La Palabra de Dios:

El evangelio de hoy tiene la

clave para tomar ese paso:

gratitud! No es fácil.

Solo uno de diez vuelve para

agradecer a Jesús.

Gratitud requiere trabajo

pero trae resultados

maravillosos. Humildad, buen

humor y gratitud.

Esas virtudes pueden ayudar

a un joven descubrir el plan

de Dios - en la mayoría de los

casos el sacramento de ma-

trimonio y la formación de

una familia. Humildad, buen

humor y gratitud son

esenciales.

http://stmaryvalleybloom.org/homily-for28sunday-c.html

Anuncios:

Catecismo para niños con necesidades especiales: Si quiere matricular a su ni-ño o niña con necesidades especiales, no dude en hacerlo. Por favor tráigalo a la clase el sábado a las 4:00 pm.

The Word of God:

Today's Gospel has the key to

taking that step: gratitude!

It's not easy. Only one in ten

returned to thank Jesus.

Gratitude takes effort but it

brings wonderful results.

Humility, good humor and

gratitude. These virtues can

help a young person dis-

cover God's plan - in most

cases the sacrament of mat-

rimony and the formation

of a family. Humility, good hu-

mor and gratitude are es-

sential

http://stmaryvalleybloom.org/homily-for28sunday-c.html

Announcements:

The Sunday’s First Collection amounted $ 1,977.00 Thank you for your gener-osity.

Catechism for children with special needs:

If you need to register a child for special needs catechism, do not hesitate to come to the class Saturday at 4:00 PM.

Christ the King and St. Angela Merici would like to invite all Youth to a Spiri-tual Retreat Oct 22, 2016. The cost of the retreat is $10.00 and all must Regis-ter before October 10, 2016. For further details please speak to Gabriela.

La Iglesia de Cristo Rey y Santa Angela Merici les invita a todos los Jóvenes a participar de un retiro el 22 de Octubre 2016. El costo de la Entrada es de $10.00 y deberá registrarse antes del 10 de Octubre. Por favor de comunicarse con Gabriela para los detalles.

ROSARIO MISIONERO

Ser católico es ser miembro de la iglesia. Como católicos no podemos olvi-dar la solidaridad con todo el cuerpo. Es por eso que oramos por las MISIONES y una forma de hacer-lo es con el Rosario Misionero. Pedimos por toda la Iglesia, por los Misioneros y por que se ex-tienda el Reino de Dios sobre la tierra y en todos los corazones. El Rosario Misionero lo representamos con 5 colores distribuidos así:

Primer misterio:

color verde

En esta decena rezamos

por la Iglesia de África,

para siga siendo evangelizada

y evangelizadora.

Segundo misterio: color rojo. En esta decena rezamos, por la Iglesia en América; el conti-nente de la esperanza; para que sea-mos como María; Misioneros de Cristo, recibamos su Palabra y salgamos a evangelizar a otros continentes.

Te invitamos a unirte a un grupo de la Iglesia. Al que desees: We are inviting you to join any group of the parish, have a look: Hna. Guadalupe González ……. Tel: 347 357 2908 Grupo de Oración ...…...Todos los martes 7:30 Charismatic group ………...Every Tuesday PM Grupo de Cursillistas…...Todos los Viernes 7:30 The Cursillo group…..Every Friday PM Grupo que visita los enfermos…….Todos los días 8:30 Group that visits the sick………….Everyday AM Grupo Guadalupano……..Primer lunes de mes 7:30 The Guadalupano group….1st. Monday of the month PM Grupo Altagracia …...Después de liderar la misa.Ver Calendario Altagracia Group……After leading Sunday Mass. See Calendar Grupo Hijas de María…………...Todos los sábados 1:00 Daughters of Mary……………....Every Saturday PM Grupo Inmaculada Concepción …..…...Segundo Viernes 8:00 Immaculate Conception group ………….Second Friday PM Grupo Legión de María……Todos los Tuesday 6:00 Group of the Legion of Mary…Every Tuesday PM Grupo Juvenil………Todos los Sábados 2:00 Youth Group………..Every Saturday PM Sagrado Corazón…..Después de liderar la misa. Ver calendario Sacred Heart……….After leading their mass. See Calendar Grupo Suyapa……..Segundo Martes del Mes 7:30 Suyapa Group……..2nd Tuesday of the Month PM Grupo Providencia…..Después de liderar la misa. Ver Calendario Providencia Group…..After leading Sunday Mass. See Calendar

Horas de oficina / Office hours: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday. 9:00AM -5:00PM. / 5:00PM - 7:00PM Thursday 5:00PM - 7:00PM / Sunday- Day off Hna. Guadalupe González : T eL : 347 357 2908 Matrimonios / Marriages: Hablar con el P. David -6 meses antes de fijar fe-chas / Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior and before fixing dates. Quinceañera / Sweet 16: Hablar con el P. Tulio / P. David—6 meses antes/Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior. Bautismos / Baptisms: Segundo Sábado del mes / 4.30 PM Second Saturday of every month. Curso prebautismal / Prebaptismal Course Los dos Sábados anteriores al bautismo 5:30PM Two previous Saturdays to the Baptism.

Unción de los enfermos / Annointing of the sick: Por favor llame a la rectoría. No espere al último momento / Please call the rectory. Do not wait for the last minute.

2317 Washington Ave. Bronx, NY

10458

Tel (718) 295 9600

Fax (718) 295 9607

E-mail: oursavior4@hotmail.com

Web Site: churchoursaviour.org

Yarumal Missionaries

Pastor, Tulio Ramírez, mxy

Animación Misionera, David Guzmán, mxy

(Missionary Awareness)

Hna. Guadalupe González, hmsp

Mrs. Maricela López, Secretaria.

Gabriela Hernández

Jonathan Méndez

Weekday Masses: Tuesday—Friday 8:30 AM (Spanish) — Confessions: Saturday 4:00 - 5:00 PM. Weekend Masses: Saturday 5:30PM. (Spanish) — Sunday 9:30AM. (English) , 11:00AM. (Spanish)

Church of Our Saviour October 9,

2016

Grupo responsable de la Santa Misa y limpieza del Altar — Octubre 2016

Domingo 16….Inmaculada Domingo 23….Suyapa

Domingo 30….Catequesis de Adultos

Itinerary for English Mass - October 2016 Sunday 16…... Altar Servers group

Sunday 23…...Daughters of Mary group Sunday 30…... Catechism

Grupo responsable de la Venta Octubre2016

Domingo 16….Hijas de María Domingo 23….Varones

Domingo 30….Altagracia

Por el Grupo de Inmaculada Miércoles 12 de Octubre Flia Vargas Castillo 550E 187th St. Apt. 8 -(Tel: 646 217 2896 ) Por el Grupo Milagrosa 815 Gerard Ave Apt. 3L

Are you an adult and want to be baptized, receive the sacraments of Eucharist and confirmation? Come on Tuesday, October 6:PM.

¿Es adulto y deseas el bautismo o recibir los sacramentos de la Euca-ristía y de la confirmación? Ven a la clase los domingos a las 9:30AM

Orar por los Enfermos: / Pray for the Sick: Manuel Sepulveda, Barbara Gelpi, Ulices Rivera, Raul Santana, Isaac Baca, Ana Berta Reyes, Angeles Garcia, Agustin Saavedra, Neftali Carino, Juan Nieves, Elba Bello, Rosa Evangelista, Salustio Dominguez, Jackeline Garcia, Jose Montalvo.

2 Kings/ 2 Reyes 5:14-17

2Timothy/ 2 Timoteo 2:8-13

Luke / Lucas 17: 11-19

“ Jesus, Master!

Have pity on us!”

Ultimo

domingo de

Octubre

celebramos

la fiesta de

Cristo

Misionero

del Padre.

Te invitamos

a participar .

De 9:AM a 6:PM.

PREPARACION MATRIMONIAL: Antes de todo Plan , para tener en cuenta:

1. Hacer cita con tu sacerdote, al menos 6 meses antes de la boda.

2. Town Hall: Licencia: Una o dos semanas antes de la boda pedir la licencia en el Town Hall (si ya están casados por lo civil, no)

3. Si la pareja ya esta casada por el civil, traer el certificado de matrimonio civil.

4. Traer el certificado de Bautismo, 1ra comunión y de confirmación de los que se van a casar.

5. Asistir a las platicas matrimoniales.

6. Buscar los testigos (o padrinos): Deben ser casados por la Iglesia, o solteros pero que sean bien compro-metidos con la Iglesia.

7. La Santa Misa dominical: Como parte de la prepa-ración Espiritual la pareja debe participar de la santa misa todos los domingos.