 LIBRO 385 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVERSIONES PUNTA PINULA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 71304 FOLIO 959 LIBRO 164 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 24/07/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SO-CIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 50220-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE AGOSTO DEL 2015. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augus-to Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar41917 15, 29 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
JOSE DAVID LOARCA MATOZO, de nacionalidad salvado-reña; y ALBA LICET GODÍNEZ BAUTISTA, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CE-
SAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA42648 13 Nov. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi notaria comparecen los señores CHRISTIAN ARMANDO BORRAYO, norteamericano y LESVIA VERONICA ROMAN ABREGO, guatemalteca, para autorizar su matrimonio civil. Em-plazo a quien sepa algún impedimento. Para los efectos legales correspondientes, se realiza la presente publicación. 5ª. Calle
3-43 zona 07, colonia Landívar, Guatemala. Guatemala, 09 de noviembre de 2015. Lic. Edras Nehemías Caballeros Pérez, Notario, Colegiado 15265.42649 13 Nov. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
DOMINIC NICOLAS VOISARD de nacionalidad canadiense y GLORIA ELIZABETH MEZA MATTA de nacionalidad Guate-malteca, me solicitan autorizar su matrimonio civil el día DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE en la 1era avenida 12-46 zona 10, Hotel Radisson, Salón Tucanes a las 19:00 horas,
y para los efectos legales se emplaza a quien conozca impedimento legal para su celebración. Lic. Héctor Estuardo Reyes Chiquín, Abogado y Notario. Guatemala, 9 de noviembre de 2015.42659 13 Nov. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
NANCY MATILDE GARCÍA AVALOS (Guatemalteca) y CORNELIO ANTONIO LAZO SOLARES (Norteamericano), solicitan AUTORICE su matrimonio Civil. Y, para los efectos legales se hace la presente públicación. Jutiapa, nueve de
Noviembre del 2015. Licda. Rubines Yolanda Alicia González Martínez. Abogada y Notaria.42673 13 Nov. 2015
EDICTO DE NACIONALIDAD
A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor RAID SUBHI AHMAD, AL DALAK MA-HMOUD, quien se identifica legalmente con los nombres de: RAID SUBHI AHMAD, AL DALAK MAHMOUD;, RAED SUBHI AHMAD, DALAK;, RAED SUBHI AHMAD, DALAK;, RA´ED
SUBHI AHMAD DALAK;, RAID SUBHI AHMAD AL DALAK MAHMOUD, RAID SUBHI AHMAD, AL DALAK MAHMOUD, de cuarenta y uno años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad jordano, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación –CUI– dos mil quinientos veintitrés treinta y dos mil ciento ochenta espacio cero ciento uno (2523 32180 0101) extendido por el Registro Nacional de las perso-nas de Guatemala, con residencia en la dieciocho avenida “B”, ocho guión cero uno, zona quince, Vista Hermosa II, Edificio Taragona, Apto. quinien-tos dos, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guate-malteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a trece días del mes de octubre del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.41913 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015
EDICTO
El REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 30 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE DICIEMBRE DE 2012 POR EL NOTA-RIO DIEGO CAJ CAL, Y ESCRITURA DE AMPLIACIÓN NO. 1
AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ENERO DE 2013 POR EL MISMO NOTARIO, INSCRIBRE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE AL ENTIDAD PRIGO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 84826 FOLIO 495 Y LIBRO 178 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE
PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 7 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 52041-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República42311 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES 01041-2015-00831 OF. 4º. MIGUEL ANGEL ESPAÑA CHOUR, en calidad de Gerente General y Representante Legal, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIO-NES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad
SERVICIOS INMOBILIARIOS ESPAÑA MORALES, SOCIEDAD ANÓNI-MA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de confor-midad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala dieciséis de octubre de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.42315 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01045-2015-00802 OFICIAL 2o. JULIO ESTUAR-DO CARAVANTES PAIZ, en su calidad de accionistas de la entidad EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de trescientas cincuenta y ocho acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran
amparadas en el Título número cero mil cincuenta y uno, Registro doce mil cincuenta, de fecha quince de marzo del año dos mil, con un valor de diez quetzales de cada acción. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Laura Maribel Tobar de la Rosa, Secre-taria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, uno de octubre del año dos mil quince.42380 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01049-2015-00787 OFICIAL 3o. En este juz-gado se tramitan las Diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones emitidos al portador por nominativos y autorización de impresión de títulos nominativos, presentadas por JULIO ES-TUARDO CARAVANTES PAIZ, quien solicita la conversión de
un mil quinientas setenta y tres acciones emitidas por la entidad CRE-DIEEGSA, SOCIEDAD ANONIMA, el señor Julio Estuardo Caravantes Paiz es titular de un mil quinientas setenta y tres acciones, por el valor de dos centavos de quetzal cada una. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veintinueve de septiembre de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Andrea Carolina Reyes Martínez -secretaria-42381 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE OCTUBRE DE 2015 POR LA NOTARIA MARIA LUISA MIJANGOS POZUELOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE
LA ENTIDAD: FIELD OF DREAMS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 75519 FOLIO 179 LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 1811-2008. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.42672 13, 20, 27 Nov. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS MEN-DOZA MENDOZA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLI-
CO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRE-TERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLA-SE, en la RUTA DE: SALE DE CASERIO CHICHALUM JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUE-TENANGO A TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA MUNICIPAL DE HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CANTON SANTO TOMAS, ALDEA EL CARPINTERO, ALDEA LOS RIGADILLOS, ALDEA CHUSCAJ, CHIANTLA, ALDEA BUENOS AIRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO CHICHALUM JURISDIC-CION DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA: 05:30, 08:00, 10:30, 12:45, 15:30 Y 17:30 HORAS. SALE DE TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA MUNICIPAL DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUE-HUETENGO A LAS: 8:30, 09:00, 11:30, 14:00, 16:30 Y 18:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 octubre de 1710-2014.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV,42652 13, 20 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Manda-taria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante ZENÓN JACINTO OLIVA por el de JUAN JACIN-TO OLIVA. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 9 de noviembre de 2015.- Licda. RO-
MELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.42656 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2015
AVISOS LEGALES Guatemala, 13 De noviembre De 2015 / PáGina 17
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi sede notarial ubicada en 2ª. Calle, Local 13, El Carmen, Zona 1, El Tumbador, S.M. comparecieron: EVAN ISAIAS DE LEÓN HERNÁNDEZ Y CARLA ROCIO BAQUIAX LÓPEZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija CARLA
FLORECITA DE LEÓN BAQUIAX, por el de CARLA YOLETH DE LEÓN BAQUIAX.- Para los efectos legales de oposición se hace la presente pu-blicación.- El Tumbador, San Marcos, 30 de octubre del 2,015.- Licenciado ERICK MANUEL LÓPEZ MÉRIDA. Abogado y Notario Colegiado Activo 14,745.-42669 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Marcos Antonio Iboy Sian, solicita cambio de nombre por el de Marcos Antonio Ibox Ziam. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria Chimaltenango, 10 de Noviembre del año 2015. Abo-
gado y Notario. Edwin Geovany Sac Hernández Col. 19470. 6ta calle 2-54 zona 3. Tel 32365421 20-30- de noviembre -10 de Diciembre 2015.42675 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EMILIA ELIZABETH TRIGUEÑO ARRIAGA, como repre-sentante legal, cambiará el nombre de ANA MARÍA HER-NÁNDEZ ARRIAGA, por: TERESA REMIGIA BARTOLÓN ARREAGA, para efectos de ley y oposición 2 av. 9-59 Col.
Landívar Z.7 Guatemala Ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario. Colegiado 10161.42696 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ LA SEÑORA LUZ AIDA FIGUEROA LOPEZ DE ROUANET DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL TRIPLE R INSCRITA AL REGISTRO 445373 FOLIO 331 Y LIBRO 407 DE
EMPRESAS MERCANTILES COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRE-SA, AL SEÑOR OTTO RENE ROUANET RAMIREZ Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LUZ AIDA FIGUEROA LOPEZ DE ROUANET. BALANCE GE-NERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 2,662,198.56. CUENTAS POR COBRAR NETO 2,415,700.24. IMPUESTOS POR CO-BRAR 301,893.04. INVENTARIOS. SUMA DEL ACTIVO CORRIENTE 5,379,791.84. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 328,234,.53. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS 101,564.22. SUMA ACTIVO NO CORRIENTE 226,670.31. TOTAL DEL ACTIVO 5,606,462.15. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 96,121.71. PRESTACIONES LABORALES 58,449.76. SUMA PASIVO CORRIENTE 154,571.47. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR VARIAS 3,963,438.01. SUMA PASIVO NO CORRIENTE 3,963,438.01. PATRIMONIO. CAPITAL 2,000.00. PÉRDIDAS DEL CAPITAL 122,814.20. UTILIDAD EJERCICIOS ANTERIORES 1,413,084.83. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2014 196,182.04. SUMA PATRIMONIO 1,488,452.67. TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO 5,606,462.15. EL INFRASCRITO CONTA-DOR PÚBLICO Y AUDITOR, COLEGIADO NO. 2498, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD ( NIC), Y PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA “TRIPLE R”, PROPIEDAD DE LUZ AIDA FIGUEROA LÓPEZ DE ROUANET, AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2014. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. MARTO TULIO BERDÚO HERNÁNDEZ. CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR. COLE-GIADO NO. 2,498. F) ILEGIBLE. PROPIETARIA. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: TRIPLE R. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 14 DE MAYO DE 2015. EXP. 8871-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.42698 13 Nov. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 35 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE OCTUBRE DE 2015 POR EL NOTARIO MARIO DÁVILA ALEJOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA
DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD JORFERA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 23807 FOLIO 7 LIBRO 101 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 5 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 27362-1992. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42690 13, 20, 27 Nov. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
GLORIA ETELBINA SOLARES MARROQUIN. Radicó ante mí el SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de: RICARDO ALBERTO SOLAREZ, persona quien durante su vida uso indistintamente los nombres de: RICARDO ALBERTO SOLA-RES LETONA, RICARDO A. SOLARES, RICARDO ALBERTO
SOLARES L., y RICARDO SOLARES, nombres los cuales corresponden e identifican a una misma persona. La Junta de Herederos se señala el día 4 de diciembre de 2015, a las 15:00 horas en la 14 calle 8-30 zona 1, Interior Parqueo, Segundo Nivel. Cito a los que tengan interés. Guatema-la, 9 de noviembre de 2015. Lic. Héctor Estuardo Reyes Chiquin, Abogado y Notario.42660 13, 20, 27 Nov. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
CRUZ HERNANDEZ -UNICO APELLIDO-. Radicó ante mí el SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de: EMILIA TAQUEZ HERNANDEZ, persona quien durante su vida uso indistintamente los nombres de: EMILIA HERNANDEZ, EMILIA TAQUEZ HERNANDEZ y EMILIA TAQUEZ HERNANDEZ,
nombres los cuales corresponden e identifican a una misma persona. Por lo que para dar cumplimiento a previo emitido por la Procuraduría General de la Nación se realiza la presente publicación. Guatemala, 9 de noviem-bre de 2015. Lic. Héctor Estuardo Reyes Chiquin. Abogado y Notario.42661 13 Nov. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
ANA MARIBEL CABALLEROS VALLE (guatemalteca) y JOSE LUIS RUIZ CHACON (cubano) requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales, se realiza la presente publicación. Guatemala, 10 de noviembre de
2015. Patricia Vanessa Rodas Morales. Abogado y Notario. Col 22243. 3era. Avenida 34-53 zona 2, Cañadas del Zapote.42677 13 Nov. 2015
EDICTO DE NACIONALIDAD
Exp. 266-2015 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación De-partamental de Guatemala, se presento por escrito la señora HORTENSIA MAZA Y ZAYAS quien también se identifica legalmente con los nombres de: Hortensia Maza y Zayas, Hortensia Maza, Hortensia de la Scalea, Hortensia Maza Za-
yas, Hortensia Maza de la Scalea, Hortensia Maza Zayas de la Scalea, Hortensia Maza y Zayas de la Scalea, Hortensia de Scalea, Hortensia Maza de Scalea, Hortensia Maza Zayas de Scalea, Hortensia Maza y Zayas de la Scalea, Hortensia Maza y de Scalea, Hortensia Maza Zayas y de Scalea, Hortensia Maza, Hortensia de la Scalea, Hortensia Maza Zayas, Ortensia Maza y Zayas, Ortensia Maza de la Scalea, Or-tensia Maza Zayas de la Scalea, Ortensia Maza y Zayas de la Scalea, Ortensia de Scalea, Ortensia Maza de Scalea, Ortensia Maza Zayas de Scalea, Ortensia Maza y Zayas de Scalea, Ortensia Maza y de Scalea, Ortensia Maza Zayas y de la Scalea, Ortencia Maza Zayas y de Sca-lea, Hortensia Masa, Hortensia Masa Zayas, Hortensia Masa y Zayas, Hortensia Maza de la Scalea, Hortensia Masa Zayas de la Scalea, Hor-tensia Masa y Sayas de la Scalea, Hortensia único nombre, Hortensia Masa de Scalea, Hortensia Masa Zayas de Scalea, Hortensia Masa y Zayas de Scalea, Hortensia Masa y de la Scalea, Hortensia Masa Zayas y de la Scalea, Hortensia Masa y de Scalea, Hortensia Masa Zayas y de Scalea, Hortencia Maza, Hortencia de la Scalea, Hortencia Maza Zayas, Hortencia Maza y Zayas, Hortencia Maza de la Scalea, Hortencia Maza Zayas de la Scalea, Hortencia Maza y Zayas de la Scalea, Hortencia de Scalea, Hortencia Maza de Scalea, Hortencia Maza Zayas de Scalea, Hortencia Maza y Zayas de Scalea, Hortencia Maza y de la Scalea, Hortencia Maza Zayas y de la Scalea, Horten-cia Maza y de Scalea, Hortencia Maza Zayas y de Scalea, Hortencia Maza Sayas, Hortensia Maza y Sayas, Hortensia Maza Sayas de la Scalea, Hortensia Maza y Sayas de la Scalea, Hortensia Maza Sayas de Scalea, Hortensia Masa Sayas y de Scalea, Hortensia Maza Sayas y de la Scalea, Hortencia Maza Sayas y de Scalea, Hortensia de la Escalea, Hortensia Maza de la Escalea, Hortensia Maza Zayas de la Escalea, Hortensia Maza y Zayas de la Escalea, Hortensia de Esca-lea, Hortensia Maza de Escalea, Hortensia Maza Zayas de Escalea, Hortensia Maza Zayas de Escalea, Hortensia Maza y de la Escalea, Hortensia Maza Zayas y de la Escalea, Hortensia Maza y de Escalea, Hortensia Maza Zayas y de Escalea, Ortencia Maza, Ortencia de la Scalea, Ortencia Maza Zayas, Ortencia Maza y Zayas, Ortencia Maza de la Scalea, Ortencia Maza Zayas de la Scalea, Ortencia Maza Zayas de la Scalea, Ortencia Maza y Zayas de la Scalea, Ortencia de Scalea, Ortencia Maza de Scalea, Ortencia Maza Zayas de Scalea, Ortencia y Zayas de Scalea, Ortencia Maza y de la Scalea, Ortencia Maza y de Scalea, Ortencia Maza Zayas y de Scalea, Hortencia Masa, Hortencia Masa Zayas, Hortencia Masa y Zayas, Ortencia Masa de la Scalea, Or-tencia Masa Zayas de la Scalea, Ortencia Masa y Zayas de la Scalea, Ortencia Masa de Scalea, Ortencia Masa Zayas de Scalea, Ortencia Masa y Zayas de Scalea, Ortencia Masa y de la Scalea, Ortencia Masa Zayas y de la Scalea, Ortencia Masa y de Scalea, Ortencia Masa Zayas y de Scalea, Ortencia Masa Sayas, Ortencia Masa y Sayas, Or-tencia Masa Sayas de la Scalea, Ortencia Masa y Sayas de la Scalea, Ortencia Masa Sayas de la Saclea, Ortencia Masa y Sayas de Scalea, Ortencia Masa Sayas y de la Scalea, Ortencia Masa Sayas y de Sca-lea, Ortencia Masa Sayas de la Escalea, Ortencia Masa y Sayas de la Escalea, Ortencia Masa Sayas de Escalea, Ortencia Masa y Sayas de Scalea, Ortencia Masa Sayas y de la Escalea, Ortencia Masa Sayas y de Escalea, quién es de cincuenta y nueve años de edad, casada, Licen-ciada en Diseño Gráfico, de nacionalidad venezolana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil trescientos setenta espacio veintiséis mil novecientos sesenta y uno espa-cio cero ciento uno (2370 26961 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la Carretera a El Salva-dor, kilómetro veintidós punto cinco, Granjas Buenos Aires, Fraijanes, lote sesenta y cuatro, municipio de Fraijanes del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obli-gatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los nueve días del mes de octubre del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA.42681 13, 27 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES No. 01094-2015-00507/Of.4o.Not.1o. MAX ROBERTO BURGOS FAILLA-CE, en calidad de Gerente Técnico y Representante Legal de la entidad HW CONTRACTORS, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicita
la conversión de cien acciones al portador por nominativas con un valor nominal de mil quetzales cada una, siendo el capital a convertir de cien
mil quetzales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos legales, Publíquese. Licda. Carmen Ca-rolina de León Muñoz Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, Guatemala. Mixco, 29-10-2015.42706 13, 20, 27 Nov. 2015
EDICTO
Voluntario de Conversión de Acciones al Portador de una Socie-dad Anónima en Acciones Nominativas. 09006-2015-923 Of. 2°. Este Juzgado tramita diligencias voluntarias de conversión de doscientas veintiocho acciones emitidas al portador a acciones
nominativas, correspondientes a la entidad inmobiliaria San Alejandro, Sociedad Anónima; solicitantes: Jorge Moisés Pac Sum y Silvia Lucre-cia Guadalupe Yurrita Ávalos de Pac, para el primero ciento noventa y nueve y para la segunda veintinueve acciones. Se hace de conocimiento público previo a ordenar la conversión de las acciones. Registro Mercantil de Guatemala No. 66396, folio 47, libro 160 electrónico de sociedades mercantiles. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 5-11-2015 Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.42709 13, 20, 27 Nov. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PORFIRIO RUIZ GARCIA. De conformidad con los Artículos 10 Y 11 del Regla-mento para la Prestación del Servicio Público de Transporte
Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Refor-mado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con TRES VEHÍCULOS de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta de: CASERIO LAS ILUSIONES DEL MUNICIPIO DE SAN MARTIN JILOTEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, A: PARQUE SAN JUAN SACATEPEQUES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: CHIPASTOR, RIO PIXCAYA, PACHUN, MONTUFAR, CRUCE PACHALI, COMUNIDAD RUIZ PARQUE SAN JUAN SACATEPE-QUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO LAS ILUSIONES A LAS: 05:15, 06:00, 07:00, 07:30,08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 Y 17:00 HORAS. Y SALE DE PARQUEO SAN JUAN SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A LAS: 06:30, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 14:00, 15:30, 16:00, 17:00 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 03 de noviembre del año 2015. EXP. 2353-2015. OF. 6 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Direc-ción General de Transportes CIV42650 13, 20 Nov. 2015
FE DE ERRATA
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LIZANDRO OC-TAVIO MATIAS MATIAS por este medio se corrige el Edicto pu-blicado con fechas 11 y 18 de mayo ambos de 2015, en el senti-
do que existe error en el nombre de un municipio LA DEMOGRACIA sien-do lo correcto LA DEMOCRACIA, del expediente administrativo 878-2015 oficial SEXTO. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de octubre del año 2015. EXP. 878-2015 OF. 6º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección de Transportes CIV.42658 13 Nov. 2015
EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO
María Laura Susana Castillo Lascoutx, solicita la notoriedad de los nombres de Rodolfo Castillo, Rodolfo Castillo Love, Francisco Rodolfo Castillo, con los que fue conocido su señor padre. Para los efectos legales, cito a quienes consideren afec-tadas con su identificación en el BLVD LOS PROCERES 24-69
ZONA 10, GUATEMALA, GUATEMALA, EDF. ZONA PRADERA TORRE I OFICINA 404. Guatemala 11 de Noviembre de 2015. Lic. José Manuel Aceituno Aragón. Colegiado. 15,806.42749 13 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01048-2015-00334 Of. 1º. Este Juzgado señalo la au-diencia del día TRES DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subas-ta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS (8,262), FOLIO
DOSCIENTOS SESENTA Y DOS (262) DEL LIBRO QUINIENTOS NO-VENTA Y SIETE E (597E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número 1: Finca urbana consistente en lote seis, manzana tres, sector dos, del Gran Complejo Habitacional Ala-medas de Villaflores, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, de-partamento de Guatemala, de 126.0000 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de diecinueve grados, cuarenta y siete minutos; dieciséis segun-dos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote diecinueve, manzana tres, sector dos. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados, cuarenta y siete minutos; dieciséis segundos con una distancia de diecio-cho punto cero cero cero metros, colindando con lote cinco, manzana tres, sector dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento noventa y nueve grados, cuarenta y siete minutos; dieciséis se-gundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindan-do con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento nueve grados, cuarenta y siete minutos, dieciséis segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote siete, manzana tres, sector dos. La Sierra Desarrollo Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 3028, folio 28, libro 587 E de Guatemala. Núme-ro 2: Téngase transcritas las 2, 3 y 5 inscripciones de derechos reales de
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 13 De noviembre De 2015
la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres: servidumbres de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; goza las servidumbres de: a) de paso: de uso exclusivo para calle; b) de drenajes para aguas negras y pluviales; c) de comunicación telefónica e intercomunicadores; d) de conducción de energía eléctrica; e) de acueducto; f) conducción de cable para recepción de señal; y g) cualquier otro servicio publico necesario; y soporta la servi-dumbre de conducción de energía eléctrica que goza la finca número 294, folio 207 del libro 48 de Guatemala; Número 3: Esta finca goza la servi-dumbre de: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefóni-ca e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del Condominio, que soporta la finca número 3028, folio 28 del libro 587 E de Guatemala en su 6ª. inscripción de derechos reales. La cual tendrá un área de: once mil cincuenta y nueve punto noventa y tres metros cuadrados (11,059.93 mts2) equivalentes a quince mil ochocientos veintiocho punto cuarenta y dos varas cuadradas (15,828.42 varas2), comprendida dentro de los azimut que adelante se in-dican y que se establecen en plano adjunto elaborado por el Ingeniero Ci-vil Jorge Mario Figueroa, colegiado número siete mil doscientos noventa y cinco (7295), cuyo original forma parte del primer testimonio de la presen-te escritura pública; con las siguientes colindancias: al NORTE: con Boule-vard Principal y Finca Matriz; al SUR: con Barranco; al ORIENTE; con Sector uno (1); y, al PONIENTE; con Area Deportiva; con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintitrés punto trescientos cuarenta y ocho metros (23.348 metros). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), die-ciséis segundos (16”), con una distancia de veintitrés punto cuatro metros (23.4 metros). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minu-tos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ciento sesenta y tres punto cero cero cero metros (163.000 metros). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de diecinueve punto ochocientos metros (19.800 metros). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de ciento sesenta y siete grados (167°), diecinueve minutos (19’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia de trece punto dos-cientos treinta y cinco metros (13.235 metros). De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de ciento cuarenta y uno grados (141°), veinticuatro minutos (24’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia de seis punto doscientos treinta y tres metros (6.233 metros). De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de ciento sesenta y nueve grados (169°), trece minutos (13’), trein-ta y dos segundos (32”), con una distancia de once punto ochocientos se-senta y nueve metros (11.869 metros). De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de ciento ochenta y uno grados (181°) quince minutos (15’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia de tres punto ochocientos once metros (3.811 metros). De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de doscientos nueve grados (209°), cuarenta y uno minutos (41’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia de trece punto seiscientos setenta y uno metros (13.671 metros;). De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con una azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y cuatro minutos (44’), veinte segundos (20”), con una distancia de seis pun-to cero cero cero metros (6.000 metros). De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), seis minutos (6’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distan-cia de dieciséis punto cuatrocientos cuarenta y cuatro metros (16.444 me-tros). De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados (245°), veintisiete minutos (27’), veintitrés segundos (23”), con una distancia de dos punto cuatro-cientos setenta y ocho metros (2.478 metros). De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de doscientos diecinueve grados (219°), tres minutos (3’), treinta y seis segundos (36”), con una dis-tancia de nueve punto ochocientos sesenta y ocho metros (9.868 metros). De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azi-mut de doscientos cuarenta y siete grados (247°), once minutos (11’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia de trece punto cero veinti-cinco metros (13.025 metros). De la estación catorce (14) al punto de ob-servación quince (15), con un azimut de doscientos treinta y tres grados (233°), cuarenta y nueve minutos (49’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia de cuatro punto trescientos ochenta y nueve metros (4.389 metros). De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de doscientos trece grados (213°), cincuenta y seis minutos (56’), treinta y nueve segundos (39”), con una distancia de cuatro punto ochocientos veintiséis metros (4.826 metros). De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de ciento noventa y dos grados (192°), cuarenta y cuatro minutos (44’), ocho segundos (8”), con una distancia de nueve punto quinientos ochenta y ocho metros (9.588 metros). De la estación diecisiete (17) al punto de observación die-ciocho (18), con un azimut de ciento cuarenta y nueve grados (149°), vein-tidós minutos (22’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de seis punto trescientos setenta y cuatro metros (6.374 metros). De la esta-ción dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azi-mut de ciento seis grados (106°), veintiséis minutos (26’), veintitrés segun-dos (23”), con una distancia de diez punto ochocientos dieciocho metros (10.818 metros). De la estación diecinueve (19) al punto de observaci6n veinte (20), con un azimut de ciento veinte grados (120°), veintiséis minu-tos (26’), tres segundos (3”), con una distancia de seis punto ciento cin-cuenta y seis metros (6.156 metros). De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con un azimut de ciento veintiséis grados (126°), cuatro minutos (4’), veintinueve segundos (29”), con una distancia de dos punto ochocientos noventa y siete metros (2.897 metros). De la es-tación veintiuno (21) al punto de observaci6n veintidós (22), con un azimut de ochenta y dos grados (82°), treinta y ocho minutos (38’), seis segundos (6”), con una distancia de cinco punto ciento once metros (5.111 metros). De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de setenta y cuatro grados (74°), cinco minutos (5’), diez segun-dos (10”), con una distancia de cuatro punto ciento ochenta metros (4.180 metros). De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro
(24), con un azimut de ciento tres grados (103°), treinta y nueve minutos (39’), treinta segundos (30”), con una distancia de cuatro punto quinientos sesenta y siete metros (4.567 metros). De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un azimut de ciento tres grados (103°), cuatro minutos (4’), diecinueve segundos (19”), con una distancia de cinco punto ciento seis metros (5.106 metros). De la estación veinticin-co (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de setenta y uno grados (71°), cuarenta y cuatro minutos (44’), trece segundos (13”), con una distancia de veintisiete punto cuatrocientos cincuenta metros (27.450 metros). De la estación veintiséis (26) al punto de observaci6n veintisiete (27), con un azimut de veintiséis grados (26°), dieciséis minutos (16’), treinta segundos (30”), con una distancia de seis punto ochocientos setenta y cuatro metros (6.874 metros). De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de treinta y seis gra-dos (36°), once minutos (11’), cincuenta y tres segundos (53”), con una distancia de siete punto setecientos veintitrés metros (7.723 metros). De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve (29), con un azimut de cuarenta y seis grados (46°), veintiuno minutos (21’), veintidós segundos (22”), con una distancia de siete punto cero dieciocho metros (7.018 metros:). De la estación veintinueve (29) al punto de observación treinta (30), con un azimut de cuarenta y seis grados (46°), veinte minutos (20’), diecisiete segundos (17”), con una distancia de siete punto cero ca-torce metros (7.014 metros). De la estación treinta (30) al punto de obser-vación treinta y uno (31), con un azimut de cincuenta y cuatro grados (54°), cuatro minutos (4’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia de siete punto cero diez metros (7.010 metros). De la estación treinta y uno (31) al punto de observación treinta y dos (32), con un azimut de se-senta y cinco grados (65°), cincuenta y nueve minutos (59’), cincuenta se-gundos (50”), con una distancia de uno punto ciento sesenta metros (1.160 metros). De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y tres (33), con un azimut de ciento doce grados (112°), veinte mi-nutos (20’), diez segundos (10”), con una distancia de veintidós punto qui-nientos cincuenta y tres metros (22.553 metros). De la estación treinta y tres (33) al punto de observación treinta y cuatro (34), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segun-dos (16”), con una distancia de veintiuno punto ochocientos setenta y siete metros (21.877 metros). De la estación treinta y cuatro (34) al punto de observación treinta y cinco (35), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de seis punto setecientos cincuenta metros (6.750 metros). De la estación treinta y cinco (35) al punto de observación treinta y seis (36), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cua-renta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ocho punto cero cero cero metros (8.000 metros). De la estación treinta y seis (36) al punto de observación treinta y siete (37), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación treinta siete (37) al punto de observación treinta y ocho (38), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ciento setenta y siete punto cero cero cero metros (177.000 metros). De la estación treinta y ocho (38) al punto de observación treinta y nueve (39), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minu-tos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros). De la estación treinta y nueve (39) al punto de observación cuarenta (40), con un azimut de diecinueve gra-dos (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de cuatro punto trescientos veintitrés metros (4.323 metros). De la estación cuarenta (40) al punto de observación cuarenta y uno (41), con un azimut de cuarenta y cuatro grados (44°), veintiuno minutos (21’), veinticinco segundos (25”), con una distancia de cuatro punto doscientos cincuenta y cuatro metros (4.254 metros). De la estación cuarenta y uno (41) al punto de observación cuarenta y dos (42), con un azimut de tres-cientos dieciséis grados (316°), treinta y tres minutos (33’), cincuenta y uno segundos (51”), con una distancia de sesenta y cuatro punto setecien-tos uno metros (64.701 metros). De la estación cuarenta y dos (42) al pun-to de observación cuarenta y tres (43), con un azimut de cuarenta y seis grados (46°), treinta y tres minutos (33), cincuenta y uno segundos (51”), con una distancia de dieciséis punto ochocientos treinta y dos metros (16.832 metros). De la estación cuarenta y tres (43) al punto de observa-ción cuarenta y cuatro (44), una delta de cero grados (0°), dieciocho minu-tos (18’), veinticinco segundos (25”), con una longitud de curva de uno punto ochocientos seis metros (1.806 metros) y con un radio de trescien-tos treinta y siete punto doscientos metros (337.200 metros). De la esta-ción cuarenta cuatro (44) al punto de observación cuarenta y cinco (45), una delta de tres grados (3°), cincuenta y dos minutos (52’), veintinueve segundos (29”), con una longitud de curva de veintidós punto ochocientos tres metros (22.803 metros) y con un radio de trescientos treinta y siete punto doscientos metros (337.200 metros). De la estación cuarenta y cin-co (45) al punto de observación cuarenta y seis (46), una delta de cero grados (0°), cincuenta minutos (50’), siete segundos (7”), con una longitud de curva de cuatro punto novecientos dieciséis metros (4.916 metros) y con un radio de trescientos treinta y siete punto doscientos metros (337.200 metros). De la estación cuarenta y seis (46) al punto de observa-ción cuarenta y siete (47), con un azimut de doscientos trece grados (213°), cuarenta y uno minutos (41’), cuarenta y cinco segundos (45”), con una distancia de diecisiete punto novecientos sesenta metros (17.960 me-tros). De la estación cuarenta y siete (47) al punto de observación cero (0), con un azimut de trescientos tres grados (303°), cuarenta y uno minu-tos (41’), cuarenta y cinco segundos (45”), con una distancia de quince punto cero cero cero metros (15.000 metros). De la estación cuarenta y ocho (48) al punto de observación cuarenta y nueve (49), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de sesenta y cuatro punto cero cero cero metros (64.000 metros). De la estación cuarenta y nueve (49) al punto de observación cincuenta (50), con un azimut de ciento nue-ve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de tres punto cero cero cero metros (3.000 metros). De la estación cincuenta (50) al punto de observación cincuenta y uno (51), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación cincuenta y uno (51) al punto de observación cincuenta y dos (52), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis se-gundos (16”), con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000 metros). De la estación cincuenta y dos (52) al punto de observa-ción cincuenta y tres (53), con un azimut de diecinueve grados (19”), cua-renta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación cin-
cuenta y tres (53) al punto de observación cincuenta y cuatro (54), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), die-ciséis segundos (16”), con una distancia de tres punto cero cero cero me-tros (3.000 metros). De la estación cincuenta y cuatro (54) al punto de ob-servación cincuenta y cinco (55), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de sesenta y cuatro punto cero cero cero metros (64.000 me-tros). De la estación cincuenta y cinco (55) al punto de observación cua-renta y ocho (48), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de treinta y seis punto cero cero cero metros (36.000 metros). De la estación cincuenta y seis (56) al punto de observación cincuenta y siete (57), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cua-renta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación cin-cuenta y siete (57) al punto de observación cincuenta y ocho (58), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete mi-nutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de tres punto cero cero cero metros (3.000 metros). De la estación cincuenta y ocho (58) al punto de observación cincuenta y nueve (59), con un azimut de ciento no-venta y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis se-gundos (16”), con una distancia de cuarenta y dos punto cero cero cero metros (42.000 metros). De la estación cincuenta y nueve (59) al punto de observación sesenta (60), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de tres punto cero cero cero metros (3.000 metros). De la estación sesen-ta (60) al punto de observación sesenta y uno (61), con un azimut de cien-to noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero me-tros (21.000 metros). De la estación sesenta y uno (61) al punto de obser-vación sesenta y dos (62), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000 metros). De la estación se-senta y dos (62) al punto de observación sesenta y tres (63), con un azi-mut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16’), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero me-tros (21.000 metros). De la estación sesenta y tres (63) al punto de obser-vación sesenta y cuatro (64), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de tres punto cero cero cero metros (3.000 metros). De la esta-ción sesenta y cuatro (64) al punto de observación sesenta y cinco (65), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de cuarenta y dos punto cero cero cero metros (42.000 metros). De la estación sesenta y cinco (65) al punto de observación sesenta y seis (66), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de tres punto cero cero cero metros (3.000 metros). De la estación sesenta y seis (66) al punto de observación sesenta y siete (67), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiu-no punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación sesenta y siete (67) al punto de observación cincuenta y seis (56), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000 metros). Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones des-membradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; c) El predio sir-viente será la Finca Matriz y los predios dominantes todas y cada una de las ciento dos (102) fincas nuevas; y, d) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente ins-trumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto, asimismo, las servidumbres no pueden ser cambiadas de lugar; Número 4: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Sector Dos del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Villaflores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 7 de derechos reales de la finca 3028, folio 28, libro 587 E de Guatemala; Nú-mero 5: El ejecutado, por Q555,000.00 compró a La Sierra Desarrollo, Sociedad Anónima, esta finca y una ciento dosava (1/102) parte de los de-rechos de copropiedad de la finca 3028, folio 28, libro 587 E de Guatema-la. El precio de venta incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA). Dicho precio se compone de la siguiente manera: El precio neto de Q 464,285.71 corresponde a esta finca y su construcción; y el precio neto de Q 31,250.00 a los derechos de la finca 3028, folio 28, libro 587 E de Gua-temala. Del precio de venta la parte compradora paga la cantidad de Q 40,000.00 en concepto de enganche y el saldo como se indica en la ins-cripción hipotecaria numero uno de esta finca y en la inscripción hipoteca-ria numero 78 de la finca 3028, folio 28, libro 587 E de Guatemala; HIPO-TECAS: Inscripción Número 1: El ejecutado, propietario de esta finca y una ciento dosava parte de los derechos de copropiedad de la finca 3028, folio 28, libro 587 E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA por Q 515,000.00, cuyo plazo es de diez años, iniciando en uno de junio de 2009 y vencerá el día último del mes de mayo de 2019, pagando intereses al tipo de 10.00 % anual, variable sobre saldos deudores. La cedula que será única, se emite al portador y se iden-tifica con el No. A-5333. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad numero 09-00367, fechado 4 de mayo de 2009. Banco Industrial, Sociedad Anóni-ma, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el pri-mer lugar; y B) DERECHOS PROINDIVISOS DEL ÁREA COMÚN EQUI-VALENTES A UNA CIENTO DOSAVA (1/102) PARTE DE LA FINCA NÚ-MERO TRES MIL VEINTIOCHO (3028), FOLIO VEINTIOCHO (28), DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número 1: Finca ur-bana consistente en sector dos, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 25,576.9400 m2. Medidas y co-lindancias: Norte: Con boulevard principal y finca matriz; Al Sur: Con ba-rranco; Al Oriente: Con sector uno; y Al Poniente: Con área deportiva, con un área de veinticinco mil quinientos setenta y seis punto noventa y cuatro metros cuadrados (25,576.94 m2), equivalentes a treinta y seis mil seis-cientas cuatro punto cuarenta y cuatro varas cuadradas (36,604.44 varas 2), con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ciento diecinueve punto cero sesenta y seis metros (119.066 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 13 De noviembre De 2015 / PáGina 19
EDICTO
A LA ESCRIBANÍA DE CÁMARA Y DE GOBIERNO Y SECCIÓN DE TIERRAS se presentó el señor Francisco de Borja Eduardo Sanz Agero Nanne, Administrador Único y Representante Legal de la entidad Cumbres de Santa Margarita, Sociedad Anónima, dentro del expediente de Denuncia de Excesos número tres mil setenta y nueve (3,079), con el objeto de denunciar excesos en la finca rústica propiedad de su representada, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número setenta y dos mil cuatrocientos doce (72,412), folio ciento uno (101) del libro mil ciento veintiuno (1,121) de Guatemala, en jurisdicción municipal de Guatemala, departamento de Guatemala. En virtud de lo anterior, se hace la presente publicación, para aquellas personas que se consideren afectadas, procedan de conformidad con la ley. Guatemala, 21 de octubre de dos mil quince.--------------------------------------------------------------------------------
42705 13, 26 Nov. / 11 Dic. 2015
uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos vein-tisiete grados (227°), dieciocho minutos (18’), cuarenta y ocho segundos (48”), con una distancia de nueve punto setecientos sesenta y dos metros (9.762 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos quince grados (215º cuarenta y seis minutos (46’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia de siete punto trescientos treinta y nueve metros (7.339. metros), colindando con Área Deportiva. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de doscientos siete grados (207°), dieciséis minutos (16’), treinta y un segundos (31”), con una distan-cia de seis punto cero noventa y cuatro metros (6.094 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación cuatro (4) al punto de observación cin-co (5), con un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), treinta y seis minutos (36’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia de cinco punto novecientos ochenta y tres metros (5.983 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de ciento setenta y nueve grados (179°), cinco minutos (5’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de diecinueve pun-to doscientos cuarenta y uno metros (19.241 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de ciento noventa y tres grados (193°), veintidós minutos (22’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia de diecinueve punto cuatrocientos sesenta y cinco metros (19.465 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de ciento sesenta y siete grados (167°), diecinueve minutos (19’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia de quince punto ochocientos setenta y siete metros (15.877 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de ciento cuarenta y uno grados (141°), veinticuatro minutos (24’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia de seis punto dos-cientos treinta y tres metros (6.233 metros), colindando con Área Deporti-va. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azi-mut de ciento sesenta y nueve grados (169°), trece minutos (13’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia de once punto ochocientos sesenta y nueve metros (11.869 metros), colindando con Área Deportiva. De la es-tación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de cien-to ochenta y un grados (181°), quince minutos (15’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia de tres punto ochocientos once metros (3.811 me-tros), colindando con Área Deportiva. De la estación once (11) al punto de observación doce (12) con un azimut de doscientos nueve grados (209°), cuarenta y uno minutos (41’), treinta y seis segundos (36”), con una dis-tancia de trece punto seiscientos setenta y uno metros (13.671 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación doce (12) al punto de ob-servación trece (13) con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y cuatro minutos (44’), veinte segundos (20”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación trece (13) al punto de observación ca-torce (14), con un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), seis mi-nutos (6’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia de dieciséis punto cuatrocientos cuarenta y cuatro metros (16.444 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados (245°), veintisiete minutos (27’), veintitrés segundos (23”), con una distancia de dos punto cuatrocientos setenta y ocho metros (2.478 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de doscientos diecinueve grados (219°), tres minutos (3’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia de nueve punto ochocientos sesenta y ocho metros (9.868 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación dieciséis (16) al punto de observación die-cisiete (17), con un azimut de doscientos cuarenta y siete grados (247°), once minutos (11’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia de tre-ce punto cero veinticinco metros (13.025 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), con un azimut de doscientos treinta y tres grados (233°), cuarenta y nueve minutos (49’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia de cuatro punto trescientos ochenta y nueve metros (4.389 metros), colindan-do con Área Deportiva. De la estación dieciocho (18) al punto de observa-ción diecinueve (19), con un azimut de doscientos trece grados (213°), cincuenta y seis minutos (56’), treinta y nueve segundos (39”), con una distancia de cuatro punto ochocientos veintiséis metros (4.826 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de ciento noventa y dos grados (192°), cuarenta y cuatro minutos (44’), ocho segundos (8”), con una dis-tancia de nueve punto quinientos ochenta y ocho metros (9.588 metros), colindando con Área Deportiva. De la estación veinte (20) al punto de ob-servación veintiuno (21), con un azimut de ciento cuarenta y nueve grados (149°), veintidós minutos (22’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de seis punto trescientos setenta y cuatro metros (6.374 metros), colindando con Barranco. De la estación veintiuno (21) al punto de obser-vación veintidós (22), con un azimut de ciento seis grados (106°), veinti-séis minutos (26), veintitrés segundos (23’), con una distancia de diez punto ochocientos dieciocho metros (10.818 metros), colindando con Ba-rranco. De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de ciento veinte grados (120°), veintiséis minutos (26’), tres segundos (3”), con una distancia de seis punto ciento cincuenta y seis metros (6.156 metros), colindando con Barranco. De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), con un azimut de ciento veintiséis grados (126°), cuatro minutos (4’), veintinueve segundos (29”), con una distancia de dos punto ochocientos noventa y siete metros (2.897 metros), colindando con Barranco. De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un azimut de ochenta y dos grados (82°), treinta y ocho minutos (38’), seis segundos (6’), con una dis-tancia de cinco punto ciento once metros (5.111 metros), colindando con Barranco. De la estación veinticinco (25) al punto de observación veinti-séis (26), con un azimut de setenta y cuatro grados (74o), cinco minutos (5’), diez segundos (10”), con una distancia de cuatro punto ciento ochen-ta metros (4.180 metros), colindando con Barranco. De la estación veinti-séis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de ciento tres grados (103°), treinta y nueve minutos (39’), treinta segundos (30”), con una distancia de cuatro punto quinientos sesenta y siete metros (4.567 metros), colindando con Barranco. De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de ciento tres grados (103°), cuatro minutos (4’), diecinueve segundos (19”), con una distancia de cinco punto ciento seis metros (5.106 metros), colindando con Barran-co. De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve
(29), con un azimut de setenta y uno grados (71°), cuarenta y cuatro minu-tos (44’), trece segundos (13”), con una distancia de veintisiete punto cua-trocientos cincuenta metros (27.450 metros), colindando con Barranco. De la estación veintinueve (29) al punto de observación treinta (30), con un azimut de veintiséis grados (26°), dieciséis minutos (16’), treinta segundos (30”), con una distancia de seis punto ochocientos setenta y cuatro metros (6.874 metros), colindando con Barranco. De la estación treinta (30) al punto de observación treinta y uno (31), con un azimut de treinta y seis grados (36°), once minutos (11’), cincuenta y tres segundos (53”), con una distancia de siete punto setecientos veintitrés metros (7.723 metros), co-lindando con Barranco. De la estación treinta y uno (31) al punto de obser-vación treinta y dos (32), con un azimut de cuarenta y seis grados (46°), veintiuno minutos (21’), veintidós segundos (22”), con una distancia de siete punto cero dieciocho metros (7.018 metros), colindando con Barran-co. De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y tres (33), con un azimut de cuarenta y seis grados (46°), veinte minutos (20’), diecisiete segundos (17”), con una distancia de siete punto cero catorce metros (7.014 metros), colindando con Barranco. De la estación treinta y tres (33) al punto de observación treinta y cuatro (34), con un azimut de cincuenta y cuatro grados (54°), cuatro minutos (4’), treinta y ocho segun-dos (38”), con una distancia de siete punto cero diez metros (7.010 me-tros), colindando con Barranco. De la estación treinta y cuatro (34) al pun-to de observación treinta y cinco (35), con un azimut de sesenta y cinco grados (65°), cincuenta y nueve minutos (59’), cincuenta segundos (50”), con una distancia de uno punto dieciséis metros (1.16 metros), colindando con Barranco. De la estación treinta y cinco (35) al punto de observación treinta y seis (36), con un azimut de ciento doce grados (112°), veinte mi-nutos (20’), diez segundos (10”), con una distancia de veintidós punto qui-nientos cincuenta y tres metros (22.553 metros), colindando con Barranco. De la estación treinta y seis (36) al punto de observación treinta y siete (37), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de treinta y cinco punto ochocientos ochenta y siete metros (35.887 metros), colindando con Sector uno. De la estación treinta y siete (37) al punto de observación treinta y ocho (38), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de nueve punto setecientos cincuenta metros (9.750 metros), colindando con Sector uno. De la estación treinta y ocho (38) al punto de observación treinta y nueve (39), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ciento cincuenta y nueve punto trescientos veintitrés metros (159.323 metros), colindando con Sector uno (1). De la estación treinta y nueve (39) al punto de observación cuarenta (40), con un azimut de cua-renta y cuatro grados (44°), veintiuno minutos (21’), veinticinco segundos (25”), con una distancia de veintidós punto trescientos cuatro metros (22.304 metros), colindando con Sector uno (1). De la estación cuarenta (40) al punto de observación cuarenta y uno (41), una delta de dieciocho grados (18°), cuarenta y seis minutos (46’), cincuenta y ocho segundos (58”), con una longitud de curva de ciento diez punto quinientos cuarenta y uno metros (110.541 metros) y con un radio de trescientos treinta y sie-te punto doscientos metros (337.200 metros), colindando con Finca Ma-triz y Boulevard Principal. De la estación cuarenta y uno (41) al punto de observación cero (0), con un azimut de doscientos siete grados (207°), treinta y ocho minutos (38’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia de dieciocho punto cero veintiocho metros (18.028 metros), co-lindando con Área Deportiva. INVERSIONES TRÉBOL INTERNACIO-NAL, S.A. es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2653 Folio 153 Libro 306E de Guatemala; Número 95: El ejecutado, por Q 31,250.00 compró a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA, una ciento dosava (1/102) parte de los derechos de copropiedad de esta finca, como se indica en la QUINTA inscripción de dominio de la Finca 8262, Folio 262, Libro 597E de Guatemala; HI-POTECAS: Inscripción Número 78: El ejecutado, propietario una cien-to dosava (1/102) parte de los derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca 8262, folio 262, libro 597 E de Guatemala consti-tuye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA por Q 515,000.00, cuyo plazo es de diez años, iniciando el uno de junio de 2009 y vencerá el día último del mes de mayo de 2019, pagando intereses al tipo de 10.00 % anual, variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. A-5333. Se emi-tió el Resguardo de Asegurabilidad número 09-00367, fechado 4 de mayo de 2009. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como en-tidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; Las hipote-cas anteriormente descritas, son las que ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución. El presente procedimiento ejecutivo en la vía de apremio es promovido por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria especial judicial con representación María Gua-dalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIEN-TOS CINCO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES
Viene de la página anterior...CON VEINTIOCHO CENTAVOS, (Q.305,384.28) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, para los efectos le-gales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edic-to se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propie-dad de la Zona Central. Guatemala, cinco de noviembre del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.42720 13, 20, 27 Nov. 2015
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Página 20 / guatemala, 13 De noviembre De 2015
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: clavo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4 9 7 5
8 2 3
3 4
6 7 3
5 6
2 4 3
2 9
1 6 8
6 8 1 7
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
d s s u o a
r g o s r o
l h a e g u
r o a a s T
c a é l f u
c r d e e a
a o P s a l
h c a o N í
c l a e v i
d s o r a o
d e c a e r
s o l a P a
a h í N c o
v a c i l e
r o s a d o
CulturaGuatemala, 13 De noviembre De 2015 / PáGina 21
el Clubo - Me cansé 2015
Personalmente la música de ellos no me gusta. Me suena a todo eso que ya es-cuchamos en los noventa. Badalamenti (el director) se copia a él mismo, más allá de que tiene un estilo verti-ginoso, eso ya lo vi en otros videos. Si se va a arriesgar a tener tomas de sexo por lo menos que saque una chi-che o pelos púbicos para que mi mente pervertida lo quiera volver a ver es de esos videos que te los pi-den y vos escuchas la rola y decís: rola más mierda pero voy a sacar sangre y mujeres para que la gente la vea y no me gusta eso que aprendí en la escuela de cine que le dicen “el star system”, el cual consiste en usar a gente como Do-mingo, El gordo y Ronald MacKay. Eso mismo hacen los hermanos Morales y Ja-vier Tessari con el Capitán
5 videoclips guatemaltecos imprescindibles para ver antes de morir
Análisis
Por reDacción [email protected]
Malacates Trébol Shop ft. Rebeca Lane
El director tiene sensibi-lidad, no es pretencioso. Las animaciones son muy buenas y Rebeca Lane sale muy bien, caracterizando a otras Rebecas es muy de a huevo en lo personal.
La música de Malacates suena eternamente igual, por eso creo que se arries-garon con Rebeca y dijeron: “está de moda y talvez los hip hoperos nos escuchen.”
Este video es el mejor de todos, es rápido y bien hecho, las locaciones las conozco, pero no las había visto en video.
Filoxera – Vida fugaz
Este video en realidad no fue producido recientemen-te. Se trata más bien de un trabajo audiovisual que pasó desapercibido como muchas cosas que valen la pena en este país y que nuestro ana-lista independiente, el señor Córdova, generosamente nos recomendó.
“Me hubiera gustado ha-cer ese video”
Ameno Córdova en re-ferencia a “Vida fugaz” de Filoxera.
en la sección cultural del vespertino la Hora hicimos una selec-ción de los videoclips guatemaltecos más sobresalientes produ-cidos en los últimos días. Posteriormente le solicitamos a ameno córdova (joven cronis-ta visual de la ciudad de Guatemala) que hiciera un comentario visceral sobre nues-tras propuestas, un análisis a partir de su experiencia cinemato-gráfica. A continuación ofrecemos a nuestros queridos lectores el resultado de este breve ejercicio crítico y los invitamos a visitar yu-tub para poder apreciar el material audiovisual de mejor manera.
Suscríbase antes del20 de Noviembrey sea el ganador de
1 de los 5 librosPor Culpa de la
Calandria de Luis Morales de la Editorial
Universitaria de la Universidad
San Carlos de Guatemala
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
lahora.gt – Tel 2423-1800
Orellana, ya me aburrieron las tomas con los drones sé que tiene dinero para sus producciones pero eso a mí me tiene sin cuidado. Me quedo con el video de Este-fani Brolo.
El video de El Clubo me parece de mal gusto, usar sonidos de ambiente enci-ma de la música es como ponerle tu nombre a las fotos que tomás (manchar-las).
Rebeca Lane - Poesía Venenosa
Rebeca es muy talentosa, hermosa y otras cosas que le quisiera decir porque me gusta. La rola es muy bue-na pero le hace falta ritmo al video. El uso de colores siento que es forzado. Hay sonidos que ya traen sus propias imágenes
y la directora no las pudo ver. La música tiene imá-genes, se mira con los ojos cerrados.
El video no es malo pero tampoco es bueno, usaron sonidos encima de la mú-sica y considero que es de mal gusto el uso de un tea-tro. Es lo más fácil cuando no tenés en mente el buen uso de locaciones para tri-pear. Siento que le hace falta colorización al vídeo y eso es también lo que le hace falta a mis vídeos pero eso es porque me las llevo de documentalista y me gusta la realidad, pero en este caso son videoclips.
El Suchi – Vamos a chingar
Se trata de una mala co-pia de Calle 13, llevo 4 mi-nutos y ya no quiero ver más el video. Una cosa es la dirección de arte y otra muy distinta es poner luce-citas en el Gran Hotel. No sé cuántos videos han he-cho en esa locación pero ya me da hueva.
El video es muy prede-cible, suena un acordeón y salen Nito y Neto en un narco pick up.
¿8 minutos de videoclip? Triste, ese tiempo solo se lo había permitido a los Guns and Roses (jajajá) con No-vember rain y Estranged. No volvería a ver ese video, reitero que es una mala copia de Calle 13 pero que empezó al revés. Las pri-meras rolas que escuché de él fueron “sociales” y luego las de mujeres y muladas. Calle 13 primero empezó con muladas para después que ya tuviera la atención decía cosas interesantes a la gente.
Captura de pantalla del último videoclip de Malacates Trébol Shop, Tal Vez, donde además interviene la rapera Rebeca Lane. Fue lanzado el 29 de octubre de 2015.
Rebeca Lane presentó Poesía venenosa, primer videoclip que se desprende de su álbum homónimo.
Una de las escenas de Me cansé, videoclip recién estrenado de la agrupación nacional El Clubo.
Captura de pantalla de Va-mos a chingar, videoclip de El Suchi.
Por Denis AguilAr*[email protected]
Osorio debuta con México en eliminatorias
la selección nacional de fútbol de guatemala recibe hoy en el estadio nacional Mateo Flores a su similar de Trinidad y Tobago en el inicio de la etapa semifinal de las eliminatorias de la ConCACAF rumbo al Mun-dial de 2018 en rusia, don-de el cuadro nacional está obligado a sacar un buen resultado en casa para ini-ciar con el pie derecho.
Luego de sufrir en las elimina-torias previas ante Bermudas y Antigua y Barbuda, la “Bicolor” intentará por décimo quinta vez clasificarse a un Mundial de fut-bol, luego de fracasar en los 14 intentos anteriores.
El cuadro nacional dirigido por el argentino Iván Franco Sopeg-no, buscará ser hoy contunden-te luego de carecer de gol en la mayoría de partidos que ha dis-putado en 2015, donde sólo ha podido ganar dos juegos.
La última vez que Guatemala se enfrentó a los trinitarios en territorio nacional, fue en las eliminatorias para el Mundial de Sudáfrica 2010, en un parti-do que terminó con un empate sin goles.
Guatemala jamás ha disputado una Copa del Mundo, mientras que Trinidad la jugó por única vez en Alemania 2006.
Ambos equipos se enfrenta-
SE ENFRENTAN A TRINIDAD Y TOBAGO
MÉXiCoAP
Con un nuevo entrenador, Mé-xico enfrentará a El Salvador hoy en el inicio de las eliminatorias mundialistas rumbo a Rusia 2018 y espera comenzar con paso fir-me para evitar los apuros que en-frentó en la eliminatoria pasada.
Para clasificar a Brasil 2014, los mexicanos necesitaron de cuatro entrenadores y llegaron hasta el repechaje ante Nueva Zelanda
siendo dirigidos por Miguel He-rrera, quien perdió el puesto por golpear a un periodista al finali-zar la Copa de Oro de este año.
Luego de cuatro encuentros con Ricardo Ferretti como timonel interino, México eligió en octu-bre al colombiano Juan Carlos Osorio para enfrentar la elimina-toria mundialista.
“Es una gran oportunidad para mí, entiendo que es una gran res-ponsabilidad porque el pueblo
mexicano es una nación futbolera por excelencia”, dijo Osorio. “De mi parte pienso dar todo lo que esté a mi alcance para contribuirle al país y al final lograr el gran objetivo que es ir al Mundial de Rusia 2018”.
Osorio, primer colombiano en dirigir al ‘Tri’, tuvo un exitoso paso en clubes de su país, don-de ganó cuatro campeonatos de liga, tres con el Atlético Nacional, pero nunca ha dirigido a un se-leccionado nacional.
ron a mitad de año en la Copa de Oro, un duelo que Trinidad saldó con una victoria por 3-1. Los guatemaltecos fueron eli-minados en la primera ronda del campeonato regional, aunque se llevaron un empate sin goles ante México.
Los trinitenses llegaron a cuar-tos de final en la Copa Oro y también le pudieron sacar un empate a la selección mexicana.
Guatemala se ha enfrentado en 11 ocasiones a Trinidad y Toba-go, con un saldo de 3 victorias, 3 derrotas y 5 empates.
“Tenemos que luchar todos y jugar como los guatemaltecos merecen que lo hagamos”, co-mentó Steffano Cincotta, del club Chemnitzer de la tercera di-visión alemana. “Jugué los últi-mos cinco partidos en Alemania e hice asistencias y un gol, por lo que físicamente me encuentro muy bien”.
El técnico argentino de Gua-temala, Iván Franco Sopegno, tiene entre algodones a José Ma-nuel Contreras, volante del club local Comunicaciones, y Marco Pappa, mediocampista de los Sounders de Seattle de la MLS estadounidense.
Carlos “El Pescado” Ruiz y Marco Pappa están llamados a ser hoy las figuras para la selec-ción nacional.
El combinado nacional salta-rá hoy al campo de juego con el uniforme azul y no con el blanco con el que acostumbra
a jugar sus partidos en casa, según lo confirmó la Fede-ración Nacional de Fútbol de
Guatemala (Fedefut).Para esta noche se espera la
presencia de unos 18 mil aficio-
nados en el coloso de la zona 5, respetando así las recomenda-ciones de la Coordinadora Na-cional para la Reducción de De-sastres (Conred).
EL Instituto Nacional de Sis-mología, Vulcanología, Meteo-rología e Hidrología de Guate-mala (Insivumeh), pronosticó lluvia para hoy, por lo que se recomienda a los asistentes al juego que tomen las debidas pre-cauciones.
El partido iniciará a 19:06 ho-ras.
Guatemala enfrentará la próxi-ma semana a San Vicente y las Granadinas, mientras que Trini-dad a Estados Unidos.
PáginA 22 / guATeMAlA, 13 De novieMbre De 2015
Deportes
Foto LA HorA: FedeFut
La selección nacional de Guatemala debuta hoy en la eliminatoria ante los trinitenses en el Mateo Flores.
Foro LA HorA: AP
Osorio buscará llevar “caminando” a México a Rusia 2018.
Llegó la hora: Guatemala inicia hoy un nuevo sueño mundialista
ELIMINATORIA CONCACAF
GRUPO AMéxico vs El Salvador 20:00Canadá vs Honduras 21:07
GRUPO BCosta Rica vs Haití 20:00Jamaica vs Panamá 20:00 GRUPO CEstados Unidos vs San Vicente y Granadinas 18:10Guatemala vs Trinidad y Tobago 19:06
JUEGOS DE HOY
Guatemala, 13 De noviembre De 2015 / PáGina 23deportes
ARGENTINA - BRASIL SE POSTERGA PARA HOY
Selección alemana desaloja hotel en París por falsa alarma de bomba
Una falsa alarma de bom-ba obligó hoy a la selección alemana de futbol a desalo-jar durante dos horas el ho-tel en el que se hospedaba en París, previo a disputar un duelo amistoso contra Francia.Los jugadores y el cuerpo técnico tuvieron que aban-donar el hotel en el barrio parisino de Boulogne y con-
ParísAgencia dpa
Foto LA HorA: AP
Una falsa amenaza de bomba alertó a la selección alemana.
tinuar con los preparativos para el choque en el vecino centro de tenis de Roland Garros, donde se disputa el Abierto de Francia.La policía registró con pe-rros adiestrados el edificio del elegante hotel “Molitor Paris” y dio luz verde para el regreso de la delegación germana. La policía ex-plicó que estas amenazas telefónicas anónimas son frecuentes en París.
Foto La Hora: AP
Villar fue multado por conducta indebida.
Villar multado y amonestado por la FIFAZÚriCHAgencia/AP
El vicepresidente de la FIFA y presidente de la fe-deración española Ángel María Villar recibió hoy una amonestación y una multa de 25 mil francos suizos (25 mil dólares) por conducta indebida durante la investigación sobre las candidaturas de los mun-diales de 2018 y 2022.
La leve sanción pone fin a un caso que el año pasado parecía exponer a Villar, el segundo oficial de mayor
rango en la UEFA por detrás de su presidente Michel Pla-tini, a castigos más severos.
El castigo fue por un co-mentario “indecente” rea-lizado durante una entre-vista de una hora con el entonces fiscal de la FIFA, Michael García, dijo la fe-deración española en un comunicado.
Villar habría dicho “Dios mío, tiene cojones” durante su reunión con García. El líder del futbol español in-dicó que todavía no decide si apela el fallo.
Ecuador sigue sorprendiendo en la eliminatoriael esperado clásico entre argentina y brasil tendrá que esperar un día más, pero la tercera jornada de las eliminatorias sudamericanas a rusia 2018 tiene ya un líder tan sorprendente como inamovible: ecuador.buenos airesAgencia dpa
El combinado dirigido por Gustavo Quinteros cele-bró ayer su tercera victoria consecutiva al vencer 2-1 en Quito a Uruguay, la última víctima del equipo revela-ción de las eliminatorias.
El conjunto ecuatoriano lle-gó a la tercera jornada com-partiendo la cima con Uru-guay y Chile, pero su victoria y el empate 1-1 del campeón de la Copa América en San-tiago ante Colombia lo deja en soledad en lo más alto y con puntaje perfecto.
En el otro compromiso de la jornada que se pudo completar, Bolivia goleó 4-2 a Venezuela y sumó sus primeros puntos, dejando a la “vintotinto” en el fondo de la clasificación.
El Argentina-Brasil de-bió ser suspendido por las fuertes lluvias en Buenos
Foto LA HorA: AP
Ecuador venció a Uruguay y se situó como líder en solitario de la eliminatoria sudamericana.
Cristiano Ronaldo cree que Messi ganará el Balón de Oro en 2015
El portugués Cristiano Ronaldo admitió que su gran rival, el argentino Lionel Messi, es el favorito para ganar el Balón de Oro en 2015.
“Creo que este año ganará Messi. Este tipo de trofeos dependen de los votos”, dijo el delantero del Real Madrid en la grabación de un programa de televisión británico que se emitirá mañana.
lonDresAgencia dpa
Foto LA HorA: AP
Cristiano cree que Messi se llevará el Balón de Oro.
Cristiano cree que los tí-tulos en los campeonatos o la Liga de Campeones sí están en manos de los juga-dores, pero la voluntad de los votantes es más difícil de influir.
“Yo he hecho probable-mente la mejor temporada de mi carrera, fui el máxi-mo goleador en Europa, pero todo se trata de los vo-tos. Es difícil, pero no me preocupo. Ya dije bastantes veces que nunca pensé que ganaría tres veces”, dijo el
Cristiano aseguró que no tiene una rivalidad con Messi. “Tenemos una bue-na relación. No somos ami-gos, pero nos respetamos”, dijo el atacante de 30 años.
Aires, que hicieron del es-tadio Monumental una pis-cina y se jugará hoy.
“Se le ha ganado a un gran equipo, un equipo durísi-mo”, celebró Quinteros el triunfo de Ecuador ante Uruguay. Pese a no con-tar con Antonio Valencia, su gran estrella, el equipo ecuatoriano logró un nue-vo impacto después de su victoria en la jornada inau-gural ante Argentina.
Felipe Caicedo, a los 22 minutos, y Fidel Martínez, a los 59’, marcaron los go-les en el Estadio Olímpico Atahualpa de Quito, don-de más de 30 mil personas celebraron con un nuevo triunfo de su equipo. No fue fácil, porque Uruguay es un equipo curtido en este tipo de batallas y que además ya demostró su ca-pacidad de adpatación a la altura después de su victo-ria en La Paz ante Bolivia.
El delantero Edinson Ca-vani, de regreso hoy a la “celeste” tras su polémica expulsión en la Copa Amé-rica, marcó para Uruguay el empate transitorio en el inicio de la segunda parte, pero finalmente no alcanzó.
“Tenemos que hacer una autocrítica por algunos erro-
res, como en el segundo gol” de Ecuador, analizó tras la caída el técnico de Uruguay, Óscar Tabárez, que no qui-so poner como excusa los 2 mil 800 metros de altura de Quito. “Ahora no nos vamos a olvidar (de la altura) pero tampoco lo vamos a tomar como escudo”, aclaró.
Ecuador tendrá ahora la oportunidad de cerrar el año con un nuevo triunfo ante la urgida Venezuela el martes, mismo día en el que Uruguay recibirá
a Chile en un duelo que se vaticina caliente tras el picante cruce en la Copa América.
Chile no pudo continuar hoy su gran momento y cosechó un empate con sa-bor a poco en Santiago ante Colombia. Arturo Vidal abrió el marcador para los anfitriones con un cabeza-zo sobre el final del primer tiempo, pero James Rodrí-guez salvó la igualdad de los “cafeteros” a los 67 mi-nutos.
portugués, actual titular del Balón de Oro.
El ganador del próximo Balón de Oro se conocerá el 11 de enero en la Gala de la FIFA en Zúrich.
Messi ganó la elección ya en cuatro ocasiones. En la temporada pasada, el ata-cante argentino lideró al Barcelona a la conquista de la Liga y la Copa españolas y la Champions League eu-ropea. Además, con Argen-tina fue subcampeón de la Copa América.
Foto LA HorA: AP
La intensa lluvia no dejó que se disputara el duelo entre Argentina y Brasil tuvo que ser reprogramado para hoy a las 18 horas.
AYER
Bolivia 4-2 Venezuela
Ecuador 2-1 Uruguay
Chile 1-1 Colombia
HOY
Argentina - Brasil
Perú - Paraguay
ELIMINATORIA SUDAMERICANA
Página 24 / guatemala, 13 De noviembre De 2015 DEPORTES
Chris Bosh destaca en el triunfo del HeatmiamiAP
Chris Bosh anotó 25 puntos, el su-plente Tyler Johnson añadió 17 y el Heat de Miami preservó apenas la diferencia al final para superar ayer 92-91 al Jazz de Utah.
A comienzos de esta semana, cuando Miami cedió en canje a Mario Chalmers, el presidente del equipo Pat Riley conversó con Jo-hnson, el escolta reservista.
“’Ha llegado el momento’, eso fue lo que le dije. ‘Ahora comienza el juego, ahora no eres el tercer escol-ta’’’, relató Riley. “Tenemos toda la confianza en él”.
Johnson respondió a las mil ma-ravillas.
“Tyler es asombroso”, destacó Bosh. “Puede jugar. Ha tenido una gran pretemporada y trabaja duro cada día. Se ha esforzado por corre-gir sus puntos débiles... literalmente ha comenzado desde abajo y ha lle-gado a ocupar un papel importante para este equipo”.
Goran Dragic finalizó con 14 uni-dades, en tanto que Hassan White-side atrapó 14 rebotes por Miami, que ha hilvanado tres triunfos con-secutivos en el comienzo de una es-tadía de siete compromisos en casa.
Derrick Favors destacó por Utah, con 25 tantos y 12 rebotes. Gordon Hayward totalizó 24 puntos y 11
Rusia se compromete a mejorar su programa antidoping
Inicia la semana 10 de la NFL
moscúAgencia dpa
east rutHerForD, nueva Jersey, ee.uu.AP
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
El ministro de deportes ruso, Vitaly Mutko, dijo que Rusia mejo-rará su control antidopaje.
Karlos Williams, corredor de los Bills de Búfalo, festeja con su compañero Sammy Watkins tras anotar frente a los Jets de Nueva York.
Chris Bosh anotó 25 puntos en el triunfo del Miami Heat sobre el Jazz de Utah.
Los Warriors de Golde State llegaron a una racha de diez juegos ganados en la NBA.
Ante la amenaza de una ex-clusión de su atletismo de los Juegos Olímpicos, Rusia se comprometió hoy a mejorar de forma significativa su progra-ma de lucha contra el doping.
“Estamos dispuestos a tomar nuevas medidas pública y vo-luntariamente. Si es necesario, cambiaremos el sistema”, dijo el ministro de Deportes, Vitaly Mutko, en Moscú.
Una comisión independiente de la AMA (Agencia Mundial Antidoping) publicó el lunes un demoledor informe de más de 300 páginas que denuncia un sistema generalizado de doping y corrupción en el atletismo ruso consentido por el gobierno de Moscú.
En el inicio de la semana 10 de la NFL, Rex Ryan volvió a casa de los Jets, ahora como entrenador de Búfalo, y la defensiva de los Bills maniató a Nueva York durante buena parte del encuentro para imponerse el jueves por 22-17.
Los Bills anotaron gracias a su ofensiva y a sus equipos especia-les. Duke Williams aprovechó un balón suelto en una patada de salida, y devolvió el balón 19 yardas para los puntos que signi-ficaron la ventaja.
Por su parte el novato Karlos Williams atrapó un pase de 26 yardas en la zona prometida y Dan Carpenter convirtió tres goles de campo. Búfalo (5-4) se colocó en la contienda por un boleto de comodín a la postem-
Olímpico Internacional harían un comunicado conjunto hoy mismo, aunque no dio detalles sobre su contenido.
El jefe del comité ruso, Alexan-der Shukov, estuvo el jueves en Lausana reunido con el jefe del olimpismo, Thomas Bach, para tratar del escándalo.
porada, mientras que los Jets (5-4) sufrieron su tercera derrota en los últimos cuatro partidos.
Los Jets despidieron a Ryan des-pués de seis temporadas, y el en-trenador fue contratado en enero por Búfalo. Su orgullo, la defensi-va, interceptó dos pases, recuperó un balón suelto y frenó a los Jets dentro de la yarda 10 de los Bills en los últimos minutos.
El informe recomienda la sus-pensión de Rusia por parte de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF), cuya dirección se reu-nirá esta tarde para tomar una decisión.
Mutko dijo que espera una re-solución “aceptable” y calificó como “absurdas” algunas de las acusaciones de la AMA, que denunció presiones del aparato del Estado para encubrir casos sospechosos.
El ministro, considerado un hombre de confianza del pre-sidente, Vladimir Putin, pidió que no se imponga un “castigo colectivo” a todos los atletas rusos. “Los inocentes deben ser protegidos”, dijo.
Mutko anunció que el Comi-té Olímpico Ruso y el Comité
balones interceptados ante los table-ros, mientras que Alec Burks sumó 24 unidades por el Jazz, incluido un triple justo cuando el tiempo se agotaba.
“Uno quiere ganar, pero simultá-neamente, después del esfuerzo que hicimos esta noche, no podemos estar demasiado molestos con el desempeño”, comentó el técnico del Jazz, Quin Snyder. “Podemos estar molestos sólo con el resultado”.
Miami jugó sin Dwyane Wade, quien recibió licencia para ausen-tarse por una emergencia familiar. Uno de sus hijos fue hospitalizado por motivos que no se precisaron.
El equipo informó sólo que el me-nor se encontraba bien y que el pro-nóstico era positivo.
Curry y los Warriors imponen nuevo récord
NBA
Cuando Curry comenzó su sal-to para disparar, Miller consiguió golpear el balón con una mano. Pero de algún modo, Curry reac-cionó en el aire y, como si estu-viera realizando un lanzamiento de bala en los Juegos Olímpicos, disparó a una mano para embo-car un triple.
“Yo no perdí el ritmo”, dijo Cu-rry con una sonrisa. “Simplemen-te disparé por debajo del brazo”.
Curry se destapó con 46 puntos, incluidos 21 en el primer periodo, y los Warriors de Golden State mejoraron a una foja de 10-0 en esta campaña al vencer el jueves 129-116 a los Timberwolves de Minnesota.
La racha representa un nuevo récord de la franquicia, que nun-ca había tenido un arranque igual en la NBA.
mineáPolisAgencia dpa
stephen curry rebasó la línea de la media cancha en el tercer periodo y se aga-chó ligeramente, como suele hacerlo, antes de enfrentar a andre miller.
Ningún rival ha podido con los monarcas vigentes de la NBA, que han tenido el mejor inicio de temporada en la historia de la franquicia.
Curry atinó 15 de 25 disparos, incluidos ocho de 13 triples, en otra gran actuación ofrecida por el Jugador Más Valioso de la última campaña. Draymond Green sumó 23 unidades, 12 asistencias y ocho rebotes por los Warriors, el cuarto campeón defensor en la historia que comienza la campaña con al
menos 10 triunfos consecutivos.En cada uno de los últimos dos
años, Curry ha quebrado el ré-cord de triples de la liga. Está en camino de lograrlo otra vez.
Ha superado los 40 puntos en tres encuentros distintos de esta campaña, y sus 52 triples rebasan la cifra conseguida por tres equi-pos en la campaña.
Una noche después de totalizar 28 unidades en la victoria sobre Memphis, Curry atinó cuatro de cinco triples en el primer periodo.
CUMBRE DEL G20
Internacional
Foto La Hora: aP
Kurdos iraquíes respaldados por bombardeos estadounidenses lan-zan desde ayer una ofensiva contra el Estado Islámico.
Guatemala, 13 De noviembre De 2015 / PáGina 25
Las fuerzas kurdas iraquíes, los peshmerga, se hicieron con el con-trol del centro de la estratégica ciudad de Sinyar, dijo hoy a dpa un comandante kurdo.
Según la fuente, los peshmer-
baGDaDagencia dpa
Kurdos iraquíes toman el control de Sinyar
Foto La Hora: aP
La situación en Siria será uno de los principales punto a tratar en la próxima Cumbre del G20 que inicia el domingo.
Foto La Hora: aP
En distintos barrios sirios carecen de agua y electricidad debido a los combates.
Situación humanitaria en Siria se agrava
La situación humanitaria em-peoró de una manera muy grave en varias zonas del país, princi-palmente el norte, donde miles de personas fueron desplazadas por los combates, según infor-maron activistas y varias ONG a dpa poco antes de la cumbre que se celebrará mañana en Viena.
En los barrios de Alepo contro-lados por el bando rebelde sirio, apenas hay agua o electricidad desde hace varias semanas.
Los desplazamientos internos son el resultado de las diferentes ofensivas contra los rebeldes que el ejército de Bashar al Assad lle-vó a cabo desde octubre con ayu-da de las fuerzas aéreas rusas.
Al norte de Hama huyeron unas 70 mil personas, según Tamer Hassan, de la fundación SAMS (Sociedad Médica Americana para Siria), cercana a la oposición siria.
Al sur de Alepo también hay un gran número de personas que huyeron de los combates. Mien-tras que ACNUR, la agencia de
alePoagencia dpa
berlínagencia dpa
Después de más de 40 años de gobiernos represivos y casi cinco años de guerra, Siria es un barril de pólvora en el que conviven diferen-tes comunidades étnicas y religiosas.
En la cumbre del G20 que se celebra este domingo y lunes en Turquía, el conflicto es uno de los temas en agenda. Cada país persigue, sin embargo, diferentes intereses, salvo por uno solo que comparten todos: la lucha contra la milicia terrorista Estado Islá-mico (EI).
EE. UU.En opinión de Washington, el
presidente sirio, Bashar al As-sad, es responsable de haber convertido a su país en un imán para yihadistas, por lo que debe haber una transición política y él debe dimitir. Estados Unidos lleva atacando desde el aire posi-ciones del EI desde hace más de un año, una ofensiva que apoyan Francia y otros países occidenta-
Los intereses internacionales en el conflicto sirio
les y árabes.
RUSIAEs el principal aliado de Assad.
Desde hace décadas Moscú tiene buenas relaciones con la familia presidencial. Desde finales de septiembre Moscú también rea-liza bombardeos en Siria con el objetivo oficial de combatir al EI. Estados Unidos y activistas sirios acusan, sin embargo, a Rusia de dirigir la mayoría de los ataques contra otros rebeldes, de modo de reforzar al régimen.
ALEMANIALa canciller Angela Merkel cree
que no se puede excluir a Assad de una solución al conflicto. Para este país es especialmente importante encontrar una salida porque la in-mensa mayoría de los refugiados que están llegando a sus fronteras son sirios, y una solución política de la guerra reduciría su núme-ro. Sin embargo, Estados Unidos, Reino Unido y Francia se niegan a dialogar con Assad.
IRÁNJunto con Rusia, Irán es el país
que más apoyo da a Assad. Los expertos creen que es imposible llegar a una solución del conflicto sin la participación de Teherán. A la vez, la República Islámica de mayoría chiita tiene gran interés en la derrota del EI, que sigue la rama sunita del Islam.
TURQUÍAEl presidente Recep Tayyip
Erdogan quiere que Assad sea desplazado del poder en el país vecino. Oficialmente, Turquía forma parte de la alianza contra el autodenominado Estado Islá-mico y ha puesto a disposición la base aérea de Incirlik para los bombardeos. El Ejército turco también ha llevado a cabo ata-ques puntuales contra la milicia yihadista, pero su lucha se dirige sobre todo contra el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), organización prohibida en Turquía cuyos combatientes se refugian en los vecinos Siria e Irak.
PAÍSES ÁRABESArabia Saudí, los Emiratos Ára-
bes Unidos y Jordania apoyan a Estados Unidos en los bombar-deos. Sobre todo Riad y Ammán ven al EI como una grave amena-za, porque los extremistas están muy cerca de sus fronteras.
OMÁNEs el único país árabe que
siempre ha mantenido buenas relaciones con Irán y muchas veces actúa como mediador en-tre Teherán y los gobiernos oc-cidentales, por ejemplo para la liberación de presos extranjeros en la República Islámica o en el conflicto nuclear.
refugiados de la ONU, habla de miles de desplazados, los activis-tas creen que la cifra asciende a varias decenas de miles. La situa-ción allí es “catastrófica”, afirmó un activista del Aleppo Media Council.
Abu al Iss, un médico del SAMS que hace poco visitó la zona ex-plicó que las personas están vi-viendo en tiendas de campaña al aire libre y describió la situación como “miserable”.
“Si no hacemos algo inmediata-mente, la situación tornará en ca-tastrófica”, advirtió Al Iss. Tam-bién acusó a las fuerzas aéreas rusas de bombardear hospitales de manera sistemática, y puso como ejemplo la clínica Al-Ha-dir, que las fuerzas del régimen consiguieron tomar el jueves.
El comienzo del invierno tiene muy preocupadas a las organiza-ciones de ayuda. La permanente expulsión de personas las obligó a trasladarse cada vez a zonas más altas, afirmó Karl Schembri, del Consejo Noruego para los Refu-giados.
ga avanzaron hacia Sinyar desde cuatro direcciones. En el centro de la ciudad se encontraban atrin-cherados tan sólo unos cuantos atacantes suicidas de Estado Islá-mico, dijo a dpa el dirigente.
La televisión kurda mostró imá-genes en las que se ve cómo los
peshmerga izan la banderda kur-da en edificios de Sinyar, que fue capturada por Estado Islámico (EI) en agosto del año pasado.
Los peshmerga lanzaron una gran ofensiva para liberar Sinyar con ayuda de ataques aéreos de la coalición internacional y ayer ya
lograron cortar una importante ruta de abastecimiento a Estado Islámico que iba de Irak a Siria.
La captura de Sinyar por parte de EI supuso la huida de decenas de miles de personas, la mayor parte de ellas miembros de la minoría religiosa yazidí.
INTERNACIONALPágina 26 / guatemala, 13 De noviembre De 2015
ANTE LLEGADA MASIVA DE MIGRANTESaustria informó hoy que reforzará la seguridad en la frontera ante la llegada masiva de inmigrantes mientras que la onu en ginebra alerta de que se está agravando la situa-ción en la isla griega de lesbos, a donde llegan miles de refugiados desde las costas turcas.
Austria levantará valla en la frontera con Eslovenia
Austria reforzará la seguridad con una mayor presencia de efec-tivos de seguridad y una verja de casi cuatro kilómetros de largo y 2,20 de alto en el paso fronterizo de Spielfeld, que estará levantada en un mes o dos.
“Se trata de que el ingreso se haga de forma ordenada, no de una valla”, dijo el ministro de la cancillería Josef Ostermayer, quien señaló que todo ha sido ideado en conversación con Es-lovenia.
En Eslovenia se abrirá un co-rredor de seguridad que estará vallado y se intensificarán las pa-trullas.
La ministra del Interior austria-ca, Johanna Mikl-Leitner, dijo hoy en Viena que en los alrededo-res del paso fronterizo de Spiel-feld se han emprendido además los preparativos para levantar
Los cuerpos de siete bebés fueron encontrados en una casa de Baviera, dijo hoy la po-licía alemana.
Una mujer de la zona encon-tró ayer por la tarde el cuerpo de un bebé en el apartamento de Wallenfels, cerca de la Repú-blica Checa, y llamó al número de emergencia de la policía. Los agentes encontraron entonces varios cuerpos más en una ha-bitación del apartamento, dijo la policía.
La agencia de noticias dpa ha-bía informado antes de que un médico había encontrado los cadáveres.
La policía y la fiscalía creían que había siete bebés muertos en el lugar, indicó la policía en un comunicado. Expertos fo-
viena/ginebraAgencia dpa
berlÍnAP
Policía alemana investiga el hallazgo de siete bebés muertos
Foto LA HorA: AP
No estaba claro cuánto tiempo llevaban muertos los niños o si había alguien viviendo donde fueron encontrados.
Foto LA HorA: AP
Según los sondeos, el 47,8 por ciento está en contra de que Cata-luña sea un Estado independiente.
barcelonaAgencia dpa
El 46,7 por ciento de los catalanes quiere la independencia
El 46,7 por ciento de los catalanes quiere que Cataluña sea un Estado independiente, frente al 47,8 por ciento que lo rechaza, según un sondeo publicado hoy por el Cen-tro de Estudios de Opinión (CEO) del Gobierno de la región española.
La distancia entre ambos colecti-vos es solo de un punto, reducién-dose desde la anterior encuesta, realizada en junio. Entonces, los secesionistas representaban el 42,9 por ciento, frente al 50 por ciento de los contrarios a la separación entre Cataluña y España.
Los datos se conocen dos días después de que el Tribunal Cons-titucional suspendiera, a raíz de la impugnación del Gobierno de Mariano Rajoy, la resolución sepa-ratista aprobada el lunes por el Par-lamento de Cataluña para tratar de iniciar formalmente el proceso hacia la secesión de la región, de 7,5
Foto LA HorA: AP
Austria levantará una valla de casi cuatro kilómetros de largo y 2,20 de alto en el paso fronterizo de Spielfeld, para intentar frenar el flujo de migrantes.
renses examinaban los cuerpos, pero los análisis “podrían llevar algo de tiempo a la vista de su mal estado, en algunos casos”, y no se esperaban resultados an-tes de principios de la próxima semana.
otra valla de unos 25 kilómetros.En una segunda fase, esa verja
podría estar levantada en 48 ho-ras. Si realmente se llega a eso de-penderá de la eficacia de las me-didas que tome la parte eslovena, dijo la ministra. “Si las medidas no prenden, se necesitará una ac-tuación propia”, señaló. Tanto la verja pequeña como la más gran-de podría estar reforzada con alambre de púas.
A diario llegan varios miles de refugiados a Austria. Según Mikl-Leitner, desde septiembre han llegado al país cerca de 450 mil solicitantes de asilo. La ma-yoría de ellos han seguido cami-no hacia Alemania.
La gran coalición de políticos socialdemócratas y conservado-res que gobierna Austria ha nego-ciado durante semanas las medi-das que iban a emprender.
El primer ministro Werner Fa-ymann se opuso siempre tajan-temente a una verja fronteriza a semejanza de Hungría, donde el jefe de gobierno Viktor Orban ha cerrado el paso a Serbia con una valla de 175 kilómetros de largo.
millones de habitantes.La iniciativa fue pactada por los
partidos secesionistas representa-dos en la Cámara regional, Junts pel Sí y la CUP, tras las elecciones celebradas el 27 de septiembre en Cataluña, convertidas en un ple-biscito independentista.
Si se convocaran mañana co-micios, el 32 por ciento de los catalanes votaría a Junts pel Sí, la coalición separatista impulsada por el ahora jefe del Ejecutivo ca-talán en funciones, Artur Mas. El 13,6 por ciento apoyaría a la CUP, partido anticapitalista que tiene la llave para permitir su investi-dura, ahora bloqueada.
En el bloque no secesionista, el 12,4 por ciento votaría al emer-gente Ciudadanos; el 9,8, al Par-tido Socialista; el 9,1 por ciento, a Catalunya Sí que es Pot (Pode-mos), y el 2,8, al Partido Popular (PP) de Rajoy.
El principal problema para los
catalanes sigue siendo el desem-pleo (55,9%), seguido de la insa-tisfacción por la política (37,2%) y la economía (34,6%). La tensión entre Cataluña y el resto de Espa-ña pasa a ser el cuarto problema en la lista, destacado por un 30,2 por ciento.
“No habrá una ‘orbanización’ de Austria”, dijo el ministro de De-fensa austriaco, Gerald Klug.
En tanto, el Alto Comisariado de la ONU para los Refugiados advirtió hoy en Ginebra de la crí-tica situación en la isla de Lesbos, donde actualmente se encuen-tran unos 16 mil solicitantes de asilo aunque en la isla no se pue-de dar alojamiento a más de 2 mil 800 inmigrantes
Es por ello que muchas perso-nas, entre ellas mujeres con niños recién nacidos, están durmiendo a la intemperie e intentan conse-guir algo de calor encendiendo hogueras, señaló la responsable para Europa de la organización Diane Goodman.
Las tensiones entre los inmi-grantes y la población local, así como la policía han aumentado. “Lesbos se está convirtiendo cada vez más en un epicentro de la cri-sis”, dijo Goodman. Cuanto más se acerca el invierno, mayor es la preocupación de estar superados por los problemas.
Actualmente se traslada con fe-rris a 3 mil 300 personas en barco
desde Lesbos a tierra firme. La mayoría de ellos intentan llegar a Europa occidental .
De los cerca de 660 mil inmi-
grantes que desde principios de año han llegado a Grecia, más de la mitad ha arribado a Lesbos, que no queda lejos de Turquía.
CíVICA Guatemala, 13 De noviembre De 2015 / PáGina 27
Una de las formas en que se obtienen más recursos para la justicia es combatiendo la corrupción.
Pero, ¿quién la combate? El MP y la CICIG
Y si no tienen recursos, ¿qué hacemos?
Nunca es un “buen momento” para hablar sobre impuestos,aunque siempre exigimos seguridad y justicia
Apostemos por Guatemala y por las instituciones que han dado resultados
Dialoguemos y busquemos solucionespara viabilizar el financiamiento
del sistema de justicia
Es La Hora de DISCUTIR
Página 28 / guatemala, 13 De noviembre De 2015 INTERNACIONAL
WaSHingtonAP
“Tiene la experiencia necesa-ria no solo para gobernar este país, sino también experiencia política que creo le ayudará en una campaña difícil”, comen-tó Unzell Kelley, comisionado condal en Alabama. “Creo que ha aprendido de su campaña an-terior. Ha aprendido qué hacer, qué decir, qué callar”.
The Associated Press tomó contacto con todos los 712 su-perdelegados en las dos últimas semanas y recibió respuestas de más del 80%. Se les preguntó por el candidato que planea-
Clinton sigue ganando apoyo, ahora en el seno del Partido Demócrata
SE PERFILA COMO LA GANADORA
Hillary rodham Clinton se ha asegurado el apoyo público de la mitad de los demócratas que votan en la convención nacional partidaria, lo que le da una ventaja enorme sobre sus rivales para la postulación presidencial partidista. el margen de Clinton sobre el senador de vermont, bernie Sanders y el exgobernador de maryland, martin o’malley, es abrumador.
ban apoyar en la convención en el próximo verano. Estos fueron los resultados: Clinton: 359; Sanders: 8; O’Malley: 2; no comprometidos: 210.
Los 712 superdelegados repre-sentan un 30% de los 2 mil 382 delegados necesarios para con-seguir la candidatura demó-crata. Eso significa que, más de dos meses antes del comienzo de las votaciones, Clinton ya cuenta con el 15% de los dele-gados que necesita.
Esa ventaja considerable refleja la posición dominante de Clinton en el Partido Demócrata, que le ha ayudado a organizar su cam-
Foto LA HorA: AP
Clinton se mantiene a la cabeza de las encuestas de la candidatura demócrata, en general por amplio margen.
paña, contratar asesores de pri-mera línea y recibir adhesiones.
Los superdelegados son delega-dos a la convención que pueden apoyar al candidato que deseen, independientemente de los que los votantes escojan en las prima-rias y asambleas partidistas. Son miembros del Congreso y otros funcionarios electos, líderes del partido y miembros del Comité Nacional Demócrata.
Clinton encabeza la mayoría de las encuestas para la candidatura demócrata, en general por am-plio margen. Sanders ha logrado algunos avances en New Hamp-shire, donde será la primera elec-ción primaria y sigue atrayendo al público con su mensaje popu-lista sobre desigualdades.
Sin embargo, Sanders solo re-cientemente se declaró demócra-ta después de una carrera política de una década como indepen-diente. Aunque generalmente vota con los demócratas en el Senado, se califica de socialista democrático.
“Reconocemos que la secretaria Clinton tiene un enorme apo-yo sobre la base de muchos años de trabajo con y en nombre de muchos dirigentes en el Partido Demócrata”, afirmó Tad Devine, asesor de Sanders. “Pero el se-nador Sanders demostrará ser el candidato más firme con su capa-cidad de congregar y traer jóve-nes a las urnas del mismo modo que lo hizo Barack Obama”.
eStambulAgencia dpa
El presidente turco, Recep Ta-yyip Erdogan, tendrá un encuen-tro bilateral con su homólogo estadounidense, Barack Obama, en el marco de la cumbre del G20 que se celebra en Turquía este fin de semana.
La cita será el domingo, confir-mó Erdogan a la agencia estatal Anadolu. También tiene pla-neados otros encuentros, algu-nos incluso antes del inicio de
Obama y Erdogan tendrán un encuentro bilateral en el G20
Foto LA HorA: AP
La relación entre Obama y el presidente turco ha sido muy tensa en los últimos años.
siria del Partido de los Trabaja-dores del Kurdistán (PKK), una organización kurda considerada terrorista y prohibida en Turquía.
El conflicto sirio es uno de los temas de la agenda del G20. Junto a cuestiones económicas se abor-darán también el terrorismo y la crisis de los refugiados.
Erdogan dijo que espera una “amplia declaración final” de la que se siga hablando en futuras cumbres. Asisten a la conferencia entre otros la canciller alemana,
la cumbre de dos días. Los jefes de Estado y de Gobierno de los principales países emergentes e industrializados se reúnen el do-mingo y lunes en Belek, en la lla-mada Riviera Turca.
La relación entre Obama y Er-dogan ha sido muy tensa en los últimos años. Turquía critica que Washington dé armas a las mili-cias kurdas del PYD en su lucha contra el autodenominado Es-tado Islámico (EI). Ankara con-sidera a las PYD como la rama
Trump arremete contra su rival Ben Carson
El precandidato republicano a la presidencia Donald Trump declaró en una entrevista que su rival Ben Carson tiene un “tem-peramento patológico” que no tiene cura al igual que un pede-rasta no puede ser curado. Puso en duda el relato de Carson sobre su despertar religioso y cuestionó su relato respecto a estar a punto de acuchillar a un amigo.
“¿Qué tan estúpida es la gente en Iowa?”, vociferó Trump du-rante una marcha en Iowa Cen-tral Community College. “¿Qué tan estúpida es la gente de este país para creer esa basura?”, agregó Trump ayer en un acto de campaña en Iowa.
En una entrevista con CNN, el empresario discutió la pro-pia descripción de Carson de su “temperamento patológico” de su juventud.
“Ese es un enorme problema pero no hay cura para eso”, co-mentó Trump. “Eso es como, ya saben, se dice que no puede ser curado, por ejemplo, un pede-rasta. Uno no puede curar a esta gente. Uno no cura al pederasta”.
Trump agregó que esta “pato-logía es una enfermedad muy seria”.
Erin Burnett, de CNN, pregun-tó a Trump si estaba complacido con la aserción de Carson de que su enojo quedó en el pasado, y Trump respondió no saberlo.
“Tendrás que hacerle esa pre-gunta a él”, dijo, de acuerdo con un reporte de CNN sobre la en-trevista. “Mira, espero que se en-cuentre bien porque pienso que sería una pena”.
Ante la petición de un comenta-
rio respecto a las declaraciones de Trump sobre el temperamento de Carson, un vocero de la campaña de este último dijo que no habla-ría sobre eso.
En su libro “Gifted Hands”, Carson describió la incontrola-ble ira que a veces llegó a sentir mientras crecía en Detroit. Escri-bió que en una ocasión estuvo a punto de asestarle un puñetazo a su madre y en otra trató de acu-chillar a un amigo.
Carson describe en “Gifted Hands” haber corrido al baño de su casa después del incidente en que casi acuchilla al joven y que empezó a rezar pidiendo la ayuda de Dios para manejar su tempe-ramento.
“Durante esas horas de soledad en el baño, algo me sucedió”, es-cribió. “Dios escuchó mis gritos de angustia. Una sensación de claridad circuló sobre mí, y yo sabía que había ocurrido un cam-bio en mi corazón. Me sentí dis-tinto. Yo era diferente”.
Al cuestionar el despertar reli-gioso de Carson, Trump dijo en Fort Dodge que Carson entró al baño y salió y “ahora ya es reli-gioso”.
“Y la gente en Iowa le cree. Por favor. Por favor. No ocurre de esa manera”, aseguró. “No sean tontos”.
Fort DoDge, ioWa, ee.uu.Agencia AP
Foto LA HorA: AP
Trumpo criticó el despertar religioso de su rival por la candidatura presi-dencial republicana, Ben Carson.
Angela Merkel, el presidente del gobierno español, Mariano Ra-joy, el jefe de Estado mexicano, Enrique Peña Nieto, y la de Bra-
sil, Dilma Rousseff. La presidenta argentina, Cris-
tina Fernández, anunció que no acudirá.
Guatemala, 13 De noviembre De 2015 / PáGina 29
Foto La Hora: aP/SItE IntEL GrouP
Drones estadounidenses atacaron un vehículo en Siria que se cree transportaba al extremista, pero aún no se esclarece si el “Yihadista John” murió o no.
Foto La Hora: aP
La ONU teme que la nación africana sufra un genocidio ante los asesinatos de los últimos meses.
HABÍA HORRORIZADO AL MUNDO
el Pentágono se mostró hoy “razo-nablemente seguro” de que el miliciano “el Yihadista John” del grupo terrorista estado islámico haya muerto en un ataque con dron, aunque aún está a la espera de la confirmación, señaló hoy en Washington.
El Pentágono está casi seguro de que el Yihadista John está muerto
“Estamos razonablemente seguros de que matamos el blanco que queríamos matar, que es “el Yihadista John” dijo el coronel Steven Warren.
El militar insistió en que el Ejército está bastante convencido de que la iden-tificación del objetivo en base a los servicios de inte-ligencia fue correcta.
Ese objetivo era “el Yihadis-ta John”, el joven británico nacido en Kuwait que res-ponde al nombre de Moha-
WashinGtonaP y dpa
med Emwazi. Ahora se está esperando la confirmación de su muerte por parte de los servicios de inteligencia.
Warren indicó asimis-mo que el ataque con dron constituyó “un operativo rutinario”.
Según dijo, el joven yiha-dista “era una animal huma-no y matarlo probablemente haya hecho el mundo un lu-gar un poco mejor”.
JOHN HORRORIZÓ AL MUNDO
El “el Yihadista John” ho-rrorizó al mundo con sus brutales decapitaciones de rehenes. Pero sus videos, con sus provocaciones a Occidente, fueron una im-portante herramienta de reclutamiento en el oscuro y sangriento mundo de los extremistas.
Los ojos marrones de Mo-hamed Emwazi que asoman entre máscaras negras y su acento londinense fueron
una de las primeras imáge-nes físicas que tuvo el mun-do de esta agrupación, por más que los extremistas ya habían realizado asesinatos masivos, violaciones y escla-vizado gente en su marcha por Irak y Siria.
La razón de ello fue la so-fisticada producción de los videos de las carnicerías que él y otros militantes come-tieron frente a las cámaras. Entre sus víctimas hubo es-tadounidenses, británicos y japoneses.
naCiones uniDasaP
ONU condena asesinatos en Burundi y teme “posible genocidio”
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobó ayer por unanimidad una resolución que condenaba los asesinatos en Burundi y amenazaba con sancio-nes, mientras varios líderes internacionales instaban al gobierno y la oposición a reunirse con urgencia ante el temor de que la nación africana corra el riesgo de sufrir un genocidio.
Los testigos dicen que los asesinatos, torturas y viola-ciones de derechos huma-nos son el resultado de una represión del gobierno con-tra miembros de la oposi-ción. Las declaraciones que hicieron la semana pasada las autoridades de Burun-
di recordaban al lenguaje empleado en el genocidio de 1994 en la vecina Ruan-da, donde más de 800 mil miembros de la etnia tutsi y hutus moderados fueron masacrados en una cam-paña orquestada por un gobierno extremista de la mayoría hutu.
Como en Ruanda, Bu-rundi tiene una historia de tensiones entre sus gru-pos étnicos hutu y tutsi. Al menos 240 personas han muerto en el país desde abril, cuando comenzaron las protestas contra la cam-paña del presidente Pierre Nkurunziza por obtener una tercera legislatura, que logró ganar.
“Sabemos lo altas que son las apuestas”, dijo tras
Invita al Seminario: Fusiones y Adquisiciones Visión Financiera, Tributaria y Legal
EXPOSITORES:
OBJETIVO:
CONTENIDO:
INFORMACIÓN:
INVERSIÓN:*
INSCRIPCIÓN Y PAGO:
Entre los principales temas están los siguientes:
Operaciones de M&A: • Objetivo, originación y dinámica.• Objetivo: Creación de valor (económico, estratégico, social)• Originación: Identificación/creación de oportunidades, principales actores y operaciones.• Dinámica: Los actores, las fases, los riesgos, etc.
M&A: Aspectos financieros• Valoración• Sinergias• Contabilización
M&A: Aspectos fiscales• La relevancia de la estructuración fiscal y su impacto: • Operaciones onshore vs offshore • Fusión por absorción vs consoli- dación • Share deal vs Assets deal • Ventajas y desventajas• Normas aplicables• Principales aspectos a considerar
M&A: Aspectos legales• La negociación de contratos (acuerdos a contemplar, aspectos estratégicos y principales consideraciones).• Articulación del cierre (acciones a realizar, protocolos y requerimientos).• Esquemas legales para operaciones corporativas.
Este seminario tiene como objetivo abor-dar las consideraciones más relvantes desde el punto de vista financiero, tributario y legal que conlleva una fusión y/o adquisición (Merger & Acquisitions -M&A-).
Lic. Felipe BaselgaDirector de FAS
Lic. Alejandro DubónGerente de FAS
Licda. Ana Lucía SantacruzDirectora de Impuestos
Lic. Mario Roberto CoyoyDirector de Impuestos y Precios de Transferencia
Lic. Estuardo PaganiniDirector de Deloitte Legal
Fecha: Miércoles 18 de Noviembre de 2015
Lugar: Hotel Intercontinental,Salón El Roble I
Horario: de 8:30 a 12:30 horas
Registro: de 7:30 a 8:30 horas
Clientes: Q 1,400No Clientes: Q 1,900
*Inversión incluye: IVA, material del parti- cipante, Diploma de participación, coffee break y parqueo en el horario del evento. No aplica plazo de crédito.
Parqueos habilitados: Intercontinental y Galaxy.
Previo al día del evento en nuestras oficinas ubicadas en:5ta. Avenida 5-55, zona 14.Europlaza World Business Center, Torre IV, nivel 8.O al PBX: (502) 2384-6500
O comunicarse vía email con:Nanci Perez: [email protected]ónica Batres: [email protected] Agreda: [email protected] Hernández: mhernandeza@ deloitte.com
Síguenos en:/DeloitteGuatemala
Para más información ingrese a nuestra página web: www.deloitte.com/gt 5a. Avenida 5-55 Zona 14, Europlaza Torre IV, Nivel 8, Guatemala
la votación del consejo el embajador británico ante la ONU, Matthew Rycroft. “Sabemos que en el peor de los casos estamos hablando de un posible genocidio, y sabemos que debemos ha-cer todo lo que podamos para evitarlo”.
Página 30 / guatemala, 13 De noviembre De 2015
Al Cierre
Artículo 128 de la Ley del Organismo Judicial: las par-tes tienen el derecho de pedir a los jueces que se excusen y el de recusarlos con expresión de causa, en cualquier estado del proceso antes que se haya dictado sentencia. Si el juez acepta como cierta la causal
alegada, dictará resolución en ese sentido y elevará las ac-tuaciones al tribunal superior para que dentro de cuarenta y ocho horas resuelva lo proce-dente. En caso de declararla con lugar, remitirá las actua-ciones al que debe seguir co-nociendo.
¿EN QUÉ CONSISTE LA RECUSACIÓN?
la recusación es un re-curso al que todos los participantes de un pro-ceso legal tienen derecho. en esencia es una ley que evita el abuso de autoridad y la comisión de injusticias por juicios parciales; sin embargo, al ser utilizado de forma maliciosa, puede convertirse en una herra-mienta de impunidad y re-trasar procesos por meses.
Sindicados retrasan procesos con recusaciones hacia jueces
Varios funcionarios públicos, señalados de actos de corrupción por el MP y la Comisión Interna-cional Contra la Impunidad en Guatemala han logrado detener los procesos de antejuicio en su contra. Las recusaciones suma-das a los antejuicios pueden pro-longar procesos indefinidamente. Los hermanos Manuel y Edgar
Barquín, vinculados a una red de lavado de dinero y financia-miento ilegal de partidos políti-cos, detuvieron el antejuicio en su contra por cuatro meses al solicitar que el magistrado Free-dyn Fernández se separe del caso, argumentando que antes de ser juez fungió como fiscal y por lo mismo puede actuar de manera parcializada. Luego de la Corte Suprema de
Justicia rechazó la recusación, Manuel Barquín interpuso una nueva, que aún no ha sido cono-
FOTO LA HORAMario Cano, abogado defensor de Roxana Baldetti, quien recusó al juez Marco Antonio Villeda.
Por miriam Herná[email protected]
VEN UTILIZACIÓN “MALICIOSA” DE INSTRUMENTO LEGAL
cida por el pleno.Mario Cano, abogado defensor
de la exvicepresidenta Roxana
deniega extensión de plazo de investigación
El juez suplente de la judicatura de Mayor Riesgo B, Gerbi Sical, conoció esta tarde una petición del Ministerio Público (MP) y de
Por miriam Herná[email protected]
SUCESOSBREVES
FOTO LA HORA
Palacio de Justicia y Torre de Tribu-nales.
Baldetti, se presentó esta mañana al juzgado de Extinción de Do-minio solicitando una recusación
algunos de los abogados defenso-res de once supuestos integrantes de una banda dedicada al lavado de dinero presuntamente lidera-da por Francisco Morales Guerra alias Chico Dólar.
La petición consistió en extender el plazo de investigación por 45 días más, algunos abogados defen-sores estuvieron de acuerdo con la petición y otros consideraron que
la fiscalía ya tuvo tiempo suficien-te. Los fiscales argumentaron que encuentran dificultades al hacer investigaciones de registros ban-carios pues esta información de-mora en ser proporcionada.
La petición fue denegada.
RetiRan deRecho de antejuicio a dos jueces de depaRtamentos del
plenoLa inmunidad fue retirada por
el pleno de la CSJ a Carlos Sosa Buezo y a Luis López Mejía, inte-grantes del tribunal Segundo de Instancia Penal de Chiquimula.
Según el MP, Buezo y Mejía incu-rrieron en un ilícito al considerar que era aconsejable porque absol-vieron a Max Eduardo Cordón Ore-llana, expersonaje de la comunidad.
La Fiscalía Contra la Corrup-ción y la Fiscalía de Delitos Ad-ministrativos serán las encarga-das de investigar las denuncias públicas que hizo ayer el ministro de Salud, Mariano Rayo, sobre 23
Por miriam Herná[email protected]
MP investigará denuncias de Ministro de SaludCORRUPCIÓN
FOTO LA HORA
Emelinne Mazariegos, diputada por el Partido Patriota.
estructuras paralelas en la carte-ra de Salud, informó Julia Barre-ra, vocera del Ministerio Público.
Las autoridades aún no han es-tablecido si la denuncia tiene que ver con otra investigación que involucra a la diputada Emilenne Mazariegos; cuya voz aparece en
la grabación de una llamada tele-fónica, en la que supuestamente gestiona movimientos de perso-nal, con funcionarios del Minis-terio de Salud de Huehuetenango.
Por este caso, la Corte Suprema de Justicia dio trámite a un antejuicio contra Mazariegos; sin embargo,
las diligencias no han iniciado, por causas desconocidas por la Fiscalía.
El primer audio de una llamada te-lefónica sospechosa entre Emelenne Mazariegos y funcionarios del hos-pital de Huehuetenango se hizo pú-blico a través de redes sociales el 6 de febrero del presente año.
contra el juez Marco Antonio Vi-lleda, quien ordenó el embargo de los bienes de su defendida.Cano argumenta, sin especificar
detalles, que el juez Villeda in-fringió varias leyes en el proceso de inmovilización de bienes de la exvicepresidenta.Así mismo, César Calderón,
abogado de Adolfo Vivar, exal-calde de Antigua Guatemala, re-cusó al juez Miguel Ángel Gálvez, aduciendo que el juez emitió opi-nión durante varias audiencias.Ramón Cadena, director de la
Comisión Internacional de Juris-tas para Centroamérica (DCIJC) opina que muchas recusaciones se plantean de mala fe con el pro-pósito de buscar la impunidad.
El analista comenta que estas es-trategias constituyen litigio ma-licioso y que cuando son injusti-ficadas son útiles para ganar más tiempo y conseguir que los sindi-cados puedan abandonar la prisión preventiva, o en otros casos, para conseguir que el juez sea cambiado por uno favorable a sus intereses.Para Javier Monterroso, exase-
sor del MP, algunos abogados utilizan la recusación como una forma de alargar el proceso. “Se tergiversa la figura y se convier-te en un mecanismo para alargar procesos”, comentó. Juez Luis Patán Piché obstacu-
lizó antejuicio en su contra por medio de una recusación plan-teada contra el pesquisidor.
al cierre Guatemala, 13 De noviembre De 2015 / PáGina 31
el Hospital General San Juan de Dios continúa con proble-mas de desabastecimiento en los rubros de medicamentos, insumos y alimentos, situa-ción que repercute en la salud de los pacientes, tal como se evidenció esta mañana en un recorrido realizado por la Hora.
La falta de asignación presu-puestaria y la constante deuda con los proveedores, son dos va-riables que evitan que el hospital salga a flote y aunado a ello, la violencia que impera en el país ha perjudicado en gran medi-da al nosocomio, debido a que se debe invertir recursos extras para la atención de los pacientes con heridas por arma de fuego o arma blanca.
Erick Villatoro, paciente de on-cología, considera que debido al contexto social y económico que ha sucedido en el país, ha motivado que los hospitales se declaren en quiebra y como con-secuencia, personas de escasos recursos como él, se ven afecta-dos directamente debido a que al momento de ser atendido, los
Por virGinia [email protected]
FALTA DE RECURSOS AFECTA A GUATEMALTECOS
Pacientes del Hospital Generalsufren consecuencias de la crisis
FOTO LA HORA
Crisis hospitalaria repercute en la salud de los pacientes de escasos recursos que deben ser asistidos en los centros asistenciales públicos.
MAYANÍQUEL
ANACAFé
Por virGinia [email protected]
Por virGinia [email protected]
Por virGinia [email protected]
La Corte de Constitucionalidad (CC) falló a favor del Centro de Acción Legal-Ambiental y Social de Guatemala (CALAS) ordenan-do que la empresa Mayaníquel, S. A. suspenda en definitiva el pro-yecto de explotación minera Se-chol, ubicado entre los municipios de Senahú y Panzós del departa-mento de Alta Verapaz.
Así lo dio a conocer Rafael Mal-donado, director del área legal de CALAS y fue confirmada con do-cumentos de la CC, quien además indicó que entre los argumentos legales que fundamentó la resolu-ción están que el Director Gene-ral de Minería actuó con notoria ilegalidad al rechazar tramitar la oposición presentada por CALAS, así como que la actividad minera provoca afectación al ambiente.
El expediente 5765-2013 de la CC, menciona que el pasado 11 de noviembre se notificó la reso-
El Comité Campesino del Alti-plano (CCDA), expresó su repu-dio contra los hechos ocurridos el pasado 3 de noviembre entre comunitarios y supuestos propie-tarios de las tierras de una finca II, ubicada en la región de Sala-quín, en el municipio de Cobán, Alta Verapaz.
Según Leocadio Juracán, coor-
La Asociación Nacional del Café (Anacafé) presentó una acción de amparo ante la Corte de Consti-tucionalidad contra el Congreso de la República, para solicitar que el hemiciclo apruebe la partida
Ordenan suspender actividad de minera
Rechazan confrontación
Presenta accióncontra el CongresoFOTO LA HORA
Rafael Maldonado, director del área legal de CALAS.
dinador del CCDA, individuos contratados por supuestos pro-pietarios de las tierras de la co-munidad ingresaron al lugar con la intención de confrontar a los aldeanos provocando daños y perjuicios en sus cultivos, pese a que la tierra fue declarada como terreno baldío en el año 2014, según los expedientes No. 1287-2014 y 1291-2014, de la Corte de Constitucionalidad.
presupuestaria de Q30 millones, la cual consideran es la adecua-da para el Fideicomiso del Café, con el objetivo de que este pueda brindar la ayuda necesaria, a to-dos los caficultores que sufrirán la agravación de la crisis de la roya en 2016.
médicos le han manifestado que carecen de lo necesario para su consulta.
“Me ha pasado que en varias ocasiones debo conseguir el equipo, ya sea para una cirugía menor, que incluye hasta la bata y entiendo que no es porque no lo quieran dar, sino porque en realidad no hay insumos en el hospital”, explicó.
Además, Villatoro, una perso-na de la tercera edad, indicó que padece de cáncer en los huesos y por esa condición invierte al menos Q150 diarios en medici-nas y su misma condición no le permite desempeñarse en algún empleo, por lo que se ve obligado a ser atendido en los hospitales públicos.
Por otro lado, en el área de
bodega, se pudo constatar la escasez tanto de medicamen-tos, como médico quirúrgicos. Al consultar a un empleado del área de bodega, quien pidió omitir su nombre, destacó que hacen falta guantes desechables y quirúrgicos, jeringas en distin-tas medidas, pañales de adulto, micropore, algodón, variedad de medidas de sutura, así como
catéter intravenoso Angiocath. Hace dos días, el ministro de
Salud Pública y Asistencia So-cial, Mariano Rayo, con el acom-pañamiento de su equipo de tra-bajo, visitó ese centro asistencial y destacó que la deuda de ese nosocomio asciende a Q97.8 mi-llones.
Por su parte, Julio Figueroa, director de ese nosocomio de-talló que en esa ocasión, el ti-tular de la cartera de salud hizo el ofrecimiento de transferir los créditos presupuestarios pero no específico la fecha.
“Se hizo el ofrecimiento de la transferencia de créditos pre-supuestarios de un ministerio a otro, (Ministerio de Finanzas al MSPAS), pero no estableció una fecha específica, ni a cuánto as-cendería la suma que se trasla-daría para paliar la crisis, por lo que al momento solo se ha que-dado en ofrecimientos”, acotó.
MORALES VISITA HRAl cierre de esta edición el pre-
sidente electo Jimmy Morales realizaba una visita al Hospital Roosevelt, en donde hizo entrega de un donativo de Q1.2 millones en medicamentos.
lución al director de CALAS, Yuri Melini, con fecha 28 de octubre de 2015, en donde se le otorgó el amparo en el fallo y contó con un voto razonado disidente por parte del magistrado Roberto Molina.
Se trató de conocer la postura de Mayaníquel, S. A. llamando al número de referencia que apare-ce registrado, pero una grabación respondía que el número estaba fuera de servicio.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 13 De nOViemBRe De 2015