la lettre du mesnil n°91

Chères Mesniloises, Chers Mesnilois,

Voici le 69ème et dernier édito de la Lettre du Mesnil que j’écris. Durant les 19 années de mes mandats de maire, 112 éditoriaux sont parus dans les différentes publications municipales : 69 “Lettre du Mesnil”, 29 “Vivre Au Mesnil” et 14 “Guides pratiques culturels“.

Je voudrai, sans faire un bilan exhaustif des trois équipes que j’ai conduites, situer notre action sur le long terme.

Monsieur Michel Jamot, maire de 1947 à 1971 fut un bâtisseur. Pendant ses 24 ans de mandats la population passe de 2 000 à 5 500 habitants. Nous sommes dans la période d’après-guerre. Puis Monsieur Henri Dupret, maire de 1971 à 1995 entre-

prend de freiner si ce n’est d’arrêter ce que l’on appelait alors le bétonnage à tout vent tout en construisant des logements sociaux. Le nombre d’habitants passe alors de 5 500 à 6 210. Les premiers équipements collectifs sont construits, par exemple la première crèche, le centre Georges Brassens.

En 1995, lorsque nous sommes élus, notre ambition n’était pas de construire à tout va mais bien au contraire d’aménager les espaces publics et de fournir des équipements pour rendre la ville agréable à vivre. L’environnement était tout aussi important, comme préserver les espaces verts, améliorer le cadre de vie, conserver cet aspect village où fleurs et arbres se côtoyaient en ville.

La ville change d’aspect au fil de ces 19 années. Elle devient plus résidentielle tout en protégeant les maraîchages existants et en construisant, conformément à la loi de l’époque, les logements sociaux nécessaires (21,7 % actuellement). La population va croître mais lentement et passe de 6 210 habitants à 6 550 actuellement.

Des bâtiments à usage social, associatif et culturel apparaissent. Celui qui accueillait autrefois le collège du Mesnil se transforme en Centre Culturel et Sportif André Malraux. Doté aujourd’hui de nombreuses grandes salles spécifiques et adaptées, il accueille de nombreuses activités culturelles, sportives et sociales : centre de loisirs, dessin, peinture, théâtre, danse, gymnastique, foyer des anciens, Secours Catholique… Le complexe sportif se développe : deux grandes salles multisports, des vestiaires, un dojo, une salle de musculation, deux cafeterias, un boulodrome, un local pour le club cycliste.

Le terrain de football de la rue du Général Leclerc est acquis, aménagé avec éclairage et vestiaires. Les cours extérieurs de tennis rue de Bellevue se dotent d’un tennis couvert.

Des bâtiments existants sont réhabilités et agrandis : l’école du clos de la Salle, la crèche, la mairie.

du Mesnil-le-RoiJOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATIONS • MARS 2014

www.lemesnilleroi.com

91N°

Le MaireMarc Demeure

en 1995

1, rue du Général Leclerc • 78600 Le Mesnil-le-RoiTéléphone 01 34 93 26 00 • Télécopie 01 39 62 21 10

Courriel : [email protected]

Suite de l’édito en page 3

2 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°91 • Mars 2014

Un public fidèle, pour la dernière cérémonie des vœux de Marc Demeure, maire depuis 1995. C’est empreint d’émotion qu’il aborde son discours et relate en détail les moments forts de l’année 2013, les projets qui se réalisent, ceux qui n’avancent pas toujours aussi rapidement qu’il le voudrait… Il donne rapidement son opinion sur la politique nationale rappelant que l’avenir ne sera pas simple en s’appuyant sur cette phrase “Il faudrait un remède de cheval, mais le malade peut-il le supporter, et le médecin le courage de lui administrer !” mais rajoute qu’il faut garder l’espoir d’une France Forte et d’un Mesnil sans complexe avec son caractère rural et résidentiel.

JANVIERLe jeudi 9, la cérémonie des vœux

Trois des personnalités présentes prennent le devant de la scène et à tour de rôle mettent à l’honneur le maire, mais aussi l’homme, lui reconnaissant sa ténacité, sa valeur, ses actions, son intégrité. Tout en soulignant qu’il était un gestionnaire exceptionnel, un homme de caractère mais plein d’humanité, il était un ami pour tous les trois. Les Mesnilois ne peuvent qu’être fiers et pleins de reconnaissance sur la façon dont il a géré leur ville.Selon le protocole, c’est le Sénateur Alain Gournac qui

prend la parole et lui décerne la médaille du Sénat une très haute distinction que peu de personne reçoive. Puis c’est le Conseiller Général Joël Desjardins qui lui offre un beau livre des Yvelines ainsi que la cravate aux couleurs du Conseil Général et un foulard pour Madame. Le député-maire Jacques Myard qui lui avait remis la médaille de la ville de Maisons-Laffitte lors de ses vœux, clôture ces discours élogieux et amicaux.Les applaudissements furent vifs et nombreux.

Benoit Jacobs pour son implication, depuis plus de 20 ans sa motivation,

ses dons de décorateur dans les associations. Yamina et Dobrica Millevic, des commerçants très appréciés des clients du Tabac presse du centre commercial du Haut de la Girouette. Frédéric Granotier, jeune entrepreneur, créateur de l’entreprise Lucibel qui conçoit et fabrique des ampoules basse consommation. Sylvain Septier, pour son action et son énergie comme président du Tennis club depuis 2005.

> Remise de la médaille de la ville.

Mars 2014 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°91 • 3

La voirie se transforme, les réseaux sont enterrés, les rues réaménagées, l’éclairage public modernisé, les places et les carrefours repensés. La sécurité des piétons, des automobilistes a été le point fort à chaque fois que des travaux ont été réalisés.

Certes, il reste encore des rues à terminer, et surtout entretenir celles qui ont été faites. Par mandat, il est effectué une moyenne de 500 mètres par an de travaux de voirie.

Les services aux familles se développent : l’agrandissement de la crèche, celui des restaurants scolaires, la création d’un centre de loisirs maternel et primaire. Pour les anciens, les activités se multiplient en proposant des petits et grands voyages très appréciés. Le mouvement associatif qu’il soit culturel, sportif, social connaît un développement rapide grâce aux nouveaux locaux qui lui sont ouverts gratuitement.

Nous avons acquis l’Orangerie près de l’église et après des travaux assez impressionnants, elle accueille depuis 2008 la bibliothèque municipale Émile Littré.

Malgré toutes ces réalisations, les finances de la ville sont saines. Vous pouvez vous en rendre compte en allant sur le site internet “Les Contribuables Associés, Argus des Maires” : Le Mesnil-le-Roi est deuxième, dans sa catégorie du classement des villes les mieux gérées des Yvelines avec la note de 17/20 et la mention “Maire économe”.

Nous avons également préparé l’avenir avec l’Intercommunalité et le Plan Local d’Urbanisme.

L’intercommunalité a démarré avec la création d’une communauté de communes avec Maisons-Laffitte. Le législateur va faire avancer cette structure. Souhaitons que notre village n’y perde pas son âme. Quant au “P.L.U”, il a été prescrit, il reste maintenant à le rédiger. Il devra prendre en compte le développement des maraichages et de l’agriculture périurbaine, la sauvegarde des espaces verts et du vieux pays (église et place de Strasbourg). Il assurera une continuité verte entre la forêt et la Seine (corridor écologique).

Je conclurai en soulignant que mes trois mandats ont été une aventure exaltante que j’ai partagée avec tous les Mesniloises et Mesnilois, avec mes équipes municipales successives.

Je remercie les élus qui ont soutenu mon action, j’associe à ces remerciements ceux de l’opposition avec lesquels j’ai toujours entretenu des relations les plus courtoises.

Je remercie les fonctionnaires territoriaux de la ville sous la Direction de Chantal Chadeau, Directeur Général des Services et de Martine Haramant son adjointe.

Au moment où je cesse mes fonctions, je vous souhaite une vie heureuse dans notre village, que chaque jeune et moins jeune trouve sa place loin des turpitudes d’une urbanisation trop rapide.

Je souhaite à mes successeurs réussite et plaisir dans leur nouvelle mission.

Bonne route à tous, et au plaisir de vous retrouver dans notre Mesnil.

Bien à vous.

Édito, suite

> Mes équipes en 1995, 2001 et 2008.

Vous avez pu le lire dans les journaux, l’apprendre par divers médias… Dans notre région, dans des communes proches, et voici quelques semaines

dans la nôtre, des équipes d’individus ont usé de fausse qualité pour s’introduire chez des personnes, essentielle-ment âgées ou vulnérables, pour les voler ou, en les indui-sant en erreur, les amener à payer très cher des prestations illusoires, inutiles, ou sans aucun rapport avec le prix exigé.

Des faux policiers Ils ne sont généralement pas en tenue, n’ont pas de voiture sérigraphiée mais arborent des brassards “police” et une carte “professionnelle” vaguement ressemblante à celle des vrais policiers. Ils prétendent avoir interpellé un individu qui sortirait de chez vous et vous aurait volé ; voire ils interpellent un individu complice qui est présent à un titre quelconque à proximité ou dans votre propriété depuis quelques minutes. Ils sollicitent, exigent de visiter votre domicile pour s’assurer avec vous que rien n’a été dérobé. Ce faisant, alors que l’un d’entre eux détourne votre attention, le ou les autres font main basse sur l’argent liquide ou les bijoux qu’ils repèrent. Il existe d’autres variantes à ce scénario dont le but, toujours le même, est de pénétrer dans votre domicile et de vous voler. Ils pratiquent avec beaucoup d’autorité pour vous impressionner !

De faux postiers, plombiers, agents Edf, ramoneurs, chercheurs de termites ou autres insectes nuisibles …Le risque est double : le vol ou se voir soutirer de l’argent pour des prestations inutiles ou inexistantes. Leur objectif est d’entrer chez vous pour détourner votre attention et vous voler ou effectuer, voire simuler des travaux qui vous seront indûment facturés un maximum. Leur technique, le plus souvent est d’invoquer l’accord ou le mandat qui leur a été donné par la mairie, le département ou la grande administration dont ils prétendent faire partie ; ou encore la soi-disant obligation légale nouvelle et à laquelle vous devez vous plier, la fausse fuite d’eau entraînant une surconsommation etc...


Une délinquance avec usage de fausse qualité

Sécurité

Vols par ruse… escroqueries…Mesniloises, Mesnilois… Attention !

Soyez vigilants et réagissez !Ne laissez entrer personne chez vous, en l’absence de rendez-vous préalable, sans vérifier attentivement la carte professionnelle recto-verso. En cas de doute appe-lez immédiatement le 17 surtout s’il s’agit de gens, no-tamment en civil, se réclamant de la police dans les condi-tions précitées,N’hésitez pas après l’appel reçu à vérifier son authenticité auprès de l’administration ou de l’organisme concerné, si vous êtes avisés d’un passage d’agents,Différez tout accord pour prendre le temps de faire des vérifications, en cas de doute sur cet appel ou un démar-chage suspect,N’hésitez jamais à solliciter l’assistance de la mairie pour ce faire. Elle agira immédiatement. Cette précaution a déjà permis avec l’intervention de la police de faire échec à des entreprises douteuses sur la commune,Ne quittez pas des yeux l’individu que vous avez laissé pé-nétrer chez vous et qui vous paraît à postériori suspect et exigez qu’il quitte votre domicile,Ne divulguez jamais l’endroit où vous mettez votre ar-gent, vos bijoux ou objets de valeur.

éé

éé

éé

Si vous doutez, si vous avez peur,

appelez sans hésiterle 17

Le 4 février dernier ce conseil intercommunal s’est réuni pour faire le point sur l’évolution de la délinquance sur nos deux communes en 2013 et les problématiques de sécurité à prendre en compte pour l’année qui démarre.


> Les problématiques de sécurité pour 2014

Les constats locaux, et plus encore l’évolution de la délin-quance au plan départemental (+ 14 % de cambriolages) et national (+ 6 % des mêmes faits en “zone police”) dictent les priorités pour l’année en cours, tant pour la police nationale que les communes et leur police muni-cipale : la lutte sous toutes ses formes contre les cambrio-lages tant redoutés par nos concitoyens et contre les vols ou escroqueries par ruse et usage de fausse qualité au détriment principalement de la population la plus âgée et la plus vulnérable.

L’enjeu est d’autant plus complexe qu’une grande part de cette criminalité est le fait de délinquants organisés, itinérants et pour beaucoup originaires de l’Europe de l’Est. La police nationale est en pleine restructuration pour y faire front, avec tous les moyens juridiques, humains et techniques nécessaires.

CONSEIL INTERCOMMUNAL DE SÉCURITÉ ET DE PRÉVENTION DE LA DÉLINQUANCE

CONSTAT

> La délinquance

Pour ce qui concerne notre commune, le bilan 2013 après une année 2012 préoccupante s’avère encourageant :u L’ensemble des atteintes aux biens est en régression de

15,48 %.u Les cambriolages d’habitation, source principale d’in-

quiétude pour la population sont en régression de 31,4 % avec 37 faits constatés contre 54 en 2012.

u L’ensemble des dégradations délictuelles est en dimi-nution : 15 faits contre 36 en 2012.

u L’ensemble de la délinquance de voie publique, avec 115 faits contre 129 en 2012, est donc en baisse de 10,85 %. Mais les vols dans les véhicules ont augmenté soit 37 contre 19, et 12 véhicules ont fait l’objet de vol ou de tentative de vol contre 10 en 2012.

u Aucun acte de violence crapuleuse en 2013, mais 23 faits d’atteinte à l’intégrité physique dont 9 affaires de coups et blessures volontaires. Ces faits sont essen-tiellement afférents à des différends ou à des mésen-tentes intrafamiliales, les 5 autres constituant des mal-traitances sur mineurs.

Pour l’ensemble de ces faits, la Police Nationale a mis en cause 71 personnes dont 33 étrangères à la commune. Enfin, en matière d’ordre public, aucun désordre n’a nécessité l’intervention de la force publique.

> La sécurité routière

Il n’y a eu aucun accident corporel entrainant 8 jours ou davantage d’Incapacité Temporaire Totale “I.T.T.” sur le territoire communal. En revanche, 17 accidents matériels ou avec blessures légères ont justifié l’intervention de la Police Nationale. Il est à noter que la plupart d’entre eux sont dus à des pertes de contrôle suite à une erreur humaine ou à une défaillance mécanique sans tiers en cause ou victime mais ni l’état de la chaussée, ni la topographie des lieux, ni la signalisation ne sont mis en cause.


Rappelons, qu’à cet effet, le maire de notre commune a signé avec Monsieur le Préfet des Yvelines une convention de coopération avec les forces de sécurité de l’État le 13 septembre dernier.

Une sensibilisation régulière des personnes vulnérables aux risques d’être abusées, volées ou escroquées par des individus prétendant à une fausse qualité et les aider au plan municipal à rejeter les démarchages sont autant d’actions déjà mises en œuvre par la commune.

> La vidéo-surveillance

Une application ciblée de la vidéo-surveillance a montré son utilité dissuasive et répressive. Elle aura déjà permis au centre commercial du Haut de la Girouette des interpellations intéressantes.

TROIS VOLETS D’ACTION

> La répression que seule la Police Nationale peut mettre en œuvre et qu’elle vise à renforcer.

> L’accompagnement de la Police Nationale et la prévention.

Les communes y ont un rôle important à jouer. Notamment par la coordination de leurs efforts avec la Police Nationale dans la surveillance des secteurs sensibles, la mise en œuvre des opérations “tranquillité vacances”, la transmission d’informations relatives aux faits délictueux à la police, la sensibilisation des habitants de résidences collectives mais surtout pavillonnaires et des rues résidentielles à la nécessité d’une vigilance solidaire et d’un appel systématique au 17 pour tout fait, toute présence, tout comportement suspects dans leur environnement.

Presque toutes les arrestations partent de ce type de signalement et cette collaboration est essentielle pour les services de police.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE

> Contrôles

La police nationale a réalisé en 2013 comme en 2012 un travail remarquable en densifiant et ciblant ses contrôles. La commune y a fortement participé à la fois dans la détermination des objectifs géographiques et par la participation quasi-systématique du policier municipal aux contrôles effectués dans la commune.L’axe privilégié actuellement et qui mérite de continuer à l’être est celui de la RD 157 et de la RD 159, à savoir Jules Rein/Boulevard Paymal, Jules Rein/Le Pecq.

> Éducation, prévention

Enfin, la participation du policier municipal à l’enseigne-ment de la sécurité routière aux élèves dans les écoles élé-mentaires est à noter comme un apport très positif à la sécurité des élèves dans ce domaine.

Ces deux problématiques ne sont pas exclusives de l’ensemble des autres mesures que nécessite la sécurité de nos concitoyens. Celles-ci se traduisent par l’action concertée de notre policier municipal et de la Police Nationale contre toutes les formes de délinquance, à la fois au plan préventif et répressif.

Elles étaient au centre de l’action des élus et devront l’être demain, dans tous les chantiers, dans toutes les réalisations dont ils auront la charge. Ces actions se complètent également par l’assistance apportée aux victimes de la délinquance. C’est ce qui aura permis au cours de ce mandat et dans ce domaine de faire front à une évolution difficile tant sur le plan national que dans notre environnement immédiat.


Projet de construction rue des Écoles

L a commune possède un terrain de 799 m2 rue des Écoles où s’élèvent actuellement deux bâtiments séparés qui ont accueilli pendant de nombreuses

années, le photo-club “La Salamandre”, l’Association des cyclistes et le Secours Catholique.

La vétusté et l’insalubrité des locaux ont conduit la mai-rie à les fermer. Depuis septembre dernier, le Secours Catholique et les cyclistes sont accueillis dans des lo-caux neufs, agréables et mieux adaptés aux activités. La Salamandre a cessé d’exister.

Depuis 2 ou 3 ans, le maire a tenté de trouver un bailleur pour construire des logements destinés plus particulière-ment aux jeunes et aux personnes âgées. Les nombreux contacts qu’il a pu avoir ont été vains, les bailleurs sociaux n’étant pas intéressés par un programme aussi petit.

La ville s’est alors tournée vers des promoteurs avec le même objectif : permettre aux jeunes mesnilois d’accéder à une première propriété de 2 ou 3 pièces et aux personnes âgées habitant dans des maisons ou des appartements devenus trop grands de conserver une attache au Mesnil, dans un environnement plus petit, mais proche des commerçants et des arrêts de bus.

Le 26 septembre 2013, le Conseil Municipal décidait de mettre en vente ce terrain avec un cahier des charges très précis et un appel à candidatures par les voies habituelles.

Le promoteur retenu Sepimo et Silber Promotion a présenté un projet de construction de 17 appartements, répartis sur 2 niveaux (R+1+ combles), de 35 à 75m2 avec 18 parkings souterrains : 14 T2 en duplex, 1 T3 et 2 T4

La vente du terrain sera effective une fois le permis de construire définitivement accordé. L’objectif de livraison des appartements, annoncé par le promoteur, serait fin 2015.

Il s’agit bien entendu d’un programme privé qui ne concerne pas la mairie mais les Mesnilois auront une information préalable qui leur permettra, s’ils le désirent, de prendre une option pour acquérir un logement avant une commercialisation plus ouverte.

Renseignement : Christian Silber au 01 30 50 51 88.

Immobilier


Ce patrimoine est entretenu régulièrement, restauré, enrichi et mis en valeur. Les interventions sont réalisées en fonction de nos capacités financières et, dans certains cas, sur instruction et sous le contrôle des organes de tutelle de l’État, de la Région ou

du Département. Ces derniers mois, nous avons procédé à la restauration de deux objets issus de l’église Saint-Vincent :

n Le mécanisme de la 1ère horloge de l’égliseDatant du XVIIème siècle et découvert sous la fiente de pigeon lors de la réhabilitation du clocher ! Il porte une inscription qui retrace son histoire : “Cette horloge a été rétablie et perfectionnée par les bontés de Charles Philippe, Comte d’Artois, fils de France, frère du roi, dirigée sous l’ins-pection de Mr Bellanger son premier architecte et Mathias Flint étant curé de cette paroisse par les Sieurs Lepaute oncle et neveux horlogers de roi et de son altesse royale en 1785. En 1875, cette horloge a été réparée et perfectionnée et réinstallée dans le clocher de l’église de Mesnil Carrières par Henry Lepaute Frères, horlogers de la ville de Paris et domiciliés au château du Belloy en cette commune.”Le premier Lepaute, Jean-André (1720-1787), fut horlo-ger de Louis XV. Ses successeurs, devenus Henry-Lepaute en 1851, ont poursuivi et développé la technique et l’art de l’horloger à son plus haut point et nombre de bâtiments publics portent encore leur œuvre. En 1849, Augustin Henry-Lepaute achète le château du Belloy que la famille

Le patrimoine communal appartient à tous les Mesnilois :• Les bâtiments, dont l’église du XVIème siècle, la mairie,

les écoles, les équipements sportifs et culturels.• Les terrains communaux : prairie de bord de Seine,

les parcs, les jardins familiaux, les espaces verts, les chemins vicinaux, etc.

• Des objets et tableaux anciens, les archives municipales.

Une richesse qu’il faut préserver…

cèdera en 1917. En 1952, les ateliers Lepaute brûlent à Paris et sont alors instal-lés au Mesnil, Bd Littré, où ils resteront jusqu’en 1965.

Le mécanisme restauré de l’horloge est désormais

déposé en mairie.

En décembre 2013, la commune a acquis une horloge de parquet Lepaute, numérotée et datée de 1875 qui permet de conserver la trace de ces grands maîtres horlogers, ayant vécu quelques décennies au Mesnil, et dont certains membres reposent dans notre cimetière.

n Le Christ en croix du chœur de l’église Saint-Vincent Classé à l’Inventaire des Monuments Historiques, ce Christ est une statue en bois polychrome, datée du XVIème siècle, sans doute lors de la consécration de l’église (1687), qui avait souffert des siècles, de la fumée des cierges, de l’attaque d’insectes et de quelques dégradations (perte de phalanges des doigts). Sur recommandation de la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC), la commune a fait procéder, en octobre 2013, à sa restauration ainsi qu’à une protection du bois par anoxie statique. Le Christ a retrouvé sa place en janvier dernier.

Patrimoine


n La rénovation de la statue de Sainte-Barbe est programmée Cette statue en pierre, nichée dans un pilier du transept, est également inscrite à l’Inventaire des Monuments Historiques. Les travaux sont mineurs et consistent en un simple “nettoyage” de la pierre pour une mise en valeur. Pourquoi la présence de cette statue dans l’église ? Sainte-Barbe est la patronne des pompiers mais aussi des artificiers. Elle l’est également des carriers. Nul doute que les carriers du Mesnil, qui ont extrait les bancs de pierre des sous-sols de notre commune pour construire l’église Saint-Vincent, ont tenu à rendre hommage à leur patronne comme il était d’usage au XVIème siècle.

n Une donation Fin 2010, M. Rodrigues a fait don à la commune d’une table de jardin en ardoise provenant du jardin d’Émile Littré sur laquelle le célèbre lexicographe, philosophe et

sénateur (!), écrivit certainement de nombreuses pages de son fameux dictionnaire de la langue française.Rappelons que Littré (1801-1881) avait acquis en 1848, au Mesnil, une “petite et vieille maison, jardin d’un tiers d’hectare, bien planté, productif de fruits et légumes…”, située chemin des Vaches (aujourd’hui rue des Poilus). Il entendait fuir Paris en révolution et trouver le calme à la campagne pour entamer la rédaction de son œuvre principale. Il y était ardemment pressé par l’éditeur Hachette, son ami et pourvoyeur de subsides. En 1865, il écrit enfin : “Aujourd’hui, j’ai fini mon dictionnaire” : 415 636 feuillets rangés dans sa cave, par paquets de mille feuilles dans des caisses !Sa fille, Sophie, résidera régulièrement au Mesnil jusqu’en 1919.La maison disparue depuis des lustres, le jardin loti, la table de jardin reste le dernier symbole de l’un des maîtres de notre langue.


Travaux

Pourquoi ces travaux ? En 2013, le bureau municipal avait jugé que l’état de la couche de roulement de la portion de la rue du Géneral Leclerc, entre la résidence de la Pointe Sulle et l’Allée du Manège, justifiait une réhabilitation plus importante que la traditionnelle opération de reprise des “nids de poule”. Le budget avait été validé par le Conseil Municipal lors du vote du budget supplémentaire, en septembre dernier.Cette voie communale, très fréquentée (circulation esti-mée à plus de 5 000 véhicules/jour) possédait des fonda-tions de qualité médiocre et s’appuyait sur un sol instable. La présence de nombreux affaissements, fissurations et faïençages s’accentuant, il était devenu nécessaire d’envi-sager une opération de réhabilitation adaptée.Après l’installation du chantier, les travaux démarrés lundi 3 février se sont terminés le 11 février. Ils portaient sur un rabotage sur environ 20 cm d’épaisseur. Les zones insuffisamment résistantes ont été “purgées”. Une remise en état de la structure de chaussée et un reprofilage ont été réalisés par de la grave-bitume d’environ 12 cm. Les tampons d’assainissement ont été remplacés, les bouches à clef des branchements d’eau remises à niveau. La réalisation des enrobés constituant la couche de roulement proprement dite de 6 cm d’épaisseur en béton bitumineux prévue sur toute la largeur de la chaussée, en une seule passe, a été réalisée dès le début de la deuxième semaine, alors que le planning prévoyait une durée de travaux sensiblement plus importante.

Pourquoi cette date ?Certains d’entre vous s’étonneront que les travaux n’aient pas été prévus pendant les vacances de février

ou repoussés au printemps. C’est un choix financier : les entreprises de travaux publics ont des prix beaucoup plus attractifs à cette période de commandes relativement faibles. Comme nous devons impérativement contenir nos dépenses, la décision s’imposait car la commune a encore de nombreuses voies à rénover et des réseaux à enfouir.

La rue du Général Leclerc en travaux

COMMUNICATION• Des lettres d’information ont été distribuées dans les boîtes

des riverains, • Une signalisation spécifique a été mise en place,• Des panneaux à destination des usagers des transports en

commun ont été apposés par l’entreprise Eurovia, la société Veolia-Transport et les services techniques municipaux.

• Une déviation a été organisée pour le bus et les véhicules des particuliers.

Cette voie dessert de nombreuses résidences : La Pointe Sulle, le Clos de la Forêt (également appelée résidence du stade), le Haut de Vaux (Efidis et Bouygues Immobilier), le centre équestre et le Centre de Secours Départemental (caserne des pompiers).La fermeture de la voie à toute circulation était nécessaire. Seuls les riverains ont été autorisés à l’utiliser en dehors des horaires de chantier soit de 17h00 à 8h00 et le week-end. Nous avons pu constater le civisme et la compréhension de presque tous les riverains et les en remercions sincèrement. L’entretien de la voirie est en effet une action permanente compte tenu de l’usure du temps, des dégradations liées aux intempéries, de l’augmentation du trafic, de la mise aux normes de certains équipements et surtout des préoccupations de sécurité

Après les travaux


Pourquoi cette différence ?Les réalisations de ces deux chantiers ne sont pas de même nature, celui de la rue du Général Leclerc portait uniquement sur la réfection de la chaussée, celui de la rue Gambetta comportait plusieurs phases de travaux avec de nombreux intervenants :• Le Syndicat des Eaux d’Ile de France “S.E.D.I.F.” a financé, a réalisé le changement de la canalisation d’adduction d’eau datant de 1923.• L’enfouissement des réseaux aériens EDF, éclairage public, France-Telecom, câble, ont entrainé de nombreux travaux de raccordements électriques et téléphoniques en zone privative, chez les riverains. Des fourreaux ont été posés en attente de la future fibre optique. • La société Bourgeois en charge de la réfection totale de la chaussée y compris les fondations, les bordures et les trottoirs s’est vue confrontée aux problèmes posés par les différences d’alignement des propriétés.• L’entreprise Taquet a assuré la dépose des anciens lampadaires et la pose des nouveaux dont les délais d’approvisionnement sont toujours très longs. • Les vérifications des branchements par ERDF avant le basculement des alimentations à partir des réseaux enterrés doivent être planifiées à l’avance ce qui pose problème lorsque les dates prévues sont reportées.• L’intervention de Numéricâble pour le câble et de France Telecom pour le téléphone a permis de déceler un dysfonctionnement dans les raccordements de certains abonnés.• Le décaissement, la pose de la sous-couche en grave-bitume et surtout la couche de roulement, spécialité de la société Eurovia a enfin permis aux automobilistes d’accéder à nouveau, à leurs emplacements de stationne-ments habituels.

La coordination de ces différentes phases n’a pas été aisée. Chaque entreprise ayant des priorités, des agendas différents, des effectifs plus ou moins appropriés. Ajoutons à tout cela quelques anomalies ou imprévus en cours de chantier qui expliquent ces délais plus longs que prévu.

Nombre de Mesnilois ont pu s’étonner de tels délais. Mais les habitants de cette voie passante, qui étaient aux pre-mières loges, ont entretenu des contacts directs et fré-quents avec les ouvriers et les élus. Ils ont pu ainsi com-prendre les difficultés à surmonter tout en appréciant parfois le calme de leur rue. Les travaux se sont achevés mi-mars. La rue Gambetta qui répond, nous l’espérons, aux attentes des riverains, parti-cipe à l’embellissement du quartier et de la commune.

La rue Gambetta en chantierSi huit jours ont suffi pour réaliser les travaux de la rue du Général Leclerc pourquoi ceux effectués dans la rue Gambetta s’étalent-ils sur une période bien plus longue ? Découvrez ci-dessous les raisons les plus importantes.

Après les travaux


Biodiversité

Des paysages magnifiques,une biodiversité unique…

Des sites et espèces remarquables pour une ville entre “Seine et Forêt”

La zone humide du Mesnil s’étend sur 120 hectares, soit le tiers de la commune. Il s’agit d’une zone d’expansion des crues. Elle épouse les plus hautes eaux connues de la crue de 1910, en suivant le coteau urbanisé des rues Maurice Berteaux et Jules Rein. Elle comprend le maraîchage, la réserve naturelle avec la prairie communale, la noue, le bois et l’aire de jeux du Clos de la Salle, les pôles de jardins familiaux, les berges de Seine et la plate-forme de tri communal. Il y a là une mosaïque de milieux qui va le long de la Seine jusqu’au Petit Bras. Les inventaires récurrents 2008-2012 ont confirmé la

présence d’espèces remarquables avec 4 indicateurs-clés pour la qualité de l’air et le bien-être des Mesnilois : bota-nique, amphibiens, insectes et oiseaux. Globalement la biodiversité prospère au Mesnil. Chaque nouvel inven-taire apporte son lot de nouvelles espèces : progression des espèces botaniques, des insectes et des oiseaux ni-cheurs, très bel indicateur de la qualité de l’air, remontée des amphibiens, notamment du “triton crêté”, avec la réa-limentation naturelle de la noue en 2013. Plusieurs modes de gestion ont été choisis, notamment la fauche tardive et le pâturage extensif. Depuis 2001, l’expérience acquise permet d’adapter la gestion : veille sur l’hydraulicité de la noue, meilleure gestion des poneys avec un pâturage


Des paysages magnifiques,une biodiversité unique…

“tournant” et protection des espèces patrimoniales autour de la noue, diversification du pâturage avec des moutons et l’implantation de ruches.

Quelles sont les fonctions remplies par la zone humide ? Pourquoi la protéger ?Elle contribue au maintien et à l’amélioration de la qua-lité de l’eau en agissant comme un filtre épurateur : elle diminue ainsi l’intensité des crues et soutient les débits du fleuve en période d’étiage (basses eaux). Elle alimente en eau des nappes phréatiques superficielles. C’est un milieu naturel riche, essentiel pour la biodiversité : 30 % des espèces végétales remarquables et menacées vivent dans

les zones humides, environ 50 % des espèces d’oiseaux dépendent de ces zones et les deux tiers des poissons consommés s’y développent. Les zones humides assurent des fonctions essentielles (alimentation, lieu de reproduc-tion, de repos, refuge) à la vie de nombreux organismes vivants. Par ailleurs, les zones humides participent aussi à la régulation des microclimats. Les phénomènes d’évapo-ration ont une influence sur les précipitations et la tempé-rature de l’air. Les zones humides permettent donc d’éviter ou d’atténuer les sécheresses. Elles jouent enfin un rôle dans la stabilisation des sols. Ainsi, la végétation adaptée à ce type de milieu fixe les berges, et participe à la protec-tion des terres contre l’érosion.


Les zones humides participent à l’alimentation en eau po-table pour la consommation humaine et pour les besoins liés aux activités agricoles. Elles participent au patrimoine paysager, comme support au tourisme. C’est un excellent support pour la prise de conscience de la diversité, de la dynamique et du fonctionnement des écosystèmes.

Les mesures de protectionLa convention de Ramsar (1986) et la Loi sur l’Eau (1992) encadrent la protection de ces zones. Plusieurs classe-ments protègent le Mesnil : la zone d’intérêt écologique faunistique et floristique Znieff de Type 1(Carrières-sous-Bois), la Réserve Naturelle (Arrêté préfectoral 2001). Un audit réalisé par le SMSO, Syndicat des Berges de Seine, a mis en évidence l’exceptionnelle qualité du gisement éco-logique de la zone humide du Mesnil. Ces actions s’in-tègrent dans la logique du Plan National d’Action pour les Zones Humides (Loi Grenelle II Août 2010), et du Plan “Nature en Ville”. Le Plan de Prévention des Risques d’Inondations “P.P.R.I.”, y interdit toute construction.

L’entretien de la ripisylve du MesnilAu droit du Mesnil-le-Roi, la Seine modèle les berges selon trois processus : la vitesse du courant, le batillage, et les inondations. Le long des rives du Mesnil, les forma-tions boisées, buissonnantes et herbacées se développent aisément. C’est la ripisylve : du latin ripa “rive” et sylva “forêt”.La ripisylve a des fonctions écologiques très importantes :• Des habitats et abris naturels spécifiques (écotoniaux), zone tampon de refuge et abris : poissons, insectes, oi-seaux (martins-pêcheurs), ragondins, et animaux divers.• Un corridor écologique de 4 km qui permet aux es-pèces de circuler dans les deux sens. Le flux des graines et des gènes descend de l’amont vers l’aval, sauf en période de crues ou lors de la remontée du fleuve par les poissons ou les oiseaux.

•Le maintien des berges et la limitation de l’érosion sont améliorés au fil des années par la diversité des essences d’arbres et des végétaux. Il faut associer une certaine den-sité dans leur répartition et un équilibre entre des arbres de tous âges dans les strates végétales : arborescente (érable, frêne, orme, charme), arbustive (aulne, saule, au-bépine), ou herbacée (joncs). La stabilisation des sols se fait à plusieurs échelles : graminées (mottes de terre), ar-bustes (racines et radicelles), et arbres stabilisant le tout.• La fonction épuratrice est assurée par le système raci-naire de la ripisylve, et les bactéries qui constituent une pompe épuratrice pour certains polluants, tels les phos-phates et nitrates.

Loisirs, éducation, lien et insertion socialeLe Mesnil-le-Roi reste une ville verte avec des berges de près de 5 km propres aux promenades : randonneurs, familles et cyclistes à la belle saison. Les activités maraî-chères occupent une place majeure de l’ordre de 90 ha. Il s’agit d’une activité économique importante, essentielle pour l’entretien des sites et l’esthétique du paysage. Les promeneurs qui suivent les berges entre le fleuve et les cultures ne s’y trompent pas. La trame verte et bleu se développe au Mesnil avec ses corridors écologiques.Pour faciliter les promenades et limiter les incivilités le long des berges (dépôts de déchets, gravats de bâti-ments, brûlages illicites) de nombreuses initiatives ont été prises : réserve naturelle, jardins familiaux, “nettoyage de printemps”, plantations de saules sur petites plages redessinées derrière les pales-planches, coupes de saules en têtards. De nouveaux projets sont étudiés : projets de re-talutage et reformatage des berges, consolidation du cheminement, valorisation du gisement de diversité des espèces.La ville est devenue une référence pour ses bonnes pratiques selon le CERTU, le Centre d’Etudes sur les Réseaux, les Transports, l’Urbanisme et les Constructions Publiques. Ces paysages magnifiques distribuent aux Mesnilois de nombreuses aménités (calme, esthétique, marche, jardin, vélo).


En 2013, ce sont 41.89 tonnes de textiles qui ont été collectés et détournés des ordures ménagères de notre commune, soit un ratio de 6.6 kg par habitant et par an (voir le graphique ci-dessus). C’est un excellent résultat. Nous sommes une des

rares villes de plus de 5000 habitants ayant une convention avec “écotextile” qui atteint cet objectif en France. La volonté politique de la ville, l’intérêt des habitants dans cette

collecte et l’implication des services ont contribué largement à ces très bons résultats. La ville remercie vivement les Mesnilois qui ont participé à cette collecte.

Évolution annuelle des tonnages écotextileEn 2013 41,89 tonnes de textiles collectés

Ramassage des produits toxiques et gravatsLa matinée de ramassage organisée pour les habitants de la commune par la municipalité aura lieu le

Samedi 12 Avril 2014 de 8h30 à 12h rue du Port N’oubliez pas de vous munir de votre pièce d’identité et d’un justificatif de domicile : artisans et entrepreneurs s’abstenir.Vous pouvez apporter : gravats, huiles acides, filtres à huile, solvants phytosanitaires, aérosols, huiles de friture, produits carburants, piles…ainsi que les équipements électriques, électroniques.

Recyclage

Munis de votre carte d’identité justifiant que vous habitez au Mesnil, vous pouvez déposer gratuitement tous vos gravats. Les entrepreneurs peuvent l’utiliser également mais contre paiement.

HORAIRE D’OUVERTURELundi : 10h/12h • 14h/18hMercredi : 14h/18hVendredi : 10h/12h • 14h/18h Samedi : 9h/12h • 14h/18h Dimanche : 9h/12h • 14h/17h

Route départementale “Les Bouveries” 78955 Carrières-Sous- PoissyTéléphone : 01 30 06 30 30 Fax 01 30 06 30 40

Une déchetterie pour les Mesnilois

45

Evolution annuelle des tonnages de textiles collectés

4035

30252015105

02009 2010 2011 2012 2013

Une exposition au cœur de la ruche

L e ton est donné : boules de nectar gaufrées pour camper le décor, panneaux de philatélie largement mis en scène par Christiane Renaudeau, présidente

du Club philatélique du Pecq, qui nous a livré les clés de cette société hiérarchisée à travers le temps et le monde, planches illustrées sur l’iconographie, les arts, et le symbolisme de l’abeille et la ruche au travers des sociétés.

Qui dit miel dit plaisir des papilles, et grâce à Klara Repas, une artiste hon-groise de la gourmandise, les vitrines se sont animées de petits sujets en pain d’épice, associant tradition et moder-nité. Dévorée par la passion de la pâtis-serie, cette Rueilloise a créé sa petite entreprise en 2010 et travaille avec des

confiseurs haut de gamme dont la maison Boissier. Ses décors personnalisés sur demande, s’ins-pirent des anciens motifs folkloriques hongrois de pein-ture sur bois, porcelaine, broderies et dentelles. Un Saint-Ambroise en bois réalisé par Monsieur Jouanneau regardait d’un œil bienveillant toutes ces belles réalisations.

Pour nous dévoiler les secrets des abeilles, cueilleuses de nectar, la bibliothèque Émile Littré nous a proposé une visite au cœur de la ruche le temps d’une exposition du 25 janvier au 15 février dernier.

Les apiculteurs du Mesnil étaient présents, Serge Moignard, Annecy Eérault-Moignard, Pierre-Emmanuel Jouanneau, Cédric Pousseur. Ils ont eu la gentillesse de mettre à la dis-position de la bibliothèque du matériel d’apiculture ainsi que des ouvrages anciens de référence, et de l’équipement du parfait éleveur d’abeilles. Un diaporama très documenté, permettait aux visiteurs d’être sensibilisés à ce métier pour certains, une vocation pour les autres, mais tous animés par une passion débor-dante. La dégustation de la production des ruches implantées dans notre prairie, apportait une pause savoureuse très appréciée. Ce miel clair aux notes subtiles de tilleuls n’est pas encore commercialisé, le sera-t-il un jour ? Mais les connaisseurs sont tous d’accord pour lui donner un bel avenir.

Puisse cette thématique susciter des vocations, car ces précieuses sentinelles de l’environnement sont en voie de disparition, ce qui pourrait remettre en cause notre équilibre naturel…

En l’absence de Catherine Agogué, c’est Amélie Jachet, bibliothécaire, qui présente l’exposition organisée par Christèle Colombier, conseillère municipale, avec l’aide précieuse des apiculteurs du Mesnil et de Christiane Renaudeau.

Qui dit miel dit plaisir des papilles, et grâce à Klara Repas, une artiste hongroise de la gourmandise, les vitrines se sont animées de petits sujets en pain d’épice, associant tradition et modernité. Dévorée par la passion de la pâtisserie, cette Rueilloise a créé sa petite entreprise en 2010 et travaille avec des

confiseurs haut de gamme dont la maison Boissier. Ses décors personnalisés sur demande, s’ins


Bibliothèque Émile Littré

En l’absence de Catherine Agogué, c’est Amélie Jachet,

?Un appel est lancé à tous les parents, à tous les Mesnilois, afin de trouver des candidats, béné-voles ou non, qui accepteraient d’animer des activités dans leur domaine de compétence, sportif, culturel, ou autre : musique, dessin, in-formatique, chant, nature et environnement, lecture, cinéma…

Ces candidats doivent se manifester auprès du Service scolaire Petite enfance par :

Téléphone au 01 34 93 26 34 ou 26 35


Nous vous en remercions.

Voulez-vous devenir animateur ?

Une exposition au cœur de la ruche


Rythmes

…suite !Les critiques contre la réforme des rythmes scolaires continuent tant de la part des enseignants, des parents d’élèves et des communes. Les expériences vécues depuis septembre 2013 montrent les lacunes et le coût de cette réforme engagée dans la précipitation.

Au Mesnil, la concertation s’est poursuivie, en janvier et février, avec les enseignants et les parents d’élèves élus pour examiner les conditions de mise en place des activi-tés périscolaires à la prochaine rentrée de septembre 2014.

Il est apparu rapidement qu’il fallait distinguer les mater-nelles des écoles élémentaires.

Dans les maternelles, nous disposons de plusieurs atouts• Il est vraisemblable qu’un certain nombre d’enfants quitteront l’école dès 15h45.• La présence des ATSEM que les enfants connaissent parfaitement, est un gage essentiel de sécurité. Avec des effectifs réduits, le renfort d’animateurs devrait être limité.• L’expérience et la compétence des ATSEM, presque toutes pourvues du Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur “BAFA” est un atout.• Les locaux scolaires existants semblent suffisants et adaptés aux activités qui restent à définir.

Dans les écoles élémentaires, les problèmes subsistent faute d’animateurs et de locaux • Certains enseignants accepteraient d’apporter leur concours aux activités périscolaires ce qui serait un élé-ment de sécurité déterminant.• Il manque néanmoins, à ce jour, une quinzaine d’ani-mateurs. Aujourd’hui, les associations ne sont pas en mesure de couvrir ces besoins, mais elles réfléchissent au moyen d’y contribuer. Le mercredi matin, devenant jour de classe, une partie de leurs adhérents ne pourront plus les fréquenter.• Les locaux scolaires (salles de classe) sont peu adaptés,

les cantines interdites d’accès pour cause d’hygiène (règlementation oblige) et les gymnases trop éloignés des écoles. • Des travaux et aménagements indispensables sont envisagés. La décision appartiendra au conseil municipal élu en mars prochain.Les parents d’élèves ont fait part de leur inquiétude sur le devenir des élèves dont les parents travaillent les mercredis, après la classe : cantine, Centre Aéré, activités associatives, etc.

Les réflexions et propositions continuent.

scolaires…

Echos des écoles


ù est le Père

École maternelle Jean JaurèsLe jeudi 12 décembre, les trois classes ont assisté au spectacle de Noël “Anga et le feu” : pour offrir à sa tribu le feu, Anga va demander quelques braises au Grand Maître du feu… mais pour y arriver il va devoir combattre les terribles Brachibrouk.

Le mardi 17 décembre, 1ère édition du marché de Noël. Les étals proposaient des objets ou friandises fabriqués par les enfants (photophores, bougies, cartes, pain d’épices…). Les parents, venus en nombre, furent accueillis par la chorale avant de découvrir les réa-lisations de leurs enfants. Un grand succès à renouveler…

École maternelle Les peupliersLe vendredi 13 décembre, tous les élèves étaient invités au spectacle de “Nicolas le chocolat” : Croustille le confiseur vient de recevoir une commande du Père Noël. Avec Choupette, la sucette et Toto le berlingo, ils partent à la recherche de la recette du chocolat… mais Cmik la sorcière fera tout pour les contrer… A la fin de la représentation, chaque élève a dégusté un petit chocolat noir !!!!

Du Hockey à l’école élémentaire Jean Jaurès

Les élèves des classes de cycle 3 s’initient au hockey sur gazon grâce au Comité Départemental du 78 de Hockey. Éducateur sportif, entraîneur de l’équipe féminine de St-Germain HC, Nicolas Chambet intervient auprès de 160 enfants dans le cadre de l’Éducation Physique et Sportive afin de leur faire découvrir ce sport olympique.Le hockey permet à nos élèves de travailler vitesse, coordination et adresse en associant les notions d’attaque et de défense. Sport technique dans le maniement de la crosse et de la balle, le hockey sur gazon se pratique sans contact et sans violence. Il développe le “fair-play” et l’esprit d’équipe essentiel à la construction de stratégies pour atteindre le but adverse dans le respect des règles de sécurité.Pour plus d’infos sur le hockey, vous p ouvez contacter Nicolas Chambet :Par téléphone au 06 07 18 30 35 Par courriel : [email protected]

L’équipe enseignante.


Lundi 16 décembre, le Père Noël est venu dans l’école. Il est arrivé avec des cadeaux collectifs pour chaque classe. Pour le remercier les enfants lui ont chanté une belle chanson puis ils ont dégusté un très bon goûter.

Centre de loisirs

Noël ?

Le vendredi 20, le père Noël est arrivé avec sa brouette remplie de jouets collectifs que les enfants ont eu plaisir à découvrir. Après la pause “photos”, il est reparti car il avait encore plein de travail. Puis un goûter très apprécié a clôturé cette matinée de fête et de surprise.


Sortir dans la ville…

Conférence “Histoire de l’Art”L’Historien de l’Art, spécialiste de la Renaissance italienne, Lionel Cariou de Kerys vous invite à découvrir la vie et l’œuvre de Le Caravage, génie du clair-obscur italien, le

Mercredi 19 Mars 201420h30 - Centre André MalrauxDepuis ses débuts à Rome jusqu’à sa fuite en Sicile, en passant par Naples et l’Île de Malte, ce voyage au cœur de l’Italie baroque met l’accent sur l’étude iconographique d’un grand nombre de tableaux exécutés par Le Caravage, dont le célèbre cycle sur la vie de Saint-Matthieu de la chapelle Contarelli en l’église Saint-Louis-des-Français à Rome.Durée : 1h30 environ - Libre participation

Sur réservation uniquement par : Téléphone : 01 34 93 26 05Courriel : [email protected]

VibraJazzGroup seconde éditionL’orchestre VibraJazzGroup du Cercle Arts et Jazz sera présent au Centre Georges Brassens pour une soirée Swing et Bossa le :

Vendredi 11 avril à 20h30Sur le lien : http://www.wix.com/swingever/vibrajazzgroup faites connais-sance avec ce groupe dont quatre de leurs musiciens sont mesnilois ou mansonniens et écoutez des extraits de leurs différents concerts privés ou publics. Pour mettre une note spéciale à ce concert, vous serez accueillis par une exposition des œuvres de trois artistes mansonniens bien connus au Mesnil : les peintures d’Anne-Marie Breton et de Gala Legillon et les émaux de Michelle Ries-Brebel.Une soirée de Jazz festif à ne pas manquer.Pour tout renseignement vous pouvez prendre par : Téléphone : Guy au 01 39 62 52 70 ou Denis au 06 24 79 24 09 Courriel : [email protected]

Théâtre avec Les Am’acteurs La troupe “Les Am’acteurs” de la Garde Républicaine revient avec “Les Bonobos” sur la scène du centre Georges Brassens le :

Samedi 13 juin 2014 à 20h30L’auteur Laurent Baffie, est un provocateur, grinçant, un pince-sans-rire, un humoriste populaire, un homme engagé. Un artiste qu’on aime ou qu’on n’aime pas, mais depuis 2011 chacune de ses pièces est un véritable succès…Les bonobos, trois amis inséparables qui se connaissent depuis l’enfance, incarnent les trois singes de la sagesse. Alex le beau gosse est aveugle, Dany le maladroit est sourd et Benjamin le facétieux est muet… Pour être sûr d’avoir des relations avec les filles, ils créent un site de rencontre, élaborent plusieurs stratagèmes… mais rien n’est gagné d’avance, leurs petites com-bines ont des limites.Vous voulez rire, passer une soirée de détente, alors venez nombreux, les Bonobos attendent avec impatience le public mesnilois.Réservation, renseignements : Téléphone : 01 34 93 26 05Courriel : [email protected]


Pleins feux sur…

La cérémonie des vœux organisée par les pompiers du Mesnil fut l’occasion de remercier le maire, qui pendant toute sa mandature a défendu, soutenu et oeuvré pour conserver la caserne au Mesnil. Au nom de tous ces hommes de devoir, le chef de corps lui remet un signe de reconnaissance. Ce fut aussi l’occasion pour le chef de corps Nicolas Dobin d’être nommé Capitaine. Plusieurs pompiers sont également passés au grade supérieur, d’autres ont reçu la médaille des 15, 20 et 25 ans d’ancienneté.Une belle manifestation, de beaux souvenirs. Vive les Pompiers du Mesnil !

JANVIERLe samedi 11, Vœux des pompiers

> Ci-contre, le Lieutenant Nicolas Dobin épinglé de son grade de Capitaine. Félicitations pour cette nomination.

Le glacis, autre procédé de peinture, secret des maîtres flamands, se retrouve avec art dans les tableaux de cet artiste qui utilise cette technique avec aisance et dextérité. Des œuvres pleines de délicatesse, des regards qui vous fixent avec grandeur. Les discours soulignaient que les élèves pouvaient dépasser le Maître. Une très belle exposition.

Le samedi 18, exposition de Jacques Berté et ses élèves

> Ci-contre, le maire Marc Demeure

et le peintre.

Les pompiers étaient nombreux à participer au 3ème et dernier cross départe-mental de la saison 2013/2014 organisé cette année sur notre commune, avec 350 coureurs. L’organisation fut un exemple et le capitaine Dobin et son équipe furent remerciés. De nombreuses récompenses ont été remises. Une galette et des bulles ont clôturé cette manifestation.

Le dimanche 19, cross départemental

> Ci-contre, le maire Marc Demeure, le lieutenant-colonel Dominique Guilhem, le médecin colonel Jean-Michel Duquesne, le chef de centre de St-Germain-en-Laye, le Capitaine Arnaud Wilm et le Député-Maire Jacques Myard.


La traditionnelle fête de la Saint-Vincent, patron de notre église, a réuni les paroissiens au cours de la messe. La brioche offerte par les agriculteurs a été bénie et distribuée à la fin de l’office. Une belle célébration.

Le samedi 25, messe de la Saint-Vincent

Le chœur du Petit Canon a été créé en 2008 sous l’impulsion d’Élisabeth Viat qui en est le chef de chœur. À cette formation composée de 28 choristes s’est rajouté un groupe d’adolescentes aux voix cristallines, qui a apporté un éclairage particulier à cette prestation. Ce deuxième volet de ce “triathlon musical”, était un véritable dialogue entre orgue et formation vocale. Cette manifestation a permis à chacun de s’approprier en toute harmonie le patrimoine local et de le valoriser, entre-mêlant des chants sacrés de différentes origines, des chansons traditionnelles de France ou d’ailleurs, a capella ou accompagnés à la guitare par Augustin Viat. Des Noëls traditionnels de Michel Corrette (1707-1795) ont été interprétés à l’orgue par Jean-Philippe Mesnier, organiste titulaire des églises Saint-Louis de Versailles.Le répertoire s’est diversifié depuis les grands projets de 2011 comme le Requiem de Mozart, les cantates de Bach et Lieders de Schubert en 2012, en rajoutant pour 2013 et 2014 des styles différents comme All Night All Day, un ne-gro spiritual et la chanson française, revisitant l’Hallelujah de Leonard Cohen ou l’Hymne à l’Amour de Edith Piaf.Le point d’orgue de cette après-midi musicale a été l’ethno-messe pour la Paix, composée par Lorenz Maierhofer (2003), avec en filligrane des citations de Martin Luther King, Mère Térésa, Jean-Paul II et Nelson Mandela… Des messages vibrants, appelant à la méditation.

Elisabeth Viat dirige également la chorale “Chœur Phenomesnil” au répertoire multiple. Vous aimez chanter, alors n’hésitez pas à nous rejoindre. Tous les amateurs de chant sont les bienvenus. Nous répétons dans la bonne humeur les mardis de 20h45 à 22h (renseignements au 06 70 56 14 82).

JANVIERLe dimanche 19, “Le petit canon” se produisait et remportait un vif succès


Un concert pour les amateurs de musique celtique très réussi. La salle Brassens a vibré au son de la cornemuse et des autres instruments… Les musiciens tous vêtus du kilt traditionnel ont enchanté le public. L’humour et le timbre de voix du chanteur furent très remarqués. Une soirée réussie et des applaudissements sincères.

> La présidente du club Sylvie Rousseau, à sa gauche le maire Marc Demeure. En arrière plan le conseiller général Joël Desjardins.

L’Assemblée Générale des donneurs de Sang de Maisons/Mesnil s’est déroulée cette année au Mesnil. Au cours de cette manifestation le Président Philippe Naxos remet au Maire, un trophée pour le remer-cier de sa présence à chacune de leur A.G., pour les encouragements dans leur action et la reconnaissance de leur utilité.

JANVIERLe vendredi 31, concert celtique

FÉVRIERLe dimanche 2, A.G. des donneurs de sang

Le maire, accueillant l’invitée d’honneur Béatrice Morel, souligne que toutes ses peintures étaient envo-lées, hautes en couleur. Clowns, chevaux, personnages, ballons, des œuvres qui donnaient envie de les avoir toutes. Prenant la parole, ce qui n’est pas son habitude, Béatrice, rappelant que pendant tous ses mandats, le maire lui avait apporté un soutien sincère, lui offre un de ses tableaux : des chevaux qui trot-tent dans la nature. Un geste amical très apprécié !

Le samedi 8, vernissage du salon Couleur et Forme

> Présentation du tableau offert au maire par l’invitée d’honneur l’aquarelliste Béatrice Morel.


La rédaction a rencontré…

…Fiona PickfordFiona Pickford, mesniloise de-puis 13 ans, a créé en juin 2013 “The Snippet” un journal gratuit anglais/français dont le siège social se situe dans notre ville au 13, rue Jules Rein. Après avoir travaillé dans les Relations Internationales chez BNI France, Fiona décide de se lancer dans la création d’un mensuel Bilingue. Les articles

sont écrits par des professionnels et chaque nu-méro est élaboré autour d’un thème précis, celui du mois de janvier par exemple parlait du nouvel an et de ses traditions. Il est toujours construit sur le même rythme, la première page est consa-crée à la présentation et l’explication du thème, la seconde à l’horoscope “fun”, la troisième propose des recettes et des trucs et astuces dans diffé-rents domaines, la dernière vous fait découvrir les merveilles d’Internet, un personnage important, et les événements culturels aux alentours.Directeur de la publication Fiona coordonne les

…Virginie BricheVirginie Briche, a créé la société Sowelia et ouvre un cabinet de sophrologie au 45 rue Maurice Berteaux. Après avoir travaillé 14 ans dans le marketing et la communication elle décide d’orien-ter sa carrière vers la formation et plus spécifi-quement vers la gestion du stress et le dévelop-pement personnel. Elle est diplômée de l’école de Sophrologie de Salon de Provence, reconnue par la Fédération Française de Sophrologie et est éga-lement Membre Actif de la Chambre Syndicale de la Sophrologie. La sophrologie est une méthode douce qui s’appuie sur des techniques de respira-tion, contraction musculaire, et imagerie mentale pour parvenir à une détente physique et mentale. La sophrologie ne se substitue en aucun cas à une consultation médicale, elle vous permet, guidés par la voix du sophrologue, de redécouvrir vos ressentis, d’apprivoiser vos émotions, d’apprendre à lâcher prise et améliorer votre relation à vous-même et aux autres. Ses applications sont multiples : retrouver un

bon sommeil, se préparer pour des exa-mens ou des compétitions sportives, améliorer sa concentration, dépas-ser ses difficultés (stress, phobies, manque de confiance…). Elle est accessible à tout public adultes, adolescents et enfants dès l’âge de 5 ans que ce soit en accueil individuel ou en groupe. Des interventions sont également possibles auprès des entreprises ou des collectivités pour des ateliers de bien-être, des conférences ou des séances de relaxation / sophrologie.Cabinet ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 20h.

Pour tout renseignement et rendez-vous, vous pouvez la contacter par :Courriel : [email protected]éléphone : 06 72 87 55 05Site internet : www.sowelia.fr

phases de réalisation et la partie commerciale pour les entreprises qui cherchent une plus grande visibilité dans la communauté locale.

Tiré à plus de 2 000 exemplaires, le journal pos-sède une audience croissante de 5 000 à 10 000 lecteurs. Disponible dans une centaine de points locaux tels que commerces, cafés/restaurants et salles d’attente “The Snippet” est une autre façon de s’apprivoiser la langue anglaise.Un évènement à promouvoir ! The Snippet peut en parler pour vous.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Fiona par Téléphone : 01 34 93 43 12 06 19 55 33 30Courriel : [email protected] : www.thesnippet.net


Nicolas Gauron, gérant et P.D.G. du magasin de surgelés de la marque Thiriet implanté dans notre commune au 45, rue Maurice Berteaux depuis le 11 décembre dernier. Passionné par son métier, connaissant parfaitement la distribution, la vente, ayant une confiance totale dans les produits Thiriet il raconte facilement comment est né ce concept de vente de surgelés. Tout commence en 1966, lorsque Claude Thiriet reprend la boulangerie familiale, avec ses recettes de glaces et de pâtis-series. L’audace gourmande connaît une certaine célébrité. En 1973, il imagine un autre concept de vente pour les rendre accessibles pour tous en créant un catalogue et la livraison à domicile. En 1985, l’ouverture de la 1ère boutique à Eloyes, dans les Vosges, donne le ton, le réseau est lancé. En 2005, 1200 produits de l’apéritif au dessert, plus d’un million de clients, 167 magasins, 86 centres de livraison…La porte franchie vous êtes accueillis dans une ambiance moderne et épurée, et découvrez les

…Laurence PoirierLaurence Poirier, mariée et mère de quatre enfants, vit au Mesnil-le-Roi avec sa famille depuis 2006. Pendant dix ans, elle exerce différents métiers de la finance d’entreprise (audit, direction financière, secrétariat général) puis

souhaite mettre la relation humaine au cœur de son activité. Elle travaille alors dans le recrute-ment et la “chasse de têtes” puis se consacre au coaching et à la formation et crée en 2013 “LVP Conseil”, cabinet de coaching, de psychothérapie et de formation. Convaincue que chacun porte en soi les res-sources pour atteindre ses objectifs et sa pléni-tude, elle propose un accompagnement person-nel et professionnel humaniste et bienveillant, et accompagne : • les personnes en quête de développement per-

sonnel (affirmation de soi, relations aux autres, développement de ses ressources…),

• les personnes en souffrance psychologique,

…Nicolas Gauron

• les personnes qui traversent des changements, des transitions : séparation personnelle (rupture, divorce, deuil) ; rupture professionnelle (licencie-ment, départ à la retraite), crise de milieu de vie,

• les professionnels en questionnement, • les professionnels souhaitant améliorer leur effi-

cacité.Elle intervient également en entreprise pour ani-mer des formations.Elle est à titre bénévole Directrice des Evènements Internes de l’association Cyberelles (les femmes du Web).Diplômée de l’EM Lyon, elle est coach certifiée, master en PNL, formée à la Process Com, la psy-chopathologie et l’hypnose.Elle vous accueille :• Au Mesnil-le-Roi au 34 bis boulevard Littré pour

le développement personnel et la psychothérapie• À Neuilly-sur-Seine au 165 avenue Charles de

Gaulle pour le coaching professionnel

Pour tout renseignement : Site L.V.P Conseil : www.lvpconseil.frTéléphone : 06 24 97 46 54

congélateurs remplis de préférence de produits d’origine française. L’étiquetage est clair, les tarifs visibles. Nicolas Gauron a embauché trois vendeuses conseils, dont une Mesniloise, qui ont suivi une formation sur les produits, elles peuvent sans hésitation vous renseigner et vous guider dans votre choix.

Horaire d’ouvertureLundi : 10h/12h30 – 14h30/19h Du mardi au jeudi : 9h/12h30 – 14h30/19h30Vendredi et samedi : 8h30/19h30Dimanche : 8h30/13hPour tout renseignement : 01 34 93 74 20

Notre association recrute, forme et soutient des bénévoles qui apportent présence et écoute aux personnes en phase critique d’une maladie grave ou en fin de vie.

Actuellement, dix équipes interviennent dans les Yvelines • À l’hôpital Mignot du Chesnay • À l’hôpital Richaud de Versailles • Au centre hospitalier intercommunal

de Poissy/St-Germain-en-Laye• À l’hôpital de Plaisir-Grignon • Au C.M.C. de l’Europe à Le Port-Marly• À la Clinique de St-Germain-en-Laye • À domicile en liaison avec des réseaux de santé.

L’association est soutenue, entre autres, par la Caisse Nationale d’Assurance Maladie “CNAM”, plusieurs réseaux de santé (Epsilon, Le Pallium, Racynes), le Conseil Général, des communes des Yvelines et de nombreux soutiens privés.

Un rôle fondamental Pour répondre aux nombreuses demandes des services hospitaliers et des réseaux, et assurer le renouvellement ou le développement des équipes, l’association a besoin de recruter régulièrement de nouveaux bénévoles. Comme l’explique un bénévole, leur rôle est de “soulager la souffrance psychologique, sociale et spirituelle, et de proposer une présence bienveillante aux malades”.

Rôle d’autant plus fondamental puisque “les bénévoles sont des collaborateurs de l’équipe soignante et interviennent en complémentarité avec elle”. Le bénévole est avant tout là pour écouter et apporter une bulle d’air aux patients, mais aussi à leur entourage.

Un enrichissement par l’échangeLes bénévoles sont formés au sein de l’association. Ils apprennent à communiquer par l’écoute, le toucher ou le regard. “La démarche est aussi enrichissante pour le bénévole, il se découvre lui-même et découvre les autres”. Chaque bénévole donne quatre heures de son temps par semaine à l’association pour assurer une présence soit à l’hôpital, soit à domicile.

L’ASP-Yvelines recherche également des bénévoles pour la gestion administrative de l’association, ainsi que des donateurs pour couvrir les charges liées à ses diverses missions.

Pour tout renseignement, vous pouvez nous contacter :En vous rendant sur place les mercredis 14h30/18h30 – les jeudis 9h/18h 24, rue du Maréchal Joffre à VersaillesEn téléphonant au 01 39 50 74 20En adressant un courriel : [email protected] consultant le site : www.aspyvelines.org

Accompagnement en Soins Palliatifs dans les Yvelines “ASP-Yvelines”


Vie associative

2 AD YVELINES2 A comme Aide et Assistance, D comme Domicile

Mardi 28 janvier “coup de théâtre chez 2AD” avec un débat théâtral sur le thème :“La bientraitance des personnes âgées” animé par la troupe “Entrées de jeu”.

Cette pièce a permis d’aborder dans la bonne humeur les questions difficiles comme :• Le maintien au domicile des personnes âgées et leurs relations avec leurs familles et les personnes qui leur apportent aide et assistance.• La difficulté d’aborder l’idée d’aller dans une maison de retraite et ensuite la nécessité d’en choisir une.

Notre association est :• à votre service et vous propose des réunions d’information le premier mardi de chaque mois de 15h à 16 h ou de 18h à 19h sur les services d’aide à la personne de nos deux villes et sur l’évolution des conditions de prise en charge des aides à la personne et aux familles.• spécialisée dans les services d’aide et assistance à domicile 7 jours / 7 auprès des familles de Maisons-Laffitte et du Mesnil, de leurs enfants, auprès des personnes handicapées, des personnes âgées, ou toute autre personne pour raison médicale. Elle a pour volonté d’être proche de ses usagers pour mieux les servir, d’être à leur écoute, de leur fournir des services adaptés.

Le président, Bernard Debray

Nos bureaux se trouvent au 7D, rue d’Achères à Maisons-LaffitteIls sont ouverts du lundi au vendredi : 8h30/12h30 - 14h/18h. Ils sont fermés le mardi après-midi.Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter Anne-Lyse Thaï, la directrice par : Téléphone au 01 39 12 80 50Courriel : [email protected] sur le site : www.2ad-yvelines.fr


Bureau d’Aide à la Recherche d’Emploi “ B.A.R.E”

Notre association accueille les demandeurs d’emploi de Maisons-Laffitte et du Mesnil-le-Roi du lundi au vendredi de 9h à 12h, sauf les jours fériés.

Sont mis à la disposition du public : ordinateurs, imprimante, photocopieuse, scan, téléphone, fax, mais aussi la presse spécialisée.

Les personnes inscrites peuvent bénéficier d’une aide à la rédaction de CV et lettres de motivation.

Des offres d’emploi peuvent être consultées sur place.

Les bureaux se situent au 6, rue Guynemer (2e étage)à Maisons-Laffitte.

Vous pouvez nous contacterPar téléphone au 01 34 93 11 01Par courriel : [email protected]

En 2014, l’association Ballon Bleu compte 140 adhésions ce qui représente 120 familles. De nouveaux ateliers ont vu le jour : Chorale enfants - Eveil à la scène pour les 5- 6 ans - Ateliers théâtre pour les 7-9 ans, pour les seniors et adultes pouvant se libérer le lundi après-midi.Nous avons dû fermer notre cours de multisports par manque d’effectif ! Nos manifestationsÀ l’occasion du Téléthon l’atelier seniors et l’atelier enfants (10-12 ans) ont présenté quelques scènes tirées “d’Exercices de styles” de Raymond Queneau. Les Comesniliens ont lu quelques textes écrits par les personnes de l’atelier d’écriture. Un public nombreux est venu les applaudir, ce qui a permis de verser 370 € pour le Téléthon. Merci à tous.

Notre rencontre du 8 févrierUn goûter avec les familles, les professeurs et la municipalité nous a permis de passer un moment d’échanges très convivial. Un grand merci à tous les participants.

Notez déjà les dates des spectacles au centre Georges Brassens• Dimanche 18 mai à 17h : théâtre des enfants• Mardi 3 juin à 20h30 : les groupes d’éveil musical, éveil à la scène et expression corporelle• Samedi 28 juin à 20h30 : pièce de théâtre avec les Comesniliens • Dimanche 29 juin à 17h : les ateliers théâtre des ados et des seniors

Nous espérons que vous viendrez nombreux soutenir nos jeunes talents.... vous aurez d’autres précisions dans la prochaine lettre du Mesnil. La présidente, Geneviève Verveur


Ballon Bleu

Rotary Club de Maisons-Laffitte et Le Mesnil-le-RoiLe Rotary en action avec la fête “Vins et Terroirs de France” un événement à ne pas manquer.Les 14, 15 et 16 mars 2014, à l’hippodrome de Maisons-Laffitte se tiendra la 19ème édition du salon organisé par les Rotary-clubs de Houilles-Bezons-Sartrouville, de Maisons-Laffitte /Le Mesnil-le-Roi et du Vésinet.160 exposants vous y attendent pour une fabuleuse découverte gastronomique de la France.Vous pourrez y goûter plus de 250 appellations issues de toutes les régions viticoles de France et présentées par des vignerons authentiques, fiers de leur savoir-faire et heureux de vous parler de leur production.Vous y rencontrerez des artisans et des agriculteurs, artistes des métiers de bouche, créatifs et passionnés, qui vous feront découvrir des saveurs nouvelles, des parfums étonnants et des recettes originales.Un parking gratuit sera à votre disposition, vos colis seront portés par les scouts de France et vous pourrez déjeuner ou dîner en dégustant les spécialités de nos régions.Les fonds recueillis par les clubs rotariens seront intégralement consacrés à financer l’ONG “Eau Sans Frontières” ainsi que les actions sociales et humanitaires de nos communes.

Le past président RCML/LMLR, Christian BlanchonVous pouvez obtenir une invitation gratuite :- Chez vos commerçants, - Dans votre mairie, - En allant sur le site Rotary-clubs : www.vins-et-terroirs-maisons-laffitte.org


U.S.M.L Section Danse de SalonLe tournoi de danse sportive fête ses 30 ans au Palais Omnisports Pierre Duprès à Maisons-Laffitte le samedi 29 mars à 20h.Sous l’impulsion de son dynamique et jeune professeur, Jacques Isambert sollicitait de la mairie de Maisons-Laffitte le prêt d’une salle communale en vue d’organiser une modeste compétition de Danse sportive.Tout était alors à imaginer et à mettre en œuvre. Le Palais Omnisports Pierre Duprès, n’existait pas. Trente années plus tard, le tournoi International de danse sportive est passé du stade artisanal à une manifestation prestigieuse, reconnue dans l’Europe entière. Alliant compétition en danses latines et standards de très haut niveau et une série d’exhibitions originales destinées à mettre en lumière toutes les facettes de la danse. Ce tournoi, pour son trentième anniversaire, offrira au public un spectacle

prestigieux, en une envolée de couleurs et de lumières, ponctué de rythmes endiablés, voire de mélodies suaves et langoureuses.Entre deux compétitions internationales, vous pourrez admirer et applaudir sur piste une exhibition de rock acrobatique très spectaculaire et le show disco de la formation Dansschool Dursin qui a déjà enflammé l’Europe entière avec ses 25 danseurs.Sans oublier la formation de l’U.S.M.L, chorégraphiée et entraînée par les actuels champions de France qui vous fera vibrer au son de rythmes trentenaires, anniversaire oblige ! Ajoutez à ce programme le charme d’exhibitions plus latines, voire plus “aériennes”, dont nous vous réservons la surprise. Tout en gardant le suspens, soyez assurés que vous assisterez “en live” à une compétition internationale particulièrement relevée cette année. Vous pouvez obtenir les billets à Maisons-Laffitte • Les mardis et mercredis de 20h à 23h - rue Solférino• Aux heures d’ouverture de l’Office du Tourisme- 41, avenue de Longueil

Le Président, Jacques Isambert Tarifs : tables numérotées : 30 et 35 € - Gradins : 18 €Pour tout renseignement : [email protected]

La Compagnie Peter PanCréée en mars 2004 par Hélène Lacau, Anne Trizac et Rémi Lefort, la Compagnie Peter Pan a su trouver sa place à Maisons-Laffitte et au Mesnil-le-Roi et fête ses 10 ans.Grâce à une offre nouvelle et diversifiée la Compagnie Peter Pan fait découvrir ou redécouvrir le plaisir de la scène, le jeu du comédien et le royaume de l’imaginaire à plus de 1200 élèves de tous âges et de toutes origines. Faire du théâtre permet aux plus actifs de canaliser et optimiser leur énergie et aux plus réservés de trouver la force de s’exprimer et de s’affirmer.Pour fêter cet anniversaire, la Compagnie Peter Pan donne rendez-vous au public mansonnien et mesnilois les 27 et 28 juin prochains à la salle Malesherbes pour cinq spectacles exceptionnels dont deux créations, un match d’improvisation théâtrale et deux monuments du théâtre anglo-saxon : “Peter Pan”, d’après l’œuvre de Jean-Marie Barrie et “Vol au-dessus d’un nid de coucou” de Dale Wasserman.

La présidente, Agnès Micalowa Pour en savoir plus sur nos activités et nos spectacles :Téléphone : 06 07 91 77 60Courriel : [email protected] Internet : http://compagniepeterpan.com

Maryne Ridouard et Ludovic Gelli, deux fidèles élèves de la Compagnie depuis respectivement 7 et 10 ans. Ici, dans “Macbett”, d’Eugène Ionesco, le 29 juin 2013 au centre Georges Brassens.

Nous souhaitons la bienvenue aux nouveau-nésDécembre 2013 1 Rafael CAMPOS DINIS23 Jules, Patrick, Claude LEBRETON

Février 2014 11 Léandro DOS SANTOS12 Pierre, Marie, Armand RAULT LÉONARD15 Théo, Michel, Olivier BONNEVILLE

Tous nos vœux de bonheur aux mariésDécembre 2013 24 Philippe PRESSE et Anaïs NUNES

Toutes nos sincères condoléances aux famillesJanvier 201411 Eugène HUET veuf de Renée RAIMBAULT13 Christian BASTARD époux de Françoise FICHEPOIL14 Henri WIEL époux de Janine ORTIS23 Andrée DENOUAL veuve de Raoul AVELINE27 Bernard BIRON 28 Carmel MIOT veuve de Robert BEURTIN


Carnet

La carte nationale d’identité

Depuis le 1er janvier 2014, pour les personnes majeures, la validité de la carte nationale est passée de 10 à 15 ans y compris celles qui ont été délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013. Cette prolongation est automatique. Il n’y aura donc aucune modification à demander, ni à effectuer sur la date inscrite sur votre carte.

Attention, cette prolongation ne s’applique pas aux personnes mineures.Nous vous rappelons qu’il faut prévoir un délai de 2 mois après le dépôt de votre demande.

Recensement militaireLe recensement militaire pour les garçons comme pour les jeunes filles est un acte obligatoire qui doit être réalisé dans les trois mois qui suivent l’anniversaire des 16 ans.Il est indispensable pour passer des examens (Bac, Brevet, concours) pour l’inscription dans les grandes écoles et dans les auto-écoles pour le permis de conduire.Pour tout renseignementChafia Nigaux - Service État civil Courriel : [email protected]éléphone : 01 34 93 26 31

Février 20141 Berthe LEREY veuve Roger BRETON8 Jean-Claude CHEVASSUS9 Émile CARTIER époux de Hélène SMOULSKY11 Jean CIFFRÉO époux de Andréa BASTARD19 Andréa CARETTE veuve de Paul LOUPIR19 Louise PODLAHA veuve de Pierre GUERRY21 Pierre BOURQUIN époux de Françoise BELLANGER

Numéros utiles

Pharmacies de garde 2014ouvertes les dimanches et jours fériés

01 34 93 17 17 Médecins et pharmacies de gardes de nuit (renseignements au commissariat de police)

01 39 51 21 21Urgences dentaires

les dimanches et jours fériés

18 Urgences pompiers

Mémo numéros

01 30 86 36 22 Centre Hospitalier des Courses

15 SAMU

Votre avis nous intéresse Lettre N°91 • Mars 2014

N’hésitez pas à nous signaler vos remarques, vos suggestions.

Coupon à découper et à renvoyer au :

Service communication

Hôtel de Ville1, rue du Général Leclerc

78605 Le Mesnil-le-Roi Cedex


site : www.lemesnilleroi.comNom : ........................................................................

Adresse : ...................................................................

....................................................................................

....................................................................................

Téléphone : ..............................................................

Courriel : ..................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................


DE LA MAIRIE34, avenue LongueilMaisons-Laffitteè 01 39 62 05 53ROBERT14, rue de la MuetteMaisons-Laffitteè 01 39 62 46 64DU PARC1, avenue LongueilMaisons-Laffitteè 01 39 62 00 77PRINCIPALE15, avenue LongueilMaisons-Laffitteè 01 39 62 01 09DE LONGUEIL33, avenue LongueilMaisons-Laffitteè 01 39 62 05 33GUEHENNEC19, avenue de la républiqueLe Mesnil-le-Roiè 01 39 62 43 66DU MESNIL111, rue de PoissyLe Mesnil-le-Roiè 01 39 62 05 00DES LOGES58, avenue du Gal de GaulleMaisons-Laffitteè 01 39 62 20 33CUMMINGS4, rue du Gros MurgerMaisons-Laffitteè 01 39 62 98 33

1ER

Avril JuinMai

15

20

27

21

6

29

13

11

8

4

29

1ER

18

25

22

8 ET 9

Mars

Agenda Réservations 01 34 93 26 05


Journal Municipal d’Information du Mesnil-le-RoiDirecteur de la publication : M. Le Maire, Marc DEMEURE • Secrétaire de rédaction : Elisabeth MESSAGER, Maire-adjoint

Conception, réalisation : Patricia Anssens • Impression : Imprimerie Finet - Maisons-Laffitte • Dépôt légal mars 2014

Dimanche 15Quiz organisé par Les Amis de Newmarket16h - Centre André Malraux

Mercredi 19Conférence Histoire de l’Art, le Caravage et la peinture du clair-obscur, par Lionel Cariou de Kerys, Historien de l’Art.20h30 - Centre André Malraux

Dimanche 23Élections municipalesBureaux de vote ouverts de 8h à 20h

Dimanche 30Élections municipalesBureaux de vote ouverts de 8h à 20h

Samedi 5Conférence Société Les Amis du Château de Maisons, le Congrès de Vienne par Thierry Lentz15h - Centre Georges Brassens

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

- Ph

otos

non

con

trac

tuel

les

- Pho

tos

Foto

lia p

4, 6

, 17

et 1

9.

Vendredi 11Concert “Vibra Jazz” et exposition de peintures avec l’association Art’Jazz 20h30 – Centre Georges Brassens

Dimanche 4Goûter de printemps pour les seniors14h - Centre Georges Brassens

Jeudi 8Cérémonie patriotique symbolisant la fin de la 2ème guerre mondiale.11h00 - Cimetière11h30 - Place du 11 Novembre

Samedi 31Spectacle de fin d’année du centre de loisirs10h - Centre Georges Brassens

Avril

Du samedi 5 au dimanche 13Exposition des peintures d’Anne-Marie Breton “Histoires en images”En semaine : 14h/19hWee-End : 10h/18h30Salle d’exposition Georges Brassens

Mercredi 9Conférence Histoire de l’Art, Architecture et sculpture baroques à Rome, le Bernin et Borrini, par Lionel Cariou de Kerys, historien de l’art.20h30 - Centre André Malraux

Mai

???????Quiz organisé par Les Amis

?Quiz organisé par Les Amis

16h - Centre André Malraux?16h - Centre André Malraux???

la lettre du mesnil n°91

Documents