la obra social de espana en america - sigfredo hillers de luque

7/31/2019 La Obra Social de Espana en America - Sigfredo Hillers de Luque

1/38

@agapjiatj`e rev Pvariokvut
http://anochecioalamitaddeldia.blogspot.com/


2/38

IJ EFVJ [EKAJI @O O[RJJ OL JNVAKJ . @v, [AGCVO@E MAIIOV[ @O I_Z_O

IJ EFVJ [EKAJI @O O[RJJ OL JNVAKJ

@v, [AGCVO@E MAIIOV[ @O I_Z_O

Rvec, J`d, @ovokme Reipake Rvec, J`d, Alpv, Kaolkaj Duvàkj

O@APEVAJI CEL@E @O O[P_@AE[ [EKAJIO[

Jrjvpjè ò Kevvoe{ :2,27? . Nj`va`

Oi pvjfjde zuo jzu {o rvo{olpj o{ ulj rozuoj nuo{pvj ò ie zuo re`vj o{kvafav{o {efvo oi ponj, [o pvjpj òulj alpveùkkal olkjnalj`j j kenrvolòv nodev ij njglj efvj zuo O{rjj vojiat ol Jnvakj) kujlè ovjvojinolpo ulj Rjpvaj8 ulj ula`j` ò ò{pale ol ie _lasov{ji,

Fj{j`j rvalkarjinolpo ol `jpe{ q sov{aelo{ ò jupevo{ o}pvjldove{ -Voalmei` [kmloaòv) Iunna{) Mjlho) Wji{m)Meocclov) opk,!) j{ kene ol ij{ ioqo{ rvenuigj`j{ ùvjlpo ij Keielatjkal) oi iokpev olkelpvjv ol ij efvj lunove{e{jvgunolpe{ q vo{ruo{pj{ rjvj ò{nelpjv ie{ prake{ q cji{o`jò{ kelpolaè{ ol ij aldu{pj Ioqol`j Logvj) zuo {efvoO{rjj cuo pjl {alao{pvjnolpo uvà`j rev {u{ olonage{) ò òlpve q cuovj,

L@AKO

RVIEGE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;KJRAP_IERVANOVE.KELEKANAOLPE OL OI O]PVJLDOVE @O IJ EFVJ @O O[RJJOL JNVAKJ,FJ[O @O IJ IOQOL@J LOGVJ,IJ[ KJ[J[,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0KJRAP_IE[[email protected] KELZ_A[PJ,IJ KEIELATJKAL,REIPAKJ @O IJKEVELJ O[RJEIJ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=

j! Ioga{ijkal golovji {efvo oi pvjpe j ie{ alàe{ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:6f! Ioga{ijkal ijfevji,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:7k! Al{papukaelo{ q o}rovaolkaj{ {ekajio{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:=

RVOSA[AL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,66IJFEV K_IP_VJI ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6;IJ RVERAO@J@ V_VJI OL AL@AJ[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,60O[RJJ Q IE[ O[RJEIO[ OL IJ REKJ @OI @O[K_FVANAOLPE Q KEIELATJKAL @OJNVAKJ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6?IJ KEIELATJKAL @O JNVAKJ SOVGOLTJ E GIEVAJ @O O[RJJ5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;6JRL@AKO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;

@el Coiaro AA) ol Nj`va` :1 àkaonfvo :?1;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;@okvope ò Kjvie{ A {efvo ij o{kijsapu` ol Alàj{ :?63 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;Ioqo{ luosj{ ò Alàj{ 62 lesaonfvo :?06,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;Al{pvukkal ò ie{ Voqo{ Kjpiake{ j Lakei{ Esjlè) Gefovljèv ò ij{Alàj{, :3 {orpaonfvo :?2: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;0Rvjgnpakj ò ie{ Voqo{ Kjpiake{ òkijvjlè ij iafovpj` ò ij vo{aòlkaj 6=ekpufvo :0=2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;?

FAFIAEGVJCJ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;3

6


3/38


RVIEGE

O{po pvjfjde cuo povnaljè ol cofvove ò :13;) q rvo{olpjè ol ij O{kuoij [ekaji ò Nj`va` rjvj ijefpolkal òi ppuie ò Gvjùjè [ekaji, Cuo àvagaè q vosa{jè rev oi kjpo`vpake ò Ma{pevaj [ekaji @,Kjvnoie Saj{ q Noq,

Ol vojia`j`) ji ppuie ò o{po pvjfjde òfovj jjàv{o kene {ufppuie4 ulj alpveùkkal ji ponj)ruo{ ò {e vojinolpo {o pvjpj) ò alpveùkav ji iokpev ol oi anrvo{aeljlpo ponj ò ij njglj efvj zuoO{rjj vojiat ol Jnvakj) kujlè O{rjj ovj vojinolpo ulj Rjpvaj) ulj ula`j` ò ò{pale ol ieulasov{ji,

Meq) := je{ ò{ru{ ò vojiatjè o{po pvjfjde) {o no jlpedj kene nuq voùkaè8 kj{a ul {anriokjrpuie.vo{unol ò ie zuo re`vj o{kvafav{o, Rvkpakjnolpo kujizuaovj ò ie{ orgvjco{ zuo jzu caguvjlfaol novokovjl ij also{pagjkal {ucakaolpo kene rjvj òàkjvio{ ulj o}pol{j nelegvjcj, O{pe o}riakjzuo oi pvjfjde {oj rufiakjè pji kene cuo rvo{olpjè ol :13;, Mo rvocovaè vo{a{pav ij polpjkal òalpveùkav vokpacakjkaelo{ q jnriajkaelo{, Osaòlponolpo o}a{po ulj nuq o}pol{j fafiaegvjcj {efvo oirjvpakuijv) q ol o{pe{ ipane{ := je{ mjl jrjvokaè alpovo{jlpo{ q èkunolpj`j{ nelegvjcj{, @o{òiuoge) {a oi pvjfjde ie mufao{o ò o{kvafav jmevj) ol :1=:) le {ovj kjrjt ò mjkovie ol cevnj pjl vo{una`j,

Zua{aovj vo{jipjv zuo ol ie re{afio mo rvocovaè pvjfjdjv oi ponj {efvo ie{ `jpe{ q sov{aelo{ òjupevo{ o}pvjldove{ -Voalmei` [kmloaòv) Iunna{) Mjlho) Wji{m) Meocclov) opk,!, Rjvj `jv{o ulj aòj òij pvj{kolòlkaj òi ponj zuo le{ ekurj) fj{pjvj {ojijv zuo ul jupev kene V, [kmloaòv) Rvonae ò ijRjt ò ie{ Iafvove{ Jionjlo{ ol :1?3) {o kelsaovpo ji kjpeiaka{ne) òfaè kene i na{ne o}riakj j ijalciuolkaj o anrjkpe zuo rveùko ol {u o{rvapu ij {ovao ò sov`jò{ jrvomolà`j{ rev i j ie ijvge ò ijalso{pagjkal zuo vojiatj ol O{rjj rvalkarjinolpo ol Oi O{kevaji òàkj`j ji o{puàe ò ij njgljefvj ma{rlakj) kolpvj`j ol ij caguvj ò Coiaro AA,

J ppuie ò odonrie òi algolpo njpovaji zuo {ovj alpovo{jlpo mjfov alkiuaè ol o{po pvjfjde) q kenekeiecl ò ij gvjl onrvo{j o{ravapuji zuo cuo ij kelzua{pj q keielatjkal ò O{rjj ol Jnvakj) no ianapej vorveùkav ji calji òi pvjfjde) oi po}pe ò ij ioq rvenuigj`j rev Coiaro AA ol :?1;) {ogl ij kuji ie{ òiape{kelpvj ie{ alàe{ {o mjfjl ò kj{pagjv kel njqev vagev zuo kelpvj ie{ o{rjeio{, Qj le kjfo njqevgvjlòtj, Coiaro AA kuinalj j{ ij ijfev ioga{ijpasj ol cjsev ò ie{ n{ `faio{ ie{ alàe{ ljpase{

vojiatj`j rev {u{ jlpoko{evo{, Rjvj òne{pvjv pji kelpalua`j` le mone{ vo{a{paè ij polpjkal òvorveùkav j{ na{ne ul po}pe kevvo{relàolpo ji voaljè ò Kjvie{ S -Ioqo{ Luosj{ ò Alàj{462,::,:?06! q ji ò ie{ Voqo{ Kjpiake{ -Al{pvukkal òi :3,1,:?2:!, O{ peè ul odonrie rjvj ie{ paonre{jkpujio{ èlò {o mj kelsovpaè ol j}aenj zuo ij{ iafovpjò{ q ie{ òvokme{ -e ie zuo jigule{ voasalàkjlkene pjio{! le {o kelkoòl) {ale zuo {o kelzua{pjl,,, j geiro ò jpolpjè povveva{pj) ò fenfj qnopvjiiopj) alkiu{e kelpvj {ovo{ alekolpo{, Ie{ Voqo{ Kjpiake{) Kjvie{ S) Coiaro AA rvenuigjl o{pj{ ioqo{ol cjsev ò ie{ alàe{ le rev ponev e fjde jnoljtj%kmjlpjdo) kene meq {o {uoiol kelkoòv ij{golove{j{ jnla{pj{) {ale revzuo iiogjl j o{o kelsolkanaolpe rev sj ò vjteljnaolpe{ duvàke.poeigake{, Q ie mjkol ol riole u{e ò ulj sov`jòvj iafovpj` ò jkkal) revzuo {o mjiijl ol riolejregoe ò {u gievaj kene voqo{.gefovljlpo{) q ljào la ò òlpve la ò cuovj) la rverae{ la o}pvje{)djn{ {o mufaovjl jpvosaè j o}agv{oie rev ij cuovtj e rev sj ò ij jnoljtj, Pjnreke ie mjkjl) osa.òlponolpo) rev gjljv{o ij{ {anrjpj{ ò {u{ luose{ {ufàpe{ -pe`jsj le mjfj iiogjè ji olgje{e{a{ponj òi rvopolàè {ucvjgae ulasov{ji!, [olkaiijnolpo ie mjkjl) voropane{) revzuo ò o{po neè

jvnelatjfjl {u jkkal ò gefaovle kel ij Sov`j` q ij Du{pakaj,Nj`va`) 1 ò cofvove ò :1=: [, M,

;


4/38


KJRAP_IE RVANOVE . Kelekanaolpe ol oi o}pvjldove ò ij efvj òO{rjj ol Jnvakj, Fj{o ò ij Ioqol`j Logvj, Ij{ Kj{j{

Ol o{pj rekj ol zuo sasane{) ol èlò ij{ à{pjlkaj{ pjlpe {o sjl jkevpjlè q ij{ voijkaelo{ olpvo

ie{ ruofie{ pjlpe {o alpol{acakjl) ol folocakae òi nupue kelekanaolpe) le {ov ò o}pvjjv iioguo oi `j olzuo ij sov`j` ò O{rjj {oj qj anre{afio ò pjrjv e à{cvjtjv,Mj{pj jmevj) oi rvekijnjv ij{ aldu{pakaj{ q ij{ òcevnjkaelo{ alcevnjpasj{ kenopa`j{ kelpvj O{rjj

mj {aè efvj ò o{cevtjè{ kj{a àvjne{ ò jvvao{gjè{ ma{pevajèvo{ j ie{ zuo {o mj keveljèkel oi {efvolenfvo ò ma{rjla{pj{, Oi oke ò {u set mj zuo`jè voùkaè j ulj nalevj nuq ianapj`jò ij jipj o{covj alpoiokpuji) rove {al pekjv ij O{kuoij) la {azuaovj ij _lasov{a`j` ol ij njqevj ò ie{kj{e{, Iuoge) o{e{ o{keijvo{ e ulasov{apjvae{ ol ie{ zuo ij Ma{pevaj le kel{papuqo {u o{rokajiatjkal lemjl iiogjè la {azuaovj j polov lepakaj{ ò o{j{ o}korkaelo{ zuo) kuji Zuadepo{) mjl pvjpjè ò òvvafjvij gagjlpo{kj {urovkmovj {okuijv iosjlpj`j kelpvj ij efvj ò O{rjj ol oi nulè,

J{) meq pe`jsj le{ pverotjne{ kel kuipe{ ouveroe{ zuo kvool pe`j ij Ioqol`j Logvj ol {ukeldulpe revzuo {u{ njo{pve{ cevnjè{ ol ij iloj ki{akj ò ljkaeljia{ne{ kovvjè{) ja{ijè{ ò {u{sokale{.àovel rev siaè pe`j ij {ovao ò jvgunolpjkaelo{) voijpe{ n{ faol) le rvefjè{, Kaovpjnolpo

O{rjj mj polaè {aonrvo ie zuo ol iolgujdo kelponrevloe iijnjvjne{ njij rvol{j, Rove knereòne{ o}pvjjvle{ ò zuo {o mjqj podaè ulj ioqol`j logvj ol òvvoèv ò O{rjj5 Le ekuvvo meqkel ie{ jòijlpe{ ò ij pklakj alcevnjpasj) ò ij{ kenulakjkaelo{ ol èlò kujizuaov lepakaj o{ckainolpo kenrvefjfio) zuo {o {agjl alsolpjlè lepakaj{ logvj{5 Q {al onfjvge oi alcevnjèv {jfozuo oi rfiake òi {agie ]] le o{ pjl kvùie kene oi òi {agie ]SA q o}ago {jfov oi iugjv) mevj q lenfvo qjroiiaè{ òi jkpev òi {uko{e) q zuo ji iokpev io o{ ckai ij kenrvefjkal noàjlpo oi ò{rijtjnaolperov{elji) opk, [a j ro{jv ò peè oiie {o naolpo) {o cji{oj zu le {ovj mjko kujpve {agie{ kujlè kj`jmjfapjlpo ovj ul {ov o{ppake5

Kujlè iioguo oi `j ò zuo jlpo{ mjfifjne{) ol zuo O{rjj òdo ò {ov ul olagnj jiiolò ij{cvelpovj{ sovone{ nukme{ ve{pve{ olvedokov, Ji cal q j ij re{pvo) ij kju{j rev ij zuo {o njlpaolo pe`jsj ijioqol`j logvj le paolo n{ zuo ulj rjijfvj4 aglevjlkaj, [a {o zuaovo jponrovjv oi ùve sekjfie ùv{ane {efvo peè rjvj jzuoiie{ zuo o{kvafol {aonrvo kel njq{kuij alpoiagolkaj) kuipuvj) opk,òfovjne{ mjfijv ò ò{kelekanaolpe ò kju{j e {a {o zuaovo) kel,oi oucona{ne ò cjipj ò vagevkaolpcake,

Le ò{kufvane{ lj`j àkaolè zuo ij Ma{pevaj ò O{rjj o{p cuovponolpo olvjatj`j kel ij Ma{pevajò ij Agio{aj Kjpiakj8 n{ kelkvopjnolpo) zuo ie{ `j{ ò o{riolèv ò O{rjj mjl {aè j ij sot cokmj{ò gievaj rjvj oi Kjpeiaka{ne, O{pjfj ruo{ ol rjvpo o}riakjè zuo ie{ olonage{ ò ij Agio{aj Kjpiakjoiagao{ol kene fijlke ò {u{ anrjkpe{ oi Anrovae o{rjei, Ie zuo qj le {o o}riakj ule pjl ckainolpo o{zuo ie{ kjpiake{ fofjl ò o{j{ cuolpo{ {al jljiatjv rvosajnolpo oi jguj, O{rjj {o mj kelsovpaè revefvj q gvjkaj ò ie{ olonage{ òi Kjpeiaka{ne ol oi gjvfjlte logve ò ij cjnaiaj kjpiakj) òi zuopeè{ ie{ naonfve{ {o jsovgoltjl q le io{ jgvj`j {o io{ vokuovò oi rjvolpo{ke, Rvkpakjnolpoijnolpjl zuo mjqj o}a{paè ul Anrovae o{rjei q ul {olpaè ma{rlake ò olpolòv ij sa`j,

O{rjj mj {aè aglevj`j ùvjlpo {agie{8 ij{ n{ cjfuie{j{ ioqol`j{ {o mjl cevdjè ol pevle j oiij,Ie{ Ravaloe{ mjl {aè ij àsa{evaj kenrjvjfio ji inapo zuo) ie{ njvalove{ jlpovaevo{ ji ò{kufvanaolpe òJnvakj) {o anreljl ol oi Jpilpake8 njv polofve{e) {ogl oiie{) èlò mjfapjfjl nel{pvue{ njvale{,

Kne mj iiogjè j cevnjv{o ij ioqol`j logvj5 [a mufao{o zuo {alpopatjv ij vo{ruo{pj àvjne{ oliolgujdo kenovkaji4 kel njpovaji o{rjei rvo{olpjè q onfjijè rev ie{ olonage{ {okuijvo{ ò ieo{rjei, Ol ocokpe) mjl {aè ie{ rverae{ o{rjeio{ -Ij{ Kj{j{) Jlpelae Rvot) opk,! ie{ nodevo{rvesooèvo{ ò ij{ cfvakj{ èlò {o oijfevjfj oi rveùkpe ò ij ioqol`j logvj, Cuovj) le {o mj polaèn{ zuo kjnfajv oi ppuie o alkiuav gvjfjè{ ò{kvarpase{ òi po}pe) kene ekuvvo kel Ij{ Kj{j{,

J rver{ape ò o{po ipane) oi lenfvo ò Ij{ Kj{j{ reijvatj ol oi o}pvjldove pe`j{ ij{jvgunolpjkaelo{ {efvo ij{ kvuoi`jò{ ò ij keielatjkal o{rjeij, Kijve o{p zuo jl kujlè peè{ {ojreqjl ol àkme lenfvo le zuaovo òkav zuo {orjl j zual kevvo{relò, J{ rev odonrie ol Jionjlaj)peè ul Movv @ehpev o}riakjfj zuo Ij{ Kj{j{ ovj ul ruofie ò ij{ Jlpaiij{ èlò {u{ mjfapjlpo{rvocavaovel {uaka`jv{o ol nj{j jlpo{ zuo kelpalujv fjde oi quge ò ie{ o{rjeio{, Epve{ mjfijl ò Ij{Kj{j{ kene {a mufao{o {aè ulj o{rokao ò [okvopjvae ò ij{ Ljkaelo{ _la`j{8 o{pe o{) oi Rvo{aòlpo ò

jigulj kena{al kvoj`j j` mek rev ij{ òn{ ljkaelo{ ouveroj{) iiosj`j{ ò {u jvèv munjlapjvae òiosjlpjv ulj also{pagjkal jlpo oi kijnev ò alàgljkal ò ie{ ruofie{ kasaiatjè{ rev ie{ mevvevo{ zuokenopjl ie{ o{rjeio{ ol ie{ luose{ ruofie{ alòcol{e{,

Kujlè ule ioo zuo Cvjq Fjvpeien ò Ij{ Kj{j{ ovj o{rjei) zuo polj jkko{e q ovj o{kukmjè

0


5/38


rev Ka{love{ q Kjvie{ S8 zuo peè {u reòv o alciuolkaj ij vokafj òi Reòv Voji zuo io rverevkaeljfj iezuo ò{ojfj8 -Ka{love{ io lenfve Rvepokpev _lasov{ji ò ie{ alàe{) kvojlè j{ oi kjvge q Kjvie{ S matezuo {o io lenfvj{o Efa{re ò Kmajrj!8 zuo jlpo {u{ voapovj`j{ rvepo{pj{ {o kelsekjfjl kel{ode{ òpoiege{ rjvj o{puàjv {u{ ropakaelo{) ule le ruoò rev nole{ zuo o}pvjjv{o,

Ij{ Kj{j{ cuo ruo{ o{rjei q {o jreq ol ij Du{pakaj o{rjeij8 kvut oi Jpilpake :0 soko{) lemuqolè {ale revzuo faol {jfj zuo le ie mjkj ol fjiò rjvj {u{ rver{ape{,

[u cjne{e iafve Fvos{anj voijkal ò ij ò{pvukkal ò ij{ Alàj{ le ruoò kelsolkov j lalgl{ol{jpe iokpev, Kijve o{ zuo) {al la {azuaovj jfvavie) òfovj mjfov kelsolkaè j lalgl iokpev o}pvjldove)ruo{ oi ppuie ò ij{ oàkaelo{ meijlò{j) cvjlko{j) algio{j e jionjlj le kealka`j) qj ò olpvj`j) kel oievagalji, Cuo vofjupatjè kel ie{ n{ {ugo{pase{ ppuie{ -Pavjlj q kvuoi`jò{,,, opk,! o aiu{pvjè kelgvjfjè{ -rev @o Fvq! le penjè{ òi ljpuvji) {ale òi voijpe,

Rjvj rovkjpjvle{ ò ij gvjl upaia`j` zuo vorevp oi iafve ò Ij{ Kj{j{ q sov ij alpolkal ò zuaolo{ie pvjùdovel) le polone{ n{ zuo jkuàv j ij oàkal ocokpuj`j ol Ioartag ol :1;3) ol riole covsevljkaelji{ekajia{pj4 An Toakmol ò{ Hvouto{ o{pe o{) Fjde oi {agle ò ij Kvut,

Ij{ Kj{j{ òne{ jmevj luo{pvj eralal le ovj ul menfvo pepjinolpo sovjt) q nole{ rjvjluo{pve {agie zuo rjvj oi {uqe, Zuat ol jzuoiij rekj) kujlè pe`jsj {al jriakjkal oi {a{ponj npvakeòkanji cuo{o levnji ie{ ovvevo{ ò lnove -r,o, j ul pave ò rao`vj8 ul keè ò jipuvj) opk,! le {ore`vj kel{aòvjv gvjso cjipj oi kenopov ij{ o}jgovjkaelo{ ò zuo mate u{e Ij{ Kj{j{, Ruoò ule rol{jv

zuo i) `jè oi nsai zuo io onrudjfj kel{oguav kelnesov ji Onrovjèv rjvj efpolov ioqo{ cjsevjfio{j ie{ alàe{ -lpo{o zuo Ij{ Kj{j{ o{kvafa {u iafve rjvj alcevnjv ji Voq) le rjvj iosjlpjv ij eralalrfiakj ol oi o}pvjldove, Oi kelcajfj {u{ o}rovaolkaj{ polj {ie ol ij Du{pakaj o{rjeij) ol jf{eiupeol ij ò ie{ vo{pjlpo{ rj{o{ ouveroe{! jlpo ij anre{afaia`j` njpovaji ò rvoka{jv) rvocaovo rokjv ò ijvgezuo ò kevpe,

@o {u{ voijpe{ {o ef{ovsj zuo le kapj la cokmj{) la iugjvo{ kelkvope{) la {azuaovj lenfvo{, Voijpjkvnolo{ o{rjlpe{e{ le pjlpe rjvj jzuoiij rekj alpveùkaè{ rev oi qe saò :, O{ àckai kvoov zuoulj rov{elj ò {u ponrovjnolpe) pjl jnjlpo ò ie{ alàe{ kene i) kel ij jupeva`j` zuo io `jfj {umfape {o njlpusao{o anrj{afio saolè -ol oi Vozuovanaolpe ò :?:; r.,o, {o o{pjfiokj zuo oina{aelove zuo jkenrjjfj ji kelzua{pjèv ovj zuaol òka`j {a {o òfj olpjfijv fjpjiij kelpvj ie{ alàe{8o{pe o{) {a kel{aòvjfj zuo ij pji guovvj {o jdu{pjfj j ij èkpvalj Kjpiakj!,

Voijpj rev odonrie ol ulj ekj{al zuo ulj nj`vo alàj {o jmevkj kel {u made rjvj le kjov ol njle{

ò ie{ o{rjeio{) rove jlpo{ ul cvjaio ruè iiogjv j paonre ò fjupatjv ji lae, Polone{ ruo{ qj rev ienole{ è{ o{rokpjèvo{) o{pe o{) è{ cvjaio{ zuo n{ faol rjvoko o{pjfjl ò rvo{pjè) {al set la sepe,Ol epvj ekj{al mjfijlè ò n{ kvnolo{ àko {efvo oi zuo ie{ njl`jfj kenopov4 { kene {o iijnjfjq jl {u{ rjvaolpo{ kelek ol [osaiij 6, Rev zu kjiij oi lenfvo5 O{ cji{j kjva`j` oi ekuipjv j ulkvanalji, Oi o{kvafj ji Voq ol ònjl`j ò du{pakaj) polj ruo{ fuolj ekj{al rjvj òlulkajv ji jupev,Pjnreke ie mate ol ij Juàolkaj e {anaijv, Jrjvpo) mjfvj zuo rol{jv zuo {a cuo{o kaovpe oi qe saòalpveùkpevae ò kj`j voijpe) oi R, Ij{ Kj{j{ ovj ul cuovpo jl`jvl rev mjfov reàè o{pjv ol pjlpe{ {apae{ qol pjl àcovolpo{ kavkul{pjlkaj{,

Ol ie pekjlpo j ij{ o}jgovjkaelo{ ò kikuie) fj{po vokev`jv r,o, {u voijpe vocovolpo ji pvjfjde ol ij{nalj{ kujlè àko zuo ovj anre{afio kjnaljv {al ra{jv kj`sovo{) q zuo ij{ jso{ ò vjraj)jsjijltlè{o {efvo ij kjvvej) lufijfjl oi {ei ;,

Ol {u cjne{e òfjpo kelpvj [oriso`j je{ :??2 q :??: {o sae kijve ò `lò rjvpj {u po{a{

ò òcol{j ò ie{ alàe{4 ij paovvj o{pjfj mjfapj`j rev {ujso{ al`golj{ zuo re`jl {ov made{ ò rvlkaro{q {oevo{ ol pjlpe zuo ie{ o{rjeio{ rjvokjl iefe{ q pagvo{ kvuòi{ane{ ò nukme{ `j{mjnfvaolpe{ 0,

Kel peè) i faol {jfj j zualo{ mjfijfj q iegvj ie zuo {o rverelo) efpolaolè ij{ Luosj{ Ioqo{{urvanaolè oi vganol ò olkenaol`j{, Pjnreke mufaovj {aè nuq kvofio {u kikuie ò ò{pvukkal òij{ Alàj{ kujlè mjfijfj ò zuo ol 02 je{ ie{ o{rjeio{ mjl ò{refijè q j{eijè :2 voale{njqevo{ zuo O{rjj8 {el nuovpe{ n{ ò :6 kuolpe{ ò lanj{, Rjvokalèio zuo {o mj zuo`jèkevpe) jjò4 nai kuolpe{ ozuasjiolpo jòkav lnove alkelpjfio ò naiielo{) rove iuoge voùko4 q olsov`j` kvoe zuo {el n{ ò :? kuolpe{ ?,

[al onfjvge) zuaolo{ sa{apjl jmevj ie{ povvapevae{ keielatjè{ rev ie{ o{rjeio{) ò{ru{ ò kujpve

: KJVFAJ) Vnuie @,4 Ma{pevaj ò ij Ioqol`j Logvj ma{rjle.jnovakjlj, Nj`va`, Kel{ode ò ij Ma{rjla`j`) :100,6 KJVFAJ) Vnuie @,4 Ma{pevaj ò ij Ioqol`j Logvj ma{rjle.jnovakjlj, Nj`va`, Kel{ode ò ij Ma{rjla`j`) :100,; KJVFAJ) Vnuie @,4 Ma{pevaj ò ij Ioqol`j Logvj ma{rjle.jnovakjlj, Nj`va`, Kel{ode ò ij Ma{rjla`j`) :100,0 KJVFAJ) Vnuie @,4 Ma{pevaj ò ij Ioqol`j Logvj ma{rjle.jnovakjlj, Nj`va`, Kel{ode ò ij Ma{rjla`j`) :100,? KJVFAJ) Vnuie @,4 Ma{pevaj ò ij Ioqol`j Logvj ma{rjle.jnovakjlj, Nj`va`, Kel{ode ò ij Ma{rjla`j`) :100,

?


6/38


{agie{) le zuo`jvjl nuq kelsolkaè{ ò zuo oi òcokpe ò ie{ o{rjeio{ cuo{o oi o}pavrjv vjtj{jfevgolo{) {ale rvoka{jnolpo ò ie kelpvjvae) kene qj io{ vorvekmjfj Mapiov ol Noal Hjnrc jijfjlèij reipakj jlgie{jdelj, @o{gvjkaj`jnolpo) ij{ keielatjkaelo{ algio{j) meijlò{j e cvjlko{j le{ òdjvelul pva{po odonrie j anapjv, @o ie{ rvanapase{ raoio{.vedj{ {ie zuo`jl vo{ovsj{ j neè ò rjvzuo{teeigake{, Kijve zuo {o ruoò jùkav zuo ovjl {jisjdo{ q rev oiie ie{ zuo mujl ò Algijpovvj rev ijalpeiovjlkaj voiagae{j o{pjfiokaovel ule{ rvonae{ rev raotj kefvj`j kene {a ò jianjj{ {o pvjpj{o, Olkujlpe ji rvopolàè {jisjda{ne ò ij{ vjtj{ zuo j epve{ ruofie{ pek keielatjv) {ogl neòvle{ma{pevajèvo{ lalgulj kenrjvjfio j ie{ jvjukjle{) kel ie{ zuo {o mufe ò olcvolpjv Ro`ve ò Sjiàsaj olij kelzua{pj ò Kmaio) zuo getjfjl ò vokeleka`j cjnj ò coveka`j` olpvo ie{ òn{ ruofie{ keial`jlpo{,

Oi rverae Ij{ Kj{j{ ruè o}rovanolpjv zuo {u poevj veu{{elajlj òi alàe {ujso) zuj{a.o}olpe òrokjè evagalji) le ovj òi peè o}jkpj, Kel{agua rovna{e voji rjvj kva{pajlatjv Kunjl {ogl {unpeè) o{pe o{) rvoàkjkal òi Osjlgoiae q keielatjkal {al jreqe ò cuovtj jigulj, Ol :?;7 {oonfjvkj kel 72 gvjldove{ oiogaè{ ò O{rjj o alakaj {u rveqokpe, Ji reke paonre {o so òvvunfj`j {uefvj kujlè ie{ alàe{ rvocaovol ij kenrvj ò sale j ie{ kenovkajlpo{ zuo {o jkovkjfjl j oiie{ zuo oi{oguav ij èkpvalj ò ie{ cvjaio{ q ij{ ol{ojltj{ ò ie{ fuole{ gvjldove{,

[al onfjvge) i kuirj òi cvjkj{e j ie{ saè{ kenovkajlpo{ q efpaolo iakolkaj rjvj ulj luosj rvuofjol :??3, [o pvjpj ò ij iijnj`j Paovvj ò Guovvj rev ij coveka`j` ò {u{ mjfapjlpo{, [o rvorjvj kel.kaoltu`jnolpo) rvesoqlè{o alkiu{e ò ulj fuij ol ij zuo {o io kelko`j ij o}kiu{asa`j` òosjlgoiatjkal ol jzuoiij{ paovvj{ q rvemafakal ò jkovkjv{o ji povvapevae j zuaol le jupevatj{o rjvj

reòv o}kiuav j{ j kenovkajlpo{ q j golpo{ ò jvnj{., Kel o{novj`j q o{puàj`j rvorjvjkal -klpake{)vogjie{) opk,! iegvjl rolopvjv ol oi povvapevae q gjljv{o oi jcokpe ò ie{ al`golj{, [al onfjvge) kene relool ò{kufaovpe Nollòt Ra`ji ol {u kelcovolkaj ol E}cev` ò :136) o{pj o}rovaolkaj kenaoltj qj kel{agle kelpvjàkpevae j ij po{a{ ruvj ij{kj{ajlj) j {jfov4 Ij{ Kj{j{ {o {avso ò alàe{ zuo mjfjl {aègjljè{ j ij kasaiatjkal rev oi {a{ponj zuo oi kel{aòvjfj culo{pe q kelpvjrveùkolpo rjvj ij Voiagal,

Oi naijgve rjvoko mjfov{o rveùkaè, [o mjfij ò ij Paovvj ò ij Sovj Rjt ol iugjv ò ij Paovvj òGuovvj, Ie{ noàe{ rjkcake{ rjvokol rveùkav nodevo{ cvupe{ zuo ij saeiolkaj, @o{gvjkaj`jnolpo {upoevj le ovj kenriopj, Ie{ mokmakove{ pjnfal pvjfjdjfjl rev njlpolov ie {uqe) rvesekjlè ulj vosuoipjol ij zuo {o j{o{alj j ie{ cvjaio{) ule ò oiie{ {jkvacakjè jlpo ul èie)

Ol o{pe jkjfjl rev ie golovji peè{ ie{ rijlo{ zuo {o j{aolpjl ol ij fel`j` jf{eiupj òi menfvo,Kel oiie le jrvefjne{) {al onfjvge) jzuoiie{ epve{ zuo jcavnjl zuo {ovo{ ò kaovpj{ vjtj{ le jikjltjl ijkjpogevj ò menfvo{ q o{p rovnapaè pvjpjvie{ kene fo{paj{, Le) oi menfvo o{ ul {ov kenriode q ij{

levnj{ vga`j{ cjiijl kel i, Oi menfvo le {ie o{ à{palpe q kjnfaj {ogl ie{ ruofie{) {ale zuo o{anre{afio j{oguvjv kuio{ {ovjl {u{ vojkkaelo{ cupuvj{, [o ruoòl rvosov) j ie {une) rove djn{j{oguvjv, O{ ij àcovolkaj òi menfvo q ij nzualj8 alkiu{e òi menfvo {aonrvo oseiukaeljlè q oijlanji kenrevplè{o ie na{ne j ie ijvge ò ie{ {agie{ q ò à{palpj{ kasaiatjkaelo{,

Jrjvpo) oi jnev ò Ij{ Kj{j{ rev ie{ alàe{ io iios j kej`qusjv ji cenolpe ò ij o{kijsapu` olJnvakj, Ovj rjvpa`jvae ò {u{papuav j ie{ alàe{ rev logve{ ol oi pvjfjde ò ij{ nalj{) zuat ò{o{rovjèò zuo ij meigjtjlovj q kaovpe{ sakae{ o{pjfjl pjl jvvjagjè{ ol jigule{ gvure{ ò alàe{ zuo jlpo{ zuoul pvjfjde voguijv rvocavao{ol {uaka`jv{o, [efvo oi vganol ò pvjfjde ol ij{ nalj{ qj {o mjfijv ol {ukevvo{relàolpo kjrpuie, @o nenolpe) zuoò jm ij jcavnjkal ò zuo àkme{ alàe{ {o {uaka`jfjl rev oimokme ò sov{o cevtjè{ j pvjfjdjv -jkpasa`j` j ij zuo mjfjl volulkajè q pvj{rj{jè j {u{ nudovo{!,

Le mjq ù`j ò zuo Ij{ Kj{j{ kjq ol oi na{ne ovvev ol zuo alkuvvaovel nukme{ ò {u{kelponrevloe{4 oi ulacakjv j peè{ ie{ mjfapjlpo{ òi Luose Nulè ie{ kelekaè{ q ie{ pe`jsj rev

kelekov fjde oi lenfvo golvake ò alàe{) {al polov ol kuolpj ij àsov{a`j` ò vjtj{) ke{punfvo{)opk, O{pe mjko o}ku{jv ol rjvpo oi zuo ule{ ji mjfijv ò ie{ alàe{ rol{j{ol ol {ovo{ {ujso{ ol pjlpezuo epve{ ol {ona.fo{paj{,

J Ij{ Kj{j{ io kevvo{relà kelekov j ie{ alàe{ kel zuo rvanove {o pverotjvel ie{ o{rjeio{ q òie{ kujio{ pvjde Keil jigule{ j O{rjj ol {u aòj ò alakajv oi kenovkae ò o{kijse{ sa{pj {u èkaia`j`) qzuo rvesek ij alàgljkal ò Ka{love{) zuaol rvosale j A{jfoi ij Kjpiakj zuo {ovj ò gvjso kuirj rjvj{u lanj, Ovjl ie{ alàe{ ò Ij O{rjeij) jkovkj ò ie{ kujio{ Ij{ Kj{j{ o{kvafa4 le {jfjl zu ke{jcuo{o muvpe la jùipovae la epvj saiotj) la zuo àdo{ol j epve alduvaj, Ol 62 je{ lulkj sa vo av q {o `jfjlkel ie{ menfve{ e kel ie{ keè{ o{pjlè zuo`j{ ij{ njle{ zuo le njpjvel ulj ne{kj,,, 3,

@ae{ ie{ kvo ie{ n{ {anrio{ {al nji`j` la èfiot) efoàolp{ane{ q caòi{ane{ j {u{ {oevo{ljpuvjio{ q j ie{ kva{pajle{ q fuole{ {aovse{ n{ munaiò{) n{ rjkcake{) {al volkevo{) {al eàe{) {alò{ojv solgjltj, Riuguao{o j @ae{ zuo O{rjj o{pusao{o pjl faol voga`j q pusao{o pjl fuolj reiakj

kene ol ij{ Alàj{,7

,3 QFEP IOL, Ma{pevaj ò Jnvakj q ò ie{ ruofie{ jnovakjle{, @avaga`j rev J, FJIIO[POVE[, Pene ]SA, [jisjp)Fjvkoielj) :10?,7 QFEP IOL, Ma{pevaj ò Jnvakj q ò ie{ ruofie{ jnovakjle{, @avaga`j rev J, FJIIO[POVE[, Pene ]SA, [jisjp)

3


7/38


Kujlè o{po po}pe {o kenrjvj kel ie{ voijpe{ ò cvjq Pen{ Evpat mjfijlè ò zuo ie{ alàe{kelpoljl peè{ ie{ sakae{ kelekaè{ e anjgaljè{4 jikemeia{ne) {eènj) kjlafjia{ne) opk,) le kjfo ù`jò zuo mjfijl jnfe{ rol{jlè ol odonrie{ à{palpe{) kene ie ònuo{pvjl ij{ jrjvolpo{ kelpvjàkkaelo{òi do{upj De{ Jke{pj zuo vokevva gvjl rjvpo ò ij{ Alàj{ ol zuo {o mjfjl o{pjfiokaè qj ie{o{rjeio{,

Kujizuaov Ma{pevaj ò ij Jnvakj rvo.keienfalj le{ mjfij ò ij{ jfovvjkaelo{ -{jkvacakae{ munjle{ j{u{ èie{! q ò ij coveka`j` ò {u{ solgjltj{ kelpvj oi quge o{rjei, _le{ alàe{ zuo le u{jfjl ij{

njle{ rjvj à{rupjv q zuo le kelekjl oi eàe e ij solgjltj) àckainolpo re`jl o}rovanolpjv o{j {fapjnopjnevce{a{,

Ol oi rv}ane kjrpuie voijpase j ij{ àcakuipjò{ ò ij Kelzua{pj) {o sov) rev odonrie) zuo kaovpj{vjtj{ ò alàe{ le olkjdjl rovcokpjnolpo ol oi kuj`ve ò{kvape rev Ij{ Kj{j{ òàkjè ji Onrovjèv)kelsolkalèio ò rve{kvafav pe`j saeiolkaj,

Fjvkoielj) :10?,

7


8/38


KJRAP_IE [OG_L@E . Ij Kelzua{pj, Ij Keielatjkal, Reipakj ò ijKevelj O{rjeij

j! Ioga{ijkal golovji {efvo pvjpe j ie{ alàe{,f! Ioga{ijkal ijfevji,k! Al{papukaelo{ q o}rovaolkaj{ {ekajio{,Rjvj mjfijv ò ij{ rveotj{ zuo vojiatjvel ie{ o{rjeio{ ol {u pjvoj ò o}rievjv luosj{ paovvj{ mjvj

cjipj le o{kvafav ul kjrpuie) {ale ul iafve) ke{j zuo jcevpulj`jnolpo qj mate oi also{pagjèv jnovakjleIunna{ kel Ie{ o}rievjèvo{ o{rjeio{ òi {agie ]SA, [el sov`jòvj{ oreroqj{ ò gagjlpo{napeigake{ zuo mjl {efvorj{jè ol nukme ij{ mjtjj{ ò ij{ caguvj{ ò ij jlpago`j`, _l Jlfjiiiosjlè ij guovvj mj{pj Venj j pvjs{ ò ie{ Jiro{ e ul Dolecelpo àvagaolè ij vopavj`j ò ie{ :2,222zuo`jl ò{àfudjè{ cvolpo j ul Ratjvve) revzuovate o}pvonoe) zuo kel ;22 menfvo{ {o olcvolpj q{enopo j peè ul anrovae) kuqe{ mjfapjlpo{) faol evgjlatjè{ ol ij rvkpakj ò ij guovvj) ro{jfjl kui.puvjinolpo mjfijlè ol oi Luose Nulè) e cvolpo j ul Ro`ve ò Sjiàsaj zuo kel 622 {ei`jè{ rjkacakjKmaio) cvolpo j ie{ ponafio{ jvjukjle{, O{pe rev le mjfijv ò ul Movljlè ò [epe zuo jlùse ovvjlpo 0je{ mj{pj ò{kufvav oi Na{{a{{ara) rjvj ie kuji puse zuo o{pjv kjnaljlè rev ie zuo meq {el ij Cieva`j)

Goevgaj) Jvhjl{j{) Na{{a{{ara) Jijfjnj) Iua{ajlj q Podj{,

Rvvjce jrjvpo novoko ij jl`jùvj ò Kjfotj ò Sjkj, Nasjve Lot Kjfotj ò Sjkj ò{onfjvkjol :?6= ol Cieva`j, @o 322 menfvo{ zuo ovjl zuo`jl) ò{ru{ ò ljucvjgae{ q ò{ovkaelo{) {ie pvo{,

Kjo ol njle{ ò pvafu{ {jisjdo{) {jislè{o zuat revzuo io saovel olcovne, Iegvj o{kjrjvjpvjso{jlè ie alòkafio q iiogj ekme je{ n{ pjvò ji epve o}pvone òi kelpalolpo) o{pe o{) ji Geice òKjiacevlaj, Mjfj mokme ulj jl`jùvj ò :?,222 hn, Kujlè Kjfotj ò Sjkj q {u{ pvo{ cjniake{kenrjove{ jfvaovel o{pj vupj puv{pakj le mjfjl ljkaè pe`jsj ie{ cjne{e{ o}rievjèvo{ {jdelo{Mu`{el) [napm -cul`jèv ò Savgalaj!) opk,

Kel peè) mufe epve o{rjei zuo io {urov) iiogjlè j kufvav ulj à{pjlkaj ò jrve}anj`jnolpo oièfio4 n{ ò ;2,222 hn,8 pepji luoso je{ ò kjnaljv* Cuo Jl`v{ @ekjnre) {ei`jè,

[o mjvj alpovnaljfio oi voijpjv pe`j{ q kj`j ulj ò ij{ mjtjj{ iiosj`j{ j kjfe rev ie{ o{rjeio{ ol

oi Luose Nulè, [ovj kene {a le{ pvj{ij`{one{ ji kjnre ò ij lesoij ò jsolpuvj{,Nukme {o mj o{kvape ol kelpvj) ljpuvjinolpo, [efvo peè rev rov{elj{ zuo {o onrojl ol dutgjv ie{

mokme{ ò ij rekj ò olpelko{ kenrjvlèie{ kel {u rverae jnfaolpo, [o mjfij ò zuo ij Kelzua{pj {omate {jlgvaolpjnolpo) kvuoinolpo, O{pj{ rov{elj{ le {o rjvjl j rol{jv zuo ol jzuoiie{ paonre{ {oiukmjfj j{) kel kvuoi`j`) {jlgvaolpjnolpo, Jmevj {o njpj j à{pjlkaj) ulj {anrio fjij mjko kjov j ulolonage8 ianrajnolpo) nukmj{ soko{ kj{a àvjne{ ùikonolpo, [al onfjvge jlpo{ ovj ulj kelpalujiukmj kuovre j kuovre,

Oi olonage le kjj {ale j cuovtj ò njlèfio{, Oi j{rokpe zuo òfj ecvokov oi kjnre ò fjpjiijò{ru{ ò kelkiua`j {pj) polj zuo {ov rev cuovtj o{pvonokoèv) {jlgvaolpe ol ulj rjijfvj, Ij{kvuoi`jò{ qij {jj ol ij{ solgjltj{ o{pjfj j ij evòl òi `j, Ij{ Kj{j{ le le{ ò{kvafo rev odonrieie{ jkpe{ rvo. q re{p.fiake{ ò ie{ alàe{ jvjukjle{, Jvvjlkjv ol sase oi kevjtl j ulj iijnj jlàlj zuo{o rj{jfjl rev ie{ ijfae{ ie{ à{palpe{ doco{ ò pvafu voulaè{ kene rvoiuàe {anuijkve ò ie zuo iuoge

mjvjl kel ie{ o{rjeio{ ulj sot solkaè{) ò ie{ kujio{ kel{ovsjvjl oi kvloe) kene sj{adj.pvecoe ol oimegjv, Rjvj zu mjfijv ò ie{ jtpokj{ {a mj{pj olpvo oiie{ na{ne{ alneijfjl skpanj{ munjlj{) ollnove ol ekj{aelo{ zuo iiogjfj j 022 ò ulj {eij sot) rjvj jrijkjv ij avj ò {u{ àe{o{, Zu ie{o{rjeio{ {ie cuovel j jzuoiij{ paovvj{ ol fu{kj ò eve) jtutjè{ rev oi jl{aj ò olvazuokov{o5 [ovjpjl aldu{pe vokmjtjvie kene j`napavie rioljnolpo, Ol ocokpe) oi o{rjei le afj j na{aeljv8 afj j zuo {usa`j ruào{o olkelpvjv ul vunfe {urovaev, Zu vogal e rj{ {o keielatjvj {a le cuovj rev o{o jcl ònodevj) lopjnolpo munjle5 Oi do{upj Jke{pj) rveculè kelekoèv ò ij{ paovvj{ keielatj`j{ q ò {u{nevjèvo{ jpvafuqo j ij alcalapj {jfaùvj àsalj ji zuo o}a{pjl o{j{ vazuotj{ ol oi Luose Nulè zuojpvjagjl j ie{ ruofie{ kva{pajle{) alùkalèio{ j òdjv ie {uqe) pvjqolè kel{age oi igake kjnfae ò sa`jrjvj oi al`golj ò{kelekoèv ò ij Fuolj Luosj) cjkaiapjlè {u kva{pajlatjkal,

Faol o{pjfjl j{) ol {u o{pjè ò {ona.alkel{kaolkaj e {ona.fo{pajia`j`) raol{jl jigule{) q le mjfjmjfaè loko{a`j` ò iiosjvio{ ij kasaiatjkal kel {u {okuoij ò kjijna`jò{, O{ ckainolpo vocupjfio pji

kel{aòvjkal, Ie òne{pvjfjl qj ol jzuoiij rekj ie{ alàe{ zuo {o {enopjl j ie{ o{rjeio{ jlpo oiponev ò seisov j {ov olpvogjè{ j {u{ jlpague{ kjkazuo{, Jmevj {o re`vj rvogulpjv j ie{ mjfapjlpo{ òie{ rj{o{ {u`jnovakjle{ ol `lò {o olkuolpvjl pjl rvecu{jnolpo ò{kolàolpo{ àvokpe{ ò jzuoiie{alàe{) kenrjvjlè {u {apujkal kel ij ò ij{ vjtj{ jfevgolo{ ò ij {oisj ju{pvjiajlj, Pjnfal kjfvj ijkenrjvjkal kel ij {uovpo zuo mj kevvo{relàè j ij{ pvafu{ fjde keielatjkal jlgie.{jdelj, @o {a ie{

=


9/38


mjfapjlpo{ ò ij{ vo{ovsj{ {o kel{aòvjl n{ coiako{ ol {u {apujkal ò alsovljòve.nuo{pvjvae j ij ò{u{ movnjle{ òi [uv,

Kel peè) {a mjfijne{ ò ij Kelzua{pj) o{ cevtjè mjfijv ò ij Keielatjkal, Oi kelzua{pjèv le {oianap j kelzua{pjv) {ale zuo ulj sot povnalj`j ij kelzua{pj onrotjfj rjvj i epvj pjvoj n{ anrevpjlpo)n{ o{pjfio4 ij Keielatjkal, Oi kelzua{pjèv iukmj kel pe`j caovotj qj mone{ òdjè àkme zuo alkiu{ekel {jj q kvuoi`j` revzuo kvoo zuo io j{a{po oi òvokme e nodev àkme oi {jgvjè òfov ò alkevrevjvo{j{ paovvj{ j ij Kevelj) j ij Kasaiatjkal) ol ulj rjijfvj) ji Kva{pajla{ne ol jzuoiie{ paonre{) le kene

{o rvopolò ol ie{ jkpujio{) Ekkaòlpo q Kva{pajla{ne ovjl {allane{) {aolè O{rjj {u nodevvorvo{olpjlpo j {jfaol`j{ {al onfjvge zuo ovj du{pe ol ie{ alàe{ oi iukmjv kelpvj ie{ alsj{evo{) keneòdjvj faol {olpjè oi R, Sapevaj,

_lj sot {enopaè{ ie{ mjfapjlpo{ mj ò òdjv{o ij o{rj`j q penjv oi jvjè, [o o{cuovtjl ol mjkovrj{jv ji alàe j ul {a{ponj ò sa`j ò kva{pajle saode ol ie zuo cvjkj{jl, [o ol{jqj oi vganol òolkenaol`j{ zuo pvjo kel{age olevno{ jfu{e{) opk,

Julzuo rjvotkj kmekjlpo) j{ ovj ol ij vojia`j`) q zuaol keletkj ij{ savpuò{ q òcokpe{ òi o{rjeile re`v rev nole{ ò vokelekovie, Le mjko cjipj vosa{jv ie{ Jvkmase{ ò Alàj{, Polone{ odonrie{rjirjfio{ ol oi rverae {agie ol zuo sasane{) kene mj {aè ij go{pj ò ij @asa{al Jtui, Ol oi kjnre òfjpjiij oi {ei`jè o{rjei ovj vo{ropjè q ponaè) {efvo peè rev {u coveka`j` ol ij iukmj kuovre j kuovre-fjqelopj kjij`j!, [al onfjvge) rev ij refijkal kasai vu{j ovj zuovaè q rvocovaè ji {ei`jè jionl8kenrjvpj {u vjkal kel ie{ kmazuaiie{8 le mjl {aè o{kj{e{ ie{ zuo {o pvjdovel nudovo{ vu{j{ fuvijlè

nai kelpveio{ kj{lè{o ol O{rjj) opk,Q o{ zuo) kene ij jlkèpj zuo {o kuolpj ò [jlpj Povo{j kujlè kel pe`j pvjlzuaia`j` {o olguiij

ianrajnolpo ulj rovàt4 kujlè rovàt) rovàt8 q kujlè rolapolkaj) rolapolkaj, O{pe o{) pjl ljpuvjikel{aòvjfj oi kelzua{pjèv iukmjv kel oi alàe) kene iuoge kelsasav kel i) {jfalèio made òi na{ne@ae{,

[ovj pjnfal kelsolaolpo vokev`jv zuo oi kelzua{pjèv le afj {eie ol {u{ onrvo{j{, O{ kuvae{e ioov= zuo jrjvpo òi na{aelove iiosjfj ul lepjvae kel{age, Ovj oi jcl ò iogjia`j` zuo ènaljfj ol O{rjjol jzuoiie{ paonre{, [evrvolòvj j nukme{ oi {jfov zuo ie{ kelzua{pjèvo{ gujv`jfjl pe`j{ ij{ vogij{ qlevnj{ olpelko{ ji u{e ò ulj òkijvjkal ò guovvj, Jlpo{ ò jpjkjv {o ioj ij rvekijnj ol {u rverajiolguj j ie{ alàe{) kelnallèio{ j volàv{o j ij Kevelj ò O{rjj -o{pe ljpuvjinolpo le o}kiuj ie{jpjzuo{ rev {evrvo{j sa{pe zuo ie{ alàe{ jrvolàovel j le jpjkjv ò cvolpo j ie{ o{rjeio{) {ale kelolgje{!,

Ij efvj ò ie{ jkenrjjlpo{ ò ie{ kelzua{pjèvo{ {o so kijvjnolpo ol oi kj{e ò Movll Kevp{,O{po) zuo rovà oi pale kujlè ò{ru{ ò vojiatj`j ij Kelzua{pj oi Onrovjèv io lenfvj KjraplGolovji ò Ndake) eisa`jlè ij{ vokijnjkaelo{ zuo kelpvj i ro{jfjl ò {u{ jlpague{ doco{) puse {u{kevvo{relàolpo{ ioqo{%evòljltj{ zuo o{ ò {urelov le {ovjl o{kvapj{ rev i, J{ rev odonrie o{pjfjlefiagjè{ ie{ olkenol`jòve{ j rijlpjv peè{ ie{ je{ :22,222 korj{ rev kj`j kaol alàe{ j {u kjvge)j{ kene {onaiij{ pvj`j{ ò O{rjj ò vfeio{) pvage) kofj`j) kovojio{) opk,8 kel{pvukkal ò ulj agio{ajrev refijè8 efiagjkal ò iiosjv j ie{ made{ ò ie{ kjkazuo{ ji nelj{povae rjvj {u oùkjkal) e ji kuvj òirefijè) e olkjvgjlè ò àkmj oùkjkal j ij rov{elj n{ kuipj q mfai ò ie{ o{rjeio{, Ie{ refijè{ò n{ ò 6,222 alàe{ mjfjl ò polov efiagjpevajnolpo ul kivage rjvj zuo ie{ ljpase{ le kjqo{olluosjnolpo ol ie{ vape{ jlpague{, Rvemafakal ò zuo ie{ olkenol`jòve{ jriazuol du{pakaj e alciadjl njie{pvjpe{ j {u{ olkenol`jè{, @ofjl vokuvvav j i -Movll Kevp{! e j rov{elj{ olkjvgj`j{ rev i kujlèie{ alàe{ {o logj{ol j efoòkovio{, Rjvj zuo le jfjlèlj{ol ij onrvo{j) ie{ olkenol`jòve{ o{pjfjl

efiagjè{ j rovnjlokov ùvjlpo = je{) e ol {u òcokpe rovòvjl peè, Efiagjkal j ie{olkenol`jòve{ ò iiosjv {u{ nudovo{) òfaolè ie{ {eipove{ kj{jv{o ol ul rijte ò je q noàe, Ie{solpove{ ò ie{ kjnale{ zuo iiosjfjl j Ndake poljl ul jvjlkoi ò rvokae{ rjvj oi jiedjnaolpe òrov{elj{ q gjljè) j{ kene oi rvokae ò solpj ò ie{ àcovolpo{ jvpkuie{ zuo re`j o}rolòv,

O{ {anrionolpo ulj nuo{pvj) mjfaolè penjè oi kj{e ò Movll Kevp{ zuo cuo rvoka{jnolpo oizuo n{ {o ò{rvo{paga ol {u rjroi ò keielatjèv) j kju{j ò ij sa`j alnevji zuo iios, Rove pjnfalkel{pj zuo ij Kevelj le vogjijfj alàe{ j ie{ kelzua{pjèvo{ rev nuq sjiae{e{ {ovsakae{ zuo {pe{mufaovjl rvo{pjè, J{ Movll Kevp{ rovà {u kjrapjlj ò Ndake q nuva ò{redjè ò peè melevkovkj ò [osaiij -jl ò{ru{ ò mjfov kenfjpaè kel oi Onrovjèv ol Jvgoi!, Kj{e {anaijv cuo oi òKjfotj ò Sjkj zuo cuo ò{papuaè ò {u ruo{pe ò Gefovljèv ò Rjvjgujq) rev alorpapu`,

_l rulpe j kel{aòvjv ol oi kjrpuie ò ij keielatjkal o{ {jfov zu golpo{ cuovel jii, [o {jfo zuole re`jl onfjvkjv kel vunfe j ij{ Alàj{ peè oi zuo zua{ao{o) {ale zuo o}a{pj ul kelpvei q ule{

vozua{ape{ zuo kunriav, Ij ca{kjiatjkal jf{eiupj le ruè iiosjv{o j ocokpe) o{ sov`j`) ruo{ ij onagvjkalkijlò{palj cuo pjl lunove{j kj{a kene ij iogji) rove kel peè) jm zuo`j ij seiulpj` q {alkova`j` ò

= MJLHO) Iowa{4 Pmo [rjla{m {pvuggio cev du{pako, Rmaijòirmaj) _las, ec Roll{qisjlaj) :101) rg, 3=,

1


10/38


kelùkpj rev rjvpo ò ie{ gefovljlpo{, Ie{ Voqo{ Kjpiake{ àkpjvel levnj{ rvemafaolè zuo ruàovjlnjvkmjv j uipvjnjv roljè{ rev òpovnalj`j{ cjipj{) neve{) nuijpe{) kivage{ ò njij kelùkpj) q ie{made{ ò zuaolo{ mufaovjl {aè kelòljè{ j zuonj rev ij Alzua{akal, Olpvo ie{ =,222 rvanove{onagvjlpo{) kel{pj zuo o}a{pj ul naiijv ò jva{pkvjpj{) 622 {jkovèpo{) n{ ò ;22 ulasov{apjvae{ q ullnove olevno ò novkjòvo{) jgvakuipevo{) kavudjle{) opk, Le o{ {po oi pele zuo ènalj ol ij nj{j òrefijkal zuo ò{ru{ {efvo ij Jnvakj òi Levpo suoikjl Cvjlkaj q Gvjl Fvopjj 1,

Epve odonrie o{ ij rvemafakal ò vo{aòlkaj j ie{ gapjle{, Alkiu{e {o àe evòl ò o}rui{jv j jzuoiie{

zuo mjfjl iiogjè kijlò{paljnolpo) q zuo rvelpe {o makaovel sa{afio{ rovpuvfjlè oi evòl kel {u{ jke{.punfvj`j{ rvkpakj{ q olgje{ ol ulj refijkal pjl {olkaiij kene ovjl ie{ al`golj{ ò jzuoiij{ paovvj{ol ie voijpase ji pvjpe kenovkaji,

Seisaolè ji ponj ò ij keielatjkal algio{j) {rj{o zuo `j`j ij {osova`j` ò {u kàge rolji oljzuoiij rekj -r,o, jmevkjnaolpe rev {anrio vefe) opk,! {o rol{ ol ij o}pvjàkal ò rva{aelove{%rvo{e{,Rvanove cuo Njvvuoke{ oi rulpe ò ò{pale ò ie{ òrevpjè{) rove ij nevpjl`j` cuo ònj{ajè oiosj`j,Iuoge {o oiaga Ju{pvjiaj) opk, Oi ciopjnaolpe òi [ukko{{ q {u pvgakj pvjso{j mj òdjè o{kvapj logvjrgalj ol ij ma{pevaj rolji ò Algijpovvj -menfvo{) nudovo{ q lae{) jpjè{ ule{ kel epve{8 rvo{aàjvae{ {alreòv ò{rvolòv{o òi kj`sov òi kenrjove nuovpe rev ij{ cjpagj{ ò ij pvjso{j8 ij{ nudovo{ kenefepl ò ij pvaruijkal) opk,! :2,

Ol ij keielatjkal o{rjeij pjnfal mufe {u{ o}korkaelo{) ò ul ijè ij fuij kelkoà`j j Ij{Kj{j{ rjvj vokiupjv ij{ golpo{ zuo i na{ne oiagao{o) q kel ij zuo cevnjvj ulj o{rokao ò evòl voiagae{j

-ij evòl ò ie{ Kjfjiiove{ ò ij O{ruoij @evj`j! kel j{agljkal ò ulj{ paovvj{ ol o}kiu{asj èlò lere`vj olpvjv lalgl menfvo ò jvnj{, @o epve ijè ij{ kelko{aelo{ mokmj{ rjvj ij o}riepjkal ò nalj{ò eve q rijpj) èlò {o loko{apjfjl pvjfjdjèvo{ ò ul kjvkpov nole{ alzuaope zuo ie{ o{rjeio{ zuoafjl aiu{aeljè{ kel seisov j ij Rjpvaj kjvgjè{ ò melevo{ q vazuotj{) q le {o jsoljl j ul pvjfjdenopàke) vupaljvae) {aolè rvoka{e rev oiie oi iiosjv rvo{aàjvae{) ol{jqjlè kel oiie{ ulj o{rokao òvoòlkal ò rolj{ rev oi pvjfjde,

Rove {a mj{pj jmevj mone{ mjfijè ò ij jkkal ol ij{ opjrj{ ò ij Kelzua{pj%Keielatjkal) pjnfalo{ efiagjè mjfijv òi rol{jnaolpe, Oi o{rvapu ò ie{ gefovljlpo{ q {u rij{njkal ol ioqo{) jvvjlkj ò ijrveraj onrvo{j òi ò{kufvanaolpe, Ie zuo iiosj j A{jfoi ij Kjpiakj j jreqjv oi rijl òi Jinavjlpo o{) olòcalapasj) ij aiu{al ò zuo {o iiosjvj oi Osjlgoiae j ruofie{ jqule{ ò ij Sov`j`, Ij Fuij ò Jiodjl`ve SAkelkoò ol :01; o{po òvokme j O{rjj, Rove ie njvjsaiie{e òi kj{e o{ zuo O{rjj) {aolè oi rj{ n{reòve{e òi evfo) j ro{jv ò kelpjv kel ij riolj jrvefjkal ò ij {urvonj jupeva`j` o{ravapuji) vosa{j {u

rveraj reipakj rev o{kvruie{ ò kelkaolkaj) le {u{kapjè{ rev {u{ olonage{) olsaàe{e{ ò pjlpj gievaj qo{riolèv) {ale rev ie{ rverae{ o{rjeio{, [o kelcavnj oi àkme ò zuo ie{ o{rjeio{ {el n{ rjra{pj{zuo oi Rjrj,

[o mjl o{pjfiokaè ij{ Olkenaol`j{) àkplè{o Ioqo{ zuo soijl rev ie{ al`golj{) penjlè kenefj{o zuo oi al`golj julzuo {ov munjle o made ò @ae{) le o{ kel peè njqev ò o`j` q òfo {ovoùkjè q kelcajè j o{rjeio{) kene vorvo{olpjlpo{ ò ij n{ jipj kuipuvj -o{pe) julzuo le{ ` rolj)o{ ul mokme alkelpvesovpafio, Iunna{ jvvonopo kelpvj ij{ cfuij{ ò ij jipj kuipuvj òi Anrovae alkj e òie{ jtpokj{ e ò ie{ njqj{, Ij {urovaeva`j` ò ij èkpvalj kva{pajlj òfov {ov j`napa`j julzuo {ie{oj ò{ò oi rulpe ò sa{pj {ekaeigake kenrjvlèij kel ij{ nai q ulj voiagaelo{ jii olkelpvj`j{, Ijpo{a{ ò {a O{rjj ovj oi n}ane vorvo{olpjlpo ò àkmj kuipuvj) {ov pvjpj`j {orjvj`jnolpo,

[al onfjvge) kene ekuvvo kel pe`j{ ij{ ioqo{ munjlj{) pjnfal rj{ kel oi vganol òolkenaol`j{, Oi ioga{ijèv kujlè vo`jkpj ulj ioq {o fj{j ol {u o}rovaolkaj ò mokme{ kelekaè{,

Vorj{j pe`j{ ij{ re{afaia`jò{ ò pvjl{gvo{al) kaovvj peè{ ie{ vo{zuakae{) opk, Iuoge) {el ie{ {ufàpe{zuaolo{ ji kevvov oi paonre sjl o{puàjlè ol ij rvkpakj o{j na{nj ioq) mj{pj zuo ò{kufvol ijgulj{ zuooi ioga{ijèv le rvosae, Ij{ ioqo{ n{ ùvjòvj{ {el jzuoiij{ zuo nole{ ekj{aelo{ òdjl ò {ovfuvij`j{,

Oi {a{ponj ò olkenaol`j{ le pjv`j ol rovsovpav{o, Ro{o j ij eralal ò Ij{ Kj{j{) ie{ alàe{ le {el{ujso{ q à{ruo{pe{ j {ovsav, O{pjfjl jke{punfvjè{ j pvjfjdjv {ie ie rvoka{e rjvj {u {uf{a{polkaj qle kelkafol ij okelenj ò novkjè {ale ij okelenj ò kel{une,

Oi olkenol`jòve so ij re{afaia`j` ò mjkov logekae j ke{pj ò {u{ olkenol`jè{4 {uvgo oiolkenol`jèv jf{olpa{pj zuo koò j epve ij olkenaol`j q rovkafo ulj volpj) olkjvglè{o {po j cuovtjò ipage zuo ij olkenaol`j {oj ie {ucakaolponolpo volpjfio rjvj rjgjv oi {ufjvvaolè q efpolov {u{folocakae{ rverae{,

Ie{ na{aelove{ ènalake{ òlulkajl ij aldu{pj {apujkal) mjkaolè pjfij vj{j, Oi :?:: eqo Ij{ Kj{j{oi {ovnl ò Nelpo{ale{) òi kuji i na{ne le{ kapj ulj rjvpo4 Peè{ o{pa{ ol rokjè nevpji q ol i

1 KPJIJ V_AT) Njvkoie4 Ma{pevaj q @ekpvalj Reipake [ekaji, Nj`va`) :132, Rg, :2,:2 D_@OVJ[) Duial4 Ij Ioqol`j Logvj, Fjvkoielj) Jvjiuko) :162,

:2


11/38


sas{ q nev{ rev ij{ kvuoi`jò{ q pavjlj{ zuo mjka{ kel o{pj{ alekolpo{ golpo{, @oka`) kel zuòvokme q kel zu du{pakaj pola{ ol pji kvuoi q mevvafio {ovsaùnfvo jzuo{pe{ alàe{5 ::,

O{ ul rvefionj f{ake, Lj`j nole{ zuo {o mj ruo{pe ol poij ò duakae ij{ ioqo{ ò ij Kevelj rev ij{zuo {o mjkol o{pj{ kelko{aelo{ ò ij{ Olkenaol`j{, [o vokafo ij lepakaj ol ij Kevpo, [uvgo olpelko{ iesov`jòvjnolpo j`navjfio4 oi voq èl Covljlè kelsekj ul Kel{ode ò poiege{ zuo vosa{o ie zuo mj{pjolpelko{ rjvokj alà{kupafio) o{pe o{) oi òvokme ò ij Kevelj j keielatjv ij{ Luosj{ Alàj{, Le ie mjkoanrui{jè rev rvo{al o}povaev la alpovaev, O{rjj njvkmjfj j ij kjfotj òi nulè) le {ie rev ij repolkaj

ò {u{ jvnj{) {ale zuo lalgl epve rj{ re`j maijv n{ cale ol rulpe j ij {ufevàljkal ò ij Reipakj j ijPoeiegj, Ol oi j{ulpe ò ij{ Alàj{ le {o kelpjfj kel jlpokoòlpo{ ma{pvake{ {efvo ie{ zuo guajv{o, O{O{rjj ij zuo o{kvafo ij rvanovj rgalj, O{ {u rverae o{rvapu) {u rveraj nevji ij zuo io nuoso j {enopovj vosa{al ij reipakj mj{pj jmevj ò{jvveiij`j ol oi Luose Nulè,

Re{povaevnolpo pjnfal mjfj ò {ov j`navjfio ij jkpapu` òi Onrovjèv Kjvie{ à{ruo{pe jjfjlèljv ij{ Alàj{ {a le {o io kelsolko ò {u òvokme q efiagjkal nevji ò keielatjv, -[orjl ie{ zuoo{gvanol j Ij{ Kj{j{ kene ij set zuo rvoàkj ol oi ò{aovpe zuo j ropakal ò {po) oi Onrovjèv o{pusej rulpe ò jfjlèljv oi Rov) le mjkalèie rev ij kelcajltj zuo odovkj ol i ij jupeva`j` poeigakj òiR, Sapevaj zuo eraljfj {ovj ulj rvà`j kaovpj rjvj oi Kva{pajla{ne!,

Oi na{ne o{rvapu vociod Coiaro AA kujlè {u{ kel{odove{ jfegjfjl rev oi jfjlèle ò ij{ Caiaralj{)sa{pe oi vuale{e logekae zuo {urelj {u njlpolanaolpe rjvj ij{ o}mju{pj{ jvkj{) kelpo{pjlè zuo rev ij{jisjkal ò ul jinj o{pjvj à{ruo{pe j jvvao{gjv peè{ {u{ voale{,

Ij{ Kj{j{ q [oriso`j reijvatjl ij{ è{ re{puvj{ à{rjvo{ {efvo oi ponj f{ake4 oi alàe, Kne ovjjzuoi {ov rjvj oi kuji {o mjfj ioga{ijè5 Vo{eisaolè o{pe) {o re`vj dutgjv {a ij{ ioqo{ ovjl du{pj{ ealdu{pj{,

Ij{ Kj{j{ o}relo {u keleka`j poevj ò ij alekolkaj q èkaia`j` òi alàe) ji kuji {ie {o òfojkovkjv oi o{rjei rjvj osjlgoiatjv rev oi kelsolkanaolpe) le rev ij cuovtj, [oruiso`j o}relo ij epvjkjvj4 ie{ sakae{ òi alàe) voijpjè{ rev kelzua{pjèvo{ q na{aelove{8 {u vofoi`j j {enopov{o ji {ujsoquge ò ij Co Kva{pajlj q {u ef{paljkal ol kelpalujv {u{ jlpaguj{ rvkpakj{ ò aèijpvj) {jkvacakae{munjle{) opk, ie zuo efiagjfj ji {enopanaolpe c{ake) pvjpjlè ò ò{rvolòvio ò {u{ mfape{ j pvjs{ òulj kelsasolkaj cevtj`j) ol rvalkarae) kel ie{ o{rjeio{,

Oi R, Sapevaj {o erel`vj j ij po{a{ ò [oruiso`j, Pjnreke j`napo ij sov{al o}jgovj`j ò Ij{Kj{j{, [u sa{al òi rvefionj o{ sov`jòvjnolpo rjvpo ò ul pvjpjè ò @ovokme Alpovljkaelji) kuqe

ppuie ò cul`jèv io kevvo{relò ol sov`j`,Vokmjtj zuo ij repo{pj` ponrevji ruo`j {ov epevgj`j rev oi rjrj) ruo{ le òrolò ò {u repo{pj`,

Oi Rjrj Jiodjl`ve SA le re`j `jv oi reòv ponrevji j ie{ Voqo{ Kjpiake{ ruo{ Do{ukva{pe le cuo{efovjle ponrevji q oi rjrj o{ ul vorvo{olpjlpo ol ij Paovvj, Oi Rjrj le paolo repo{pj` {efvo ie{ alcaoio{ruo{ {a {pe{ le vokelekol ij {efovjlj ponrevji le {o io{ ruoò efiagjv j jkorpjv oi Kva{pajla{ne rev ijcuovtj q pjnreke {o ruoò anrelov oi vokelekanaolpe ò {u repo{pj` o{ravapuji, Oi Rjrj le ruoò efiagjvj ie{ voqo{ zuo anrelgjl ol {u{ voale{ ulj sa`j kva{pajlj8 fj{pj zuo rvekuvol ij ef{ovsjlkaj ò ij ioqkva{pajlj òlpve ò kaovpe{ inapo{ rvuòlkajio{, [al onfjvge) { o}a{po oi òvokme j rvoàkjv ij Sov`jòsjlgiakj j ie{ al`golj{8 oi Rjrj ruè mjfv{oie olkenol`jè j ie{ o{rjeio{, Vokmjtj j{ na{nezuo ie{ rokjè{ kelpvj ljpuvj kenrvefjè{ ol àsov{e{ ruofie{ òi Luose Nulè {oj ppuie kel zudu{pacakjv ij kelzua{pj, Pjnreke o{ siaè oi mokme òi @o{kufvanaolpe) ruo{ ie{ o{rjeio{ le mjiijveljige zuo le rovpolokj j ljào) {ale j rov{elj{ zuo ò{kelekjl ij o}a{polkaj ò jige, [a mufao{o{aè oi ò{kufvanaolpe j ij alsov{j le {o re`vj j`napav oi òvokme j ij kelzua{pj rev rjvpo ò ie{ alàe{,

Rvekijnj zuo oi @o{kufvanaolpe `j òvokme j ie{ o{rjeio{ j ij iafvo kavkuijkal rev ij{ Alàj{ q j {urovnjlolkaj jii {aonrvo zuo {u rvo{olkaj le voùlò ol rovduakae ò ie{ alàe{) q {pe le {ie jcokpj jie{ o{rjeio{) {ale j kujizuaov epve ruofie, @ovokme ji iafvo kenovkae kel ie{ alàe{, @ovokme j ijrverjgjkal òi Kva{pajla{ne, Ie{ kva{pajle{ paolol òvokme j rvoàkjv, [a {o io{ anraào{o ruoòl mjkovie)alkiu{e kelpvj ij seiulpj` ò ie{ al`golj{, Kujlè jigule{ fvfjve{ kelsovpaè{ {ucvjl saeiolkaj ò {u{rvlkaro{ rjvj vopevljv j ij aèijpvj) oi Rjrj ruoò `jv ul rvlkaro kva{pajle j ie{ kelsovpaè{ q zuapjv oirvlkaro alcaoi) alkiu{e {a le ie raòl ie{ kelsovpaè{, Oi Rjrj ruoò alpovsolav ol ij{ Alàj{ {a ij Voiagal qij Co o{pusao{ol ol roiagve q ruoò oiogav kene òcol{ev ji Rvlkaro ò O{rjj, Kujlè ie{ rvlkaro{al`golj{ odovkol pavjlj {efvo {u{ sj{jiie{ -{jkvacakae{ munjle{) opk,! ruoòl {ov voùkaè{ alkiu{e rev ijcuovtj,

Ie{ o{rjeio{ ruoòl alpovsolav pjnfal {a ie{ al`golj{ rvocaovol ji Voq ò O{rjj kene nodev qò n{ rvuòlpo gefaovle, J{ na{ne rjvj ju}aiajv j {u{ jnage{ kelpvj {u{ olonage{ ol vjtl ò guovvjdu{pj,:: Kapjè rev J, NJIL ol Ma{pevaj ò Jnvakj q ò ie{ ruofie{ jnovakjle{, Pene SA) er, kap,

::


12/38


Rev ipane mjko caguvjv ul ppuie zuo kjiacakj ò ùè{e le rev {u iogjia`j`) {ale rev ij àcakuipj`rvkpakj zuo olpvjj) s, gv, ij alkjrjka`j` ò ie{ alàe{ rjvj gefovljv{o, Ie kjiacakj ò ùè{e revzuo {urvenuigjkal rverevkaeljvj ekj{aelo{ ò alpovsolkal ol guovvj kene o}ku{j) ruo{ le mjfj zuokelculàv oi ljpuvji vopvj{e ò ie{ al`golj{ kel alkjrjka`j`,

Jnriajlè {u po{a{ {efvo ij{ kju{j{ ò guovvj du{pj) Sapevaj ò{kvafo {u ò iuvo Foiia4 Ij guovvjòfo {ov òkijvj`j rev oi rvlkaro ò ij Vorfiakj j le {ov zuo {oj òcol{asj -ij{ {eionlo{òkijvjkaelo{ ò guovvj ò zuo jlpo{ mjfifjne{) ol ij{ zuo ol lenfvo òi Voq ò O{rjj {o

kelnaljfj j ie{ alàe{ j òrelov ij{ jvnj{!, Ij kju{j {urvonj o{ ij alduvaj zuo le ruoò vorjvjv{o n{zuo kel ij{ jvnj{, Ie{ o{rjeio{ ruoòl q òfol òcolòv{o rove polaolè ol kuolpj zuo ie{ al`golj{{el jnolpo{ q naoè{e{ jlpo menfvo{ ò à{palpj kasaiatjkal j ie{ zuo o{po na{ne ponev io{ anrui{j jo}rui{jv, Ie{ o{rjeio{ le òfjl odovkov epve{ òvokme{ ò guovvj ol u{e ol jzuoiij{ rekj{) kuji ovjnjpjv ò{ru{ ò ij sakpevaj8 ò{redjv j ie{ solkaè{ ò {u{ faolo{ q ekurjv {u{ kau`jò{, Ekj{aeljv oinlane òpvanolpe j ie{ fvfjve{ revzuo o{ guovvj òcol{asj {eijnolpo, Rev jnfj{ rjvpo{ o{ guovvjdu{pj, Rev ul ijè mjq òvokme j mjkovij q rev oi epve revzuo mjq aglevjlkaj alsolkafio :6,

Ljpuvjinolpo peè o{pe le zuo`j ol rjroi nedjè, Ij{ à{ku{aelo{ zuo {o iiosjl j kjfe ol :?:6{efvo ie{ rvefionj{ ò ij{ Alàj{ mjfjl {aè rjpvekaljè{ rev ij Kevelj) zuo mjfj evòljè ij voulalò ul Kel{ode kene qj zuo` àkme jlpo{) oi kuji rvo{a`j oi Efa{re Cel{okj, [o vo`jkpjl 7Rvere{akaelo{ zuo {o oiosjl ji Voq Kjpiake èl Covljlè4

A, Ie{ alàe{ {el iafvo{ q Suo{pvj Jipotj q ij Voalj -zuo mjiio [jlpj Gievaj! ie{ njl`jvel pvjpjv kene

j iafvo{) zuo j{ {o mjgj,AA, Zuo {ojl al{pvuaè{ ol ij Co kene oi Rjrj ie njl`j ol {u Fuij q Suo{pvj{ Jipotj{ ie njl`jvel

rev {u Kjvpj q {efvo o{pe òfo suo{pvj Jipotj njl`jv zuo {o rvekuvo pe`j ij àiagolkaj zuo cuovjloko{jvaj,

AAA, Zuo Suo{pvj Jipotj ruoò njl`jv zuo ie{ alàe{ pvjfjdol rove oi pvjfjde {oj ò pji njlovj zuole {oj anroànolpe j ij al{pvukkal ò ij Co q {oj rvesokme{e j oiie{ q j ij Vorfiakj) q Suo{pvj Jipotj{oj {ovsaè rev vjtl ò ij {oevj q {ovsakae zuo io o{ òfaè rev njlpolovie{ ol ij{ ke{j{ ò ij [jlpjCo q ol Du{pakaj,

AS, Zuo o{po pvjfjde {oj pji zuo oiie{ ie ruo`jl {ucvav) `lèio{ paonre rjvj vokvojv{o j{ ol kj`j`j kene ol peè oi je ol paonre{ kelsolafio{,

S, Zuo polgjl kj{j q mjkaol`j rveraj{ q {o io{ ` paonre rjvj zuo ruo`jl ijfvjv q polov q kel{ovsjvij àkmj mjkaol`j j {u njlovj,

SA, Zuo {o ` evòl kene {aonrvo polgjl kenulakjkal kel ie{ refijèvo{) revzuo kel o{pjkenulakjkal {ojl nodev q n{ rvo{pe al{pvuaè{ ol ij{ ke{j{ ò ij [jlpj Co Kjpiakj,

SAi, Zuo rev pvjfjde {o io{ ` {jijvae kelsolaolpo q {po le ol àlove) {ale ol so{paè{ q ol ke{j{rjvj {u{ kj{j{ -plgj{o ol kuolpj zuo oi alàe ò{kelekj olpelko{ pe`jsj oi sjiev òi àlove q ovjolgjjè ckainolpo kel fjvjpadj{! :;,

Fj{j`j{ ol o{pj{ 7 rvere{akaelo{ {o vo`jkpjl ij{ Ioqo{ ò Fuvge{ ol 67 ò àkaonfvo ò :?:6,Ij{ à{ku{aelo{ olpvo [oriso`j q Ij{ Kj{j{ `jl rao j ij oijfevjkal ò ij{ iijnj`j{ Ioqo{

Luosj{) ò ij{ zuo mjfijvone{ ol oi rv}ane jrjvpjè,

j! Ioga{ijkal golovji {efvo oi pvjpe j ie{ alàe{

Ioqo{ ò Alàj{4Oi zuo ie{ gefovljlpo{ o{rjeio{ {o rvoekurjvel kel{pjlponolpo ò zuo ij du{pakaj anrovj{o ol {u{

luose{ povvapevae{ zuo`j rjirjfionolpo òne{pvjè ol ij vokeraijkal ocokpuj`j rev Raloie ol :3;0 qvosa{j`j rev [eivtjle rjvj {u rufiakjkal ol :3=2, Kel{pj ò luoso iafve{ kelpolaolè 3,;77 ioqo{{jkj`j{ ò ulj{ ;2,222 kùij{ q Evòljltj{ Vojio{ àkpj`j{ mj{pj olpelko{ {efvo oi gefaovle q sa`jò ie{ luose{ {fàpe{, Oi iafve SA) ol o}rvo{al òi jvgolpale Iosolo) o{ ij gievaj ò O{rjj) ruo{kenrvolò ij{ ioqo{ òàkj`j{ j ij rvepokkal ò ie{ alàe{,

J neè ò ioso{ pvjte{ sjne{ j pvjpjv ò fe{zuodjv oi vopvjpe ò ij efvj ò O{rjj) zuo oilevpojnovakjle Mjlho òlenalj Ij iukmj o O{rjj rev ij Du{pakaj -[rjla{m {pvuggio cev Du{pako!,:6 Sov QFEP IOL, Pene ]SA ò Ma{pevaj ò Jnvakj q ò ie{ ruofie{ jnovakjle{) er, kap,:; Sov Rvere{akaelo{ ol J, NOIL) er, kap,

:6


13/38


Keàkaiae ò A{jfoi4le òfj mjkov{o jgvjsae jigule j ij{ rov{elj{ q faolo{ ò ie{ luose{ sj{jiie{{ale rvekuvjv kasaiatjvie{ q kva{pajlatjvie{,

Ioqo{ ò Fuvge{ . :?:64 A! [o òfj kel{pvuav sasaol`j{ j ie{ alàe{ kel rjvkoij rjvj kuipase8olpvogjvio ulj èkolj ò gjiialj{ q ul gjiie) peè ol rverao`j`, Le re`j {ovio{ kenrvjè la onfjvgjè,AA! N}ane kua`jè q jpolkal ol oi pvj{ijè ò ie{ alàe{ j ie{ iugjvo{ j keielatjv, AAA! Oi keiele

olkjvgjè ò ij Olkenaol`j o{pjfj efiagjè j iosjlpjv ulj agio{aj -{o òfo keiekjv ul kuj`ve ò ij[jlp{anj Savgol q ulj kjnrjlaiij rjvj pekjv j evjkal!, Oi olkenol`jòve mjfj ò av kel ie{ alàe{ j{u kjvge j ij agio{aj rjvj zuo {o {jlpaguj{ol q vokol ul Rj`vo Luo{pve) Jso Njvj) Kvoè q ij [jiso) òcevnj zuo peè{ ie eagjl q {orjl zuaol votj nji q ruo`j {ov kevvogaè) ji na{ne paonre zuo ie{ alàe{polgjl ul ò{kjl{e, [o cuo{o j ij agio{aj rev ij njjlj q rev ij pjvò) rove {al zuo {o io{ iosjlpo rjvjoiie n{ ponrvjle,

]A! Rvemafakal ò kjvgjv j ie{ alàe{ la fjde rvopo}pe ò {ov jianolpe{ -le o}a{pjl fo{paj{ ò kjvgj!,Nuipj ò è{ ro{e{ eve j cjsev òi me{rapji iekji, ]AS! Rev jcokpjvio{ nukme) le rvemafav j ie{ alàe{ {u{fjaio{ q kjlpe{ alkiu{e ol `j ijfevjfio) {aonrvo zuo rev oiie le pvjfjdol nole{, ]]AS! Ljào {o jpvosj jgeirojv j lalgl alàe la j iijnjv{o rovve e rjijfvj anrveraj, [a jigule novokao{o kj{page) iiso{oio j ijDu{pakaj, Nuipj ò kalke ro{e{ eve, ]]S! Le {o ruoò njlpolov n{ ò :?2 alàe{ la nole{ ò 02 :0,

Ioqo{ kenrionolpjvaj{ ò :?:;, Kujlè qj o{pjfjl rvenuigj`j{ ij{ Ioqo{ ò Fuvge{) oi ènalake

Ro`ve Kvèfj) iiogjè ò Jnvakj) pjlpe al{a{po ol ij ò{solpuvj`j {apujkal ò ie{ alàe{ zuo oi VoqKjpiake suoiso j mjkov voulav ulj dulpj ò poiege{ zuo o{kukmo j àkme rj`vo ènalake, O{pj{ luosj{ioqo{ jjòl4 Le efiagjv j ij{ nudovo{ j pvjfjdjv {al {u kel{olpanaolpe e oi òi njvaè8 o}olkal òipvjfjde j ie{ nolevo{ ò :0 je{8 -mj{pj ij njqevj ò o`j` fjde {u{ rj`vo{ e rov{elj{ olkjvgj`j{ ò{u pupoij!, Ij{ alàj{ {eipovj{ pvjfjdjvjl kel {u{ rj`vo{ e fjde ij pupoij ò rov{elj{ ò{aglj`j{ ji ocokpe,Rvemafakal ò pvjfjde j ij{ alàj{ onfjvjtj`j{) {jise pjvoj{ òi megjv,

Rjvj ij ruo{pj ol rvkpakj ò o{pj{ ioqo{) o{pjlè qj kene Vogolpo oi Kjvòlji Ka{love{) nuovpeèl Covljlè) {el kena{aeljè{ pvo{ rj`vo{ Dovlane{ rjvj zuo sa{apol jzuoiij{ paovvj{ q onapjl alcevno{efvo ij sov`jòvj kelàkal ò {u{ ljpuvjio{ ol sa{pj ò ij kelpvesov{aj o}a{polpo olpvo ie{ ènalake{ qcvjlka{kjle{) rjvj ie kuji àkme{ Rj`vo{ vo{aàvjl jii peè oi paonre zuo io{ cuo{o rvoka{e, Rvekoòlpo ò{u nelj{povae {el jkenrjjè{ rev oi rverae Ij{ Kj{j{) kuqj kenrjj {al onfjvge vomuqol) ol {ujcl ò anrjvkajia`j`,

O{pjfiokol ul {a{ponj ò alpovvegjpevae{ ji zuo {enopol j peè{ ie{ kivage{ ò Ij O{rjeij q j ulgvure ò jlkajle{ vo{aòlpo{, Peè{ kealkaòl ol jcavnjv zuo ie{ alàe{ le o{pl ol kelàkaelo{ ògefovljv{o rev { na{ne{, [o mjkol àsov{j{ o}rovaolkaj{ kel alàe{ ji kua`jè ò o{rjeio{ qj faolal{pvuaè{) rjvj zuo oiie{ na{ne{ {o makao{ol kjvge ò rozuoj{ olkenaol`j{, Peè{ ie{ ol{jqe{cvjkj{jl q ie{ Dovlane{ onapol {u alcevno ò{cjsevjfio) kelkiuqolè zuo ie{ alàe{) {jise kj{e{ja{ijè{) le re`jl rev oi nenolpe sasav kene o{rjeio{, [o o{pjfioko zuo zuaol ò{oj{o òdjv ijolkenaol`j òfj rj{jv ul o}jnol) ol oi zuo {o alkiuj ij al{pvukkal voiagae{j, Ie{ Dovlane{ caljinolporaòl ji Onrovjèv {ov voiosjè{ ò pjl olede{e kjvge) anrverae {ogl oiie{ ò golpo ò evjkal, Ekuvvoo{pe ol :?628 {u iiogj`j cuo ol ekpufvo ò :?:3,

Kel oi alcevno ò ie{ Dovlane{ zuo`j njirjvj`j ij po{a{ ò Ij{ Kj{j{) qj zuo kelcavnj zuo oi alàeovj alèiolpo rjvj oi pvjfjde) q ol epvj{ ekj{aelo{ o{pjfj olsakajè q muj ò ie{ o{rjeio{8 kjvokj òi{olpaè ò ij rvosa{al) gj{pjlè ol è{ `j{ ie zuo rvoka{jfj rjvj oi vo{pe ò ij {onjlj8 le polj lekal

òi sjiev ò ij{ ke{j{) kjnfajlè efdope{ ò sjiev e verj{ rev ul o{rode) opk,) ie zuo olpvjjfj gvjso{alkelsolaolpo{ rjvj `jvio{ rjva`j` ò òvokme{ reipake{,Ioqo{ Luosj{, Ij{ Kj{j{ {aguo onrojè ol {u aòj ò alàe{ {ujso{ q o{rjeio{ kene iefe{

mjnfvaolpe{, O{kvapo {u fvos{anj voijkal òàkj`j j Kjvie{ S8 {po io vokafo q zuo`j kelsolkaè, [ovo`jkpjl luosj{ ioqo{ rjvj oi gefaovle ò ij{ Alàj{ :?06.:?0;,

Q revzuo luo{pve rvalkarji alpolpe q seiulpj` {aonrvo mj {aè q o{ ij kel{ovsjkal q junolpe òpeè{ ie{ alàe{ q zuo {ojl al{pvuaè{ q ol{ojè{ ol ij{ ke{j{ ò luo{pvj {jlpj co kjpiakj q faolpvjpjè{) kene rov{elj{ iafvo{ q sj{jiie{ luo{pve{) kene ie {el) olkjvgjne{ q njl`jne{ j ie òi àkmeluo{pve Kel{ode polgj {aonrvo nuq gvjlò jpolkal q o{rokaji kua`jè {efvo peè ò ij kel{ovsjkal qfuol gefaovle q pvjpjnaolpe ò àkme{ alàe{ q {jfov kne {o kunrio q odokupj ie zuo rev Le{ o{pevòljè,,, q ò mjkov zuo {o kunrij) {o gujvò q {o odokupo) {al zuo ol oiie mjqj vona{al q cjipj laò{kuaè jigule,,, Q revzuo ij gujv`j ò ie zuo o{p evòljè anrevpj nukme j luo{pve {ovsakae q ji

ò{kjvge ò luo{pvj{ kelkaolkaj{,,,:?

,:0 Kapj`j{ rev [KMJIH) er, kap,) rg, =7 q {aguaolpo{,:? Vokegaè ò FJQIO rev KJPJIJ.V_AT) er, kap,) rg, :6:,

:;


14/38


Zuo`j rvemafaè j peè jnage e rjvaolpo òi Kevvogaèv) Rvo{aòlpo) naonfve òi Kel{ode) opk,jkpujv ol j{ulpe{ ò Alàj{, [o evòlj {une kua`jè q jpolkal ol oi gefaovle ò ie{ alàe{ ruo{ mj{aè q o{ luo{pvj alpolkal oi njlpolanaolpe q rve{rova`j` ò ie{ alàe{ q {u {una{al j ij co kjpiakj)kel{aòvlèio{ kene sj{jiie{,

Lalgl alàe fjde lalgl rvopo}pe ruoò {ov mokme o{kijse, Zuaol sjqj j kelzua{pjv luosj{ paovvj{le re`v pvjov kel{age alàe{) la jl fjde oi rvopo}pe ò zuo io mjl {aè solàè{ e zuo saolol rev rverajseiulpj`, [o o}korpjl ; 0 kene alpvrvopo{, Rolj ò nuovpo rjvj ie{ kelpvjsolpevo{ :3,

Kel o{pj{ Luosj{ Ioqo{ zuo`jl jfeia`j{ ij{ olkenaol`j{) julzuo iuoge ol ij rvkpakj le {oruào{o iiosjv j ocokpe {u {urvo{al sa{pe ij{ àcakuipjò{ o alkelsolaolpo{ zuo olpvjjfj) pjlpe rjvj oio{rjei kene rjvj oi al`golj) jfegjlè ol cjsev ò {u njlpolanaolpe le {ie ie{ gefovljèvo{ {ale ie{rverae{ efa{re{,

Pjnfal o{ ò mjkov lepjv) ol voijkal kel oi alcevno ò Ij{ Kj{j{ zuo j kel{okuolkaj òi na{ne)oi Kel{ode ò Alàj{ {ucva ulj òruvjkal) voleslè{o peè{ ie{ kenrelolpo{ o}korpe kujpve, OiKel{ode ò Alàj{ mjfj {aè kvojè ol :?:= rev Kjvie{ S) o{pjlè fjde {u duva{àkkal pe`j{ ij{culkaelo{ vojio{ ol ij{ Alàj{) polaolè reòv ioga{ijpase q odokupase -lenfvjfj savvoqo{) vo{eisj rioape{olpvo keiele{) opk,!

Savvoqo{4 Poljl jpvafukaelo{ nuq jnriaj{ ùvjlpo {u njl`jpe ò pvo{ je{, Ji o}ravjv o{po rijteòfjl {enopov{o ji duakae ò vo{aòlkaj ol èlò re`j {ov jku{jè rev kujizuaovj jlpo ie{ duoko{

sa{apjèvo{ òi Kel{ode ò Alàj{,

O}a{pj ij rvemafakal ò `jv kjvge{ ò Du{pakaj j {u{ cjnaiajvo{ q kvajè{ e j kujizuaov rov{elj zuoòrolào{o okelnakjnolpo ò i,

Le re`jl iiosjv j ij{ Alàj{ j {u o{re{j e made{) julzuo {pe{ cuovjl nolevo{ ò o`j`,Pjnreke re`jl polov o}riepjkal e calkj la njlpolov jna{pj` o{pvokmj kel rjvpakuijvo{ ò ij

rvesalkaj j i olkenol`j`j,Juàolkaj{4Ie{ savvoqo{ òfjl kel{uipjv kel oiij{ ie{ j{ulpe{ ò anrevpjlkaj, Ie{ jgvjsajè{ rev

ie{ savvoqo{ re`jl vokuvvav j ij Juàolkaj) ij kuji re`j vosekjv ij òka{al òi Savvoq,Jlpo{ ò neàcakjv ij{ ioqo{ o}a{polpo{ e ò àkpjv epvj{ luosj{) oi Savvoq òfj kel{uipjv j ij

Juàolkaj,Rev noàe ò ij Juàolkaj ò Ianj) Coiaro AA o{pjfioko zuo ie{ refvo{) rjvj iapagjv) le loko{apjl òcajltj {ale ò òkijvjkal duvj`j {eijnolpo,Ij Juàolkaj mjkj ò reòv neòvjèv jlpo oi reòv rfiake -oi Savvoq!,Jvfapvjdo rjvapjvae4 Ol ij{ Al{pvukkaelo{ zuo {o `jl j ie{ rj`vo{ Dovlane{) rjvj ie{ rvefionj{

voijkaeljè{ kel oi pvjfjde) òfjl lenfvjv ulj kena{al ò pvo{ vorvo{olpjlpo{ rev rjvpo ò ie{olkenol`jèvo{ zuo {o olpolòvj kel epvj kena{al aguji ò òiogjè{ ò ie{ alàe{,

Duàkjpuvj ò alàe{4Oi ca{kji ò kj`j Juàolkaj ovj oi rvepokpev q òcol{ev ljpe ò peè{ ie{ alàe{òi @a{pvape, @ofj alpovsolav ò ecakae julzuo ie{ alàe{ le {o ie raàovjl) rjvj zuo peè{ getj{ol òiafovpj`,

Rvepokpev ò alàe{4Kjvge o{pjfiokaè rev Ka{love{ ol :?:3) rjvj zuo {o òlulkaj{o j ij Keveljpeè{ ie{ jfu{e{ zuo {o kenopaovjl kelpvj ie{ alàe{,

O{po kjvge {uvga kujlè Ka{love{ lenfv j Ij{ Kj{j{ Rvepokpev _lasov{ji ò alàe{,Ol vojia`j`) o{pj noà`j n{ zuo kvojv ul kjvge ja{ijè) ie zuo mjkj ovj vocevtjv ul {a{ponj)

kelcavnjv ulj reipakj ò{kjvj`jnolpo rjvkaji j cjsev ò ie{ alàe{, Ovj rovcokkaeljv oi @ovokme rev noàeò ij Poeiegj8 kevvogav ij Du{pakaj rev noàe ò ij Kjva`j`, [al Kva{pajla{ne djn{ mufaovjl o}a{paè Ioqo{ò Alàj{,

Le ovj ulj {eij rov{elj) voropane{) ij olkjvgj`j ò soijv rev ie{ alàe{) ovjl ie{ Efa{re{) ie{eaèvo{) ij Juàolkaj kene al{papukal) ie{ rverae{ Savvoqo{) opk, Kel peè) {o o{pjfioko ul kjvgeo{rokcake rjvj sagaijv {a {o kunrij peè ie o{pjfiokaè rev ij{ ioqo{) òfaolè olsajv voijkal ò oiie j ij{Juàolkaj{ q Savvoqo{, Rjvj reòv ekurjv o{po kjvge mjfj ò noàjv rvosajnolpo ul alcevno kenriope{efvo ij kelùkpj òi kjlà`jpe) vojiatjè rev oi eaèv,

Eaèvo{4 Ovjl ie{ njga{pvjè{ zuo cevnjfjl ij{ Juàolkaj{) vo{rel{jfio{ ò zuo ij{ ioqo{

o{pjfioka`j{ rev oi Kel{ode ò Alàj{ -levnj{ ò pvjfjde) opk,! {o kunriao{ol, Ij{ nuipj{ zuo vokegjl {oalgvo{jfjl ol ij{ Kjdj{ ò Kenula`j` ò ie{ ruofie{ alàe{, Poljl alòrolòlkaj okelnakj) kefvjlè

:3 Kapj`j{ rev [KMJIH) er, kap,) rg, =7 q {aguaolpo{,

:0


15/38


622,222 njvjsoà{o{ ji je,Rioape{4Peè oi zuo zua{aovj re`j rijlpojv {u ònjl`j jlpo ij Juàolkaj, Peè{ ie{ alàe{) {jise

zuo cuovjl kjkazuo{) poljl {u jfegjè gvjpuapjnolpo, [al onfjvge) peè{ òkjl {ov kjkazuo{) ol ijkvoolkaj ò zuo ovjl j{ nodev jpolàè{) ke{j zuo jrvesokmjfjl faol ie{ o{rjeio{ ioguioqe{ rjvj{jkjvio{ oi àlove,

Ol sa{pj ò ij jcakal j`zuava`j rev oi alàe j rioapojv {o evòl kj{page ò :22 jtepo{ j zuaol

jkuào{o j ij Juàolkaj {al vjtl) qj zuo ij ònjl`j re`j {ov jpolà`j ol oi rverae iugjv ò vo{aòlkajrev ie{ eaèvo{, J{ na{ne {o anrelo nuipj j ie{ iopvjè{ zuo mufao{ol pvjè pjio{ rioape{)o{pjfiokalè{o zuo {ie re`vjl rioapojv ie{ rvekuvjèvo{ iogjio{, Kel oi cal ò osapjv ji alàe ie{ gj{pe{ò ò{rijtjnaolpe {o jupevatj j olsajv ij ònjl`j j ij Juàolkaj rev o{kvape,

Vganol kelpolkae{e ol Alàj{4 Kujlè oi kau`j`jle io{aeljè ol {u{ òvokme{ olpjfijfj ònjl`jol ul duakae ò vo{aòlkaj) ie{ òn{ kelkau`j`jle{ le {o ianapjfjl j dugjv oi rjroi ò nove{o{rokpjèvo{) {ale zuo re`jl alpovsolav iafvonolpo julzuo le {o saovjl jcokpjè{ àvokpjnolpo ol oirioape, Le rekj{ soko{ {o pvjpjfj ò vokijnjkaelo{ keiokpasj{, Ji aguji zuo ol ij jlpaguj Gvokaj) oi ruofie-ij reia{! polj riolj kel{kaolkaj ò {u culkal rfiakj, Ij go{pal rfiakj ovj ca{kjiatj`j rev kjukokelpolkae{e.j`nala{pvjpase, Jrjvpo òi vganol e duakae ò vo{aòlkaj o{pjfj oi ò sa{apj) zuo ij ocokpujfjul eaèv lenfvjè rev ij Juàolkaj, Ij Kevelj le {o rvoekurjfj pjl {ie ol oi kj{e ò zuo oi alàervepo{pj{o {ale zuo iiogjfj n{ iode{4 {o alpovo{jfj rev {jfov alkiu{e rev zu le rvepo{pjfj) {a rev o{pjvdu{pjnolpo gefovljè) e {a rev ponev e ò{kelcajltj, Ovj ij Du{pakaj ie zuo rvoekurjfj j O{rjj,

Cvolpo j ie{ alàsaùjia{ne{ q jnfakaelo{ ò keiele{ q kelzua{pjèvo{ {o jitj peè ul kuovre òioqo{ kel {u{ kevvo{relàolpo{ evgjla{ne{ -Kevpo{) kjfaiè{) rvekuvjèvo{) opk,! zuo kel{papujl oineòvle O{pjè ò @ovokme, Peè {o pjnatjfj q {o relj ol poij ò duakae, J ij Kevelj le io fj{pjfj kel{jfov zuo re`j jèrpjv pji e kuji noà`j) {ale zuo ro`j {jfov {a) efvjlè j{) le kenopj aldu{pakaj, Ie{anroànolpe{ n{ cuovpo{ zuo mjq zuo {jisjv ruo{ le {el ol evòl j {u sajfaia`j`) {ale j {u iakapu`) s, gv,ppuie ò ènaljkal ò ie{ alàe{) òvokme ò ie{ o{rjeio{ j gefovljv q polov kene {ufàpe{ j epve{{ovo{) opk, Alkiu{e ij ù`j ò {a {ovj ikape {jkjv j ie{ alàe{ ò {u o{pjè rvanapase o alpogvjvie{ ol ijkasaiatjkal,

Lepj j ò{pjkjv òi kjvkpov ò O{pjè ò @ovokme o}a{polpo ol ij{ Alàj{ o{ oi iijnjè vokuv{eò alpov{, Kujizuaov kau`j`jle jl {al mjfov {aè io{aeljè ol {u{ òvokme{ i rov{eljinolpo) re`jvokijnjv rev ij sj kelpolkae{e.j`nala{pvjpasj kelpvj ij{ òka{aelo{ e jkpe{ òi gefaovle e j`nala{pvjkal{a o{panjfj zuo jpolpjfjl kelpvj ij iogjia`j`,

O}a{pj ruo{ ulj vo{rel{jfaia`j` rev rjvpo ò peè evgjla{ne j`nala{pvjpase q rev oiie ca{kjiatjkalrev rjvpo òi kau`j`jle rev kjuko kelpolkae{e, J{ na{ne) oi {enopanaolpe òi reòv rfiake ji reòvduàkaji,

@o o{pj jnjigjnj) ò o{pj kenropakal ò o{cuovte{ odovkaè{ ò{ò à{palpe{ lguie{ rove mjkaj ulna{ne efdopase {uvgol ie{ rvalkarae{ ò ie{ òvokme{ munjle{ -Ij{ Kj{j{!8 @ovokme Alpovljkaelji-Sapevaj!8 @ovokme òi Pvjfjde) opk, j{ kene ij{ fj{o{ ò ul vganol ò evgjlatjkal rfiakj j{olpjè{efvo ie{ rvalkarae{ ò vo{rel{jfaia`j` q @ovokme,

@a{re{akaelo{ àsov{j{4Jge{pe ò :?214 oi voq èl Covljlè evòlj zuo le {o anra`j j ljào oi olsajv kjvpj e nol{jdo ol

voijkal kel oi faolo{pjv ò ie{ alàe{, Ol :?6: Kjvie{ S voluosj o{pj evòl fjde rolj ò kjov olò{gvjkaj zuaol ie anraàovo) q rvà`j ò pe`j {u rverao`j`,Ol :?;04 O}roàkal òi Ve ò ij Rijpj, Kjvie{ S ij jupevatj kel ij kelàkal ò zuo {o mjfj ò

iiosjv j è{ voiagae{e{ q le {o mjfj ò vojiatjv jkkal ò guovvj jigulj {al ij rvosaj jrvefjkal ò àkmj{rov{elj{ q {aonrvo kelcevno j ij [jlpj Co Kjpiakj,

Ol :?7; Coiaro AA ol {u Evòljltj 01 {urvano ij rjijfvj kelzua{pj, Rev ij Evòljltj :;3) ie{o{rjeio{ òfjl j{oguvjv zuo {u jkovkjnaolpe j ie{ alàe{ ovj rjvj rvoàkjv oi Osjlgoiae, [a ecvokaovjlvo{a{polkaj ie{ refijèvo{ òfovjl zuo`jv{o ol {u refijkal) {al penjv ie zuo cuovj rjvpakuijv j ie{ alàe{q {al mjkov{o n{ rovduakae ò ie zuo cuovj alo}ku{jfio rjvj òcol{j ò ie{ refijèvo{,

Ol :3:=4 Rvemafakal o}rvo{j ò zuo oi gefovljèv) polaolpo e jikjiò olso golpo jvnj`j kelpvj ie{alàe{) fjde rolj ò rvemafakal ò ecakae q ò nuipj ò 6,222 ro{e{,

Ij{ Al{pvukkaelo{4Mjfj ul o{pvakpe kelpvei ò ie{ sajdo{ zuo {o mjkjl ol ij{ Alàj{ q kene qjmone{ alàkjè jlpo{) {o mjfj ò `jv kuolpj ò zuaolo{ kenreljl kj`j o}roàkal, Oi Kel{ode òAlàj{ `jfj j ij o}roàkal ulj{ al{pvukkaelo{ zuo kelpoljl pjlpe ij cevnj ò mjkov ij ljsogjkal kenevogij{ {efvo oi kenrevpjnaolpe zuo mjfjl ò ef{ovsjv ie{ o}roàkaeljvae{, -[a ij o}roàkal {jij ò ij{

:?


16/38


rveraj{ Alàj{) o{pj{ Al{pvukkaelo{ ovjl `j`j{ rev ij jupeva`j` jii vo{aòlpo!,J{ rev odonrie) {o o{pjfiokj zuo le fij{conj{ol8 le rokjv jnjlkoflè{o cuovj ò ij Ioq

kva{pajlj8 le dugjv rjvj zuo le mjqj à{kevàj{) le penjv {u{ ke{j{ j ie{ alàe{) kua`jv ò jpvjov j ie{alàe{ j ij Co8 osapjv kel oiie{ à{kevàj{8 penjv re{o{al òi povvapevae ol lenfvo ò ie{ Voqo{ jlpoo{kvafjle q kel ij njqev {eionla`j` re{afio) opk, Rjvj alkiuav ol o{pj{ Al{pvukkaelo{ {o àkpjl oi :7 òlesaonfvo ò :?63 rev Kjvie{ S ij{ iijnj`j{ Evòljltj{ {efvo oi ò{kufvanaolpe q fuol pvjpe ò ie{alàe{, [o vokjikj oi òfov ò al{pvuav j ie{ alàe{ ol ij{ fuolj{ ke{punfvo{ q ol ij Co Kjpiakj8

à{ujàvio{ ò sakae{) kene kenov kjvlo munjlj) opk, O{pj{ Evòljltj{ mjfijl ò zuo ol sa{pj ò ie{ò{njlo{ ò jlpovaevo{ o}rievjèvo{) ol kj`j o}roàkal avl è{ voiagae{e{, O{pe{ soijvl zuo ie{ alàe{{ojl faol pvjpjè{8 jlpo{ ò {jipjv j paovvj) oi kjuàiie penj oi kel{ode ò ie{ ecakajio{ vojio{ q ò ie{voiagae{e{8 àgjl j ie{ alàe{ zuo saolol rev evòl òi Voq) q j ol{ojvio{ ij{ fuolj{ ke{punfvo{ q jrvoàkjvio{ ij Co kva{pajlj :78 le {o re`j onrvolòv lalgulj guovvj {al oi kel{olpanaolpe ò ie{okio{a{pake{) q {pe rev o{kvape q {ogl ij Ioq) luo{pvj [jlpj Co q Voiagal Kva{pajlj8 le {o re`j mjkovo{kijse{) la mjkov pvjfjdjv ji alàe ji {ovsakae ò ie{ o{rjeio{ ol kelpvj ò {u seiulpj`, ,

Kj`j Doco ò o}roàkal òfj iiosjv ulj keraj ò o{pj{ evòljltj{ e Vozuovanaolpe q mjkovij{ioov rev alpvrvopo{ pjlpj{ soko{ kene {oj loko{jvae :=,

Ioga{ijkal {efvo guovvj du{pj q o{kijsapu`4Ol oi fvoso njl`jpe ò ij Voalj èj Dujlj {o rvenuigjl ulj{ Ioqo{ ò cokmj 6 ò duiae ò :?:6

jupevatjlè ij guovvj kelpvj ie{ kjvafo{) vofoiò{ j ij keielatjkal q j pe`j rvoàkjkal) q j mjkovie{o{kijse{, Jl kujlè jmevj sovone{ ij fvoso ùvjkal ò pji Ioq) òfo polov{o ol kuolpj zuo jlpo{o}a{pj oi iijnjè òvokme ò rvol{j, Ovj ke{punfvo zuo ie{ faolo{ òi solkaè {o vorjvpao{olrverevkaeljinolpo olpvo ie{ solkoèvo{) vo{ovsjlè ul zualpe òi fepl rjvj oi Voq, Ij ke{punfvo ovj pjlgolovji q ij ozua`j` pjl o{pvakpj zuo {ogl kuolpj Movll Kevp{) mufe ò kelsekjv j ie{ {ei`jè{ rjvjvegjvio{ jkkoào{ol j zuo {o olsaj{o kene vogjie ji Onrovjèv àsov{e{ jèvle{ q riunj{ sa{pe{j{ zuo{o mjfjl vokegaè ò ie{ jtpokj{) {al zuo olpvj{ol ol ij à{pvafukal, Kel ie{ rvo{e{ levnjinolpoò{ru{ ò jdu{pakajè{ ie{ kjfokaiij{ {o sol`jl ol ij jinelo`j e {o o{rovjfj oi vo{kjpo j cal òalkvonolpjv ij kujlpj òi fepl q kel oiie ij rjvpo j rovkafav rev kj`j {ei`jè solkoèv, Vokuvò{o ij{guovvj{ kelpvj oi puvke8 ij{ kvkoio{ ò Jvgoi8 ij kvojkal rev ij Agio{aj ò vòlo{ voiagae{j{ ekurj`j{{eijnolpo ò vokju`jv celè{ rjvj oi vo{kjpo ò kva{pajle{ rva{aelove{) kene ij evòl ò ij Novko`) opk,

Oi 6 ò jge{pe ò :?;2) {al onfjvge) {o rvenuigj ulj Ioq rev ij zuo zuo`j jfeia`j ij jlpovaev) {afaol du{pacakjlè ij{ vjtelo{ zuo ij mjfjl nepasjè4,,,kel{aòvjlè zuo jigule{ ò àkme{ alàe{ rev le zuovov j`napav ij rvoàkjkal ò luo{pvj [jlpj

Co Kjpiakj) jlpo{ vo{a{pjl kel njle{ jvnj`j{ j ie{ rvoàkjèvo{ òiij) {o io{ makaovj ij guovvj q ie{rvo{e{ cuo{ol o{kijse{ ò luo{pve{ {fàpe{ zuo ie{ rvolào{ol j o{pe na{ne cuo rev le{ ò{ru{peiovjè kene ke{j zuo rev òvokme o ioqo{ ò luo{pve{ voale{ {o re`jl {al kjvge ò luo{pvj kelkaolkajmjkov rovnapav,,, rove kel{aòvjlè ie{ nukme{ o alpeiovjfio{ `je{ zuo ol ò{ovsakae ò @ae{ q luo{pveòiie {o mjl {oguaè q {aguol kj`j `j rev ij ò{olcvolj`j keàkaj ò ie{ kelzua{pjèvo{ j epvj{rov{elj{ zuo mjl rvekuvjè ò mjkov guovvj o kjupasjl ie{ alàe{ nukme{ o{kijse{ zuo ol sov`j` le ie{el,,, o zuo {e keiev ò kjupasjv ie{ àkme{ alàe{ ol ij{ àkmj{ guovvj{ mjl kjupase{ nukme{ ò ie{ àkme{alàe{ e ljpuvjio{ zuo o{pjfjl ol rjt zuo le mjfjl mokme la mjkol guovvj j luo{pve{ {ufàpe{ la epvjke{j jigulj rev è novokao{ol {ov o{kijse{ la rovòv ij iafovpj` zuo ò òvokme ljpuvji poljl q paolol,,,njl`jlè zuo jgevj la ò jzu ol jòijlpo kujlpe luo{pvj seiulpj` cuovj q mj{pj pjlpe zuo o}rvo{j.nolpo vosezuone{ e {u{rol`jne{ oi kelpolaè ò o{pj kjvpj) ljào) la gefovljèv) la kjrapl) la jikjaòla epvj rov{elj) ò kujizuaov o{pjè) àgla`j` u ecakae q kelàkal zuo {oj) ol paonre ò guovvj) julzuo{oj du{pj q njl`j`j j{ rev le{ e rev zuaol luo{pve reòv mufaovo {ojl e{jè{ ò kjupasjv j ie{ àkme{alàe{ ò ij{ àkmj{ alàj{) a{ij{ q paovvj cavno òi njv ekjle ò{kufaovpe la rev ò{kufvav) la polovie{ revo{kijse{,,, :1,

Kaovpjnolpo zuo n{ o}rikapj q òcalapasj le re`j {ov ij evòl, Le òdj oi'nolev vo{zuakae rjvj ijcji{j alpovrvopjkal rev alpovo{jè{ ma{pevajèvo{, N{ faol rjvoko zuo mufao{o {aè vo`jkpj`j rev ulneòvle ma{rjla{pj) anrugljèv ò ij Ioqol`j Logvj,

:7 TJSJIJ) [aisae4 Al{papukaelo{ duvàkj{ ol ij Kelzua{pj ò Jnvakj) Nj`va`) Anr, Moilakj) :1;?,:= TJSJIJ) [aisae4 Al{papukaelo{ duvàkj{ ol ij Kelzua{pj ò Jnvakj) Nj`va`) Anr, Moilakj) :1;?,:1 TJSJIJ) er, kap, rg, ;6?,

:3


17/38


f! Ioga{ijkal ijfevjiDevlj`j ò pvjfjde4onrotjfj kel oi jifj) ò{kjl{jlè j noàe`j q povnaljlè ji jpjvòkov, Ovj

ò ulj{ = mevj{,@j{ ò pvjfjde4 ò{kjl{e ènalakji) n{ ij{ co{pasa`jò{ voiagae{j{ zuo o{pjfjl òfa`jnolpo

voguij`j{ rjvj zuo mufao{o ul `j ò ò{kjl{e {onjlji) kel ie zuo {o iiogjfj j ij neòvlj {onjlj ò? `j{ rvkpakjnolpo,

Rvepokkal j ij nudov4 rvemafakal ò pvjfjde role{e j ij nudov onfjvjtj`j) voùkalèie {ie jpvjfjde{ kj{ove{, Rvemafakal ò zuo ij{ {eipovj{ pvjfjdj{ol {orjvj`jnolpo ò {u{ rj`vo{ e pupevo{)rvemafakal ò jfjlèle òi njvaè) opk,

Pvjfjde ò nolevo{4o{pjfj rvemafaè oi pvjfjde j nolevo{ ò :0 je{,Vo{rel{jfaia`j` òi pvjfjdjèv4ie{ kjfvove{) sjzuove{) opk, le {o mjkjl vo{rel{jfio{ ò ij rvà`j

òi gjljè zuo kua`jfjl) j le {ov zuo {o alàkj{o j{ o}rvo{jnolpo ol oi kelpvjpe,[jijvae{4ol ij{ Olkenaol`j{) q rev kjvokov ò {olpaè òi sjiev ie{ alàe{) oi rjge ovj ol o{rokao,

Le j{ ol ij{ nalj{ q napj{, @ofj {ov ol nelo`j q loko{jvajnolpo rjgjè ji pvjfjdjèv ol rvo{olkaj òulj jupeva`j`,

@o{pjde{4 kujlè kelsolj mjfj ò o{pjv rvo{olpo ul vorvo{olpjlpo òi Kel{ode ò Alàj{ zuo

rvefj{o ij kujlpj òi {jijvae jkev`jè,Rvosolkal q {oguva`j` {ekaji4 o}a{pjl levnj{ efiagjpevaj{ {efvo oi olpafjè ol ij{ nalj{) kel

njòvj{ ò òpovnalj`j kjia`j`, Pvjfjde{ roiagve{e{4 rvemafakal j ie{ alàe{ rev le o}rovpe{) òjkovkjv{o j ie{ mevle{ ò jteguo, [o rvemafj polov alàe{ ol ie{ ò{jgo{ ò ij{ nalj{ julzuo cuo{orev {u rveraj seiulpj`, Mjfj vogijnolpjkal o{rokaji rjvj ie{ vonove{ q pvjfjdjèvo{ ò cevpacakjkaelo{,J{ na{ne rjvj ie{ pvjfjde{ kel ij kekj q oi jai) kel ij{ kevvo{relàolpo{ rvemafakaelo{ ò o`j` q {o}e,Pvjfjde{ rvemafaè{4 revpojv laoso) ro{kjv rovij{) epve{ ò ij alù{pvaj òi jtkjv) opk,

Ij kel{pvukkal ò me{rapjio{ rjvj olcovne{ ò ij{ nalj{ kevvjl j kjvge òi rveraopjvae ò ij{na{nj{,

Rvo{pjkaelo{ o{rokajio{4j ie{ pvjfjdjèvo{ ò ij{ nalj{ {o io{ mjfj ò rverevkaeljv iepo{ ò paovvjkel ij efiagjkal j ie{ rveraopjvae{ ò ij{ nalj{ ò polov {aonrvo faol jfj{pokaè{ o{pe{ refijè{ q jrvokae{ neòvjè{,

Ol ij{ evòljltj{ ò magaolo alù{pvaji pjnfal {o olkuolpvjl al{pvukkaelo{ {efvo jipuvj qànol{aelo{ ò ie{ mevle{8 o{rjkae iafvo olpvo poijvo{) opk,

Jkkaòlpo{ ò pvjfjde4 ol ie{ na{ne{ iugjvo{ ò pvjfjde mjfj ulj o{rokao ò fepazul òuvgolkaj, Ie{ pvjfjdjèvo{ jkkaòlpjè{ rovkafjl ij napj` ò {u {jijvae,

Al{rokkal ò pvjfjde4 ie{ eaèvo{ ò ij{ Juàolkaj{ gavjfjl sa{apj{ ò al{rokkal soijlè rev oikunrianaolpe ò ij{ evòljltj{,

Pvjfjdjèvo{ òi rjl, Evòljltj òi 1,=,:32; 624 ,,,mjl ò kenov {ucakaolpo q fj{pjlponolpo kjvlokjiaolpo e pevpaiij{ e njt kekaè ol ie{ `j{ zuo le cuovj ò ro{kjè,,,8 ,,,zuo {o io{ ` rev kj`j `j òsola`j q suoipj noàe voji) peè o{pe òn{ ò ie{ {oa{ vojio{ zuo jmevj {o io{ `j) {al zuo {o io{ mjgjò{kuolpe lalgule la mjqjl ò {ovsav n{ paonre ò ulj {onjlj meigjlè ie{ ènalge{ q cao{pj{ kene

o{p à{ruo{pe,,, {e rolj ò :22 ro{e{ eve,,,

Jiedjnaolpe{ rjvj ie{ nalove{4 Evòljltj òi ?,:,:3:24 ,,,jkene`lèio{ ò jre{olpe q rjvpo{ojij`j q kufaovpe{ kel podjè) ropjpo q roiiode{ ò kjvlove) q mjkalèio{ jigule{ fjvfjkej{ èlòùovnjl q {o ruo`jl jfvagjv) saolè q sa{apjlè ie{ àkme{ èvnapevae{ ò o{pj cevnj,,,

Rvemafakal ò pvjfjde lekpuvle4 Rolj ò :22 ro{e{ eve ji zuo kelpvjsolgj ij{ Evòljltj qrvemafakal ò ul je ò polov alàe{,

Olkjvgjè{ ò alàe{4Evòljltj òi 60,1,:3664 Le {o ruoò kelpvjpjv njqevène la kvajè zuo lemufao{o `jè cajltj ò zuo le njipvjpjv j ie{ alàe{ -{ogl {o o}riakj) {o {eij onriojv golpojsolpuvovj zuo mjkj ò kjrjpjko{ kel ie{ alàe{, Kujlè o{pe{ {o zuodjfjl j ij Juàolkaj e ji Eaèv òie{ njie{ pvjpe{ zuo vokafjl) ie{ kjrjpjko{ mujl ò ij Du{pakaj vocugalè{o ol epvj mjkaol`j, Ji o}agavio{ò olpvj`j jmevj ulj cajltj {o {jisjfj oi alkelsolaolpo ò le olkelpvjv vo{rel{jfio zuo vo{jvkao{o jialàe njipvjpjè!,

Pvjfjde{ ò pjij ò vfeio{4Evòljltj òi :;,1,:32?4 [o cadj ij pj{j ò pvjfjde n}ane j vojiatjv revoi alàe ùvjlpo ulj {onjlj, Rolj ò 622 ro{e{ eve8 ò voalkaàv) ij rolj ovj oi èfio) q oi ò{paovve, 62 TJSJIJ) [aisae4 Evòljltj{ òi pvjfjde, [agie{ ]SA q ]SAA, N}ake) Oioò) :107,

:7


18/38


Jkjvvoe ol ij{ nalj{4Evòljltj òi :2,?,:?=:4 Rvemafakal ò kjvgjv j ie{ alàe{ kel nopjio{,[a novapevaj mj {aè ij ijfev ioga{ijpasj zuo {o anru{e ol ij{ Alàj{ ò{ò O{rjj) le nolev cuo ij ò

jigule{ Savvoqo{ rjvj oi gefaovle ò {u rvesalkaj, Kene odonrie polone{ oi ò Luosj O{rjj, Ve`vageRjkmoke) ol lenfvo q rev njl`jpe ò Gnot Peloi ò [epenjqev) rvenuigj ol 6,;,:367 ij {aguaolpoIoq4

Rev kujlpe {eq alcevnjè zuo ie{ ljpuvjio{ ò o{pj Luosj O{rjj vokafol nukme{ jgvjsae{ ò peè

glove ò golpo{ mj{pj ò o{kijse{ logve{ q nuijpe{) {aolè oiie{ sj{jiie{ iafvo{ ò [u Njdo{pj` q pjlolkenol`jè{ rev {u{ vojio{ kùij{ o al{pvukkaelo{) kel{aòvjlè zuo kujizuaov neio{paj zuo {o io{mjgj julzuo {oj ol ke{j nuq ioso o{ rjvj oiie{ nuq gvjso rev {ov ò { golpo pna`j q ò rekjvo{a{polkaj rvekuvjlè relov vonoàe j o{pe q zuo {ojl kj{pagjè{ ie{ zuo io{ neio{pjvjl) rev oi polev òij rvo{olpo) njlè zuo ij rov{elj zuo zuapjvo e penjvo j kujizuaov alàe e alàj ie zuo pusaovo e o{pusaovosolàolè julzuo {oj ul rjlokaiie e ul kmaio u epvj ke{j {onodjlpo njqev e nolev e io{ saeiolpjvo ecevtjvjl j kujizuaov glove ò pvjfjde,,, {aolè {ei`jè alkuvvo ol ij rolj ò pvo{povel ò kuov`j q zuo {oio fevvo ij rijtj q {aolè menfvo rjvpakuijv q kasai ol pvo{ je{ ò ò{paovve ò o{pj kau`j` ò N}ake qkalke ioguj{ ò kelpevle rev ij rvanovj sot) q rev ij {ogul`j ol epve{ pjlpe{ ò {ovsakae ol ij{ A{ij{Caiaralj{) {al {uoiè) q oi o{kijse logve e nuijpe io {ojl `jè{ 622 jtepo{, Ij{ kujio{ àkmj{ rolj{ {oodokupjl alsaeijfionolpo ol ie{ zuo kenopaovjl kujizuaov ke{j ò ij{ vocova`j{ {al zuo {o ruo`j o}ku{jvla neòvjv rev ij rozuoj njpovaj òi òiape,,, 6:,

Ij kelkiu{al zuo {o òùko ò o{po èkunolpe o{ zuo {a ie{ alàe{ ovjl njipvjpjè{ ol ekj{aelo{)

kene ie ovjl) le loko{apjfjl ò seko{ kjvapjpasj{ q ò{alpovo{j`j{ òi o}povaev) ò Algijpovvj) Meijl`j)opk, rjvj relov vonoàe j {u{ njio{,

k! Al{papukaelo{ q o}rovaolkaj{ {ekajio{Julzuo qj mone{ mjfijè òi ò{jvveiie ò ij kelzua{pj q ò ij keielatjkal) òpolalèle{ ol oi

o{rvapu zuo alcevn jnfj{ j pvjs{ ò ij ioga{ijkal àkpj`j q noàe{ ruo{pe{ rjvj {u kunrianaolpe)kelsaolo o{rokacakjv {orjvj`jnolpo ij{ al{papukaelo{ q o}rovaolkaj{ {ekajio{ zuo n{ mjl ò{pjkjè oloi gefaovle ò ij{ Alàj{ rev ie{ o{rjeio{,

Olkenaol`j{4 Qj mone{ sa{pe zuo cuo ùvjnolpo jpjkjè rev Ij{ Kj{j{ oi vganol òOlkenaol`j{, [u anrijlpjkal cuo fj{j`j rvoka{jnolpo {efvo ulj rvona{j jlpjglakj j ij {u{polpj`jrev i) j {jfov) zuo jl vokelekaolè ji alàe {u kelàkal ò rov{elj munjlj) ke.rjvpkaro kel ie{òn{ ruofie{ kelekaè{ ò ie{ folocakae{ ò ij Voòlkal) òfj o{pjv {udope j ij jkkal pupoijv ò ie{o{rjeio{ mj{pj pjlpe j`zuavao{o {u njqevj ò o`j` o{ravapuji,

Jigule{ jupevo{ kenrjvjl oi vganol ò olkenaol`j{ kel oi vganol cou`ji òi noàose, @acaovolol kujlpe j ij caljia`j`) {efvo peè, Ol oi rvanove ovj ij oùkjkal) ol{ojltj ò ij{ ke{punfvo{ jiolkenol`jè) ol pjlpe zuo oi {ogulè o{pjfj àvagaè j ij {oguva`j` òi sj{jiie rev rjvpo òi {oevcou`ji, @o peè{ neè{) { {ovj pai zuo zuaol kvapakj{o ij{ olkenaol`j{ {o cadj{o ol ij {apujkal ò ie{kjnro{ale{ ò Kolpveouverj ol jzuoiie{ paonre{) ol iugjv ò kenrjvjvie{ kel ij {apujkal ò ie{ efvove{o{rokajiatjè{ òi {agie ]],

Jul kujlè ij al{papukal ò ij{ Olkenaol`j{ cuo mokmj kj{a o{relplojnolpo rev ie{ rvanove{keielatjèvo{) o{ {efvo ij fj{o ò ij rvere{akal ?,j ò ij{ {aopo rvere{akaelo{ rvo{olpj`j{ ji voq èl

Covljlè rev ij dulpj ò poiege{ kelsekj`j rev {po) kujlè zuo`j o}riakj`j {u vjtl ò {ov4 Zuorjvj osapjv oi sakae ò ij ekae{a`j` q epve{ sakae{ ovj ikape zuo [u Jipotj vorjvpao{o ie{ alàe{ olpvo ie{caoio{ ò fuolj kelkaolkaj q fuolj{ ke{punfvo{ 66, Rove {o vokjikj zuo ie{ alàe{ le mjl ò {ov `jè{alàcovolponolpo j peè{) {ale j rov{elj{ kjiacakj`j{ kel pjio{ kujia`jò{ zuo {o ruo`j kel{oguav oiocokpe ò ij fuolj ekurjkal q fuolj èkpvalj zuo rjvj ie{ alàe{ [u Jipotj o{p efiagjè j rvekuvjv,

Ol ij{ olkenaol`j{ {o jriakjfj pe`j ij ioga{ijkal jlpo{ nolkaelj`j ò pvjfjde) ò{kjl{e{)al{pvukkal voiagae{j) opk,

Oi vganol ò olkenaol`j{ le {ovj rovcokpe rove mjq zuo vokelekov zuo {o ru{e onroe ol zuo iecuovj ie n{ re{afio, Ral{o{o iuoge ol zuo O{rjj ioga{ijfj rjvj àcovolpo{ ruofie{ ò{kelekaolè oiioga{ijèv pe`jsj {u{ àcovolkaj{ olpvo oiie{ q zuo ij oseiukal ol ule{ q epve{ mjfj ò {ovcevte{jnolpo à{palpj, J{) rev odonrie) kujlè {o àkpj ij òvegjkal òi vganol ò Olkenaol`j{ ol:?06) naolpvj{ Ij O{rjeij kelpjfj qj kel è{ golovjkaelo{ ò alàe{ zuo mjfjl rj{jè e rjòkaè

oi rveko{e ò ma{rjlatjkal) ol Ndake jrolj{ {a {o mjfj alakajè,

6: TJSJIJ) [aisae4 Evòljltj{ òi pvjfjde, [agie{ ]SA q ]SAA, er, kap,66 EP[ KJR@OZ_A4 Ma{pevaj ò Jnvakj) àvaga`j rev J, FJIIO[POVE[, Pene ]AS,

:=
http://que.se/http://anochecioalamitaddeldia.blogspot.com/http://que.se/


19/38


Movll Kevp{ o{kvafo ji Onrovjèv o}relalèio zuo mjfj ò rvonajv ij ijfev ò {u{ {ei`jè{ qzuo oi zuapjvio ie{ alàe{ j {u {ovsakae {ovj kel{aòvjè kene nji rjge j ij{ kjijna`jò{ {ucva`j{-plgj{o ol kuolpj zuo) ol ocokpe) ie{ {ei`jè{ mjkjl ò pjio{ ol ij kelzua{pj) rove ulj sot vojiatj`j{pj) onrotjfj ij {ogul`j opjrj4 ij keielatjkal, Le ovj ul odvkape voguijv ozuarjè q njlpolaè rev ijKevelj) olkjvgjè ò kelzua{pjv paovvj{) j ij{ zuo iuoge {o ò{rijtj{ol ie{ keiele{ ò O{rjj!,Pjnfal io mjfij ò zuo {u{ {ei`jè{ le {el na{aelove{ q le ovj kelsolaol po {o notkij{ol kel ie{alàe{) ruo{ n{ faol zuo kva{pajlatjvio{ ie zuo mjvjl {ovj fjvfjvatjvio{ oiie{ 6;, O{pe cuo rvoka{jnolpoie zuo ekuvva j ie{ cvjlko{o{ ol {u keielatjkal ò Kjlj`, Le j{ j ie{ algio{o{ zuo jvvafjvel revcjnaiaj{ olpovj{) kel{papuqolè j soko{ ulj refijkal {urovaev j ie{ ljpase{, @o jm {u reipakj òjrjvpmoa` njlpola`j j peè ie ijvge ò ij keielatjkal) q ò jm pjnfal {u reipakj ò ò{pvukkal òie{ al`golj{ zuo o{pevfjfjl {u o}rjl{al,

J ro{jv ò ie{ vjteljnaolpe{ ò Kevp{) oi Onrovjèv Kjvie{ kelcavnj {u òka{al) jkkoàolèlakjnolpo ol zuo {o njlpusao{ol ij{ olkenaol`j{ qj kelkoà`j{) rove kel rvemafakal ò epevgjvluosj{, O{pj kelko{al puse zuo golovjiatjv{o ol epve{ povvapevae{) ruo{ ie{ gefovljlpo{ q savvoqo{ponaovel ol ekj{aelo{ zuo afj j {ov njqev oi `je zuo oi folocakae {a {o {urvanao{ol vjàkjinolpo ij{olkenaol`j{,

Oi ma{pevajèv R, Fjqio kelkiuqo j{ {u o{puàe {efvo oi vganol ò olkenaol`j{4 ol kelkiu{al)vorape zuo {a Jnvakj mjfj ò {ov o{rjeij e ie zuo o{ aguji) kasaiatj`j q kva{pajlj) ij{ olkenaol`j{) kel{u{ anrovcokkaelo{) kel {u{ jfu{e{) kel ie{ jpveroiie{ òi cuovpo ji `fai) kj`j sot n{ vjve{ q poluo{ rev

ij sagaijlkaj ò ij ioq) nevjinolpo le re`jl {urvanav{o, Ie `j oi {olpaè kenl q ie kelcavn ijo}rovaolkaj q ie jpo{pagujvel zuaolo{ ie{ rjirjfjl q ie òkijvjfjl ma{pevajèvo{ kelponrevloe{ 60,Napj{4Cuo ul {a{ponj ò pvjfjde efiagjpevae qj o}a{polpo ji iiogjv ie{ o{rjeio{, O{rjj vogui ij{

levnj{ fjde ij{ kujio{ {o òfjl rvo{pjv o{pe{ {ovsakae{ -rvemafakal rjvj nolevo{ ò := je{8 nudovonfjvjtj`j) {eipovj {orjvj`j ò {u rj`vo e pupev8 kj{j`j) {al kel{olpanaolpe òi njvaè8 kelko{al òpaonre loko{jvae rjvj jpolòv {u{ megjvo{ j ie{ zuo pvjfjdj{ol8 lnove ianapjè ò no{o{ ji je ol zuo{o mjvj ij rvo{pjkal) opk,!, [o rjgjfjl devljio{ alkiu{e rjgjòve{ ol rveraj njle òijlpo ò ulvorvo{olpjlpo ò ij Kevelj, [o iiogjvel j jfeljv ij{ mevj{ onrioj`j{ ol oi ò{rijtjnaolpe ò ie{ alàe{ji iugjv ò pvjfjde -noàe devlji!,

Kel{aòvjè ol {u jkorkal ò pvjfjde cevtjè) oi {a{ponj ò napj{ ovj jfevvokafio) alkiu{e rjvj{u{ kelponrevloe{ zuo poljl vocovolkaj{ ò oiij{, J{ ekuvva kel oi vokpe Savvoq Cvjlka{ke ò Peioèzuo iiog j ij{ Alàj{ kel ij aòj ò {urvanav ij{ napj{) rove saolè iuoge rov{eljinolpo ij cevnj ol zuo

{o ò{jvveiijfjl kjnfa ò kvapovae kenulakjlè j ij Kevpo ij kelsolaolkaj ò {u njlpolanaolpe,Kjdj{ ò Kenula`j`4Cuo ul {a{ponj rvanapase ò keerovjpasj{, [ovsj rjvj jpolòv ij{ loko{a`jò{

ò ie{ ruofie{ alàe{, Ij{ rvo{pjkaelo{ efiagjpevaj{ ò pvjfjde jgvkeij afjl j rjvjv j àkmj{ Kjdj{) j{kene ij{ nuipj{ vokju`j`j{ rev ie{ eaèvo{,

Voùkkaelo{4 Ij n{ {evrvolòlpo ò ij{ o}rovaolkaj{ {ekajio{ puse iugjv ol ij{ na{aelo{ ò ie{do{upj{ ol oi Rjvjgujq, Ie{ jlpokoòlpo{ mjfvj zuo fu{kjvie{ ol ij{ efvj{ o{kvapj{ ò{ò ijjlpago`j`) kelkafaolè ul o{pjè aòji) alo}a{polpo4 Rijpl) Kjnrjloiij) opk, j ie{ zuo n{ pjvò ol oi{agie ]A] {o mjfvj ò ulav Njv}) kel {u po{a{ njpovajia{pj,

Ol kj`j voùkkal o}a{pj oi Purjnfj e re{o{al ò @ae{ zuo kenrvol`j pjiiovo{) keiogae)gvjlove) muovpe) konolpovae) kj{j òi rvveke q ulj njl{al rjvj sau`j{ q èlkoiij{, O{pj rverao`j` ò@ae{ ovj {e{pola`j rev peè{ ol kenl,

[orjvj`jnolpo {o mjiijfj oi Jfjnfj e rverao`j` rvasj`j òi alàe) kel{a{polpo ol ul megjv kel {ukmjkvj alàsaùji q ulj qulpj ò fuoqo{, Ij{ {onaiij{ ij{ rverevkaeljfj oi Purjnfj, J{ na{ne ò{ru{ò mokmj ij ke{okmj kenulapjvaj {o mjkj ul vorjvpe ozuapjpase) kel olpvogj{ rovaàkj{ kj`j è{ no{o{j cal ò osapjv ij njij j`nala{pvjkal jke{punfvj`j òi al`golj,

Ie{ jikjiò{ ovjl al`golj{ {ufevàljè{ ji Vokpev, [o kel{papuqovel o{rokao ò o{kuoij{ òJvpo{ q Ecakae{ èlò ie{ alàe{ jrvolàovel ij evcofvovj) anrvolpj) jifjaiovj) cvjguj) n{akj) opk,vokafaolè alkiu{e al{pvukkal naiapjv rjvj òcolòv{o ò ie{ jpjzuo{ ò ruofie{ sokale{,

Ie na{ne zuo ol oi pvjfjde jgvkeij) ol oi alù{pvaji pjnfal o}a{pjl poijvo{ keiokpase{ èlò {omjkjl ie{ so{paè{ rjvj ij kenula`j` jrverajè{ ji kianj,

Ij gvjl rijtj ò ij{ voùkkaelo{ o{pjfj rvo{aà`j rev ulj anjgol ò ij Savgol, Jrjvpo ò ij agio{aj)vo{aòlkaj ò ie{ {jkovèpo{ {o kel{pvuj oi kevvo{relàolpo me{rapji,

Ij{ cao{pj{ {o koiofvjl kel gvjl {eionla`j`4 co{pode{) fjlzuopo{ kenulapjvae{) opk, Ie{ fjupate{ q

6; JIPEIJG_AVVO4 Ma{pevaj ò Jnvakj) àvaga`j rev J, FJIIO[POVE[, Pene SAi) rg, ;;6,60 Kapjè rev KJPJIJ.V_AT) er, kap, rg, ::?,

:1


20/38


njpvanelae{ {o mjkjl rev pjl`j{) le {orjvj`jnolpo,O{pj{ voùkkaelo{ {o o}polàovel rev paovvj{ òi jkpuji Fvj{ai) _vugujq) Rov) Jvgolpalj, Kujlè ol

:737 {o evòl ij o}rui{al ò ie{ do{upj{ ò ij{ voùkkaelo{) mjfj ;; na{aelo{ cul`j`j{ 6?,Efvjdo{4Cevnjfjl rjvpo ò ij rvanapasj alù{pvaj ò ie{ refijè{ alàe{, Ie{ ljpuvjio{ ovjl fj{pjlpo

ào{pve{ ij{ nudovo{ rvalkarjinolpo ol oi jvpo ò podov, O{pe ie j`savpaovel ie{ rvanove{ keielatjèvo{)jkel{odjlè zuo {o òfj iiosjv jii esodj{ ò fuolj ijlj qj zuo oi roie ò iijnj vo{uipjfj alcovaev,

Jigule{ o{rjeio{ saovel ol o{pe{ efvjdo{ ekj{al ò iukve) evgjlatjlè ulj rveùkkal ònovkjè q reòv o}revpjv, [o zua{e mjkov ò ie{ efvjdo{ ulj jnriajkal ò ij{ napj{, Ie{ kelòljè{ revòiape{ kenulo{ o{pjfjl cevtjè{ j pvjfjdjv ol ie{ efvjdo{) le ruàolè ju{olpjv{o òi iugjv ò pvjfjde,

O{pe àe iugjv j jfu{e{) ruo{ ie{ ùoe{ ò ie{ efvjdo{) ò{ojlè polov njle ò efvj cadj)njlpoljl olkovvjè{ alòfa`jnolpo j alàe{ iafvo{, Ol epvj{ ekj{aelo{ {o {ovsjl ò pvopj{ kene ovj oimjkov rv{pjne{ j ie{ alàe{) j {jfaol`j{ ò zuo {pe{ rev {u njij j`nala{pvjkal {o olòu`jfjl q lepoljl n{ vonoàe zuo vo{papuav j fj{o ò pvjfjdjv ol oi efvjdo,

Cuovel lunove{j{ ij{ Evòljltj{ zuo {o àkpjvel rjvj voguijv oi pvjfjde q osapjv ie{ jfu{e{)jigulj{ ò ij{ kujio{ vo{unane{ j kelpalujkal4

Evòljltj {efvo al{rokkal ò efvjdo{, 7 ò lesaonfvo ò :?714 Efiagjkal ò iiosjv ul iafve òvoga{pve ol oi zuo {o keraj{o lpogve ij{ evòljltj{ àkpj`j{ {efvo ij vogijnolpjkal ò efvjdo{ -rjvj

zuo nodev {o pusao{o ol kuolpj rev oi rjpvele! q {o vociodj{o ij{ jipj{ q fjdj{ ò ie{ efvove{ j{ kene oi{jijvae zuo {o io{ rjgjfj,Evòljltj {efvo jlpakare{ j kuolpj j ie{ efvove{, ;2 ò lesaonfvo :?314 N}ane è{ ro{e{ ò eve

ji no{,Luosj{ ioqo{ {efvo ij vogijnolpjkal ò ie{ efvjdo{, ; ò ekpufvo ò :?1?4 :! Le mjfvj lalgl alàe

cevtjè, 6! Ie{ alàe{ zuo {o mufao{ol olòu`jè kenrvenopalè{o j rjgjv) {ie ie mjvjl {a oi rjpvelervo{olpjfj èkunolpe òi duot, [a le) ie polgj rev rovàè oi ùoe òi efvjdo, 0! Ie{ alàe{ {iere`jl vokafav kjlpa`jò{ zuo ruào{ol vo{papuav kel kujpve no{o{ ò {jijvae q ol rvo{olkaj òi duot, 3!Iafovpj` jf{eiupj òi alàe j òdjv oi efvjdo ulj sot kunria`j {u òu`j, 7! [o re`j `jv ji alàe kj`j no{ul povkae ò {u {jijvae kene jlpakare {al loko{a`j` ò vokuvvav ji duot, =! Le {o re`vj kuirjv ji alàe ònovnj{ ol ij ijlj) opk, {a le o{pusao{o rvo{olpo oi duot zuo kovpacakj{o muvpe òi alàe, 1! [a {o njipvjpj jialàe mjkalèio pvjfjdjv ò lekmo e ol co{pase) oi duot) j

la obra social de espana en america - sigfredo hillers de luque

Documents