Publicidad

NoticiasPortadaLleidaComarcasSociedadEconomíaDeportesCulturaEspectáculosPolíticaInternacionalEdición impresaPDF La Mañana

OpiniónEditorialL'EspurnaLa RecontraCarta del Director

HumorEls FarrúsMarçalLo Pixador

EdicionesEl Pla d'UrgellLa Noguera

SuplementosRevistaAteneu

ServiciosNecrológicasClasificadosTiendaTeléfonos deinterés

SugerenciasEnvíe suopinión

Álbum

El álbum ‘Màrius Torres: Itineraris de lamemòria’ se presenta hoy en el IMAC

Lleida - Redacción 2010-10-19

El álbum de cromos Màrius Torres (1910-2010): Itineraris de la memòria,con el que LA MAÑANA se suma a la conmemoración del centenario del poetade Lleida, será presentado hoy, a las ocho de la tarde, en la sala AlfredPerenya del IMAC (Blondel, 64).

El acto contará con la participación del alcalde deLleida, Àngel Ros; el presidente del GrupoMultimedia Dalmau, Emili Dalmau; el directorgeneral de Información, Ramon Pedrós; elhermano del poeta, Víctor Torres, y de losautores de los textos e ilustraciones del álbum, lapoeta y filóloga Àngels Marzo y el dibujante PepMonyarch.El álbum, una síntesis de la vida y obra del granpoeta de Lleida en 28 cromos, diseñado porJosep Baró, será entregado gratis a los lectoresde LA MAÑANA con el ejemplar del próximodomingo, día 24, junto con los primeros doscromos, y a partir del día siguiente, lunes, eldiario incluirá el resto de cromos a razón de dosdiarios hasta completar la colección.Itineraris de la memoria, aparte de constituir un resumen muy pedagógico sobre lapersonalidad literaria de Màrius Torres, dirigido fundamentalmente al estudiante y allector joven, supone una aportación al centenario del poeta que se convierte por símisma en una obra de alta calidad gráfica y literaria, apoyada en los textos de lapoeta Àngels Marzo y en las ilustraciones del dibujante Pep Monyarch, ambos deprestigio reconocido en sus respectivos campos.El guión de Àngels Marzo ha conseguido recrear la atmósfera lírica de Torres alproponer, en un imaginario regreso del poeta a su ciudad, y en diálogo con unalumno del Instituto de Enseñanza Secundaria que hoy lleva su nombre, un‘itinerario de la memoria’ para recuperar las vivencias y los textos de Màrius Torres,así como los principales acontecimientos de su tiempo.

La UdL acoge el 4 y el 5 de noviembre el primer congreso dedicado al poeta

La Universitat de Lleida contribuirá a la conmemoración del año Màrius Torres con elprimer simposio dedicado al poeta leridano, un congreso que se celebrará el 4 y 5 denoviembre en la sala de juntas del segundo piso del edificio del Rectorat.Organizado por la Càtedra Màrius Torres de la Universitat de Lleida, el simposiopretende convertirse en la aportación académica al año Màrius Torres. Para tal fin, elsimposio no se centrará sólo en la faceta poética del autor, sino que también incidiráen las aportaciones que Màrius Torres hizo en el campo de la escritura. Desde laelaboración de cuentos hasta una obra de teatro –Una fantasma com n’hi ha poques–el simposio también abordará cuestiones como las traducciones que Màrius Torreshizo de diversos poetas ingleses y occitanos y cuyo resultado se ha reproducido enuna obra publicada por AlfaZeta Edicions y presentada recientemente en la salaL’Horiginal de Barcelona.Con este punto de partida, el congreso quiere avanzar en el conocimiento de la viday la obra del escritor abordando sobre todo estas facetas menos conocidas de laproducción literaria de Màrius Torres. De todas formas el legado poético de MàriusTorres también gozará de un especial protagonismo y será objeto de estudio ydiscusión durante el congreso.El simposio arrancará el 4 de noviembre a las 10.00 con la conferencia La Lleida deMàrius Torres: tradició, modernitat i derrota, una charla que irá a cargo delVicerector d’Activitats Culturals de la Universitat de Lleida, Jaume Barrull.Posteriormente, el Servei de Biblioteca de la UdL procederá a la inauguración de lamuestra Llegat Màrius Torres, mientras que el contexto musical de la Lleida en la quevivió Màrius Torres y la relación que el poeta tuvo con el mundo del teatro, unaaportación que cristalizó con la publicación de Una fantasma com n’hi ha poques,también serán objetos de estudio. Jaume Pont, Marta Giné y Txema Martínezconversarán sobre las traducciones de Màrius Torres, mientras que Jordi Malé y JoanR. Veny harán lo propio con los manuscritos literarios del autor en el Corpus LiterariDigital. Una lectura de textos de Màrius Torres en el Cafè del Teatre y una sesión enla que se hablará de la narrativa y la poética de Torres, en la que participarán ÀngelsMarzo, Andratx Badia, Jaume Cabré, Xavier Macià y Margarida Prats cerrarán el

Publicidad

LLEIDA, 19 d'octubre de 2010

Soleado y algo ventoso

La Mañana - El álbum ‘Màrius Torres: Itineraris de la memòria’ se pres... http://www.lamanyana.es/web/html/lanoticia.html?id=101081&seccio=...

1 de 2 19/10/2010 20:49

congreso.

© 2000-2005 La Mañana - Todos los derechos reservados | Aviso legal | Política de privacidad

LaManyana.es: Contacte con nosotros

La Mañana: Suscríbase | Publicidad | Características técnicas | Datos técnicos

La Mañana - El álbum ‘Màrius Torres: Itineraris de la memòria’ se pres... http://www.lamanyana.es/web/html/lanoticia.html?id=101081&seccio=...

2 de 2 19/10/2010 20:49

Enviat per Biblioteca de Lletres a 21:16

Entrada més antiga

D I M E C R E S 3 D E N O V E M B R E D E 2 0 1 0

Exposició de Màrius Torres referent al I Simposi

Coincidint amb el I SimposiMàrius Torres organitzat perla Càtedra Màrius Torres dela Universitat de Lleida, laBiblioteca de Lletres havolgut contribuir a la difusióde l'obra del poeta lleidatàpreparant una exposició quepermeti un contacte mésdirecte amb ladocumentació original queestà dipositada en el LlegatMàrius Torres. Seguint laprogramació del Simposi,s'ha fet una tria d'obres quemostrin les diferentsvessants creatives de l'autorlleidatà, així s'hi podentrobar manuscrits depoemes, contes, dietaris, un obra de teatre, una partitura musical odiverses traduccions de poemes. Justament un dels aspectes de l'autorque més s'han destacat en la mostra i també en el Simposi és la detraductor que fins ara havia passat més desapercebuda que la de poeta,en aquest sentit s'hi poden trobar tant un recull de manuscrits depoemes traduïts per l'autor com diverses traduccions de les seves obresa diferents llengües. També s'hi pot veure una mostra de les diferentsedicions de les poesies d'en Màrius, així com un recull de lespublicacions que han sorgit arrel del Centenari. L'exposició estaràoberta del 4 al 12 de novembre, de 9 a 21. A més a més, us recomanem la pàgina web dedicada a Màrius Torreselaborada pel Servei de Biblioteca i Documentació

Etiquetes de comentaris: 2010,Exposicions, Màrius Torres

0 comentaris:

Publica un comentari

Pàgina principal

Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)

Benvinguts al bloc de la Bibliotecade Lletres!!!

Biblioteca de LletresAra fa 20 anys...

Visualitza el meu perfil complet

Galeria de fotos dels primersencarregats de la biblioteca id'exbecaris

Galeria de fotos exbecaris

La història en imatges

Galeria de fotos dels 20 anysd'història

Altres blogs d'interés

metaCercadorBH ARTHistòria medieval i arqueologia delpaisatge a Europa

Tradueix aquest bloc

Pintura Van Gogh

20 anys de la Biblioteca de Lletres http://blocbibliotecadelletres.blogspot.com/2010/11/exposicio-de-mariu...

2 de 2 06/11/2010 23:25

inici contacte mapa webbuscar notícies

Segre i Cercle

Si encara no estas registrat, fes ho aquí.Has oblidat la teva clau?

Cercle Segre Ràdio e-segre Hemeroteca

Portada Temps Jocs Urgències

TV Trànsit Dossier Imatges

Horòscop Ermengol Multimèdia Agenda

Promos Transports Segre Rd Subscriptors

Castellers

PUBLICITAT

Serveis

PUBLICITAT

Enquesta de la Setmana

Esqueles a SEGRE

Espai de Record i Recursos

Pepita Salvador Cucala (Lleida)Ha mort als 84 anys

Carmen Lahoz Eritge (Lleida)Ha mort als 81 anys

Ferran Llopis Tella (Lleida)Ha mort als 60 anys

Patrocinio Saura Cotonat (Lleida)Ha mort als 91 anys

Pedro García i Pampliega (Lleida)Ha mort als 100 anys

Eusebi Riart i Soler (Peramola)Peramola

Dª María Comellas Llordella

(Lleida)Ha mort als 84 anys

PUBLICITAT

Ultima modificació: 19:33

Cultura

1

comparteix la informació a:

PUBLICITAT

Friday, 05 de November de 2010

Portada Lleida Comarques Panorama Economia Esports Guia Cultura TV i Radio Opinió

Portada

BÀSQUET - Lliga LEB Or Inici Segon Quart

Partit corresponent a la setena jornada de Lliga.

LITERATURA

El primer simposi sobre Màrius Torres difon altresfacetes literàries del poetaEs tracta del primer acte impulsat per la Càtedra i l'Espai Màrius Torres

| LLEIDA

El primer simposi Màrius Torres, que se celebra finsdivendres a la Universitat de Lleida, és el punt de sortidade les activitats i els estudis que vol impulsar la Càtedra il'Espai Màrius Torres. Tot i que coincideix amb lesacaballes de l'any del centenari del naixement del poeta,tant els organitzadors com l'ajuntament i la família dellleidatà subratllen que la feina per difondre el llegat deMàrius Torres no ha fet més que començar. En aquestsentit, els ponents del simposi han parlar sobre aspectesliteraris poc tractats del poeta lleidatà: la seua prosa o elteatre que també escrivia.Durant aquest any del centenari del seu naixement, l'obrade Màrius Torres s'ha editat en castellà i portuguès i ara hiha converses per publicar poemaris bilingües en català iitalià.

El simposi també ha servit per "estrenar" un facsímil que reprodueix reculls de poemes que Torres va escriureentre el 1927 i el 1936. La joia és la impressió d'aquest manuscrit que li va regalar tot just començada la guerraa la seua amiga Mercè Figueres.

D'altra banda, la Paeria està preparant un esborrany dels estatuts de la futura Fundació Màrius Torres per fer-losoficials abans que acabi l'any.

Articles Relacionats:

26/10/2010 Màrius Torres protagonitza la gala d'entrega dels Premis Literaris de Lleida

24/10/2010 Homenatge al poeta Màrius Torres al Correllengua

Arxius:

simposi_mt1_triptic.pdf (177 Kb)

tornar

PUBLICITAT

Segre.com: Detall Noticies http://www.segre.com/detall-de-la-noticia/article/el-primer-simposi-so...

2 de 3 05/11/2010 21:23

Publicidad

NoticiasPortadaLleidaComarcasSociedadEconomíaDeportesCulturaEspectáculosPolíticaInternacionalEdición impresaPDF La Mañana

OpiniónEditorialL'EspurnaLa RecontraCarta del Director

HumorEls FarrúsMarçalLo Pixador

EdicionesEl Pla d'UrgellLa Noguera

SuplementosRevistaAteneu

ServiciosNecrológicasClasificadosTiendaTeléfonos deinterés

SugerenciasEnvíe suopinión

Álbum

La UdL edita facsímiles de los tres primeroscompendios de poesía de Màrius Torres

Lleida - Francesc Guillaumet 2010-11-04

Joan Sales recogió en la edición de Coyoacán las poesías que Màrius Torresquiso que fueron las definitivas de su obra literaria. Pero anteriormente, elpoeta de La ciutat llunyana ya había recopilado tres compendios poéticosque, aunque no forman parte de su corpus definitivo, se han reeditado entres ediciones facsímiles que se entregarán hoy durante el primer SimposiMàrius Torres que se celebra en la UdL.

El profesor Joan Ramon Veny, impulsor delsimposio con la Càtedra Màrius Torres de la UdL,explicó que la primera compilación de poesíarealizada por Màrius Torres se remonta a 1927.Incluye las poesías que el autor realizó hasta1929 y que tituló Primers poemes. La segundarecopilación de versos está fechada en 1934 y setitula Música de cambra i altres poemes,mientras que el tercero la realizó ya en elsanatorio de Puig d’Olena en 1936 y la dedicó aMercè Figueres, la Mahalta de sus poemas.El profesor Veny explicó que con esta ediciónfacsímil, agrupada en una carpeta, se pretendedar una visión menos “estática” de la obra deMàrius Torres, puesto que el conocimiento de sucreación gira en torno a la edición de Coyoacán–la canónica– publicada por Joan Sales en el exilio. Veny argumenta que en lasediciones que Ariel realizó de la obra de Màrius Torres a partir de 1953 se publicaronestos poemas a modo de apéndice, por lo que la mayoría ya se conocen. De todasformas, Veny dijo que aunque Màrius Torres eligió en su última etapa los poemasque quería que se publicasen, la coedición de la UdL y el Aula Màrius Torres ofreceuna visión de los poemas que para el autor también fueron importantes en otrasetapas.

Publicidad

© 2000-2005 La Mañana - Todos los derechos reservados | Aviso legal | Política de privacidad

LaManyana.es: Contacte con nosotros

La Mañana: Suscríbase | Publicidad | Características técnicas | Datos técnicos

LLEIDA, 5 de novembre de 2010

Neblinas, sol y tarde templada

La Mañana - La UdL edita facsímiles de los tres primeros compendios ... http://www.lamanyana.es/web/html/lanoticia.html?id=101369&seccio=...

1 de 1 05/11/2010 21:37

Any 4 Núm. 185 es debat | el demà tv | el directori | bloc d'el demà | Hemeroteca | Dimarts 9 de novembre de 2010 (CET)

Portada

Política

Esports

Societat

Cultura i espectacles

Música

Literatura

Opinió

Vinyeta

L'entrevista

EsperançaCampsescriptora

Kellan Lutzescriptor

La UdL acull el I Simposi

Màrius Torres Andratx Badia Escolà L'Edifici del Rectorat de la Universitat deLleida (UdL) va ser la seu del I SimposiMàrius Torres, celebrat els dies 4 i 5 denovembre i organitzat per la CàtedraMàrius Torres, que es va presentar enl'acte inaugural. Aquest ha sigutl'homenatge acadèmic a un dels poetes iintel·lectuals catalans més universals enl'any del centenari del seu naixement.La primera edició del Simposi, però,volia focalitzar la seua atenció en l'estudii la difusió de les altres facetes que ellassajà. Les primeres aportacions vanservir per configurar el context històricen què va viure l'autor, sobretot ens elsàmbits del teatre i de la música. Acontinuació, es va incidir en el MàriusTorres traductor i en les traduccions dela seua obra que hi ha en curs adiferents idiomes. El divendres al matíes va fer una aproximació a la pràcticade la narrativa breu i també a ladietarística a partir de l'estudi del«Dietari íntim», inèdit. Finalment,diversos escriptors actuals van discutirsobre la vigència de Torres i la màximaespecialista en el poeta, MargaridaPrats, va apropar-se a la recepció de laseua obra. Un esdeveniment necessarien l'Any del poeta lleidatà que vacomptar amb un públic nombrós i fidel,amb unes aportacions de nivell i amb lanovetat que totes les sessions es vanpoder seguir en directe per"livestreaming".

Enquesta

Pregunta de lasetmana:

"Quina ha de ser lallengua preferent del'administració?"

Votacions:

El català.

L'aranès.

L'espanyol aEspanya i el francès aFrança.

Votar

Resultats:

El català.

89%

L'aranès.

11%

L'espanyol a Espanya iel francès a França.

0%

Els horitzons dePatrick Modiano

Menorca celebra laVI Fira del Llibre enCatalà

Centenari Casellas

Andratx Badia Escolà Andratx Badia EscolàLluís Domènech iThomas

L'última novel·la de PatrickModiano planteja com a únicafugida de l'esclavitud delrecord la mirada capendavant, cap al futur, posantla meta en «L'horitzó», títolde l'obra. Però en aquestafugida sovint es produeixentrobades fortuïtes amb altresperseguits en qui ensrefugiem momentàniamentfins que l'un o l'altredesapareix. Això és el que elspassa als protagonistes, enBossmans i la Margaret LeCoz, assetjats de maneraobsessiva per la seua mare iper en Boyaval,respectivament. La tècnicanarrativa de l'autor es basa enels buits de la intriga queprodueixen els silencis i elssecrets, que fan que tinguemla sensació de moure'ns en unterreny pantanós i ple deboira. La mateixa inseguretaten què es mou en Bossmansper entre els seus somnis i elsseus records fins queaconsegueix retrobar-se a ellmateix, quaranta anysdesprés, buscant la Margaretpels carrers de Berlín:«Aleshores en Bossmans vapensar que el desti insisteix.Us trobeu dues o tres vegades

Aquest cap de setmana hatingut lloc a Ciutadella la VIFira del Llibre en Català,organitzada pel Consell deMenorca amb la col·laboracióde l'Ajuntament de la localitati el Govern de les Illes Balearsi a la qual s'hi han sumat noullibreries de l'illa. Al llarg delsdos dies, s'han destacat nonomés els llibres de i sobreMenorca sinó obres de laliteratura universal, amb unapreferència cap al sectorinfantil i juvenil, els nouslectors que representen elfutur del mercat editorial. Elsactes paral·lels a aquestafesta de la nostra llengua hancomptat amb diversespresentacions de llibres comara la que es va fer dissabteal capvespre del volumrecentment aparegut «Veusde la nova narrativa»(Empúries) o bé les duestaules rodones, l'una sota eltítol «El batec de la literaturacatalana, avui», amb laparticipació de Ponç Pons,Maite Salord i Pau Faner, il'altra organitzada perl'Associació d'Escriptors enLlengua Catalana. El llibremés venut de la Fira ha sigutla novel·la «Els herois de la

El dos de novembre de 1910,Raimon Casellas es va llençara les vies del tren quanpassava per l'estació de SantJoan de les Abadesses.L'escriptor, periodista, crític icol·leccionista d'art, vaescriure a publicacions com«L'avenç», «La vanguardia» o«La veu de Catalunya»; vaser, al costat d'altres autorscom Rusiñol, impulsor delModernisme literari aCatalunya, i, de fet, la sevaobra «Els sots feréstecs» esconsidera la primera novel·ladel Moviment. En plenamaduresa, però, els incidentsdurant la Setmana Tràgica, enquè fou disparat per error, lesseves desavinences amb Pratde la Riba i la sensaciód'haver estat desplaçat pelNoucentisme, li van provocaruna crisi nerviosa que el portàal suïcidi. Després d'anysd’oblit, afortunadament avuil'autor disposa d'una placacommemorativa i d'un carreramb el seu nom al poble onva perdre la vida.

setmanari el demà http://www.eldema.cat/literatura.php

1 de 2 09/11/2010 18:46

amb la mateixa persona. I sino parleu amb ella, pitjor pera vosaltres».

nit» de Josep Maria Quintana.

©eldema.cat · disseny web · qui som · consell de redacció · publicitat · informació legal · contacte · recomana la web

setmanari el demà http://www.eldema.cat/literatura.php

2 de 2 09/11/2010 18:46