la matraca 132

Edici

ón: 1

32 |

Sem

ana

: 42/

2012

| Fe

cha

de Im

pres

ión

: Sep

tiem

bre

- 28

- 2

012

EscanEa EstE código con tu sMaRtPHonE

síguEnos En FacEbook y twittER

l u g a R E s d E l M u n d o : c a t a R a t a s d E l n i á g a R a - ¡ a t o M a R l a s o P a , M i s o ! P o R E s t E l a d E P a o l a d E l E R M a

RitualEstEcnología

dEPoRtEsHoRóscoPos

¡la REvista FavoRita

d E M i n n E s o t a !

amor & pareja

salud

Todo sobre las muelas de juicio

biEnvEnido

otoño

Cuando elamor sehace unarutina

TesT

¿Te abres las puerTas o Te limiTas?

vivir mejor

beneficios del agua

2 Año 5 #132 Viernes 28 de Septiembre, 2012 lamatracamagazine.com La Matraca

fb.com/lamatracamagazine Viernes 28 de Septiembre, 2012 Año 5 #132 3La Matraca

MexicoGuadalajaraMonterreyLeónGuatemalaSan SalvadorBogotáGuayaquilQuitoLimaSao PauloRioBuenos AiresSan Juan

ChicagoDallasLos AngelesLas VegasNew YorkMiamiOrlandoHoustonMc AllenSeattleDenverSan DiegoPhoenixWashington

$299$299$289$292$375$419$381$665$669$769$779$799$980$169

$ 68$132$169$ 99$141$164$114$199$244$129$119 $148$129$141

Especiales

Mi Boleto Trav

el

Avión Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

Viaje por menos

www.miboleto.com

Tenemos NOTARIOPUBLICO

(En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407

One Way

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

Igualamos cualquier Presupuesto

612-721-2288

Más barato que en

INTERNET


La Matraca Magazine

La Mejor pubLicación gratuita seManaL para La coMunidad Latina

PresidenteDouglas Billmeier

EditorialAngel GomezNohemí AcostaHumberto Toscano

Diseño GráficoÁngeles Bobrik

AdministraciónDon Billmeier

ColaboradoresDavid ArmentaOliva RiveraNOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS

Distribución EstatalH Brooks & CompanyÁngeles Delgado LogísticaÁngeles Delgado

FotografíaAlex Buendia

dirección de Ventas y Mercadotecnia612 825 1057

Locación

3060 Bloomington AveMinneapolis, MN 55408Tel: 612.825-1057Fax: 612-825-2408

#132 Contenido

6

15 16

12

18

22

24

10

20

26

pag

pag pag

pag

pag

pag

pag

pag

pag

pag

EspEctáculos & Farándula

dEportEs intErEsantE

tEcnologíaEl iphonE5 quE vEndE vErizon viEnE libErado

saludtodos sobrE las muElas dE juicio

la matraca y tú

vida En usa

amor & parEjacuando El amor sE hacE una rutina

matraca vip

latinoamérica

27 horóscopos - test

28 Lugares en eL Mundo

32 Migración

33 ViVir Mejor

35 cLasificados

38 esotérica

síguenos en Fb.com/lamatracamagazinE


O R G U L L O S O S D E S E R L Í D E R E S E N L A I N D U S T R I A P O R M Á S D E 1 0 0 A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155

Solamente Ventas al Mayoreo


especTáculos & farándula

puedes Leer La nota coMpLeta en LaMatracaMagazine.coM

Mariah Carey lució sus curvas en homenajeLa cantante Mariah Carey, de 42 años, fue la protagonista de la más reciente edición de los Urban Music Awards, que se entregaron en Beverly Hills, California.

KaLiMba: sonado por LigadorKalimba fue a celebrar las Fiestas Pa-trias mexicanas a un antro del Distrito Federal y, por querer conquistar a una chica, resultó golpeado.

Tom Hanks será abraham lincoln en "Killing lincoln"Según lo informó National Geo-graphic Channel, el talentoso y popular actor Tom Hanks será el narrador y presentador de "Killing Lincoln", película docu-mental sobre el expresidente de Estados Unidos, Abraham Lincoln.

La cinta para la televisión, que será producida por Ridley Scott, contará con Billy Campbell como protagonista. Lincoln es una de las figu-ras históricas más veneradas de Estados Uni-dos ya que a demás de ser presidente de la na-ción le puso fin a la esclavitud del país.

Sobre la muerte del exfuncionario estadouni-dense Hanks indicó "es extraño decir que la muerte de Abraham Lincoln es una historia desconocida, pero puede ser cierto. El asesi-nato de Lincoln no es sólo un pasaje de nues-tra historia, fue un momento que marcó nues-tro carácter americano entonces, ahora y para siempre".

Fue homenajeada con el premio al 'Ícono', en reconocimiento a su ca-rrera musical de 200 millones de álbumes vendidos.

El traje escogido fue uno negro ceñido hasta la cintura con corte recto y pequeñas aberturas late-rales que dejaron ver un poco de

su espalda. La joyería fue predo-minantemente plata con braza-letes y un anillo en forma de ma-riposa que combinó con el esmal-te plateado.

A su lado, en casi todo momento, su esposo Nick Cannon con quien se vio bastante enamorada


especTáculos & farándula

anahí priMero tendrá Luna de MieL y Luego bodaDebido a que su prometido tomará posesión como gober-nador del estado de Chiapas el próximo 8 de diciembre, Anahí adelantará su Luna de Miel y viajará con Manuel Velasco durante un mes, antes del nom-bramiento oficial.

La boda, por su parte, tendrá lugar dicen has-ta el mes de marzo del 2013. Noticia que su ma-nager Guillermo Rosas desmintió con un “Cla-ro que no es verdad”.

Se había dicho que el enlace civil se celebra-rá en la Ciudad de México y la Catedral de San Cristóbal de las Casas, en Chiapas, es el tem-plo elegido por la pareja para la celebración de la boda religiosa. misma.

Maxine Woodside informó que los novios han decidido hacer pública la ceremonia, por lo que cualquier persona podrá presenciarla.

Ya se ha informado que la cantante adquirió un bello vestido de novia diseñado por Vera Wang y que Mitzy está a cargo de la creación de otro atuendo más.

La sorpresa es que el tercer vestido que Anahí usará en su boda será diseñado por ella.

tatiana recibirá reconociMiento a "MáXiMo or-guLLo hispano" en Las VegasLa cantante y productora Ta-tiana, conocida como “La reina de los niños”, recibirá el reco-nocimiento “Máximo Orgullo Hispano”, que concede la Inter-national Press Association.

“Estoy muy emocionada y honrada por ser no-minada a recibir este premio. Agradezco mu-cho a todos los periodistas internacionales y a la prensa latina que votaron por mí, y acepto con gusto tal distinción”, manifestó Tatiana en un comunicado de prensa.

Pablo Castro Zavala, presidente de la Interna-tional Press Association comentó: “Nos com-place informarles que nuestros asociados vo-taron por unanimidad, y este año Tatiana reci-birá el premio”.

El reconocimiento fue otorgado debido a su excelente trayectoria artística, pero también por su gran calidad humana, al colaborar con diversas fundaciones y siempre preocuparse por los niños y niñas de todo el mundo.

Lady gaga se engorda y es criticadaLas imágenes de su último concierto en que ofreció en Amsterdam, donde Gaga lució su acostumbrado bikini el cual le apretaba tanto que ocasionaba marcas en la piel de la artista.

Lady Gaga se ve en esta foto como si hu-biera ganado al menos diez libras, por lo que prefiere usar prensas más holgadas, algunos han llegado a imaginar que la can-tante está embarazada, pero otros afir-man que solo se trata de su altísima ali-mentación con carbohidratos.

Citan duras críticas en contra de de can-tante de Judas, y apuntan de que su apa-riencia es vulgar y poco atractiva, pero los seguidores más extremos de Lady Gaga no se dejan guiar por las críticas.

Su concierto en Amsterdam ocasionó todo tipo de comentarios y críticas por incitar al consumo de sustancias prohibidas

nineL conde continuará su protagónico en aVentureraLa actriz mexicana Ninel Conde aseguró que continuará su protagónico en la obra “Aventu-rera”, no obstante, los rumores de que su contrato venció y sostiene pláticas para laborar en el musical “Qué rico mambo”.

“Tenemos varias fechas firmadas para finales de año y hay que cumplirlas, yo sigo en “Aven-turera”, es una gran obra. Su éxito de 15 años es difícil de igualar, pero es fácilmente copiarle, pero el sol sale para todos y la verdad es que sigo ahí”, sostuvo.

“Qué rico mambo” querian tomar ventaja de Ninel Conde

Consideró que los productores de “Qué rico mambo” se aprovechan de su trayectoria para promover su proyecto.

“Quieren hacer publicidad con mi nombre y no, mejor que usen a la gente que está en la obra para hacerse publicidad”, subrayó.

Conde dijo que las fechas programadas con “Aventurera” no interferirán con su participa-ción en la telenovela “Porque el amor manda”, que produce Juan Osorio.


amor & pareja

Con el paso del tiempo, en muchos casos, la relación se convierte en rutina. Como consecuencia el desen-canto, entre otros factores, se abren paso en la pareja. Qué hacer y cómo enfrentar el problema.

Cuando elamor sehace unarutina


¿Qué es La rutina?

Si consultamos este término con la Real Aca-demia Española, nos encontramos con : “cos-tumbre inveterada e irreflexiva…” lo qué nos lleva a pensar en todas esas cosas que hace-mos a diario, a lo que nos hemos acostumbra-do o que se vuelve parte de nosotros. Básica-mente, aquellos hábitos que nos condenan día tras día.

La rutina diaria y el estancamiento perso-nal desgastan también las relaciones amoro-sas, que se comienzan a percibir como previ-sibles y mecánicas, perdiendo aquel encanto y magia que solíamos sentir por la otra perso-na. Los días pasan sin que nada nuevo suceda.

Existe la sensación de que ya está todo dicho, el sexo ha dejado de ser una novedad, los si-lencios terminan pesando y se cree tener un conocimiento exhaustivo de las reacciones del otro.

Sin duda, el aburrimiento amenaza con con-vertirse en el tercer compañero de viaje. Así, es necesario destacar, que si bien la pare-ja tiene que significar un compromiso, refor-zado por un sentimiento mutuo; no se puede pretender centrar nuestra vida únicamente en esa relación, porque ésta estará condena-da al fracaso.

Porque de uno u otro modo, la frustración se proyectará en el otro, tendiendo a deteriorar la pareja por motivos personales que a veces no tienen nada que ver con la relación.

Pero toda pareja tiene que evolucionar y transformar ese amor inicial en un amor ma-duro y sólido, en caso contrario podría llegar a desaparecer.

Cuando una relación comienza, cada uno tra-ta de conquistar continuamente al otro, se ha-

cen cumplidos, no se exigen, siempre están dispuestos a dar, nace un amor que en prin-cipio no necesita esfuerzo, es un amor entu-siasmado, es el principio del enamoramien-to. Es una etapa maravillosa en la que el amor se vive con mucha intensidad, pero no está ca-rente de obstáculos.

La convivencia diaria, eL día a día, hace desvanecer La ideaLización que se tiene de La pareja. uno de Los con-fLictos más frecuentes que encon-tramos en esta etapa es, cuando en La pareja uno quiere imponerse aL

otro, imponer su forma de hacer y de organizar La vida en común, Lo nor-

maL es que eL otro no esté dispuesto a ser sometido, generando Los pri-

meros confLictos de adaptación.

Algunos consideran que el problema apare-ce cuando les atrae otra persona. Este senti-miento, independientemente de que se res-ponda a él o no, en algunas personas suscita serias dudas acerca del amor que sienten por su pareja.

Cuando la rutina agobia, es la señal de la con-ciencia que indica, que hay que empezar a ser más creativo también con lo cotidiano. Se puede acudir a un terapeuta, siempre y cuan-do los miembros de la pareja, tengan ganas y crean firmemente en un profesional que pue-de ayudarles a salir del bache en el que se en-cuentran. Es necesario evitar el aburrimiento. En la vida de pareja tiene que haber proyec-tos, ilusiones, variedad, sentido del humor, di-versión, vida social. La alegría y el buen humor son fundamentales para que una relación fun-cione y sea estable.


TecnologíaEl iPhone 5 que vende Verizon viene desbloqueadoLa versión del iPhone 5 que vende desde el viernes la operadora de telefonía celular estadounidense Verizon Wireless tiene una característica imprevista: también funciona con la red de AT&T.

The Associated Press confirmó los mensa-jes que circularon por varios blogs, según los cuales el iPhone 5 de Verizon aceptaba la tar-jeta SIM de AT&T, que identifica un teléfono en una red inalámbrica. El aparato, por lo tan-to, puede activarse con una red diferente a la de Verizon.

Es la primera vez que los iPhones de Verizon tienen acceso a la red AT&T sin procedimien-tos complicados de desbloqueo. La caracte-rística quizá signifique poco para la mayoría de los compradores, debido a que deben fir-mar un contrato de dos años a cambio del ser-

vicio de Verizon, pero les da la opción de cam-biar de operadora en cualquier momento.

Se desconoce si la característica fue algo pla-neado y si los teléfonos funcionarán con otras operadoras, como T-Mobile USA. Sin embar-go una portavoz de Verizon Wireless, Brenda Raney, confirmó el sábado que los modelos del iPhone 5 que vende "están desbloquea-dos".

En 2011, los primeros iPhone 4S de la opera-dora Sprint no estaban desbloqueados y fun-cionaban con AT&T, pero Sprint después eli-minó esa posibilidad.

conVocan una hueLga en francia eL día de La saLida deL iphone5

Una huelga ha sido convocada en las tiendas francesas de Apple el viernes, día de la salida del nuevo 'smartphone' iPhone5, tras el fra-caso de las negociaciones salariales, anunció este jueves a la AFP un responsable del sindi-cato minoritario SUD, promotor de esta ini-ciativa.

"No se ha firmado ningún acuerdo con la di-rección, cuyas propuestas son insuficientes.

Lanzamos un llamamiento a la huelga a los cerca de 1.500 trabajadores y les pedimos que se congreguen ante las tiendas Apple el vier-nes a las 8h, hora de lanzamiento del nuevo 'smartphone' de la marca", declaró esta fuen-te. SUD representa al 25% de los trabajado-res de Apple Francia.

"Es un llamamiento global a la huelga que con-cierne a las 13 tiendas de Apple en Francia,

pero la acción en las dos tiendas parisinas (Opera y Louvre) serán más simbólicas", indi-có el responsable de SUD.

"La dirección no ha propuesto nada más que tiques de restaurante", precisó el responsa-ble sindical, tras el fracaso de negociaciones salariales que duran desde hace días entre la dirección de Apple France y los dos sindica-tos presentes en el grupo, SUD y la CFTC.


deporTes

10 MiLLones de dóLares caMbiaron La opinión de MárQuezEn alguna ocasión un ex Presidente de Mé-xico aseguró que no había quien aguan-tara un 'cañonazo de 50 mil pesos'. En la actualidad, Juan Manuel Márquez podrá preguntar ¿quién se atreve a aguantar un cañonazo de 10 millones de dólares por volver a combatir contra Manny Pacquiao, el 8 de diciembre en Las Vegas, Nevada?

En una fuente consultada cercana a Chávez Jr. reveló que la noticia habría sorprendido al pugilista. El sinaloense no daría su ver-sión de los hechos hasta que la Comisión Atlética de Nevada no confirmará la infor-mación.

El castigo hacia El Hijo de la Leyenda podría ser ejemplar, ya que perdería la bolsa que obtuvo de la pelea, tres millones de dólares, y la inhabilitación del boxeo de seis meses a un año.

Las pruebas sobre el presunto dopaje de Julio César Chávez Jr. no han llegado en su totalidad a al Comisión de Nevada, por lo que sería hasta el viernes o lunes de la próxima semana cuando se emita una deci-sión sobre lo que sería el futuro del pugilis-ta mexicano.

Chávez Jr. sería reincidente en un tipo de dopaje, ya que en 2009 se le culpó por dar positivo por un diurético (furosemida), tras el triunfo que obtuvo ante el estadouniden-se Troy Rowland.

A esto se suma que, a principios de este año, Julito fue detenido el 22 de enero por conducir en estado de ebriedad, lo que reci-bió como castigo la imposición de asistir a 30 sesiones de Alcohólicos Anónimos.

Es un historial con indicios de situaciones que su padre vivió y de los cuales el mismo Chávez Carrasco admite como situaciones complicadas.

“Uno de los momentos difíciles de mi in-fancia tuvo que ver con que mi papá que no estuvo con nosotros por un buen tiem-po. Lo entiendo bien, fue un momento en el que hubo problemas con él. Por desgra-cia se dejó atrapar por el alcohol y las dro-gas, y era nuestro trabajo ayudarlo a salir”, remembró JC Jr. en una entrevista al sema-nario Domingo de EL UNIVERSAL.

José Suliamán, presidente del Conse-jo Mundial de Boxeo, dijo que esperarán la prueba “B”. Además, no reconocerán a un la-boratorio sin el aval de la Agencia Antido-paje Mundial.

“Si Julio lo solicita, lo apoyaremos con una prueba de cabello en la UCLA. Hay que lu-char para que sepa absolutamente la ver-dad”, destaca Sulaimán, vía telefónica des-de Boston, Estados Unidos.

en tanto se sabe eL resuLtado com-pLeto de Las pruebas, jc jr. recibe un duro goLpe en su deseo por no

repetir Los probLemas de su padre.

“La gente cuando escucha que voy a pelear siempre dice que estoy continuando la le-yenda, y eso es lo que quiero. Él [Chávez pa-dre] hizo grandes cosas, pero al final yo sé que también cometió errores y todo eso que era tan bonito pues se fue quedando atrás por el alcoholismo y las drogas, pero yo quiero cambiar el pasado y comenzar de nuevo. Para eso me preparo”, comentó Chávez Carrasco.

Castigo ejemplar para Chávez Jr de confirmarse dopajePositivo. Julio César Chávez habría dado un presunto positivo por marihuana en una prueba realizada tras la pelea contra el argentino Sergio “Maravilla” Martínez el sábado pasado, según aseguró el sitio TheRingTV, a lo que confirmó el promotor de Top Rank, Bob Arum, en entrevista al portal de ESPN.com.



inTeresanTe

La mayor fiesta de la cerveza del mundo, la Oktoberfest, arrancó este sábado en Múnich con la apertura del primer barril que marca el inicio de 16 días de música, tradición y, sobretodo, de consumo de millones de li-tros de la reina de las bebidas bávaras.

Con el tradicional grito de "O'Zapft is" ("¡Ya está abierto!) el alcalde de Múnich, vestido con el traje típico, abrió al mediodía el pri-mer barril de cerveza de la fiesta y ofreció una jarra de un litro (la llamada "mass") al jefe de gobierno regional de Baviera, Horst Seehofer, eufórico.

La lluvia no frenó a los centenares de per-sonas que desde las ocho de la mañana, dos horas antes de la apertura, hacían cola en las principales carpas de la Oktoberfest donde se sirve la cerveza.

Olivia Dassler, de 19 años, y Brittany Cowan, de 20 años, de California, vinieron desde la universidad de Florencia (Italia), donde es-tán estudiando.

"Para todos los que van al extranjero, la Oktoberfest es lo primero que reser-van, lo primero que quieren hacer", expli-ca Brittany, luciendo un elegante "dirndl", el tradicional vestido bávaro con un generoso escote de color rosa.

"Si lo pasamos bien volveremos el próximo fin de semana. Hemos oído muchas cosas buenas sobre la Oktoberfest", explica.

Para su amiga Olivia, vestida con un elegan-te vestido blanco, los trajes tradicionales son lo mejor de la fiesta. "Nunca había ve-

nido a Alemania antes y cuando pienso en Múnich pienso en los vestidos. Ya sé que son un poco tópicos pero ¡son monísimos!", asegura.

Se prevé que más de seis millones de per-sonas de todo el mundo participen en esta edición, en la que se consumirán unos siete millones de litros de cerveza en las 35 car-pas gigantes instaladas en un terreno de 26 hectáreas de Múnich.

Algunas de las carpas las alquilan grandes empresas que reciben a sus socios, a sus clientes y a los periodistas.

Para acompañar la bebida, los participan-tes comerán decenas de miles de bretzels, knodel (masas redondas con carne, sémola o pan) y otros platos típicos de Bavaria. El año pasado, se comieron en la Oktoberfest 118 bueyes y 53 terneras.

Andreas Maffey, un piloto de avión báva-ro de 33 años, está orgulloso de participar en la fiesta. "Tenemos la suerte y el privile-gio de tener el mayor festival del mundo a nuestra puerta", explica.

"Durante la Oktoberfest reservo cada día mi mesa pero no puedo venir todos los días porque mi hígado no lo soportaría", bromea el piloto.

descubren una cáMara funer-aria prehispáni-ca en estado MeXicano de Mi-choacánUna cámara funeraria de más de 1.000 años de antigüedad fue hallada en la zona arqueo-lógica de Tingambato, en el es-tado mexicano de Michoacán (oeste), informó este jueves el Instituto Nacional de Antropo-logía e Historia.

Dentro de la denominada Tumba II, que mide 3,6 por 4 metros y ubicada a 2,7 metros de pro-fundidad, se descubrió también el entierro de un personaje aún no identificado, acompaña-do de 19.000 cuentas de piedra verde, concha y huesos humanos.

Estas cuenta de concha hablan de posibles re-laciones entre los antiguos pobladores de Tin-gambato con pueblos de la costa del Pacífico y señalarían que se trato de un punto estratégi-co dentro de una ruta comercial prehispánica, explicó el arqueólogo Melchor Cruz, coordina-dor de los trabajos.

"puede tratarse de un centro rector deL periodo cLásico mesoamericano

(200-900 d.c), en La región centraL de Lo que hoy es michoacán", agregó.

Según Cruz, se ha identificado que en Tingam-bato hubo influencia teotihuacana, una comu-nidad indígena que perduró en el centro del país hasta 900 d.C, celébres por sus construc-ciones piramidales.

En esa misma zona se había descubierto en 1979 una primera tumba por el arqueólogo Ro-mán Piña Chan. En 2011 se retomaron los tra-bajos arqueológicos en esta región de Mi-choacán.

arranca en múnich la fiesta de la cerveza


Muchas de las celebraciones que te-nemos en nuestros días, han sido he-redadas de antiguas civilizaciones, lo que creo que le da un aire muy intere-sante. Halloween no es la excepción. Tan solo imagina que hace unos tres mil años, la civilización de los celtas de Europa, tenía una celebración el 31 de octubre, una especie de Año Nue-vo de nuestros días. Tenía el nombre de “Samhain” que significa “fin del ve-rano”.

Durante esa noche mágica, los espí-ritus de los difuntos supuestamen-te vagaban por la tierra y podían reu-nirse con sus seres queridos. Por su-puesto, también los espíritus “malos” eran libres por lo que se trataba de atraer a los buenos dejando comida en la puerta (¿alguna relación con el “truco o trato” de los niños pidiendo dulces?).

También vaciaban nabos y les ponían velas dentro para ahuyentar lo malé-volo, detalle que ha variado a las cala-bazas con luces (también se relaciona con la leyenda de Jack-o-Lantern de la que te contaré más adelante). Con el

mismo fin, se ponían trajes especial-mente hechos para la ocasión con pie-les de animales y máscaras, mientras se hacían sacrificios. Con las cenizas de las hogueras, los sacerdotes trata-ban de “adivinar” qué les esperaba el próximo año.

Cuando los romanos conquistaron al pueblo celta, el Samhain se fusionó con la fiesta de la cosecha que adora-ba a la diosa Pomona, dejándonos las manzanas como un elemento popular de la celebración.

Pero el quiebre vendría con el cris-tianismo que veía la fiesta como una creencia pagana (por tanto persegui-da) y trató de convertirla en una festi-vidad parecida que ellos ya tenían en mayo y que llevaron al 1 de noviembre: el día de Todos los Santos (recordan-do a los santos que no tienen un día específico). Por eso es que al día ante-rior lo llamaron “All Hallow Eve”, en es-pañol, “Víspera de Todos los Santos”, ahora simplemente “Halloween”.

En la Edad Media, sería la figura de las brujas la que cobraría mayor pro-

tagonismo por la persecución que se les dio. ¿Recuerdas alguna película en la que se quemó a alguna? Estoy segu-ra que conoces la historia de la france-sa Juana de Arco, acusada de brujería y quemada en la hoguera, ahora reco-nocida como santa por la Iglesia.

Muchos llaman a Halloween, la “No-che de brujas” porque en esa época se creía que eran ellas las que llama-ban a los espíritus y demonios al tener tratos con ellos. Así apareció la clási-ca figura del a mujer vieja cabalgando en su escoba o de mujeres bellas pero maléficas que efectuaban conjuros para adorar al demonio.

Alrededor de 1840, el Halloween llegó a Estados Unidos, juntos con los inmi-grantes europeos (especialmente los irlandeses) y poco a poco fue exten-diéndose. Ochenta años después ya se celebraba de modo masivo. Pero fue en los años 70, con la gran influen-cia de Estados Unidos en el mundo, que se internacionalizó. Creo que en gran medida se lo debemos al cine. Las películas basadas en Halloween son increíblemente atrayentes.

Halloween: ¿Cómo se originó?¿Cuántas veces has celebrado Halloween? ¿Sabes cómo se originó? Tal vez cono-ciendo de donde procede, se te ocurran muchas más ideas para la organización de esta fiesta que es una de las más populares del mundo entero.


salud

¿cuándo es conVeniente eXtraerLas?

Las muelas del juicio o terceros molares, como se dice en la jerga odontológica, son consideradas habitualmente dientes moles-tos y su extracción preocupa a muchos pa-cientes, aquí las dudas más frecuentes en tor-no a este tema.

¿cuántas MueLas deL juicio teneMos?

Tenemos cuatro molares del juicio: dos infe-riores o molares mandibulares y dos superio-res. Los terceros molares son permanentes, es decir, no se caen como los dientes tempo-rales, una vez que nacen, quedan ya en la boca, a menos que se decida su extracción.

¿por Qué producen doLor aL erupcionar?

Como son los últimos dientes en aparecer, con frecuencia la boca no tiene suficiente es-pacio libre para acomodarlos. Cuando es el caso, estos quedan retenidos (atrapados por otros dientes o por el mismo hueso, debajo del tejido gingival), produciendo dolor e hin-chazón en la zona. Generalmente el dolor al erupcionar un molar del juicio es mayor y más notorio en el maxilar inferior, debido a que es un espacio limitado, lo cual requiere más pre-sión al erupcionar. También al estar rodeado de una sustancia laxa y extensible, se forma una bolsita que a la masticación se puede irri-tar y ulcerar. Además se colocan por debajo de ella microrganismos que infectan la zona, la inflaman y producen más dolor.

¿cuáLes son Los síntoMas de Que está saLiendo esta MueLa?

Dolor vago y crónico que comienza paulatina-mente y puede agudizarse; dolor al masticar porque se inflama la encía; enrojecimiento de la zona; fiebre; dolor de cabeza; ganglios sub-mandibulares y halitosis.

¿sieMpre se deben eXtraer?

No necesariamente ya que se pueden dar tres situaciones:

Que no aparezca, es decir, que queden dentro del hueso maxilar y nunca lleguen a salir a la superficie. En este caso no es necesario sa-carlas.

Que salgan normalmente y que la persona tenga espacio suficiente y no sea necesaria su cirugía.

Que queden atrapadas o que únicamente sal-gan de modo parcial, siendo necesaria su ex-tracción para evitar problemas futuros.

Cuando el paciente sienta algún síntoma, debe acudir inmediatamente a una consulta con el odontólogo, quien evaluará las medi-das correspondientes.

Es recomendable realizar una radiografía pa-norámica en la adolescencia, a fin de evaluar si el molar está impactado, retenido o si hu-biera algún proceso que rodea el molar, ya que en ocasiones se producen quistes o tumores, los cuales deben ser diagnosticados a tiempo.

Todo sobre las muelas de juicio


la maTraca y Tú! en el nuevo rodeo


vida en usa

La Matraca Noticias

Estados Unidos satis-fecho con las peticio-nes para suspender deportacionesEl director de la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmi-gración de EE.UU. (USCIS), Alejandro Mayorkas, se declaró hoy satisfecho por el volumen "totalmente significativo" de peticiones para suspender por dos años la deportación de ciertos estudiantes indocumentados.

EEUU gasta 70.000 Usd en anuncio contra el video antimusulmánLa embajada de EE.UU. en Pakistán ha gastado 70.000 dóla-res para emitir un anuncio de televisión en el que el presidente Barack Obama y Hillary Clinton, condenan el video antimusulmán que ha desatado protestas en Oriente Medio.

La portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., Victoria Nuland, explicó hoy que la embajada ha recopilado dos segmentos de vi-deo en los que Obama y Clinton rechazan los contenidos del filme y los ha unido en un anun-cio de 30 segundos que se está emitiendo en siete cadenas paquistaníes.

"La embajada nos recomendó que comprára-mos espacio publicitario para asegurarnos de que el pueblo paquistaní escucharía los men-sajes del presidente y la secretaria de Estado, así que lo hicimos", dijo Nuland en una confe-rencia de prensa.

El anuncio espera llegar a un público potencial de 90 millones de paquistaníes y está dobla-do o subtitulado al urdu, agregó la portavoz.

"Es un anuncio corto e incluye un sello de Es-

tados Unidos para dejar claro que es oficial", apuntó.

Nuland no indicó si otras embajadas afecta-das por las protestas han producido anuncios, aunque sí recordó que es una práctica común de las legaciones diplomáticas estadouniden-ses el tomar los mensajes de altos funciona-rios, "hacer videos con ellos y animar a los me-dios locales a usarlos para representar la po-sición estadounidense".

Islamabad fue hoy el escenario de agitadas protestas contra el video que denigra al pro-feta Mahoma, en las que unas 15.000 perso-nas se congregaron en el área diplomática de la capital paquistaní y al menos 30 personas resultaron heridas, según informó a Efe una fuente policial.

En sus declaracioes Mayorkas dijo que unos 80.000 jóvenes estudiantes indocu-mentados presentaron su solicitud des-de mediados de agosto, cuando se abrió el plazo para acogerse a la suspensión tem-poral de su deportación, como contempla una directriz emitida por la Administra-ción Obama el pasado 15 de junio.

"estamos increíbLemente orguLLosos de nuestros

esfuerzos para coordinar este programa, que ha

registrado un voLumen significativo de gente que ya ha pedido La acción diferida",

dijo.

La "acción diferida" es como se conoce esta fórmula temporal para regularizar la situación de jóvenes estudiantes que llegaron indocumentados al país cuando eran menores de edad.

Pese a que se calcula que más de un millón de jóvenes podrían acogerse a este bene-ficio, el director de la USCIS calificó de "totalmente significativo" los 80.000 ca-sos registrados hasta ahora.

"No es menor de lo esperado", dijo Ma-yorkas, e insistió en que, en todo caso, las previsiones de más de un millón de peti-cionarios no se referían al primer mes en funcionamiento.

"Esas cifras se referían a toda la vida del programa y eso también incluye a aquellos (estudiantes) que todavía no han cumplido los 15 años y que entrarán más tarde en el programa", matizó Mayorkas en Baltimore (EE.UU.), donde participó en la Conferen-cia Anual de Integración del Inmigrante.

El director de USCIS contradice así a miembros de la comunidad extranjera, reunidos estos días en esta ciudad portua-ria de Maryland, que aseguran que menos jóvenes de los esperados han presentado sus solicitudes.

Los expertos apuntan que a algunos es-tudiantes les faltan documentos requeri-dos, tienen miedo a dar información a las autoridades o, incluso algunos, están a la expectativa del resultado electoral de no-viembre y de cómo afectará a la medida. Sin embargo, Mayorkas destacó que los servicios de Inmigración ya han empezado a resolver las solicitudes, y sostuvo que ha sido "más rápido de lo que cualquiera po-día esperar".

"esperamos que, durante eL curso deL programa, La media de tiempo para

acceder a estas ventajas migratorias será de cuatro a seis meses, pero de momento

es mucho más rápido", expLicó.


Obama supera a Romney entre los votantes potenciales con un 48 por ciento de los vo-tos, frente a un 43 por ciento del candidato republicano, mostró el sondeo que se reali-za a diario por internet. Obama ha liderado la encuesta desde el 7 de septiembre, poco después de la convención demócrata.

"primero fue un goLpe, y Luego un goLpe tras La convención, y des-

pués fue La reminiscencia deL goLpe, y ahora es simpLemente un Lideraz-go", dijo La encuestadora de ipsos

juLia cLark.

Obama superó a Romney por márgenes de dos dígitos en una serie de atributos perso-nales, desde la simpatía hasta si protegerá los empleos de los estadounidenses y si pa-rece presidenciable. Romney sólo lidera en ser un "hombre de fe", con un 43 sobre el 34 por ciento de Obama.

La supremacía de Obama se ha mantenido prácticamente estable en la última semana, en momentos en que Romney ha sufrido una serie de reveses, el más notable el del lunes, cuando se difundió un video tomado con una

cámara oculta que mostró al candidato re-publicano desestimando a los partidarios de Obama como receptores de ayuda estatal.

El video ha dominado los titulares pero es poco probable que incline a los votantes in-dependientes, que escogerán a su candidato en base al estado de la economía, dijo Clark.

Como los votantes concluyen que la econo-mía se está moviendo en la dirección correc-ta, al menos tentativamente, parecen estar inclinando la balanza por Obama.

Clark manifiesta que espera que las encues-tas se ajusten un poco, aunque da a Obama entre un 70 y un 80 por ciento de posibilida-des de ganar la elección el 6 de noviembre.

El sondeo encuestó a 2.078 votantes regis-trados y a 1.437 votantes potenciales entre el 16 y el 20 de septiembre.

La precisión de las encuestas en internet de Reuters/Ipsos se mide usando un intervalo de credibilidad. En este caso, el sondeo tie-ne un intervalo de credibilidad de 2,9 puntos porcentuales para los votantes potenciales y 2,5 puntos porcentuales para los registrados.

Obama sacaría 5 puntos a RomneyEl presidente Barack Obama mantiene una ventaja de 5 puntos porcentuales sobre su rival, el republicano Mitt Romney, y afian-za su supremacía en la contienda por la sucesión presidencial en Estados Unidos, según un sondeo de Reuters/Ipsos publicado el jueves.


laTinoamérica

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, recibirá el próximo miércoles el mayor honor de la Sociedad de las Amé-ricas, en reconocimiento a sus "logros ex-traordinarios" al frente del país, se anun-ció hoy.

La entidad, que promueve el diálogo y el de-bate en el continente, indicó en un comuni-cado que la Insignia de Oro se concede a je-fes de Estado democráticamente elegidos del hemisferio occidental que se distinguen "en la promoción de los aspectos cultura-les, sociales y políticos de la región" y "pro-mueven el entendimiento entre las nacio-nes de las Américas".

Santos es un líder regional, admirado por "su determinación de hacer avanzar a Co-lombia por un sendero de paz y prosperi-dad", afirmó la presidenta de la Sociedad, Susan Segal, en la nota.

"estamos reaLmente honrados de imponerLe

La insignia de oro", añadió segaL.

La entidad recordó que Colombia ha tenido un rendimiento económico "robusto" en los

dos años de mandato de Santos, quien ade-más en agosto pasado anunció que su Go-bierno ha lanzado nuevas conversaciones de paz con la guerrilla de las FARC en un in-tento de llevar poner fin a décadas de con-flicto.

Otros presidentes que han recibido el ga-lardón en el pasado incluyen el costarricen-se Óscar Arias; el brasileño Fernando Hen-rique Cardoso; el también colombiano Ál-varo Uribe; la chilena Michelle Bachelet, el peruano Alan García y el mexicano Felipe Calderón.

'Karina' es una pandillera de 16 años que aprendió a tocar el violín y ahora integra una orquesta de cuerdas junto con treinta chicas de dos de las bandas rivales que durante años sometieron a sangre y fuego al país y lo pusieron en lo alto de las naciones violentas del mundo.

"Lo más difícil fue saber que ibamos a estar junto a las de la otra mara, costó sentarnos a la par, pero luego ya cuando nos comenzaron

a enseñar a tocar los instrumentos, nos con-centramos en eso para sacar adelante a la or-questa", afirmó a la AFP la joven, que usa el nombre ficticio de 'Karina'.

La denominada Orquesta Femenina del Ins-tituto Salvadoreño para la Niñez y la Adoles-cencia (ISNA), conformada por chicas adoles-centes (entre los 14 y 17 años) pertenecientes a las pandillas Mara Salvatrucha (MS-13) y Ba-rrio 18, ofreció en la noche del jueves un con-cierto acompañando a la Filarmónica Juvenil Nacional.

La orquesta es auspiciada por la Organización de Estados Americanos (OEA) como parte de la tregua que acordaron a comienzos de años las maras (pandillas devenidas organizacio-nes mafiosas transnacionales) y que permi-tieron reducir a la tercera parte la cifra de ho-micidios en El Salvador (de 14 a 5,5 diarios, se-

gun fuentes oficiales).

Un teatro de una fundación empresarial, en el sector oeste de San Salvador, fue el esce-nario elegido para que las jóvenes se lucieran por primera vez como músicas tocando violín, violoncello y viola, con los que interpretaron cuatro canciones junto a la filarmónica: 'Cuer-das al aire', 'Canción del folclor francés', 'Bri-lla, brilla estrellita' y 'Cumbia'.

'Karina', de piel blanca, cabello castaño y ex-presivos ojos color café, aparenta ser una chi-ca común con el uniforme de camisa blanca y falda azul que le proporcionó el ISNA para el concierto, pero es miembro desde hace un par de años de la pandilla Barrio 18.

La joven cumple desde hace un semestre un internamiento de tres años en un centro de resguardo de menores del ISNA, a dónde fue llevada por un delito que no quiso mencionar.

Ella, al igual que otras treinta jovencitas ado-lescentes, decidió ser parte de la orquesta femenina del ISNA y apendió a tocar los ins-trumentos de cuerda con ayuda de un par de maestros colombianos que proporcionó la OEA.

La orquesta es parte de un proyecto piloto organizado por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) y la Oficina de Educación y Cultura de la OEA, junto a la Fundación Batuta de Colombia.

"Las niñas están contentas. Se ha logrado que la rivalidad entre dos grupos opuestos se de-jara de lado y que empezaran a trabajar con la orquesta, trabajan como un sólo grupo y hoy han hecho su primer concierto, eso es un gran logro", reconoció Mariano Vales, coordina-dor de Programas Musicales y Especiales de la OEA.

Los violines unen a jóvenes pandilleras en El Salvador

santos recibirá el mayor galardón de la sociedad de las Américas

capturan hoMbres Que LLeVan 80.000 dóLares en eL estóMagoEn una modalidad poco conocida por las autoridades antidrogas colombianas, dos hombres han sido capturados en el aero-puerto de Medellín llevando en sus estó-magos pequeños envoltorios de látex con un total de 80.000 dólares, informaron las autoridades el viernes.



Horóscopos

Aries20 de marzo a 20 de abril

Incorpora un nuevo pensamiento que lo fa-vorecerá en sus actividades. Las actitudes son importantes en el momento de resol-ver, sea condescendiente. Verá resuelto un problema de larga data.

Sugerencia: la amplitud.

TAuro21 de abril al 21 de mayo.

No todo está perdido en esa relación labo-ral. Evalúe los pro y las contra de acuerdo a sus intereses y tranquilidad. Retoma algo que había dejado de hacer.

Sugerencia: la recreación, el permiso.

sAgiTArio23 de noviembre al 21 de diciembre

Nombres que se cruzan en su mente y no se anima a tomar decisiones. Cuesta mo-verse por uno pero debemos hacerlo.

Sugerencia: nadie como uno mismo para luchar por uno mismo.

CApriCornio22 de diciembre al 20 de enero

La capacidad intelectual al máximo para re-solver cuestión importante. Aproximación y ánimo en el plano laboral. Noticia. La bús-queda de sus intereses personales será po-sitiva.

Sugerencia: no desaprovechar las oportu-nidades.

pisCis19 de Febrero al 20 de Marzo

Demostrar cuánto se vale es tarea propia. No se desaliente por malos entendidos, crea en usted. Surge situación familiar en la que usted debería interceder.

ACuArio21 de enero y el 18 de febrero

Una nueva propuesta de trabajo lo alentará a darse cuenta que las cosas están bien he-chas. No desestime otra conversación con esa persona que le interesa.

Sugerencia: ir al punto para definirse.

LibrA24 de septiembre al 23 de octubre

La verdad de sus sentimientos está a flor de piel. Permitirse es quererse, aprenda a ha-cer cosas por usted.

Sugerencia: quererse y respetarse es bue-no para todos.

esCorpio24 de octubre al 22 de noviembre

La verdad disfrazada detrás de una men-tira que usted sabe que ocurre hace tiem-po. Una verdadera oportunidad en el pla-no laboral.

Sugerencia: la determinación en el mo-mento justo.

Leo24 de julio al 23 de agosto

Pareciera que el tiempo no ha pasado para esa relación trunca que lo movilizó tanto interiormente. Las cosas por algo son.

Sugerencia: si no comprobamos no sabe-mos.

CánCer22 de junio al 23 de julio

Cierto estado de angustia podría revertir-se si pone de usted lo que no quiere poner. Aprender que hay cosas que no son como queremos es importante.

Sugerencia: el constante crecimiento.

géminis22 de may al 21 de junio

Se disuelve en usted algo que lo perturbaba. No se anticipe a hechos, vea cómo se suce-den las cosas. Concentración.

Sugerencia: no arrebatarse nunca.

Virgo24 de agosto al 23 de septiembre

Jugarse por las cosas que queremos es algo muy importante, el punto es no negar la rea-lidad que es algo que Virgo siempre tiene muy en cuenta.

Sugerencia: el punto es querer ver.

agradecemos a HorizonTes de fe (612) 729.7041

TesT Te abres las puertas o te limitas?Todos tenemos el potencial para tener éxito. Aunque existen fuerzas externas que pueden actuar en nuestra contra, frecuentemente son nuestras creencias las que nos detienen.

muy de acuerdo 1 punto

de acuerdo 2 puntos

no muy de acuerdo 3 puntos

en totaL desacuerdo 4 puntos

1. Si de repente te dieran un ascenso, o tuvie-ras mucho éxito ¿te sentirías como una im-postora?

2. ¿Tu éxito trastornaría tu vida añadiendo es-trés y preocupaciones?

3. ¿Tus amigos y familiares sentirían envidia si tienes más éxito que ellos?

4. ¿Te sientes humillada al fracasar?

5. ¿Deseas ser absolutamente la mejor en tu campo?

6. ¿Es esencial estar en el lugar correcto, en el momento justo, para conseguir lo que quie-res en la vida?

7. Si fracasas en alguna tarea, ¿Es porque es sencilla?

8. Si tienes éxito en una tarea, ¿Es porque es sencilla?

9. Al fracasar en algo importante, ¿te sientes mal por más de una semana?

10. Cuando la oportunidad toca a tu puerta, ¿Te escabulles por la ventana?

11. ¿Tu falta de seguridad ha afectado algunas

de las principales decisiones en tu vida? (elec-ción de carrera, de pareja, de trabajo)

12. ¿Te incomoda participar en cualquier tipo de competencia?

13. ¿Eres modesta en cuanto a tus logros?

14. Cuando se te otorga un proyecto impor-tante, ¿deseas que se lo hubieran dado a otra persona?

15. ¿Prefieres pasar desapercibida a llamar la atención por tus logros?

16. Si fracasas, ¿tratarías de ocultárselo a tus amigos o a tus familiares?

interpretación

16 a 20 puntos Siempre que has estado en ascenso,. Has optado por darte por vencida en vez de seguir adelante. El miedo al éxito es muy común y puede ser consecuencia de una profunda inseguridad. Las personas que lo su-fren tienden a creer que no lo merecen o que no son suficientemente buenas para mante-nerlo. Te convendría examinar las razones por las que no crees en ti misma y considerar si

realmente son válidas.

21 a 32 puntos Cuando las oportunidades se presentan, temes aprovecharlas; las res-ponsabilidades te asustan. Al logar algún re-conocimiento por tu labor, te sientes como una impostora, y le adjudicas tus logros a la suerte, en vez de a tu talento y esfuerzo. Es-tás en riesgo de sabotear tus posibilidades de éxito y lograr menos de lo que eres capaz. Aunque ser exitosa tiene sus desventajas, mereces cosechar los logros de tu trabajo.

33 a 48 puntos Tienes cierto miedo a triun-far. Cuando las oportunidades se te presen-tan, tiendes a dudar antes de tomarlas. Le das un peso mayor al “que dirán” que a lo que te conviene. Pero tienes toda la capacidad y ta-lento para hacer realidad tus sueños, sólo de-bes convencerte.

49 a 64 puntos Sueles aprovechar las opor-tunidades que atraviesan tu camino,. Aunque ello signifique tomar más responsabilidades. Cuando deseas algo, das tu mejor esfuerzo. Si en ocasiones dudas, examina qué es lo que te está deteniendo: tanto el miedo al éxito como el miedo al trabajo son potentes anclas.


lugares del mundo caTaraTas del niágara

Las cataratas del Niágara, una maravilla natural de belleza y majestad, han encantado e inspirado a los amantes de la belleza, buscadores de aven-tura y enamorados desde que fueron vistas por primera vez por el hombre. Por miles de años este soberbio espectá-culo fue conocido solo por las tribus nativas de la región.

Los historiadores están de acuerdo en que el primer europeo que vio las cataratas fue el Padre Louis Hennepin un sacerdote francés que acompañab a al explorador LaSalle.

Sus primeras impresiones deben haber sido

de asombro, pero en sus crónicas se refle-ja temor: “Estas aguas hierven y se tornan en espuma de una forma amenazante, tronando continuamente”.

Hoy en día la producción hidroeléctrica desvía casi dos terceras partes del caudal de las ca-taratas a fin de mantener abrigados, ilumina-dos y operativos a Ontario y al este de Esta-dos Unidos.

En su visita inicial, probablemente se unirá a los grupos de espectadores a lo largo de la ve-reda al borde del precipicio. Desde ahí puede ubicarse directamente al frente de las bellísi-mas Cataratas Americanas. Pasee en direc-ción sur hacia las cataratas canadienses. Una mirada a esta impresionante catarata lo deja-rá literalmente sin aliento. A intervalos regu-lares a lo largo de la vereda hay poderosos bi-noculares que permiten ver de cerca el espec-táculo. El puente del Arcoíris ofrece una vista de conjunto de ambas cataratas, los rápidos, el barco Maid-of-the-Mist, y casi todos los días un arco iris.


plaTicando con esTela

ATOMAR LA SOPA! Recuer-das esta frase mágica... Para muchos significaba una tor-menta de rechazo, dolor de cabeza, la tortura, y el fin de la alegría, Hemos crecido con un rechazo muy particular a la sopa y sus derivados, como niños era muy particular es-condernos o simplemente salir corriendo a la hora de tan noble alimento. Tan distinguida frase tendremos que escucharla nuevamente en nuestra voz interior, pero esta vez es ... ¡A tomar la sopa miso!

te preguntaras Que es eL Miso

La palabra miso significa "fuente del sabor". Mi es "sabor" o "condimento" y So "fuente". Es una especie de pasta a partir de soja fer-mentada con sal marina y opcionalmente con otros cereales.

Su origen es chino extendiéndose al Japón en el siglo VII. A partir de los años 70 empieza a ser conocido en Occidente sobre todo gracias a la dieta Macrobiótica.

propiedades deL Miso

Rico en enzimas fermentos favorece la flora intestinal siendo muy apropiado en casos de idiarrea como en estrenimiento, acidez esto-macal, gases, dispepsia, etc. Su alto conteni-do en enzimas vivas regula la funcion digetiva.

Pero el noble miso es tambien favorable para las enfermedades cardiovasculares ya que contiene ácido linoleico y lecitina de soja que disuelven el colesterol en la sangre y evitan el endurecimiento de los vasos sanguíneos.

Abundante en Isoflavonas, favorece el equi-librio hormonal de la mujer, resultando muy adecuado en la Menopausia dado que ayuda a combatir los síntomas más habituales como sofocaciones y pérdida de calcio (Osteoporo-sis)

Alto poder antioxidante que promueve la eli-minación de radicales libres. Es especialmen-te beneficioso para las personas sometidas a radiaciones (sus beneficios se notaron en los pacientes que sufrieron las radiaciones nu-cleares en Hiroshima y Nagasaki) También los fumadores deberían tomarlo.

El Miso es un buen alcalinizante ya que nos aporta muchos minerales y favorece la elimi-nación de la acidez del organismo causada por alimentos acidificantes como el azúcar blan-co, los alimentos refinados y las grasas ani-males. Si unimos ese poder alcalinizante junto a sus glúcidos y minerales de fácil absorción es lógico que muchas personas sientan un me-jor nivel de energía.

Ingredientes

Vegetales picados (al gusto), Alga marina

wakame (una pulgada por taza de agua), Dos

tazas de agua, Miso (el de centeno, Barley

Miso anejado tres anos, es mi favorito) dos

cucharidad de miso.

Pasos

1 Remojar el wakame hasta que tenga consistenica

blanda

2 Colocar las dos tazas de agua y el

wakame en una cacerola y llevarlos a

la flama hasta que rompa el hervor.

3 Agregar los vegetales

4 Luego de 5 minutos o cuando los

vegetales esten cocidos( el tiempo de

cocion varia segun los vegetales que

utilizdes) extraer unas dos cucharadas

de agua del caldo y disolver el miso en

el.

Una vez disuelto, volver a hecharlo en la

cacerola.

5 Apagar el fuego

La sopa miso ya esta lista. Se recomienda

una taza a dos tazas diarias.

sigueMe en La fogata de La Mera buena

www.LaMerabuena107.5fM

nuMero en cabina 763 -412- 4629

ceLuLar 612-819-6322

¡A tomar la sopa, miso!

Por Estela De Paola de Lerma

Como preparar la sopa miso.Para dos tazas de agua:


migración

El presidente Barack Obama admitió hoy que el mayor fracaso de su presidencia ha sido no reformar el sistema de inmigración.

El presidente habló durante un Fórum realizado por Univisión para cono-cer los candidatos en el que han in-tervenido ambos por separado. El miércoles lo hizo Mitt Romney.

“Mi mayor fallo ha sido no pasar una reforma de in-migración pero no ha sido porque yo no lo haya intentado”, afir-mó el presidente durante la entrevista de casi una hora en la Universidad de Miami, en la que le hicieron preguntas tantos los presentadores como el público y a través de Facebook.

En otro momento aseguró que él “nunca” pro-metió que cumpliría tanto su promesa de re-formar la inmigración como otras promesas, sino sólo que lo intentaría, y se lamentó de la

falta de cooperación de los republicanos pero al mismo tiempo reconoció que había tenido durante dos años un Congreso demócrata.

“Nunca dije que cumpliría al cien por cien to-das las promesas que hice durante la campa-ña, sólo que trabajaría cada día para lograr-las”, dijo Obama comprometiéndose a seguir

trabajando por la reforma inmi-gratoria durante un segun-

do mandato, para lo cual rogó en tres ocasiones

distintas a los his-panos que salgan a

votar.

“Si los latinos sa-len a votar le mandarían un mensaje al Con-greso de que la

inmigración no es un fútbol político y

pueden cambiar su mentalidad”, señaló.

Durante la entrevista abor-dó también temas de terroris-

mo, educación y salud. Sin embargo ape-nas habló de economía, en gran parte porque los presentadores Jorge Ramos y María Ele-na Salinas no le hicieron preguntas sobre ese tema, que es prioritario para los hispanos se-gún indican los sondeos de opinión.

El gobernador del estado de Maryland, el demócrata Mar-tin O'Malley, pidió hoy que las elecciones del próximo 6 de noviembre en EE.UU. den ca-bida a "un Congreso mejor" que permita conse-guir una reforma migratoria bipartidista.

"Necesitamos un Congreso mejor, donde demócratas y republicanos res-tauren una política mi-gratoria racional, porque es esta política la que nos convertió en una gran nación en los últimos 250 años", dijo a Efe O'Malley, durante la Conferencia Anual de In-tegración del Inmigrante, que se realiza en la ciudad portuaria de Baltimore.

Según O'Malley, es tan clave conseguir la reelección del presidente Barack Obama como necesario tener un Legislativo com-puesto por "las personas más inteligentes y

brillantes del país para que salga fortalecido".

"Si el presidente es reelegido, tendrá un me-jor Congreso para trabajar con él y creo que la estrategia republicana de repudiarle hasta ahora cambiará tras ver que (ésta) no ha teni-do éxito", auguró el gobernador.

O'Malley, que gobierna uno de los veinte es-tados más poblados del país, recriminó que la

fracción republicana afín al movi-miento conservador "Tea Par-

ty" haya tomado en 2010 el control de la Cáma-

ra de Representantes e intentara desde allí oponerse a cualquier propuesta del presi-dente Barack Oba-ma, "sin importar los

méritos".

Pero el gobernador, uno de los rostros des-

tacados en la reciente Convención Nacional Demó-

crata a principios de septiembre, cree que la actual posición de los republica-nos en materia de inmigración tiene fecha de caducidad.

Según O'Malley, algunos republicanos de-sean colaborar en una eventual reforma mi-gratoria pero voces más radicales bloquean ese diálogo.

Obama admite que su mayor fracaso ha sido no reformar el sistema de inmigración

El gobernador de Maryland pide "Congre-so mejor" para lograr reforma migratoria


vivir mejor

Llene su tanqueEl agua, gaseosa o sin gas, embotellada o del grifo, podría reducir a la mitad sus posibilidades de sufrir un infarto cardíaco.

Cuando investigadores estudiaron a 20 mil personas durante seis años, encon-traron que los hombres que bebían por lo menos cinco vasos diarios de agua, tenían 50% menos riesgo de un ataque cardía-co fatal, en comparación con los que bebía dos vaso o menos, o que obtenían sus flui-dos de jugos, gaseosas, café o leche. Y el riesgo de las mujeres se redujo en un 40%.

¿por Qué?

El agua adelgaza la sangre, reduciendo el riesgo de un ataque cardíaco por coágulos de sangre. Otras bebidas parecen aumen-tar el espesor de la sangre porque para

ayudar a digerirlas, se saca agua del to-rrente sanguíneo. Los beneficios comien-zan con cinco vasos diarios, pero si beben más será mejor.

beba agua Mientras prepara eL café MatinaL

Después de una noche de sueño, el cuerpo está más deshidratado y la sangre más es-pesa.

LLene una boteLLa con agua, LLéVeLa en su auto y póngaLa junto a su escritorio

Es conveniente y un recordatorio visual para beber.

bébaLa fría

Añada sólo unos pocos cubos de hielo a su botella o vaso de agua, o pruébela sin hie-lo. Podrá beber más agua si está a la tem-peratura ambiente, que si está helada.

con o sin sed, beba un Vaso de agua entre coMidas

Los humanos no tenemos un sentido de sed muy poderoso. Limite los jugos de fru-tas y leche baja en grasa a dos vasos dia-rios o menos.


GRA

• envía tus clasificados por email y serán gratis [email protected] • $10 dólares por clasificado recibido por teléfono 612-825-1057

autos

LegaLización de autos"Legalisacion de autos legalmente registrada te ayudamos a legalizar tu camioneta, moto, maqui-naria pesada, trailes, a todo mexico precios ra-sonables. Para imformacion llamar a señores ba-rreto" 612-876-1821

servicio de grúaMecánica en General y Servicio de Grúa Profe-sional 651-528-1791

hojaLatería y pinturaBarona Autoshop contamos con 20 años de ex-periencia 612-432-0659

tapicería para autosTapicería de autos, botes, le cambiamos el color, la alfobmra, contamos con gran variedad de ma-teriales. 612-272-5588

minivan2006 Crysler town and Country, $8,995 (612) 743-0145

GRATIS

sedan2004 Chevrolet Classic $2,600 (612) 743-0145

camioneta2006 Ford F150 Harley Davidson $21,895 (612) 743-0145

bLazerVendo Chevy Blazer $1,999 (651) 489-3333

LegaLizacón de autosLEGALIZAMOS TU AUTO Y TE LO LLEVAMOS A LA FORNTERA DE LAREDO TX. PORQUE ESPE-RAR TANO EN LA FORNTERA, SI PUEDES HA-CER TU TRAMITE DESDE AQUÍ. 651 366 8009

nissan quest 2005Vendo una Nissan Quest 2005, con dvds, 140xxx millas en buenas condiones en $7,000 612-223-3349

pt cruiser 2005Vendo un PT Cruiser 2005, en buenas condicio-nes en $5,000 y una Kia Sportage EX, SUB, 4x4, 2005, 90000 millas bien cuidada limpia mo-tor 2.7, quemacocos , excelente condiciones en $7000 612-223-3349

upLander vanUPLANDER CON 108 MIL MILLAS CON DVD ,EN MUY BUENAS CONDICIONES LA VEN-DO POR QUE ME VOY PARA MEXICO Y NE-CESITO EL DINERO O LA DOY ACAMBIO POR UNA TROCA DE BATEA PARA LLEVAR MIS COSAS SI DE VERDAD TE INTERESA. 651-434-0523

empLeos

ventasLa Matraca Magazine, busca personal de ventas por comisión. Intersados enviar resumen a [email protected] 612-825-1057

taLLer de costura soLicitaOperarios con experiencia en Máquinas Indus-triales como Overlac, Singer, Cover stich y per-sonas para terminado, solo con experiencia 612-825-4906

tiempo compLetoTenemos varias posiciones, todos los horarios, incluyendo fines de semana. 952-925-9229

handymanSe sollicita persona que sepa instalan shower trabajo de plomeria e instalacion de puertas, ventanas, y ventiladores , ademas se requie-re alguien que sepa de corte de arbol completo. 6122751340

personaL fabrica y restaurantePersonal para fabrica: Trabajo general, Perso-nal para restaurante, Taqueros, Carniceros. 612-490-5429

en busca de personaLVivaz Enterprises Org busca personal con buena

presencia, preferible bilingue. Puestos disponi-bles: Ventas, Representantes. Llamar durante lu-nes -viernes de 9am - 2pm (763) 202-0210

se soLicitan gerentesSolicito gerente para restaurante y gerente de cocina. 612-490-5429

vW invergrove soLicita represent-ante de ventasCon alta motivación, bilingüe (Español/Inglés), que tenga interés en integrarse a nuestro equipo. Ofrecemos: Pago competitivo con base en volu-men - Seguro médico - 401K - Programa de ntre-namiento integra y un grupo de excelentes com-pañeros de trabajo! Requisitos: Experiencia preferida, pero podemos entrenar a la perso-na correcta. Enviar carta de presentación y resu-mé (CV) a [email protected] - NO LLA-MADAS !

se soLicita personaL de LimpiezaMedio tiempo, horarios variados, necesario te-ner auto propio y hablar inglés. 612-294-1207

otros

compramos oro!Nadie paga mejor el ORO que Uptown Pawn 612-823-3001

rentas

renta de cuartoSe renta un cuarto en $400 dolares y mas biles en el norte de minneapolis cerca de la pen ave-nida y la 14 llamar solo interesados la casa tiene


clasificados

vendo chrysler town and country minivan 2006, 122k millas, excelentes

condiciones!, todo funciona a la perfección!, una gran

oportunidad, $5,500. Llame hoy o envíe un texto al

teléfono 612-432-0659

soLicito chofercon experiencia y buen record de manejo.

se requiere tener Licencia clase a o b. hablar inglés y disposición de trabajo.

contactar a jack Li tel. 612-355-9066

solamente personas con ganas de trabajar!

buscas trabajo o empleo? tienes trabajo pero

necesitas dinero extra? esta puede ser la oportunidad

que has estado esperando. sin riesgos!, compañía

que se especializa en ayudar a gente que no

nació con riqueza pero que busca una oportunidad para salir adelante en la

vida. LLámenos! nosotros podemos ayudarle.

612-418-2606 612-532-3741

vendo jetta WoLfsburg edition

2010rojo, automático, turbo, 25k millas, quema cocos,

deportivo, remote starter, asientos de piel con

calefacción

$15,900 excelente estado!

612-284-8254

2 cosinas 2 banos y 6 dormitorios no mascotas ni personas con vicios,solo personas que tengan referencia en donde an vivido los ultimos 2 anos deposito y referencias son requisitos para po-der rentar gracias y nesesitas hablar ingles por favor lo basico gracias y personas responsables 6128677541

dupLex for rentFor rent a duplex two bedroom nice and quiet place good neirborhood for more informacion ask for boy leave a message please,the first floor is able,for $850.00 thank you 763 535 3381

1 y 2 recSe rentan apts de 1 y 2 rec en el sur mpls por ni-collet ave, muy cerca de lake y k mart, 612-562-4584

casaSe renta una casa de 3 dormitorios por 1,100.00 mensuales tiene garage para tres carros base-mant lavadora y secadora yarda grade para ha-cer parrilladas en frente del parque farwien ubi-cado en 406 29 ave Norte MPLS MN 55411 con un contrato de un ano, 6 personas maximo que pueden vivir 612-636-7023

casa con 4 habitacionesSE ALQUILA CASA EN ST. PAUL 4 DORMI-TORIOS 2 BANOS, COCHERA PARA 1 CARRO DRIWAY PARA 3, BASEMANT COMPLETO DIS-PONIBLE INMEDIATAMENTE NO SE ACEPTAN PERROS O GATOS , PERSONAS RESPONSA-BLES $1300 A MONTH MAS UTILIDADES 1 MES DE DEPOSITO. 6122751340

servicios

decoracionesDecoracion de salon con globos o tul, manteleria y cubre sillas, centros de mesas de flor natural, artificial, velas 6514500994

Lavadoras y secadoras usadasPORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECA-DORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. (763) 360-1352

gruas"SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGA-MOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! COM-PRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUES-TOS" 763-286-7055

servicio a computadorasSi tu computadora esta lenta y se freeza o tiene virus y necesitas actualizaciones en tu pc, llama-nos nuestros servicios son con garantia y a do-micilio en la ciudad de Saint Paul o Minneapolis. 6123829874

mantenimientoTrabajo mantenimiento a su hogar, estoy tra-bajando en el area de minneapolis trabajo de pintura,carpeta,pisos, ceramica,vidrios,puertas ventanas, reparamos paredes. 612 636 7023

reparacionesPLOMERIA,ELECTRICIDAD,TEXTURA,INSTALACION DE VENTANAS,PUERTAS,TERMINADO DE BASEMANTE,BANOS EN BASEMENT Y MUCHO MAS 612-876-1530

Limpio carpetaslimpio carpetas, alfombras, toda la tapiceria para sus muebles, trocas, carros, llameme tengo muy buenos precios 651-239-8878

instaLacionesHOLA..OFREZCO MIS SERVICIOS DE INSTALA-CION DE SONIDO,ALARMA,ARRANCADORES,PANTALLAS PARA TODO TIPO DE CARRO 612-385-3729

reparación de aparatos eLéctricoshola ofrecemos servicios de reparacion de apa-ratos electronicos, tv, dvd, amplis, xbox, psp ps2, ps3, estereo 612-236-1955

mudanzasNESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER ALGO, yo te puedo ayudar tengo una traila cerrada (952)261-6552

mantenimientoCorte de pasto, limpiza de yarda, poda de arbus-tos ,fertilizantes y resiembra (952)261-6552

diseño páginas WebDiseño de paginas web economico $199, servicio honesto y puntual. Tu negocio en internet para nuevos clientes. 612-567-0066

mecánicoMecanico, electrico, frenos, mofles, tun-up, ali-neacion, cortos, luces, cableria, ruidos de motor, cambio o repacion de transmissionse, bujias ro-tas, sensores, mofles, frenos 651-487-3711

paqueteríaLlevo paquete a Morelos. Salgo todos los Mar-tes. Hablame con cualquier pregunta 612-296-7084

Los boLetos más baratos!Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

hojaLatería y pinturaHola a todos ofrezco mi servicio de hojalateria y pintura y colisiones se instalan y se pintan body kits trabajos garantisados 763-291-5068

instaLación de sonidoHola ofrecemos servicio de instalacion para auto alarmas,arrancadores,video y sonido. 612-236-1955

regresamos aL ser amado!Expertos en unión de Parejas y Amarres, lectu-ra de Manos, y cartas, Retiramos Maleficios. 612-288-3288


clasificados

oportunidad de empLeo*se buscan trabajadores de Limpieza, para tercer

turno (madrugada)*área: minneapoLis y suburbios.

*ofrecemos hasta 45 horas por semana. pagamos overtime!

*de preferencia tener transporte propio.*trabajo permanente (no temporaL)

LLame ahora!651-403-0841

La matraca magazine, busca personal de ventas por comisión. intersados enviar resumen a

[email protected]

remodeLaciones cortezConcreto, Roofing, Estuco, Mudanzas, Tumba-mos árboles, Tiles, Banquetas, Garages, Baños 651-325-9459

roofingDuro LAST, TPO, Hot Tar, Snow Steam, LOS ME-JORES TECHOS Y CON LOS MEJORES PRE-CIOS! 612-685-4495

ponLe fin a Las pLagas!Ratones, Arañas, Termitas, Cucarachas, Chin-ches, Insectos, Plagas de gardin. 612-220-6046

gruasSt Clair Towing, le da descuento en grúas si le re-paramos su vehículo 612-408-1722

cuidado infantiLCuidado Infantil en casa con experiencia, cursos de primeros auxilios y RCP y desarrollo infan-til , con un curriculum amplio en el cuidado infan-til, y si estas buscando un lugar seguro y con un ambiente familiar en donde puedan divertirse y aprender. 612-715-2931

sobadora masajistaMasajes terapéuticos (612) 600 5915

diseño Web moviL $250Diseño web economico paga solo $199 Traba-jo responsable y honesto en Minneapolis 612-567-0066

servicio internetNo tienes Internet o tienes y deseas obtenerlo gratis de por vida. 651-249-8843

mecanico automotrizMECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMI-COS Y TRABAJOS GARANTIZADOS (ERNI) SER-VICIO A DOMICILIO. 612-390-5409

reparacion eLectronicosOfrecemos servicios de reparación de aparatos electrónicos, tv plasma, tv lcd, tv led, tv proyec-tor, dvd, amplificadores, recividores, estéreos, psp, xbox, wii, etc . 612-203-8878

Limpieza de aLfombrasLavado, desinfectado, desmanchado y aromati-

zacion de la alfombra. 612-961-5769

recicLaje de metaLesLAVADORAS, BREKAS, DISCOS, BICICLETAS, PODADORAS DE PASTO, BASES DE CAMAS, SI-LLAS DE METAL, SECADORAS, ESTUFAS, BO-TES, ESTEREOS DE CARROS, RINES TODO LO KE SEA FIERRO!!. 612-205-3864

LegaLizaciones de autosLEGALIZAMOS TU AUTO Y TE LO LLEVAMOS A CUALQUIER PARTE DE MEXICO , EVITATE MO-LESTIAS Y RIESGOS EN LA FRONTERA 920-217-5562

decoración con gLobosDecoracion de salon con globos; manteleria cu-bre sillas; centros de mesa natural, recuerdos para toda ocasion. 651-450-0994

ventas

venta de computadorascomputadoras de escritorio con garantia desde $150, varias marcas. Cada computadora incluye pantalla plana de 15 pulgadas, cpu, teclado, mou-se, XP 651-784-3737

parches reductoresVendo Parches reductores muy efectivos para bajar de peso 651-249-8843

vendo curso de ingLesVendo Curso de Ingles Rosetta Stone completo y nuevo sin usar informes 651-249-8843

vendo sonido y biciEstoy vendiendo un sistema de sonido y luces, bicicletas y juegos de xbox 360 612-597-4605

tupperWareTenemos los mejores especiales de la picadora y el flan. Productos para cocinar con micro, coci-ne sin aceite y más saludable! Y mucho más. 651-210-0828


HechizosRitualesAmarres

Magia blancay mucho más Esoterica

rituaL de LiMón para eL aMor

Nos enamoramos y nuestra vida cambia, todo parece girar en torno a esa persona especial, pero a veces el amor no es del todo corres-pondido. Es ahí cuando sacamos todas las ar-mas que están a nuestro alcance para atraer-lo hacia nosotras. Si este es tu caso, ¡apunta!

Consigue un limón, 99 alfileres y una cinta roja de un metro de largo (es mejor que sea delga-do para que sea más fácil, pero el color es lo esencial). Ata la cinta al limón con ayuda de los alfileres como se ve en la fotografía. Aho-ra durante nueve noches más, clava nueve alfi-leres cada vez, repitiendo esta frase: “Tenme en tu corazón como sello, tan fuerte como la misma muerte”.

Al terminar las diez noches, pon el limón con los alfileres clavados y la cinta atada bajo tu almohada por una noche más (la undécima). A la mañana siguiente, entierra esto en algu-na tierra fértil. Este ritual te asegura que él se acercará a ti.

rituaL deL LiMón contra Los eneMigos

Si hay alguien en especial dentro de tu vida de quien crees que debes protegerte, el limón también será tu aliado. Lo más complicado es conseguir una foto de esa persona (aunque ahora el facebook lo hace más fácil). Cuando la tengas, escribe por detrás su nombre y su fecha de nacimiento. Corta el limón en dos y dobla la foto para que quede entre las dos mi-tades. Usa papel de aluminio para volver a unir las partes.

Ahora, guárdalo en la refrigeradora por cua-tro semanas, tras los cuales debes echarlo a la basura, pero fuera de tu casa. Deshazte de todo. ¡Ojo! Este ritual no está hecho para cau-sarle daño, sino para que se aleje de ti.

rituaL de fin de año con LiMón

Y como no podíamos olvidarnos, el limón tam-bién tiene que estar presente cuando termine nuestro año. Es muy simple, solo tienes que cortar un limón muy verde en cuatro partes y colocar cada una en las esquinas más distan-tes de tu casa. Con esto ahuyentarás todo lo malo que puede haberte cargado en el año que pasó y abrir una puerta llena de energía positiva.

Como ves, el limón además de ser fruto per-fecto para ensaladas y diferentes platos, es reconocido por su poder para atraer lo bueno. Puedes comenzar a llevarlo en tu bolso o te-nerlo en el cajón de tu trabajo para que notes como comienzas a sentirte “descargada”. ¡Mu-cha suerte!

¿eres VíctiMa de La negatiVidad?

Todos (créeme) tenemos problemas, sin em-bargo, muchas veces nos cargamos más de lo que debiéramos. Y a esto le llamamos “negati-vidad”, todo parece gris, de mal augurio. Tene-mos una actitud pesimista y se vuelve un círcu-lo vicioso. ¿Te has sentido así?

Sin embargo, esta energía poco beneficiosa, puede haber nacido de ti misma, así como pue-de habértelo dejado alguien más. Cada perso-na maneja una energía, una carga con la que se relaciona con los demás. Si alguien te envidia o te desea mal puedes “cargarte” sin que te des cuenta. Los limones pueden ayudarte como escudo.

El ritual más conocido de seguro, es aquel que te comentaba al principio. Simplemente se trata de colocar unos cuantos limones en un lugar cercano para que absorba (en lugar de que lo hagas tú) la mala energía. Cuando los li-mones comiencen a ponerse amarillos o notes cierta sequedad, los cambias por unos verdes nuevamente.

Rituales con limónEn ese tiempo yo no entendía qué relación podían tener los limones con la energía, en especial porque no entendía a qué se refería exactamente cuando mencionaba eso de “la energía”. Así que primero tenemos que entender un poco sobre esto. ¿Has escuchado sobre la negatividad?


Llame sin costo

877.409.8134

Highway 61, just North of 694White Bear Lake

BarnettAuto.com

la matraca 132

Documents