la hora 25-11-2015
DESCRIPTION
La Hora 25-11-2015TRANSCRIPT
Guatemala, mIÉRCOleS 25 de NOVIemBRe de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,983 | pReCIO Q2.00
Tampoco se conocen detalles sobre el Listado Geográfico de Obras
Hoy se firma el dictamen que crearía regulaciones a los pactos colectivos, candados y eliminaría gastos superfluos PÁG. 3
Presupuesto: sin claridad en asignaciones a ONG
Jafeth Cabrera cuestiona decisión del TSE por curul
Rescatan con vida a piloto de avión ruso
Conmemoran día para eliminar violencia contra la mujer
Revés para expresidente Otto Pérez Molina en caso de
extinción de dominio
Sistema Penitenciario, inmune a cambios
diPuTaCióN/PÁG. 3
SiRia/PÁG. 25
REfORMaS/PÁG. 4 Presidente: No soy un superhombre PÁG. 2
Debe reabrirse con prisa y contra la impunidad todo el caso Siekavizza
plagado de asquerosidad
EfEMéRidE/PÁG. 31 EMbaRGO/PÁG. 30
RESPONdE a CRÍTiCaS
El mandatario alejandro Maldonado
respondió a críticas sobre la falta de acción
de su gobierno para proponer cambios al
sistema, que según grupos sigue igual.
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PáGIna 2 / GuaTemaLa, 25 De novIembre De 2015
La ministra de Goberna-ción, Eunice Mendizábal, dijo acerca del nombra-miento de Oscar Platero, quien hasta el lunes fun-gía como subtitular en la Dirección General de In-teligencia Civil, que “era la mejor opción” entre varios perfiles, luego de calificar su hoja de vida y su experiencia académica.
En otro tema, admitió
El vocero de la municipali-dad capitalina, Carlos Sando-val, informó que esa comuna no abordará el tema de subsi-dio, exoneración de multas ni el aumento a la tarifa del ser-vicio con los empresarios del transporte y que deben ha-cerlo en el gobierno central.
“Desde hace 14 años a la municipalidad se le retiró el tema del subsidio”, mani-festó Sandoval en un video
Por manueL roDrÍ[email protected]
Por manueL roDrÍ[email protected]
Ministra: Platero era la mejor opción
Muni: no discutirásobre subsidio
FOTO LA HORA FOTO LA HORA
Eunice Mendizábal participó hoy en una reunión de la Comisión de Extinción de Dominio.
Municipalidad no dialogará con transportistas.
expertos en política cues-tionaron el papel del presi-dente alejandro maldonado y del futuro gobernante Jimmy morales, para pro-mover desde su posición, reformas a las leyes del país en un intento por mejorar los índices de transparencia y gobernabilidad en la ad-ministración pública y luego que el Grupo Garante G4 (PDH, usac e Iglesias Cató-lica y Evangélica), afirmara que el sistema “perverso” de corrupción e impunidad permanece intacto, a pesar del cambio de autoridades.
Hace unos días, los miembros del G4 reconocieron que las mod-ificaciones al marco jurídico gua-temalteco discutidas y aprobadas en las últimas semanas en el Con-greso, no obedecen a la demanda social que clama por transpar-encia y eficiencia en la admin-istración pública, razón por la cual no se han logrado cambios profundos en el sistema político e institucional de Guatemala. En ese sentido, el politólogo de
la Universidad Rafael Landívar, Renzo Rosal, opinó que el papel del presidente Alejandro Maldo-nado y de Jimmy Morales como
Por manueL roDrÍ[email protected]
EL PRESIDENTE DICE QUE HA PRESENTADO PROPUESTAS, PERO NO EXPLICA CUÁLES
Critican falta de acción de Maldonadoy Morales ante reformas del Estado
FOTO LA HORA
Tanto Maldonado cuando asumió como Morales en campaña, ofrecieron impulsar cambios al sistema.
que la crisis presupuestaria en Presidios obligó a recluir al expresidente Otto Pérez Molina en la cárcel de Ma-
riscal Zavala, con otros tres privados de libertad en la misma celda, pero negó que goce de privilegios.
publicado en la cuenta de Twitter de la alcaldía ma-nejada por Álvaro Arzú, para justificar por qué no
se discutirá ese tema. Ayer transportistas pidie-
ron aumentar el costo del pasaje a Q4.
GUATEMALA, VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,979 | PRECIO Q2.00
Balsells propone revisar licitaciones en el IGSS
Extremistas tomaron hotel en Mali
7 puntos para entender la discusión del Presupuesto
COMPRAS/PÁG. 4
ASALTO /PÁG. 29
REPORTAJE/PÁGS. 6-7 Reconocen a Maestros 100 puntosPÁG. 4
En la plaza, vigilantes,estarán los ciudadanosrechazando lo de antes
y acabando los desganos
CAPTURAS/PÁG. 3
ANALISTAS/PÁG. 31
Radios satelitales fueron usados para extorsionar desde la cárcel
Establecen castigo para “coyotes” pero Estado sigue sin responder a migración
SUPLEMENTOCULTURAL
Valoran la importancia de la presión ciudadana para lograr cambios
Critican lento avance en los procesos de reforma de leyes del Estado
G4: Sistema perverso de corrupción está intacto
PÁG. 2
GUATEMALA, LUNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,981 | PRECIO Q2.00
Opositor Macri cierra la era kirchnerista
ARGENTINA /PÁG. 33
Médicos del HSJDD protestan por crisisPÁG. 38
Quien hoy dirige al Estadoes el señor Maldonado
quien resulta ser responsabledel nombramiento más cuestionable
REPORTAJE/PÁGS. 6, 8 Y 9
COBRANDO/PÁG. 39
Fraijanes I, cárcel de “máxima seguridad” y de ¿Muertes misteriosas?
Rayo analiza que regresen los patronatos a prestarservicios en salud
27 personas murieron por violencia el fi n de semana
Juez e Inacif benefi cian a Baldetti
PNC/PÁG. 4
EXAMEN/PÁG. 2
SUPLEMENTODEPORTIVO
Presidente dio marcha atrás con la designación de Oscar Platero, pero dejó nombrado al director de DIGICI, Carlos Girón
Recientes nombramientos comprometen futuro de la CICIG
Ven falta de compromisode Maldonado Aguirre
PÁG. 3
próximo mandatario, ha sido de gestores de crisis y en el mejor de los casos, de “chapuceadores” de algunas cosas, pero no de reform-istas para un cambio real en la forma de gobernar y que respon-da a los intereses de la ciudadanía. “Ni Maldonado ni Morales
tienen ese perfil, ni interés. Así que esperemos sentados a que promuevan un cambio real en la administración pública. Ejemplos como el de Oscar Platero –nomb-rado en la Digici y luego retirado del puesto–, son la evidencia con-creta de que ambos no solo tienen un pensamiento ultraconserva-dor, sino que esperan el momento oportuno para reintegrar en el Gobierno a la vieja política que supuestamente está enterrada”, dijo el entrevistado.Luis Chávez, analista político
independiente, coincidió en que Alejandro Maldonado, a pesar del poco tiempo en el Ejecutivo, desperdició la oportunidad de impulsar cambios estructura-les en el sistema político gua-temalteco en un intento por romper el molde tradicional de corrupción e impunidad del que funcionarios y exfuncionarios se han aprovechado para su propio beneficio. “Maldonado se irá sin pena ni
gloria porque pudo haber ejer-
cido más presión en el Congreso para que iniciativas como la de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, se aprobará sin el manoseo de los diputados. Y Jimmy Morales tiene una ven-taja histórica, pero no se siente condicionado, presionado o de-positario de la demanda social de reestructurar el Estado”, acotó el profesional.Por último, el investigador del
Instituto de Problemas Naciona-les de la Universidad de San Car-los, Cristhians Castillo, pidió al presidente electo, dejar de ser un
espectador y mostrar mayor com-promiso con la agenda de propu-estas específicas para el combate a la corrupción y la promoción de la transparencia, pues de lo con-trario, provocará decepción en sus votantes y la desconfianza en su Gobierno.Cuestionado acerca de estas
opiniones, Alejandro Maldonado manifestó “no soy un superhom-bre, tengo mis limitaciones” y aseguró que el Ejecutivo sí ha pre-sentado propuestas de reformas a la legislación nacional, pero de-pende del Legislativo aprobarlas,
aunque no explicó cuáles eran sus planteamientos. Jimmy Morales continúa de gira por los países de Centroamérica y no se le pudo contactar.
FOTO LA HORA
La Hora ha expuesto la falta de inte-rés para impulsar las reformas.
Guatemala, 25 De noviembre De 2015 / PáGina 3actualidad
Por ClauDia [email protected]
El vicepresidente electo, Jafet Cabrera, lamentó la decisión del Tribunal Supremo Electoral (TSE) que no adjudicó la curul que había ganado su hijo, Jafet Cabrera Cáceres, tras ser candidato a dipu-tado por el partido Frente de Convergencia Nacio-nal (FCN) en las pasadas elecciones.
Los diputados Gudy Rivera, Jimmy Ren y Delia Back pre-sentarán acciones de nulidad ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para revocar la resolución que les prohíbe to-mar posesión de una curul en el Congreso, debido a que en-frentan procesos de antejuicio.
“Iré hasta la última instancia, hasta la Corte Interamericana de Derechos Humanos, si es necesario, ya que se me está
Contrario a la Ley, Cabrera lamenta retiro de curul a su hijo
Anuncian acciones por decisión del TSE
Por manuel roDrÍ[email protected]
Por ClauDia [email protected]
No obstante, admitió que cuando aspiró a vi-cepresidente en el último proceso electoral, no es-peraba ganar, por lo que apoyó a Cabrera Cáceres en su nominación para el Congreso.
El artículo 164 de la Cons-titución indica que no pue-den ser diputados los pa-rientes del Presidente de la República y los del Vice-presidente.
vedando de un derecho”, indi-có Delia Back.
Rivera consideró que los ma-gistrados del TSE “abusaron de su autoridad y no respetaron el Estado de Derecho”, al no adju-dicarle el cargo.
El diputado Jimmy Ren consi-dera que se cometió una “ilega-lidad”, ya que la Ley no estable-ce que enfrentar antejuicio sea un impedimento para ejercer el cargo. “Si es así, ¿por qué no nos prohibieron la inscripción?”, argumentó.
FOTO LA HORA
Jafeth Cabrera, vicepresidente electo.
FOTO LA HORA
Gudy Rivera señaló al TSE por abuso de autoridad.
FOTO LA HORA jOse AnTOniO cAsTRO
La Comisión de Finanzas pretende firmar el dictamen esta tarde.
Presupuesto: No se conocenlas asignaciones para ONG
TAMPOCO HAY CLARIDAD SOBRE EL LISTADO GEOGRÁFICO DE OBRAS
De acuerdo con el diputado Álva-ro González Ricci, la Comisión de-terminó que el Listado Geográfico de Obras no fuera modificado en “aras de la transparencia”.
Sin embargo, las asignaciones no fueron estipuladas en el proyecto de Presupuesto que la Comisión deberá aprobar en los próximos días, haciendo imposible cono-cer en que se invertirán los Q13. 3 millones establecidos para el LGO por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia.
La Comisión también omitió in-corporar el listado de ONG que serán beneficiadas con fondos del Estado, pese a que investigaciones del Ministerio Público han visibi-lizado la utilización de las mismas para la corrupción y el malgasto de los recursos del Estado con fines políticos-partidarios.
Se desconoce, por ejemplo, la asignación de recursos para las asociaciones que en el pasado ad-quirieron acciones de Corporación de Noticias, la casa editora de los diarios Al Día y Nuestro Diario, del que fue presidente Salvador
el listado de organizaciones no Gubernamentales (onG) que serán beneficiadas con recursos del estado y el detalle de las asignaciones del listado Geográfico de Obras (LGO) son dos elementos ausentes hasta ahora en la discusión del dictamen de Presupuesto, que discutía esta mañana la Comi-sión de Finanzas del Congreso, pese a que son dos partidas cuestionadas por su manipula-ción con fines corruptos.
González, alias Eco, señalados en el Caso La Línea.
EL PROYECTOEl borrador de Presupuesto Ge-
neral estipula un techo de Q70 mil 763 millones 967 mil 507.
El proyecto estipula una asig-nación para el Ministerio de Educación de Q12 mil 892 mi-llones; para el Ministerio de Salud la asignación es de Q5 mil 531 millones; para el Mi-nisterio de Gobernación de Q4 mil 473 millones; para el Mi-nisterio de Desarrollo Social
de Q1 mil 45 millones; para el Ministerio de Comunicaciones de Q3 mil 629 millones y para el Ministerio de Agricultura de Q1 mil 177 millones.
El proyecto de presupuesto para 2016 establece candados en los re-cursos asignados para el gasto so-cial y de seguridad.
A diferencia del Presupuesto del año en curso, el proyecto para 2016 elimina la posibilidad de celebrar contratos sin la emisión de Com-probantes de Disponibilidad Fi-nanciera (CDF), que garantizan la existencia de presupuesto o crédito para cumplir con compromisos.
El dictamen en discusión con-templa prohibiciones de gastos superfluos e innecesarios y seña-la que no se puede asignar gasto para adquirir alimentos y bebidas, combustibles, telefonía móvil –en exceso a Q600 mensuales en tele-fonía– y gastos relacionados al ex-
terior, incluyendo viáticos y gastos de representación.
Estas limitaciones solo aplican para ministros, viceministros, se-cretarios y subsecretarios del Or-ganismo Ejecutivo, y es permisiva con el resto de funcionarios.
En el caso de los pactos colectivos, el proyecto de presupuesto obliga a las entidades firmantes a cumplir con la legislación vigente y a tomar en cuenta las condiciones financie-
ras del Estado.El subsidio al transporte urbano
se fijó en Q35 millones (Q400 mi-llones menos que el año pasado); sin embargo, podrá incrementarse durante el ejercicio fiscal, “en fun-ción de las necesidades”.
Además, se eliminó la disposición según la cual el subsidio debe ser transferido directamente a la Aso-ciación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU).
FONDOS PARA LA JUSTICIA
El dictamen incrementa los presu-puestos para el sector justicia, pero no llega a satisfacer las demandas de las entidades.
Organismo JudicialSolicitó: Q2 mil 241 millonesAsignación: Q1 mil 607 millones
Ministerio PúblicoSolicitó: Q1 mil 823 millones Asignación: Q1 mil 400 millones
Instituto Nacional de Ciencias ForensesSolicitó: Q250 millonesAsignación: Q145 millones
Captaciones de la página web de La Hora y su APP de móviles, con la nota actualización de ayer.
FOTO LA HORA
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 25 de noviembre de 2015
En la administración de gobier-no que inició Otto Pérez Molina, fueron nombrados Luis Gonzá-lez, Edgar Camargo, Anthony Pivaral y Alexander Toro Maldo-nado como directores del Sistema Penitenciario (SP), pero eso no se ha traducido en mejoras para la institución.
González fue removido del pues-to y Camargo enfrenta un proceso legal, tras ser sindicados de tener vínculos con el reo Byron Lima, mientras que Pivaral fue destituido supuestamente por permitir privi-legios a reclusos en Matamoros.
A pesar de los cambios realiza-dos, la corrupción y la planificación de ilícitos continúan desde las pri-siones, muestra de ello es que en-tre 2013 y 2015 se incautaron 6 mil
ArgumentA Análisis
de perfilesEl viceministro de Seguri-dad, Elmer Sosa, argumentó sobre los traslados de un civil y tres expolicías a la cárcel “El Infiernito”, que se tomó esa decisión tras un análisis de riesgo y de peligrosidad.
Por otro lado, el funcionario agregó que se trasladó un in-forme al Juez Contralor, que ya emitió su opinión y en su momento se dará cumpli-miento a la orden.
En los centros carcelarios continúa el ingreso de teléfonos celulares.Foto La Hora.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
a pesar de los cambios en la dirección general del Sistema Penitenciario (dgSP) y de dos normati-vas que buscaban regular el ingreso de teléfonos ce-lulares en las cárceles, los ilícitos continúan planifi-cándose desde los centros penitenciarios por medio del uso de la telefonía, pues entre 2013 y 2015 se incautaron 6 mil 136 móvi-les en las prisiones.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
suCesOsBREVES
Un piloto fue asesinado este mediodía.
Foto BomBeros municipaLes DepartamentaLes.
CAPTURAN A SEIS PERSONAS
La Policía Nacional Civil (PNC) detuvo a Silvia Sucely Ceballos Alvizurez y Jhony Fer-nando Alarcón Peña, de 45 y 26 años respectivamente, sindica-dos de tener droga.
Según las autoridades, Ceballos fue detenida en el barrio La Pie-drona, en Sanarate, El Progreso, con cápsulas de cocaína, mientras que Alarcón tenía otra arma de forma ilegal.
Las detenciones se originaron tras varios allanamientos en El Progreso, donde también se ve-rificó una venta de comida don-de se encontraron envoltorios de
marihuana.En total se cuantificaron 117 en-
voltorios de marihuana, 10 colmi-llos de posible cocaína, 12 blíster y medio de cocaína, 3 celulares, 4 chips, 1 arma de fuego y un car-gador.
MATAN A PILOTO DE BUSJuan Siquín Cotzal, de 64
años y de profesión piloto
de bus, fue asesinado en San Juan del Obispo en Antigua Guatemala, informaron los Bomberos Municipales De-partamentales.
De acuerdo con los socorris-tas, el ayudante de la unidad de transporte también fue herido y trasladado a un centro asisten-cial de la localidad, donde que-dó recluido.
cual demandaba a las empresas de telefonía buscar soluciones técnicas para evitar la señal de celular.
Las normativas no evitaron el in-greso de teléfonos.
PROBLEMA PERSISTEHace algunos días fue consultado
el viceministro de Seguridad, Elmer Sosa, sobre los planes a implemen-
tar durante los últimos meses del año, cuando se agudiza la violencia en las calles a causa de los delitos planificados desde las cárceles; el funcionario explicó que los planes se mantenían y no se hacían solo en algunas fechas.
Hoy nuevamente fue consultado Sosa, por la reunión sostenida ayer con representantes de las empresas
Silvia Villata, relatora de la Oficina explicó las denuncias recibidas.
Hoy se inauguró un plan de seguridad en la zona 6.
Foto La Hora.
Foto José orozco.
ratifican denuncias por detenidos inauguran el plan “impacto”
La Oficina Nacional de Prevención de la Tortura ratificó las denuncias de familiares de privados de libertad en Fraijanes I, de-nominados Paisas, quie-nes manifestaron temor por el asedio originado por parte de pandilleros del Barrio 18.
Las autoridades del Mi-nisterio de Gobernación, de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército, inau-guraron el plan de seguri-dad denominado “Impacto”, en la zona 6, con el objetivo de reducir los hechos delicti-vos en esa zona.
El viceministro de Segu-
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
PREVENCIÓN DE LA TORTURA SEGURIDAD
Silvia Villalta, una de las relatoras de la Oficina, rei-teró que también se cono-ció sobre la ubicación de Paisas en un camión, lue-go de las advertencias de miembros de maras.
Villalta explicó que inter-vinieron en este caso para realizar los traslados de cárcel de los Paisas y evitar un hecho de violencia.
ridad, Elmer Sosa, admitió que algunos de los proble-mas son los homicidios y las extorsiones y por ello se reforzará el número de poli-cías y se realizarán operati-vos en conjunto con las fuer-zas castrenses.
Por otro lado, el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Nery Ramos, indicó que los hechos que ocurren
el sistema penitenciario es inmune a los cambios
CAMBIAN LAS AUTORIDADES Y SE APRUEBAN LEYES, PERO NO HAY REFORMAS
136 teléfonos celulares que fueron usados por los reclusos. Los deco-misos se lograron en un total de 4 mil 439 requisas realizadas, según fuentes oficiales.
Iván Velásquez, el jefe de la Comi-sión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG), dijo el pasado 11 de noviembre sobre el golpe a la estructura del reo Byron Lima: “Ya hemos visto el caso del Sistema Penitenciario, donde no se solucionó precisamente la corrup-ción, y la exigencia de dinero para obtener algunos beneficios, incluso los mínimos que debería garantizar el propio Sistema Penitenciario, aún continúa”.
LEYES SIN RESULTADOSEn 2013 entró en vigencia la Ley
de Equipos Terminales Móviles, la cual buscaba endurecer las penas para quien ingresara o facilitara un teléfono celular en las prisiones.
En tanto, en diciembre de 2015 entró en vigencia la Ley de Control de Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento a la Infraestruc-tura para Transmisión de Datos, la
de telefonía e indicó que continua-ban trabajando para aplicar los in-hibidores de señal en los 21 centros carcelarios.
El funcionario admitió que estos no funcionan en todas las cárceles, en tanto, agregó que han surgido algunos inconvenientes como en Pavón, donde los “inhibidores fue-ron saboteados” pero se coordina con las empresas de telefonía para reparar el problema.
Por otro lado, La Hora buscó a representantes de del Consejo Em-presarial de Telecomunicaciones (Cetel) para conocer las diligencias realizadas para cumplir con lo que demanda la Ley, pero al cierre de esta nota no fue posible obtener respuesta.
en esta zona ameritan ma-yor atención.
la hora, Guatemala, 25 De NoVIemBre De 2015 / PáGINa 5
Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App
Aplicación gratuita connotificaciones de noticias
al momento
LAHORA.GT
Página 6 / guatemala, 25 De noviembre De 2015 REPORTAJE
la agudización de la crisis en el siste-ma de salud provoca un sentimiento de indignación generalizado entre la población. a través de las redes socia-les y la página web de “la Hora” los lectores expresaron su inconformidad y su preocupación por la situación de los hospitales y centros de salud pú-blicos, así como su criterio acerca de la privatización de los mismos y el re-greso de los Patronatos como solución al problema. lea aquí lo que dijeron.¿está de acuerdo? opine en Facebook, twitter y lahora.gtPor reDaCCiÓn la [email protected]
Reportaje
Crisis de Salud provoca indignación y preocupación
LECTORES RECHAZAN CuALquiER SEmEjANZA A PRiVATiZACiÓN DEL SiSTEmA DE SALuD
Ciudadanos y médicos se manifestaron para solicitar al gobierno mejores condiciones en los hospitales.FOTO LA HORA.
La Hora publicó dos reportajes sobre la crisis del sistema de salud público y sus consecuencias sobre los pacien-
tes. Los internautas respondieron cuestio-nando a los personajes y entidades que en su opinión generaron la crisis.
Carol Yup: ¿Cómo es posible que no se cuente con recursos? ¿Y que ya sobrepasaron
el techo presupuestario? Si todo el año los centros hospitalarios y puestos de salud han estado desabastecidos. ¿Por qué siempre es-cucho que se continúa pagando a las farma-céuticas los supuestos suministros, si es co-nocido que los precios se están pagando a un trescientos por ciento más caro? sumado a los contratos fantasma, bonos y demás hierbas, no habrá ningún presupuesto que alcance nunca. Y nadie en la cárcel por malversación, robo y por asesinato de miles de guatemalte-cos que han y seguirán muriendo por falta de atención y medicamentos.
Frank Bruno: Pobres guatemaltecos, todas estas crisis han sido creadas por las compa-ñías productoras de medicamentos, las ase-guradoras, los doctores; todos con la ayuda de corruptos, presidentes, vices, Congreso y empleados en puestos de Gobierno, y muchos otros más. En un par de años no habrá cuida-dos médicos de acceso público gratis, todos tendremos que comprar un seguro médico.
Eunice Arévalo: Es una crisis tremenda, pero también es evidente que los médicos quieren privatizar la salud a puro... tubo.
Sandra Gudiel: Es lamentable, pero esto ya hace varios años que se viene sufriendo, no es nuevo que hoy se esté publicando, es porque los médicos y enfermeros y todos los que la-boran en el hospital están hartos de la impo-tencia que sienten por ver tanta gente morir por falta de insumos, y que los gobiernos no le den la atención debida. Para terminar de rematar los últimos gobiernos, que solo se dedicaron a enriquecerse y terminar de sa-quear nuestro país. Viví esas limitaciones de los doctores, pero cabe mencionar que con los médicos con los que tratamos cumplieron con su deber y atendieron a la gente. Tengo FE que el pueblo escuche el clamor de los pro-fesionales que luchan día a día y no se rinden, y así poder ayudar a tanta gente que necesita de sus servicios; Dios les Bendiga y los ayude.
Joel Jacome: Muy bien. Los del Congreso son los opositores a la salud. Hacen cualquier cosa para mantener el sistema, así porque lo planificaron y lo sostendrán. Pero se acabó. El pueblo tiene que tomar el control de todas las dependencias del Estado y cambiar muchas leyes que solo protegen a estos embusteros, que ya han caído en oprobio.
PATRONATOSLa semana pasada, ante la crisis de desabas-
tecimiento del sanatorio, la Junta Directiva de Médicos del Hospital General San Juan de Dios solicitó al presidente Maldonado Aguirre cumplir con lo pactado en una reunión, y que autorice el financiamiento de la fundación y patronato del centro médico, para recuperar costos para efectuarles los estudios necesarios a los pacientes. Sobre esta propuesta los inter-nautas expusieron opiniones divididas.
P. Carlos Caballero: Los patronatos se convirtieron en una especie de comisiones de toma de decisiones e incluso interferían en las funciones administrativas de las au-toridades hospitalarias. Algunos se convir-tieron en brazo político de los partidos go-bernantes... Cuando la corrupción arrecia y contamina, no hay patronato que valga.
Magda Lily Lara: Los patronatos son ne-gocio de la oligarquía, nada de bueno para el pueblo. Ellos buscan privatizar los hospita-les. Cuidado pueblo.
Anna Gabriella Soto: Esto es contra la Ley. La salud debe ser gratuita. ¡Que hagan que el gobierno central cumpla! Dinero hay, lo que pasa es que se lo roban.
Marlyn Sánchez: No sé qué edad tienen las personas que opinan aquí, pero yo recuerdo que cuando estaban las monjas estaba bien organizado y se cobraba una mínima cuota por consulta...
Miguelito Recinos: Sí, pero que los patro-natos no se vuelvan usureros, que los pre-cios no sean más altos que en la calle, y los servicios que no sean para gentes con poder económico o los oportunistas, que como los médicos que llevan allí a sus pacientes y los más necesitados no los atienden.
Edgar A. Alvarado: Es una medida exce-lente, pero que no sea el mismo personal del hospital quien los maneje, porque eso está corrupto desde la coronilla hasta las plantas de los pies. Cuidado con quien maneja el pa-tronato.
¿PRIVATIZAR LA SALUD?Entre las propuestas surgidas a raíz de la
crisis en el sistema público de salud, algunos sectores han propuesto la privatización de los servicios como una forma de acabar con la corrupción y la mala administración. Sin
Guatemala, 25 de noviembre de 2015 / PáGina 7reportaje
“Los doctores y las enfermeras hacen lo posible en la sala de espera. La comida también escasea, pero pese a ello, el personal del nosocomio
hace lo posible por brindarnos un buen servicio; sin importar la crisis” – Julia Eugenia Martínez, paciente.
“Cáceres detalló que el equipo médico quirúrgico que utilizan
diariamente se encuentra en pésimas condiciones, no hay ropa adecuada
para los pacientes, los aspiradores no funcionan, el lugar que debe
utilizarse para la higiene está en malas condiciones y los elevadores
no funcionan bien, lo que perjudica el traslado de los pacientes en las
camillas de un piso a otro.” – Reportaje, Hablamos de cifras,
carencias, y ¿el drama humano en salud?
“De lo poco que se hace en prevención es el tema de las
vacunas y según datos de 2014, las coberturas fueron desastrosas,
entonces se necesita, para poder reestructurar el sistema de salud, que todo se invierta tanto para la
atención en prevención como la atención primaria y que ambas
sean integrales” – Zulma Calderón, jefa de la
Defensoría de la Salud de la PDH.
embargo, la mayoría de lectores se pronun-ció contra esta respuesta:
Patty Orellana: La salud es gratuita y es mandato de la Constitución Política de la República de Guatemala. Sí pueden admi-nistrativamente reordenar la salud pública, pero no privatizar.
Eddy Salazar: Privatizar es como hacer más rico al rico, además la CONSTITU-CIÓN LO PROHÍBE, (el Estado garantiza la salud). Que roben y dejen la red hospitala-ria en trapos de cucaracha no viene al caso privatizar. Mejor exijamos justicia y que de-vuelvan lo que se ROBARON, ¡FALTA LUIS MONTERROSO EN EL BOTE!
Alexander Lobo: Me temo que ese es su plan, de estos retrasados de su cabeza: pri-vatizar todo lo que puedan. Pero sabemos que esa no es la solución. La corrupción y el robo es parte del plan para tener justifi-cación y pretexto suficiente para que dejen de ser del pueblo los hospitales y centros de salud, y sigan enriqueciéndose de forma in-humana. Esto hay que denunciarlo e impe-dirlo, por el bien de todos los guatemaltecos.
J. A. Ramos: Esto nunca tendría porqué suceder, porque la Constitución de la Repú-blica reza que el gobierno está OBLIGADO a dar salud al pueblo de forma gratuita.
Alfredo Sok: Queremos el servicio de sa-
Crisis de Salud provoca indignación y preocupación
Estantes vacíos de medicinas en el Hospital General San Juan de Dios. FOTO LA HORA.
La ropa que se utiliza en el Hospital General San Juan de Dios permanece en condiciones insalubres.FOTO LA HORA
del paciente.
Brendita Ramírez: Hay que apoyarlos ¿por qué no hacen algo? que entreguen ese dine-raje que roban los magistrados con los dipu-tados y no se aguanta la pobreza de muchos.
Hernán Ortiz: Qué vergüenza, con qué
necesidad y hasta dónde debe caer el gremio médico, que suplica por el pueblo y su salud, qué le pasa a este pueblo que no despierta y exige su derecho a la salud y apoya más a los médicos para que puedan trabajar con el equipo apropiado y todos los recursos sin li-mitaciones, solo puedo decir qué asquerosa vergüenza con estos gobernantes.
lud gratuito, por eso pagamos nuestros im-puestos.
PROTESTA DE MÉDICOSLos lectores destacaron la labor de los mé-
dicos, que en medio de la crisis, hacen lo po-sible por atender a los pacientes. El pasado lunes, médicos del San Juan de Dios salieron a las calles a manifestar para solicitar un pre-supuesto justo y suficiente.
Francisca Ozuna: Qué vergüenza que los pobres médicos que se han quemado el cere-bro en estudiar y luchar con tanto enfermo, dejando a sus familias, tengan que llegar a esto, y los políticos despilfarrando el dinero del pueblo. A esos los deberían dejar morir, para que sientan lo que sufre el pueblo. Re-flexionemos y pensemos en quién vamos a elegir. Ya basta, no a los ladrones y corruptos, Guatemala merece lo mejor.
Efraín Quevedo: Mis respetos para estos profesionales que en condiciones infrahuma-nas y sin recursos, siempre “sacan el chance”; mientras los altos funcionarios se vuelven magnates con nuestros recursos.
Berta Coto: Yo sí los felicito porque soy testigo después de pasar nueve años en el hospital, que hay Jefes de Departamento que verdaderamente se preocupan por la salud
Página 8 / guatemala, 25 De noviembre De 2015
Economía
Foto La Hora: Jens Meyer
Fotografía de la nueva imagen de los billetes de 20 euros en una exhibición durante la sucursal del Banco Federal de Alemania en Erfurt, Alemania central.
“Cuanto más duren los intereses bajos en la Euro-zona, más aumentarán las posibilidades de que los mercados asuman riesgos altos”, dijo Buch en Frán-cfort. Esto, añadió, podría poner en peligro la estabi-lidad de los sistemas finan-cieros.
Por ahora, sin embargo, el Bundesbank considera que las consecuencias negativas de la política de intereses bajos son “limitadas”. Los bancos, expresó Buch, si-guen estables. Tampoco el aumento de los precios de
FráncFortagencia/dpa
El Bundesbank critica la política monetaria del BCE
la vicepresidenta del bundesbank alemán, claudia buch, alertó hoy de las posibles consecuencias de los bajos tipos de interés fijados por el Banco central europeo (bce) para combatir la crisis en la eurozona.
la vivienda causa alarma en el Banco Central alemán, según aclaró hoy Buch.
Su jefe, el presidente del Bunesbank Jens Weid-mann, criticó antes en una entrevista que publicó hoy el diario alemán “Bild” los planes de fundar un nue-vo fondo de garantías para todos los depósitos de los bancos europeos.
“El estado de los sistemas de banca nacional sigue de-pendiendo en gran medida de la política económica y financiera de cada país”, dijo el jefe del antiguo ban-co emisor alemán.
Por ejemplo, “los procesos de insolvencia de empresas y personas son distintos en cada país”, recordó Weid-mann.
No es el único aspecto que difiere entre los países europeos. Para Weidmann, un sistema de garantías de depósitos común “podría hacer que posibles políticas erróneas terminen por pa-
sarles factura al conjunto de los ahorradores de los países europeos”.
La Comisión Europea propone que los bancos de la Unión Europea (UE) in-gresen dinero en un fondo común a partir de 2017. El dinero acumulado servirá a partir de 2024 para ga-rantizar los depósitos en caso de una bancarrota en el sector financiero de Eu-ropa.
Hasta ahora, cada país tiene su propio fondo para estas funciones. Las cajas de ahorros y las coopera-tivas bancarias alemanas (Volksbanken) tienen su propio sistema de garan-tías, por eso rechazan el fondo común europeo.
La propuesta europea solo saldrá adelante si el Parla-mento Europeo y los socios de la UE dan el visto bue-no. La fuerte resistencia alemana permite anticipar que el debate será largo y complejo.
Rusia suspende el suministro de gas a Ucrania
El gigante energético ruso Gazprom anunció que cor-tará el suministro de gas a Ucrania, según dijo ayer el presidente ejecutivo de la empresa.
Alexei Miller, CEO de Gazprom, explicó que Ru-sia realizó el último envío a Ucrania a las 10:00 de la mañana de hoy y agregó que no se entregará más gas
moScu agencia/aP
Foto La Hora: PavLo PaLaMarcHuk
Un trabajador en una estación de gas de Volovets, en el oeste de Ucrania, controla una válvula.
al país vecino porque Kiev no ha pagado por adelanta-do por él.
Rusia reanudó el sumi-nistro de gas a Ucrania hace menos de dos meses luego de que ambos países alcanzasen un acuerdo, amparado por la Unión Europea, que garantizaba existencias hasta marzo del año próximo.
En el pasado, otras dispu-tas sobre el gas entre Rusia
y Ucrania han provocado cortes en el suministro. Un enfrentamiento en 2009 causó serios problemas en el servicio a países de la Unión Europea durante el invierno.
Las temperaturas en Ucrania, donde la mayo-ría de las viviendas tienen calefacción central de gas, registraban valores nega-tivos el miércoles por la mañana.
Tecnología
Foto La Hora: CarLos osorio
Grant Hasse llora mientras estrecha la mano del doctor Glenn Green, un cirujano pediátrico de vías respiratorias en el hospital infantil C.S. Mott de la Universidad de Michigan.
Guatemala, 25 De noviembre De 2015 / PáGina 9
Niño nacido sin voz habla con aparato fonador reconstruidoGrant Hasse nació con dos problemas físicos muy inusuales: uno que por lo general es fatal y otro que debió dejarlo mudo, pero a sus casi 4 años, es un saluda-ble cúmulo de energía luego de decenas de cirugías, incluso una operación innovadora para crearle un nuevo aparato fonador.Por linDSeY tanner
Los doctores descubrie-ron antes de su nacimiento que las vías respiratorias superiores de Grant esta-ban bloqueadas totalmen-te, lo que significaba que al nacer no sería capaz de res-pirar, incluso, con una in-tervención rápida al nacer, los médicos afirmaron que sus posibilidades de sobre-vivir eran muy pocas.
Sólo alrededor de 50 per-sonas con esa condición han sobrevivido en todo el mundo. Incluso menos nacieron sin cuerdas voca-les, una anomalía que los doctores no descubrieron sino hasta después del na-
cimiento de Grant.Lo que ayudó a salvar su
vida fue una operación para insertar un tubo res-piratorio mientras aún es-taba en parte en el vientre materno.
El niño de Michigan es el primer hijo de Andrea Hasse, directora de una es-cuela, y su esposo, Tadd, un carpintero. Durante un ul-trasonido de rutina cuando tenía 18 semanas de em-barazo, supieron que algo estaba “indiscutiblemente mal”, contó ella.
Las imágenes mostraron que los pulmones de Grant parecían estar casi com-pletamente desarrollados, aunque todavía le faltaban cinco meses para nacer. Un bloqueo de cartílago en sus vías respiratorias supe-riores evitó que su cuerpo expulsara fluidos, lo que causó que sus pulmones se hincharan.
“Fue muy impactante para nosotros”, dijo An-drea Hasse. “Nos dieron de 1 a 3% de posibilidades de sobrevivencia. Nos aferra-mos a ese 3%”.
Fueron enviados con es-pecialistas de la Universi-dad de Michigan en Ann Arbor, a casi una hora de su casa en Clinton Township.
Debido al incremento de fluidos, su embarazo se vol-vió peligroso y los docto-res realizaron una cesárea. Grant tenía apenas 27 sema-nas de edad y pesaba menos de kilo y medio (tres libras).
El doctor Glenn Green, un cirujano pediátrico de vías respiratorias en el hospital infantil C.S. Mott, realizó la primera cirugía a Grant durante la cesárea. Una abertura de la tráquea de-bajo del bloqueo fue creada en el cuello del bebé mien-tras sobresalía del vientre de su madre. Se insertó un tubo respiratorio y se ad-juntó un ventilador portá-til mientras era sacado del vientre y transferido a una máquina respiratoria.
El pequeño bebé prematu-ro pasó cuatro meses en el hospital antes de ser envia-do a casa con un ventilador y cuidados de enfermería. Se pospusieron más ciru-gías en lo que se fortalecía.
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 25 De noviembre De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
Hace ya algún tiempo que la familia Siekavizza planteó la necesidad de que la Co-
misión Internacional Contra la Impu-nidad en Guatemala, (CICIG), se haga cargo de investigar el caso de la desapa-rición de Cristina Siekavizza de Barreda, en vista de que el mismo constituye una clara muestra de cómo operan estructuras paralelas que se encuentran enquistadas en las instituciones públicas para impedir que se pueda aplicar correctamente la justicia.
Se sabe positivamente que las influen-cias de los padres de Roberto Barreda en el Organismo Judicial han sido determi-nantes para frenar el avance de la justicia, pero también hay investigaciones pen-dientes sobre el papel que jugó la misma Secretaría de Asuntos Administrativos de la Presidencia en el encubrimiento de Barreda y la Dirección General de Migra-ción que extendió pasaportes falsos a este y sus hijos para propiciar su fuga del país.
Creo personalmente que es importante reabrir la investigación que permita esta-blecer, fundamentalmente, qué ocurrió con el cuerpo de Cristina Siekaizza por-que hubo premura para apachar todos los
clavos al respecto y levantar el muro de la impunidad. La estrategia de la defensa ha sido doblemente perversa porque se afe-rran a la tesis de que sin cadáver no puede haber proceso por homicidio, por lo que hay que regresar al punto en el que se tiene que investigar con toda seriedad y compe-tencia lo ocurrido y eso no lo puede hacer cualquiera sino que hace falta un trabajo muy profesional y ya que la existencia de estructuras que se han confabulado para mantener el caso en impunidad, el papel de la CICIG puede ser determinante.
Barreda no actuó íngrimo y solo, te-niendo personas que además de confiden-tes fueron su apoyo para hacer lo que hizo y en esa línea hay toda una enorme veta para ampliar la investigación.
No puedo ocultar que en el caso Sieka-vizza, que me ha preocupado desde sus orígenes, tengo de alguna manera un in-terés personal porque la madre de Cristi-na es prima hermana de mi esposa. Pero
precisamente por ello es que también tengo conocimiento de la forma en que se ha manejado la investigación y de la necesidad de que se pueda proceder en un contexto diferente, entendiendo que no es un proceso común y corrien-
te por asesinato, sino que en el mismo tiene mucho que ver la existencia de esas estructuras que operan de manera crimi-nal para impedir que se pueda avanzar en el proceso judicial a fin de que prevalezca la justicia.
Si algún caso puede considerarse una muestra de cómo es que en Guatemala hay “conectes” que funcionan adecuada-mente para estancar procesos y evitar la aplicación de la ley, generando un muro de impunidad que resulta invencible, es el del proceso por la desaparición de Cristina Siekavizza en el que sin ningún empacho los defensores han dicho que no puede hablarse de homicidio y menos de asesinato porque no habiendo cadáver no existe fundamento. En otras palabras, todo aquel que mate a alguien y sepa des-aparecer el cuerpo puede sentirse tran-quilo de que no habrá forma de que se le juzgue y eso es aberrante e inaceptable.
A estas alturas de la tra-gedia que actualmente sacude a Guatemala por
la crisis de los hospitales públicos, nadie pone en duda que una de las causas de esta situación tan grave, ha sido la galopante corrupción que invadió las altas esferas del Estado, con tráfico de influencias y precios sobrevalora-dos para el suministro de medicinas y otros insumos.
Las recientes revelaciones de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, (CICIG), y del Minis-terio Público, sobre la existencia de una mafia identificada como “los negociantes de la salud”, pusieron al descubierto toda una red perversa de políticos y empresarios, que sin importarles las necesidades de los pacientes, se dedicaban a lucrar con el dolor de los enfermos.
En plena efervescencia de la crisis en los hospitales, tam-bién salieron a luz varios escándalos de corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, (IGSS), coin-cidiendo con las crecientes denuncias de los afiliados sobre mal servicio en algunas unidades de esa institución y la constante escasez de medicinas.
Ante esta doble crisis, ya comienzan a escucharse falsos cantos de sirena, sugiriendo la privatización no solo de los
hospitales que pertenecen al Minis-terio de Salud Pública, sino de los servicios del IGSS.
En programas radiales de teléfo-no abierto, varios oyentes han caí-do en la trampa, opinando que la
solución a esta problemática es la contratación de seguros privados de salud. Sin embargo, ello no es más que un es-pejismo, pues algunos de estos seguros no son sino un gran negocio del neoliberalismo, cuya preocupación central es el afán de ganancias de sus accionistas, y no la salud de los guatemaltecos.
Para enfrentar la crisis, el nuevo Presidente de Guatema-la, Jimmy Morales, tendrá que adoptar decisiones estruc-turales y no solo coyunturales, como por ejemplo priorizar los programas de prevención para evitar que la gente se enferme.
Asimismo, designar como Ministro a un Médico Salu-brista, para que ese Ministerio no siga con el triste legado de ser el Ministerio de la Enfermedad y no el Ministerio de Salud. Paralelamente ordenar medidas muy estrictas en materia de transparencia con el apoyo de la Contraloría de Cuentas y de la Comisión Internacional Contra la Impuni-dad en Guatemala, (CICIG).
Al terreno de las Cortes
Ayer el Tribunal Supremo Electoral resol-vió no adjudicar los cargos de diputado a ciudadanos que habiendo resultado elec-
tos no llenan el requisito de idoneidad que reclama la Constitución Política de la República, además de otros que por ser contratistas del Estado o parien-tes de quienes ocuparán la Presidencia o Vicepre-sidencia de la República. Obviamente ello hará que la disputa se traslade a las Cortes, porque los afec-tados harán uso de los recursos legales para lograr que se les adjudiquen las curules, lo que plantea un escenario interesante.
No podemos olvidar, en ningún momento, el ori-gen de las cortes guatemaltecas puesto que devie-nen de un proceso viciado en las Comisiones de Postulación que estuvo a punto de fracasar por la resistencia ciudadana y la presión de distintos sec-tores en contra de las designaciones hechas y de la elección en el Congreso. Precisamente uno de los diputados que quedaría fuera del Congreso es el señor Gudy Rivera, señalado con pruebas de haber manipulado el trabajo de las Comisiones de Postu-lación. Fue hasta que el Embajador de los Estados Unidos emitió un comunicado de prensa, difundi-do en forma por demás extraña, avalando el pro-ceso que todo terminó y en pocas horas la Corte de Constitucionalidad declaró sin lugar todas las impugnaciones planteadas confirmando el trabajo de esas comisiones y la integración de las Cortes.
Aunque ahora esa Embajada quiera evadir su responsabilidad al avalar la conformación de las cortes, ahí está el comunicado en el que el lenguaje alambicado no oculta el mazazo que se dio al es-fuerzo de los sectores pro justicia para lograr rever-tir el amañado proceso de las postulaciones.
Y viene a cuento lo anterior porque es importan-te entender lo que pasará a partir de ahora en una larga lucha legal que llegará a la misma Corte de Constitucionalidad en la que se pondrá en cuestión la autoridad del Tribunal Supremo Electoral para decidir si adjudica o no una curul a una persona que fue electa por la población.
Estamos viviendo un proceso de depuración de la clase política que se ha de aferrar a todos los me-dios a su alcance para defender sus privilegios. El caso del diputado Rivera es ilustrativo porque él fue de los operadores políticos para manosear a las Comisiones de Postulación y ahora pretenderá que se le pague el favor con resoluciones judiciales que le permitan seguir gozando de inmunidad. Al fin y al cabo, para eso fue que metieron tanto las manos.
Veremos, pues, una intensa lucha en las Cortes y sabremos si se deben a la legalidad o al pago del favor recibido.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Félix loarca guzmán
El Caso Siekavizza y la lucha contra la impunidad
La privatización de la saluden río revuelto
Debe reabrirse con prisa y contra la impunidad todo el Caso Siekavizza plagado de asquerosidad
OPINIóN guatemala, 25 De noviembre De 2015 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Juan José narciso Chúa
Imposible no escri-bir sobre este tema, como todos sabe-
mos el comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, propuso en un foro or-ganizado por el Instituto Centroamericano de Es-tudios Fiscales (Icefi), la creación de un impuesto específico para financiar la seguridad y la justicia, el comisionado, además, propuso que este impues-to debería aplicarse a las grandes fortunas, es decir solo afectaría a los más ri-cos de Guatemala.
La reacción del sector privado y sus voceros en los medios de comu-nicación no se hizo es-perar, inmediatamente comenzaron a criticar la propuesta y a quien se atrevió a hacerla con los más variados argumen-tos, y en su berrinche fi-nal el CACIF no asistió a la presentación pública del informe de labores de la CICIG. A pesar de eso el comisionado no se amilanó, recordemos que, además, es un fis-cal que se ha enfrentado a narcos y paramilitares colombianos y a corrup-tos guatemaltecos, por lo que le viene del norte lo que piensen los señores del CACIF y nuevamente en el “Foro de Competiti-vidad” organizado por el gobierno y el sector pri-vado volvió a plantear la necesidad de un impues-to específico para la segu-ridad y la justicia.
Uno de los argumentos principales que utilizan los profesores de la Uni-versidad Francisco Ma-rroquín, que son colum-nistas de diversos medios, para oponerse a la pro-puesta es que no es posi-ble plantear un impuesto específico para la seguri-dad y la justicia porque de
hecho estas son las fun-ciones esenciales del Esta-do y citan los artículos 1 y 2 de la Constitución Po-lítica de la República, por lo que proponen enfocar en la justicia los recursos que se gastan en otras funciones “no esenciales”.
Sin embargo, el circuns-cribir la función esencial del Estado solamente a la prestación de seguridad y justicia es producto de una visión liberal propia del siglo XIX, para el Es-tado moderno tan impor-tante es garantizar la se-guridad y la justicia como el resto de obligaciones sociales, es decir salud, educación, alimentación, acceso a vivienda, protec-ción al medio ambiente, etc. que constituyen lo que también se establece en los artículos 1 y 2 de la Constitución, pero que los neoliberales no quie-ren leer: el bien común y el desarrollo integral de la persona.
En conclusión oponerse al impuesto extraordina-rio bajo el argumento de que en su lugar deberían de reenfocarse los fondos asignados a otros gastos públicos es imposible, tan esencial como la se-guridad y la justicia es el gasto social del Estado, lo que el comisionado Iván Velásquez nos está re-cordando es que tener un sistema de justicia y se-guridad efectivos requie-re recursos, y aunque no lo quieran reconocer los empresarios y sus voceros Guatemala es el país que menos impuestos como proporción del PIB paga en América Latina, y es el que menos gasto público como porcentaje del PIB tiene en el mundo, la úni-ca salida es que aquellos que más recursos tienen paguen más.
El impuesto para seguridad y justicia
estuardo gamalero C. [email protected]
Javiermonterroso
La situación actual no pinta bien. Todo el esfuerzo des-plegado para acabar con un
gobierno irresponsable y cleptómano que la ciudadanía realizó, parece que se eclipsa ante una configuración so-cio político que deja más dudas que certezas sobre el futuro inmediato. La clase política se replegó tácticamente buscando mejores momentos y parece que en la actualidad encuentra campo fértil para seguir, retoma fuerzas para rearticularse alrededor de una coyuntura que se le pre-senta propicia.
En el Congreso de la República se evidenció una fiebre por la emisión de diferentes cuerpos legales, como si la cantidad superara la calidad, por supuesto, que también es necesario verlos trabajar más, pero aunque algunos marcos jurídicos aparentan constituir nobles aportes, todavía falta por ver cómo reaccionan los grupos fácticos interesados en que no se hagan cambios en determinadas aspectos como las tarjetas de crédito. Sin embargo, ciertas bancadas sí tuvieron la inten-ción de introducir reformas importantes en leyes como la de contrataciones, pero pareciera que al final se dejan resquicios evidentes en donde la juerga de contratos y contrataciones amañadas continuará inexorablemente.
El actual gobierno de transición ha tenido sus luces, pero también destaca sus sombras e inconsistencias, principalmen-te al observar la inclusión de cuadros que constituyen ejes so-lapados de grupos de interés que buscan mostrar su lado más transparente, pero a la vez envían mensajes claros en donde se muestran solícitos y dóciles no sólo a los conservadores, sino al sistema en general.
Las élites retoman sus posiciones anquilosadas mostrándose contundentemente reacios a cualquier propuesta que apun-te a introducir nuevos impuestos, principalmente a aquellas
fuentes de riqueza en donde ellos se sienten mancillados y atropellados. Seguramente hoy ya no estarán muy contentos con el Comisionado de la CICIG, ante tal afrenta. Igual ocu-rrió unos años atrás cuando un insig-ne economista de corte monetaristas
Haberger, hizo una evaluación de la situación económica a ni-vel nacional, contratado por el propio CACIF y la Universidad Francisco Marroquín y una de sus conclusiones fue que era necesario incrementar la carga tributaria, atrevimiento que se repudió inmediatamente.
Es difícil pensar que el futuro gobierno consiga articular un esfuerzo plural, con un equipo que integre gente proba, pro-fesional, conocedora de la realidad del país y de los vericuetos del Estado, pareciera que más bien se está presionando mucho para colocar los cuadros más propicios que las élites deman-den para conseguir que la situación termine de “normalizar-se”, según ellos y así mantener su control hegemónico sin el menor atisbo de cambio.
Estamos ante una situación que puede llegar a ser crítica si no se hacen mutuas concesiones buscando una nueva confi-guración social; si no se apunta a profundizar efectivamente un mercado más abierto bajo condiciones de más competen-cia y menos concentración. Ello apuntalado por un Estado que debe reconocer sus enormes falencias e irresponsabilida-des para que asegure una dotación digna de servicios públicos esenciales, para que no vuelva a ocurrir lo que actualmente vemos con dolor, tristeza y frustración, lo que ocurre en los hospitales nacionales.
La ciudadanía debe seguir atenta, no se debe caer en la ma-nipulación y el juego de que todo ya se estabilizó y que vamos por la senda correcta. Esa es una visión maniquea y, por de-finición, falsa.
“Cuando la ley y la moral se con-tradicen una a otra, el ciudadano confronta la cruel alternativa de
perder su sentido moral o perder su res-peto por la ley.”
Frédéric BastiatEn mi saber y entender, el tema de la
corrupción a través de los impuestos a lo largo de la historia se ha visto rodeado de varios argumentos más o menos constantes: I) El que los recauda termina convirtiéndose en un vividor de su produc-to; II) Los gobernantes se corrompen con el aprovechamiento y la rendición de cuentas; III) La sed por incrementar la carga tributaria es insaciable; IV) El argumento populista que mejor los vende se disfraza en la lucha social de pobres vs ricos; V) Quienes los pagan, presumen y muchas veces confirman, que sus impuestos fueron mal utilizados; VI) La corrupción es un impuesto; VII) Los malos polí-ticos, antes de reconocer el uso indebido de lo recaudado optarán por cobrar más cuando no les alcance en su afán de enriquecerse indebidamente; VIII) Aumentar los impuestos arbitrariamente a un grupo, abre más la brecha entre las clases sociales; IX) Cada vez que los políticos amenazan con nuevos impuestos es un desafío de poder a los sectores productivos del país que les fiscalizan; X) En Guatemala, la agenda que pretende elevar los impuestos y la carga tributaria también obedece en buena medida, a la óptica de algunos diplomáticos extranjeros que consideran las políticas de su naciones como agua bendita y recetas universales.
Recientemente leí de un buen amigo (JCT) con amplia experiencia en economía y finanzas, el siguiente razonamiento: “El Presupuesto General de la Nación en los últimos 15 años ha aumentado 216%”. En ese sentido, él pregunta: “¿estamos 216% mejor en temas de edu-cación, salud, seguridad, infraestructura? … entonces, ¿en dónde están esos impuestos?”.
¿Cómo puede ser posible que de un Presupuesto General de la Nación de 25 mil millones de quetzales, a uno de 70 mil millones de quetzales, los problemas nacionales lejos de resolverse se han in-crementado? Dicho amigo cuestionaba: “¿Con qué solvencia moral los políticos piden nuevos impuestos, si las pruebas demuestran que las élites gobernantes llevan más de 30 años mal gastando, robando, enriqueciéndose a costa del pueblo y derrochando los tributos que se recaudan?”
Hace un año, seis meses, tres meses y un mes, la irrefutable con-clusión de los órganos de investigación del Estado e incluso de la misma comunidad internacional, era: “La corrupción es un cáncer que le cuesta por lo menos 20 mil millones de quetzales anuales a
Guatemala”. Irónicamente, en tiempo de campaña
electoral todos los partidos políticos que as-piraban al Poder, coincidían en sus discur-sos, entrevistas, foros, debates y visitas a los sectores organizados del país, en el sentido que: “antes de hablar de nuevos impuestos,
se tenía que recobrar la confianza y ser eficiente y transparente en la recaudación de los actuales tributos”.
No pretendo se me confunda con un anarquista que no cree en los impuestos. Lejos de ello, estoy convencido que la mejor manera para que el Estado obtenga recursos y cumpla con sus funciones y obligaciones, es a través de ellos, de una política fiscal sana y no de un endeudamiento público con ventajas dedicadas a quienes lo ma-nejan y colocan, o empréstitos que aparejan favores dudosos y pago de intereses a perpetuidad para las nuevas generaciones.
En mi opinión, el mensaje que envían los políticos de turno al sugerir nuevos impuestos sin explicar y corregir los modelos de corrupción es muy negativo. Es una manera de decirle a quienes pagamos impuestos (por ejemplo, las personas y sectores que ma-nifestaron en contra de la corrupción): “machete estate en tu vaina y no friegues tanto, porque el poder de la ley lo tenemos nosotros y también te podemos hacer daño”.
A los lobos que se disfrazan de ovejas y a los nobles diputados “Robin Hood”, sería interesante preguntarles: ¿Qué parte de cómo arruinar un Estado no han entendido? ¿Acaso no tiene más sentido hacer una auditoría real sobre las plazas fantasma del país que se estiman en un 10% de la burocracia nacional? ¿Cuánto se puede ahorrar el Estado de Guatemala si revisa los pactos colectivos de las instituciones? ¿Cuánto dinero turbio representa la corrupción en las concesiones, contrabando, compras, suministros, asesores de cartón, asesorías fantasma y subsidios que se pierden en el camino? ¿Cuánto puede recaudar el Estado si combate frontalmente la informalidad y la evasión?
En este espacio no vengo a defender ricos, empresarios, profesio-nales o contribuyentes. En mi juicio, pretendo atacar lo absurdo y defender la razón. Si los anteriores actúan al margen de la ley que se les procese: PUNTO.
Del razonamiento de mi amigo aludido en este espacio, puedo concluir en una cosa: En lo único que Guatemala incrementó los pasados quince años un 216%, es en corrupción, malgasto y des-pilfarro.
Entonces: ¿Estamos hablando de impuestos o nos están dando atole con el dedo?
La dignidad de la ciudadanía, la sordera de los políticos y la soberbia de las élites
Entre atole con el dedo y nuevos impuestos
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 25 De noviembre De 2015
Mientras no exis-tan condiciones dignas de vida,
las personas seguirán cru-zando la frontera. Las causas de la migración merecen ser mejor analizadas antes de aprobar una Ley Anticoyota-je, la cual se queda corta para disuadir la misma.
Dicha ley sanciona con pri-sión de 6 a 8 años, más agra-vantes, a quienes cometan tráfico ilícito de personas. En principio, me parece que es ingenuo pensar que con esta medida se ayudará a detener los flujos migratorios hacia Estados Unidos. No sólo tra-ta la punta del iceberg, sino que al criminalizar al coyotaje únicamente lo convierte en un negocio más caro, y por ende más lucrativo. Para ser justos, este problema debe tratarse como parte de toda una in-dustria del tráfico humano.
En una entrevista realizada por la BBC al coyote “Car-los”, él indicó que en cada viaje sólo recibe el 25% de lo cobrado. Dicho de otra forma, si cobra $7,000 re-cibe únicamente $1,800, pues lo demás es repartido en sobornos para la policía, los federales, los agentes de migración y el narcotráfico. Según su testimonio, para la mayoría de indocumentados es la única manera segura de emprender el viaje en un microbús, y no terminar ha-cinados en un furgón sin aire ni comida entre decenas de personas. Argumentó que los buenos coyotes, se ha-cen y se recomiendan, de lo contrario no permanecen en el negocio. En el recorrido por México y por el desier-to, donde mueren miles de personas, el coyote llega a ser un conocedor del terreno, en donde los viajeros ponen sus vidas en sus manos, para ser guiadas hasta su destino. Para los “indocumentados de verdad, que no tienen ni un peso” está el tren -la Bestia-, indica, el cual sólo debe ser tomado como “último recur-so”. En él corren el riesgo de morir de frío, de calor, o de ser desmembrados en las vías del tren, además de ser asal-
tados por grupos criminales. Carlos explica que su traba-jo ayuda a otros a encontrar su “sueño americano” ya que huyen de la violencia y la mi-seria de sus países, mientras que los gobiernos, no hacen nada.
Por otro lado, preocupa la otra reforma al artículo 107 de la ley de migración, que sanciona al que “de cualquier forma o manera capte, aloje, oculte, traslade o transporte por cualquier vía o medio a guatemaltecos para emigrar a otro país sin cumplir con los requisitos legales”. Con este artículo, los refugios que alojan a las personas en tránsito “sin mirar a quién” podrían pa-sar a ser perseguidas por la ley. Uno de estos lugares es la Casa del Migrante, de los misioneros scalabrinianos, que fungen como verdade-ros “santuarios” para miles de refugiados. No podemos permitir que la solidaridad humana sea penalizada, ya que son estos espacios en donde los que ingresan re-ciben además de un techo y comida, atención psicológi-ca y legal, que dicho sea de paso, no está cubierta por el Estado.
A pesar de la militariza-ción de las fronteras al sur de Estados Unidos y las in-contables violaciones a de-rechos humanos por parte de las mismas autoridades migratorias, las remesas des-de Estados Unidos siguen creciendo cada año, (este año ascendería a $6 mil mi-llones). Esto podría sugerir que a pesar de las medidas para disuadir la migración, la gente sigue arriesgándose a realizar el peligroso viaje a Estados Unidos.
Al coyote “Carlos” al fina-lizar, se le cuestionó sobre la propuesta de cerrar la fron-tera, a lo cual, expresó: “Es imposible que paren eso. Si tapan la frontera hacemos un hoyo y los metemos por debajo”. (BBC Mundo. La impactante historia de un “coyote” que pasa migrantes por la frontera entre México y Estados Unidos).
Ley Anticoyotaje: una visión corta al problema La familia se considera fuen-
te de protección, de ayuda mutua, donde se establecen
relaciones con amor y respeto. Se ha idealizado tanto a esta, que cuando suceden manifestaciones de incom-prensión, de falta de solidaridad y de desvalorización entre sus miembros, parece ser una pesadilla vista correr como una película en una pantalla de cine, en don-de otros son los actores, otros son los que sufren, pero no puede ser la realidad de ellos.
De manera general, son las madres quienes tienen que sol-ventar los variados problemas que en esta surjan. Se les respon-sabiliza a las mujeres de la armonía del hogar, pero también de la desarmonía. Queriendo cumplir un rol establecido para ellas en su afán de hacerlo de manera adecuada, se van olvidando de quiénes son, de vivir para ellas mismas y de establecer los lími-tes necesarios para cualquier ser humano. La mujer se observa a sí misma responsable de todo, por lo cual sus hijos y esposos, tienen suficiente tiempo para juzgarla mientras ella se socaba realizando tareas interminables y desconsideradas.
En ocasiones, los hijos viven su vida a costa de las atencio-nes de estas madres y aprenden a juzgarla, a no considerarla, a verla como un ser sin derechos ante ellos, pero sí, con muchas obligaciones. La madre ante la confrontación de estos hechos, puede llegar a ser rechazada, a convertirse en blanco de desca-lificación, por lo tanto sus recursos psicológicos y personales se observan socavados y aún más, puede tener dolencias físicas que no conducen a ninguna clase de consideración y ayuda por parte de los integrantes de su casta.
¿Qué le gusta jugar un papel de víctima? ¿Qué porque se que-ja tanto? ¿Qué es amargada? , casi enemiga, de la familia. Es manipulada por los otros miembros para que continúe con el statu quo, que les hace la vida cómoda a los demás, a consta del propio bienestar de ella, de sus propias ilusiones, deseos y esperanzas.
A las mujeres se le enseña y forma desde muy pequeñas a cumplir un rol esperado de quiénes y cómo deben ser para ser buenas, para mantener el orden, para cumplir un papel diseña-do en la vida, que por lo general es malagradecido, frustrante,
doloroso e hiriente para sí misma. Si desea escapar de ese rol que la enfer-ma y le daña su calidad de vida, mu-chas personas, la misma familia, los vecinos, los líderes religiosos, las ami-gas, las conocidas estarán dispuestas a ayudar a que continúe en ese lugar y
que no trate de ver la vida de otra manera. Porque: “La mujer tiene un destino que tiene que cumplir, pese a que las circuns-tancias socaven su propia vida”.
Es necesario que las mujeres que se encuentran en dichas po-siciones reflexionen acerca de sus vidas, que retomen su espa-cio, que luchen por la posibilidad de ser felices, pese al malestar que pueda ocasionar en otros esta toma de decisión. La queja, no basta, y nadie le hace caso a la misma, tal vez es un mecanis-mo para sentirse viva, aliviada e inteligente, pero es necesario tomar acciones para lograr la vida que cada una desea y mere-ce, esto significa mover estructuras familiares que también lleva consigo consecuencias temidas.
Si no se quiere amargar en la vida, la mujer tiene que realizar cambios que le ayuden a sentirse plena, feliz y sujeta de dere-chos y no solo de obligaciones. De manera contraria seguirá siendo acompañada por una familia que lo único que pretende de ella son los servicios pueda brindar, sin proporcionarle nin-gún reconocimiento ni maneras de agradecimiento.
La mujer que se encuentra en estas condiciones familiares, se encuentra rodeada de gente que lejos de acompañarla constitu-ye para sí misma una fuente de soledad insoslayable. Diciembre se aproxima y es un mes en el cual se encumbran los valores de la familia y el amor entre sus miembros. Es necesario que todos los miembros de la familia reflexionen acerca de esta temática, que no digo que atañe a todos los hogares, pero si a muchos.
Las expresiones de autoestima son de manera más visibles por el trato que cada quién prodiga a los demás. Dentro de la fa-milia cada miembro debiese tener un valor e intimidad especial que contribuya a que sus integrantes crezcan y fortalezcan sus lazos. Es mi deseo que las familias puedan establecer estrategias para una convivencia pacífica y amorosa, en donde cada quien establezca responsabilidades y las cumpla en pro del bienestar de cada personaje familiar.
El bienestar de la familia
“En esta época hay muchos políticos ambiciosos, que ningún bien hacen a mi
raza; pasan el tiempo discutiendo tonterías y robándose el dinero que le pertenece al pueblo...”
Pancho VillaEs sorprendente cómo los principales
actores políticos del país hacen uso del tiempo como instrumento para poster-gar la toma de decisiones o para apre-surar las situaciones si las circunstan-cias lo requieren. Un político se vuelve profesional en su oficio cuando conoce el momento exacto para actuar y conse-guir así sus propios fines.
El problema consiste cuando en es-pera de coyunturas mejores se demora la acción frustrando necesidades y condenándose a sí mismo los propios políticos. Tal es el caso, por ejemplo, del Alcalde capitalino, el sempiter-no Álvaro Arzú, quien nadie sabe qué espera para resolver los problemas de transporte, agua y manejo de desechos sólidos, entre otros impostergables.
Los políticos a veces “manejan” el tiempo o son víctimas de él, muchas veces por desidia o falta de carácter. Como el estudiante que al carecer de autorregulación deja las tareas para última hora, derrochando los minutos en videojuegos o viendo televisión. Pero los políticos no son adolescentes, son veteranos amañados para quienes lo que rige es el cálcu-
lo o el desatino para obtener lo que se proponen.
“El tiempo perdido, hasta los santos lo lloran”, reza el refrán popular. Sin embargo, quienes más lo sufren no son los que viven en conventos haciendo
oración, sino la población castigada por falta de decisiones valiosas. Justo es el caso de la red hospitalaria, cuya situa-ción calamitosa hace llorar a los más necesitados al no sentir la asistencia mí-nima del Estado.
Pero no vaya a creer que los actores políticos son unos inútiles. Le atinan al manejo del tiempo para su propio bene-ficio. Como el caso de la demora para la aprobación del presupuesto público o
cuando juegan con la justicia al poner amparos para dilatar el dictamen que los lleve a la cárcel. Para ello, son máster, peritos en tino que les resuelve su vida completa.
Necesitamos, en consecuencia, protagonistas menos elucu-bradores, esos que al considerar necesidades ponen las ba-ses para que ocurran las cosas. Los que a diario posibiliten circunstancias que provoquen cambios. Los políticos que abonen con visión una realidad diferente. Esos que no solo se preocupen por el negocio y la tranza, sino los que sean conscientes que no se puede demorar más las horas. Los que reconozcan que en realidad vamos rezagados y no podemos hacer más malabarismos.
El tiempo y los políticoseduardo blandón
isabel Pinillos [email protected]
ConversanDo Con la Psiquiatra
Dra. ana Cristina morales modenesi
El problema consiste cuando en espera de coyunturas mejores se demora la acción
frustrando necesidades y condenándose a sí mismo
los propios políticos.
Guatemala, 25 De noviembre De 2015 / PáGina 13
Cartas del LectorAsí lo dijo
La verdad de ninguna cosa tiene vergüenza sino de estar escondida.
Lope de Vega1562-1635. Poeta, novelista y dramaturgo español, conocido
como el Fénix de los Ingenios.
Presidente:Alejandro Maldonado Aguirre:Palacio Nacional
Usted perdió la oportunidad de devolverle al país y a sus trabajadores, el Puerto Quetzal, al no declarar lesivo el convenio de usufructo oneroso otorgado a la empresa de contenedores española, negocio corrupto de los muchos, efectuados por la pareja expresidencial, hoy detenidos, uno en prisión militar y la señora de hospital en hospital. La Procuraduría General y la Contraloría de Cuentas de la Nación, ya la declararon ilegales lo cual es lo correcto, pero su actitud negativa y conociendo su origen político, no nos extraña como Presidente se dedique únicamente a nombrar ministros a diputados cuestionados, pagando así los favores al dueño del partido que lo llevó al Congreso, luego a la Corte de Constitucionalidad y hoy donde está.
Los que trabajamos en la construcción del puerto e iniciamos sus operaciones, dotándolo de su ley orgánica, sus reglamentos y su régimen tarifario, nos sentimos orgullosos de tener un puerto moderno en el mar Pacífico. Hoy vemos con mucha tristeza como una empresa extranjera se apropia de toda la infraestructura de nuestro puerto sin invertir un solo centavo, dejando a la portuaria sin sus ingresos, este negocio solo se le puede llamar “traición a la patria”.
Benedicto Albertino Osorio SandovalEx Gerente de Operaciones, Puerto Quetzal,
Ex Sub Gerente General /Puerto Santo Tomás de CastillaDPI: No. 1824-29504-2203
Santa Catarina Mita, Jutiapa
POLÉMICA
Evan Volks: Esperamos la destitución de la Ministra de Gobernación...
Mynor Molina: Urge destitución de Ministra de Gobernación.
Sergio Santos: Los defensores de Platero careciendo de argumentos a favor de su defendido, también se quedaron en los ochenta, ven comunistas y guerrilleros por todos lados, hay que contarles que ya ni en China hay comunistas. ¡Listos como el presi electo!
Eduardo Valdés Fletes: Lástima que el gobierno lo asustaron con el petate del muerto. Ahora van a poner a uno del Frente Nacional de Lucha o ex URNG y todos contentos.
Armando Pensamiento: Es un clamor general la destitución de la actual Ministra de Gobernación, por sus consideraciones hacia Pérez Molina y Baldetti, así como aumentarle solo a su ministerio, a los agentes que se rifan la vida... nada.
Mario Monterroso: Urge la destitución de la Mi-nistra, prometió a Otto apoyarlo en todo momento, así que es una incondicional de seguir en la misma corrupción.
Carlos Rolando Rodríguez Leal: No más corruptos.
El lugar de los corruptos es la cárcel.
José Genaro Domingo Mauricio: Errar es de huma-nos y rectificar es de sabios, si queremos un nuevo ama-necer para GUATEMALA. Se debe de tomar en cuenta las opiniones y en este caso la decisión ha sido atinada...
Santos Pacheco: A la Ministra deberían de destituir.
Julio Ramiro Meléndez: Que Maldonado Aguirre le pida la renuncia a la mafiosa Ministra de Gobernación, ella está ahí por el crimen organizado, para meter a los miembros de los escuadrones de la muerte en el gobierno.
Diego Cordón: Y que ordene también la destitución de Eunice Mendizábal y de Toro Maldonado mantiene a los mayores corruptos en la cárcel VIP.
Juanil Itzep: Es inteligencia civil no militar por ende debe ser dirigido por una persona civil sin nexos con entes del Estado, bueno eso pienso.
Herbert De La Roca: Todos se quedan pensando que no puede ser que no haya dentro de todos los guatemaltecos gente realmente preparada joven con otra dinámica si no que tienen que ser los mismos con trayectorias sinvergüenzas, no puede ser.
Tribuna Digital
El presidente Alejandro Maldonado pidió a la Ministra de Gobernación dejar sin efecto el nombramiento de Óscar Platero en la Dirección General de Inteligencia Civil. Lectores de La Hora expresaron su opinión sobre la decisión del mandatario.
Sus opiniones y comentarios son importantes. envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras.no olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPi al remitirlos al correo [email protected]
ranking noticioso
NacionalesTransportistas piden incrementar tarifa
NacionalesConvocan a la ciudadanía para el evento #Regrese-mosALaPlazaYa
NacionalesTSE no adjudicó curules a 16 diputados electos
NacionalesReinoso será compañera de celda de Baldetti Editorial¿Privatizar la salud?
Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.
costa rica honduras panamá
cuba méxico el salvador
recibió raúl al presidente del comité internacional de
la cruz roja
canciller prevé que países del sur adopten medidas para paliar la
crisis de cubanos
crecieron 6 veces en méxico casos de robo de
identidad
siete muertos en otra masacre en el
infiernito
encuentran cadáver de hombre amarrado de pies
y manos en huizúcar
pérdida millonaria por huelga laboral
tit
ul
ar
es
de
la
re
gió
n
Página 14 / guatemala, 25 De noviembre De 2015
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Blanca Estela Alvarez Xitumul, solicita su cambio de nombre, por BLANCA ESTELA AJANEL XITIMUL. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 16 de octubre del 2015. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.
42155 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
HERENA YOLANDA PÉREZ LÓPEZ solicita cambio de su nombre por el de IRENE YOLANDA PÉREZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace esta publica-ción. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta notaría. Colotenango, Huehuetenango, 19 de octubre de 2015. Lic. Jorge Napoleón
García Pineda. Notario. Col 12,679. Oficina: Atrás de la Escuela oficial Colotenango, Hue-huetenango, Tel. 58949761-77226216.42157 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Of. Ubicada en 1ª. Calle 4-20 Zona 1 del municipio de San Antonio Suchite-péquez. Dulce María Fernanda Barrientos Monzón, solicitó CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Camilo Angel Fernando Barrientos Monzón, por el de Camilo Barrientos Monzón. Oponerse quienes sean perjudicados.
21/10/2015. LICDA. LINDA IZABEL OBREGÓN GARCÍA Col. 18814.42164 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
María Pérez Pérez, en nombre propio, solicita el cambio de su nombre, por el de María Concepción Pérez Pérez. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de octubre de 2015. Lic. Ervin Enrique Dionicio Navarro, 6ª. Av. 0-60, Z. 4, Of. 309, 3er. nivel, Torre II, Centro
Comercial Z. 4, Ciudad de Guatemala. Colegiado 8175.42171 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Notaría, 5av. 12-41 zona 1, de esta Ciudad capital se presentó Lesther Mizraim Pirir Chavac, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Grecia Virginia Pirir Nig por el de Noelia Victoria Pirir Nig. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21-10-2015. Lic. Sergio Efra-in Sunún Solis, colegiado 18018.
42195 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Voluntario 01041-2015-00757 Of. y Not. 2o. En este juzgado se presentó el se-ñor ANÍBAL MORATAYA GONZALEZ, para promover diligencias Voluntarias de cambio de Nombre de ANÍBAL MORATAYA GONZALEZ por el de JUAN ANÍBAL MORATAYA GONZALEZ. Pudiéndose formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Y para los efectos de Ley se hace la presente
publicación. Guatemala veintidos de octubre de dos mil quince. Juzgado Cuarto de Prime-ra Instancia Civil de Guatemala. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.42197 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUAN TZEP COTIY, a travès de su Mandatario Juan Tzep Cotiy, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de GERARDO TZEP COTIY. Efectos legales, se hace publicaciòn. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notarìa. Guatemala, 22 de Octubre de 2015.. Mirna Carolina Ovando Agustìn, Abogada y Notaria, colegiado 17977.-
42198 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ALMA LORENA DUBON, solicita cambio de nombre por ALMA LORE-NA EGUIZABAL DUBÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 15 de octubre de 2015. Lic. Marco Tulio Chacón Arévalo. Col. 18030. 5ta. Av. 5-55
zona 14 Europlaza Torre II of. 501. Tel. 2380-260042199 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 10ª. Calle 7-43 (int. 31), zona 1, se presentaron GIOVANNI FRANCISCO LINARES FERNÁNDEZ y NANCY PATRICIA JUÁREZ único apellido, solicitando cambio de nombre de su menor hijo GIOVANNI FRANCISCO LINARES JUÁREZ, por el de MATEO GIOVANNI FRANCIS-
CO LINARES JUÁREZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 22 /10/ 2015. ENIO HEDIBERTO FLORES YANES. Notario. Col. 4751.42204 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 13 calle 3-40, Edif. Atlantis 7° nivel Of. 704 z. 10, ciudad Guatemala, se presentó DALIA ROXANA SALAZAR ROMERO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor GRACE AMÉRICA JIMENA MON-TERROSO SALAZAR por GRACE PETERSON SALAZAR. perjudicados
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
formalizar oposición. Guatemala 19/10/2015. Ingrid Jeannette González Aguilar, Abogada y Notaria Col. 16042.42212 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Oficina, 5 ave. 4-59 z. 1 Mazatgo., Such., WILLIANS CASTILLO COSAGUA, solicita cambio de nombre por WILLIAM CASTILLO COSAGUA. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such., 29 julio 2015. Lic. Carlos Aníbal Hernández Mar-tínez. Notario. Col. 13509.42479 9, 18, 25 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó la señora MARIA SIMEÓN MORALES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARIA LOBOS MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se
consideren perjudicados. San Antonio llotenango, departamento de El Quiché veintinueve de Octubre de dos mil quince. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.42560 11, 25 Nov / 10 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en la 2da calle 3-03, Zona 4, del municipio de San Cristóbal Vera-paz, se presentó el señor Alberto Cal Leal a solicitar el cambio de su nombre por el de DENIS ALBERTO LEAL CAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Verapaz, A.V. 02 de Noviem-bre de 2015. Licda. Teresa Coralia de León Blanco, Notaria, No. Col 8,16.
42564 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FIDELIA CATALINA AGUILAR BAUTISTA DE YOC, en su calidad de Mandataria Especial y Judicial con Representación del señor Hermelio Ulicer Yoc Aguilar, solicita cambio de nombre de su mandante por el de Hermilio Ulises Yoc Aguilar. Interesados presentar oposición en: 2 calle 8-28 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 13 de octubre 2015. Wander Hugo
Ramírez Cardona, Notario, Colegiado Activo 7827.42566 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sebastián Morales Pérez y Juana Morales Quino, solicitan cambio de nom-bre de su menor hija Meily Juana Melisa Morales Morales, por el de Meily Candelaria Morales Morales, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichi-castenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 5 de
noviembre del 2015. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.42577 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Rosa Gabriela García Camacho, solicita CAMBIO DE NOMBRE del menor Rayner García Camacho por el de Randy García Camacho, emplazo a interesados plantear oposición en 24 Av. 10-10 zona 7 Quetzaltenango. Quet-zaltenango 30-10-2015. Feliciano Margarito Baten López, Notario. Col. 17,815.
42588 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Francisco Rosales Valladares solicita cambio de nombre de Enio Elizan-drio Meléndez Valladares; por el de: Enio Alexander Valladares. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 21 de octubre de 2015. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Co-
legiado No. 12,594.42834 19, 23, 25 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Elva Marizol Lucero Teo, solicita cambio de nombre por Elva Marizol Lucero Gómez. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados presentarse Colonia La Reforma, Aldea San Cristóbal Frontera, Atescatempa, Jutiapa. Lisbeth Andrea Ramírez Pimentel, Abogada y Notaria Col. 14,142. Jutiapa, 17/11/2015
42987 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Pablo Velasquez Hernández solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Pau-lina Velasquez Hernández. Pueden oponerse quienes se consideren perjudi-cados. Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 20 de Noviembre de 2015.- Lic. CARLOS HUMBERTO ROSALES CARRANZA. Notario, Colegiado 8480. 3ra. Calle 1-111 Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.
42988 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015
AVISOS LEGALES guatemala, 25 De noviembre De 2015 / Página 15
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MOISES ABRAHAM RUIZ FLORES y NABILA ALEXAN-DRA GÁLVEZ ESCOBAR DE RUIZ, en ejercicio de la patria potestad solicita cambio de nombre de su menor hijo menor HECTOR ALEXANDER RUIZ GÁLVEZ por MOSHE
LEVI AVRAHAM RUIZ GÁLVEZ, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a 5a. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2H, ciudad. Guate-mala, 27 de octubre de 2015. Lorena Maribel Rosales Estrada de Sando-val. Abogada y Notaria. Colegiado 10463.42991 25 Nov. / 2, 17 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ALVARO FEDERICO PÁIZ CONDE solicita cambio de nom-bre por ALVARO FEDERICO PAIZ CONDE, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a 5a. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera,
2do. Nivel Oficina 2F, ciudad. Guatemala, 18 de agosto de 2015. GLADIS LEMUS DE CHACON. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2102.42992 25 Nov. / 2, 17 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado en la 1ra avenida 1-31 zona 3 de Cobán, Alta Verapaz, se presentó ELSA CACAO CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELSA CAAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 22
de agosto de 2015. Licda. ASTRID JOHANA LEMUS PERALTA. Notaria, Colegiado Número: 11,019.42994 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ELVIA JEANETH GREGORIO JIMÉNEZ en representación legal de su hija menor de edad, solicita cambio de nombre de YASMIN ESTER GREGORIO por el de YASMIN ESTER GREGORIO HERRERA. Formalizar oposición casa 1 Cantón la Cumbre, Chuarrancho, Guatemala. Guatemala, 18 de no-
viembre de 2015, Héctor Fersom Punay García, Abogado y Notario. Col. 14,008.42996 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi bufete ubicado en 1a avenida 1-25, zona 1, Barrio San Juan de San Juan Chamelco, A.V. se presentó ANA MARÍA COY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por ANA MARÍA SAQUIL POP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Chamelco, A.V. 20-11-2015.
Licda. María Albertina Pop Tzub. Abogada y Notaria. Col. 12,498.42998 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RUDY EDUARDO BENEDÍCTO APARICIO, solicita cambio de nombre por RUDY EDUARDO APARICIO AVENDAÑO. Efectos legales se hace publicación. 8ª. Ave. 13-69 zona 1. Guatemala. Guatemala, 20 de noviembre 2015. Rosa Escobar Guzmán. Abogado y Notario.
43001 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MATTEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CIÓN) CON REGISTRO 44939 FOLIO 568 LIBRO 138 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA
EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MATTEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL AL 24/09/2015. ACTIVO 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS. RE-SULTADOS ACUMULADOS -. RESULTADO DEL PERIODO (5,000.00). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CON-TADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRA-CION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 3908489-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE MATTEL GUATEMA-LA, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA SU SITUACION FINANCIERA AL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015. GUATEMALA, 26 DE OCTUBRE DE 2015. F) ILEGIBLE. SANDY KARINA RAMOS SAMAYOA. CONTADOR GENERAL. REG 3908489-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SANDY RAMOS. CONTADOR REG. 3908489-2. F) ILEGI-BLE. LICENCIADO GUILLERMO LOPEZ DAVIS. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRE-SENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE DICIEMBRE DE 2015 A LAS 09:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 25892-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil-Auxiliar.42568 11, 18, 25 Nov. 2015
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA MARIA LUKRECIA HERNANDEZ VELIZ DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ARTHE INSCRITA AL NO. 546317 FOLIO 363
LIBRO 508 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: ARTHE, SOCIEDAD ANONIMA
Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. ARTHE. AVENIDA BARRIOS CIUDAD FLORES PETEN. AL 1 DE JULIO DE 2015. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA 3,985,250.00. BANCOS 950,000.00. MERCADERIAS 375,000.00. CUENTAS POR COBRAR 6,850,675.00. 12,160,925.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 4,819,750.00. VEHICULOS 955,375.00. MAQUINARIA 10,175,350.20. EQUIPO DE COMPUTACION 650,200.00. EQUIPO PROFESIONAL 6,575,450.80. INMUEBLES 3,450,689.00. DEPRECIACIONES ACUMU-LADA 475,350.20. 26,151,464.80. SUMA DEL ACTIVO 38,312,389.80. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 325,000.00 IVA POR PAGAR 325,000.00. SUMA DEL PASIVO 325,000.00. CAPITAL. ARTHE. CUENTA CAPITAL 23,846,630.42. (+) SUPERAVIT DEL PERIODO 14,140,759.38. 37,987,389.80. SUMA DEL PASIVO, CAPITAL Y SUPE-RAVIT 38,312,389.80. CIUDAD FLORES PETEN 01 DE JULIO DE 2015. F). ILEGIBLE. MARIA LUCRECIA HERNANDEZ VELIZ. PROPIETARIA. F). ILEGIBLE. RAMON PINELO ZETINA. PERITO CONTADOR. EL INSFRASCRITO PERITO CONTADOR, CON REGISTRO EN LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, S.A.T. BAJO EL NUMERO 1962094-2, CERTIFICA: QUE EL CAPITAL EN GIRO, DEL PRESENTE ESTADO FIANCIERO DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION; EN FE DE LO CUAL FIRMO A CONTINUACION. Y APA-RECE EN SELLO QUE SE SE LEE: RAMON PINELO ZETINA. PERITO CONTADOR. NIT. 1962094-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 20002-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar42817 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 52 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 5 DE AGOSTO DE 2013 POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIRO ORDOÑEZ RETANA, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD:
COMERCIALIZADORA METROPOLITANA, SOCIEDAD ANONIMA, INS-CRITA AL REGISTRO NO. 17773 FOLIO 3 LIBRO 85 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 03 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 9637-1989. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42818 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
Otto Federico Castañeda Lémus, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su padre Gregorio Casta-ñeda. Junta de herederos el día 30 de noviembre de 2015, a las quince horas, en la oficina situada en Calle Transito Rojas 0-76 zona 6, Jalapa. Cito a los que tenga interés. Jalapa, 29 de
octubre de 2015. Lic. Leonel Alberto Orellana Barrear. Colegiado 3756. Teléfono 7922-4471.42582 11, 18, 25 Nov. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
CARMEN JULIA SUCHI HERNÁNDEZ radica ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del Causante MIGUEL SUCHI DÍAZ. Junta herederos: 3 de diciembre del 2015, once horas en 12 avenida 1-44 zona 2, Guatemala, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 29 de octubre de 2015. Jorge Rosa-
les Zelada. Colegiado 10,819.42591 11, 18, 25 Nov. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
7ª. Av. 20-12 Edif. Ortiz 3er. Nivel, of. 6, zona 1, Ciudad, CLAU-DIA LILY LÉMUS Y LÉMUS DE GARCÍA, VIELMAN ADONAI GARCÍA LEMÚS Y JONATANH ALEXANDER GARCÍA LÉMUS, promueven PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJU-DICIAL de ALEJANDRO GARCÍA LÓPEZ, junta de presuntos
herederos 8-12- 2015 10:00 hrs. en esta Notaría. 6-11-2015 JOSÉ ANTO-NIO ROSALES SANCHEZ, Notario. Col. 22,191.42594 11, 18, 25 Nov. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
OLGA MARÍA GARCIA RODRIGUEZ, NANCY MARIA ELI-ZABETH, ERIK MARLÓN y MARÍA EUGENIA de apellidos GALINDO GARCIA, radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de señor FROILAN GALINDO COLO-MO (único nombre), Junta de Herederos el 18 de diciembre de
2015, a las 8:00 horas, en 12 calle 2-55, zona 14 Ciudad de Guatemala. Licda. Mirsa Roxana Gudiel Ramos Abogada y Notaria Colegiada 8629.42995 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00536 Of. 3o. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE NO-VIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita
en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CEN-TRAL, bajo el número CINCO MIL TREINTA Y UNO (5031) FOLIO TREIN-TA Y UNO (31) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO (491E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚ-MERO: 1 Finca urbana ubicada en DIECISIETE AVENIDA DOS GUION CUARENTA Y UNO (2-41), CONDOMINIO JARDINES DE ZARAGOZA, CASA NÚMERO TREINTA, ZONA CUATRO DEL MUNICIPIO DE MIXCO DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de 112.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno a la dos, con azimut de treinta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, diecinueve segundos, una distancia de
dieciséis punto cero cero metros, con finca matriz, de la estación dos a la tres, con azimut de ciento veinticuatro grados, cuarenta y siete minutos, diecinueve segundos, una distancia de siete punto cero cero metros, con lote quince; de la estación tres a la cuatro, con azimut de doscientos cator-ce grados, cuarenta y siete minutos, diecinueve segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con lote veintinueve; de la estación cuatro a la uno, con azimut de trescientos cuatro grados, cuarenta y siete minutos, diecinueve segundos, una distancia de siete punto cero cero metros, con área común. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la(s) 2,3 y 4 inscripción(es) de de-rechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de camino, de ca-ñería y de paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIP-CIÓN NUMERO: CUATRO. La ejecutada por liquidación de patrimonio conyugal es propietaria de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de SEIS-CIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZA-LES (Q.639,280.00), (que es lo que garantiza la garantía hipotecaria que por este acto se ejecuta), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, dieciséis de octubre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO.42611 11, 18, 25 Nov 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00558 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HO-RAS CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de las fincas
inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, así: a) Finca número SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (7364), FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (364) DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO E (795E) DE GUATEMALA, DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana ubicada en LOTE NUMERO DIECISEIS (16), MANZANA DOS (2), CONDOMINIO LOS ENCINOS, DEL CONDOMINIO SANTUARIA, KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO (18.5), Carretera a El Sal-vador, CA guión uno (CA-1), Finca Los Cipreses, Aldea El Canchón, zona ocho del Municipio de Santa Catarina Pínula, Departamento de Guatemala, con área de 215.140000 m2. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de ciento setenta y tres (173) grados, veintiocho (28) minutos y veintitrés (23) segundos, con una distancia recta de trece (13) metros, colindando con Lote quince, Manzana dos; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ochenta y tres (83) grados, veintiocho (28) minutos y veintitrés (23) segundos, con una distancia recta de doce punto trescientos sesenta y ocho (12.368) metros, colindando con Lote diez, Manzana dos; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un lindero curvo con delta de dieciséis (16) grados, veintiún (21) minutos y treinta y cinco (35) segundos, con una longitud de curva de doce punto ochocientos cuarenta y nueve (12.849) metros y un radio de cuarenta y cinco (45) metros, colindando con calle, banqueta de por medio; d) de la estación tres al punto de observación cuatro, con un lindero curvo con delta de ciento trece (113) grados, vein-tisiete (27) minutos y cero dos (02) segundos, con una longitud de curva de dos punto novecientos setenta (2.970) metros y un radio de uno punto cinco (1.5) metros, colindando con calle, banqueta de por medio; y e) de la estación cuatro al punto de observación cero, azimut de doscientos sesen-ta y tres (263) grados, veintiocho (28) minutos y veintitrés (23) segundos, con una distancia recta de diecisiete punto setecientos siete (17.707) me-tros, colindando con calle, banqueta de por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11 y 12 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CAMINO... DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES. Esta finca soporta en favor de la finca 7498 folio 498 libro 795 E de Guatemala la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitaria. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: CUATRO. Esta finca soporta en favor de la finca 7498 folio 498 libro 795 E de Gua-temala la servidumbre voluntaria de no hacer... DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO. Esta finca soporta en favor de la finca 7498 folio 498 libro 795 E de Guatemala la servidumbre volun-taria de no hacer... DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NU-MERO: SEIS. Esta finca soporta en favor de la finca 7498 folio 498 libro 795 E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer... DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: SIETE. Esta finca soporta en favor de la finca 7498 folio 498 libro 795 E de Guatemala la servidum-bre de no hacer. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUME-RO: OCHO. Se constituye sobre esta finca, el Régimen de copropiedad y administración denominado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMI-NISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL PROYECTO INMOBILIARIO “CONDOMINIO SANTUARIA” INTEGRADO POR LOS CONDOMINIOS; LAS JACARANDAS, LOS SAUCES, LOS CIPRESES Y LOS ENCINOS” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: ONCE. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número tres que es la que motiva la presente ejecución; b) SOBRE UNA TRESCIENTOS OCHENTA AVA PARTE DE LOS DERE-CHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA NÚMERO SIETE MIL CUA-TROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (7498) FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (498) LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO E (795E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NUMERO UNO. Finca urbana UBICADA EN CONDOMINIO LAS JACARANDAS, CONDOMINIO LOS CIPRESES, CONDOMINIO LOS SAUCES Y CONDOMINIO LOS ENCINOS, QUE EN SU CONJUNTO IN-TEGRAN EL PROYECTO DENOMINADO CONDOMINIO SANTUARIA, KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO (18.5), CARRETERA A EL
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPágina 16 / guatemala, 25 De noviembre De 2015
SALVADOR, CA GUION UNO (CA-1), ZONA OCHO DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con una extensión superficial de 200,622.590000 m2, con las medidas y co-lindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Derechos Reales, Dominio. Inscripción Número: 295. El ejecutado por compra es propietario de una trescientos ochenta ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número ciento cuarenta y dos que es la que motiva la presente ejecuciónpromovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de UN MILLON SEISCIENTOS TRES MIL CIENTO CUARENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.1,603,141.98), en concepto de capital, más los intereses vencidos y acumulados, intereses por mora, comisión del banco por servicios de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual SCV pendiente de pago, prima mensual póliza contra incendio y terremoto, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital re-clamado más los intereses vencidos y acumulados, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, dieciséis de octubre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.42612 11, 18, 25 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00542 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE NO-VIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON VEINTE MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA
CENTRAL, bajo el número CUARENTA Y SIETE (47) FOLIO CUARENTA Y SIETE (47) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (449) DE CHIMALTENANGO. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rústica ubicada en ALDEA TULULCHE MUNICIPIO DE ZARAGOZA, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, con área de 1,118.000000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: Mide 66.88 metros y colinda con resto de la finca matriz; AL SUR: Mide 66.88 metros y colinda con resto de la finca matriz; AL ORIENTE: Mide 16.72 metros y colinda con Hilda Pérez, carretera interamericana de por medio; Y AL PONIENTE: Mide 16.72 metros y colinda con Ranulfo Perez. El ejecutado por compra para sí mismo es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número seis que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS TREIN-TA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.99,235.49), en concepto de capital, más los intereses normales, in-tereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reem-bolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se acepta-ran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, dieciséis de octubre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO CO-LINDRES VILLATORO. 42613 11, 18, 25 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00576 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE NO-VIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS, CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de fincas inscritas en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA
CENTRAL, así: a) Finca número QUINCE MIL CATORCE (15014) FO-LIO TREINTA Y NUEVE (39) DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y OCHO (138) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: 1 Finca urbana ubicada en TERCERA CALLE TRES GUION CINCUENTA Y TRES, ZONA DOS DEL MUNICIPIO Y DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA, con área de 1,173.4724 m2. Colindancias: NORTE: Colinda con Juana y Martin Chajón, SUR: Colinda con Carlos Villatoro Calderón, ORIENTE: Colinda con Gealel Ortiz y Concepción Ortiz y PONIENTE: Colinda con El Bosque, tercera avenida de por medio. La ejecutada por compra es propietaria de la presente finca. DESMEMBRA-CIONES Y CANCELACIONES: NÚMERO UNO: Desmembradas de esta finca trescientos doce varas cuadradas. NÚMERO DOS: Desmembradas de esta finca setecientos veinte varas cuadradas. NÚMERO TRES: Des-membradas de esta finca catorce varas de frente por treinta de fondo. NÚMERO CUATRO: Desmembradas de esta finca una fracción de siete varas de frente por treinta y seis de fondo. NÚMERO CINCO: Desmem-bradas de esta finca una fracción de tres varas de frente por veinticinco de fondo. NÚMERO SEIS: Desmembradas de esta finca una fracción de sie-te varas y media de frente por veinticuatro varas y media de fondo. GRA-VAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número veintisiete; que es la que motiva la presente ejecución, Inmueble que cubre la cantidad de SETECIENTOS DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.719,999.87) del monto total del crédito concedido; b) Finca número OCHENTA Y TRES (83) FOLIO OCHENTA Y TRES (83) DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIEN-TOS SESENTA Y SEIS (2866) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION. Finca rustica ubicada en NUEVA PRIMAVERA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA, con área de 6,611.9600 m2 Colindancias: ESTE: colinda con la finca matriz, SUR: Colinda con el fondo del zanjón
de la finca matriz, OESTE: Colinda con la finca matriz, Vitalino Estrada, cuarta calle de la Colonia Linda Vista, finca matriz y calle de la Colonia Linda Vista; y NORTE: Colinda con lotes de la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO Y CINCO. La Ejecutada por compra es propietaria de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número cuatro que es la que motiva la presente ejecución, Inmueble que cubre la cantidad de NOVE-CIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.974,556.56) del monto total del crédito concedido. La ejecución es promovida por la enti-dad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRU-RAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Re-presentación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de UN MILLON SEISCIENTOS NOVEN-TA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.1,694,556.43), que es lo que garantiza la garantía hipotecaria que por este acto se ejecuta, en concepto de capital pendiente de pago, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran postu-ras que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veintitrés de octu-bre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO.42615 11, 18, 25 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00535 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL, bajo
el número SESENTA Y NUEVE (69) FOLIO SESENTA Y NUEVE (69) DEL LIBRO UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (1644) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CON-SERVACION: Finca urbana ubicada en TRECE AVENIDA DIECISIETE GUION VEINTISEIS, ZONA DOS, COLONIA SAN RAFAEL O MELGAR DIAZ, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA, con área de 257.4000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: Mide veintidós metros y colinda con lote número ochenta y nueve, SUR: Mide veintidós metros y colinda con lote número ochenta y siete, ESTE: Mide ocho metros y colinda con lote número ciento veintinueve; OESTE: Mide Quince punto cuarenta metros y colinda con trece avenida zona dos. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. El eje-cutado por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPO-TECARIO VIGENTE. La inscripción número cuatro que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS SESENTA Y SEIS MIL QUETZALES (Q.566,000.00), en concepto de capital, que es lo que cubre la garantía hipotecaria que por este acto se ejecuta, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran postu-ras que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veintitrés de octu-bre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO.42616 11, 18, 25 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-2015-00596 Of. y Not. 3o. Este Juzgado señalo audiencia el día 01 de di-ciembre de 2015, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número No. 7,848, Folio: 348, Del Libro 56 E de Sacatepéquez, finca urbana
consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Pastores, depar-tamento de Sacatepéquez con extensión de 225.0000 metros cuadrados dentro de las siguientes colindancias: NORTE: 25.00 Maria Barrutia Hernandez; callejón de por medio, SUR: 25.00 metros con Matilde Boror, ORIENTE: 9.00 metros con finca matriz y PONIENTE: 9.00 metros con calle. Dicho bien tiene inscrito un gravamen hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por AXEL SOLÓRZANO ESPINOZA. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de Ciento sesenta y cinco mil quetzales, más intereses y costas procesa-les. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Saca-tepéquez. La Antigua Guatemala, cinco de noviembre de 2015. Rigoberto Surec Lopez, Oficial Segundo.42634 11, 18, 25 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 100-2014 OF.1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día MARTES UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las TRECE HORAS EN PUNTO, para que tenga verificativo el remate de los inmuebles dados en garantía por la parte ejecuta-da, a las cuales se identifican a continuación: A) HIPOTECA so-
bre el inmueble que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO (1,974), folio CUATROCIENTOS SETENTA Y CUA-TRO (474), del libro SESENTA Y CUATRO “E” (64E). de EL PETEN. Fin-ca urbana consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil cuatro-cientos trece (17-12-02-05413), ubicado en el municipio de Poptún, depar-tamento de El Peten, con extensión de novecientos noventa y siete punto siete mil ochocientos metros cuadrados (997.7800 mts2) con las siguien-tes medidas y colindancias: De la Estación cero (0) al punto uno (1), quin-
ce grados, cuarenta y siete minutos, treinta segundos (15°47’30”), Rumbo SURESTE, con una distancia de veintiuno punto cero dos metros (21.02 mts), colindando con cero avenida “B”, zona seis; De la estación uno (1) al punto dos (2), setenta y siete grados, treinta y cinco minutos, quince se-gundos (77°35’15”), Rumbo SUROESTE, con una distancia de dieciséis punto treinta y dos metros (16.32 mts), colindando con el predio identifica-do con el código de clasificación catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil cuatrocientos catorce (17-12-02-05414); De la estación dos (2) al punto tres (3), setenta y siete grados, treinta y seis mi-nutos, cero dos segundos (77°36’02”), Rumbo SUROESTE con una dis-tancia de dieciséis punto cuarenta y seis metros (16.46 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil cuatrocientos quince (17-12-02-05415); De la estación tres (3) al punto cuatro (4), setenta y ocho grados, treinta y cuatro minutos, cuarenta y ocho segundos (78°34’48”), Rumbo SUROESTE con una distancia de quince punto veintitrés metros (15.23 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil cuatrocientos dieciséis (17-12-02- 05416); De la estación cuatro (4) al punto cinco (5), diez grados, cuarenta y cinco mi-nutos, dieciséis segundos (10°45’16”), Rumbo NOROESTE con una distancia de veintiuno punto veintiocho metros (21.28 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral dieci-siete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil cuatrocientos die-cisiete (17-12-02-05417); De la estación cinco (5) al punto seis (6), se-tenta y ocho grados, treinta y dos minutos, cincuenta y cinco segundos (78°32’55”), Rumbo NORESTE con una distancia de nueve punto ochenta y cinco metros (9.85 mts) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil cuatrocientos nueve (17-12-02-05409); De la estación seis (6) al punto cero (0), setenta y ocho grados, doce minu-tos, cero un segundo (78°12’01”), con una distancia de treinta y seis punto treinta metros (36.30 mts) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil cuatrocientos doce (17-12-02-05412); B) HI-POTECA sobre el inmueble que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UNO (9,641), folio CIENTO CUA-RENTA Y UNO (141), del libro SESENTA “E” (60E), de EL PETEN, fin-ca urbana consistente en predio identificado con el código de clasifica-ción catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil ciento veintinueve (17-12-02-05129), ubicado en el municipio de Pop-tún, departamento de El Peten, con extensión de mil cincuenta punto dos mil setecientos metros cuadrados (1,050.2700 mts2) con las si-guientes medidas y colindancias: De la Estación cero (0) al punto uno (1), once grados, cincuenta y nueve minutos, treinta segundos (11°59’30”), Rumbo NOROESTE, con una distancia de veintiséis punto cincuenta y nueve metros (26.59 mts), colindando con cero avenida “B”, zona seis; De la estación uno (1) al punto dos (2), ochenta y un grados, veintinueve minutos, cuarenta segundos (81°29’40”), Rumbo NORESTE, con una distancia de cuarenta y siete punto treinta y tres metros (47.33 mts) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil ciento veintiocho (17-12-02-05128); De la estación dos (2) al punto tres (3), tres grados, treinta y cuatro minutos, treinta y dos segundos (03°34’32”), Rumbo SUROESTE con una distancia de vein-tiún punto cincuenta y siete metros (21.57 mts) colindando cero aveni-da “A” zona seis; De la estación tres (3) al punto cero (0) setenta y tres grados, cincuenta y siete minutos, cuarenta y dos segundos (73°57’42”), Rumbo SUROESTE con una distancia de cuarenta y uno punto cincuenta y seis metros (41.56 mts) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil ciento treinta (17-12-02-05130) y C) HIPOTECA sobre el inmueble que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca nú-mero DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE (2,567), folio SE-SENTA Y SIETE (67), del libro OCHENTA Y SEIS “E” (86E), de EL PETEN, finca urbana consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil quinientos treinta y cinco (17-12-02-05535), ubicado en el municipio de Poptún, departamento de El Peten, con extensión de novecientos dieciséis punto cero novecientos metros cuadrados (916.0900 mts2) con las siguientes medidas y colindancias: de la esta-ción cero (0) al punto uno (1), ochenta y tres grados dieciséis minutos, un segundo (83°16’01”), rumbo SUROESTE, con una distancia de treinta y dos punto veintiún metros (32.21 mts), colindando con cero calle zona seis; De la estación uno (1) al punto dos (2), once grados, dos minutos, cincuenta y un segundos (11°02’51”), rumbo NOROESTE, con una distancia de veintinueve punto ochenta y cinco metros (29.85 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasifica-ción catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil quinientos treinta y cuatro (17-12-02-05534); de la estación dos (2) al punto tres (3), ochenta y siete grados, treinta minutos, cuarenta y cua-tro segundos (87°30’44”), rumbo NORESTE con una distancia de trein-ta y dos punto veintiún metros (32.21 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cero cero cero cero (17-12-02-00000); de la estación tres (3) al punto cero (0), once grados, treinta y seis mi-nutos, diecisiete segundos (11°36’17”), rumbo SURESTE con una dis-tancia de veintisiete punto cuarenta y ocho metros (27.48 mts) colin-dando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión doce guión cero dos guión cero cinco mil quinientos treinta y seis (17-12-02-05536). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VI-GENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA -BAN-RURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL OCHOCIEN-TOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q. 352,851.25), más los intereses moratorios, intereses normales y cos-tas procesales; no teniendo los inmuebles más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más los intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publica-ción Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Li-bertad, del Departamento de El Petén. En La Libertad, Departamento de EL Petén, veintinueve de Octubre de dos mil quince.- CARLOS RENE PI-NELO ESPINOSA SECRETARIO.42788 18, 25, 27 Nov. 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES guatemala, 25 De noviembre De 2015 / Página 17
EDICTO DE REMATE
E.V.A.150-2015 Of. 1ro. Not. 1ro. LESBIA NOHEMI CANAS SON, promueve el presente proceso. Este juzgado señalo au-diencia de remate el día 09-12-2015, a las 9:30 horas. Inmueble inscrito en el registro de la propiedad inmueble como número: 36, 235, folio: 185, del libro: 150 del Departamento de Suchi-
tepequez, consistente en inmueble identificado en Aldea San Vicente Oriente Coyolate Jurisdicción del Municipio de Patulul del Departamento de Suchitepequez, con un área superficial de 2,402 metros cuadrados, con las medidas y colindancias actuales siguientes: Norte: Inés Duarte Navas, al Sur: Finca San Ricardo al Oriente: Finca Matriz y al Poniente: el comprador. Para garantizar el pago de Q. 25,200.00, Dados en calidad de mutuo, mas intereses y costas procesales, interés 3% mensual, plazo 2 meses, según escritura 198 del 21-09-2013 por la Notaria Mónica Mer-cedes Mendoza Lavarreda. Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. 9-10-2015. Aníbal Barillas Secretario del JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.42791 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO 20-2015/Srio. El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala audiencia para el día DIECISEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en
el lugar denominado “CANTON BATZBACA, MUNICIPIO DE NEBAJ, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las medidas y co-lindancias siguientes: NORTE: mide NUEVE VARAS Y TREINTA PULGA-DAS, equivalentes a OCHO PUNTO TREINTA Y UN METROS, en línea recta, colinda con Domingo Brito, mojones como esquinero matas de izote y de por medio izote;; ORIENTE: ONCE VARAS Y VEINTIOCHO PULGA-DAS, equivalente a NUEVE PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS, en línea recta, con Fabián Celestino y camino de mojones como esquinero matas de izote y de por medio izote; SUR: ONCE VARAS Y CUATRO PULGADAS, equivalente a NUEVE PUNTO TREINTA Y CUATRO ME-TROS, en línea recta, con Reynaldo Galindo, mojones como esquinero matas de izote y de por medio izote y camino; PONIENTE: ONCE VARAS Y DIECINUEVE PULGADAS, equivalente NUEVE PUNTO SETENTA Y UN METROS, en línea recta, con Jacinto Raymundo Rivera y Jacinto Gómez, mojones como esquinero de izote y de por medio Izote; inmueble dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación de tablilla techo de lamina y su servicio completo. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHA-VEZ, en calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA “COTONEB, R.L”, para obtener el pago de CUATRO MIL NUEVECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de pago de ca-pital adeudado, más intereses, mora acumulados y costas procesales; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, treinta de octubre de dos mil quince. PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO42807 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00385. Of. 4a. Este Juzgado para el día 07/12/2015 a las 09:00 hrs. Para remate del inmueble ubicado en Aldea El Arco del Mnpio. de Teculután, Depto. de Zacapa carece de inscripción registral y matrícula fiscal, con extensión de: 229.50
M. Medidas y colindancias NORTE: compuesto de tres tiros: el 1o. de 2.00 M; el 2o., de 9.50 M; y, el 3o. de 12.00 M. con finca matriz y camino muni-cipal; SUR: 20.50 M con finca matriz y Elba Esther Maldonado; ORIENTE: 12.00 M Elba Esther Maldonado; PONIENTE: 25.00 M con camino muni-cipal. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CEN-TENO PIEDRASANTA en la calidad con que actúa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.38,000.02, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 27/10/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRE-TARIO.42975 24, 25, 26 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 624-2015 (1). Se rematará bien inmueble sin matrí-cula ni registro fiscal, de 72.00 Mts2. Ubicado en aldea Juan Ponce, Gualán, Zacapa. Colinda: Norte: 12.00 Mts. con ruta al Atlántico. Sur: 12.00 Mts. con Lucia Chocoj. Oriente: 6.00 Mts.
con Luis Palma. Poniente: 6.00 Mts. con Leonel Moran. Ejecuta: Funda-ción Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 35,911.92 más costas ju-diciales. Remate 3/12/2015 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-42976 24, 25, 26 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 591-2015 (1). Se rematará bien inmueble sin matrícu-la ni registro fiscal, de 90.00 Mts2 Ubicado en aldea Juan Ponce, Gualán, Zacapa. Colinda: Norte: 10.00 Mts. con Pastor Sosa Aldana. Sur: 8.00 Mts. con Noemi Sosa y Sosa. Oriente: 10.00 Mts. con Noemi Sosa y Sosa. Poniente: 10.00 Mts. con calle de
la aldea. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 25,583.76 más costas judiciales. Remate 3/12/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-42977 24, 25, 26 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 20005-2014-00268, Of. 4ª. Se señaló au-diencia el día 22/12/2015, a las 10:00 HORAS, ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, para el remate de los derechos de posesión de un bien inmueble que carece de Registro en el Registro General
de la Propiedad y se encuentra ubicado en aldea Petapilla del Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula, el cual se encuentra lo-calizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NOR-ORIENTE: Presenta 2 tiros en línea recta, el 1 tiro que mide 23.10 metros, y el 2 que mide 34.30 metros y colinda con Camino que conduce al riachuelo Shus-ho; AL SUR: mide 40 metros y colinda con calle; AL PONIENTE: mide 41 metros y colinda con Edwin Aroldo Suchini Reyes, acusando un área superficial de 934.40 metros cuadrados, haciendo ver que el inmueble en mención únicamente se describen tres rumbos ya que el mismo tiene forma triangular; Gravámenes: Únicamente se tiene conocimiento del pre-sente, por tratarse de derechos posesorios se ignora si tiene algún otro; Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.198,599.60, más inte-reses, mora y costas procesales, efectúese el depósito correspondiente, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Respon-sabilidad Limitada. Y para los efectos de ley se hace la presente publica-ción. Jdo. De 1a. Inst. Civil y Econ. Coac. del Depto. de Chiquimula, 12 de noviembre de 2015. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA.42986 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
El día 12/12/2015, a las 12 horas, celebraré el Matrimonio Civil de Alexander Robinson Delgado y Lincy Maria Murillo Barrantes, ambos Costarricenses. Se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Ricardo Arenas Menes. Notario. Col. 3216. 19 ave. 11-65 Z.15 VH3 Ciu-
dad de Guatemala.42997 25 Nov. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
MARIA DEL ROSARIO CAMEY DUQUE (guatemalteca), y BOB STUART CRAIG, (australiano) han solicitado autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de octubre de 2015. GUILLERMO ESTUARDO PlVARAL BELTRÁN, Abogado y Notario. 6ª. Ave-
nida 0-60 Zona 4, Torre I, Oficina 913 de esta ciudad. Colegiado: 919843006 25 Nov. 2015
EDICTO
JOSÉ LUIS OSORIO MONTERROSO, en su calidad de Admi-nistrador Único y Representante Legal de la entidad INGENIE-RIA E INTEGRACION DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANÓNI-MA, a solicitar se inicien Diligencias Voluntarias de Reposición de acciones por pérdida, según proceso No. 01043-2015-00688,
ante el Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil de Guatemala, depar-tamento de Guatemala, de dos títulos de acciones al portador, de la enti-dad Telecomunicaciones de Guatemala, sociedad Anónima, con números de serie 0001, Registro 08433 que contiene 2,828 Acciones y el número de serie 0001, Registro 08434 que contiene 669 acciones ambos títulos emitidos el 23 de septiembre de 2,003; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de octubre 2015. Ale-jandra Georgina Juárez González. Secretaria.42604 11, 18, 25 Nov. 2015
EDICTO
Voluntario (conversión de acciones) 01163-2015-842 Of. 1ª. Not. 1ª. La entidad CUERPO PROFESIONAL DE SEGURIDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Re-presentante Legal Rafael Arturo Tobar Carranza, promueve
en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE AC-CIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS de cincuenta acciones cuyo aviso de emisión de acciones quedó inscrito bajo el número de registro treinta y dos mil ochocientos tres, folio cuatrocientos cincuenta y seis del libro treinta y uno de acciones de la entidad CUERPO PROFE-SIONAL DE SEGURIDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos lega-les correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, quince de octubre del dos mil quince. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.42790 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 253 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE OCTUBRE DEL 2015, POR LA NOTA-RIA FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE
LA ENTIDAD: HANBIT NANO MEDICAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRI-TA AL REGISTRO NO. 100784 FOLIO 466 LIBRO 194 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 1415-2013.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43003 25 Nov. / 2, 9, Dic. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EBURAIM, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON
REGISTRO 91653 FOLIO 329 Y LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EBURAIM, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2015. (EN LIQUIDACIÓN). -CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES-. ACTIVO. CIRCULAN-TE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. FIJO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 0.00. (-) DEP. ACUMULADA 0.00. TOTAL ACTIVOS 0.00. PASIVO. COR-TO PLAZO 0.00. PROVEEDORES 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. PATRIMO-NIO Y UTILIDADES RETENIDAS 0.00. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA ADMI-NISTRACIÓN TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA EBURAIM, S.A. PRE-SENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE AGOSTO DE 2015. GUATEMALA, SEPTIEMBRE 2,015. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CLEYTOR DAVID HERNANDEZ DE LA ROSA. PERITO CONTADOR. NIT: 986909-3. F) LEGIBLE. JAIME AGUILAR. JAIME AGUILAR DE LEON. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 6 DE ENERO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 8067-2011.- Lic. Rodri-go Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República43004 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NERY ORLAN-DO CHAMPET RIOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUN-DA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DE-PARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, A: MUNICIPIO DE HUEHUETE-NANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: SALCAJA, CUATRO CAMINOS, CRUCE A SAN FRANCISCO EL ALTO, RANCHO DE TEJA, POLOGUA, CHIQUIVAL, MALACATANCITO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 4:15 HORAS, SALE DE HUEHUETENANGO A LAS 8:25 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de noviembre del año 2015. EXP. 2399/2015. OF. 2º.- Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 42797 18, 25 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO 25-2015/Srio. El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala audiencia para el día QUINCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA
SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar de-nominado “ALDEA BATZUL”, MUNICIPIO DE CHAJUL, departamento de Quiché, comprendido dentro de la medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide VEINTICINCO VARAS, equivalente a VEINTIUN METROS, colinda con Eliadoro Cumatzil Guicoy, mojón palo de pito de por medio y esquinero; ORIENTE: VEINTICINCO VARAS, equivalente a VEINTIUN METROS, colinda con María Castro Lux, mojón palo de pito de por me-dio y esquinero; SUR: VEINTICINCO VARAS , equivalente a VEINTIUN METROS, colinda con Carretera de Asociación Chajulense, mojón palo de pito de por medio y esquinero: PONIENTE: VEINTICINCO VARAS, equivalente a VEINTIUN METROS, colinda con Francisco Chivalan Itzep, mojón palo de pito de por medio y esquinero. Inmueble cuenta con una casa de habitación, con los servicios de agua potable y energía eléctrica; con los demás datos que aparecen en el titulo de propiedad de la cual se adjunta fotocopia autenticada DEL PRIMER TESTIMONIO DE LA ESCRI-TURA PUBLICA CIENTO TREINTA Y SIETE, autorizada en el municipio de Nebaj, el cinco de marzo del años dos mil ocho, por el notario Nicolás Rivera Bernal. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERA-TIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA “COTONEB, R.L”, para obtener el pago de capital de OCHO MIL SEISCIENTOS DIECIOHCO QUETZALES CON VEINTE VENTAVOS, mora de SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS y mas costas procesales equivalentes al diez por ciento; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, veintinueve de octubre de dos mil quince. PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO42808 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Professional ubicada en la 15 Avenida “A” 18-68 zona 13 de la ciudad de Guatemala, se presentó la señorita CATHERINE ADRIANA MENCHU MARROQUÍN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CATHERINA ADRIANA ENRIQUEZ MARROQUÍN. Se puede formalizar oposición por
quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de noviembre de 2,015. LICDA. REGINA MERCEDES SÁENZ DE TEJADA SAMAYOA. Notaria. Colegiada No. 278743028 25 Nov. / 4, 15 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Con fecha 15 de octubre de 2015, dicté la Resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE, de: Marcos Andrés Francisco por el de: Marcos Leonardo Antiles. En cumplimien-to de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 20 de noviem-bre de 2015. Licenciada Nidia María Campos Vela. Abogada
y Notaria. Colegiado: 2205843043 25 Nov. 2015
AVISOS LEGALESPágina 18 / guatemala, 25 De noviembre De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
THELMA KRYSTABELL YUVIREYRA MEJÍA NATARENO, solicita su cambio de nombre por el de THELMA KRYSTABELL YUVIREYRA MORENO NATARENO. Efectos legales hácese publicación 4ta. Calle 1-16 zona 3 Retalhuleu 19 noviembre 2015. Licda. LESLIE SILVANA CAJAS MALDONADO, Abogada
y Notaria, Colegiada 17,027.43049 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GT IN-VER, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGIS-TRO 113381 FOLIO 76 Y LIBRO 207 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPEC-
TIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GT INVER, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 21 DE SEP-TIEMBRE DE 2015. ( CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTI-VO. CAJA Y BANCOS Q4,740.00. BANCO AGROMERCANTIL Q4,740.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q482.14. IVA CRÉDITO FISCAL Q482.14. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. INMUEBLES Q1,295,000.00. FINCA 6939 F. 439 L.194E QUETZALTENANGO Q595,000.00. FIN-CA 2085 F.85 L.125E QUETZALTENANGO Q700,000.00. TOTAL DEL ACTIVO Q1,300,222.14. PASIVO. CUENTAS POR PAGAR Q4,500.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q1,295,722.14. CAPITAL AUTORI-ZADO Q1,300,000.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 2014 (Q4,277.86). RESULTADO DEL EJERCICIO Q0.00. TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMO-NIO Q1,300,222.14. F) ILEGIBLE. JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ, LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. CONTADOR GENERAL 2236890-6. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1-1-87017. NIT:. 2236890-6. GUATEMALA, C.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPETIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NÚME-RO 2236890-6 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE PERTENECE A LA ENTIDAD GT INVER, SOCIEDAD ANONIMA EL CUAL FUE ELABORADO CONFORME A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y PRESENTA RAZONABLEMENTE LAS CIFRAS POR EL PERIODO CONTABLE TER-MINADO AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015. F) ILEGIBLE. FRANCISCO ESTUARDO GARCIA PINEDA. CONTADOR GENERAL 2236890-6 Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FRANCISCO ESTUARDO GAR-CIA PINEDA. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 1-1-87017. NIT.: 2236890-6. GUATEMALA, C.A. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA
Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 5 DE ENERO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 5 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 29135-2014.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43059 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 31 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2015 POR EL NOTA-RIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRÍA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTI-
DAD JELIM FASHION, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 74605 FOLIO 264 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 19 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 56942-2007 Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43062 25 Nov. / 2, 9 Dic. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
MARIA FRANCISCA MARROQUIN FRANCO, guatemalteca, y JOSE NAPOLEON ROMERO, Estadounidense, quien actúa a través de su Mandataria Especial con Representación, señora DORIS ESTELA HERNÁNDEZ ALDANA DE LÓPEZ, soli-citaron mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Para
efectos legales hago la presente publicación. Quien conozca impedimento comunicarlo a la 10a. avenida 6-09, zona 1, Zacapa. Zacapa, 18/11/2015. LIC. JULIO JOSÉ HAM CORZANTES ABOGADO Y NOTARIO 43025 25 Nov. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi oficina profesional acudieron FERNANDO MORALES GARCÍA, de nacionalidad hondureña, y EVELYN MARÍA SARA-
VIA ALONZO, de nacionalidad gua-temalteca, a requerir mis servicios profesionales para celebrar su matri-
CONVOCATORIA
INVERSIONES CENTURY, S.A.A través de su Administrador Único, convoca a sus accionistas a Asamblea General Extraordinaria que se celebrará el día martes 17 de diciembre de 2015 a las 9:00 horas, en la 4ª. Avenida “A” 6-00, zona 6, colonia Las Vegas, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala.Uno de los puntos de la agenda a tratarse será la ampliación del capital de la sociedad.Podrán asistir a la asamblea los accionistas que se encuentren inscritos en el libro de accionistas de la sociedad el día de la celebración de la Asamblea.El quórum se conforma con el 60% de las acciones con derecho a voto.En caso no haber quórum a la hora señalada, la asamblea se llevará a cabo una hora más tarde con los accionistas presentes. Guatemala, 23 de noviembre de 2015.
43032 24, 25 Nov. 2015
CONVOCATORIALa Junta Directiva del EDIFICIO TORRE INTERNACIONAL, convoca a los señores propietarios a la ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE PROPIETARIOS, que se celebrará el día 17 de Diciembre del año en curso a las 12:00 horas en el quinto nivel del Edificio Torre Internacional, situado en la 16 Calle 0-55, Zona 10 Ciudad de Guatemala, con el objeto de celebrar Sesión Extraordinaria. El tema a tratar:
- Aprobación de las Reformas al Reglamento de Copropiedad y Administración del Edificio Torre Internacional.
Para poder Participar en la Asamblea, los señores propietarios deberán aparecer en el libro o listado de propietarios. Los propietarios que no concurran personalmente a la Asamblea, o que sean personas jurídicas, podrán hacerse representar con voz y voto por su apoderado o representante legal, acreditando su calidad por medio de nombramiento o mandato, o por cualquier persona, sea propietaria o no, provista de carta poder otorgada por quien corresponda.
Guatemala, 24 de Noviembre del 2015
JUNTA DIRECTIVA43079 25 Nov. 2015
CONVOCATORIALa Junta Directiva del EDIFICIO TORRE INTERNACIONAL, convoca a los señores propietarios a ASAMBLEA ORDINARIA DE PROPIETARIOS, que se celebrará el día 17 de Diciembre del año en curso a las 11:30 horas en el quinto nivel del Edificio Torre Internacional, situado en la 16 Calle 0-55, Zona 10 Ciudad de Guatemala, con el objeto de celebrar Sesión Ordinaria.
Para poder Participar en la Asamblea, los señores propietarios deberán aparecer en el libro o listado de propietarios. Los propietarios que no concurran personalmente a la Asamblea, o que sean personas jurídicas, podrán hacerse representar con voz y voto por su apoderado o representante legal, acreditando su calidad por medio de nombramiento o mandato, o por cualquier persona, sea propietaria o no, provista de carta poder otorgada por quien corresponda.
Guatemala, 24 de Noviembre del 2015
JUNTA DIRECTIVA43080 25 Nov. 2015
monio civil en la ciudad de Guatemala, el día 19 de diciembre del 2015. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación y cualquier opo-sición plantearla en mi sede notarial ubicada en 9ª. Avenida 38-70 Zona 11, Cañadas de Mariscal, ciudad de Guatemala. Blanca Estela Dardón Gudiel, Notaria, colegiada 9220.43068 25 Nov. 2015
EDICTO
El 17 de noviembre de 2015 PEDRO RODRIGO LUNA VEGA, Gerente General y Representante Legal de la entidad TER LAAK AMERICAS, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el De-partamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa TER LAAK AMERICAS, al
amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Ac-tividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL REGI-MEN DE ADMISION TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 1441-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamen-te al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 24 de noviembre de 2015.43108 25 Nov. 2015
CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de ET PUBLICIDAD, SOCIEDAD ANONIMA, CONVOCA a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el 21 de diciembre del año 2015 a las 9:00 am en la 3ra. Avenida 8-54, zona 9 de esta ciudad. Podrán asistir a las Asambleas Generales de Accionistas por si o por medio de representante acreditado los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en los registros de la sociedad, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. Guatemala, 24 de noviembre de 2015.-43089 25, 26 Nov. 2015
Guatemala, 25 De noviembre De 2015 / PáGina 19
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: arado
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
2 4
9 4
1 9
7 6
4 7
6 1 9
3 7
9
5 6 2 9
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
a c ñ a a b
l e o v c u
a r a u d c
N x a T i o
u g a r l l
r c T h a a
r j g e a a
T r c a e e
d o u c d a
N h o c g a
T a c h a r
g a r a g e
r e c e T a
d u c a d o
c h a N g o
Gente y FarándulaPágina 20 / guatemala, 25 De noviembre De 2015
Por JaKe CoYle TORONTO Agencia/AP
n una escena cru-cial al principio de “The Danish Girl”,
de Tom Hooper, el pintor danés Einar Wegener, en-carnado por Eddie Red-mayne, posa para el retrato de una bailarina que pinta
E
Redmayne y Hooper realizan cinta sobre danesa transgénero
su esposa Gerda (Alicia Vikander). Al acariciar las medias y las zapatillas, algo se agita en Einar.Es el momento que da la
pauta para una transforma-ción: Einar se convertirá gradualmente en mujer y finalmente se someterá a una de las primeras ciru-gías conocidas de cambio
ELA HABANA Agencia/APPor anDrea roDrigueZ Del Toro, Chaplin, Trapero
a festival de cine en Cuba
FOTO LA HORA: AP
Alicia Vikander, izquierda, como Gerda Wegener y Eddie Redmayne como Lili Elbe, en “The Danish Girl”. La película se estrena en cines de Estados Unidos el 27 de noviembre.
l Festival del Nuevo Cine Latinoameri-cano convocará a partir de la semana
que viene a una maratón de cientos de películas y con-vertirá a la capital cubana en una pasarela para per-sonalidades que incluyen a actores como Benicio del Toro y Geraldine Chaplin y al gran director brasileño Ruy Guerra.Durante el encuentro se
de sexo. Einar se convierte en Lili Elbe, célebre pre-cursora del transgénero.“No quería que fuese una
brusca revelación”, dijo Redmayne acerca de la es-cena. “Daba la sensación de que había nacido y que la sociedad y ella misma la habían encerrado en este exoesqueleto masculino.
Lo importante para mí era que la película mostrara ese proceso”.Redmayne, ganador este
año del Oscar por su papel como el científico Stephen Hawking en “The Theory of Everything”, ha demos-trado ser un actor de técni-ca impecable y experto en transformaciones. Un año después de encarnar la de-generación física de Haw-king, su transformación de Einar en Lili en “The Danish Girl” convierte al actor británico de 33 años en un probable candidato a una nueva estatuilla.Es el tercer filme que
hace Hooper (“The King’s Speech”) con Redmayne, quien tuvo un papel breve en “Elizabeth: The Golden Age” (2007), en el cual la reina lo condena a muerte.“Recuerdo que en ese mo-
mento pensé: tengo que
encontrar un papel prota-gónico para Eddie”, dijo Hooper.Cuando filmaban “Los
Miserables” (2012), en el que Redmayne hace el pa-pel del joven revolucionario Marius, los dos empezaron a planificar “The Danish Girl”, basada en la novela de David Ebershoff acer-ca de sucesos reales. En el plató del filme en París, Hooper le dio a Redmayne el guión de Lucinda Coxon.“Tom se limitó a decir:
‘por favor lee esto’’’, dijo Redmayne.Fue el primer papel que
le ofrecieron sin una audi-ción. The Associated Press entrevistó a Redmayne y Hooper juntos en el Festi-val Internacional de Cine de Toronto.“El sueño de encarnar a
personas interesantes y en ambos casos extraordina-
de 22 medios y cortometra-jes, 36 documentales y 33 cintas animadas.“El comité de selección del
festival trabajó este año de manera intensa y con mucha presión por la gran calidad del cine que va a estar for-mando parte del programa”, comentó Giroud. “Creo que en este festival vamos a estar en un punto muy alto”.
La cita, prevista del 3 al 13 de diciembre, abrirá sus puertas con la proyección de “El Clan” del argentino Pablo Trapero, quien tam-bién se encontrará por esos días en La Habana.“Todas las películas del
concurso tendrán presente durante el festival al direc-tor, al productor o a un ac-tor”, señaló Giroud.
FOTO LA HORA: JOHN SALANgSANg
El actor puertorriqueño Benicio Del Toro.
proyectarán 440 películas, 341 de ellas latinoameri-canas, indicó ayer a perio-distas el director de la cita, Iván Giroud, para quien esto demuestra el buen mo-mento que atraviesa el sép-timo arte en el continente.En competencia por los
premios Coral figuran 23 largometrajes de ficción y 21 óperas primas, además
LMÉXICO Agencia/APPor bereniCe bautiSta
Crahan de Slipknot: Paul Gray sigue aquí
a banda estadouni-dense de metal Sli-pknot se prepara para dar su primer
concierto en México, en el Knotfest, donde presenta-rán las canciones del disco “.5: The Gray Chapter” de-dicado a su bajista falleci-do, Paul Gray.El alcance internacio-
nal del grupo originario
‘vamos a la Ciudad de Mé-xico’. Se necesitan meses y meses de trabajo. Hace 10 años no había forma de que esto ocurriera”, dijo el percusionista y fundador Shawn Crahan “Clown” en una entrevista reciente con The Associated Press en la Ciudad de México. “Es mucho trabajo pero es
increíble porque es único”.El festival también in-
cluirá presentaciones
de Megadeth, Lamb of God, HIM y Trivium, entre otras bandas de metal. Se celebrará el 5 de diciembre en el Cen-tro Dinámico Pegaso, en Toluca, capital del Estado de México. Se trata de la primera ciudad latinoa-mericana a la que llega el Knotfest, creado por Sli-pknot en 2012.El festival no se realizó
en 2013.
FOTO LA HORA: BeReNICe BAuTISTA
Shawn ‘Clown’ Crahan de Slipknot posa para un retrato en la Ciudad de México. La banda de metal tendrá su primer concierto en México el 5 de diciembre.
de Iowa ha sido gradual: primero fueron a Euro-pa, después Asia, Rusia y ahora con su quinto ál-bum por fin llegan a Mé-xico. Cuando los boletos se pusieron a la venta 5 mil entradas VIP fueron adquiridas en cuestión minutos.“Finalmente estamos en
una situación en la que le podemos decir a la gente que trabaja con nosotros
rias no se presenta todos los días”, dijo Redmay-ne acerca de Hawking y Elbe. “Y no tengo la me-nor duda de que no se presentará otra vez. Com-prendo que he sido muy afortunado al encarnar a dos personas formidables en un par de años”.Las críticas de “The Da-
nish Girl”, un filme ar-tístico y majestuoso, han destacado la actuación de Redmayne, que corona lo que el actor llama un pe-ríodo “vertiginoso” de su vida. Se casó con Hanna Bagshawe en diciembre, y dos días después de ganar el Oscar estaba de regreso en el plató en la filmación de “The Danish Girl”, to-davía mareado por tantas fiestas.“Mi instinto gravitó hacia
Eddie desde el comienzo”, dijo Hooper. “Estaba abier-to a cualquier camino. Sé que en una instancia an-terior se había hablado de darle el papel a una mujer, lo cual es igualmente váli-do porque uno dice que en el fondo Lili es una mujer”.
Guatemala, 25 De noviembre De 2015 / PáGina 21
Cultura
El concierto será dirigido por la directora orquestal venezolana, Elisa Vegas y la participación de los so-listas: Belén Roig (España) y el tenor guatemalteco, Gustavo Adolfo Palomo, acompañados del Coral Magnificat, dirigido por el maestro Leo Vásquez.
Sobre los invitadosElisa Vegas (Venezue-
la), directora de orquesta, una de las más destacadas batutas de la emergente
Presentan la gala operática “Navidad del Alma”
La muestra será inaugurada el sábado 28 de noviembre en la galería El Túnel, de 11:00 a 14:00 horas.Secuencias, relatos y transiciones permanecerá abierta al público del 28 de noviembre al 12 de diciembre y pue-de ser visitada de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 horas y sábado de 9:30 a 13:30 horas, en 16 calle 1-01 zona 10 Plaza Obelisco.
LA iNAugurAcióN
La venezoLana eLisa vegas dirigirá eL concierto.
Por reDacción [email protected]
la orquesta Sinfónica nacional de Guatemala ofrecerá dos conciertos en el marco de las fies-tas navideñas. la gala operática tendrá lugar el 9 y 10 de diciembre a partir de las 20:00 horas en la Gran Sala efraín recinos del centro cultu-ral miguel ángel asturias.
generación de directores venezolanos. Ingresa en el Conservatorio de Música Juan José Landaeta don-de se graduó con honores como Clarinetista. Poste-riormente realiza estudios avanzados en la Escuela de Música Ars Nova y se gra-dúa summa cum laude en la Universidad Central de Venezuela en Artes men-ción musicología.
Desde el año 2005 es di-rectora musical en el Sis-tema Nacional de Orques-tas con el que ha realizado cuatro exitosas giras al sur, oriente, occidente y andes
Venezolanos, Ha sido directora invitada de las principales orquestas de
Francisco garcía expone en El TúnelSecuencias, relatos y tran-siciones es el título de la exposición de pinturas del artista guatemalteco resi-dente en Londres, Fran-cisco García. Se trata de una serie de acuarelas en las que el artista reflexiona sobre el tiempo, la contem-poraneidad, consumismo y los acontecimientos que han agitado la vida social y política de Guatemala y el mundo en los últimos tiempos, reflexión de la que surgen imágenes por un lado cargadas de emo-tividad y, por otro, con-struidas con rigor por un artista imaginativo y sen-sibles.Según Juan B. Juárez “Fran-cisco García concibió estas imágenes deslumbrantes
Venezuela, acompañan-do a importantes solistas como Alexander Krichel (Alemania), Rossana Calvi (Italia), Giovanni Scarpetta (Colombia), Alexis Cár-denas, Sandra Fernández (España), Belén Roig (Es-paña), IvánPérez, Andrés Eloy Medina, Guiomar Narváez, Miguel Sánchez, Gaspar Colón, entre otros.
Belén Roig (España), so-prano destacada, galardo-nada con el premio en la última edición del Concur-so Permanente de Jóvenes Intérpretes Juventudes Mu-sicales de España, así como el Segundo Premio del XII Certamen de Nuevas Vo-ces Ciudad de Sevilla, en Diciembre del 2014, recien-temente se ha licenciado en canto en el Conservatorio Superior de Música “Joaquín Rodrigo” de Valencia, con la catedrática Ana Luisa Cho-va y Husan Park y sigue sus estudios superiores de violín en el mismo conservatorio.
Ha cantado en salas como el Teatro Municipal de Ca-racas, el Centro de Acción Social por la Música de Ca-racas, el Teatro Chacao de
Por reDacción [email protected]
Caracas, el Teatro Calderón de Valladolid, el Palau de la Música de Valencia y el Au-ditorio y Palacio de Con-gresos de Castellón. Entre sus próximos compromisos destaca su debut como Mi-caela (Carmen) en Valencia, y la participación con la Jo-ven Orquesta Sinfónica de Castellón cantando la cuar-ta Sinfonía de G. Mahler.
Gustavo Adolfo Palomo (Guatemala), joven egre-sado del Performings Arts del Instituto y Produccio-nes Angélica Rosa Ciudad
—las más personales que ha creado hasta la fecha— no como el lento producto de la nostalgia o como triunfos laboriosos de la memoria sino como for-maciones espontáneas que se dan en su imaginación y en sus sentimientos a me-dida que va cobrando con-sciencia de la encrucijada del tiempo y el espacio en la que se encuentra y en la que a cada instante se de-fine no sólo su existencia sino también el destino de la humanidad.Las actuales imágenes de Francisco son ese mo-mento en el que se trata de asimilar la complejidad del mundo que habitamos, y el hecho mismo de estar
realizadas en un medio ac-uoso y transparente les da algo de espejo y reflejo, de mera apariencia acciden-tal y breve, presta a des-vanecerse en el fluir de su incesante formación, antes de que se conviertan en algo definitivo como una historia o una narración literaria. Sin embargo, los relojes, las bombillas, los corazones, las manos, las plantas y los animales no
confluyen ni se funden en la ardiente y fragmentaria geometría que aparente-mente los acoge. El estal-lido que los reúne en estas imágenes de tensa poesía no es sólo la exasperación por un momento político o de una situación social car-acterizada por la tediosa saturación de objetos de consumo, sino también el producto de una esperan-zada decisión de cambio”.
Días 9 y 10 de diciembreHora: 20:00Lugar. Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultu-ral Miguel Ángel Asturias horas.Boletos a la venta en Todoticket y en taquillas los días del evento. Valor: Platea Q150, Balcón I, Q100 y Balcón II, Q75.
coNciErTos
de Guatemala. En el año 2,010 es ganador de Tres Medallas de Oro, Cuatro de Plata, una de Bronce y un Trofeo a Nivel Mundial en la Rama de Canto Ope-rático y Actuación en las Olimpiadas Mundiales de las Artes en Hollywood, los Ángeles California, USA.
Estudiante de Técnica Vocal con los Maestros: José Melén-dez en la AVA de Philadelphia Pensilvania, Teresa Rodrí-guez de SIBAM y productora del Encuentro Internacional de la Opera Saltillo Coahuila
BeLén roig, soprano españoLa.
gustavo adoLfo paLomo, tenor guatemaLteco.
México, Héctor Sosa Escuela Superior de Música Palacio de Bellas Artes México D.F. y Mássimo Pezzutti Ciudad de Guatemala.
Página 22 / guatemala, 25 De noviembre De 2015
Cuando apenas quedan unas se-manas para cerrar el año con el Mundial de Clubes, el Barcelona encadenó en tres días dos impac-tantes exhibiciones: primero el sábado con un triunfo 4-0 en el campo del Real Madrid y luego ayer con una demoledora goleada ante la Roma por 6-1.
Por supuesto, los mayores elogios se los lleva hoy el tridente com-puesto por Lionel Messi, Luis Suá-rez y Neymar, la llamada “MSN”. Los dos primeros marcaron sen-dos dobletes ante la Roma y el bra-sileño puso toda su magia sobre el campo, aunque le faltó el gol.
Entre los tres, llevan 129 tantos anotados durante los 11 meses de 2015 en las diferentes compe-ticiones, más que cualquier otro equipo de Europa.
“Este tridente es estratosférico,
maDriDAgencia dpa
Foto LA HorA: AP
En sus últimos dos juegos, el Barcelona ha marcado 10 goles y solo ha recibido uno.
DESTACAN EL JUEGO CATALÁN
El Barcelona da un salto de calidad más allá del brillo individual de la “mSn”, el barcelona ha dado un nuevo salto de calidad en lo colectivo y se ha convertido en un equipo indescifrable que infunde pánico en el rival.
Robben sufre una molestia muscular leve durante el triunfo del Bayern
El delantero del Bayern Múnich Arjen Robben debió salir durante el partido que su equipo le ganó 4-0 al Olympiacos por la Liga de Campeones de Europa por una molestia muscular leve, informó hoy el club alemán.
El holandés, de 31 años, sintió un dolor muscular y pidió el cambio cuando se jugaban 33 minutos. “Arjen es muy inteli-gente. Sentía que no estaba bien. Tomó la decisión correcta. Creo que no es un problema grave”, explicó el entrenador Josep Guardiola.
“La salida de Robben fue por precaución”, indicó el club cam-peón alemán en un comunicado. En el mismo sentido se manifestó el director deportivo, Matthias Sammer.
múnichAgencia dpa
Arjen Robben tuvo una molestia muscular leve en el duelo de Champions ante el Olympiacos de Grecia.
El Dinamo de Kiev venció ayer al Porto en Portugal 2-0 en la Champions League.
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: APRobben se había perdido varios
partidos en el inicio de la tempo-rada por una lesión en el muslo
izquierdo y recién a fines de oc-tubre estuvo disponible para el técnico.
Deportes
no en vano está formado por los tres mejores futbolistas del mun-do, Messi, Neymar y Suárez, por este orden. El talento, la magia y el gol. Ni más ni menos”, opinó hoy el diario “Sport”.
Pero tres futbolistas, por excel-sos que sean, no hacen un equipo. Y menos uno como el Barcelona,
capaz de asombrar al espectador y arrasar al rival, tanto en el mar-cador como en el campo, donde el enemigo no hace otra cosa que perseguir sombras.
Nadie encuentra el antídoto para el equipo azulgrana, actual campeón de la Liga española, la Copa del Rey y la Champions
League europea. El Real Madrid lo intentó con cuatro delanteros y la Roma optó por refugiarse en su área. El conjunto de Luis Enrique no tuvo problemas para hacer una lectura perfecta de tan diver-gentes tácticas y las derribó con juego y goles.
Según “El País”, el secreto del
actual Barcelona es que “ha re-cobrado su entrega en la presión, su solidaridad en el ejercicio de-fensivo, su finura en el pase y su capacidad para desmontar a los contrarios de forma camaleóni-ca, adaptándose a las exigencias que exige el rival”.
El técnico español Josep Guar-diola dejó una obra casi perfecta en aquel Barcelona que tanto fas-cinó entre 2008 y 2012. Pero aho-ra Luis Enrique parece empeñado en demostrar que todo es mejora-ble. Hasta lo que parece perfecto.
El conjunto azulgrana estuvo casi dos meses sin Messi y hay quienes opinan que fue para bien. El Barcelona no sólo no echó de menos al argentino, sino que ofreció progresos más allá del destierro de la llamada “Messi-dependencia”.
Así, se encontró cómodo con el sistema 4-4-2, recuperó la mejor versión de Andrés Iniesta, descu-brió a un joven valor como Sergi Roberto, encontró al mejor Ney-mar desde su llegada a Barcelona y Luis Suárez se consagró como el “9” que llevaba tiempo buscando el equipo azulgrana.
Dinamo de Kiev jugará a puerta cerrada por cantos racistas
El Dinamo de Kiev tendrá que jugar a puerta cerrada sus dos próximos partidos de competi-ción europea como castigo por el comportamiento racista de sus fans, anunció hoy la Unión Euro-pea de Fútbol Asociado (UEFA).
La sanción se impone como consecuencia de los incidentes ocurridos el 20 de octubre en un
nyonAgencia dpa
partido de la Liga de Campeones ante el Chelsea inglés.
Además, el Dinamo fue multa-do también por disturbios entre sus fans y por bloquear las esca-leras en el estadio.
El castigo incluye una multa de 100 mil euros (unos 106 mil dóla-res) y un tercer partido sin públi-co que se cumplirá sólo si el club se ve envuelto en un caso similar en los próximos tres años.
Guatemala, 25 De noviembre De 2015 / PáGina 23deportes
ROMPER RÉCORD DE VICTORIAS
Los Warriors entran en la historia de la NBAlos Golden State Warriors inscribieron su nombre en la historia de la nba al convertirse en el primer equipo en lograr 16 triunfos en sus primeros 16 partidos de temporada.
loS ánGeleSAP
Los Warriors lograron el hito en anoche con su victoria por 111-77 ante Los Ángeles Lakers. Fue un aplastamiento en toda regla, la demostración de que un nuevo or-den ha llegado a la NBA: los Wa-rriors representan lo nuevo y los Lakers son el pasado.
En realidad se impuso la lógica, pues el equipo angelino muestra un pobre balance de 2-12 que ex-plica su casi nula relevancia en la NBA en estos días. Todo lo con-trario que su rival, el actual cam-peón y un conjunto admirado en todo el mundo por su forma tre-pidante de jugar.
Stephen Curry lideró la amplia anotación de los Warriors con 24 puntos y Draymond Green añadió 18 para firmar un récord de 16-0 que deja atrás las marcas de Washington Capitols (1948) y Houston Rockets (1993), que en su día vieron frenada su racha en 15.
“Es genial salir y hacer algo que nadie ha logrado en la historia de
Foto LA HorA: AP
Los Warriors de Golden State, de la mano de Curry, tienen ahora el mejor arranque en la historia de la NBA.
la NBA. Estamos en racha. Debe-mos seguir así porque estamos en el camino correcto”, analizó Curry.
Green también se mostró or-gulloso del histórico logro: “Es-tamos hablando de entrar en la historia de la NBA. Ha habido grandes equipos y grandes juga-dores, pero comenzar con 16-0 supone un gran reconocimiento para nosotros”.
El brasileño Leandro Barbosa aportó 13 puntos saliendo desde el banquillo y Klay Thompson añadió 11 para unos Warriors que apenas cometieron ocho pér-didas de balón. Además, suma-ron su vigesimoséptimo triunfo consecutivo en el Oracle Arena.
“Conseguir el récord y hacerlo de esta manera lo convierte incluso en algo más especial. Pero estamos en noviembre y todavía queda mucho trabajo por hacer”, declaró Luke Walton, el técnico interino.
Curiosamente, los libros de his-toria dirán que los Warriors lo-graron el récord con Walton en el banquillo. El arquitecto de este equipo, Steve Kerr, está de baja desde comienzo de la temporada por una operación de espalda.
Los Warriors dejaron claro des-de el principio que nada les iba a impedir conseguir el hito y si-tuaron un parcial 30-11 de salida. Con 50-38 se llegó al descanso, ya
con el partido decidido.El conjunto de San Francisco no
aflojó y en el tercer cuarto alcan-zó una ventaja 87-55 que llevó el clamor al Oracle Arena. El final del encuentro llegó con los titula-res de los Warriors en el banqui-llo recibiendo la rendida ovación de su afición.
“Sabemos lo buenos que somos. No hay límites para este equipo. Va a ser otro año especial. Lo pre-siento”, resumió Thompson.
Griffin y Jordan colaboran con triunfo de Clippers
Blake Griffin y DeAndre Jordan anotaron 18 puntos cada uno para que los Lakers de Los Án-geles vencieran ayer 111-94 a los Nuggets de Denver, con lo que dejaron en el pasado una racha de tres derrotas consecutivas.
Jordan finalizó con 11 rebotes y cuatro tapas, en tanto que Griffin atrapó 10 balones frente a los tableros. Chris Paul totalizó 15 unidades y 10 asistencias por los Clippers (7-7).
Tres jugadores de Los Ángeles aportaron “doble doble”.
Los Clippers, que no se ubica-ban por debajo de la marca de
DenverAP
Foto LA HorA: AP
Blake Griffin, de los Clippers de Los Ángeles, aportó para que el equipo cortara la mala racha de resultados.
.500 a estas alturas de una cam-paña desde que Doc Rivers es su entrenador, atinaron ocho triples. Llegaron al encuentro con una efectividad de apenas 31,3% en disparos de tres puntos.
Esta vez, Los Ángeles embocó sus primeros cuatro triples. Falló los siguientes siete pero recuperó la puntería cuando Jamal Crawford encestó desde la media cancha para colocar el marcador en 83-72 al cierre del tercer periodo.
Danilo Gallinari encabezó a Den-ver con 20 puntos y capturó 18 re-botes, la mayor cifra en su carrera.
Los Clippers se enfrentan hoy al Jazz de Utah, en la continuidad de la NBA.
Bulls vencen a los Blazers en el regreso de Rose
Jimmy Butler encestó 22 pun-tos, Derrick Rose aportó 17 en su regreso al quinteto inicial y los Bulls de Chicago derrotaron a los Trail Blazers de Portland por 93-88 ayer.
Rose fue baja los dos últimos en-cuentros por una lesión en el tobi-llo izquierdo. Una jugada suya am-plió la ventaja de Chicago a 78-65 a principios del último cuarto, pero Portland recuperó terreno para po-nerse 78-76 gracias a Ed Davis.
El español Pau Gasol encestó 12
PortlanD, oreGonEE.UU. AP
Foto LA HorA: AP
Rose fue baja los dos últimos encuentros con los Chicago Bulls debido a una lesión en el tobillo izquierdo.
puntos y atrapó 14 rebotes para los Bulls, mientras que su compa-triota Nikola Mirotic, de origen montenegrino, sumó 13 tantos, ocho rebotes y tres asistencias.
Damian Lillard falló un triple que podría haber empatado el juego para Portland a 2:25 del fi-nal, y más tarde erró dos tiros li-bres a falta de 20.7 segundos que habrían llevado a los Blazers a la igualada en la pizarra.
Lillard terminó con 19 tantos, 10 rebotes y ocho asistencias. CJ McCollum aportó 18 puntos para Portland.
Indiana 123-106 Washington
Memphis 110-96 Dallas
Atlanta 121-97 Boston
L.A. Clippers 111-94 Denver
Chicago 93-88 Portland
Golden State 111-77 L.A. Lakers
Nueva York vs Orlando
Washington vs Charlotte
Cleveland vs Toronto
Miami vs Detroit
Philadelphia vs Boston
Atlanta vs Minnesota
Sacramento vs Milwaukee
Memphis vs Houston
Brooklyn vs Oklahoma
Dallas vs San Antonio
Nueva Orleans vs Phoenix
Utah vs L.A. Clippers
JUEGOS DE AYER
PARTIDOS DE HOY
Página 24 / guatemala, 25 De noviembre De 2015 deportes
Peyton Manning se perderá al menos dos partidos más engleWooD, ColoraDoEE.UU. AP
Peyton Manning usará una fé-rula para caminar durante toda una semana, y se perderá por lo menos dos partidos más debido a la ruptura de la fascia plantar del pie izquierdo.
Manning se ausentó del encuen-tro que los Broncos de Denver ga-naron la semana pasada por 17-15 en Chicago. Su reemplazo, Brock Osweiler se llevó el triunfo en la primera vez que jugó de inicio un partido en la NFL.
En vez de viajar a la casa de los Bears, Manning permaneció en Denver para seguir recibiendo tratamiento.
Manning viajó a Charlotte, Ca-rolina del Norte, para solicitar una segunda opinión, de parte del especialista en lesiones de pie y tobillo Robert Anderson, quien le recomendó al quarterback usar la férula al menos la próxima mana, antes de comenzar cualquier ejer-cicio adicional de rehabilitación.
“No esperamos que él esté dis-ponible al menos por un par de partidos”, reconoció el entrenador Gary Kubiak, citado ayer por el si-tio Web del equipo.
Ello significa que Manning, en-viado al banquillo tras lanzar su cuarto pase interceptado el 15 de noviembre ante Kansas City, se perderá por lo menos el partido de Denver ante Nueva Inglaterra, el domingo por la noche, así como el compromiso del 6 de diciembre en San Diego.
Kubiak había dicho ya que Osweiler sería su titular esta se-mana, cuando los Broncos (8-2) reciban a los invictos Patriots (10-0). Ello reflejó tanto el desempe-ño de Osweiler como la salud de Manning, cinco veces nombrado el Jugador Más Valioso de la NFL.
Osweiler lanzó para 250 yardas, dos anotaciones y ningún inter-ceptado en Chicago. Fue el primer partido de Denver sin perder ba-lones en toda la temporada.
Foto LA HorA: AP
Peyton Manning padece de una lesión en el pie izquierdo que lo mantendrá alejado de los emparrillados.
La IAAF discutirá mañana futuro de Rusia en Río 2016
La IAAF celebrará mañana su reunión en Mónaco, donde el presidente, Sebastian Coe, podría enfrentar algunos cuestiona-mientos difíciles.
El exdoble campeón olímpico
mÓnaCoAP
Foto LA HorA: AP
La participación de los atletas rusos, acusados de dopaje, en los próximos Juegos Olímpicos se decidirá mañana.
de los 1.500 metros está bata-llando con insinuaciones de que sus vínculos comerciales con Nike son inapropiados y que re-presentan un posible conflicto de interés ahora que es el titular de la Federación.
En sus primeros dos meses al frente del organismo no pudieron ser más desafiantes -Coe fue elec-to en agosto- con las revelaciones de un programa sistemático de dopaje en Rusia y la supuesta co-rrupción en la cúpula de la IAAF, que han debilitado la confianza en el deporte y su liderazgo, po-niendo al británico a la defensiva.
Los atletas rusos de pista y cam-
la ruta antidopaje que rusia debe seguir para que se le permita volver a las competencias internaciona-les será discutida mañana por el órgano de gobierno de pista y campo de la Federación internacional de atletismo (iaaF, por sus siglas en inglés).
ATLETAS PODRÍAN PERDERSE LA CITA OLÍMPICA
tura de hacer trampa” que iden-tificó la comisión de la AMA.
La reunión del consejo en Mó-naco está diseñada para desa-rrollar el proceso de limpieza y discutir con mayor precisión las propuestas que Rusia tendrá que seguir para ser bienvenida de nuevo. Cuánto tiempo podría to-mar eso no está claro.
Coe dijo que “no puede haber un calendario para el regreso de la federación de atletismo rusa hasta que nos aseguremos de que todos los criterios se han cum-plido plenamente y continuarán cumpliéndose por siempre”.
Coe también podría enfrentar nuevos cuestionamientos sobre su papel como embajador de Nike y si cabildeó para que la ciudad de Eugene, Oregón, sea la sede de los campeonatos mundiales de atle-tismo de 2021. Las oficinas corpo-rativas de Nike están a las afueras de Portland, a unos 160 kilóme-tros (100 millas) de Eugene.
Coe ha insistido en que “no ca-bildeó con nadie” en favor de Eu-gene, pero la ciudad sueca de Go-temburgo, la cual también estaba compitiendo por la sede, quiere que todo el proceso sea investiga-do. Eugene fue premiado con los campeonatos, los primeros en Es-tados Unidos, sin un proceso de licitación abierto.
Murray se centra en la final de la Copa DavisganteAgencia dpa
El británico Andy Murray ase-guró que se encuentra relajado y pensando en la final de la Copa Davis de tenis, a pesar de las fuertes medidas de seguridad que rodean a la serie que se lle-vará a cabo a partir del viernes en Gante.
Con Bruselas a apenas 80 kiló-metros de distancia y bajo una alerta máxima por temor a nue-vos atentados después de lo su-cedido en París, el ambiente en Bélgica es de alta tensión, pero Murray sólo quiere concentrar-se en el tenis y dejar el tema de la seguridad a los expertos.
“Siempre pensé en venir y ju-gar. Nunca dudé de eso”, afirmó Murray, líder del equipo britá-nico, que también está integra-do por su hermano Jamie, Do-
Foto LA HorA: AP
Pese a las fuertes medidas de seguridad en Bélgica, Murray se concentra en la final de la Copa Davis que inicia el viernes.
minic Iglot y Kyle Edmunds.“Obviamente, con las cosas
que sucedieron, todo hace que sea un poco más preocupante. Pero estamos aquí, entrenando, como de costumbre. Vamos a estar listos para jugar el vier-nes”, afirmó el número dos del mundo.
Ambos equipos están someti-dos a fuertes medidas de seguri-dad en el trayecto que va desde su hotel hasta el estadio Flemish Expo, probablemente el único lugar al que salgan hasta el do-mingo, cuando tomen el vuelo de regreso en un jet privado.
También habrá medidas ex-traordinarias para los 13.000 espectadores diarios que concu-rrirán al estadio, que no podrán llevar bolsos ni alimentos que no sean los que se consiguen en la cancha.
po podrían perderse los Juegos Olímpicos del próximo año en Río de Janeiro si su federación de atletismo fracasa en demostrar a la IAAF que ha desmantelado permanentemente un supuesto programa de dopaje respalda-do y encubierto por el gobierno, expuesto por una comisión de-signada por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA).
En respuesta a esas conclusio-nes condenatorias, el consejo de gobierno de la IAAF votó 22-1 a favor de suspender provisional-mente a Rusia, una decisión que prohíbe a sus atletas de pista y campo tomar parte en las compe-tencias internacionales, incluidos los Juegos Olímpicos. Coe dijo que “todo el sistema ha fracasa-do” y que eso “fue una llamada de atención”.
Para levantar la suspensión, la federación de atletismo rusa debe satisfacer a un equipo de inspección de la IAAF y librar numerosos obstáculos. La IAAF ya dijo que esas medidas inclui-rán vetar a atletas, doctores, en-trenadores y otros que se dopa-ron o fueron cómplices. También se espera que Rusia implemente otras reformas, incluidas medi-das para alentar la denuncia de irregularidades para erradicar la “profundamente arraigada cul-
“Hemos escuchado a todas las personas indicadas, tienen un fantástico equipo de seguridad aquí”, agregó Murray. “En si-tuaciones como esta, es genial tener personas que son capaces de darnos el mejor consejo”, in-dicó Murray, que aseguró que
al llegar a Gante se sintió más cómodo.
La Federación Internacional de Tenis (ITF) ratificó que los horarios de la final se mantie-nen según lo previsto, aunque se implementará una serie de medidas adicionales.
InternacionalGuatemala, 25 De noviembre De 2015 / PáGina 25
FUERZAS SIRIAS Y RUSAS LO RESGUARDANFuerzas sirias y rusas res-cataron al segundo piloto del avión de combate ruso que fue derribado ayer por turquía en la frontera turco-siria, según confirmó hoy el Kremlin.
Segundo piloto ruso de avión derribado es rescatado con vida
El presidente ruso, Vladimir Putin, confirmó el rescate, in-formó la agencia TASS. Según el ministro de Defensa, Serguei Shoigu, el piloto fue rescatado por fuerzas rusas y sirias en una operación nocturna que duró doce horas.
“La operación concluyó con éxi-to. El piloto fue llevado a nuestra base sano y salvo”, citó TASS a Shoigu.
Según la web de noticias liba-nesa “Al Mayadeen”, que tiene buenos contactos con el Gobier-no sirio, el piloto fue rescatado en una acción llevada a cabo “tras las líneas de los (rebeldes) armados”. El combatiente ruso había sido llevado a un aero-puerto militar cerca de la ciu-dad siria de Latakia, agregó la web.
Los dos pilotos que tripulaban el avión derribado lograron eyec-tarse y desplegar sus paracaídas pero uno de ellos murió, según
Ucrania cerró hoy su espacio aéreo al tránsito de aviones de aerolíneas civiles rusas, según señaló el primer ministro Arseni Yatseniuk en la reunión de su Gabinete en Kiev.
El político justificó el paso con la seguridad nacional. Moscú
KievAgencia dpa
DamascoAgencia dpa
Ucrania cierra espacio aéreo a los aviones rusos
Foto LA HorA: AP
Ucrania no permitirá que aviones rusos entren en su espacio aéreo.
Foto LA HorA: AP
El presidente iraní, Hassan Rouhani, instó a que Rusia y Turquía se reconciliaran.
teheránAgencia dpa
Irán critica a Turquía tras derribo de caza ruso
El presidente de Irán, Hassan Rouhani, criticó la actuación de Ankara después de que el Ejército turco derribase ayer un caza ruso, señalando que los misiles “no son un juguete” que se disparan aleato-riamente.
Lo ocurrido, dijo, envía “una se-ñal equivocada” a los terroristas y no beneficia a la lucha contra la milicia terrorista Estado Islámico (EI). Para no seguir debilitando el frente internacional contra el EI, Rouhani instó a las partes a la re-conciliación.
Tras entrevistarse en Teherán con el ministro de Asuntos Exteriores de Luxemburgo, Jean Asselborn, Rouhani calificó las acciones de EI de “terrorismo sin fronteras”.
La crisis de los refugiados en
Foto LA HorA: AP
Uno de los pilotos del avión ruso derribado por Turquía fue rescatado, mientras que el otro fue abatido por rebeldes sirios.
podría emplear el espacio aéreo para “provocaciones”, dijo.
Ucrania acusa a Rusia de apoyar a los separatistas en el este del país. En octubre, Kiev ya prohi-bió a los aviones rusos aterrizar en su territorio. Moscú reaccionó con una prohibición a las aerolí-neas ucranianas.
confirmó Moscú. Un grupo re-belde sirio aseguró haberle aba-tido cuando intentaba maniobrar el paracaídas para aterrizar en te-rritorio dominado por el Ejército sirio.
Turquía aseguró que disparó contra el caza ruso después de que este invadiese su espacio aéreo e ignorara varias adver-tencias. Rusia, por su parte, negó que el aparato entrase en territorio aéreo turco y aseguró que formaba parte de una mi-sión contra la milicia terrorista Estado Islámico (EI).
Sin embargo, en la zona donde fue derribado el avión no está presente el EI, sino que está do-minada por rebeldes moderados y por la rama siria de Al Qaeda, el Frente Al Nusra.
El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos informó hoy de nuevos ataques aéreos rusos contra rebeldes en el no-roeste de Siria, cerca de la fron-tera entre Turquía, donde fue abatido el martes el avión.
Europa y los atentados en todo el mundo vuelven a poner de mani-fiesto que el EI se ha convertido en un “virus” global “del terrorismo”.
“Si no actuamos juntos pronto, en
lugar de tener grupos, pronto ten-dremos gobiernos terroristas”, dijo Rouhani. Irán está dispuesto, dijo, a cooperar con la Unión Europa en una lucha seria contra el EI.
Desde primera hora de la ma-ñana también hay fuertes com-bates entre seguidores y opo-sitores al régimen de Bassar al Assad en esa zona, donde viven miembros de la minoría turco-mana, con fuertes vínculos con Turquía.
MINISTRO RUSO: DERRIBO DE AVIÓN “PARECE UNA PROVOCACIÓN PLANEADA”
El derribo del avión de combate ruso por parte del Ejército turco “parece una provocación planea-da”, afirmó hoy el ministro de Ex-teriores de Rusia, Serguei Lavrov,
quien sin embargo descartó que su país vaya a “lanzar una guerra con-tra Turquía”.
“Tenemos serias dudas de que no fuese intencionado, parece una provocación planeada”, dijo el ministro, citado por la agen-cia TASS.
INTERNACIONAL
Foto La Hora: aP
Abdelhamid Abaaoud tenía planeado realizar más ataques.
PARÍSAP
Presunto artífice de ataques a París planeaba otro atentado
El hombre que se cree que planeó los ataques del 13 de noviembre en París en los que murieron 130 personas y cien-tos más resultaron heridas probablemente había planeado llevar a cabo otro ataque sui-cida con bombas días después en el distrito financiero de la capital francesa, afirmó ayer el procurador parisino François
Molins.Se cree que Abdelhamid Aba-
aoud y un cómplice habían pla-neado atacar La Defensa el 18 o 19 de noviembre, dijo Molins.
Abaaoud fue una de las tres personas que murieron durante una redada de la policía en un departamento de un suburbio al norte de París en las prime-ras horas del 18 de noviembre. Su prima, Hasna Ait Boulahcen, aparentemente murió de asfixia por el chaleco de explosivos que
fue detonado por una tercera persona, quien no ha sido iden-tificada, comentó el fiscal. La explosión provocó el colapso de parte del departamento.
Molins dijo que se cree que la tercera persona no identificada era el cómplice con quien Aba-aoud hubiera realizado un ata-que en La Defensa, el distrito de gran altura donde están las oficinas de las principales em-presas en el extremo occidental de París.
PáginA 26 / guAtemAlA, 25 De noviembRe De 2015
CALIFICA EL ATAQUE COMO TERRORISTA
el primer ministro de túnez, Habib essid, advirtió hoy que su gobierno reforzará de forma estricta el toque de queda y las medidas anti-terroristas tras el atentado que ayer causó la muerte a 12 miembros de la guardia presidencial en la capital, túnez.
Primer Ministro de Túnez refuerza seguridad tras atentado
“El acto terrorista pretendía hacer tambalear la estabilidad del Estado y apuntaba a la pre-sidencia”, dijo Essid tras la reu-nión con la célula de crisis de su gobierno.
El presidente Beji Caid Essib-si volvió a imponer el estado de emergencia anoche después del ataque perpetrado en el corazón de la capital contra el bus que trasladaba a los miembros de la guardia presidencial.
Essibsi anunció asimismo un toque de queda en Túnez y su periferia.
En el centro de la ciudad, la vida volvía hoy lentamente a la normalidad. La avenida prin-cipal, Habib Bourguiba, estaba cerrada al tráfico, pero se abrió la avenida adyacente, Moham-med V, donde tuvo lugar el atentado.
En tanto los investigadores están examinando el cuerpo
túnezagencia dpa
Foto La Hora: aP
Habib Essid anunció un toque de queda en Túnez tras el atentado de ayer.
sin vida de una décima tercera persona para determinar si se trata de una víctima civil o del atacante suicida. Los agentes creen que se trató de un atenta-do suicida.
Se trata del tercer ataque con mayor número de víctimas de los perpetrados por los yihadis-tas en Túnez, el único país que se considera que tuvo éxito tras las revueltas en los países árabes (2010-2011).
En los ataques contra turis-tas extranjeros en el museo del
Bardo en marzo pasado y contra un hotel en Susa, en junio, mu-rieron 60 personas. Entonces se impuso el estado de emergencia que expiró en octubre.
El Ejército del país está em-barcado en una campaña con-tra milicianos islamistas y sus escondites cerca de la frontera argelina.
Túnez está considera además el país que más combatientes ex-tranjeros yihadistas tiene en la guerra civil siria. Las autoridades estiman que son unos 3 mil. Bajo la localidad iraquí de Sin-
jar, el grupo extremista Estado Islámico construyó una red de túneles con espacio para dormir, dotados de electricidad y forti-ficados con sacos de arena. Allí tenían además cajas de munición fabricada en Estados Unidos, me-dicinas y copias del Corán.
The Associated Press obtuvo amplias tomas en video de los túneles, descubiertos por fuerzas curdas que tomaron la ciudad del noroeste de Irak antes este año después de más de un año en ma-nos de la milicia radical.
“Hallamos entre 30 y 40 túne-les dentro de Sinjar”, dijo Sha-mo Eado, un comandante de los combatientes curdos iraquíes, conocidos como peshmerga, en la localidad. “Era como una red dentro de la ciudad”.
Estado Islámico “excavó estas trincheras con el fin de ocultar-se de los ataques aéreos y tener
iRbil, iRAkaP
Hallan túneles del Estado Islámico en Irak
Foto La Hora: aP
En la localidad de Sinjar, el Estado Islámico construyó túneles subterráneos para descansar.
libre movimiento subterráneo, así como para almacenar armas y explosivos”, afirmó Eado. “Este era su arsenal militar”.
El video, filmado por un pro-fesional independiente que re-corrió el poblado con los com-batientes curdos, muestra dos túneles que se extienden varios cientos de metros. Cada uno co-mienza y termina en alguna casa a partir de agujeros realizados en muros o pisos.
Los angostos túneles, excava-dos en la roca aparentemente con martillos neumáticos u otro equi-po, apenas tienen la altura nece-saria para que un hombre esté de pie dentro de ellos. En los muros hay hileras de sacos de arena, ca-bles eléctricos proporcionan elec-tricidad a ventiladores y puntales de metal que refuerzan el techo. Copias polvosas del Corán yacen encima de pilas de mantas y al-mohadas. En el piso pueden ver-se fármacos que requieren receta médica, como analgésicos y anti-bióticos.
CíVICA Guatemala, 25 De noviembre De 2015 / PáGina 27
Si el Presidente y el presidente electono lideran las reformas al sistema para
que el Congreso “haga su chance”, entonceslos ciudadanos tienen que salir a las
calles para presionar a las autoridades
Un sistema copado por la corrupción yla impunidad no se arregla con parches
Urgen reformas estructurales
Es La Hora de MANIFESTAR
Página 28 / guatemala, 25 De noviembre De 2015 INTERNACIONAL
bruSelaS, bélgicaAP
Aunque la ciudad sigue en esta-do de máxima alerta por amena-za terrorista, que supone que la posibilidad de un ataque es grave o inminente, los colegios y las es-taciones de metro recuperaban la normalidad hoy.
Esto devuelve un cierto sentido de normalidad a Bruselas, que en los últimos días ha visto cómo algunas áreas quedaron desiertas luego de que el pasado sábado se elevase al máximo el nivel de alerta. Se espe-
Reabren escuelas en Bruselas, que sigue bajo máxima alerta
SEGURIDAD REFORZADA
tras cuatro días cerradas por una alerta ante un posible atentado en bruselas, las escuelas de la capital belga reabrieron sus puertas hoy con una seguridad reforzada, incluyendo policías armados con ametralladoras.
ra que la advertencia siga en vigor hasta el lunes, a menos que se den acontecimientos relevantes como la captura de sospechosos vincula-dos a los ataques del pasado 13 de noviembre en París.
En el College Saint-Jean-Berch-mans de Bruselas, algunos padres daban a sus pequeños un rápido beso antes de dejarlos a las puer-tas del centro, custodiadas por agentes de policía, entre ellos uno con una ametralladora a la vista. Entre los estudiantes matricula-dos en el colegio está la princesa
Foto LA HorA: AP
Las escuelas estuvieron cerradas por cuatro días ante la amenaza terroristas en Bruselas.
Eleonora de Bélgica.“Estoy preocupado, pero creo
que la vida debe continuar”, dijo Dimitri De Cra Yencour, padre de cuatro hijos.
“Incluso aunque suceda algo en París o Bruselas, ellos tienen que regresar al colegio”, apuntó ex-plicando que había pedido a sus hijos que estuviesen mucho más atentos e informasen a sus profe-sores si veían algo raro.
En otras escuelas de la región, los responsables enviaron cartas y correos electrónicos a los pa-dres explicando las medidas de seguridad que se habían tomado por orden policial, como limitar el acceso al centro o impedir que los niños jueguen o se reúnan en espacios abiertos como los patios.
Annelaure Leger, madre de dos pequeños, explicó que ni ella ni sus hijos estaban preocupados por la inminencia de un ataque porque “si (el gobierno) deja que los niños vuelvan a la escuela, en-tonces las cosas deben estar bien”.
MINISTRO BELGA DICE QUE REDADAS EVITARON ATA-QUES
Un ministro del gobierno belga dice que las fuerzas de seguridad montaron una serie de redadas la tarde del domingo para evitar un ataque inminente a Bruselas.
El ministro de Interior, Jan Jam-bon dijo que “en efecto, hubo in-dicaciones de que habría ataques la tarde del domingo y no se ma-terializaron”.
Jambon indicó a VRT que “de otra forma, no impones una aler-ta de terrorismo nivel 4”, la máxi-ma alerta cuando la amenaza se considera “seria e inminente”.
ParÍSAP
La cumbre del clima que se ce-lebrará en Francia a partir del próximo lunes se desarrollará bajo las más estrictas medidas de seguridad, disposición acordada tras los atentados ocurridos en Paris el viernes 13 de noviembre.
“Se hará todo lo necesario para asegurar la cumbre y sus alrede-dores” declaró hoy el ministro del Interior francés, Bernard Ca-zeneuve.
Alrededor de 2 mil 800 policías y gendarmes vigilan la región de Le Bourget, al norte de París, y 8 mil efectivos controlan la fronte-ra francesa.
Se espera que lleguen al ini-cio de la cumbre, que durará 12 días, 147 jefes de Estado. La con-ferencia debería finalizar con un acuerdo para limitar las emisio-nes de gases de efecto inverna-dero y combatir de este modo el calentamiento global.
Francia se encuentra desde los atentados que acabaron con 130 muertos en Paris y Saint-Denis en estado de excepción. Esa es la razón por la que se prohibieron dos grandes manifestaciones pro-gramadas por grupos ecologistas.
El Gobierno francés no se plan-teó un aplazamiento o la cancela-
Cumbre climática bajo estrictas medidas de seguridad
ción de esta cita clave.El presidente François Hollande
declaró ayer en Washington que “la mejor respuesta que se podía dar a los terroristas” es mantener la celebración de la cumbre. “Este encuentro es la cita por la paz más importante jamás organiza-da”, declaró la ministra de Medio Ambiente, Sègoléne Royal, refi-riéndose a consecuencias geopo-líticas por el cambio climático.
La alcaldesa de Paris, Anne Hi-dalgo, describió la cumbre como una “señal para la esperanza”.
Se estima que durante la cumbre habrá 40 mil personas en el recin-to de la cumbre, en Le Bourget. Entre ellos, más de 10 mil dele-gados para las negociaciones. En las conversaciones estarán impli-cadas 195 naciones, así como la Unión Europea.
El primer día será especialmen-te complicado para las fuerzas de seguridad francesas, puesto que estarán presentes líderes mun-diales como Barack Obama, el presidente de EE. UU., Vladimir Putin, el de Rusia y Xi Xinping, el de China.
El ministro del Interior francés hizo un llamamiento a la pobla-ción para no utilizar vehículos privados y circular principal-mente en transporte público.
Foto LA HorA: AP
Más de 10 mil agentes darán seguridad desde las fronteras hasta el lugar donde se realizará la cumbre.
WaSHingtonAP
La Tierra está sufriendo niveles de calor sin precedentes debido al calentamiento global y al fe-nómeno de El Niño, anunció hoy la Organización Meteorológica Mundial.
La agencia de la ONU dice en su reporte sobre 2015 que este ha sido el año más caluroso en
2015 es el año más caluroso de la historiaplaneta”, dijo en un comunicado el secretario general de la agen-cia, Michel Jarraud.
En realidad no es sorprenden-te: los expertos de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica de Es-tados Unidos (NOAA) y en otras entidades ya habían vati-cinado que el 2015 sería el año más caluroso. La agencia de la
la historia, superando incluso al año pasado. La agencia ni siquie-ra esperó a que culminara el año para hacer su anuncio, ya que las temperaturas ya dan por cierto que es un récord.
El informe surge pocos días antes de una conferencia sobre cambio climático que tendrá lu-gar en París.
“Estas son malas noticias para el
ONU, junto con la NOAA, la NASA y la agencia meteoroló-gica de Japón coinciden en que antes, era el 2014 el más caluro-so, con temperaturas de 14.57 grados centígrados (58.23 gra-dos Fahrenheit).
“Yo diría que es algo seguro “, declaró ayer el experto en cli-ma de la NOAA, Deke Arndt. “Tendría que ocurrir algo drás-tico para que no cumpla ese pronóstico”.
Foto LA HorA: AP
El calentamiento global ha provo-cado en 2015 altas temperaturas históricas en el mundo.
INTERNACIONAL Guatemala, 25 De noviembre De 2015 / PáGina 29
Casi 5 mil niños inmigrantes no acompañados fueron sorprendi-dos cuando cruzaban sin permi-so hacia Estados Unidos desde México en octubre, más del doble de octubre de 2014, de acuerdo con cifras de la Oficina de Adua-nas y Protección Fronteriza.
Expertos de inmigración dicen que los números, dados a conocer el martes, muestran que el flujo de inmigrantes de Centroamé-rica ha permanecido alto en una etapa del año en la que usualmen-te baja.
Unas 6 mil familiares que viaja-ban juntos fueron aprehendidos también el mes pasado, casi el tri-ple de octubre del 2014.
La mayoría de las familias y niños capturados en la frontera provenían de El Salvador.
Los inmigrantes además están aventurándose más al oeste junto a la frontera de Texas.
San antonio, texaS, ee. uu.AP
Casi 5 mil menores cruzaron a EE. UU. desde México en octubre
Foto La Hora: aP
La mayoría de migrantes provienen de El Salvador.
VISITARÁ TRES PAÍSES
el Papa Francisco llegó hoy a Kenia, la primera escala de su primera visi-ta al continente africano y que lo llevará también a uganda y república Centroafricana.
El Papa Francisco llega a Kenia en su primera visita a África
El avión de Alitalia que trans-porta al Papa y su comitiva aterrizó en el Aeropuerto In-ternacional Jomo Kenyatta de la capital Nairobi. Fue recibi-do por el presidente keniano Uhuru Kenyatta y el goberna-dor de Nairobi, Evans Kidero, y otros en medio de grupo de cantos y bailes tradicionales.
Es la primera vez que un Papa viaja a una zona en conf licto: en la República Centroafricana arde una pugna entre cristianos y musulmanes que lleva ya dos años.
El Papa Francisco desea llevar un mensaje de paz y reconci-liación al continente africano, pero el tema de su seguridad es tan preocupante que podría verse obligado a cambiar su iti-nerario.
Antes del viaje, el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, insistió en que no hay amena-zas graves y que el Papa segui-rá su itinerario tal como está programado. Pero como prue-ba del alto nivel de alerta en la
nairobi, KeniaaP
Foto La Hora: aP
El Papa Francisco visitará tres países durante su estancia en el continente africano.
ejemplo la pobreza, la necesidad de proteger al medio ambiente y la necesidad de que las distintas religiones se entiendan a través del diálogo.
Es probable además habló del tema de la corrupción, en un exhorto a los gobernantes de la región. La organización Trans-parencia Internacional catalogó a Kenia en el puesto 145 de 174 países más corruptos del mun-do, mientras los críticos del presidente de Uganda Yoweri Musevni denuncian que la mala administración ha empeorado durante sus tres décadas de go-bierno.
En Kenia, Francisco además
pronunciará un discurso so-bre la importancia de proteger al medio ambiente en la sede del Programa Ambiental de las Naciones Unidas, poco antes de que comience en París una cru-cial conferencia sobre el cam-bio climático. Además visitará una barriada pobre de Nairobi y dará palabras de aliento a jó-venes cristianos de Kenia tras el ataque a una universidad en abril en que murieron 150 per-sonas.
En Uganda, Francisco rezará en un santuario dedicado a los más venerados mártires de la nación y oficiará una misa en su honor.
Santa Sede, el jefe de la escolta de Francisco realizó una visita de último minuto a Bangui para inspeccionar mejor el terreno, y sólo acompañará al Papa una vez que aterrice en Nairobi esta tarde.
El jefe de la escolta papal, Do-menico Giani, dijo al partir que podría haber “una pequeñas modificaciones” al itinerario si se detecta alguna amenaza, como por ejemplo contra las fuerzas de paz de la ONU o con-tra la población civil.
Antes de ir a la República Cen-troafricana, el pontífice habla-rá de temas prioritarios para él en Kenia y Uganda, como por
Foto La Hora: aP
Evo Morales busca un acceso al mar para Bolivia.
la Pazagencia dpa Morales invita a nuevo agente
chileno a dialogar sobre litigio marítimo El presidente boliviano, Evo Morales, invitó hoy pública-mente al nuevo agente de Chile ante Corte Internacional de Jus-ticia (CIJ) José Miguel Insulza a dialogar en La Paz sobre el liti-gio marítimo iniciado por Boli-via en 2013 contra Chile.
“José Insulza es amigo del Pa-lacio (de La Paz), es amigo de Evo, evidentemente acá conver-samos bastante sobre el tema del mar”, comentó sobre su rela-ción con el exsecretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA).
“De verdad quisiera conversar con él, está abierta (la) invitación. Ojalá me acompañe a entregar
obras”, agregó.El mandatario boliviano preci-
só que Insulza, cuando era Se-cretario General de la OEA, de-cía que ya era hora de que Chile ofreciese “propuestas concretas a Bolivia”.
“Evidentemente -precisó- quiero ser sincero: nunca tocó el tema de soberanía, pero sí de re-solver el tema del mar. Qué bue-no sería que ahora mantenga su posición como ex secretario de la OEA”.
José Miguel Insulza asumió hace dos días el cargo de agente chileno ante la CIJ de La Haya
tras la renuncia de Felipe Bulnes.Insulza, que estuvo al frente
de la Organización de Estados Americanos (OEA) por diez años (2005-2015), también ejer-ció como ministro en diversas carteras en los gobiernos de los presidentes Eduardo Frei (1994-2000) y en el de Ricardo Lagos (2000-2006).
Chile y Bolivia mantienen un litigio desde abril de 2013, que está radicado actualmente en la CIJ de La Haya. Entonces La Paz pidió al tribunal que obligue a Santiago a negociar una acceso soberano al océano Pacifico.
Página 30 / guatemala, 25 De noviembre De 2015
Al CierreBREVES
SUCESOS
Caso BámaCa se estanCa de nuevo Tras 15 años de retraso en el pro-
ceso judicial por la desaparición for-zada de Efraín Bámaca Velásquez, la diligencia se vuelve a estancar debido a una recusación planteada contra los cinco magistrados que integran la Cámara Penal de la Cor-te Suprema de Justicia (CSJ).Ayer fueron notificados de la re-
cusación los cinco magistrados que debían llevar a cabo una audiencia para discutir el fallo con el que se cumple el mandato de la Corte In-teramericana de Derechos Huma-nos (CIDH) que acusa al Estado de Guatemala por denegación de la justicia y ordena se investigue y localice a los responsables de la desaparición, tortura y asesinato de Efraín Bámaca.
ComerCiantes plantean aCCiónEl Gremial de Comercializadores
de Productos Pirotécnicos presen-tará un amparo contra la decisión de la Dirección de Atención y Asis-tencia al Consumidor (Diaco) que restringe la venta de productos pi-rotécnicos. Según Jorge Wer, representante de
la gremial, Silvia Escobar, directora de la Diaco, cometió abuso de auto-ridad al prohibir más artículos que los indicados en el decreto 73-2007 que penaliza la venta de silbadores y canchinflines.
venCe plazo para aspirar a Juzgado Ayer venció el plazo para que los
jueces aspirantes al cargo de Juez Titular que ostentaba la jueza Carol Patricia Flores, remitan su aplicación al Consejo de la Carre-ra Judicial.Ángel Pineda, portavoz del Or-
ganismo Judicial, indicó que los miembros del Consejo ya se en-cuentran analizando la papelería recibida.
Por miriam Herná[email protected]
la Sala de mayor riesgo y extinción de Dominio denegó la petición de la de-fensa de otto Pérez molina para conocer los medios de prueba con los que la unidad de extinción de Do-minio del ministerio Público (mP) pretende comprobar el presunto origen ilícito de sus bienes.
Revés para Pérez Molina en causa por el embargo de Q5.4 millones
Bryan Palacios, abogado defen-sor del expresidente, informó a medios de comunicación el pa-sado viernes que había presenta-do una apelación ante la Sala de Apelaciones de Extinción de Do-minio para que esta le otorgara acceso al expediente de investiga-ción contra su patrocinado.Palacios argumentó que los de-
fensores requerían conocer los medios de prueba para planear una defensa adecuada, pero en su momento la fiscalía aseguró que el expediente contenía informa-ción confidencial. La Sala de Apelaciones resolvió
que el proceso aún se encuentra en etapa de investigación por lo que no es prudente que la fiscalía facilite el expediente a la defensa. El juez titular del juzgado de
Extinción de Dominio, Mar-co Antonio Villeda, ordenó la inmovilización de cinco cuen-tas a nombre del presidente el 10 de septiembre del año en curso. Según la judicatura, Q5 millones 228 mil se encontra-ban distribuidas en las cinco
Por miriam Herná[email protected]
DENIEGAN ACCESO A EXPEDIENTE DEL MP
cuentas y otros US$ 22 mil 723 inmovilizados estaban en una sola cuenta. La medida cautelar de la inmovi-
lización fue solicitada por el MP, con base en registros de transac-ciones sospechas emitidos por la Intendencia de Verificación Es-pecial (IVE).Además, otro bien inmueble in-
movilizado del presidente es una finca ubicada en Zaragoza, Chi-maltenango. Según el juez Ville-da la extensión de la propiedad es de 197 mil 790 metros cuadrados. La medida cautelar contra la
finca entró en vigencia el 22 de septiembre, el inmueble se en-
Según lo programó el juzga-do B de Mayor Riesgo, mañana se llevará a cabo la audiencia de apertura de juicio contra Rober-to Barreda, principal procesado por la desaparición de Cristina Siekavizza, un caso que ha estado estancado por cuatro años.
La audiencia fue suspendida por una semana, según la judicatura el retraso se debió a la prolonga-
Por miriam Herná[email protected]
Mañana se retomaría el Caso Siekavizza
cuentra a nombre de la empresa Vista Servicios Electrónicos S. A. El representante legal de dicha empresa es Víctor Hugo Hernán-dez, presunto testaferro quien también figuraba como admi-nistrador de la empresa Canchas Deportivas de Guatemala, pro-piedad de Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la vice-presidencia.En septiembre la judicatura in-
formó que aunque la finca se en-contraba a nombre de la empresa Vista Servicios Electrónicos, la inmovilización fue notificada a Otto Pérez Molina porque había manifestado públicamente que el
FOTO LA HORA
Cristina Siekavizza, a cuatro años de su desaparición.
FOTO LA HORA
Otto Pérez Molina, expresidente de la República, sufrió un revés con la decisión de la Sala.
inmueble le pertenece. Además, el titular del juzgado de Extinción explicó que al intentar verificar la dirección que Vista Servicios Electrónicos S.A. registró como sede se encontró que ninguna empresa funciona en el lugar. Se concluyó que la supuesta em-
presa no tenía capacidad econó-mica para poseer una finca como la de Zaragoza ni el capital de Q1 millón 424 mil en una cuen-ta bancaria, por lo que el monto también fue inmovilizado. Otra apelación interpuesta por
la defensa de Otto Pérez contra el embargo de sus bienes, también fue denegada.
ción de otras audiencias.Para Norma Cruz, directora de
la Fundación Sobrevivientes, este caso es emblemático porque es el primer caso en que se litigaría y abriría juicio sin contar con el cuer-po de la víctima, “se sabe que ella fue asesinada y que su cuerpo fue desaparecido, precisamente para que quedara en la impunidad”.
En el día Internacional de la Eli-minación de la Violencia Contra la Mujer, el Ministerio Público (MP)
reporta que en lo que va del año han recibido 49 mil denuncias por este tipo de violencia, convirtién-dose en el delito más denunciado.
Según Julia Barrera, vocera del MP, las denuncias por violencia contra la mujer son recurrentes tanto en el área metropolitana como en el interior del país.
En los primeros diez meses de este año la Fiscalía de la Mujer del MP ha solicitado 769 órdenes de captura.
al cierre Guatemala, 25 De noviembre De 2015 / PáGina 31
FAO presenta nuevo sistema
Continuarán con beneficios
Registran sismo
Por virGinia [email protected]
Por virGinia [email protected]
Por virGinia [email protected]
La Organización de las Nacio-nes Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO) presentó el proyecto para Desarrollo de Capa-cidades para los Sistemas de Inno-vación Agrícola (CDAIS), el cual tendrá una duración de 4 años y será implementado en ocho países del mundo.
Diego Recalde, representante de la FAO, indicó que el CDAIS puede aportar nuevas herramientas para colaborar al crecimiento de la agri-cultura familiar en el país.
La Municipalidad de Guatemala informó que por un inconvenien-te con los puntos de recarga del sistema prepago, a partir de hoy, el Transmetro solo recibirá mone-das dejándose sin efecto la tarjeta SIGA, lo que no afectará a las per-sonas de la tercera edad.
En tal sentido, Carlos Sandoval, portavoz de la comuna capitalina, indicó que ellos podrán abordar las unidades gratuitamente al pre-sentar su tarjeta SIGA dorada.
De acuerdo con el Instituto Na-cional de Sismología, Vulcano-logía, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), a las 4:22 de la ma-ñana se registró un evento sísmico de magnitud 5.1 cuyo epicentro fue a 51 kilómetros al sur del de-partamento de Suchitepéquez.
Adultos mAyores
INsIVumeH
Han pasado 22 días desde que la Junta Directiva de médicos del Hospital roo-sevelt (Hr) decidiera cerrar temporalmente el área de la Consulta externa de ese nosocomio, como medida por la falta de insumos para continuar prestando los servicios a los pacientes que acuden a ese centro asis-tencial. una semana atrás se habló de una reapertura, pero los galenos manifiestan que aún no cuentan con los recursos para adquirir los medicamentos necesarios para ello.
FAltAN reCursos eN el sIstemA de sAlud PÚBlICA
Por virGinia [email protected]
Así lo refirió Rafael Pivaral, pre-sidente de la Junta Directiva del HR, quien indicó que tras un mo-nitoreo en las áreas de compras y financiero, se pudo evidenciar que todavía no se ha realizado el traslado del techo presupuestario de Q47 millones que necesitan para realizar las compras.
“Nos hicieron creer que ya es-taba el trámite realizado, pero nos dimos cuenta de que es un techo presupuestario única-mente en papel, pero hasta el día de hoy, eso no se ha hecho efectivo”, explicó.
De acuerdo con Pivaral, los proveedores se encuentran a la espera de que esto se realice para poder abastecer el hospi-tal y aunque están conscientes de que no les será cancelada la deuda en su totalidad, de igual manera, procederán con la en-trega de medicamentos.
El facultativo señaló que lo que se necesita son acciones y ya no escuchar las palabras del
Unidades de Consulta Externa dehospitales continúan cerradas
FOTO LA HORA
Consulta externa del Hospital Roosevelt continuará cerrada hasta nuevo aviso.
Derivado de la presión que las organizaciones en favor de las mujeres han ejercido sobre el Es-tado, es que este ha implementa-do acciones, indicó esta mañana Giovanna Lemus, del Grupo Guatemalteco de Mujeres, pero aclaró que aún falta mucho por
hacer para detener la violencia de género.
En tal sentido, Lemus señaló que falta restituir derechos que fueron violentados durante el gobierno de Otto Pérez Moli-na, tal como la reinstalación de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y Contra la Mujer
(Conaprevi) y que ejerza su fun-ción rectora en este tema, con el objetivo de que la coordinación interinstitucional que se encuen-tra fuera de ella pueda seguir avanzando en los logros que se concretaron de 2008 al 2011.
En tanto Norma Cruz, directo-ra de Fundación Sobrevivientes, dijo que se han notado algunos
avances en materia jurídica, que sancionan la violencia contra la mujer, así como institucionali-dad, en donde se encuentran las distintas fiscalías y juzgados.
Mientras que Miriam Domín-guez, titular de la Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de Derechos Humanos, demandó que sean implementadas las polí-
Por virGinia [email protected]
VIoleNCIA CoNtrA lA muJer
“Estado responde, pero solo con presión social”
FOTO LA HORA
Diversos sectores de mujeres mani-fiestan para visibilizar la violencia.
La empresa KER, S. A. de Gua-temala entregó un donativo de medicamentos al director del Hospital General San Juan de Dios, Julio Figueroa, el cual as-ciende a Q610 mil 270 y consiste en medicamentos oncológicos, para atender casos de hiperten-sión y neuropáticos.El aporte lo realizó Javier
Castellanos, propietario de la misma, quien manifestó que se están haciendo presentes en re-spuesta a la crisis que atraviesa la red de servicios de salud.
DOnAn mEDiCAmEntOs
El Ministerio de Salud presentó la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil (ENSMI) 2014-2015, la cual indica que hay una brecha entre el uso de métodos de planificación familiar entre las mujeres del área rural y el área ur-bana de 55.3% contra 68.2%.Esta diferencia también se mar-
ca entre las mujeres con nivel de educación superior, 73.7% y las que no poseen ningún nivel edu-cativo, con 50.5%. La misma se realizó con una muestra de 22 mil 464 hogares.
métODOs DE plAniFiCACión
ticas públicas a favor de ese sector para visibilizar la problemática que persiste.
ministro sobre cuotas o techos presupuestarios, ni de millones, sino que les sean entregados los insumos para poder continuar con su labor.
Además, el galeno destacó que tienen en su posesión un listado de por lo menos 67 medicamen-tos que se encuentran en cero, aunque explicó que no todos son esenciales y básicos, pero otros como los anestésicos y electrolitos, sí lo son.
POSTURA MINISTERIALEn tanto, consultado sobre el
tema, el titular de la cartera de Salud, Mariano Rayo, dijo que están dando el apoyo de acuer-do a la capacidad financiera de esa entidad, pero recalcó que el no reabrir la consulta es respon-sabilidad de los médicos.
Asimismo, explicó que el des-pacho ministerial está anali-
zando interponer un recurso para que se vuelva a atender la consulta.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 25 De nOViemBRe De 2015